Marktanzeiger vom 28.06.2013 - Buttenheim

MARKTANZEIGER 

für Buttenheim 

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt 

Amtsblatt für die 

Marktgemeinde Buttenheim 

Bekanntmachungen 

Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten 

12. Jahrgang Freitag, 28. Juni 2013 Nummer 25/26 

„Bürgerstiftung Buttenheim“ 

Um im Markt Buttenheim gemeinnützige Organisationen und Objekte zu initiieren und zu fördern wurde 

die Bürgerstiftung Buttenheim ins Leben gerufen. 

von links: 2. Bürgermeister Herbert Karmann, 1. Bürgermeister Johann Kalb, Sparkassendirektor 

Konrad Gottschall, Stiftungsbeauftragter der Sparkasse Bamberg Jochen Hack 

Bürgerstiftungen sind Stiftungen von Bürgern für Bürger, die in einer begrenzten Region ihre Arbeit und Fördertätigkeit einem 

möglichst breiten Stiftungszweck widmen. Der Stiftungszweck wurde bewusst weit gefasst. Einzelpersonen, Vereine, Unternehmen 

und andere Organisationen können mit ihrem finanziellen Engagement zugunsten der Bevölkerung des Marktes Buttenheim 

folgende Bereiche unterstützen: 

Öffentliches Gesundheitswesen; Jugend- und Altenhilfe; Förderung von Kunst und Kultur; Denkmalschutz und Denkmalpflege; 

Bildung und Ausbildung; Naturschutzes und Landschaftspflege; Wohlfahrtswesen; Rettung aus Lebensgefahr und Feuerschutz; 

Förderung des Sports; Förderung der internationalen Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten der 

Kultur und des Völkerverständigungsgedankens inkl. der Förderung von Städtepartnerschaften; Heimatpflege 

und Heimatkunde; Bürgerschaftliches Engagement zu Gunsten gemeinnütziger und mildtätiger 

Zwecke; religiöse und kirchliche Zwecke. 

Über die jährliche Verwendung der Erträge aus dem Stiftungskapital entscheidet der Stiftungsrat. 

Als „Geburtstagsgeschenk“ überreichte die Sparkasse Bamberg einen Scheck über 5000 Euro. 

Johann Kalb, 1. Bürgermeister 

QR-Code Markt Buttenheim

Freitag, 28. Juni 2013 286 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Einladung zur Sitzung des Marktgemeinderates 

Am Montag, den 1. Juli 2013, um 19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Feuerwehrgerätehauses 

Buttenheim findet eine Sitzung des Marktgemeinderates statt, zu der Sie hiermit 

herzlich eingeladen sind. 

Tagesordung 

Öffentliche Sitzung 

1. Rücktritt von Herrn Wolfgang Riedelbeck als Marktgemeinderat 

2. Feststellung über das Nachrücken des Listennachfolgers gem. Art. 47 ff GLKrWG 

3. Kunst und Kulturallee Buttenheim - Vorstellung durch Michael Amon 

4. Bauangelegenheiten 

4.1. Antrag auf Baugenehmigung: Geländeauffüllung zwecks Erstellung 

eines Lagerplatzes - Fl. Nr. 769 der Gemarkung Ketschendorf 

4.2. Antrag auf Baugenehmigung: Ausbau des bestehenden Dachgeschosses 

und Errichtung von Dachgauben - Fl. Nr. 47 Gemarkung Dreuschendorf 

4.3. Antrag auf Baugenehmigung: Abbruch einer Einzelgarage - 

Neubau einer Doppelgarage - Fl. Nr. 191 Gemarkung Dreuschendorf 

4.4. Antrag auf Baugenehmigung: Errichtung eines Dacherkers und 

Erweiterung des Wohnzimmers - Fl. Nr. 768/5 der Gemarkung Buttenheim 

4.5. Antrag auf Baugenehmigung: Aus-Umbau des Dachgeschosses - 

Fl. Nr. 252 der Gemarkung Buttenheim 

4.6. Antrag auf Baugenehmigung: Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Carport und Nebenräumen, Fl. Nr. 858/8 Gemarkung Buttenheim 

4.7. Antrag auf Baugenehmigung: Neubau eines Wohnhauses mit Garage, 

Fl. Nr. 16/0 Gemarkung Buttenheim 

4.8.Antrag auf Baugenehmigung: Neubau eines Carports mit Abstellraum 

sowie Anbau einer Außentreppe an bestehendes Wohnhaus - 

Fl. Nr. 255 Gem. Buttenheim 

4.9. Vorlage im Genehmigungsfreistellungsverfahren: Neubau Einfamilienhaus 

mit Einliegerwohnung und Garage - Fl. Nr. 1270/83 Gem. Buttenheim 

5. Wünsche, Anträge 

Die endgültige Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Gemeindetafel 

oder unter 

www.buttenheim.de/marktgemeinderat_und_rathaus/bekanntmachungen_2013 

Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: 

Abfuhrtermine „Gelber Sack” 

Donnerstag, 11. Juli: 

Abfuhrtermin „Papiertonne” 

Freitag, 5. Juli 2013 

Freitag, 2. August 2013 

Freitag, 30. August 2013 

Abfuhrtermin „Biotonne” 

Mittwoch, 3. Juli 2013 



Buttenheim, 

Dreuschendorf, 

Fran ken dorf, 

Gunzendorf, 

Hochstall, 

Käl berberg, 

Ketschendorf, 

Senftenberg, 

Stackendorf, 

Tiefen höchstadt 

Abfuhrtermin „Restmülltonne” 



Mittwoch, 7. August 2013 

Anschließend nichtöffentliche Sitzung. 

Mit freundlichen Grüßen, 


Haushaltssatzung des Marktes Buttenheim für 

das Haushaltsjahr 2013 

Der Markt Buttenheim hat am 06.05.2013 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2013 beschlossen. Mit Schreiben vom 05.06.2013 Az.: 11.1-941.2 hat das Landratsamt 

Bamberg die Haushaltssatzung zur Kenntnis. Die Satzung bedurfte nicht der Genehmigung. 

Die Satzung wird nachstehend amtlich bekannt gemacht. 

Der Haushaltsplan liegt vom Tage nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung 

im Amtsblatt des Marktes Buttenheim zwei Wochen lang in der Geschäftsstelle des 

Marktes Buttenheim während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme 

auf. 

Wertstoffhof im Landkreis 

Bamberg: Hirschaid 

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 

und Seigendorf 

SOMMERZEIT (ab 31. März 2013) 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldeschluss 

für die Sperrmüllsammlung 

des jeweiligen Quartals 

Dienstag, 24. September 2013 - Keine 

Ab ho lung von Sperrmüll an diesem Tag.

287 Freitag, 28. Juni 2013 

Marktgemeinde Buttenheim 

Dienststunden im Rathaus 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 15.30 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.30 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Rufnummern 

Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 

Telefax (0 95 45) 92 22 44 

E-mail: 

info@buttenheim.de 

1. Bürgermeister: 

Herr Johann Kalb 92 22 - 0 

Zentrale Dienste: 

Frau Herta Gleichmann 92 22 - 0 

Geschäftsleitung, Kämmerei: 

Herr Peter Münch 92 22 - 31 

Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld, 

Standesamt, Friedhofsamt: 

Frau Michaela Horcher 92 22 - 22 

Einwohnermelde- und Paßamt, 

Gewerbeamt, Abfallbeseitigung: 

Frau Elisabeth Kreidler 92 22 - 21 

Bauangelegenheiten, Bodennutzung: 

Herr Jürgen Först 92 22 - 12 

Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 23 

Herr Josef Dillig 92 22 - 41 

Kasse: 

Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 

Frau Carmen Wittmann 92 22 - 25 

Auszubildender: 92 22 - 24 

Tourismus und Fremdenverkehr: 

Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 

Schülerbetreuung: 

Frau Christiane Wölfel 44 07 27 

Kläranlage: 

Herr Manfred Koch und 

Herr Harald Pühl 12 84 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Geschäftsführung 

Herr Richard Hubert 4 44 - 19 

Buchhaltung, Kasse 

Herr Markus Geck 4 44 - 29 

Notruf bei Wasserrohrbrüchen: 

Herr Georg Arold (0 95 45) 82 03 

Herr Joachim Schneider (0 95 45) 82 03 

STORUNGSNUMMER für Strom: 

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91 

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung: 

e.on (0180) 2 19 20 71 

Erscheinungsweise 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, 12. Juli 2013. 

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: 

Donnerstag, 4. Juli 2013, 

um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2. 

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 des Marktes Buttenheim 

(Landkreis Bamberg) 

Aufgrund Art. 63 ff der Gemeindeordnung (GO) wird folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit 

festgesetzt; Er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben 

mit 4.858.900,00 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben 

mit 2.100.100,00 € ab. 

§ 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsmaßnahmen werden nicht festgesetzt. 

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 

§ 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehenden Gemeindesteuern werden wie folgt 

festgesetzt: 

1. Grundsteuer A für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 320 v.H. 

2. Grundsteuer B für sonstige Grundstücke 320 v.H. 

3. Gewerbesteuer 320 v.H. 

§ 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach 

dem Haushaltsplan wird festgesetzt auf 700.000,00 € . 

§ 6 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. 

§ 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft. 


Satzung des Marktes Buttenheim 

über die nochmalige Verlängerung der Veränderungssperre 

für den Bereich der 11. Flächennutzungsplanänderung und 

des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes „Erlach-Nord“ 

in der Gemarkung Buttenheim 

Der Markt Buttenheim erlässt aufgrund der §§ 14,16 und 17 Abs. 2 des Baugesetzbuches 

(BauGB) i.V.m. Art. 23 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) folgende 

Satzung zur nochmaligen Verlängerung der Satzung zur Veränderungssperre für 

die Grundstücke im Geltungsbereich der 11. Flächennutzungsplanänderung und des in 

Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes „Erlach-Nord“ in der Gemarkung Buttenheim: 

§ 1 Nochmalige Verlängerung der Veränderungssperre 

(1) Die Geltungsdauer der Satzung über die am 30.07.2010 in Kraft getretene Veränderungssperre 

für die Grundstücke im Geltungsbereich der 11. Flächennutzungsplanänderung 

und des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes 

„Erlach-Nord“ in der Gemarkung Buttenheim, erstmalig verlängert mit Satzung 

vom 20.06.2012 (Datum der Ausfertigung), wird gemäß § 17 Abs. 2 

BauGB um ein weiteres Jahr verlängert. 

(2) Die Jahresfrist beginnt mit Ablauf der bisherigen Veränderungssperre. 

§ 2 In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten 

(1) Die Satzung tritt am Tag ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Sie tritt außer Kraft, wenn und soweit der für den Geltungsbereich dieser 

Satzung aufzustellende Bebauungsplan `Erlach Nord` in Kraft getreten ist, spätestens 

nach Ablauf des 29.07.2014. 

Markt Buttenheim 

Johann Kalb, Erster Bürgermeister


Hinweise: 

Dauert die Veränderungssperre länger als vier Jahre über den 

Zeitpunkt ihres Beginns oder der ersten Zurückstellung eines 

Baugesuchs nach § 15 Abs. 1 BauGB hinaus, ist den Betroffenen 

für die dadurch entstandenen Vermögensnachteile eine angemessene 

Entschädigung in Geld zu leisten (§ 18 Abs. 1 Satz 1 

BauGB). Der Entschädigungsberechtigte kann die Fälligkeit des 

Anspruches dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung 

schriftlich beim Markt Buttenheim beantragt (§ 18 

Abs. 2 Satz 2 BauGB). Kommt eine Einigung über die Entschädigung 

nicht zustande, entscheidet die höhere Verwaltungsbehörde 

(§ 18 Abs. 2 Satz 3 BauGB). Das Erlöschen eines Entschädigungsanspruches 

richtet sich nach § 18 Abs. 3 BauGB. 

