Ferienprogramm ausführlich - Buttenheim

*********************************************** 

SOMMERFERIENPROGRAMM 

der 

MARKTGEMEINDE BUTTENHEIM 

** Ferienspaß 2013 ** 

*********************************************** 

Endlich ist es wieder so weit ! 

Hiermit veröffentlichen wir alle aufgeplanten Aktionen unseres diesjährigen 

Sommerferienprogramms. Die umfassende Ausschreibung der Veranstaltungen 

ist dem Marktanzeiger als eigenes Heftchen beigelegt, das wieder leicht zum 

Planen, Informieren, Anmelden entnommen und aufgehoben werden kann. 

1 *** Auftakttreff des „BACARI“-Journalisten-Teams *** 

Montag , 29. Juli: BACARI 2013 – unsere FePro-Sommer-Zeitung – 

„Buttenheims Aktueller Cocktail Aus Redaktionsfrischen Informationen“ - 

dieser abwechslungsreiche, pfiffige Ferienprogrammrückblick geht in eine weitere Runde ! 

BACARI 2013 wartet auf dich und deine engagierte Mitarbeit ! 

Das Journalistenteam aus „alten Hasen“ und hoffentlich einigen motivierten Neulingen trifft sich 

unter der fachkundigen und humorvollen Leitung von Markus Fritschi zum Kennenlernen, zum 

Austausch grundlegender Informationen, Vorgehensweisen, Terminabsprachen,… bei: 

Markus & Margit Fritschi, Buchenweg 5, 96155 Buttenheim, 

Telefon/Fax: 09545/242, 

E-Mail: mmfritschi@t-online.de 

Handy Markus: 0177/2636927, 

Handy Margit: 0162/7648648 

Treffpunkt: 18.00 Uhr im Buchenweg 5, Buttenheim (BuBu5) 

Alter der TeilnehmerInnen: ab 8 Jahre 

Teilnehmerzahl: maximal 10 Kinder/Jugendliche 

Anmeldeschluss: Samstag, 27. Juli 2013 

2 *** Geisternacht in der Gemeindebücherei *** 

Mittwoch, 31. Juli: Auf das Thema der Aktion unseres engagierten Büchereiteams um Klara 

Glabasnia wird alljährlich mit Spannung gewartet. Heuer steht nun eine gespenstische Nacht in 

den Räumen des Ottoheims an. Wenn du dabei sein willst, darfst du nicht lange zögern, denn die 

Plätze sind begehrt. Dieser attraktive FePro-Abend dauert bis ca. 21.30 Uhr. Getränke und kleine 

Snacks stehen für dich ausreichend bereit. Mitzubringen sind eine Decke oder ein Kissen. 

Treffpunkt: 19 Uhr in der Gemeindebücherei Buttenheim 

Alter der TeilnehmerInnen: 8 bis 11 Jahre 

Teilnehmerzahl: 20 Kinder 

Anmeldegebühr: 2 Euro 

Anmeldeschluss: Montag , 29. Juli 2013

3 *** Kreatives Gestalten auf Leinwand *** 

Freitag, 02. August: Juhu, Katja Schlund, Claudia Karmann und Kerstin Söhnlein sind wieder 

mit von der Partie ! Sie laden dich diesmal zum Gestalten eines Kunstwerkes mit Farben auf 

Leinwand in den Dorfgarten ein. Die Materialien werden für dich besorgt. Du solltest mit festem 

Schuhwerk und alter Kleidung kommen, die auch schmutzig werden darf. Bitte an Sonnen- und 

Insektenschutz denken ! Die Veranstaltung dauert ca. zwei Stunden und wird mit Obst, 

Süßigkeiten und Getränken versorgt sein. 

Treffpunkt: 14 Uhr im Buttenheimer Dorfgarten 


Teilnehmerzahl: maximal 25 Kinder 


Anmeldeschluss: Montag , 29. Juli 2013 

4 *** Schnupperkurs „Angeln“ *** 

Sonntag, 04. August: Harald Stöcklein und seine Angelfreunde vom Sportfischereiverein 

Lustige Angelbrüder (LAB Altendorf) laden dich zu einem Schnupperkurs rund um den 

Angelsport ein. Dieses Angebot ist für Kinder/Jugendliche gedacht, die ernsthaftes Interesse am 

Angeln haben und noch nicht im Angelverein sind. Unter fachkundiger Anleitung und Aufsicht 

findet eine Unterweisung am Krötenhüllweiher statt. 

Bitte an wetterfeste, warme und angeltaugliche Ausstattung denken: Gummistiefel, Regenjacke, 

Kissen, kleiner Hocker oder Eimer als Sitzgelegenheit. Alle FePro-AnglerInnen werden mit 

Getränken und Essen versorgt. Die Veranstaltung endet voraussichtlich gegen 12 Uhr. Der 

Transfer zum Krötenhüllweiher soll in Fahrgemeinschaften erfolgen. 

Bitte am Einschreibetag zuverlässig in die Fahrer-Liste bei Station 4 eintragen lassen ! 

Treffpunkt: 6.45 Uhr am Parkplatz der Gemeindeverwaltung Buttenheim 


Teilnehmerzahl: 15 Kinder/Jugendliche 


Anmeldeschluss: Mittwoch, 31. Juli 2013 

5 *** Wir machen etwas aus Müll !!! *** 

Montag, 5. August: Der Katholische Frauenbund lädt dich zu dieser starken Aktion ein. Unter 

der Leitung von Christine Bickel darfst du an diesem Nachmittag aus Tetrapacks verschiedene 

Gegenstände herstellen. Für einen Geldbeutel brauchst du eine Milchtüte. Für eine Tasche musst 

du drei gleiche Tetrapacks mitbringen und für einen Papierkorb drei bis vier Tetrapacks. Alle 

Tetrapacks müssen gründlich gereinigt sein. Keine Angst: Du brauchst nicht nähen zu können, 

denn alle Sachen werden verklebt. Die Veranstaltung dauert ca. drei Stunden und wird mit Obst, 

Getränken und Süßigkeiten versorgt. Muster aller Basteleien kannst du dir bei der Einschreibung 

anschauen. 

