Marktanzeiger vom 08.03.2013 - Buttenheim

MARKTANZEIGER 

für Buttenheim 

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt 

Amtsblatt für die 

Marktgemeinde Buttenheim 

Bekanntmachungen 

Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten 

12. Jahrgang Freitag, 8. März 2013 Nummer 09/10 

Die Erweiterung 

der Deichselbach-Schule 

nimmt Gestalt an! 

QR-Code Markt Buttenheim 

Nach der Winterpause, mit zum Teil ergiebigem Schnee, läuft die Bausstelle des 

Schulverbandes Buttenheim / Altendorf zur „Erweiterung Ganztagsbetreuung“ auf 

Hochtouren. Das Aufrichten des Dachstuhles wird noch in dieser Woche fertiggestellt 

werden. Auch der Beginn der Fenstermontage sowie Haustechnik sollen noch in dieser 

Woche starten. Dachdeckungs- und Flaschnerarbeiten folgen in den nächsten Wochen.

Freitag, 8. März 2013 106 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Sperrung des Knotenpunktes Kreisstraße BA 9/St 2960 

südlich von Buttenheim 

Der Landkreis Bamberg beginnt in Kürze mit den abschließenden Arbeiten am neuen 

Kreisverkehrsplatz Kreisstraße BA 9/Staatsstraße 2960 südlich von Buttenheim. Es 

werden noch Restarbeiten in den Randbereichen und der Einbau der Deckschicht durchgeführt. 

Diese Arbeiten können wiederum nur unter Vollsperrung des öffentlichen Durchgangsverkehrs 

im gesamten Einmündungsbereich abgewickelt werden. Die dreiwöchige 

Sperrung beginnt witterungsbedingt frühestens am 06.03.2013 und wird spätestens bis 

zum 30.04.2013 abgeschlossen sein. Der genaue Termin des Baubeginns wird in der 

Tagespresse veröffentlicht. 

Die Umleitung für den öffentlichen Verkehr führt wie bisher über die St 2260 durch Buttenheim, 

die Umfahrung nach Unterstürmig und Eggolsheim erfolgt über Altendorf und 

Neuses. Wir bitten um Beachtung und Verständnis für die auftretenden Verkehrsbehinderungen. 

Aufforderung zur Benennung von Personen 

für die Schöffen-Vorschlagsliste 

In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014 - 2018 wieder die Wahl der Schöffen 

statt. Zur Zeit werden daher in allen Gemeinden Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen 

dann durch einen beim jeweils zuständigen Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss 

eine Auswahl erfolgen wird. Schöffen sind ehrenamtliche Richter am Amtsgericht 

und bei den Strafkammern des Landgerichts und stehen grundsätzlich gleichberechtigt 

neben den Berufsrichtern. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen 

verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber 

auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes - körperliche 

Eignung. Es kann nur von Bürgerinnen und Bürgern mit der deutschen Staatsangehörigkeit 

ausgeübt werden. Sie haben nun die Möglichkeit, sich selbst für das Amt 

des Schöffen zu bewerben oder andere geeignete Personen vorzuschlagen. Die entsprechenden 

rechtlichen Bestimmungen können vorher im Rathaus Buttenheim, Zimmer 

EG 04, eingesehen werden. 

Sie können Ihre Vorschläge bis zum 28. März 2013 schriftlich an uns richten oder im 

Rathaus Buttenheim, Zimmer EG 04, Hauptstraße 15, 96155 Buttenheim, persönlich 

abgeben. Wir benötigen folgende Angaben: Familienname, Geburtsname, Vornamen, 

Familienstand, Geburtsdatum und Geburtsort, Beruf, Straße und Hausnummer und 

eventuelle Zeiten früherer Schöffentätigkeiten. Anträge auf Aufnahme in die Schöffenliste 

sind im Rathaus Buttenheim, Zimmer EG 04, erhältlich. Für Rückfragen steht 

Ihnen Frau Horcher, Wahlamt, persönlich oder telefonisch unter 09545/ 9 222 22 gerne 

zur Verfügung. 

Markt Buttenheim, Wahlamt 

Jagdgenossenschaft Tiefenhöchstadt 

Bekanntmachung 

Am Mittwoch, den 20. März 2013, um 19.30 Uhr, findet im Gemeinschaftshaus in 

Tiefenhöchstadt eine nichtöffentliche Versammlung der Jagdgenossenschaft Tiefenhöchstadt 

mit folgender Tagesordnung statt: 

1. Begrüßung 

2. Jagdpachtvergabe 2013 - 2022 

3. Jagdverpachtung und Vergabe 2013 - 2022 Art der Verpachtung und 

deren Bedingungen (falls die Jagdpachtvergabe abgelehnt wird) 

4. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Jagdgenossenschaft Tiefenhöchstadt 

Götz Stefan, Jagdvorsteher 

Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: 

Abfuhrtermine „Gelber Sack” 

Donnerstag, 21. März: 

Abfuhrtermin „Papiertonne” 

Freitag, 15. März 2013 

Freitag, 12. April 2013 

Samstag, 11. Mai 2013 

Abfuhrtermin „Biotonne” 

Mittwoch, 13. März 2013 


Donnerstag, 11. April 2013 

Buttenheim, 

Dreuschendorf, 

Fran ken dorf, 

Gunzendorf, 

Hochstall, 

Käl berberg, 

Ketschendorf, 

Senftenberg, 

Stackendorf, 

Tiefen höchstadt 

Abfuhrtermin „Restmülltonne” 


Donnerstag, 4. April 2013 

Mittwoch, 17. April 2013 

Wertstoffhof im Landkreis 

Bamberg: Hirschaid 

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 

und Seigendorf 

WINTERZEIT ab 28. Okt. 2012 

Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldeschluss 

für die Sperrmüllsammlung 

des jeweiligen Quartals 

Dienstag, 12. März 2013 - Keine Ab ho - 

lung von Sperrmüll an diesem Tag.

107 Freitag, 8. März 2013 

Marktgemeinde Buttenheim 

Dienststunden im Rathaus 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 15.30 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.30 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Rufnummern 

Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 

Telefax (0 95 45) 92 22 44 

E-mail: 

info@buttenheim.de 

1. Bürgermeister: 

Herr Johann Kalb 92 22 - 0 

Zentrale Dienste: 

Frau Herta Gleichmann 92 22 - 0 

Geschäftsleitung, Kämmerei: 

Herr Peter Münch 92 22 - 31 

Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld, 

Standesamt, Friedhofsamt: 

Frau Michaela Horcher 92 22 - 22 

Einwohnermelde- und Paßamt, 

Gewerbeamt, Abfallbeseitigung: 

Frau Elisabeth Kreidler 92 22 - 21 

Bauangelegenheiten, Bodennutzung: 

Herr Jürgen Först 92 22 - 12 

Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 23 

Herr Josef Dillig 92 22 - 41 

Kasse: 

Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 

Frau Carmen Wittmann 92 22 - 25 

Auszubildender: 92 22 - 24 

Fundsachen 

Einzelner Schlüssel - Silberne Brosche - Schlüsselbund mit 3 Schlüssel mit Anhänger „Keller” 

Kindertagesstätte Sonnenblume Buttenheim 

Aschekreuzgottesdienst 

K I N D E R G Ä R T E N 

Am Aschermittwoch besuchten wir den Gottesdienst in unserer Kirche. Unser Pfarrer 

Seel gestaltete den Gottesdienst kindgerecht. Wir erfuhren, dass jetzt die fröhliche 

Faschingszeit zu Ende ist und die Fastenzeit beginnt. 40 Tage lang. Dann ist Ostern. 

Wir sahen uns Erde und Asche in einer Schale an, rollten einen Ball in einer Seilspirale 

zur Kerze und zur Kinderbibel und zündeten die Kerze an. 

Unser Pfarrer erklärte uns diese Zeit und wir sangen zusammen „Licht der Liebe”, „Du 

hast uns deine Welt geschenkt” und „Gottes Liebe”. Vor der Segnung erhielten wir alle 

ein Aschekreuz auf die Stirn. 

Wir danken unserem Pfarrer für den schönen, kindgerechten Gottesdienst. 

Anke Freund 

Tourismus und Fremdenverkehr: 

Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 

Schülerbetreuung: 

Frau Christiane Schlund 44 07 27 

Kläranlage: 

Herr Manfred Koch und 

Herr Harald Pühl 12 84 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Geschäftsführung 

Herr Richard Hubert 4 44 - 19 

Buchhaltung, Kasse 

Herr Markus Geck 4 44 - 29 

Notruf bei Wasserrohrbrüchen: 

Herr Georg Arold (0 95 45) 82 03 

Herr Joachim Schneider (0 95 45) 82 03 

STORUNGSNUMMER für Strom: 

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91 

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung: 

e.on (0180) 2 19 20 71 

Erscheinungsweise 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, 22. März 2013. 

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: 

Donnerstag, 14. März 2013, 

um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2.