Unbeachtlich werden nachfolgende Verletzungen der Vorschriften: 

• eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 bis 4 BauGB beachtliche 

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

• eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans und 

• nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit 

Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber dem Markt 

Buttenheim (Gemeindeverwaltung, Hauptstr. 15) unter Darlegung 

des die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend 

gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler 

nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind. Der Sachverhalt, 

der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen 

(§ 215 Abs. 1 BauGB). 

Das Landratsamt Bamberg informiert: 

Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern (Flüsse, 

Bäche, Gräben, Seen und Teiche) haben gesetzliche Grenzen 

- beim Gartengießen und Bewässern auch an den Gewässerschutz 

denken! 

Im Hinblick auf die bevorstehende trockene und warme Jahreszeit 

sind wieder verstärkt unzulässige Wasserentnahmen aus 

Oberflächengewässern, insbesondere zu Bewässerungszwecken 

bzw. zum Gartengießen, zu erwarten. 

Es gilt jedoch zu berücksichtigen, dass nicht nur Blumen und 

Gemüsepflanzen vom Austrocknen bedroht sind, sondern auch 

die in den Gewässern lebenden Tiere und Pflanzen, die ohne 

Wasser nicht überleben können. Im vergangenen Jahr war zu 

beobachten, dass verschiedentlich Anlieger aus kleinen Bächen 

und Gräben teilweise so viel Wasser herauspumpten, dass für die 

Lebewesen im oder am Gewässer nichts mehr übrig blieb und 

dadurch große Schäden angerichtet wurden. 

Das Landratsamt Bamberg weist deshalb im Interesse des 

Gewässerschutzes bereits im Vorfeld auf die bestehende Rechtslage 

hin: 

Das Entnehmen von Wasser aus oberirdischen Gewässern (Flüsse, 

Bäche, Gräben, Seen und Teiche) bedarf nach den geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen grundsätzlich einer wasserrechtlichen 

Gestattung, die vorher beim Landratsamt zu beantragen 

ist (vgl. § 9 Abs. 1 Nr. 1, § 8 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes 

- WHG). 

Ausnahmen von dieser generellen Erlaubnispflicht bestehen 

nur in engen Grenzen, das heißt nur dann, wenn die Wasserentnahme 

noch unter den sogenannten Gemeingebrauch bzw. 

den Eigentümer- oder Anliegergebrauch am Gewässer fällt. 

1. Gemeingebrauch: 

Der Gemeinverbrauch steht grundsätzlich jedermann zu. Dabei 

ist jedoch zu berücksichtigen, dass die erlaubnisfreie Wasserentnahme 

nur durch Schöpfen mit Handgefäßen (also nur in 

geringen Mengen) erfolgen darf (vgl. Art. 18 Abs. 1 Bayerisches 

Wassergesetz – BayWG). 

Eine Entnahme mittels Entnahmeleitung mit oder ohne 

Pumpe ist im Rahmen des Gemeingebrauchs lediglich aus Flüssen 

mit größerer Wasserführung und auch dort nur in geringen 

Mengen für das Tränken von Vieh und den häuslichen 

Bedarf der Landwirtschaft möglich, eine Feldbewässerung 

(außerhalb der Hofstätte) scheidet jedoch aus. 

2. Eigentümer- und Anliegergebrauch 

Der Eigentümergebrauch (vgl. § 26 WHG) an einem oberirdischen 

Gewässer setzt zunächst voraus, dass der Nutzer überhaupt 

Eigentümer des Gewässergrundstückes ist. Aber auch dann darf 

Wasser für den eigenen (auch landwirtschaftlichen) Bedarf nur 

entnommen werden, wenn dadurch keine nachteiligen Veränderungen 

der Eigenschaften des Wassers, keine wesentliche 

Verminderung der Wasserführung, keine andere Beeinträchtigung 

des Wasserhaushaltes und keine Beeinträchtigung (d. 

h. tatsächliche und spürbare Behinderung) anderer (z. B. 

Inhaber von Rechten und Befugnissen, Gemeingebrauchsund 

andere Anliegergebrauchsausübende) zu erwarten ist. 

Bei anhaltender Trockenheit und entsprechend niedrigen Wasserständen 

haben jedoch bereits geringfügige Wasserentnahmen 

nachteilige Auswirkungen auf die Gewässerökologie v. a. in 

den kleineren Gewässern (Fischsterben, trockenes Bachbett), 

so dass die Wasserentnahme nicht mehr vom Eigentümerbzw. 

Anliegergebrauch gedeckt ist. 

Diese Einschränkungen gelten im vollen Umfang auch für den 

Anliegergebrauch. (Anlieger = Eigentümer der an oberirdischen 

Gewässer angrenzenden Grundstücke und die zur Nutzung der 

Grundstücke Berechtigten). 

Ein Anliegergebrauch an Bundeswasserstraßen oder sonstigen 

Gewässern, die schiffbar oder künstlich errichtet sind, ist 

grundsätzlich ausgeschlossen. 

Weiterhin sind Einbauten jeder Art im Gewässer, die zum 

Zwecke des Aufstauens ohne vorherige Gestattung errichtet 

wurden, in jedem Falle unerlaubt und müssen beseitigt werden. 

Das Landratsamt Bamberg bittet daher um größte Zurückhaltung 

bei der Wasserentnahme in sommerlichen Trockenperioden. Mit 

verstärkten Kontrollen ist zu rechnen. 

Verstöße gegen die wasserrechtlichen Vorschriften können 

als Ordnungswidrigkeiten mit empfindlichen Bußgeldern 

geahndet werden. Darüber hinaus müsste das Landratsamt 

zum Schutze des Wasserhaushalts kostenpflichtige Anordnungen 

erlassen und Zwangsgelder androhen. 

Ein solches Vorgehen sollte sich jedoch im Interesse aller Beteiligten 

vermeiden lassen. 

Landratsamt Bamberg 

gez. Neumann, Verw.-Fachwirtin


Wir 

gratulieren . . . 

am 28. Juni: Neuner Ursula, Ketschendorf 29, 

zum 71. Geburtstag; 

am 28. Juni: Stöcklein Luitgard, Frankendorf 38, 


am 29. Juni: Deuber Peter, Ketschendorf 24, 


am 30. Juni: Gomer Irma, Bamberger Weg 7, 


am 30. Juni: Bayer Josef, Gunzendorf, Jurastr. 4, 


am 30. Juni: Schmitt Veronika, Schulstr. 23, 


am 1. Juli: Neuner Otto, Ketschendorf 29, 


am 3. Juli: Felbinger Walter, Mühlbachweg 4, 


am 3. Juli: Chamberlain Erika, Eggenbergstr. 2, 


am 3. Juli: Frischmann Ruth, Schulstr. 5, 


am 4. Juli: Liehr Günter, Frankendorf 17, 


am 4. Juli: Dr. Koch Friedrich-Christian, Schulstr. 8, 


am 4. Juli: Bayer Margareta, Stockgasse 13, 


am 4. Juli: Popa Maria, Mozartstr. 3a, zum 60. Geburtstag; 

am 5. Juli: Gebhardt Irmgard, Gunzendorf, Jurastr. 14, 


am 6. Juli: Werthmann Pauline, Fasanenweg 4, 


am 7. Juli: Büttner Margareta, Stackendorf 18, 


am 7. Juli: Bleyer Wilhelm, Hauptstr. 16, 


am 7. Juli: Stengel Raimund, Am Stauch 4, 


am 8. Juli: Bayer Eduard, Stockgasse 13, 


am 8. Juli: Dittrich Manfred, Dreuschendorf 34, 


am 9. Juli: Christel Michael, Hauptstr. 8, 


am 9. Juli: Friedrich Erhard, Hauptstr. 41, 


am 10. Juli: Muck Karl Heinz, Pfr.-Grandinger-Str. 8, 


am 10. Juli: Fuchs Walter, Buchenweg 9, 


am 11. Juli: Stöcklein Maria, Dreuschendorf 26, 


am 12. Juli: Jäger Max, Am Stauch 10, 

zum 92. Geburtstag. 

... zur Silbernen Hochzeit ... 

am 30. Juni: Kalb Franz und Karin, Eichenweg 5. 

Jagdgenossenschaft Stackendorf 

Am Freitag den 19. Juli 2013 findet um 19.00 Uhr, im 

Gemeinschaftshaus in Stackendorf, eine nichtöffentliche 

Versammlung der Jagdgenossenschaft statt. 

Tagesordnungspunkt: 

* Antrag der Jagdpächter auf Pachtverlängerung 

Alle Jagdgenossen sind hierzu herzlich eingeladen. Wir 

bitten um zahlreiche Teilnahme. 

Die Vorstandschaft 

i.A. Markus Körber 

Kirchweihen 

Sonntag, 7. Juli 2013: 

Senftenbergkirchweih 

Sonntag, 14. Juli 2013: 

Kirchweih in Stackendorf 

Fundsachen 

- Babyschuh für Mädchen, Marke 

Clarks, Farbe rosa-jeansblau 

- Schlüssel „WILKA” 

Schließtechnik silber 

- Goldener Ohrring mit 

Glitzersteinchen 

Abzuholen in der Verwaltung des Marktes Buttenheim, 

Hauptstr. 15, Zimmer 2 (EG), Frau Kreidler, 

Tel. (0 95 45) 92 22-21


Eggolsheimer Gruppe unternimmt mit den Verbandsräten Fahrt zu den Partnergemeinden 

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer 

Gruppe hat sich vom 24.-26. Mai 2013 auf den Weg in die Provinz 

Trentino gemacht, um zum Abschluss der Legislaturperiode 

die Partnergemeinden von Buttenheim–Ronzo-Chienis, Eggolsheim-Cavedine 

und Hallerndorf-Drena zu besuchen.Trotz des 

schlechten Startwetters am Freitag, bei der Abfahrt hatte der Wettergott 

in Italien ein Einsehen mit uns. 

Die Reisegruppe bei einem Halt in Nogaredo / Trient 

So konnten trotz Regens am Freitagvormittag die Sehenswürdigkeiten, 

wie das neue Feuerwehrhaus und das Rathaus in Cavedine 

besichtigt werden, sowie bei leichtem Regen am Nachmittag 

die Burg und das Rathaus in Drena. 

Am Samstag besuchten wir bei Sonnenschein Ronzo Chienis, 

dort hat uns der erste Bürgermeister durch den Ort geführt. Etwas 

windig war am Nachmittag die Bootsfahrt von Riva nach Limone 

und zurück nach Malcesine. Zum Abschluss an diesem Tag fand 

ein Gemeinschaftsabend statt, der von den italienischen Partnergemeinden 

organisiert wurde. An diesem Abend fand auch der 

Austausch der Gastgeschenke unter den Bürgermeistern statt. 

Am Sonntag traten wir bei strahlendem Sonnenschein die letzte 

Etappe, den Besuch der Franzensfeste an, um uns danach wieder 

auf den Heimweg ins verregnete Frankenland zu begeben. Trotz 

des durchwachsenen Wetters waren sich alle Teilnehmer einig, 

dass der Besuch der Partnergemeinden ein tolles Erlebnis war. 