Treffpunkt: 14 Uhr Alte Schule in Buttenheim, 1. Stock 





6 *** Mit dem Förster im Gemeindewald *** 

Dienstag, 06. August: Du interessierst dich für Tiere, ihre Fußspuren, für verschiedene 

Baumarten, ihre Früchte,… ? Dann bist du bei dieser FePro-Aktion, die Gemeinderat Peter

Schlund für dich organisiert hat, genau richtig. Zusammen mit Förster Schreier wirst du dich zwei 

Stunden lang im Gemeindewald „Münchholz“ (ca. 300 m vor Ketschendorf) umschauen und jede 

Menge Natureindrücke sammeln können. Für Getränke, Obst,... wird gesorgt. Ganz wichtig sind 

festes Schuhwerk, angemessene Kleidung, sowie Insektenschutz. Wenn du eine Becherlupe 

daheim hast, bitte mitbringen ! Der Transfer zum Münchholz soll in Fahrgemeinschaften erfolgen. 

Bitte bei der Einschreibung verbindlich in die Fahrer-Liste an Station 6 notieren lassen ! 

Treffpunkt: 13.45 Uhr am Parkplatz der Gemeindeveraltung Buttenheim 





7 *** Kindernähkurs: „Nähen von Hand“ *** 

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, 06./07./08. August: Elisabeth Cosgrove lädt dich auch 

in diesem Jahr wieder an drei Vormittagen in Folge zu einem Nähkurs für Mädels und Jungs 

gleichermaßen ein. In jeweils zwei Stunden wird sie dir Grundtechniken des Handnähens sowie 

Zierstiche zeigen und mit dir ausprobieren. Bärchen, Handytasche, Ball, Schmucksäckchen,... Bei 

der Ausarbeitung eines Nähobjektes sind deiner Fantasie keinerlei Grenzen gesetzt: Vorkenntnisse 

sind für den Kurs nicht erforderlich. Bastelschere und Bleistift sind mitzubringen. Für alle weiteren 

Materialien sowie für Getränke und Obst wird gesorgt sein. 

Treffpunkt: jeweils 9.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Buttenheim 



Anmeldegebühr: 6 Euro (für alle drei Tage) 


8 *** Erlebnis „Steinzeit“ in der Liasgrube *** 

Donnerstag, 08. August: In diesem Jahr geht es unter dem Motto „Steinzeit“ in die 

Umweltstation Liasgrube in Unterstürmig. Du darfst mit der Handsteinnmühle Korn zu Mehl 

mahlen für ein kleines Fladenbrot am offenen Feuer. Außerdem wirst du ins Land der Dinos reisen 

und Versteinerungen am Versteinerungshang suchen. Das Ende der Veranstaltung ist gegen 16.00 

Uhr. Bitte auf angemessene Kleidung achten: festes Schuhwerk und Klamotten, die schmutzig 

werden dürfen. Außerdem muss für Sonnen- und Insektenschutz sowie für ausreichend Getränke 

gesorgt werden. Der Transfer zur Umweltstation Liasgrube (Treffpunkt am Eingangsschild) soll in 

Fahrgemeinschaften erfolgen. 

Bitte am Einschreibetag bei Station 8 verbindlich in die Fahrer-Liste eintragen lassen ! 


Alter der TeilnehmerInnen: ab 6 Jahre (Kinder unter 6 Jahren nur in 

Begleitung eines zahlenden Erwachsenen) 



Anmeldeschluss: Donnerstag, 1. August 2013 

9 *** 15. BUZ: Buttenheimer Zeltlager im Dorfgarten *** 

Freitag, 09. August – Sonntag, 11. August: Sagenhaft ! Eineinhalb Jahrzehnte BUZ 

werden heuer geschafft ! Unermüdlich macht Lagerchef Richard sich jedes Jahr ans Werk, 

überzeugt mit Einfallsreichtum, Spontaneität und Unkompliziertheit und lädt auch in diesem Jahr 

mit seinem einsatzfreudigen Team zu einem unvergesslichen Wochenende in den Dorfgarten ein.

Am Freitagnachmittag ab 15.00 Uhr startet die abwechslungsreiche, gemütliche Zeltlagerrunde. Es 

werden im Rahmen dieses Zeltlagers verschiedene Aktionen und Beschäftigungsmöglichkeiten 

angeboten. Am Freitagabend ist in bewährter Weise für die Verpflegung selbst zu sorgen. Wir 

bieten hierzu Grillmöglichkeit an. Ansonsten stehen Essen und Getränke für unsere angemeldeten 

Kinder, Jugendlichen, Eltern und BetreuerInnen ausreichend zur Verfügung. 

Die Anmeldung wird generell erst mit Zahlung der Zeltlagerpauschale und der Abgabe einer 

schriftlichen Anmeldung (Unterschrift der Eltern !) wirksam. 

Das hierfür notwendige Zeltlagerformular liegt in der Gemeindeverwaltung sowie in der 

Schule aus und ist am Einschreibetag komplett ausgefüllt mitzubringen ! 

Bitte beachten : 

Benachbarte Lagerplätze können nur bei gemeinsamem Aufbau vergeben werden. Hierbei ist 

unseren Platzanweisern unbedingt Folge zu leisten ! Bei schönem Wetter endet das BUZ 2013 am 

Sonntag gegen 15.00 Uhr. Wir legen großen Wert darauf, dass vor dem Ende der Veranstaltung 

keine Zelte abgebaut werden ! 