Wir 

gratulieren ... 

am 9. März: Stadter Bernhard, 

Stackendorf 38, zum 60. Geburtstag; 

am 10. März: Wittmann Margareta, 

Dreuschendorf 9, zum 84. Geburtstag; 

am 10. März: Ritter Eva, 

Hauptstr. 67, zum 76. Geburtstag; 

am 10. März: Thomann Adelgunde, 


am 10. März: Ritter Annemarie, 


am 12. März: Ochs Anna Maria, 

Gunzendorf, Am Löhlein 8, 

zum 79. Geburtstag; 

am 14. März: Fekerl Maria, 


am 14. März: Frischmann Michael, 

Schulstr. 5, zum 64. Geburtstag; 

am 14. März: Linhardt Regina, 

Drosselgasse 3, zum 64. Geburtstag; 

am 15. März: Mirsberger Andreas, 


am 16. März: Weiß Gertraud, 

Tiefenhöchstadt 16, zum 74. Geburtstag; 

am 17. März: Bulla Gertrud, 

Am Stauch 7, zum 75. Geburtstag; 

am 19. März: Bauernschmitt Hedwig, 

Streckfuß 24, zum 81. Geburtstag; 

am 20. März: Röder Else, 


am 20. März: Schier Monika, 

Pfr.-Rieth-Str. 4, zum 63. Geburtstag; 

am 22. März: Mages Regina, 


am 22. März: Herrmann Johanna, 

Stockgasse 1, zum 78. Geburtstag.


Veranstaltungskalender 

März 2013 

Datum Verein / Ort Veranstaltung 

08. März FFW Frankendorf Schafkopfrennen (Schule Frankend. 19.00 Uhr) 

09. März Bürgerverein Dreuschendorf Jahreshauptversammlung 

09. März Obst- u. Gartenbauverein Gzd. Jahreshauptversammlung 

10. März Pfarrgemeinde Buttenheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

11. März Pfarrgemeinde Buttenheim Meditationsgd. Firmlinge der Turmkapelle 

12. März Pfarrgemeinde Buttenheim 16.00 Uhr Wegegd. der Kommunionkinder 

15. März FFW Gunzendorf Jahreshauptversammlung 

15. März Ev. Kirchengem. Hirsch./Btth. Glaubenskurs-Start Schnupperabend 

„Vertikal - Kurs auf Gott” 

16. März Pfarrgemeinde Buttenheim Kinderbibeltag in der neuen Schule 

16. März Theaterfreunde Gunzendorf Theater „Ein Doktor muss her” 


17. März VdK Dreuschendorf Jahreshauptversammlung mit Neuwahl 

(14.30 Uhr Bürgerhaus Dreusch.) 

17. März VdK Buttenheim/Altendorf Mitglieder-Jahresversamlung (14.30 Uhr) 

18. März Pfarrgemeinde Buttenheim Meditationsgd. Firmlinge der Turmkapelle 

18. März Kath. Frauenbund Buttenheim Osterkerzen-Gestaltung (17.00 Uhr Ottoheim) 

19. März Gartenbauverein Buttenheim Osterbrunnen binden 

19. März Pfarrgemeinde Buttenheim 15.00 Uhr und 15.30 Uhr Beichte der Kommunionkinder 

20.00 Uhr 1. Elternabend Firmung 

20. März Pfarrgemeinde Buttenheim 16.00 Uhr Beichte der Kommunionkinder Altendorf 

22. März Gartenbauverein Buttenheim Schmücken des Osterbrunnens 



23. März Musikverein Buttenheim Gemeinschaftskonzert mit MV Eggh. 

20.00 Uhr Eggerbachtalhalle Eggh. 

24. März Pfarrgemeinde Buttenheim Palmsonntag, 10.00 Uhr Kinderkirche 

14.00 Uhr KDFB-Kreuzwegandacht 

24. März Kath. Frauenbund Buttenheim Frauenbundkreuzweg (14.00 Uhr Pfarrkirche Buttenheim) 


28. März Pfarrgemeinde Buttenheim Gründonnerstag, 19.30 Uhr Abendmahl mit Fußwaschung 

21.15 Uhr Betstunde 

29. März Pfarrgemeinde Buttenheim Karfreitag Btth.: 9.00 Uhr Beichte, 10.00 Uhr Kreuzweg, 

13.30 Uhr Ministrantenprobe, 14.30 Uhr Feier vom Leiden 

u. Sterben Christi, 18 Uhr Betstunde KDFB, 19 Uhr Andacht 

Altd.: 9.30 Uhr Kinderkreuzweg, 15.00 Uhr Feier vom 

Leid. u. Sterb. Christi, 19.00 Uhr And. 

Dreudf. 10.00 Uhr Kreuzweg, 19.00 Uhr And. 

29. März Kath. Frauenbund Buttenheim Frauenbund-Betstunde (18.00 Uhr Pfarrkirche Buttenheim) 

31. März Pfarrgemeinde Buttenheim Ostersonntag Btth.: 5.00 Uhr Osternacht, 10.00 Uhr 

Hochamt mit Speisensegnung - Altdf.: 9.00 Uhr Hochamt


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n 

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim 

Samstag, 9. März 

17.30 Beichtgelegenheit 

18.00 VAG, A. f. ++ Gunda u. Sebastian Behm 

f. ++ Johann u. Margareta Kraus u. Josef u. Veronika 

Feierle, f. ++ Anna u. Josef Götz u. + Georg Götz 

Sonntag, 10. März, 4. Fastensonntag (Laetare) 

Musikal. Gestaltung: Buttenheimer Kirchenmusik 

10.00 Familiengottesdienst mit Vorstellung der Firmlinge 

A. f. Leb. u . ++ d. Pfarrgemeinde, f. ++ der Fam. Seel 

u. Angeh., f. ++ Schuberth u. Kalb, f. ++ Markus u. 

Annemarie Friesner, f. + Karl Sauer (JHTG), 

f. + Kunigunda Bayerlein 

ab 11.00 Fastenessen im Ottoheim 

Montag, 11. März 

19.00 Meditationsgottesdienst der Firmlinge in der 

Turmkapelle 

20.00 „Exerzitien im Alltag”, im Ottoheim 

Dienstag, 12. März 

8.30 M. f. + Amtmann, f. ++ Doris Dumperth u. Angeh. 

16.00 - 17.30 Wegegottesdienst der Kommunionkinder 

im Ottoheim 

20.00 Vorbereitung Kinderbibeltag im Ottoheim 

Donnerstag, 14. März 

16.00 Treffen Besuchsdienst im Ottoheim 

18.00 Fatimarosenkranz 

18.30 A. f. + Andreas Behr (best. FSV Phönix Buttenheim) 


9.00 - 15.30 Kinderbibeltag in der Schule in Buttenheim 


18.00 Jugendgottesdienst 

VAG, A. f. Leb. u. ++ der Pfarrgemeinde 

- EINLADUNG - 

Erwachsenenbildung in der Pfarrei 

St. Bartholomäus, Buttenheim 

In den kommenden Wochen finden folgende 

Vorträge im Ottoheim in Buttenheim statt: 

3. Vortragsabend 

Donnerstag, 21. März, 19.15 Uhr, Ottoheim 

„Reiseland Türkei - einst ein christliches 

Schwergewicht“ 

Referent: Pfarrer Franz Müller, Nürnberg 

Bei allen Vortragsabenden ist der Eintritt frei. 

Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. 

Ihr Pfarrgemeinderat Buttenheim 

f. ++ Schwiegereltern Lindner, f. ++ Irmgard u. Josef 

Weinkam u. Angeh. 

Sonntag, 17. März, 5. Fastensonntag 

Kollekte: Misereor 

10.00 A. f. ++ Franz Sellner u. Angeh., f. ++ Schlund, 

Saffer u. Regina Rauh, f. ++ Eltern Ruß, Schwägerin 

u. Geschwister, anschl. Missionsverkauf 


17.00 KDFB: „Neue Techniken zur Osterkerzengestaltung” 

Ref. Angelika Christel 


Turmkapelle 

20.00 „Exerzitien im Alltag”, im Ottoheim 


Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter 

Maria - Hochfest 

15.00 Beichte der Kommunionkinder (1. Teil) 


16.00 Beichte im Seniorenzentrum 

16.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum 

20.00 Elternabend Firmung 2013 im Ottoheim 


18.00 Schönstattrosenkranz 

18.30 A. f. + Kunigunda Taschner u. ++ Josef u. Barbara 

Werner, f. ++ der Fam. Schaller 

19.15 KEB-Vortrag: „Reiseland Türkei - einst ein christl. 

Schwergewicht” - Ref. Pfarrer Franz Müller 

Freitag, 22. März 

18.30 Bußgottesdienst 



18.00 VAG, A. f. ++ Josef Schmitt u. Johann Körmeier 

f. Leb. u. ++ Körmeier u. Hastreiter 

Sonntag, 24. März 

Palmsonntag - Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem 

Kollekte: Heiliges Land, Fastenopfer der Kinder 

für Misereor 

9.45 Treffen der Kinder u. Erwachsenen vor der 

St. Georgenbräu - anschl. Einzug mit Palmwedeln 

10.00 Kinderkirche im Ottoheim 

10.00 Pfarrgottesdienst, A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

A. f. ++ der Fam. König, anschl. Verkauf der selbstgebastelten 

Osterkerzen des KDFB (Erlös für die 

Mission) 

14.00 KDFB-Kreuzwegandacht 

Jubelkommunion 2013 

Am Ostermontag, den 1. April 2013, feiern wir im Gottesdienst 

um 10.00 Uhr in unserer Pfarrei die Jubelkommunion. Alle, die 

vor 25, 40, 50, 60, 65, 70, 75 oder 80 Jahren zur Ersten Heiligen 

Kommunion gegangen sind, laden wir ganz herzlich zur Feier der 

Jubelkommunion ein. Es soll ein Tag der Begegnung, des Wiedersehens, 

der Erinnerung und der Glaubenserneuerung sein. 