Richard Hubert 

Übergabe der Gastgeschenke 

v.l.n.r. Dolmetscherin Anna Dallape, 2. Bürgermeisterin von 

Drena, Giovanna Chiarani, 1. Bürgermeister von Cavedine, 

Renzo Travaglia, verdeckt 1. Bürgermeister von Drena, Walter 

Bortolotti, Vorsitzender 1. Bürgermeister Johann Kalb, 

Buttenheim, 2. Bürgermeister Sebastian Schwarzmann, Hallerndorf, 

Stellv. Vors. 1. Bürgermeister Claus Schwarzmann, 

Eggolsheim, 1. Bürgermeister von Ronzo Chienis, Mirko Martinelli, 

2. Bürgermeisterin von Ronzo Chienis, Silvia Ciagli u. 

1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner, Altendorf 

Besichtigung der Wasserversorgung 

in Ronzo Chienis


K I N D E R G Ä R T E N 

Kindertagesstätte „Sonnenblume“ Buttenheim 

Oma- und Opafest 

Bei strahlend schönem Sonnenschein begrüßten wir unsere Omas 

und Opas in unserer Kindertagesstätte.Im Dorfgarten spielten wir 

ihnen die Geschichte von den drei reisenden Kindern vor und 

sangen und tanzten zu verschiedenen Liedern aus fernen Ländern. 

Anschließend gab es leckeren Kuchen, Kaffee und kalte 

Getränke für Groß und Klein. Wir zeigten unseren Großeltern die 

Kindertagesstätte, den Spielplatz, die Portfolioordner und spielten 

mit ihnen im Sand und in der Gruppe. Oma und Opa waren 

begeistert. 

Vielen Dank unseren fleißigen Kuchenbäckern! Ein herzliches 

Dankeschön der St. Georgenbräu für die zur Verfügung gestellten 

Biertischgarnituren. 

Anke Freund 

Schloßkindergarten Gunzendorf 

„Kinder unterm Blätterdach“ unter diesem Motto machten 

sich im Juni 2013 viele kleine Füße auf den Weg in den Wald und 

tauschten für eine Woche den Gruppenraum mit einem grünen 

Waldzimmer. Tag für Tag spielten die „Schloßkinder“ mit 

Naturmaterialien, Wasser und Matsch, um so sinnliche Eindrücke 

auf sich wirken zu lassen. Kinder sollen sich in einer 

Landschaft, die sie kennen, ganz hingeben und diese aus vielen 

Blickwinkeln betrachten, über sie staunen, zur Ruhe kommen 

und in ihr verweilen. Eine sehr wichtige Erfahrung war, dass der 

Wald und seine Bewohner bei Regenwetter aus einer völlig anderen 

Perspektive zu sehen sind. Dies bestätigte uns auch Hans- 

Peter Schreier vom Forstamt, er leitete am Mittwoch Kinderführungen 

durch das Gelände. Herr Schreier war begeistert wie 

sachkundig und interessiert die Kinder vom Schloßkindergarten 

sind. Wir freuen uns schon auf die nächsten Waldtage! 

Ihre Erzieher aus Gunzendorf 

„Wir hüten ihren Schatz“ 

Beabsichtigen Sie im Kindergartenjahr 2013/14 (September 

bis Juli) ihr Kind in unserem Kindergarten anzumelden, dann 

ist hierfür höchste Zeit! 

Bitte melden Sie sich telefonisch bis spätestens 30.06.2013. 

Wir freuen uns auf eine Begegnung mit Ihrer Familie 

Schloßkindergarten Gunzendorf 

Jurastr. 26, 96155 Buttenheim, Tel. 09545-1309 

M. Brütting-Schuster


S C H U L N A C H R I C H T E N 

Kultur in der Schule 

Der Förderverein und das Lehrerkollegium der Buttenheimer 

Schule setzen die Reihe „Kultur in der Schule“ am 12. Juli mit 

der ersten Veranstaltung des Jahres fort. Beginn ist um 20 Uhr. 

Der Bamberger Kabarettist Mäc Härder wird mit seinem aktuellen 

Programm „Die Radieschen von oben“ in der Aula der Schule 

auftreten. 

Karten zum Vorverkaufspreis von 12,- Euro gibt es im Sekretariat 

der Schule (Tel. 09545 / 8297) und in den Gemeindeverwaltungen 

Buttenheim und Altendorf. 

Der Eintrittspreis an der Abendkasse beträgt 14,- Euro. 

Elternbeirat spendet Geräte für die Bewegte Pause 

Aus Mitteln des Elternbeirates erhielten die Schüler der 

Schulhäuser Altendorf und Buttenheim auch in diesem 

Schuljahr wieder neue Spielgeräte für den Pausenhof. 

Sie sind für die Gestaltung der „Bewegten Pause“ gedacht. Der 

Vorsitzende des Elternbeirates, Dirk Röscher, betonte, dass der 

Elternbeirat die Geräte gerne gestiftet habe, weil es allen Eltern 

wichtig ist, dass sich ihre Kinder in den Pausen an der frischen 

Luft bewegen. Die neuen Spielgeräte sorgen für Abwechslung 

und Pausenspaß und animieren die Kinder zum gemeinsamen 

Spielen. 

Ein herzliches Dankeschön aller Schüler gilt dem Elternbeirat 

unserer Schule.


Ein herzliches Dankeschön allen 

unseren Kunden, Mitarbeitern, 

Freunden und Bekannten für die 

jahrelange Treue und das uns 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Ab dem 1. Juli 2013 wird Familie 

Friedrich und Christopher Rauh 

unsere Bäckerei pachten und unser Sortiment um ein spezielles 

Backwaren-Angebot aus dem neu gebauten Holzofen erweitern. 

Wir wünschen unseren Pächtern für die Zukunft alles Gute und 

unseren Kunden „Guten Appetit" beim Genießen der neuen und 

altbewährten Produkte der Holzofenbäckerei Weinkam. 

Herzlichst Ihre Familien Weinkam und Rauh 

30 Jahre 

GmbH & Co. KG 

91332 Heiligenstadt 

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90 

Dach komplett aus einer Hand: 

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, 

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, 

Holzhausbau 

Naturheilpraxis 

Karin Gügel-Neumann 

Heilpraktikerin 

Rötgärten 31 • 91352 Hallerndorf 

Tel.: 09545 / 4434619 

Termine nach Vereinbarung 

Mo. - Do. 9.00 - 13.00 

Mo., Di., Do. 15.00 - 18.00 

Fahrten aller Art - Tag und Nacht 

Taxi Junghans GmbH 

• Krankenfahrten (auch Dialyse) 

• Flughafen-Transfer 

• Kurierfahrten (In- und Ausland) 

• auch Kleinbusse vorhanden 

96155 Gunzendorf · Am Bach 7 

Tel. (0 95 45) 44 55 888 

Handy (01 71) 222 30 50 

R E C H T S A N W A L T 

MAXIMILIAN GLABASNIA 

Allgemeinkanzlei 

Interessenschwerpunkte: 

Strafrecht-Verkehrsrecht-Vertragsrecht-Arbeitsrecht 

Kunigundendamm 20 Tel.: 0951 / 20 20 55 

96050 Bamberg Fax: 0951 / 2 67 45 

www.kanzlei-glabasnia.de info@kanzlei-glabasnia.de 

Bürogemeinschaft mit der Rechtsanwaltskanzlei Trabert † und Peichl


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n 

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim 

Samstag, 29. Juni 

4.15 Fußwallfahrt nach Gößweinstein, Abmarsch vor 

der Kirche 

8.45 Ebermannstadt, Anschlussmöglichkeit 

10.30 Moggast, Anschlussmöglichkeit 

11.15 Buswallfahrt nach Gößweinstein, Abfahrt am 

Ottoheim 

14.30 Kreuzweg zum Hohen Kreuz 

16.00 Wallfahrtsamt mit der Pfarrei Seußling 

18.30 Ankunft Rothemühle 

18.00 VAG entfällt 

Sonntag, 30. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte: Aufgaben des Heiligen Vaters (Peterspfennig) 

10.00 A. f. + Armin Habermann, f. + Johann Saffer 

Dienstag, 2. Juli, Mariä Heimsuchung - Fest 

kein Gottesdienst 

Donnerstag, 4. Juli 

18.30 Priesterrosenkranz 

19.00 A. f. ++ Wohltäter, f. ++ Heinrich u. Caroline Brand 

Freitag, 5. Juli, Herz-Jesu-Freitag 

9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Krankenkommunion 

kein Gottesdienst 

Samstag, 6. Juli 

13.00 Trauung Markus Krems u. Kerstin Mirschberger 

18.00 VAG, A. f. Leb. u. Verst. der Pfarrgemeinde 

A. f. + Gertraud Modschiedler 

Sonntag, 7. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte: Ministranten- u. Jugendarbeit 

10.00 Familiengottesdienst mit Aufnahme und Verabschiedung 

der Ministranten 

A. f. ++ Schuberth u. Kraus, f. Leb. u. ++ Caisel 

14.00 Taufe von Jakob Auer u. Emma Müller 

Montag, 8. Juli 

18.30 Vorbereitung Familiengottesdienst im Ottoheim 

Dienstag, 9. Juli 

8.30 M. f. + Stifter des Benefiziums 

Mittwoch, 10. Juli 

17.00 Probe der Firmlinge 

20.00 Sitzung Pfarrgemeinderat im Ottoheim 


Hl. Benedikt v. Nursia, Schutzpatron Europas 

19.00 A. f. + Maria Göller, f. ++ Stöcklein u. Achilles 

Freitag, 12. Juli 

19.00 Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit 


9.00 Firmung durch Hochwürdigen Domkapitular 

Holzschuh 

Kollekte: Diaspora-Opfer der Firmlinge 

18.00 VAG, A. f. ++ Herrmann Trumpp u. Verwandte 

f. + Luzie Kotzias u. ++ Angeh. 


10.00 Kinderkirche im Ottoheim 

10.00 A. f. ++ Elisabeth u. Paul Weinhold u. Verwandte 

f. Leb. u. ++ Karmann, König u. Düßel, f. ++ Peter 

Dachwald u. Eltern, f. Leb. u. + Bulla u. + Kunigunde 

u. Sebastian Schlund 

anschl. Segnung v. Fahrrädern, Motorrädern, Autos 

u. sonst. Fahrzeugen am Marktplatz 

Danke für das Pfarrfest 

Pfr. Seel und der Pfarrgemeinderat bedanken sich bei allen, die das 

Pfarrfest besuchten, allen ehrenamtlichen Helfern, den Spendern 

von Kuchen, der Blaskapelle für die musikalische Begleitung und 

allen, die zur Gestaltung beigetragen haben. Ohne ihre Mithilfe 

und Unterstützung wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. 

Herzliches Vergelt’s Gott noch einmal an alle, die zum Erlös, der 

für pfarrliche Angelegenheiten verwendet wird, beigetragen 

haben. 

Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe Oktober/November 

bestellen, beachten Sie bitte den Abgabeschluss: 7. September 

2013 

Neue Ministrantinnen und Ministranten: 

In Buttenheim und Altendorf werden in den Familiengottesdiensten 

am Sonntag, 7. Juli 2013, von den 27 Kommunionkindern 13 

neue Ministranten aufgenommen: 

Buttenheim 7: Amon Anne-Margarete, Frank Paula, Kern 

Heidi, Körmeier Michael, Postler Denise, Reichelt Jana, Saffer 

Jonathan, Sauer Johanne 

Altendorf 2: Groß Johanna, Ohlmann Neele 

Dreuschendorf 3: Reich Simon, Stöcklein Nina, Stöcklein 

Sophia 

Den neuen Ministranten wünschen Pfr. Seel und Gemref. Zenk, 

dass sie gern und oft ministrieren. Sie danken auch den Eltern der 

Ministranten und wünschen sich, dass sie ihre Kinder auch weiterhin 

beim Ministrieren und bei den Angeboten für die Ministranten 

wie Gruppenstunden, Ausflüge, Aktivitäten u.v.a. unterstützen. 

Gedankt sei auch all jenen jungen Menschen, die sich in der 

Jugendarbeit der Pfarrei engagieren. Ein herzliches „Vergelt’s 

Gott” all den Scheidenden für ihren langjährigen Dienst als 

Ministrant. Ihnen wünschen Pfr. Seel und Gemref. Zenk alles 

Gute und Gottes Segen. 