Das Zeltlagerteam ist auf tatkräftige Unterstützung angewiesen ! 

Benötigt werden zahlreiche Helfer bei Zeltauf/abbau, zu Verpflegungszeiten, für Nachtwachen, 

Kuchenbäckerinnen, Reinigungskräfte,... 

Bitte bei der Einschreibung verbindlich in die Helfer-Listen an Station 9 notieren lassen ! 

BUZ - Kontaktadresse: Richard Frank 

Buchenweg 8, 96155 Buttenheim 

Tel: 09545/5765 

Wichtiger Hinweis für die Zeltlager-Bannerjäger: Jeweils nachts um 1 Uhr holen wir unser 

Banner ein und verwahren es in unserem Zeltlagertresor ! 

Treffpunkt/„Check in“: 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr an der „Rezeption“ im Dorfgarten 

Alter der TeilnehmerInnen: 6 bis 15 Jahre (jüngere Kinder nur bei dauerhafter Begleitung 

durch eine erwachsene Aufsichtsperson !) 


Zeltlagerpauschale pro Kind/Erwachsener: 13 Euro 

Familienpreise: 1. Kind – 13 Euro, 2. Kind – 10 Euro, 3. Kind – 8 Euro 

Anmeldeschluss: Freitag, 2. August 2013 

10 *** Besuch bei den Modellfliegern vom FMC Regnitztal *** 

Montag, 12. August: Kennst du das Fluggelände in der Nähe des Kompostplatzes ? Der 

Vorstand des Modellflugclubs Herr Stropp-Kilian lädt dich dorthin zu einem Schnuppernachmittag 

ein. Zusammen mit Vereinskollegen wird er dir einen Einblick in die Arbeit mit Flugmodellen 

geben. Du wirst viel Interessantes über den Bau erfahren, etliche Modelle live beobachten können, 

selbst Hand anlegen dürfen,... Die Veranstaltung ist auf schönes Wetter angewiesen und dauert 

voraussichtlich drei Stunden. Für einen kleinen Imbiss und Getränke wird gesorgt sein. Für diese 

Aktion werden unbedingt zwei erwachsene Aufsichtspersonen benötigt. Außerdem FahrerInnen, 

die den Transfer der Kinder/Jugendlichen zum Fluggelände und/oder zurück übernehmen. 

Bitte verbindlich in die Fahrer/Betreuer-Liste an Station 10 eintragen lassen ! 





Anmeldeschluss: Montag, 05. August 2013

11 *** Kräuterbüschel-Aktion für ASANTE *** 

Dienstag, 13. August/Donnerstag, 15. August: Das Binden von Heilpflanzen für den 

Kräuterbüschel ist ein schöner Brauch mit langer Vergangenheit. Wie viele Kräuter gehören in so 

einen Büschel ? Welche Kräuter sind es und wo finde ich sie ? All diese Fragen werden am 

Dienstagvormittag für Jung und Alt in der Praxis geklärt. Pünktlich um 9 Uhr geht es an der 

alten Schule in Buttenheim los. Die fachkundige Führung der Veranstaltung übernimmt einmal 

mehr unsere „Kräuterbüschelexpertin“ Ingeborg Regenfus. Die Sammelaktion endet gegen Mittag. 

Für Getränke und einen kleinen Imbiss zwischendurch wird gesorgt. Bitte an festes Schuhwerk 

sowie an Sonnen- und Insektenschutz denken ! Zur notwendigen Grundausstattung gehören 

Schere, Messer und ein nicht zu kleiner Korb. Da wir die Fundstellen der nötigen Pflanzen in der 

Kürze der Zeit nicht alle zu Fuß erreichen, sind wir auf einige FahrerInnen angewiesen. 

Bitte am Einschreibetag verbindlich in die Fahrer-Liste an Station 11 eintragen lassen ! 

Am Dienstagnachmittag treffen wir uns um 15 Uhr bei Helga Frank, Finkenweg 6, Buttenheim, 

um dort aus unserem Kräuterfundus kleine Büschel zu binden. Diese werden dann am Donnerstag, 

Mariä Himmelfahrt, im Festgottesdienst geweiht und hinterher zugunsten des ASANTE-Projektes 

verkauft. Schön wäre es, wenn möglichst alle TeilnehmerInnen dieser Aktion am Himmelfahrtstag 

mit ihren Kräuterbüscheln teilnehmen würden. Natürlich würden wir uns freuen, wenn wir durch 

den Büschelverkauf wieder einen ansehnlichen Spendenbetrag für ASANTE erzielen könnten. 

Treffpunkt: 9.00 Uhr vor der alten Schule in Buttenheim (Sammeltermin) 

15.00 Uhr bei Helga Frank, Finkenweg 6 (Bindetermin) 

Alter der TeilnehmerInnen: ab 7 Jahre (jüngere Kinder nur mit erw. Begleitperson) 

Teilnehmerzahl: maximal 20 Kinder/Jugendliche/Erwachsene 


Anmeldeschluss: Dienstag, 06. August 2013 

12 *** Betriebsbesichtigung bei C. Kreul *** 

Mittwoch, 14. August: 1. Bürgermeister Hans Kalb lädt euch zu dieser interessanten FePro- 

Aktion ein. Mit verkehrssicherem Fahrrad und Fahrradhelm sowie wetterangepasster Kleidung, 

Sonnen/Regenschutz und festem Schuhwerk ausgerüstet düsen wir gemeinsam am Kanal entlang 

nach Neuses und von dort ins Gewerbegebiet Hallerndorf (neben Lias !). Hier werden wir bei der 