Damit alle Jubelkommunikanten rechtzeitig eingeladen werden 

können, erbitten wir die Mithilfe der Jahrgangskollegen. Bitte 

teilen Sie dem Pfarramt die Ansprechpartner der einzelnen Jahrgänge 

mit, damit die Einladung der Pfarrei zum Jahrgangstreffen 

beigefügt werden kann.



Brillen für die Dritte Welt 

Menschen in der Dritten Welt haben die gleichen Sehprobleme 

wie wir. Für viele von ihnen sind jedoch Brillen oft unerschwingliche 

Luxusgüter. Für den Kauf einer Brille muss dort oft mehrere 

Monate gearbeitet werden. Wer helfen möchte, kann seine ausgedienten 

Brillen bei Fr. Johanna Schumm, Finkenweg 11, in 

Buttenheim abgeben. Frau Schumm nimmt die Brillen das ganze 

Jahr über in Empfang. Sie sammelt sie, bis ca. 100 Stück zusammen 

gekommen sind und leitet sie dann an Bedürftige weiter. 

Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe Mai/Juni 2013 bestellen 

möchten, beachten Sie bitte den Abgabetermin: 

9. April 2013. 

Kommunionkinder Buttenheim: Kommunionfeier 7. April 

Hoffmann Tristan, Goethestr. 1 

Körmeier Michael, Brahmsweg 6 

Koy Jonathan, Dreuschendorf Bachweg 5 

Kraus Nico, Birkenweg 17 

Rausch Jonas, Levi-Strauß-Ring 68 

Reich Simon, Dreuschendorf Eichweg 3 

Saffer Jonathan, Schwalbenweg 2 

Schilling Timo, Fasanenweg 6 

Starklauf Niklas, Birkenweg 12 

Amon Anne-Margarete, Rothmühle 1 

Dittrich Franziska, Scheffelstr. 8 

Frank Paula, Streckfuß 23 

Hehn Melina, Brahmsweg 9 

Kern Heidi, Beethovenstr. 7 

Postler Denise, Kirchweg 3 

Reichelt Jana, Bamberger Weg 17 

Sauer Johanna, Pfr.-Grandinger-Str. 1 

Schmitt Anne, Stockgasse 16 

Splett Vanessa, Am Nepomuk 2 

Stöcklein Nina, Dreuschendorf 26 A 

Stöcklein Sophia, Dreuschendorf 26 A 

Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf 

Sonntag, 10. März, 4. Fastensonntag (Laetare) 

8.30 Amt mit Vorstellung der Firmlinge 

Dankamt nach Meinung (Ww), f. Leb. u. ++ der 

Fam. Krauß, f. ++ Maria u. Georg Welsch 

ab 11.00 Fastenessen im Ottoheim in Buttenheim 



Turmkapelle in Buttenheim 

20.00 „Exerzitien im Alltag”, im Ottoheim in Buttenheim 



im Ottoheim in Buttenheim 

Mittwoch, 13. März 

18.00 Rosenkranz 


16.00 Treffen Besuchsdienst im Ottoheim in Buttenheim 


18.00 Kreuzweg (Gemref. Zenk) 





9.30 A. f . + Anna Götz (JHTG), f. ++ Georg u. Barbara 

Göller, f. + Sieglinde Glinschert (JHTG) 

anschl. Missionsverkauf 








Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria - Hochfest 


18.00 A. f. ++ Eltern Schrauder u. ++ Brüder 

f. ++ Onkel Jakob, Sohn Josef u. Enkel Thomas 

Brendel, f. ++ Maria u. Georg Welsch 

20.00 Elternabend Firmung 2013 im Ottoheim in 

Buttenheim 


16.00 Beichte der Kommunionkinder 



Schwergewicht”, Ref. Pfarrer Franz Müller, 



18.30 Bußgottesdienst in der Pfarrkirche in Buttenheim 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag 


für Misereor 

9.30 Wortgottesfeier mit Palmweihe (Beginn am Kreuzbrunnen), 

Kinderkirche 

anschl. Verkauf der selbstgebastelten Osterkerzen 

des KDFB (Erlös für die Mission) 

14.00 - 17.00 Kirchenkaffee im Pfarrheim St. Marien 

Kommunionkinder Altendorf: Kommunionfeier 14. April 

Graupe Nico, Seußling, Hauptstr. 38 

Sawinsky Mirco, Germanenstr. 4 

Seubert Tobias, Gotenstr. 7 

Zeiß Philipp, Ahornstr. 17 

Groß Johanna, Ahornstr. 20 

Kiesl Aymee, Zum RMD-Kanal 5 

Ohlmann Neele, Frankenstr. 4 

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf 




20.00 „Exerzitien im Alltag”, im Ottoheim in Buttenheim




18.30 A. f. ++ Grete Meßbacher u. Angeh. 


18.30 Kreuzweg + 









Dienstag, 19. März, Hl. Josef, Bräutigam 

der Gottesmutter Maria - Hochfest 

20.00 Elternabend Firmung 2013 im Ottoheim in 

Buttenheim 



Schwergewicht” im Ottoheim 




Palmsonntag - Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem 


für Misereor 

8.30 A. f. ++ Georg Neuner u. Kunigunde, Konrad u. Martin 

Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf 












8.30 A. f. ++ Fritz u. Georg Dörfler, Willibald Schardig u. 

Alfred Bauernschmitt 


17.00 KDFB: „Neue Techniken zur Osterkerzengestaltung”, 






Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria - Hochfest 


15.30 Beichte (2. Teil) 

20.00 Elternabend Firmung 2013 im Ottoheim in Buttenheim 


18.30 A. f. Leb. u. ++ Schumm u. Behr, f. + Ritter u. Krapp 



Schwergewicht” im Ottoheim 



Kuratie Gunzendorf 


9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an 

Achim Holschuh 

10.45 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Verstorbene Familien Saffer und Stütz 

Für die Woche vom Montag, 11. März bis Samstag, 16. März 

lagen bei Redationschluss leider keine Termine vor. 

Sonntag, 17. März, 5. Fastensonntag - Josefi 

9.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Prozession zum 

Senftenberg 

9.30 Senftenberg „St. Georg”: Pfarrgottesdienst in 


Michael Büttel 

anschl. Politischer Frühschoppen beim Bergwirt 

Dienstag, 19. März, Hochfest Hl. Josef 

18.30 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Josef Büttner und Thomas Bähr; 

an Josef Pfister 

20.30 Gunzendorf „Pfarrhaus”: Vorbereitungskurs 

Festgottesdienst/Festandacht Erstkommunion 

Mittwoch, 20. März, Mittwoch der 5. Fastenwoche 

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe”: 

Messfeier mit bes. Gedenken an Konrad Kalb 

(zum Jahrtag) 

Donnerstag, 21. März, Donnerstag der 5. Fastenwoche 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Messfeier 

Freitag, 22. März, Freitag der 5. Fastenwoche 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit 

bes. Gedenken an Josef Petzenka und Eltern 

Samstag, 23. März, Samstag der 5. Fastenwoche 

17.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier anlässlich 

des 30 jährigen Bestehens der Frauengruppe Tiefenhöchstadt 

mit bes. Gedenken an lebende und verstorbene 

Mitglieder 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM mit bes. Gedenken 

an Leonhard und Barbara Saffer; an Georg und 

Agnes Brand 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag 

9.15 Palmweihe an bekanntem Ort - anschl. Palmprozession 

zur Kirche 

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 


Lebende und Verstorbene Familien Burkard und 

Leisner; an Herbert und Michael Büttel



1. Zum Palmsonntag: Widersprüchlicher geht es kaum - ein feierlicher 

Einzug in Jerusalem - ein Fest für den Messias. Alle rufen 

Hosianna und am gleichen Tag - so die Liturgie - hört unser Ohr 

noch: „Ans Kreuz mit ihm”. Schwierig ist es diese Spannung zu 

ertragen. Der zweite Teil - die Passion - wird zumeist innerlich 

verdrängt und doch: Es führt kein Weg daran vorbei, nur hindurch! 

2. Herzlich lade ich alle, in der mit dem Palmsonntag beginnenden 

Karwoche, zu einem vorösterlichen Bußgottesdienst ein. Am 

Montag, den 25. März, um 18.30 Uhr. 