Wolle für Rumänien 

Im Zuge einer Hilfsaktion stricken Freiwillige für die bedürftigen 

Menschen in Rumänien Socken, Pullover, Babysachen etc. 

Hierfür wird dringend Wolle benötigt. Wer gut erhaltene Wolle 

übrig hat, kann diese bis zum 22. Juli 2013 zu den Bürozeiten im 

Pfarrbüro abgaben. Die Menschen in Rumänien werden es ihnen 

danken. 

Besuch von älteren und kranken Menschen 

Ältere und kranke Mensche, die von Pfarrer Seel oder dem 

Gemeindereferenten Herrn Zenk besucht werden möchten, 

mögen bitte dem Pfarrbüro, Tel. 74 54, mitteilen. 

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die Krankenkommunion 

als Stärkung und Gemeinschaft mit Christus und seiner 

Kirche zu empfangen. Am ersten Freitag im Monat, am 5. 

Juli, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr finden 

die Krankenbesuche mit Spendung der Kommunion statt.



Caritasherbstsammlung vom 30. September bis 

6. Oktober 2013 

Die Caritasherbstsammlung findet vom 30. September bis 6. 

Oktober statt. Die bewährten und fleißigen Sammlerinnen und 

Sammler mögen bitte die Sammellisten in der Woche vom 23. bis 

27. September im Pfarrbüro abholen. Die Sammlung ist für die 

caritativen Aufgaben der Diözese und der Pfarrei bestimmt. 

Allen Sammlern und allen Spendern ein herzliches Vergelt’s 

Gott. 

LeiterInnen für Wort-Gottes-Feiern 

Beim letzten Treffen des Pfarrgemeinderatsausschusses für unseren 

Seelsorgebereich wurde die Zukunft unserer Pfarreien 

besprochen angesichts des sich künftig verschärfenden Priestermangels. 

Um vorbereitet zu sein, wenn nur noch ein Priester in 

unserem Seelsorgebereich tätig sein wird - wie es der Pastoralplan 

vorsieht - und ein erhöhter Bedarf an Wort-Gottes-Feiern 

entsteht, brauchen wir Personen, die bereit sind, eine entsprechende 

Vorbereitung/Ausbildung mitzumachen aus allen beteiligten 

Pfarreien und der Kuratie. 

Wir versuchen dies möglichst ortsnah durchführen zu können in 

Absprache mit den Zuständigen des Erzbischöflichen Ordinariats. 

Interessierte Männer und Frauen ab 25 Jahren mögen das 

Gespräch suchen mit Pfarrer Günther Seel oder mit Gemeindereferenten 

Hans Zenk. 

Ministrantenfahrt nach Augsburg 

Es haben sich 22 Minis angemeldet. Da die Anzahl der Teilnehmer 

bereitts an die Jugendherberge durchgegeben werden musste, 

kann sich niemand mehr nachträglich anmelden, es sei denn, 

jemand wird krank. Wir starten am 5. September um 10.39 Uhr 

mit dem Regionalexpress vom Bahnhof Hirschaid, Gleis 2. 

Die Ankunft am 8. September ist um 14.17 Uhr in Hirschaid auf 

Gleis 2 geplant. 

Pfarrbüro geschlossen 

Am 12. Juli 2013 sowie in der Zeit vom 19. August bis 6. September 

2013 ist das Pfarrbüro geschlossen. In dringenden Fällen 

ist Pfr. Seel, Tel. 74 54, zu erreichen. 

Urlaubsvertretung 

In der Zeit vom 2. Juli bis 1. August übernimmt Pfr. Kaiser aus 

Heiligenstadt, Tel. (0 91 98) 3 24, die Urlaubsvertretung und in 

der Zeit vom 5. August bis 9. August übernimmt Pfr. Berberich 

aus Gunzendorf, Tel. (0 95 45) 14 72, die Aushilfe in der Pfarrei 

Buttenheim und in den Filialgemeinden Altendorf, Dreuschendorf 

und Ketschendorf. 

Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf 


4.15 Fußwallfahrt nach Gößweinstein, Abmarsch von der 

Pfarrkirche Buttenheim 

11.10 Buswallfahrt nach Gößweinstein, Abfahrt an der 

Bushaltestelle 


Kollekte: Aufgaben des Heiligen Vaters (Peterspfennig) 

8.30 A. f. + Alois Kraus 

Mittwoch, 3. Juli, Hl. Thomas, Apostel 

19.00 Rosenkranz 

Freitag, 5. Juli, Herz-Jesu-Freitag 

19.00 A. f. ++ Franz u. Emma Giehl, f. ++ Maria u. Georg 

Welsch, f. ++ Kunigunda u. Leo Lunz 


Kollekte: Ministranten- u. Jugendarbeit 

8.30 Gottesdienst mit Aufnahme u. Verabschiedung der 

Ministranten 

A. f. + Ottmar Walz, f. ++ Klemens u. Hans 

Wirsching u. Betti Orth 

f. Leb. u. ++ Fleischmann u. Reichold u. + Maria 

Lukas, f. ++ Klaus Bauernschmitt u. Vater Benedikt 


17.00 Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche in Buttenheim 

19.00 A. f. ++ Fritz Fleischmann u. Eltern 

zu Ehren der Hl. Mutter Gottes (K) 

20.00 Sitzung Pfarrgemeinderat im Ottoheim in Buttenheim 


19.00 Bußgottesdienst in der Pfarrkirche in Buttenheim 

anschl. Beichtgelegenheit 


9.00 Firmung in der Pfarrkirche in Buttenheim durch 

Hochwürdigen Domkapitular Holzschuh 

Kollekte: Diaspora-Opfer der Firmlinge 


9.30 A. f. Leb. u. ++ der Pfarrgemeinde 

A. f. ++ Georg u. Margareta Kohlmann u. 

Katharina Linz, f. + Barbara Rattler, f. + Annemarie 

Fleischmann 

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf 


4.15 Fußwallfahrt nach Gößweinstein, Abmarsch von der 

Pfarrkirche Buttenheim 


Bushaltestelle 


17.00 Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche in Buttenheim 






Domkapitular Holzschuh 


8.30 Amt 

Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf 


4.15 Fußwallfahrt nach Gößweinstein, Abmarsch von 

der Pfarrkirche Buttenheim 


Bushaltestelle




17.00 Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche in 

Buttenheim 






Domkapitular Holzschuh 

Kuratie Gunzendorf 


9.30 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe“: 

Pfarrgottesdienst zum Patronatsfest mit bes. Gedenken 

an Verstorbene Familie Saffer (F’dorf 19) 

10.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Dankamt zum 70. Geburtstag 

unseres lieben Mesners, Herrn Josef Bayer 

Dienstag, 2. Juli, Fest Mariä Heimsuchung 

18.30 Stackendorf „St. Andreas“: Messfeier mit besonderem 

Gedenken an Verstorbene Familien Saffer und 

Stütz 

Mittwoch, 3. Juli, Fest Apostel Hl. Thomas 

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden 

Hilfe“: Messfeier mit besonderem Gedenken an Hermann 

und Bernhard Büttel (F’dorf 25); an Verstorbene 

Familie Brütting und nach Meinung (F’dorf 11) 

20.45 Gunzendorf „Pfarrhaus“: Taufgespräch Fam. Barb 

Donnerstag, 4. Juli, 

Donnerstag der 13. Woche im Jahreskreis 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Messfeier mit besonderem 

Gedenken an Regina Dorsch 

Freitag, 5. Juli, Freitag der 13. Woche im Jahreskreis 

17.45 Tiefenhöchstadt: Krankenkommunion 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz“: Messfeier mit 

besonderem Gedenken an Konrad und Barbara Denzlein 

Samstag, 6. Juli, Samstag der 13. Woche im Jahreskreis 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: VAM mit besonderem 

Gedenken an verstorbene Eltern Josef und Barbara 

Hutzler; zm Dank nach Meinung 


9.30 Senftenberg „St. Georg“: Pfarrgottesdienst zum 

Kirchweihfest 

Dienstag, 9. Julli, Dienstag der 14. Woche im Jahreskreis 

18.30 Stackendorf „St. Andreas“: Messfeier mit besonderem 

Gedenken an Lebende und Verstorbene Familie 

Meusel 

Mittwoch, 10. Juli, Mittwoch der 14. Woche im Jahreskreis 

16.30 Gunzendorf „Pfarrhaus“: Brautgespräch 

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden 

Hilfe“: Messfeier mit besonderem Gedenken an lebende 

und verstorbene Wohltäter der Fillalgemeinde 

„Maria von der immerwährenden Hilfe“; 

an Anton Dittrich 

Donnerstag, 11. Juli, Fest Hl. Benedikt v. Nursla 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Messfeier mit besonderem 

Gedenken an Hans und Anna Hübschmmann (best.: 

Ziegelhütte) 

Freitag, 12. Juli, Freitag der 14. Woche im Jahreskreis 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz“: Messfeier mit 

besonderem Gedenken an Eltern Ohlmann, an Sohn 

Erwin, Geschwister Götz; an Maria Ochs 

Samstag, 13. Juli, Samstag der 14. Woche im Jahreskreis 

9.00 Buttenheim „St. Bartolomäus“: Firmgottesdienst mit 

anschl. Stehempfang am Kirchenvorplatz 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: VAM mit besonderem 

Gedenken an Michael Büttel (best.: Marianne Sauer); 

an Maria Schmitt 


9.30 Stackendorf „St. Andreas“: Pfarrgottesdienst zum 

Kirchweihfest mit besonderem Gedenken an lebende 

und verstorbene Wohltäter; an Achim Holschuh 

14.00 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Tauffeier Fabienne Barb 

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 

„Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das 

nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.” Epheser 2,8 

Sonntag, 30. Juni, 5. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst mit Taufe Nils Wehner 

St. Johanniskirche Hirschaid 

10.00 ökumenischer Wortgottesdienst anl. Einweihung 

der Kinderkrippe Sonnenland in Röbersdorf 

Pfr. Harder 

10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Aktion 1 + 1 - mit Arbeitslosen teilen 


9.00 „Runde um’s Wort” für Frauen 

Gemeindezentrum Hirschaid 

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 


19.30 Offener ökumenischer Hausbibelkreis bei 

Fam. Hajer in Ketschendorf 

20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 


20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 

„So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, 

denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; 

du bist mein.” Jesaja 43,1 

Sonntag, 7. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Harder) 

9.00 Gottesdienst - Gemeindehaus Buttenheim 

10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Sammlung 500: Diakonische Arbeit in 

Mecklenburg 


20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn)




7.30 Frauenkreis - Abfahrt Parkdeck zur Studienfahrt 

mit dem KDF nach Erfurt 

19.30 Ökumenische „Runde um’s Wort” 

Gemeindezentrum Hirschaid 


20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 

Freitag, 12. Juli, Gottesdienste (Pfr. Kühn) 

15.00 AWO Seniorenzentrum Strullendorf 

16.00 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau 

„So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger 

der Heiligen und Gottes Hausgenossen.” Epheser 2,19 

Sonntag, 14. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

10.30 Gottesdienst mit Taufe von Julia Wilhelm 

St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Kirchenkreis Mecklenburg 

14.00 Sommer-/Gartenfest in Buttenheim 

Für unsere Kirchweih am 4. August in Hirschaid suchen wir 

wieder viele fleißige Kuchenbäcker. Ein herzliches Dankeschön 

im Voraus. 

Für Sie im Dienst: 

Vertretung Pfarramtsführung: 

Pfarrer Jürgen Harder, Velden, Tel. (0 91 52) 40 88 62 

2. Pfarrstelle (0,5): 

Pfarrer Martin Kühn, Habichtsweg 8, Hirschaid-Juliushof, Tel. 