Firma C. Kreul – Künstler.Farben.Fabrik. erwartet und dürfen einmal hinter die Kulissen des 

weltweit bekannten Betriebes schauen. Besichtigungen machen durstig und hungrig. Deswegen ist 

eine kleine Einkehr (Bäcker/Metzger bei Lidl, Neuses) vor der Heimfahrt dringend notwendig. Bis 

17 Uhr müssten wir wieder in Buttenheim zurück sein. 


Alter der TeilnehmerInnen: 8 – 13 Jahre 



Anmeldeschluss: Mittwoch, 07. August 2013 

13 *** 3. Kerwa-Gaudi-Olympiade *** 

Samstag, 17. August: Wenn der Buttenheimer Kirchweihbaum in der Marktstraße aufgestellt 

wird, fällt auch der Startschuss für unsere dritte Kerwa-Gaudi-Olympiade unter dem Motto “Jeder 

wird gewinnen !“. Du bekommst einen Laufzettel in die Hand gedrückt und sollst nun mehrere 

Disziplinen, wie z.B. Dosenwerfen, Sackhüpfen, Eierlaufen, Teebeutelweitwurf, Flipstransport,... 

absolvieren, um am Ende die „Kerwasmedaille“ zu erhalten. Statt körperlicher Fitness sollen hier 

Geschicklichkeit und vor allen Dingen Spaß im Vordergrund stehen. Na, bist du dabei ? 

Treffpunkt: ab ca. 15.30 Uhr in der Marktstraße gegenüber Löwenbräu 

Alter der TeilnehmerInnen: ab 6 Jahre

Teilnehmerzahl: offen 

Anmeldegebühr: 2 Euro Anmeldung noch vor Ort möglich ! 

14 *** Kerwa-Flohmarkt für Kinder und Jugendliche *** 

Sonntag, 18. August: Der Flohmarkt gehört mitttlerweile zum Buttenheimer FePro einfach 

schon dazu. Der Marktplatz ist dafür von 13 bis ca. 17 Uhr schon wieder fest gebucht. An Käufern 

wird es durch die Kerwa sicherlich nicht mangeln. Ihr könnt Kindersachen tauschen, kaufen, 

verkaufen, z.B. Spiele, Sammelkarten, Bücher, Puppen, CD´s oder DVD´s, Spielzeug, 

Kinderkleidung und auch Anderes, wie z.B. Omas alte Kaffeekanne, Papas Bücher oder Mamas 

Sommerhut, wenn euch das eure Eltern überlassen. Gemeinderat Sigurd Disch und sein Team der 

Dorfgemeinschaft Ketschendorf werden die Aktion in bewährter Manier betreuen und pro Stand 

einen Biertisch und eine Bank bereitstellen. Jeden Stand dürfen ein oder zwei angemeldete Kinder 

bzw. Jugendliche betreiben. Für die Betreiber gibt es wieder einen kleinen Imbiss und Getränke. 

Bitte unbedingt an einen Sonnenschirm denken !!! 

Aufbau: ab 13 Uhr am Marktplatz in Buttenheim – Beginn: 14 Uhr 

Alter der TeilnehmerInnen: 6 bis 9 Jahre (mit Begleitung), 10 bis 17 Jahre (ohne Begleitung) 

Begleitung: Personen ab 16 Jahren (ohne Gebühr und ohne Verpflegung !) 

Teilnehmerzahl: ca. 30 Stände 

Anmeldegebühr: 2 Euro pro Betreiber 

Anmeldeschluss: Montag, 12. August 2013 

15 *** Seniorencafé in der Marktstraße *** 

Montag, 19. August: Wie können wir mit Kindern etwas für Senioren auf die Beine stellen ? 

Diese Frage stand bei der Organisation des FePro schon lange im Raum. Mit dem Seniorencafé am 

Kerwasmontag haben wir im vergangenen Jahr endlich eine ansprechende Aktion gefunden, die 

wir in diesem Jahr gerne wiederholen. Kinder und Jugendliche werden in der Marktstraße Bänke 

und Tische für einen gemütlichen Kaffeeplausch aufstellen, dekorieren und eindecken. Wenn dann 

unsere älteren Mitbürger eintreffen, werden sie von der jungen Generation in einer ersten Runde 

mit kühlen Getränken, Kaffee, Kuchen und Krapfen bewirtet. Niko Dorn wird auch heuer wieder 

für die musikalische Umrahmung des Nachmittages sorgen. Weitere Programmbeiträge werden 

gerne angenommen. In einer zweiten Bewirtungsrunde erfüllen die Youngsters dann die Getränkeund 

Essenswünsche unserer Senioren. Das Ganze soll auch in diesem Jahr wieder unter dem Motto 

laufen: „Wir sammeln heute gemeinsam Trinkgelder und Spenden“. Die eingegangenen Gelder 

sollen diesmal für die Ausstattung der Jugendräume im Gemeindehaus neben der neuen 

evangelischen Matthäus-Kirche verwendet werden. 

Damit die Aktion so reibungslos und erfolgreich wie vergangenen Jahr abläuft, benötigen wir 

neben unserer „jungen Serviceriege“ wieder eine ganze Reihe von erwachsenen HelferInnen 

und natürlich auch KuchenbäckerInnen. 

Bitte am Einschreibetag verbindlich in die Helfer/Kuchenliste an Station 15 eintragen lassen ! 

Treffpunkt: 13.30 Uhr am Marktplatz in Buttenheim 


Teilnehmerzahl: viele Kinder/Jugendliche 


16 *** Spielmobil Chapeau Claque macht Halt in Buttenheim *** 

Mittwoch, 21. August: Juhu, das Spielmobil von Chapeau Claque kommt wieder in den 

Pausenhof der Schule ! Diesmal lautet das Motto: „Abenteuer Spiel mit Entdecker-Werkstatt“. 