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 

Sonntag, 10. März, Lätare (Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Kirchlicher Dienst an Frauen und Müttern 


9.00 „Runde um’s Wort” für Frauen 

Gemeindezentrum Hirschaid 

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 

14.00 Frauenkreis - Jahresplanung 


16.30 Kinderstunde - Gemeindezentrum Hirschaid 


14.30 Seniorentreff - Gemeindezentrum Hirschaid 

19.30 offener ökumenischer Hausbibelkreis bei Fam. Hajer 

in Ketschendorf 

20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt Schulturnhalle 

(Infos bei Pfr. M. Kühn) 


17.00 Präparandentreff I - Gemeindezentrum Hirschaid 


16.00 Präparandentreff II - Gemeindezentrum Hirschaid 

20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 


19.30 Schnupperabend Glaubenskurs „Vertikal-Kurs 

auf Gott” - Gemeindezentrum Hirschaid 

Nähre Informationen siehe unten 

Sonntag, 17. März, Judika (Pfr. Harder) 

9.00 Gottesdienst - Gemeindehaus Buttenheim 


Kollekte: Diakonie Bayern I 

19.00 Männertreff - offen für alle - im Gasthof Schwarzer 

Bär (Hirschaid): Jahresplanung incl. MännerWandern 

(27. - 29. September) - mit Pfarrer Kühn 


16.30 Kinderstunde - Gemeindezentrum Hirschaid 


20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt Schulturnhalle 

(Infos bei Pfr. M. Kühn) 


16.15 Konfitreff I - Gemeindezentrum Hirschaid 

17.45 Konfitreff II - Gemeindezentrum Hirschaid 

19.30 ökumenische „Runde um’s Wort” 


19.30 2. Abend Glaubenskurs „Vertikal: Kurs auf Gott” 

Gemeindehaus Buttenheim 

„Bestseller - Gott redet zu uns” 


15.45 Konfitreff III - Gemeindezentrum Hirschaid 

20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 

Freitag, 22. März, Gottesdienste (Lektor Bär) 

15.30 Seniorenzentrum Buttenheim 

16.30 Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag (Pfr. i. R. Pfaff) 


10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Sammlung 200 - Fastenopfer 

Glaubenskurs „Vertikal - Kurs auf Gott” 

Herzliche Einladung zum Glaubenskurs „Vertikal - Kurs auf 

Gott” - wie bist Du in Deinem Leben unterwegs? Mit einem stolzen 

Segelschiff? Einem dicken Kreuzfahrtdampfer? Oder schipperst 

Du eher mit einem maroden Kahn durch Deinen Alltag? 

Was Du auf jeden Fall brauchst: den richtigen Kurs! 

Nimm doch mal Kurs auf Gott! Das wird Dein Leben ziemlich 

bereichern. Millionen von Christen haben das erlebt. Nur: Wie 

bekommt man eine Verbindung nach oben? Und wie kann man 

Gott ganz persönlich kennenlernen? 

Wie wäre es hiermit: ganz gemütlich Videofilme über verschiedene 

Glaubensthemen ansehen und dann mit anderen darüber 

diskutieren. Kurzfilme stimmen aufs Thema ein - in Gruppen ist 

Gelegenheit zum Gespräch ... Beginn mit „Schnupperabend” 

zum Thema: „Sehnsucht - Gott will uns erfüllen”. Weitere Themen: 

„Bestseller - Gott redet zu uns”, „Vorstellung - Gott zeigt 

sich uns”, „Klimawechsel - Gott fehlt uns”, „Kriegszustand - 

Gott gibt uns Frieden” - „Meisterwerk - Jesus ist Gott mit uns” - 

„Kreuzverhör - Gott tritt für uns ein” - „Freispruch - Gott begnadigt 

uns” - „Vertrauensfrage - Gott will unseren Glauben” und 

„Neustart - Gott bereichert unser Leben.” 

Neugierig? Ein neuer Kurs startet am Freitag, 15. März 2013, um 

19.30 Uhr im Hirschaider Gemeindezentrum (Regnitzau) - als 

unverbindlicher „Schnupperabend”! Also: setz die Segel und 

nimm Kurs auf Gott. Weitere Infos bei Otto Distler, Tel. (0 95 45) 

86 78, und Pfarrer Martin Kühn, Tel. (0 95 43) 44 38 24. 

 

 

Natursteine 

 

 

 

 

Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 

Email: info@natursteine-wagner.de - Web: www.natursteine-wagner.de


Gesundheitsdienst 

APOTHEKEN 

DIENST 


Südwest-Apotheke, Bamberg 

Easy-Apotheke, Forchheim 


Ahorn-Apotheke, Bamberg 

Seehof-Apotheke, Memmelsdorf 

Kloster-Apotheke, Forchheim 


Hubertus-Apotheke, Bamberg 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 


Laurenzi-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 


Apotheke an der Sinfonie, Bamberg 

Franken-Apotheke, Hirschaid 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 

Marien-Apotheke, Kirchehrenbach 


Martin-Apoheke, Bamberg 

St. Kilian-Apotheke, Hallstadt 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 


Brücken-Apotheke, Bamberg 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 


Hof-Apotheke, Bamberg 

Burg-Apotheke, Scheßlitz 

West-Apotheke, Forchheim 


Marien-Apotheke, Bamberg 

Flora-Apotheke, Gundelsheim 

St. Anna-Apotheke, Forchheim 


Herzog Max-Apotheke, Bamberg 

Ellertal-Apotheke, Litzendorf 

Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. 


St- Georg-Apotheke, Bamberg 

Vita Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco Apotheke, Neuses 


Schwanen-Apotheke, Bamberg 

Bären-Apotheke, Sassanfahrt 

Wallenstein-Apotheke, Drosendorf 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 


Apotheke am Cherbonhof, Bamberg 

Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche 

Easy-Apotheke, Forchheim 

Marien-Apotheke, Kirchehrenbach 


Stern-Apotheke, Bamberg 

St. Johannes-Apotheke, Frensdorf 

Kloster-Apotheke, Forchheim 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notdienstregelung der 

niedergelassenen Ärzte. 

Notfallsprechstunden 

in der diensthabenden Praxis: 

Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

jeweils 10.00 - 11.00 Uhr und 

17.00 - 18.00 Uhr 

Kinderärztlicher Notdienst in Bamberg 

und Umgebenung 

Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, 

erfahren Sie über den Anrufbeantworter 

Ihres Kinderarztes oder über die Rufnummer 

116117. 

Freitag/Samstag, 8./9. März 

Dr. med. Eckert Rudolf 

Buttenheim, Hauptstr. 11 

Tel. (0 95 45) 5 05 16 


Dr. Friedemann Thomas 

Eggolsheim, Nelkenweg 5 

Tel. (0 95 45) 85 50 


Dr. Schuster Gudrun 

Sassanfahrt, Pfarrer-Berger-Str. 4 

Tel. (0 95 43) 4 03 60 

Dienstag 12. März 

Dütsch Manfred 

Frensdorf, Kaulberg 13 

Tel. (0 95 02) 92 10 45 


Dr. Friedemann Thomas 

Eggolsheim, Nelkenweg 5 

Tel. (0 95 45) 85 50 


Dr. Kuhn Gottfried 

Hirschaid, Luitpoldstr. 1a 

Tel. 116 117 


Dr. Weghorn Christian 

Hirschaid, Pickelstr. 9 

Tel. 116 117 


Dr. Hertrich Gerhard 

Hirschaid, Pickelstr. 9 

Tel. 116 117 


Dipl.-Med. Reising Hans-Detlef 

Hirschaid, Alleestr. 49 

Tel. 116 117 


Dr. Prihoda 

Pettstadt, Hauptstr. 40 

Tel. 116 117 


Dres. Dittmann Hans-Jürgen und 

Theresia 

Eggolsheim, St. Martin-Str. 30 

Tel. (0 95 45) 94 44 44 

Rettungsdienst 

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, 

Wasserrettung, Feuerwehren 

Notruf 112 

Diensthabende 

Apotheken 

Servicenummer 

0800/228 228 0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, 

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen 

Servicenummer 

01805/191212 

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) 

Notruf bei Vergiftungen 

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg 

Telefon (09 11) 3 98 24 51 

Notruf bei Vergiftungen 


Birkel Johann 

Eggolsheim, Hauptstr. 30 

Tel. 116 117 


Dres. Fischer Günter und Helena 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. 116 117 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Behandlungszeitraum: 

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich 

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde 

Servicenummer lautet 0800 / 6649289. 

Samstag/Sonntag, 9./10. März 

Dr. Bogojevic Dusan 

Bamberg, Zollnerstr. 165 

Dr. Gehrlicher-Halach Stephanie


Mensch hab’ der 

ich heut 

Zahweh ! 

Wer hot denn 

Notdienst ... 

Forchheim, Vogelstr. 22-24 

Tel. (0 91 91) 55 43 

Samstag/Sonntag, 16./17. März 

 

Dr. Bollerhoff Stephan 

Bamberg, Friedrichstr. 11 

Dr. Große-Jüttermann Dorit 

Heroldsbach, Im Kirschgarten 18 

Tel. (0 91 90) 99 51 99 

Dorfhelferinnen-Station Regnitzgrund 

Einsatzleiter Tel. (0 95 45) 84 60 

Tierärztlicher Notfalldienst 

17., 29. und 31. März 2013: 

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02 

Buttenheim, Buchenweg 6 

10. und 24. März 2013: 

Dr. Dresel, Tel. (0 95 43) 4 11 04 

Hirschaid, Amlingstadter Straße 

Caritas 

Sozialstation 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Herzliche Einladung 

Grundpflege 

zum Krankengottesdienst 

Behandlungspflege 

Wir helfen gerne! 