(0 95 43) 4 43 82-4 Fax -5. 

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do. 

9 - 11 Uhr; Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88. 

Sommer-/ 

Gartenfest 

rund um Gemeindehaus/ 

neue evangelische Matthäus-Kirche 

Buttenheim 

(Hauptstr. 60) 

am Sonntag, 14. Juli 2013 

Sport & Spiel - Begegnung bei Kaffee & Kuchen, 

Gegrilltem & kühlen Getränken, Musik… 

ab 14 Uhr 

ca. 18 Uhr „FeierAbend“-Gottesdienst unter dem 

Thema „bis an die Enden der Welt“ mit den 

CVJM-Sekretären Eva & Aaron Mulch 

Erlös zugunsten Kirchen-Neubau 

Es lädt ein: 

Ev.-Luth. Kirche & CVJM - Hirschaid-Buttenheim 

(Pfarrer Martin Kühn, Tel. 09543-443824) 

Jugendhaus in Buttenheim 

Das evangelische Gemeindehaus Buttenheim geht einem 

neuen Lebensabschnitt entgegen! 

Was muss noch getan werden? 

· Abrissarbeiten, Schutt schleppen, Fliesen abklopfen, 

Tapeten ablösen, Putz ausbessern 

· Vorarbeiten für die Elektroinstallation, alte Kabel 

rausreißen, neue ziehen, Dosen setzen 

· Brotzeit richten 

· …und was sonst noch bei einem Altbau so anfällt 

Wichtig ist, dass Sie Zeit mitbringen, wir brauchen jeden, ob 

Hilfskraft oder Facharbeiter. Bitte wenden Sie sich, auch bei 

Rückfragen, an Herrn Otto Distler (09545 / 8678). 

Gemeinsam würden wir uns über tätige Mithilfe, inhaltliche 

Impulse und konkrete Mitarbeit bei deren Umsetzung wünschen. 

Wir sind gespannt auf Ihre Ideen und freuen uns auf 

einen konstruktiven Austausch! 

Selbst erzeugte BIO-Produkte 

Rind- und Schweinefleisch, mehrere Wurstsorten, Schinken, Brot, 

und verschiedene Getreidearten zu verkaufen. 

Biohof Behr Buttenheim 

Baptist und Christine Behr · Marktstr. 20 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 50 93 16 · Handy (01 71) 2 87 67 54 

 

Natursteine 

 

 

 

Mit freundlichen Grüßen verbleiben wir als Ihre Ansprechpartner: 

Pfarrer Martin Kühn 09543 - 443824, 

Eva Mulch 09543 - 4407325, 

Otto Distler 09545 - 8678, 

 

 

 

Christina Keller 09545 - 322870 Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 

Email: info@natursteine-wagner.de - Web: www.natursteine-wagner.de


Gesundheitsdienst 

APOTHEKEN 

DIENST 

Freitag, 28. Juni 

Apotheke an der Sinfonie, Bamberg 

Franken-Apotheke, Hirschaid 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 


Martin-Apoheke, Bamberg 

St. Kilian-Apotheke, Hallstadt 

Apotheke am Rathaus, Burgebrach 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 

Sonntag, 30. Juni 

Brücken-Apotheke, Bamberg 

Sonnen-Apotheke, Zapfendorf 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 


Hof-Apotheke, Bamberg 

Burg-Apotheke, Scheßlitz 

West-Apotheke, Forchheim 


Marien-Apotheke, Bamberg 

Flora-Apotheke, Gundelsheim 

St. Anna-Apotheke, Forchheim 

Marien-Apotheke, Kirchehrenbach 


Herzog Max-Apotheke, Bamberg 

Ellertal-Apotheke, Litzendorf 

Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. 


St- Georg-Apotheke, Bamberg 

Aurachtal-Apotheke, Stegaurach 

Vita Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco Apotheke, Neuses 


Bären-Apotheke, Sassanfahrt 

Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 


Apotheke am Cherbonhof, Bamberg 

Wallenstein-Apotheke, Drosendorf 

Easy-Apotheke, Forchheim 

Sonntag, 7. Juli 

Stern-Apotheke, Bamberg 

St. Johannes-Apotheke, Frensdorf 

Kloster-Apotheke, Forchheim 


Gartenstadt-Apotheke, Bamberg 

St. Jakobus-Apotheke, Viereth-Trun. 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 


Luitpold-Apotheke, Bamberg 

Marien-Apotheke, Scheßlitz 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 


Luisen-Apotheke, Bamberg 

St. Nikolaus-Apotheke, Breitengüßb. 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 

Marien-Apotheke, Kirchehrenbach 


Rosen-Apotheke, Bamberg 

Neue-Apotheke, Stegaurach 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 


St. Hedwig-Apotheke, Bamberg 

Vitale Apotheke im real, Hallstadt 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notdienstregelung der 

niedergelassenen Ärzte. 

Notfallsprechstunden 

in der diensthabenden Praxis: 

Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

jeweils 10.00 - 11.00 Uhr und 

17.00 - 18.00 Uhr 

Kinderärztlicher Notdienst 

in Bamberg und Umgebenung 

Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, 

erfahren Sie über den Anrufbeantworter 

Ihres Kinderarztes oder über die Rufnummer 

116 117. 

Freitag, 28. Juni 

Dr. Neundorfer Benedikt 

Reundorf, Am Kindergarten 4 

Tel. 116 117 


Dres. Dittmann Hans-Jürgen und 

Theresia 

Eggolsheim, St. Martin-Str. 30 

Tel. (0 95 45) 94 44 44 

Sonntag, 30. Juni 

Dr. Zimmermann Stefan 

Sassanfahrt, Pfarrer-Berger-Str. 4 

Tel. (0 95 43) 4 03 60 


Dr. Schuster Gudrun 


Tel. (0 95 43) 4 03 60 


Dr. Lux Magdalena 

Buttenheim, Amselsteig 7 

Tel. (0 95 45) 40 01 


Dr. Renker Ulrich 

Hirschaid, Bahnhofstr. 20a 

Tel. 116 117 


Dr. Neundorfer Benedikt 

Reundorf, Am Kindergarten 4 

Tel. 116 117 


Dr. Renker Ulrich 

Hirschaid, Bahnhofstr. 20a 

Tel. 116 117 


Dr. Schuster Gudrun 

Rettungsdienst 

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, 

Wasserrettung, Feuerwehren 

Notruf 112 

Diensthabende 

Apotheken 

Servicenummer 

0800/228 228 0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, 

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen 

Servicenummer 

116 117 

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) 

Notruf bei Vergiftungen 

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg 

Telefon (09 11) 3 98 24 51 

Notruf bei Vergiftungen 


Tel. (0 95 43) 4 03 60 

Sonntag, 7. Juli 



Tel. (0 95 43) 4 03 60 


Dipl.-Med. Reising Hans-Detlef 

Hirschaid, Alleestr. 49 

Tel. 116 117 


Dres. Fischer Günter und Helena 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. 116 117 




Tel. (0 95 43) 4 03 60 


Dr. Friedemann Thomas 

Eggolsheim, Nelkenweg 5 

Tel. (0 95 45) 85 50 


Dr. Kuhn Gottfried 

Hirschaid, Luitpoldstr. 1a 

Tel. 116 117


Mensch hab’ der 

ich heut 

Zahweh ! 

Wer hot denn 

Notdienst ... 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Behandlungszeitraum: 

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich 

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde 

Servicenummer lautet 0800 / 6649289. 

Samstag/Sonntag, 29./30. Juni 

Dr. Hoppe Christa 

Bamberg, Promenadestr. 2 

Dr. Kist Erich 

Hausen, Heroldsbacher Str. 1 

Tel. (0 91 91) 3 26 60 

Samstag/Sonntag, 6./7. Juli 

Dr. Fuß Sebastian 

Bamberg, Würzburger Str. 31 

Dr. Hart Günther, Ebrach 

Dr. Märtin Ulrich 

Ebermannstadt, Pretzfelder Str. 24 

Tel. (0 91 94) 56 00 u. 

(01 79) 93 70 89 

Samstag/Sonntag, 13./14. Juli 

Dr. Hormuth Dieter 

Bamberg, Hainstr. 13 

Dr. Heid Michaela, Oberhaid 

Dr. Lochner Ferdinand 

Ebermannstadt, Hauptstr. 5 

Tel. (0 91 94) 96 00 

Tierärztlicher Notfalldienst 

30. Juni, 14. und 21. Juli 2013: 

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02 

Buttenheim, Buchenweg 6 

7. Juli, 4. und 15. August 2013: 

Dr. Dresel, Tel. (0 95 43) 4 11 04 

Hirschaid, Amlingstadter Straße 

Caritas 

Sozialstation 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Wir helfen gerne! 

Grundpflege 

Behandlungspflege 

Verhinderungspflege 

hauswirtschaftliche Hilfen 

Betreuung Demenzkranker 

Anleiten von Angehörigen nach §45 

Pflegeeinsätze nach §37 

Sophia Hausnotruf 

Rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne. 

Hirschaid • Bahnhofstr. 15 • Tel. 0 95 43/33 30 

Suche 3-/4-Zimmer-Wohnung 

dringend in Buttenheim. 

Telefon 0172 / 75 62 540 

Suche 2-Zimmer-ETW 

ca. 60 - 70 qm, mit Stellplatz oder Garage, im Umkreis von 

ca. 15 km um Altendorf. Tel. 01573 / 63 40 458 

Seigendorf - DG.-Whg. 

130 m 2 , EBK, KM 590,- € + NK 

an kinderfreundliche Mieter 

ohne Haustiere 

Tel.: 0171 / 7 96 15 69 

Suchen Haus mit Garten zu mieten. 

Tel.: 09191 / 3 53 99 90 

Ehepaar mit Hund 

sucht ERDGESCHOSS Wohnung 

m. 4 Zi. in Buttenheim. Tel: 0151 / 21 28 92 05


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VEREINSNACHRICHTEN 

50-jähriges Jubiläum des Kath. Frauenbundes – 

Zweigverein Buttenheim am 21.07.2013 

Zu den Feierlichkeiten anlässlich des Jubiläums haben wir herzlich eingeladen. 

Für unsere Planungen benötigen wir Ihre Rückmeldung – bitte nicht vergessen! 

Ihr Frauenbund-Führungsteam 

Senioren von Buttenheim, 

Altendorf und Seußling 

Unsere Julifahrt findet am 10. Juli statt. 

Abfahrtszeiten: 

Buttenheim 13:25 Uhr 

Altendorf 13:30 Uhr 

Seußling 13:45 Uhr 

von den bekannten Bushaltestellen. 

Diesmal geht die Fahrt auf vielseitigen 

Wunsch hin nach „Schweinfurt“. Haltestelle 

ist der Marktplatz, dort werden wir 

aussteigen und jeder kann seinen Nachmittag 

frei gestalten, sein „Cafe“ selbst 

aussuchen, einfach bummeln gehen oder 

einkaufen. Wir treffen uns dann um 17 

Uhr zur Abfahrt wieder auf dem Marktplatz. 

An schließend Rückfahrt nach 

Altendorf, in den „Gasthof Fleischmann“, 

wo wir bereits zum Abendessen erwartet 

werden. Nach einem schönen Nachmittag 

treten wir gegen 19 Uhr die Heimfahrt an. 

Wir bitten um rege Beteiligung und Be - 

achtung der Abmeldevereinbarung. 

Ihr Fahrten Betreuer Team: 

A. Tkotz (Tel. 8723) und 

H. Herrmann (Tel. 8811) 

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde 

Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf, 

Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf, 

Stackendorf, Tiefenhöchstadt. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, 

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten 

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine 

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. 