Wie entsteht ein Regenbogen ? Wieso dreht sich die Erde um die Sonne, der Mond um die Erde ? 

Warum platzen Seifenblasen ? Und warum drehen sich eigentlich Windräder ? Wenn ihr dies und 

noch Vieles mehr schon immer mal wissen wolltet, dann hört auf, euren Eltern Löcher in den

Bauch zu fragen und schaut lieber beim Spielmobil vorbei. Da gibt es einen spannenden und 

spielereichen Aktionstag für alle neugierigen Kinder. Ihr dürft rund um die Themen „Luft und 

Wasser“, „Entdecke deine Welt“, „Licht und kunterbunte Farben“ experimentieren, basteln, 

entdecken und spielen was das Zeug hält. Besonders wissbegierige kleine Forscher bekommen am 

Ende ein Forscherdiplom überreicht. 

Die Veranstaltung endet um 18 Uhr. Alle FePro-Forscherkinder werden mit Getränken, Obst und 

süßen Aufbaustoffen versorgt. Bitte an ausreichenden Sonnen- und Insektenschutz denken ! Bei 

schlechtem Wetter findet die Aktion in der Schulturnhalle statt. 

Für die Versorgung unserer Spielmobilkinder werden noch zwei HelferInnen gesucht: Obst 

schälen, Flaschen beschriften, austeilen, Pflaster auflegen, trösten,.... 

Bitte am Einschreibetag zuverlässig in die Helfer-Liste bei Station 16 eintragen lassen ! 

Treffpunkt: 15.00 Uhr an der neuen Schule in Buttenheim 





17 *** Kleine Gärtner – Abenteuer im Bamberger Sortengarten *** 

Donnerstag, 22. August: Packt Gummistiefel und eine kleine Schaufel ein – heute geht es in 

den Garten ! Wie funktioniert eine mittelalterliche Gießkanne? Wie schmeckt selbst geerntetes 

Gemüse? Und was ist eigentlich „Urbaner Gartenbau“? Diese und andere spannende Fragen rund 

um den Bamberger Sortengarten und den Gärtnerberuf stehen auf dem Programm. Wir erkunden, 

pflanzen und ernten auf spielerische Weise und machen dich so auf unser „Grünes Erbe“ 

aufmerksam. Wer also Lust hat für einen Nachmittag ein richtiger Gärtner zu sein und sich nicht 

scheut, die schöne dunkle Erde aus der Bamberger Gärtnerstadt an den Händen zu haben, der wird 

am Ende vielleicht sogar noch der freundlichen schwarzen Holzbiene begegnen ! 

Bitte auf Kleidung, die auch schmutzig werden darf, achten und an ausreichenden Sonnenschutz 

(Käppi, Sonnenhut, Creme) denken. Mitgebracht werden sollen: Gummistiefel und eine kleine 

Schaufel oder Harke. Für Getränke und kleine Snacks wird gesorgt. Es könnte durchaus sein, dass 

wir auf dem Rückweg noch bei einem Eisverkäufer anhalten müssen. Bis spätestens 17 Uhr sollten 

wir dennoch wieder vor Ort sein. Für den Transfer der Gärtnerkinder nach Bamberg benötigen wir 

einige FahrerInnen ! 

Bitte am Einschreibetag zuverlässig in die Fahrerliste bei Station 17 eintragen lassen ! 




Anmeldegebühr: 4 Euro (incl. Gärtner- und Häckermuseum) 


18 *** Info, Spiel & Spaß bei der Feuerwehr Buttenheim *** 

Samstag, 24. August: „Na klar sind wir wieder dabei !“, lautete die spontane Zusage unserer 

engagierten Buttenheimer Feuerwehrleute. Alljährlich bieten euch die „Rothelme“ eine informativlustige 

Veranstaltung auf dem Gelände vor dem Feuerwehrgerätehaus. Ausrüstung, Einsätze, 

Feuerwehrautos, Tätigkeiten,... werden angesprochen, gezeigt, erklärt,… Beim Spruch „Wasser 

marsch !“ macht euch bitte auf eine feucht-fröhliche Einlage gefasst. Für eine angemessene 

Stärkung zwischendurch wird wie immer bestens gesorgt sein. 

Treffpunkt: 14 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Buttenheim 


Teilnehmerzahl: ca. 50 Kinder 


Anmeldeschluss: Montag, 19. August 2013

19 *** Fahrradtour zur Fähre nach Pettstadt *** 

Montag, 26. August: Jochen und Elke Dietsch bieten euch auch in diesem Jahr wieder eine 

attraktive Fahrradtour an. Ziel ist einmal mehr die Fähre in Pettstadt. Nach dem Übersetzen und 

einem Plausch mit dem Fährmann steht ein Besuch am Pettstadter Keller bzw. in einer Gaststätte 

an. Dort könnt ihr euren Durst löschen und ein Eis schlecken. Wenn du mitradeln willst, brauchst 

du ein verkehrssicheres Fahrrad, einen Fahrradhelm, festes Schuhwerk, wetterangepasste 

Kleidung, Sonnenschutz sowie eine gefüllte Trinkflasche für unterwegs. Gegen 17 Uhr wird die 

Radltruppe wieder in Buttenheim zurück sein. 

Treffpunkt: 13 Uhr am Parkplatz der Gemeindeverwaltung Buttenheim 


Teilnehmerzahl: 15 Kinder/Jugendliche 



20 *** Work-Shop „Musik” – Teil 1 *** 

Montag, 26. August: Maria Dösch, eine tolle Musikerin und gute Freundin der FePro-Margit, 

wird diese neue Aktion zusammen mit ihrer Tochter Larissa leiten. Am Montagnachmittag stehen 

nach einer musikalischen Begrüßungsrunde der Bau und die farbige Gestaltung eines Orff- 

Instrumentes auf dem Programm. Du kannst dabei aus verschiedenen bereitstehenden Bausätzen 

dein Lieblingsinstrument auswählen. Die Veranstaltung wird mit Getränken, Süßigkeiten und Obst 

versorgt sein. Das Ende ist gegen 17 Uhr angedacht. 