Verhinderungspflege 

am Dienstag, hauswirtschaftliche 12. März, um Hilfen 14.00 Uhr 

Betreuung Demenzkranker 

in der St.-Vitus-Kirche Hirschaid 

Anleiten von Angehörigen nach §45 

für Lebende Pflegeeinsätze und Verstorbene 

nach §37 

Sophia Hausnotruf 

der Rufen Caritas Sie uns Sozialstation 

an. Wir informieren Sie gerne. 

Hirschaid • Bahnhofstr. 15 • Tel. 0 95 43/33 30 

Mutter mit Kind (7J.) sucht 3-/4-Zi.-Whg. in 

Altendorf oder Buttenheim bis zu 500 € warm. 

Tel.: 0152 / 27 03 99 65 

Zuverlässige Putzhilfe 

bietet Unterstützung im Haushalt, 

2x wöchentlich, nur in Buttenheim an. 

Tel. 09545 / 4 45 63 14 · Handy 0170 / 6 93 18 39 

Ihre schnelle Textilpflege 

Hose 3.50 € 

Sakko 5.50 € 

 

Nürnberger Str. 47 

96114 Hirschaid 

Bei uns gibt es keine Parkplatzprobleme. 

Unser absolutes 

Tiefpreis-Angebot! 

Entfleckt/Appretiert 

mit Fleckenschutz 

Lieferzeit 1 Stunde! 

Bettdecke gewaschen 15 € 

Hemd im Abo 1.95 € 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Von Privat zu vermieten !!! 

Ruhige, sonnige Doppelhaushälfte in Buttenheim 

Wohnfläche ca. 120m 2 , 3 Zimmer, Küche, AR, Tageslichtbad/WC, 

Diele, 2. WC im OG, Terrasse, Garten, separater Hauseingang und 

separater Zugang zum Keller. Öl-Zentralheizung (eigene Kosten). 

Haustiere nicht erwünscht. 

Ab 1. August 2013 

KM 600 € + NK 80 € 

Tel. 09545 / 50 92 95 

Handy 0172 / 8 13 47 30 

30 Jahre 

GmbH & Co. KG 

91332 Heiligenstadt 

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90 

Dach komplett aus einer Hand: 

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, 

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, 

Holzhausbau


 

VEREINSNACHRICHTEN - 

Nachhaltigkeit Thema 

beim Josefi-Tag 

Gunzendorf. Unser Umgang mit der 

Schöpfung steht im Mittelpunkt des 

traditionellen Josefi-Tages auf dem 

Senftenberg. Klaus Schwaab, 

Umweltbeauftragter des Erzbistums 

Bamberg und Agrarreferent der Katholischen 

Landvolkshochschule Feuerstein, 

spricht zum Thema „Jetzt verbrauchen, 

später bezahlen – gehen wir 

vernünftig mit unseren Lebensgrundlagen 

um?“ 

Der Josefi-Tag findet am Sonntag, den 

17. März 2013, statt und beginnt um 

9.00 Uhr mit dem Festzug zum Senftenberg. 

Den Gottesdienst in der St. 

Georgskapelle wird Pfarrer Alexander 

Berberich zelebrieren. Anschließend 

folgt der politische Frühschoppen in 

der Berghütte. Der St. Josefverein lädt 

alle Mitglieder und Freunde des Vereins 

herzlich zu der Veranstaltung ein. 

Katholischen Frauenbundes 

Frau Rosa Saffer und Kunigunde Ritter 

überreichten im Namen des Katholischen 

Frauenbundes Buttenheim an Sr. Theresa, 

gebürtig aus Seußling, beim Besuch in 

Ihrer Heimat Seußling eine Spende von 

500,00 Euro. Sr. Theresa gehört der Kongregation 

der St. Franziskusschwestern in 

Vierzehnheiligen an, die auch in Katagiri 

in Indien tätig sind. Die Spende wird verwendet 

für ein Kinderheim in Buduwadavalli 

mit 40 Kindern, für das Sr. Theresa 

federführend tätig ist. Sr. Theresa hat sich 

für die dringend benötigte Unterstützung 

herzlich bedankt. 

St. Joseph-Verein Gunzendorf 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen am Sonntag, den 10. 

März, um 14.00 Uhr, in Gunzendorf bei 

Gastwirtschaft Fleischmann. 

Musikverein Buttenheim 

Bläserklasse 2013/15 

Ab September will der Musikverein Buttenheim 

in Kooperation mit der VS Buttenheim 

und der Kreismusikschule Bamberg 

wieder eine Bläserklasse anbieten für 

die 3. Jahrgangsstufe. Das aktuelle Angebot 

richtet sich an alle Schüler der 2. Klassen. 

Am 04.03.2013 fand bereits der erste 

Elternabend statt, nachdem den Kindern 

die Instrumente vorgestellt wurden. In der 

Bläserklasse ist es möglich eines der folgenden 

Instrumente zu spielen, da im 

Rahmen des Musikunterrichtes ein komplettes 

Orchester gebildet wird: 

Trompete 

- Waldhorn 

- Posaune 

- Tuba 

- Schlagzeug/Glockenspiel 

- Querflöte 

- Klarinette 

- Saxophon 

Wer noch Interesse hat kann sich gerne 

unter www.musikverein-buttenheim.de 

informieren oder bei Klaus Ohlmann 

09545/950855 (ab 16 Uhr). 

Gartenbauverein Buttenheim 

Binden-Osterbrunnen 

Am Mittwoch, 20. März 2013, binden 

wir um 13.00 Uhr im Bauhof neben der 

Feuerwehrhalle wieder die Girlanden für 

den Osterbrunnen. 

Wir würden uns freuen, wenn sich viele, 

auch „Neue“ zum Binden oder Schneider 

der Zweige im Bauhof dazu wieder einfinden. 

Gartenschere und Gartenhandschuhe 

bitte mitbringen. 

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde 

Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf, 

Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf, 

Stackendorf, Tiefenhöchstadt. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, 

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten 

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine 

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. 

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche 

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 

Herausgeber: 

Markt Buttenheim 

verantwortlich: 1. Bürgermeister Johann Kalb 

Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim 

Layout und Druck: 

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner 

Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf 

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601 

e-mail: info@carodruck.com 

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet. 

Anzeigenpreise: Preisliste 2013, 

zahlbar 7 Tage nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. 

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich 

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts 

anderes ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für 

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronische Systeme. 

Gerichtsstand ist Bamberg. 

Wir drucken der Umwelt 

zuliebe auf Recyclingpapier, 

aus 100 % Altpapier.


CVJM-Hirschaid/Buttenheim e.V. 

1. Vors. (Pfarrer) Martin Kühn, 96114 Hirschaid, 

Habichtsweg 8, Tel./Fax (0 95 43) 

4 43 82-4/5, MissioPoint-Sekretärin Eva 

Mulch, 96114 Hirschaid, Frankenstr. 4, 

Tel. (0 95 43) 4 40 73 25, 

www.cvjm-hirschaid.de 

CVJM-Gruppen: offen für alle 

Als überkonfessioneller Christlicher Verein 

Junger Menschen lädt MissioPoint- 

Sekretärin Eva Mulch Kinder und Jugendliche 

zu regelmäßigen Treffs ein im 

Buttenheimer ev. Gemeindehaus (Hauptstr. 

60) 

- Mädchen-Jungschar (8 - 12 Jährige) 

mittwochs 17.00 - 18.30 Uhr 

- Jungschar „Fishermen’s Friends” für 8 - 

12 jährige Jungs donnerstags 17.30 - 

19.00 Uhr 

- Jugendgruppe „Forwardtoheaven” ab 13 

samstags 18.00 - 20.00 Uhr 

- Haus(bibel)kreis für jg. Leute ab 17 

dienstags 19.30 in Hirschaid, 

Frankenstr. 4 

Wg. Fahrgemeinschaft Eva Mulch oder 

Pfarrer Martin Kühn kontaktieren! 

Volleyball für Jedermann dienstags 20.00 

Uhr in der Sassanfahrter Schulturnhalle 

ProChrist ‘2013 

Abende mit unglaublichen Nachrichten 

- RegnitzArena Hirschaid 

Herzliche Einladung zu den letzten Abenden 

jeweils ab 19.19 Uhr 

Gäste: Albert Frey & Andrea Adams-Frey 

(christliche Popmusiker) 

Freitag, 8. März - Was sind unsere Werte 

wert? Schön. Schlank. Begehrt. Verkehrt? 

heute im Mehrzweckraum der Mittelschule 

Samstag, 9. März - Was ist, wenn die 

Liebe stirbt? Die Flucht aus dem Käfig. 

Gäste: Rechtsanwälte Monika und (Bürgermeister) 

Johann Kalb über „Patientenverfügung”. 

Sonntag, 10. März - Verspielen wir die 

Zukunft? Das größte aller Abenteuer. 

Gäste/Vorprogramm: Bürgermeister Andreas 

Schlund und Gospelchor Charisma 

Events 

18. Mai - 20. Mai Pfingsten in Bobengrün 

Anmeldung und Info: bis 10. Mai 

bei eva.mulch@cvjm-bayern.de, Tel. (0 

95 43) 4 40 73 25 

22. Mai - 23. Mai Filmnach: Dieses mal 

unter dem Motto: „Sneak Preview”. 