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche 

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herausgeber: 

Markt Buttenheim 

verantwortlich: 1. Bürgermeister Johann Kalb 

Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim 

Layout und Druck: 

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner 

Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf 

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601 

e-mail: info@carodruck.com 

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet. 

Anzeigenpreise: Preisliste 2013, 

zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. 

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich 

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts 

anderes ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für 

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronische Systeme. 

Gerichtsstand ist Bamberg. 

Wir drucken der Umwelt 

zuliebe auf Recyclingpapier, 

aus 100 % Altpapier.


Veranstaltungskalender 

Juni/Juli 2013 

Datum Verein / Ort Veranstaltung 

29. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim 4.10 Uhr Wallfahrt nach Gößweinstein 

11.15 Uhr Buswallfahrt 

29. Juni FFW Gunzendorf Leistungsprüfung Wasser 

30. Juni Schlosskindergarten Gunzendorf Sommerfest (14.00 Uhr) 

03. Juli VdK Buttenheim/Altendorf Mittwochstreff, 14.30 Uhr FW-Haus Btth. 

06. Juli Musikverein Buttenheim 1000 Jahre Seußling Konzert 

07. Juli FSV Phönix Buttenheim Sportlerfest 

07. Juli Pfarrgemeinde Buttenheim 10.00 Uhr Fam.Gottesdienst mit Aufnahme und 

Verabschiedung der Ministranten 

10. Juli Pfarrgemeinde Buttenheim 17.00 Uhr Probe für die Firmung 

12. Juli Pfarrgemeinde Buttenheim 19.00 Uhr Bußgottesdienst 

12. Juli VS Buttenheim 20.00 Uhr Mac Härder „Kultur in der Schule” 

13. Juli Pfarrgemeinde Buttenheim 9.00 Uhr Firmung 

13./14. Juli FSV Phönix Buttenheim Kleinfeldturnier 

13. - 15. Juli FFW Stackendorf Kirchweih in Stackendorf 

14. Juli Pfarrgemeinde Buttenheim 10.00 Uhr Kinderkirche 

14. Juli Ev. Kirchengem. Hirsch./Btth. Garten-Sommerfest um Kirche u. Jugendhaus 

16. Juli Pfarrgemeinde Buttenheim 14.00 Uhr Seniorengottesdienst


S O N S T I G E S 

Noch wenige freie Plätze beim Bamberger 

Ferienabenteuer 

Noch freie Plätze gibt es vom 31. Juli bis 2. August bei „Spiel, 

Spannung und gute Laune“ mit der gfi in der Grundschule Lichteneiche, 

in Frensdorf lockt das „Abenteuer im Bauernmuseum“. 

Im Jugendkulturtreff „Immer Hin“ veranstaltet die Universität 

Bamberg eine Kinderuni (5. bis 9. August) und die Johanniter 

laden ein zur sportlichen Olympiade und Ersthelferausbildung 

(19. bis 23. August). Auch im Mütterzentrum Känguruh ist wieder 

ein vielseitiges Programm angeboten (19. bis 23. August und 

26. bis 30. August). Eine Ferienfreizeit der AWO im Schönstattzentrum 

Marienberg, Dörnwasserlos vom 12. bis 16. August 

(mit Übernachtung) rundet das Angebot ab. 

Alle Angebote sind ganzwöchig, um berufstätigen Eltern eine 

zuverlässige Betreuung während der Ferien zu ermöglichen. 

Ausführliche Informationen und auch die Angebote für die 

Herbstferien 2013 sind zu finden im Familienportal www.bamberg-familienfreundlich.de 

unter Kinderbetreuung. 

Landshuter Künstler auf der Giechburg 

Der Verein „Begegnung als Therapie e.V.“ stellt unter dem Titel 

„Landshuter Künstler auf der Burg“ Werke verschiedener Künstlerinnen 

und Künstler auf der Giechburg aus. 

Der Verein „Begegnung als Therapie e. V.“ unterstützt die Selbsthilfegruppe 

an Brustkrebs erkrankter Frauen und leistet finanzielle 

Hilfe für die Patientinnen. 

Alle Unkosten der Ausstellung tragen die Künstler selbst, ein Teil 

des Erlöses kommt dem Verein zugute. Jede Spende nimmt der 

Verein „Begegnung als Therapie e.V.“ dankbar entgegen: 

Begegnung als Therapie e.V. 

Kontonr.: 10839 

BLZ: 770 918 00 

Raiffeisen - Volksbank Lichtenfels - Itzgrund e.G. 

Die Ausstellung auf der Giechburg bei Scheßlitz im Landkreis 

Bamberg ist vom 7. Juli bis 3. August 2013, Donnerstag bis 

Sonntag, jeweils von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die Vernissage 

findet am Samstag, 6. Juli 2013 um 16:00 Uhr statt. 

Kreismusikschule lädt zum Sommernachtstraum 

Unter dem Motto „Ein Sommernachtstraum“ findet am Samstag, 

13. Juli 2013 in der Realschule Scheßlitz das große Sommerkonzert 

der Kreismusikschule Bam-berg statt. In vier großen Einzelkonzerten 

präsentieren sich ab 15:00 Uhr die Gruppen der elementaren 

Musikpädagogik und viele junge Instrumentalisten mit 

der Aufführung von „Laut und Leise auf der Reise – eine Flaschenpost“. 

Um 16:00 Uhr steht ein musikalisches Zusammenspiel 

auf dem Programm: Das Volksmusikensemble, das Gitarrenensemble, 

das kleine Streichorchester und Bläsergruppen 

zeigen die Stärke der Musikschule in der Ensemblearbeit. Zum 

Hauptkonzert um 17:00 Uhr treten außer dem Musikschulorchester 

mit Streichern, Bläsern und Blockflöten auch das Gitarrenund 

Akkordeonorchester auf. Die musikalische Umsetzung von 

Shakespeares Schauspiel „Ein Sommernachtstraum“, von Henry 

Purcell und Felix Mendelssohn-Bartholdy regen zu phantasievollen 

Träumereien ein. 

Wer nach dem Hauptteil des großen Sommerkonzerts noch nicht 

genug hat oder die musikalische Abwechslung sucht, kann ab 

19:00 Uhr noch die Bands der Kreismusikschule live erleben. 

Der Eintritt ist frei. Für Pausen mit flüssigen und kulinarischen 

Schmankerl ist gesorgt. 

Kla-zwei, Kla-drei, Kla-vier 

Von wegen Einzelhaft am Tasteninstrument: „Kla-zwei, Kla-drei, 

Kla-vier!“, so lautet das Motto, unter das der Fachbereich Tasteninstrumente 

der Kreismusikschule Bamberg sein Jahreskonzert 

diesmal gestellt hat. 

Das Konzert findet am Freitag, 5. Juli 2013 um 19:00 Uhr im 

„Haus für Kinder und Kultur“ in der Kaimsgasse 23, Bamberg 

statt. Parkmöglichkeit besteht auf dem Parkdeck des Landratsamtes. 

Der Eintritt ist frei. 

Waldabenteuer mit Robin Hood 

Ferienbetreuung des Bund Naturschutz vom 5.- 9. August 

Eine ganze Woche in der Natur bietet der Bund Naturschutz in 

den Sommerferien für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren an. 

Die Betreuung findet täglich von 8 bis 15 Uhr statt und wird von 

Fachkräften der Umweltbildung geleitet. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 65 Euro. Anmeldeschluss ist der 12. Juli 2013. Weitere 

Informationen und Anmeldeunterlagen gibt es beim Bund Naturschutz 

Bamberg, Tel: 0951/5190611, E-Mail: bamberg@bundnaturschutz.de. 

Ferienpass von Stadt und Landkreis Bamberg 2013 

Auch dieses Jahr bietet der Pass ein umfangreiches kulturelles 

und vor allem familienfreundliches Angebot. Der Ferienpass 

beinhaltet erweiterte sportliche Angebote, um auch 

Jugendliche noch stärker anzusprechen. 

Der Ferienpass 2013 kostet 4,00 Euro. Er ist für Kinder und 

Jugendliche von 4-18 Jahren. Die Gültigkeitsdauer ist vom 31. 

Juli bis 11 September 2013. Die Ausgabestellen sind Landratsamt 

Bamberg -Infothek-, Gemeindeverwaltungen des Landkreises, 

Sparkasse Bamberg mit allen Geschäftsstellen, Raiffeisenbanken 

im Landkreis Bamberg und die Bamberger Bank eG, 

Rathaus Maxplatz -Infothek-, Rathaus Geyerswörth, Kreisjugendring 

Bamberg-Land, Dynamos Infoladen. 

Der Ferienpass ist für das dritte und jedes weitere Kind kostenlos. 

ALG II-EmpfängerInnen erhalten den Ferienpass kostenlos zu 

Lasten des Landkreises für Kinder bis 14 Jahren. Ausgabestellen 

sind die Gemeindeverwaltungen und die Infothek des Landratsamtes 

Bamberg. Voraussetzung für den kostenlosen Erhalt ist 

die Vorlage eines aktuellen und gültigen Bescheides über die 

Gewährung von ALG II-Leistungen.


Mitbringen: ca. 2 Euro für den Eintritt ins Bad, Fahrrad, Badekleidung, 

Badehandtuch, Getränk, Essen, Taschengeld, Kleidung 

für den Abend (geschlossene Schuhe) 

Anmeldung: bis 21. August unter eva.mulch@cvjm-bayern.de, 

Tel. (0 95 43) 4 40 73 25 

24. August Höhlentour 

Die Fränkische Schweiz hat viele interessante Höhlen zu bieten. 

Die erste Höhle wollen wir gemeisam besichtigen, danach gibt es 

die Möglichkeit noch weitere kleine Höhlen zu erforschen. Für 

alle, die lieber in der Sonne liegen oder Sport machen, schlagen 

wir unser Camp auf einer schönen Wiese auf und verbringen dort 

einen gemütlichen Tag. 

Sollte Gewittergefahr bestehen, muss der Termin verschoben 

werden. 

Beginn: 10.00 Uhr beim Jugendraum des CVJM in Buttenheim 


Ende: 17.00 Uhr beim Jugendraum des CVJM in Buttenheim 


Kosten: 2,00 Euro (Anfahrt) 

Mitbringen: höhlentaugliche Kleidung (am Besten etwas Altes: 

oft ist es in Höhlen schlammig und es kann auch mal etwas einreißen), 

(Fahrrad) Helm, feste Schuhe, Regenjacke, Verpflegung, 

Getränke, Taschenlampe 


Tel. (0 95 43) 4 40 73 25 

26. - 28. August Kinoabende 

Drei Abende mit unterschiedlichem Motto warten auf dich: 

Montag: Und Aktion! 

Dienstag: Heute wird gelacht :) 

Mittwoch: Eine wahre Geschichte ... 

Beginn: jeweils 19.00 Uhr im Jugendraum des CVJM in Buttenheim 


Ende: 22.00 Uhr 

Mitbringen: Schlafsack, Isomatte, Taschengeld (Getränke- und 

Popcornverkauf) 

CVJM 

14. - 15. August Eine Nacht unter freiem Himmel 

Beginn: 20.00 Uhr beim Jugendraum des CVJM in Buttenheim 


Ende: circa 10.30 Uhr (Jugendraum des CVJM in Buttenheim, 

Hauptstr. 60) 

Kosten: 4,00 Euro (Frühstück am Donnerstag) 

Mitbringen: gutes Schuhwerk, Regenjacke, Schlafsack und Isomatte, 

Rucksack mit Getränken und Grillzeug, Erlaubnis der 

Eltern mit Unterschrift und Telefonnummer. 


Tel. (0 95 43) 4 40 73 25 - Anrufbeantworter 

Noch genauere Infos gibt’s nach der Anmeldung. 