21 *** Work-Shop “Musik” – Teil 2 *** 

Dienstag, 27. August: Noch einmal laden dich Maria und Larissa zu einem musikalischen 

Feriennachmittag ein. Diesmal sollen die tags zuvor hergestellten Instrumente ausprobiert werden. 

Aber auch Kinder, die bei Workshop „Musik“ Teil 1 nicht dabei waren, sind herzlich zum 

Musizieren und coolen Tanzen eingeladen. Für diese Kinder steht eine Kiste mit vielen 

verschiedenen Orff-Instrumenten bereit, aus der man nach Lust und Laune auswählen kann. Wenn 

du schon immer dachtest, dass Spaß an Musik mit diversen Instrumenten in der Schule viel zu kurz 

kommt, dann bist du hier genau richtig ! Auch an diesem Nachmittag werden wieder ausreichend 

Getränke und allerhand Aufbaustoffe bereitstehen. Um 17 Uhr neigt sich die Aktion – bestimmt 

viel zu schnell - dem Ende entgegen. 





Anmeldeschluss: Dienstag, 20. August 2013 

22 *** Knirpse-Radltour: «Tour de Buttenheim» *** 

Donnerstag, 29. August: Schubidu, letztes Jahr hat es endlich geklappt mit der Radltour für 

unsere FePro-Minis. Darum legt Margit Fritschi heuer gleich wieder mit euch los. Wir treffen uns 

am Rathaus und strampeln auf kindgerechten Wegen nach Altendorf. Dort legen wir am Spielplatz 

eine Stärkungspause ein, ehe wir die Spielgeräte unsicher machen. Dann geht es weiter am Kanal

entlang nach Hirschaid, wo wir in der Eisdiele Milly Vanilly eine Eispause machen. Gut gekühlt 

fahren wir dann zum Möbelhaus Neubert weiter. Dort stellen wir unsere Drahtesel ab, um eine 

Runde mit dem Neubertbähnle zu drehen. Am Neubertbaggersee werden wir uns noch einmal 

stärken, ehe wir uns auf den Heimweg machen. Müde, aber auch mit vielen, tollen Eindrücken 

beladen werden wir gegen 18 Uhr daheim eintreffen. Am Ende der Radl-Tour erhältst du eine 

Urkunde. Für die „Tour de Buttenheim“ brauchst du: einen Fahrradhelm, ein verkehrstaugliches 

Fahrrad, Sonnen/Regen- und Insektenschutz, wetterangepasste Kleidung, festes Schuhwerk und 

eine gefüllte Trinkflasche für unterwegs. 

Für diese FePro-Aktion werden noch zwei Begleitpersonen ab 16 Jahren gesucht ! 

Bitte am Einschreibetag zuverlässig melden ! 


Alter der TeilnehmerInnen: Kinder ab 6 Jahren (jüngere Kinder mit erw. Begleitperson !) 



Anmeldeschluss: Donnerstag, 22. August 2013 

23 *** Töpferspaß mit Ingrid I/II *** 

Montag, 2. September: Unter dem Thema „Auf Spurensuche“ bietet dir Ingrid Habermann 

vom Töpferhaus Buttenheim zwei attraktive FePro-Termine an. Erwecke deinen Garten, Balkon 

oder deine Fensterbank zusammen mit Ingrid zum Leben. Schon bald wird sich dort ein von dir 

modellierter Hase, Vogel, Igel, Maulwurf, Eichhörnchen,...tummeln und sich an einer von dir 

üppig gefüllten selbst kreierten Futterschale oder Tränke laben. Dafür ist deine grenzenlose 

Fantasie gefragt. Außerdem hat Ingrid jede Menge Anregungen für dich im Gepäck. Jeder Kurs 

dauert 90 Minuten und wird mit Getränken, Obst und kleinen Riegeln versorgt. In der 

Meldegebühr enthalten sind außerdem: Material, Werkzeugnutzung, Glasur, Brand und Liefern der 

fertigen Objekte (nach ca. 3 Wochen) in die Gemeindeverwaltung. 

Für beide Kurse wird jeweils eine Person zur Mitbetreuung gesucht, die zum Tonen eingeladen 

ist. Bitte am Einschreibetag verbindlich in die Helferliste an Station 23 einschreiben lassen ! 

Treffpunkt: 10.00 Uhr (Kurs I), 14 Uhr (Kurs II) am Feuerwehrgerätehaus Buttenheim 

Alter der TeilnehmerInnen: ab 4 bis ca. 8 Jahre (Kurs I), ab 8 bis 11 Jahre (Kurs II) 

Teilnehmerzahl: maximal 10 Kinder pro Kurs 



24 *** Besuch beim Bäcker *** 

Dienstag, 3. September: Wolltest du schon immer wissen, woher die vielen verschiedenen 

Brötchen kommen, wie sie gemacht werden, wie der „Knoten“ in die Breze kommt,… ? Dann bist 

du bei dieser FePro-Aktion genau richtig. Friedrich und Christoph Rauh, die neuen Pächter der 

Bäckerei Weinkam, laden dich früh am Morgen für drei Stunden in die Backstube ein. Dort wirst 

du eine Menge über ihre vielfältigen Aufgaben erfahren und auch selbst mitarbeiten. Eine 

Besichtigung des neuen Holzbackofens darf dabei natürlich nicht fehlen. Am Ende der 

Veranstaltung gibt es für alle „FePro-BäckerInnen“ frisch gebackene Brezen und auch etwas zu 

trinken. Bitte für die Backstube unbedingt ein zweites Paar saubere Schuhe mitbringen ! 