Anmeldung: bis 20. Mai (s. oben) 

Freizeiten für Jugendliche + junge 

Erwachsene 

29. März - 1. April Ostermeeting auf 

Burg Wernfels f. 13 - 17 Jährige (mit Lynn 

Ohrndorf) 

1. - 6. April SPRING - www.Gemeindeferienfestival.de 

in Willingen für alle (mit 

Pfr. Kühn + Eva Mulch) 

1. - 9. August „Orient(zelt)lager am 

Mühlnickelweiher” für 9 - 12 j. Jungs, 

CVJM-Bayreuth, 105 Euro (bis 30. Juni) 

11. - 18. August „Musical(zelt)lager 1001 

Nacht” für 9 - 12 j. Mädchen, CVJM-Bayreuth, 

95 Euro (Anm. bis 30. Juni) 

Außerdem: viele Sommerfreizeiten ... 

mehr unter www.cvjm-bayern.de 

Christliche Reisen für alle: 

mit Freunden unterwegs 

23. - 28. März (Osterferien) „Frühling in 

Italien: Westliche Toskana + Cinque 

Terre” 

1. - 6. April (Osterferien) SPRING www. 

gemeindeferienfestival.de in Willingen: 

„Gemein.de sein” 

6. - 15. Juni Studienfahrt Polen 

(Ev. Allianzhaus) 

29. August - 6. September (Sommerferien) 

Bus-/Schiffsreise: „Schottische Highlands” 

2. - 6. Oktober „Berlin” - mit Frauen 

unterwegs auf Bonhoeffers Spuren 

26. Oktober - 1. November (Herbstferien) 

Wellness-Bus-Städtereise „Wien - Budapest” 

Weitere Reisen: Israel 27. März - 5. April 

- Korsika 20. - 27. April - Namibia/Botswana/Simbabwe 

18. - 30. Mai - 

Traumschiff „Auf der Seine” Frankreich 

30. Juni - 7. Juli. 

Infos & Anmeldung: Tel. (0 95 43) 44 38 

24, www.erf/reisen.de, www.cvjm-hirschaid.de, 

www.mit-uns-unterwegs.de - 

E-Mail: Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de


Kath. Frauenbund Buttenheim 

Osterkerzen gestalten 

Montag, 18.03.2013 · 17.00 Uhr im Ottoheim in Buttenheim 

Die Leitung übernimmt Frau Angelika Christel, Buttenheim. Wir bieten Osterkerzen basteln für Eltern mit Kindern an. 

Wer möchte seine eigene Osterkerze gestalten? 

Bitte meldet euch bei Dorn Renate, Tel. 09545/1613, damit wir einen Überblick über die Anzahl der Teilnehmer haben. 

S O N S T I G E S 

Kraftfahrer im gewerblichen Güterkraft- oder 

Personenverkehr müssen sich weiterbilden 

Informatives vom 

BRK-Blutspendedienst 

Der nächste Blutspendetermin in 

BUTTENHEIM 

ist am 

Mittwoch, 27. März 2013, 

17.00 - 20.00 Uhr, 

in der Volksschule, Schulstraße 16 

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen beachten !!! 

Der Blutspendedienst weist darauf hin ! 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt 

Ihren Blutspenderpass mit, zumindest aber einen 

Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder 

Führerschein) 

Das Landratsamt Bamberg weist alle Kraftfahrer, die vor dem 9. 

September 2008 (Bus) bzw. dem 9. September 2009 (Lkw) eine 

Bus- bzw. Lkw-Fahrerlaubnis der Klassen D, D1, DE, D1E, C, 

C1, CE, C1E erworben haben und im gewerblichen Güterkraftoder 

Personenverkehr tätig sind, auf ihre Pflicht zum Nachweis 

einer Weiterbildung hin. So verpflichtet das Berufskraftfahrer- 

Qualifikations-Gesetz (BKrFQG) alle Kraftfahrer, die gewerbliche 

Fahrten durchführen, zu tätigkeitsbezogenen Weiterbildungen 

von je 35 Stunden im Abstand von fünf Jahren. 

Die erste Weiterbildung müssen die Fahrer 

• des Personenverkehrs („Bus“-Klassen D, D1, DE, D1E) zwischen 

dem 9. September 2008 und dem 9. September 2013 

• die des Güterverkehrs („Lkw“-Klassen C, C1, CE, C1E) zwischen 


abgeschlossen haben. 

Falls der „Busführerschein“ zwischen dem 10. September 2013 

und dem 10. September 2015 bzw. der „Lkw-Führerschein“ zwischen 


ausläuft und verlängert werden soll, ist der Nachweis einer ersten 

abgeschlossenen Weiterbildung bis zum Ablaufdatum des Führerscheins 

im genannten Zeitraum vorzulegen. Damit soll eine 

Synchronisation der Gültigkeitsdaten erreicht werden. 

Wer allerdings auch außerhalb Deutschlands gewerbliche Fahrten 

durchführt, sollte sich rechtzeitig einen neuen Führerschein 

mit der Schlüsselzahl 95 ausstellen lassen, da es sich bei den 

zuvor genannten Übergangsfristen um eine rein nationale Regelung 

handelt. 

Für die Weiterbildungen sind Fahrschulen, die in den Klassen CE 

und DE tätig sind, kraft Gesetzes als Ausbildungsstätte anerkannt, 

des Weiteren die staatlich anerkannten Ausbildungsstätten. 

Die Bescheinigungen der Teilnahme an einer Weiterbildung 

müssen die Berufskraftfahrer der Fahrerlaubnisbehörde vorlegen. 

Dokumentiert wird der Fortbestand der Berufskraftfahrerqualifikation 

durch Eintrag der Schlüsselzahl 95 im Scheckkartenführerschein. 

Die Gebühr für die Eintragung beträgt 28,60 

Euro zzgl. evtl. Antragsgebühren. Die von diesen Regelungen 

betroffenen Berufskraftfahrer sollten daher rechtzeitig an die 

erforderlichen Weiterbildungen denken! 

Geänderte Öffnungszeiten des Kreisjugendrings 

Bamberg-Land 

Aufgrund personeller Veränderungen ändern sich ab 11. März 

2013 die Öffnungszeiten wie folgt: 

Montag bis Freitag: 8:00 bis 12:00 Uhr 

Donnerstag: 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

12. Ausbildungsmesse:BA in der Stechert Arena 

Anmeldephase für Aussteller läuft ab sofort 

Es ist wieder soweit. Ab sofort können sich ausbildende Betriebe 

und Bildungseinrichtungen als Aussteller für die 12. Ausbildungsmesse:BA 

am 6. Juli 2013 in der Stechert Arena anmelden. 

Die Messe bietet die bestmögliche Plattform, um sich den 

Jugendlichen als attraktiver Ausbildungsbetrieb zu präsentieren, 

über einzelne Berufsbilder zu informieren und verschiedene Perspektiven 

aufzuzeigen. 

Weitere Informationen und die Anmeldeunterlagen finden Sie 

unter www.ausbildungsmesse-bamberg.de. Fragen zur Organisation 

beantworten Horst Feulner von der Bamberg Congress + 

Event GmbH unter Telefon 9647200, Jennifer Marek von der 

Wirtschaftsförderung der Stadt unter Telefon 87-1307 oder Inge 

Werb von der Wirtschaftsförderung des Landkreises unter Telefon 

85-221. 

Die Anmeldung ist bis zum 31. März 2013 möglich.


„Frauen starten durch“ 

Infotag für Frauen mit kostenloser Kinderbetreuung vor Ort 

In Forchheim findet am Fr., 8.3.2013, zum zweiten Mal ein Infotag 

für Frauen statt. Von 14 bis 17 Uhr gibt es im Landratsamt, 

Am Streckerplatz 3, zum Thema Frau und Beruf ein umfangreiches 

Programm. Die Veranstaltung ist kosten- und barrierefrei 

zugänglich! 

Sie planen Ihren Wiedereinstieg? 

Sie suchen Infos zum Thema Berufsrückkehr? 

Während der Veranstaltung wird eine kostenlose Kinderbetreuung 

der Arbeiterwohlfahrt in der Cafeteria des Landratsamtes 

angeboten. Eine Anmeldung für die Kinderbetreuung ist bis Mo., 

4.3.2013, unter Tel. 09191/ 736806 erforderlich. 

Der Programmflyer zur Veranstaltung kann auf der Homepage 

des Landratsamtes Forchheim unter Aufgabenbereiche – Gleichstellungsbeauftragte 

als PDF-Datei herunter geladen werden. 

Franken feiern wieder Feste 

Ab sofort gibt es die Broschüre „Franken feiern Feste“ mit den 

wichtigsten traditionellen Veranstaltungen in Forchheim und 

Umgebung. Kirchweihen, Kürbisfest, Bauernmarkt, Annafest, 

Krenfest, Weihnachtsmarkt und viele weitere Termine sind hier 

aufgelist et. Das Faltblatt ist in der Tourist-Information Forchheim 

im Rathaus und in allen beteiligten Gemeinden kostenlos erhältlich. 