22. August Radtour ins Hainbad und Dorfspiel am Abend 

Melde dich an für einen Tag voller Erlebnisse! Radfahren, 

Schwimmen, Sonnen, Spielen, Lachen, Quatschen ... 

Sollte Gewittergefahr bestehen, muss der Termin verschoben 

werden. 

Beginn: 9.30 Uhr mit dem Fahrrad in Buttenheim, Hauptstr. 60 

(neben der neuen evangelischen Kirche) 

Ende: circa 21.30 Uhr (Jugendraum des CVJM in Buttenheim, 

Hauptstr. 60) 

Christliche Reisen für alle: mit Freunden unterwegs 

30. Juni - 7. Juli: 

Traumschiff-Flusskreuzfahrt auf der Seine von Paris bis Honfleur 

(Sonderrabatt auf Restplätze: 2 fahren - 1 zahlt) 

29. August - 6. September: 

(Sommerferien) Bus-/Schiffsreise „Schottische Highlands” 

27. - 29. September: 

MännerWandern im Chiemgau: rund um Inzell 

2. - 6. Oktober: 

Städtereise „Berlin - mit Frauen unterwegs auf Bonhoeffers Spuren” 

26. Oktober - 1. November 

(Herbstferien): 

Wellness-Bus-Städtereise „Wien - Budapest” 

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. 

MARTIN DÖRFLER 

Allgemeinkanzlei 

Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof

Freitag, 28. Juni 2013 304


Leihoma & Leihopa 

Ehrenamtliche/r Vermittler/-in gesucht 

Die Idee von Leihgroßeltern ist so einfach wie bewährt: Ältere 

Menschen verbringen ehrenamtlich Zeit mit Kindern, die keine 

eigenen Großeltern vor Ort haben. Sie leisten damit wertvolle 

Unterstützung für die Eltern - und haben selbst Freude an den 

Begegnungen. 

Um das Angebot von Leihgroßeltern in Buttenheim aufzubauen, 

wird eine Person als ehrenamtliche/r Vermittler/-in 

gesucht. 

Aufgabe des Vermittlers/der Vermittlerin ist es, vor Ort auf das 

Angebot aufmerksam zu machen, interessierte Familien und 

Senior/-innen zusammen zu führen und sie organisatorisch zu 

begleiten. Der Zeitaufwand liegt anfangs bei etwa 3 - 4 Stunden 

pro Woche, danach etwa 1 Stunde. 

Besonders geeignet für die Vermittlung sind Personen, die 

• Kontakt zu älteren Menschen im Ort haben, 

• gern organisieren und sich für die Idee der Leihgroßeltern 

begeistern. 

Die Vermittler erhalten eine umfassende Einführung in ihre 

Tätigkeit, Versicherungsschutz sowie Auslagenerstattung. Das 

Projekt wird vom Bamberger Freiwilligenzentrum CariThek und 

der Generationenbeauftragten des Landkreises betreut. 

Interessierte können bis 30. Juni unverbindlich Kontakt aufnehmen 

mit der Gemeindeverwaltung des Marktes Buttenheim, 

Telefon (0 95 45) 92 22-0. 

Weitere Informationen sind auch erhältlich bei dem Landkreis 

(Sina Wicht, Tel. (09 51) 85-5 10) oder der CariThek (Simone 

Famulla, Tel. (09 51) 8 60 41 11). 

Veranstaltungshinweise der staatl. anerkannte 

Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

DONUM VITAE 

Schwanger mit Zwillingen! 

Wann: Donnerstag, 04.07.13 um 18.30 Uhr 

„Wir bekommen ein Baby“ – 

ein halber Tag für werdende Eltern 

Wann: 06.07.2013 von 10.00-15.00 Uhr (mit Mittagspause) 

Leitung:Dipl.-Pädagogin Birgit Eger 

Dipl.-Pädagogin Sieglinde Krenn-Hanzalek 

Kosten: 35,- Euro, inkl. Material - Die Teilnahme der Väter ist 

hocherwünscht und kostenfrei 

Info- und Gesprächsabend zu vorgeburtlichen 

Untersuchungen 

Wann: 25.07.13 um 19.30 Uhr 

Alle Angebote finden im Gruppenraum der Beratungsstelle, 

Kapuzinerstr. 34 in Bamberg statt. Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 0951 2086325 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

Bamberg startet neuen BiLa-Blockkurs 

Zielgruppe sind in erster Linie Landwirte und Landwirtinnen, die 

noch über keine landwirtschaftliche Ausbildung verfügen und 

sich auf diesem Weg die für die Führung eines erfolgreichen 

Betriebes notwendigen Grundlagen erwerben wollen. 

Der Kurs wird in Blockform (Vollzeit) durchgeführt und umfasst 

insgesamt – verteilt auf drei Kalenderjahre (2013 – 2015) - je 

nach Schwerpunktbildung 5 – 6 Kurswochen. Im Anschluss kann 

zusätzlich die Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf Landwirt 

abgelegt werden. 

Nähere Informationen zum Ablauf und zu den wesentlichen 

Inhalten finden Sie auf der Homepage des AELF-Bamberg unter 

http://www.aelf-ba.bayern.de/bildung/Neuer BiLa-Blockkurs 2013 - 

2015 

Interessenten werden aufgrund der begrenzten Kapazitäten gebeten 

sich umgehend, spätestens bis Montag, 02. September 2013, 

mit Frau Dümmler (0951/8687-28), Frau Wicht (0951/8687-51) 

oder per E-Mail: waltraud.duemmler@aelf-ba.bayern.de in Verbindung 

zu setzen. 

Die Geschäftsstelle der Regionalwerke Bamberg 

stellt sich vor 

Die Regionalwerke Bamberg GmbH entwickeln nachhaltige Projekte 

im Bereich der erneuerbaren Energien und der effizienten 

Energienutzung in Stadt und Landkreis Bamberg mit seinen 

Städten und Gemeinden und setzen sie im Rahmen von Projektgesellschaften 

um. 

Zu erreichen sind die Regionalwerke nun per E-Mail unter kontakt@regionalwerke-bamberg.de 

oder per Telefon unter (09 51) 

51 93 67 60. Die Geschäftsstelle befindet sich im Gebäude Ludwigstr. 

25, 1. Stock. 

Ausstellung informiert über „Geothermie - 

Wärme aus der Erde“ 

Alternative Energien rücken immer stärker in den Fokus der 

Öffentlichkeit. Die Wanderausstellung „Geothermie - Wärme 

aus der Erde“ vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt, 

Gesundheit und Verbraucherschutz und vom Bayerischen Staatsministerium 

für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie 

informiert die Besucher vom 9. Juli bis 2. August 2013 im Sitzungstrakt 

des Landratsamtes Bamberg und ist anschließend von 

5. August bis 2. September 2013 im Klinikum am Bruderwald zu 

sehen. 

Was ist Geothermie überhaupt? Gibt es auch eine tiefe Geothermie? 

Welche Nutzungsformen der oberflächennahen Geothermie 

existieren? Wie plane ich meine Anlage? Wie funktionieren 

bereits bestehende Anlagen? All diese Fragen und noch viele 

mehr beantwortet die Ausstellung „Geothermie - Wärme aus der 

Erde“. Die Ausstellung richtet sich an Laien, Bauherrn, Schulklassen, 

Fachleute, etc. und kann zu den Öffnungszeiten des 

Landratsamtes Bamberg bzw. von 8:00 bis 20:00 Uhr im Klinikum 

am Bruderwald besichtigt werden.


Aus unseren Nachbargemeinden 

Bamberg e.V., Tel. 09542-772871. (Dienstag von 9.00 bis 12.00 

Uhr und Donnerstag von 15.00 – 17.00 Uhr) oder per Mail unter 

wbv.bamberg@t-online.de. 

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid 

Ihre WBV Bamberg e.V. 

Helfer vor Ort Eggolsheim 

Fahrzeugweihe am 21. Juli 2013 

Es ist der Höhepunkt einer langen Entwicklung, von der Erkenntnis 

„wir brauchen ein Einsatzfahrzeug“ bis zu dem kleinen Fest 

im Tanzsaal im Eggolsheimer Rathauskomplex am 21. Juli um 

16.00 Uhr, bei dem Pfarrer Steffel und Pfarrer Schuster das neue 

Einsatzfahrzeug der Helfer vor Ort Eggolsheim segnen werden. 

Die Veranstaltung der Helfer vor Ort Eggolsheim (HvO) beginnt 

um 16.00 Uhr. 1. Vorsitzender Arnulf Koy und der Regionalvorstand 

der Johanniter, Philipp Köppe werden die Gäste im 

Tanzssal im Rathauskomplex in Eggolsheim willkommen 

heißen. Nach den Grußworten werden sich alle um das Fahrzeug 

scharen, das vor der Tür „warten muss“ und die Geistlichen erbitten 

den Segen für alle Menschen, die direkt oder indirekt mit dem 

Einsatzfahrzeug zu tun haben. 

Die Feier klingt - ab 18.00 Uhr - mit einem Essen für die geladenen 

Gäste aus. 

Rathausserenade 2013 in Hirschaid 

Wie fast in jedem Jahr bildet die Rathausserenade auch in diesem 

Jahr am Samstag, 20. Juli um 20 Uhr den Auftakt zum Rathausfest 

in Hirschaid. Der große Sitzungssaal wird hierzu wieder zu 

einem Konzertraum der besonderen Atmosphäre umfunktioniert. 

Die Mitwirkenden sind in diesem Jahr das 

- Duo „Harfenlichter“ mit alten, lebendigen irischen und schottischen 

Volksweisen von William Butler Yeats, Turlough 

O’Carolan und Robert Burns. 

- Für den musikalischen Kontrast sorgt das Vocalensemble 

440Hz aus Hirschaid mit Melodien aus den 20er und 30er Jahren 

wie „Ich brech die Herzen der stolzesten Fraun, „Mein kleiner 

grüner Kaktus“, Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ 

u. v. m.. 

Karten für diesen musikalischen Leckerbissen sind ab sofort im 

Rathaus Hirschaid (Infotheke, Tel. 09543/8225-0) erhältlich. 

Holzeinschlagsplanung der Waldbesitzervereinigung 

Bamberg e.V. 

Der Holzeinschlag wird vollmechanisiert (mit dem Harvester) 

oder motormanuell durchgeführt. Je nach Vereinbarung werden 

zusätzlich zum Stammholz auch Giebel aufgearbeitet und an die 

Waldstraße gerückt. In den Regionen Oberhaid, Staffelbach, 

Appendorf, Baunach, Scheßlitz, Zapfendorf, Breitengüßbach, 

Steinfeld, Heiligenstadt und Buttenheim sind bereits die ersten 

Bestände vorbereitet, die Maßnahmen werden im Zeitraum von 

Juli bis Oktober stattfinden. Wenn Sie sich für eine Durchforstung 

interessieren und in Ihrem Gebiet teilnehmen wollen, melden 

Sie sich bitte baldmöglichst in der Geschäftsstelle der WBV 

Fahrt zum Nachhaltigkeitszentrum im Steigerwald 

am Freitag, 2. August 2013 

Die Waldbesitzervereinigung Bamberg e. V. fährt zur Eröffnung 

des Nachhaltigkeitszentrum im Steigerwald bei Ebrach. Wenn es 

die Zeit ermöglicht, ist noch ein Abstecher nach Gaibach bei 

Volkach geplant. 

Die Fahrt wird am Freitag, 02. August stattfinden. Abfahrt ist 

zwischen 8:00 und 9:00 Uhr, die Rückkunft ca. gegen 20:00 Uhr. 

Etwa 15 € wird die Fahrt inkl. Eintritten kosten. Ein ausführliches 

Programm folgt noch. 