Straßenschuhe sind dort nicht zulässig ! 

Treffpunkt: 7 Uhr am Eingang der Bäckerei Weinkam 




Anmeldeschluss: Dienstag, 27. August 2013

25 *** Aktionen rund um die Fli-, Fla, Fledermaus *** 

Mittwoch, 4. September: Noch einmal arbeiten wir mit dem Team der Liasgrube zusammen. 

Juhu, dies ist eine FePro-Aktion, bei der du Naturerfahrungen in der Nacht sammeln kannst. Du 

lernst Leben und Verhalten von Tieren in der Nacht kennen, z.B. von Fledermaus, Fuchs, Eule,... 

Es erwarten dich verschiedene Sinnesspiele zum Thema Fledermaus. Am Ende darfst du sogar die 

Prüfung zum Fledermausfreiflugschein machen. Die Veranstaltung dauert zwei Stunden. Bitte auf 

angemessene Kleidung achten: festes Schuhwerk und „nachttaugliche“ Klamotten. Außerdem 

muss für Insektenschutz sowie für ausreichend Getränke gesorgt werden. Der Transfer zur 

Umweltstation Liasgrube (Treffpunkt am Eingangsschild) soll in Fahrgemeinschaften erfolgen. 

Bitte am Einschreibetag bei Station 25 verbindlich in die Fahrer-Liste eintragen lassen ! 


Alter der TeilnehmerInnen: ab 6 Jahre (Kinder unter 6 Jahren nur in Begleitung 

eines zahlenden Erwachsenen) 




26 *** Erkundung des Lebensraumes „Sand“ *** 

Freitag, 6. September: Das Umweltbildungsteam des Bund Naturschutz lädt euch zu dieser 

Veranstaltung ein und möchte euch ein spannendes Naturerlebnis ermöglichen, eure Neugier und 

Entdeckerlust wecken sowie zur spielerischen Erfahrung der Umgebung anregen. Mit Frau Zirkel 

werden wir an einem Baggersee den fränkischen Lebensraum „Sand“ genauer unter die Lupe 

nehmen. Hier haben sich hochspezialisierte Tier- und Pflanzenarten entwickelt. Wie kann man 

unter den besonderen Bedingungen des Lebensraumes Sand (Hitze, Trockenheit,...) eigentlich 

überleben ? Wie entsteht Sand eigentlich ? Diese Fragen wirst du am Ende des Nachmittages 

sicher beantworten können. Zwischendurch wirst du Sand einfärben, ein tolles Sandbild herstellen 

und ein Marmeladeglas mit buntem Sand befüllen. Die Aktion wird mit Obst, Getränken und 

kleinen Snacks versorgt und endet gegen 18 Uhr. Bitte auf wetterangepasste Kleidung, 

Sonnen/Regen- und Insektenschutz sowie festes Schuhwerk achten. Wir fahren mit dem Fahrrad 

zum Aktionsort. Deswegen brauchst du ein verkehrssicheres Fahrrad und einen Fahrradhelm. 





Anmeldeschluss: Freitag, 30. August 2013 

27 *** Leckereien aus dem Garten *** 

Samstag, 07. September: Wenn du bei dieser Aktion des Buttenheimer Obst- und Gartenbauvereins 

dabei sein willst, dann musst du schnell sein, denn die Plätze sind stets heiß begehrt. 

Vereinsvorsitzender Bernhard Stach und seine HelferInnen laden dich diesmal zum Kochen und 

anschließendem gemeinsamen Essen ein. Die Zutaten für alle Speisen, die gemeinsam zubereitet 

werden, stammen aus dem heimischen Garten. So sollen bespielsweise Nudeln mit Salbeibutter, 

eine Himbeerquarkspeise, Früchtecocktail,... auf den Tisch kommen. Das klingt doch verlockend, 

oder ?! Mitzubringen sind nur gute Laune und saubere Hände. ☺ 

Treffpunkt: 14.00 Uhr am alten Ochsenstall (Brieftauben-Vereinsheim) 




Anmeldeschluss: Freitag, 30. August 2013

28 *** 10. Buttenheimer Seifenkistenrennen *** 

Sonntag, 08. September: „Baust du noch oder fährst du schon ???“ lautet das Motto des 

megastarken Seifenkistenrennens in der Stockgasse in Butti, das heuer bereits seinen 10. 

Geburtstag feiern kann. Glückwunsch !!! Wer holt sich heuer beim Jubiläums-Seiki die Pokale ? 

Die Seifenkisten, die bei uns an den Start gehen, sind nicht vergleichbar mit den üblichen 

Rennkisten, weil sie viel lustiger, pfiffiger und origineller gebaut sind. Erforderlich für die 

Rennzulassung sind Lenkung und Bremsen. Pro Kiste können zwei bis vier Kinder/Jugendliche ein 

Team bilden. Je mehr Kisten teilnehmen und je unterschiedlicher diese gebaut sind, um so 

attraktiver wird natürlich das Rennen. 

Zwischen den Läufen wird die Strecke wieder mehrmals für das obligatorische Bobbycar-Rennen 

freigegeben. Also, nix wie ran an eure Bobbycars. So eine tolle, freie Strecke, kriegt ihr nicht alle 

Tage geboten ! 

Nicht mehr wegzudenken von dieser Veranstaltung ist außerdem das Sulo-Rennen. Waghalsige 

Piloten fegen dabei mit ihren getunten Mülltonnen die Piste hinunter. Auch bei diesem Rennen 

freuen wir uns über Neuzugänge !!! 