Bayerischer Bauernverband Bamberg 

Das Kursprogramm des Bayerischen Bauernverbandes März bis 

April 2013 liegt im Rathaus Buttenheim aus. 

Veranstaltungen auch unter www.bildung-beratung-bayern.de 

> … der schnelle Dienstleister 

ganz in Ihrer Nähe 

> … Ihr Ansprechpartner 

rund ums Ablesen 

und Abrechnung 

> … Ihr Full-Service-Partner 

mit günstigen Tarifen 

> … Spezialist für Zähler 

und Erfassungsgeräte 

Jetzt auch: 

> … Verkauf u. Wartung von 

Rauchwarnmeldern 

> Kostengünstige 

Heizkostenabrechnung 

EAD Hermann Hammer GmbH > Schäferei 7 > 96117 Memmelsdorf 

Fon +49 (0) 951 968399-0 > Fax +49 (0) 951 968399-33 

info@ead-hammer.de > www.ead-hammer.de


Aus unseren Nachbargemeinden 

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid 

Kabarett: Rolf Miller „Tatsachen“ 

Samstag, 16. März 2013, 19.30 Uhr Eggerbachhalle Eggolsheim. 

Kartenvorverkauf: Gemeindezentrum, Hauptstr. 27, Eggolsheim. 

Konzert: Spirituals, Gospels, Neues Geistliches Lied 

Gospelkonzert mit dem Chor Schabeso aus Eggolsheim 

und der Band Arista aus Hirschaid 

Die Band Arista widmet sich seit fast 40 Jahren dem Neuen 

Geistlichen Lied und hat ihre Wurzeln in der Pfarrei Hirschaid. 

Die sieben Musiker präsentieren vielseitige Arrangements kirchlich 

geprägter Lieder. Ein Markenzeichen sind die mal einfühlsamen 

und mal fetzigen Bläsersätze, die auch bei den Kirchentagen 

in München und Dresden für begeisterte Zuhörer sorgten. 

Sonntag, 10. März 2013 – Beginn: 18.00 Uhr - St. Martin Kirche, 

Eggolsheim 

Eintritt: frei, Spenden erbeten 

Veranstalter: Chor Schabeso 

Rechtsanwältin 

Ulrike E. Sinthofen 

zugelassen am Amts- und Landgericht Bamberg 

Interessenschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht und Allgemeinkanzlei 

96146 Altendorf · Lärchenweg 9 

Telefon (0 95 45) 50 95 08 · Telefax (0 95 45) 50 95 09 

Tag der offenen Tür am 9.3.13 

Am Samstag, den 9.3.13 findet von 13.00 – 17.00 Uhr der Tag 

der offenen Tür bei der Chorjugend Hirschaid e.V. in der Alten 

Schule Hirschaid statt. Neben dem Kinderchor und musikalischer 

Früherziehung bildet die Chorjugend Hirschaid e.V. 

Schüler und Schülerinnen in den Bereichen Akkordeon, Blockflöte, 

E-Gitarre, Gitarre, Keyboard, Klavier, Liedbegleitung, 

Schlagzeug und Violine aus. Ab 13.00 Uhr sowie ab 15:30 Uhr 

stehen die musikalischen Leiter und die Vorstandschaft für Fragen 

zur Verfügung. Ab 14:00 laden wir zu einem Konzert unserer 

Ausbildungsgruppen ein. Der Eintritt ist frei. 

Kreisverband Imker Bamberg e.V. 

www.imker-kreisverband-bamberg.de 

Am Sonntag, dem 17. März 2013, findet um 14:00 Uhr der Bamberger 

Kreisimkertag im Saal des FC Eintracht, Memmelsdorfer 

Straße 193 in Bamberg statt. 

Nach dem Grußwort der Ehrengäste und dem Bericht des 1. Vorsitzenden, 

wird Veterinärdirektor Dr. Hermann Knörl über die 

aktuelle Situation von Bienenkrankheiten im Raum Bamberg 

berichten, sowie über Behandlungsmittel gegen die Varroose 

informieren. 

Im Anschluss wird Dr. Ingrid Illies vom Fachzentrum Bienen in 

Veitshöchheim, zu dem Thema "Die Biene im Naturhaushalt - 

Honig erzeugen, Blüten bestäuben und Biomasse liefern" referieren. 

Kulturbanausen Strullendorf - 

9. KulTTour in der Theaterscheune „Die Mimusen“ 

am 16. März 2013 

Für diese Veranstaltung am Samstag, 16.03. um 20:00 Uhr gibt es 

noch Restkarten im Einkaufsparadies im Schwalbenhof Strullendorf 

bzw. online bei Andreas Kehl (kehlandreas@t-online.de) zum Vorverkaufspreis 

von 16€bzw. ermäßigt (Schüler, Studenten) 12 €. Es 

herrscht freie Platzwahl! 

H E I Z U N G 

NAGENGAST 

B A D - S O L A R 

Meisterbetrieb für 

Öl- und Gasheizung · Sanitärinstallation 

Badmodernisierung · Solaranlagen 

Kundendienst 

Ketschendorf 9 Tel. (0 95 45) 95 02 10 

96155 Buttenheim Fax (0 95 45) 95 02 11 

Ölfeuerungs-Kundendienst 

Wartung aller Brennerfabrikate 

Störungsdienst auch Samstag/Sonntag 

Kostenlose und unverbindliche Beratung! 

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 

oder Tel. (0 95 54) 5 05


 

 

 

 

 

 

 

Mit Sicherheit nur das Beste: 

Das neue Deckensektionaltor Secura 

KOMFORTPAKET 

mit Torantrieb Magic 

+ 2 Handsender und 

Funkcodetaster um nur 

Beim neuen Secura ist alles dabei: 

» 5Oberflächen in 10 Trendfarben 

» Einbruchsschutz nach WK2 

» beste Isolierung mit 42 mm starken Paneelen und Thermoprofil 

Ihr Fachhändler vor Ort: 

149,- * 

Euro inkl. Mwst 

NUR JETZT! 

GmbH & Co.KG 

 

 

 

 

 

 

Kleinbuchfeld 13a 

96114 Hirschaid 

Werkstatt: 0 95 43 / 4 02 09 · Fax 0 95 43 / 36 63 

www.metallbau-paptistella.de 

E-Mail: Schlosserei-Paptistella@web.de 

info@metallbau-paptistella.de 

 

 

 

Vorbild in Technik und Design. 

* Mehr Informationen unter www.normstahl.de 

 

 

 

Brauereigasthof Sauer 

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de 

 

 

 

Jeden 1. Freitag im Monat !!! 

Spare-Ribs-Essen 

mit Pommes frites, Westernkartoffeln und Western-Dip 

 

 

 

 

einmal 6, 90 Euro zahlen 

und essen soviel Sie wollen !!! 

 

 

 

STEAK-Wochen 

T-Bone Steak, Clubsteak, Filetsteak 

und viele andere Steakvariationen !!! 

Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr: 

Schnitzel abend 

einmal 6, 90 Euro zahlen 

und an unserem Schnitzelbuffet essen so viel Sie wollen. 

Für Reservierungen stehen wir 

unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung. 

Paar mit Kind (15J.) suchen 4-Zi-Whg o. Haus 

m. Garten im Raum Buttenheim / Altendorf. 

Tel.: 09543 / 44 13 12


 

Ihrprofessioneller 

Büro,TelefonundSchreibservice 

WirübernehmenalleAufgabenrundumdas 

SekretariatunddieVerwaltung–vorOrt 

odervonunseremHomeOfficeaus 

Tel.095454432248 

Email:Anfrage@Mietsekretariat.de 

www.Mietsekretariat.de 

 

 

 

 

VISION8Fotodesign 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 01520-970 36 32 

Email: info@vision8.de 

www.vision8.de


Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller 

im Landkreis Bamberg 

• Kunststoff-Fenster 

• Treppen 

• Haustüren 

• Wintergärten 

Ihr Spezialist direkt vor Ort. 

KÖMMERLING - Europas Nr. 1 

für Fenster-Profile 

Alles aus eigener 

Fertigung 

seit über 30 Jahren! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unseren Fertigungsund 

Ausstellungsgebäuden. 

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf 

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20 

Selbst erzeugte BIO-Produkte 

Rind- und Schweinefleisch, mehrere Wurstsorten, Schinken, Brot, 

und verschiedene Getreidearten zu verkaufen. 

Biohof Behr Buttenheim 

Baptist und Christine Behr · Marktstr. 20 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 50 93 16 · Handy (01 71) 2 87 67 54 

Fahrten aller Art - Tag und Nacht 

Taxi Junghans GmbH 

• Krankenfahrten (auch Dialyse) 

• Flughafen-Transfer 

• Kurierfahrten (In- und Ausland) 

• auch Kleinbusse vorhanden 

96155 Gunzendorf · Am Bach 7 

Tel. (0 95 45) 44 55 888 

Handy (01 71) 222 30 50


Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600 

Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: info@carodruck.com | www.carodruck.com


Werk - 91330 Eggolsheim-Büg 

Tel. 0 95 45 / 50 90 31 

Fax 0 95 45 / 50 90 33 

Verwaltung - 97342 Marktsteft 

Tel. 0 93 32 / 14 42 

Fax 0 93 32 / 46 09 

Durchstarten! 