Informationen und Anmeldung bis zum 15. Juli 2013 bei der 

WBV Bamberg e. V. unter Tel. 0 95 42 / 77 28 71 (Di. von 9:00 

Uhr - 12:00 Uhr und Do von 15:00 Uhr - 17:00 Uhr oder 

ww.wbv-bamberg.de) oder per Mail unter wbc.bamberg@t-online.de 

Einladung zur Biker & Friends Party 2013 

MF Renz Fregger, Eggolsheim 

Wann: 5. - 6. Juli 2013 

Wo: Unterstürmig, Schießberg Arena 

Samstag mit Livemusik „LOS SCHNALLOS” 

Freier Eintritt. 

Imkerverein Hirschaid und Umgebung 

Am Freitag, den 28. Juni 2013, findet um 19.00 Uhr im TSV- 

Sportheim, Hirschaid-Regnitzau, ein Vortrag über das Thema: 

„Königinnenzucht” statt. Referent des Abends ist der Bienenfachwirt 

des LVBI, Bernd Schiller. 

Herzliche Einladung ergeht an alle an der Bienenhaltung interessierte 

Bürgerinnen und Bürger sowie Imkerinnen und Imker. 

Ab sofort wegen Geschäftsaufgabe 

Totalausverkauf 

von Wand- und Bodenfliesen. 

Keramische Spitzenerzeugnisse 

aus Deutschland, Italien und Spanien. 

F L I E S E N H A N D E L 

F E R D I N A N D 

S T U H L M Ü L L E R 

V E R L E G U N G 

Hohe Straße 12 · 96173 Unterhaid 

Telefon (0 95 03) 2 52 oder (01 71) 33 011 43 

Fax (0 95 03) 73 51


Kieswerk 

Transporte 

Baustoffe 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 6.30 - 17.30 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

 

 

 

%& 

'()**$ 

%+,-)(-.'/*0(()' 1,-'*2*.22&'0) 

 

 

!"! 

#!$ 

Baggerbetrieb + Erdarbeiten 

Achim Holschuh 

Dickenau 1 · 96155 Buttenheim 

• Baugrubenaushub, 

Gartenanlegung, 

Hofbefestigung 

• Lieferung von Sand, 

Schotter, Humus, 

Auffüllmaterial usw. 

• Eigene LKW’s 

 

 

IHR ANSPRECHPARTNER 

IN BUTTENHEIM 

HIRSCHAID UND UMGEBUNG 

Wolfgang Friedel 

Telefon 09545/3118093 

Mobil 0172 9514885 

E-Mail wolfgang.friedel 

@kobold-kundenberater.de 

Setzen von 

Regenrückhaltebecken 

in versch. Größen 

Te l e f o n ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 1 2 9 

Te l e f a x ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 7 4 5


Sonja Brucksch 

Steuerberaterin 

Hauptstraße 6 

Hauptstraße 6 

96155 Hauptstraße Buttenheim 

Telefon: 96155 

9615509545 Buttenheim 

Buttenheim 443864 

E-Mail: Telefon: 09545 443864 

E-Mail: 

Telefon: 

Stb-Brucksch@web.de 

Stb-Brucksch@web.de 

09545 443864 

E-Mail: Stb-Brucksch@web.de 

Buchhaltungsservice 

Susanne Grasser 

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin 

Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

Laufende Lohnabrechnungen 

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim 

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241 

E-Mail: Grasser@t-online.de 

PRETZFELDER 

TRÖDELHÄUSLA 

An- und Verkauf von Trödelware 

INH. S. HENGLEIN · SCHLOSSBERG 1 · 91362 PRETZFELD 

Antiquitäten und Bauernmöbel, Ablaugenvermittlung, 

Liebenswertes aus Omas Zeiten, u.v.m. 

Ankauf: Altgold, Zahngold, Schmuck (auch beschädigt) 

SOFORT BARGELD 

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Ankauf von Militaria, Orden, usw. 

Öffnungszeiten: meist in den Abendstunden oder nach telef. Vereinbarung 

Telefon (01 51) 28117842 · Lager (0 91 94) 72 22 14 

Ihr Spezialist für professionelle 

Hausverwaltung, Vermietung, 

Verkauf und vielem mehr ... 

VVV 

METZNER 

IMMOBILIEN 

Seit 1992 · § 34 c (GEWO) 

METZNER WERNER 

Lönsstr. 8 · 96129 Strullendorf 

Telefon 09543 / 40630 · Fax 09543 / 4183464 · e-mail: metzner-immobilien@t-online.de


Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller 

im Landkreis Bamberg 

• Kunststoff-Fenster 

• Treppen 

• Haustüren 

• Wintergärten 

Ihr Spezialist direkt vor Ort. 

KÖMMERLING - Europas Nr. 1 

für Fenster-Profile 

Alles aus eigener 

Fertigung 

seit über 30 Jahren! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unseren Fertigungsund 

Ausstellungsgebäuden. 

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf 

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20 

Ein- 

HOHER 

bruch- 

Ein- 

HOHER 

bruch- 

Ein- 

bruch- 

HOHER 

Das neue 

Deckensektionaltor Secura 

Norm- und Maßanfertigung zum Aktionspreis! 

Gültig vom 15. März bis 30. Juni 2013 

Aktions- 

ns- 

preise 

preise 

ns- 

preise 

Maßgefertigtes Normstahl Deckensektionaltor Automatik 

Norm- M odelle g60 und STYLE, Maßanfertigung LINE oder T 

REND (Brillant- 

zum Aktionspreis! 

oder Woodgrain-Oberfläche) 

mit Gültig Torantrieb vom 15. und März 2 Design-Ha 

bis 30. Juni ndsender 2013 in 6 Originalfarben zum Aktionspreis! 

Mehr Informationen finden Sie unter www.normstahl.de. 

Maßgefertigtes Normstahl Deckensektionaltor Automatik 

Norm- Ihr M odelle Fachhändler g60 

und STYLE, Maßanfertigung 

vor Ort: LINE oder T 

REND (Brillant- 

zum Aktionspreis! 


mit Gültig Torantrieb vom 15. und März 2 Design-Ha 

bis 30. Juni ndsender 2013 in 6 Originalfarben zum Aktionspreis! 

Maßgefertigtes Mehr Informationen Normstahl finden Sie Dec 

unter ckensektionaltor www.normstahl.de. Automatik 

M odelle g60 STYLE, LINE oder T REND (Brillant- 


Ihr Fachhändler vor Ort: 

mit Torantrieb und 2 Design-Handsender in 6 Originalfarben zum Aktionspreis GmbH & s! Co.KG 

Mehr Informationen finden Sie unter www.normstahl.de. 

• Holzbau 

• Dacheindeckung 

• Innenausbau 

Ihr Fachhändler vor Ort: 

Kleinbuchfeld 13a 

96114 Hirschaid 

Vorbild in Technik und Design. 

Werkstatt: 0 95 43 / 4 02 09 · Fax 0 95 43 / 36 63 

www.metallbau-paptistella.de 

E-Mail: Schlosserei-Paptistella@web.de 

Vorbild in Technik info@metallbau-paptistella.de 

und Design. 

Vorbild in Technik und Design. 

96155 Buttenheim 

Im Gewerbepark 6 

G 

m 

b 

H 

Zimmerermeister: Alwin Engert 

www.zimmerei-engert.de 

Telefon (0 95 45) 44 52 72 

Fax (0 95 45) 44 52 73 

Vorbild in Technik 

und Design. 

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg 

Tel. 0 95 45 / 50 90 31 

Fax 0 95 45 / 50 90 33 

Verwaltung - 97342 Marktsteft 

Tel. 0 93 32 / 14 42 

Fax 0 93 32 / 46 09 

Ihr Lieferant für: 

• Kies in allen Körnungen 

von 0-8 bis 32-x 

• Betonsand 0-2 

• Mauersand 

• Kabelsand / Feinsand 0-1 

• Ackerboden, Mineralbeton, 

Splitt und Donaukies 

Insekten- und Sonnenschutzsysteme vom Profi 

Insektenschutz für Fenster und Türen nach Maß 

Markisen - Wintergartenbeschattungen 

Terrassenüberdachungen, Balkonverglasungen 

Bachmayer & Hirle 0 95 45 / 44 22 47 

Ketschendorfer Straße 10, 96114 Hirschaid/Seigendorf 

Tel. (0 95 45) 95 02 93 

Fax (0 95 45) 95 02 94 

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim


Rechtsanwältin 

Ulrike E. Sinthofen 

zugelassen am Amts- und Landgericht Bamberg 

Interessenschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht und Allgemeinkanzlei 

96146 Altendorf · Lärchenweg 9 

Telefon (0 95 45) 50 95 08 · Telefax (0 95 45) 50 95 09 

Kerzenatelier 

Wachsbildnerin Petra Kohl 

Kerzen passend zu allen Anlässen 

z.B. Hochzeit, Geburtstag, Taufe usw. aus eigener 

handwerklicher Fertigung, gerne auch mit Ihrem Bild 

Hauptstraße 22 · 96175 Pettstadt 

Tel. (0 95 02) 92 32 92 · www.Kerzenatelier-Kohl.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 14 - 18 Uhr; Mittwoch 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

Brauereigasthof Sauer 

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de 

Jeden 1. Freitag im Monat !!! 

Spare-Ribs-Essen 

mit Pommes frites, Westernkartoffeln und Western-Dip 

einmal 6, 90 Euro zahlen 

und essen soviel Sie wollen !!! 

NEU - jeden Donnerstag ab sofort: 

Schnitzeltag 

jedes Schnitzel auf unserer Schnitzelkarte 

nur 6,- Euro 

Für Reservierungen stehen wir 

unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine 

Küchenhilfe 

1-2x wöchentlich, auf 450,- € Basis


 

 

 

Radfahren ist gesund, billig, umweltfreundlich! 

Im Angebot: 

Große Auswahl an 

Markenfahrrädern (Winora, 

 

 

Staiger, Hercules, Sinus, KTM, uvm.) 

- vom Kinderfahrrad bis zum 

modernen E-Bike 

(Bosch, Panasonic) 

Im ehem. Kinosaal! 

Wir sind für Sie da: 

Di - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00 - 13.00 Uhr 

Montags geschlossen 

Ihrprofessioneller 

Büro,TelefonundSchreibservice 

WirübernehmenalleAufgabenrundumdas 

SekretariatunddieVerwaltung–vorOrt 

odervonunseremHomeOfficeaus 

Tel.095454432248 

Rad-Haus 

Email:Anfrage@Mietsekretariat.de 

www.Mietsekretariat.de 

Kehl 

Bahnhofstraße 14 

96129 Strullendorf 

Tel.: 0 95 43 / 48 88 

Fax: 0 95 43 / 44 28 30 

VISION8Fotodesign 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 01520-970 36 32 

Email: info@vision8.de 

www.vision8.de


ihr ansprechpartner 

Service 

G 

M 

BH 

Gebrauchtautomobile. 

bunte markenvielfalt. 

Ich bin Ihr Ansprechpartner 

für Gebrauchtwagen, Tageszulassungen 

und Jahreswagen aller Marken 

Hol- u. Bringservice 

für Werkstattbesuche gratis! 

Ihr Markus Heppt, Verkaufsberater 

Tel. 0951/9332-196 . Handy 0160/97312198 

G 

M 

BH 

Sonntags ist Schautag! 

Schlendern Sie von 11.00 bis 17.00 Uhr 

durch unsere Ausstellung. 

Autohaus Aventi GmbH 

Rodezstraße 2 . 96052 Bamberg . Tel. 0951/9332-0 

m.heppt@autohaus-aventi.de . www.autohaus-aventi.de

Marktanzeiger vom 28.06.2013 - Buttenheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?