Die Bewirtung der Teams sowie der hoffentlich recht zahlreich erscheinenden Zuschauer mit 

kühlen Getränken, Kaffee und Kuchen, Eis,... erfolgt im Finkenweg. 

Weiterreichende Infos zu den Kisten, zum Rennen,... gibt es bei: Margit Fritschi (sh. 1 !) 

Treffpunkt: 14.00 Uhr an der Rennstrecke in der Stockgasse 

Anmeldegebühr: 10 Euro pro Seifenkiste (mit Team) 

Anmeldeschluss: eine halbe Stunde vor Rennbeginn bei Margit 

29 *** Buttenheim zaubert auch ! *** 

Montag, 09. September 2013: Bamberg zaubert - wir zaubern mit ! Allerdings werden bei 

uns zuerst einmal einige Zaubertricks erarbeitet und die dafür notwendigen Zauberutensilien selbst 

gebastelt. Zauberer Michael bringt dafür das nötige Wissen und sämtliche Materialien mit. Dann 

kommt die heiße Phase des Einübens und Präsentierens… Das ist manchmal gar nicht so einfach, 

aber mit der richtigen Anleitung schaffst du das locker ! Am Ende des dreistündigen Kurses gibt es 

noch eine Zaubervorführung, bei der abholende Eltern und jüngere Geschwister gerne zuschauen 

dürfen. Zur Erinnerung an deinen FePro-Zauberkurs bekommst du eine Urkunde verliehen. Die 

Veranstaltung wird mit süßen Aufbaustoffen, Obst und Zaubersaft versorgt. 

Treffpunkt: 10 Uhr im Sitzungssaal im Feuerwehrgerätehaus Buttenheim 




Anmeldeschluss: Montag, 02. September 2013 

Die Anmeldung für das Buttenheimer Ferienprogramm 2013 startet 

mit einem Einschreibevormittag 

am Samstag, 27. Juli 2013 von 10.00 Uhr bis ca. 11.30 Uhr 

im Sitzungssaal im Feuerwehrgerätehaus in Buttenheim. 

Bitte unbedingt beachten: 

Vor diesem Termin werden keine Anmeldungen angenommen oder berücksichtigt ! 

Danach besteht Anmelde-/Infomöglichkeit in der Gemeindeverwaltung Buttenheim. 

Alle Anmeldungen werden nur bei gleichzeitiger Bezahlung der entsprechenden 

Gebühren wirksam.

Telefonische Anmeldungen werden nicht entgegengenommen ! 

Für Erwachsene gilt der gleiche Anmeldemodus. Eltern, die sich verbindlich am 

Transfer zu den Aktionsorten beteiligen, sind von den Meldegebühren befreit. 

Bei Terminen mit Fahrgemeinschaften bitte die Autositzerhöhungen mitbringen ! 

Rechtzeitige Anmeldungen sind für unsere Planungen unabdingbar ! 

Bei Verhinderung bitte umgehend abmelden ! Nur so können Wartelistenkinder noch 

rechtzeitig benachrichtigt werden. Bei ordnungsgemäßer Abmeldung erstatten wir 

die gezahlten Anmeldegebühren. 

Unsere Altersangaben haben ihre Berechtigung und müssen eingehalten werden ! 

Es gilt das Alter, das man im Jahre 2013 erreicht ! 

Für weiterreichende Informationen zu den Veranstaltungen steht neben den jeweiligen 

InitiatorInnen in der Gemeindeverwaltung Frau Gleichmann gerne zur Verfügung. 

Liebe Kinder ! Liebe Jugendliche ! Liebe Eltern ! 

Wir haben uns ganz tolle angestrengt, um euch einen mit abwechslungsreichen und interessanten 

Aktionen gefüllten Sommerferienkalender präsentieren zu können. Nun hängt es natürlich auch 

von eurer Beteiligung ab, ob die angebotenen Programmpunkte zu einem Erfolg werden. 

Wir hoffen jetzt, dass sich möglichst viele Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene von den 

verschiedenen Veranstaltungen angesprochen fühlen. Dann heißt es eigentlich nur noch „richtig“ 

anmelden und voll Eifer mitmachen. Darüber würden wir uns wirklich sehr freuen. 

Deine Anmeldungen bestätigen wir in einem BUTTENHEIMER FERIENPASS. So hast 

du stets deinen persönlichen FePro-2013-Planer zum Nachschauen daheim zur Hand. 

Da wir Meldelisten führen, die den Verantwortlichen der jeweiligen Aktionen ausgehändigt 

werden, musst du den Ferienpass zu den Veranstaltungen nicht mitbringen. 

Damit du die ausführlichen Beschreibungen der Veranstaltungen nachlesen kannst, 

nimm bitte dieses FePro-Heftchen aus dem Marktanzeiger und hebe es dir gut auf. 

Wir weisen nochmals darauf hin, dass für die Durchführung der FePro-Aktionen 

vielfach noch engagierte Betreuer, Fahrer, Helfer (Innen) erforderlich sind. 

Bitte meldet euch mit verlässlichen Zusagen bei Margit Fritschi (09545/242), oder bei 

Frau Gleichmann in der Gemeindeverwaltung (09545/92220) ! DANKE ! 

Allen Kindern und Jugendlichen sowie deren Eltern können wir jetzt nur noch megastarke „große“ 

Ferien und vor allem Riesenspaß mit unserem anspruchsvollen Sommerferienkalender wünschen ! 

„Dem Buttenheimer FePro 2013 

ein rundum gutes Gelingen !“ 

wünschen 

euere Margit Fritschi, 

Ferienprogramm-Organisatorin 

euer Hans Kalb, 

1. Bürgermeister

Ferienprogramm ausführlich - Buttenheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?