Ab 45 Euro 

Das neue grüne Moped-Schild 

gibt es bei der HUK-COBURG 

zum Mitnahmepreis. Einfach 

vorbeikommen und das aktuelle 

Kennzeichen mitnehmen! 

Und schon starten Sie gut 

versichert in die neue Saison. 

045 

Vertrauensmann 

Helmut Bartloff 

Telefon 09545 4410932 

Telefax 09545 4410666 

Bartloff@HUKvm.de 

Schulstraße 7 

96155 Buttenheim 

3 

Ihr Lieferant für: 

• Kies in allen Körnungen 

von 0-8 bis 32-x 

• Betonsand 0-2 

• Mauersand 

• Kabelsand / Feinsand 0-1 

• Ackerboden, Mineralbeton, 

Splitt und Donaukies 

Buchhaltungsservice für Firmen 

Susanne Grasser 

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin 

Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

Laufende Lohnabrechnungen 

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim 

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241 

E-Mail: Grasser@t-online.de 

Langfeldstraße 11, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/9710886, Fax: 09131/9710884 

Kleine Ursache - große Wirkung ... Tipps für den Alltag 

Bestell-Nr. MA465 Stand 3.13 

Farbe wechsel Dich 

90 x 130 mm 

Neue Kennzeichen für Mofas, Mopeds und Co. 

Am 1. März ist es wieder soweit: Für alle Arten von Kleinkrafträdern beginnt 

das neue Versicherungsjahr. Wer bis dahin nicht sein altes blaues gegen ein 

neues grünes Kennzeichen ausgewechselt hat, steht ohne Versicherungsschutz 

da. Konsequenz: Passiert ein Unfall, den der unversicherte Fahrer 

verursacht hat, haftet der mit seinem gesamten Vermögen. Gerade wenn 

Menschen verletzt werden, kommen mehrere tausend Euro schnell zusammen. 

Zum Beispiel trägt die Krankenkasse des Verletzten zwar die Behandlungskosten, 

doch holt sie sich das Geld im Nachhinein vom Unfallverursacher 

wieder zurück. 

Überdies macht sich ein Fahrer ohne Versicherungsschutz strafbar. Erwischt 

ihn die Polizei, erstattet sie Anzeige. Dabei spielt es keine Rolle, ob sich ein 

Unfall ereignet hat oder nicht. Wer ohne gültiges Kennzeichen unterwegs ist, 

verstößt gegen das Pflichtversicherungsgesetz. - Die neuen grünen Kennzeichen 

gibt es direkt bei der Versicherung. 

Zu den Fahrzeugen, die ein Versicherungskennzeichen führen müssen, 

gehören unter anderem Kleinkrafträder wie Mofas, Mopeds und Roller oder 

leichte Quads. Letztgenannte dürfen nicht mehr als 50 Kubikzentimeter 

Hubraum haben und nicht schneller als 45 Kilometer pro Stunde fahren. 

Die HUK-COBURG bietet die Kfz-Haftpflichtversicherung für Kleinkrafträder 

mit 100 Millionen Euro Deckung ab 45 € pro Jahr an. Eine Teilkaskoversicherung 

mit 150 € Selbstbeteiligung bekommt man bereits ab 32 € jährlich. 

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. 

MARTIN DORFLER 

Allgemeinkanzlei 

Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof 

96155 Buttenheim 

Im Gewerbepark 6 

G 

m 

b 

H 

• Holzbau 

• Dacheindeckung 

• Innenausbau 

Zimmerermeister: Alwin Engert 

www.zimmerei-engert.de 

Telefon (0 95 45) 44 52 72 

Fax (0 95 45) 44 52 73 

Baggerbetrieb + Erdarbeiten 

Achim Holschuh 

Dickenau 1 · 96155 Buttenheim 

• Baugrubenaushub, 

Gartenanlegung, 

Hofbefestigung 

• Lieferung von Sand, 

Schotter, Humus, 

Auffüllmaterial usw. 

• Eigene LKW’s 

Setzen von 

Regenrückhaltebecken 

in versch. Größen 

Te l e f o n ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 1 2 9 

Te l e f a x ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 7 4 5


www.bellastella.net 

Sonja & Andrea 

Foto: Michael Pfaff · www.michaelpfaff.de 

TagderoffenenTüre 

Samstag 09.3.2013 ab 11.00 Uhr 

Schauen Sie sich in aller Ruhe um 

und entdecken Sie – bei einem Glas Sekt, Kaffee, 

Kuchen und Thüringer Bratwürsten – 

ein völlig neues Salonkonzept. 

Feiern Sie mit uns und lernen Sie uns kennen. 

Gerne reservieren wir für Sie Ihren ersten 

Wohlfühl-Termin bei „BELLASTELLA“. 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! 

BELLA STELLA 

COIFFEUR-BEAUTY-LOUNGE 

Marktstr. 40 - 42 · 96155 Buttenheim 

T. 09545.2145002 

Mo. 9.00 - 13.00 Uhr 

Di. 9.00 - 18.00 Uhr 

Mi. 9.00 - 18.00 Uhr 

Do. 9.00 - 21.30 Uhr 

Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

Kieswerk 

Transporte 

Baustoffe 

Ihrprofessioneller 

Büro,TelefonundSchreibservice 

WirübernehmenalleAufgabenrundumdas 

SekretariatunddieVerwaltung–vorOrt 

odervonunseremHomeOfficeaus 

Tel.095454432248 

Email:Anfrage@Mietsekretariat.de 

www.Mietsekretariat.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 6.30 - 17.30 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

VISION8Fotodesign 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 01520-970 36 32 

Email: info@vision8.de 

www.vision8.de 

PRETZFELDER 

TRÖDELHÄUSLA 

An- und Verkauf von Trödelware 

INH. S. HENGLEIN · SCHLOSSBERG 1 · 91362 PRETZFELD 

Antiquitäten und Bauernmöbel, Ablaugenvermittlung, 

Liebenswertes aus Omas Zeiten, u.v.m. 

Ankauf: Altgold, Zahngold, Schmuck (auch beschädigt) 

SOFORT BARGELD 

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Ankauf von Militaria, Orden, usw. 

Öffnungszeiten: meist in den Abendstunden oder nach telef. Vereinbarung 

Telefon (01 51) 28117842 · Lager (0 91 94) 72 22 14 

Tel. (0 95 45) 95 02 93 

Fax (0 95 45) 95 02 94 

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim


Ihr Garten in Gärtner’s Hände 

• Beratung kostenlos 

• Neu- und Umgestaltung 

• Pflege 

Bernhard Kindermann 

Landschaftsgärtner 

Tel. 09543 / 419186 

oder 0178 / 1988512 

A n z e i g e n a n n a h m e f ü r g e w e r b l i c h e A n z e i g e n 

CARO Druck & Verlag GmbH 

Telefon 0 95 43 / 40 600 · Fax 40 601 · e-mail: info@carodruck.com 

Ihr Spezialist für professionelle 

Hausverwaltung, Vermietung, 

Verkauf und vielem mehr ... 

VVV 

METZNER 

IMMOBILIEN 

Seit 1992 · § 34 c (GEWO) 

METZNER WERNER 

Lönsstr. 8 · 96129 Strullendorf 

Telefon 09543 / 40630 · Fax 09543 / 4183464 · e-mail: metzner-immobilien@t-online.de


ihr ansprechpartner 

Service 

G 

M 

BH 

Gebrauchtautomobile. 

bunte markenvielfalt. 

Ich bin Ihr Ansprechpartner 

für Gebrauchtwagen, Tageszulassungen 

und Jahreswagen aller Marken 

Hol- u. Bringservice 

für Werkstattbesuche gratis! 

Ihr Markus Heppt, Verkaufsberater 

Tel. 0951/9332-196 . Handy 0160/97312198 

G 

M 

BH 

Sonntags ist Schautag! 

Schlendern Sie von 11.00 bis 17.00 Uhr 

durch unsere Ausstellung. 

Autohaus Aventi GmbH 

Rodezstraße 2 . 96052 Bamberg . Tel. 0951/9332-0 

m.heppt@autohaus-aventi.de . www.autohaus-aventi.de 

Unsere Sparmeister 

Der neue Sandero 

 

 

 

500 € 

 

bis 

max. 

100 000 km 

Dacia Sandero 

ab 7.810 €* 

6.990 € + 820 € Überführung 

Dacia Duster 

ab 11.310 €* 

10.490 € + 820 € Überführung 

Dacia Lodgy 

ab 10.810 €* 

9.990 € + 820 € Überführung 

www.dacia.de 

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,0-4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 185-127 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). 

* Dacia Sandero 1.2 16V MPI 55 kW (75 PS). Dacia Duster 1.6 16V 4×2 77 kW (105 PS), Dacia Lodgy 1.6 MPI 61 kW (85 PS). Abbildungen zeigen Sonderausstattungen 

Rodezstraße 11 · 96052 Bamberg 

Tel. 0951-93232-0 · www.ullein.de 

 

mit dabei ⇨

Marktanzeiger vom 08.03.2013 - Buttenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?