• BGZ Nr. 07/08/13 - Buttenheim

MARKTANZEIGER 

für Buttenheim 

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt 

Amtsblatt für die 

Marktgemeinde Buttenheim 

Bekanntmachungen 

Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten 

12. Jahrgang Freitag, 22. März 2013 Nummer 11/12 

„Die Jeans überwindet Grenzen – 

Von der Arbeitshose zum Kultobjekt“ 

QR-Code Markt Buttenheim 

Vom 26.02.2013 bis zum 15.09. 2013 im Levi-Strauss-Museum Buttenheim 

Die Jeans ist aus unseren Kleiderschränken nicht mehr wegzudenken und hat sich 

einen festen Platz in der Modewelt erobert. 

Auf ihrem Siegeszug überwand die ursprünglich als Arbeitskleidung für Goldgräber 

produzierte Hose kontinuierlich soziale, geografische, nationale und kulturelle Grenzen. 

Die Jugendkulturen der Halbstarken, Hippies, Punker und Hip-Hopper nutzten 

das blaue Beinkleid, um sich von der Elterngeneration und Gleichaltrigen abzugrenzen 

und gleichzeitig eine politische Aussage zu machen. Lange Zeit galt die Jeans 

als Hose der Rebellen und als Kleidungsstück zweifelhaften Rufes, bis sie sich 

schließlich breitenwirksam durchsetzen konnte. Nicht nur in der westlichen Welt, 

auch in anderen Kulturkreisen, z.B. in arabischen Ländern oder im asiatischen 

Raum, ist die Jeans inzwischen etabliert. Als nahezu überall salonfähiger Mode- und 

Konsumartikel überschreitet die blaue Hose schließlich Alters- und Generationsgrenzen 

und verbindet Menschen aller sozialen Schichten weltweit. 

Die gemeinsam mit Dr. Uwe Schellenberger und einer Studentengruppe des Lehrstuhls 

für Europäische Ethnologie der Otto-Friedrich-Universität Bamberg (Lehrstuhlinhaberin 

Prof. Dr. Heidrun Alzheimer) konzipierte Sonderausstellung „Die 

Jeans überwindet Grenzen - Von der Arbeitshose zum Kultobjekt“ lädt Freunde der 

blauen Hose ein, die Grenzenlosigkeit der Jeans zu entdecken. 

Levi-Strauss-Museum 

Dr. Tanja Roppelt 

Bilder: Gerdi Hübner und Dr. Tanja Roppelt

Freitag, 22. März 2013 130 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Sitzung des Marktgemeinderates Buttenheim 

Am Montag, 08. April 2013, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Feuerwehrgerätehauses 

Buttenheim eine Marktgemeinderatssitzung statt, zu der Sie hiermit 

herzlich eingeladen sind. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Gemeindetafel oder im 

Internet unter www.buttenheim.de/marktgemeinderat_und_rathaus/bekanntmachungen_2012 

Anschließend nichtöffentliche Sitzung. 

Johann Kalb 

1. Bürgermeister 

Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: 

Abfuhrtermine „Gelber Sack” 

Donnerstag, 18. April: 

Buttenheim, 

Dreuschendorf, 

Fran ken dorf, 

Gunzendorf, 

Hochstall, 

Käl berberg, 

Ketschendorf, 

Senftenberg, 

Stackendorf, 

Tiefen höchstadt 

Vollzug der Wassergesetze 

Verordnung des Landratsamtes Bamberg über die Aufhebung der Verordnung des 

Landratsamtes Bamberg über das Wasserschutzgebiet für die öffentliche Wasserversorgung 

des Gemeindeteiles Gunzendorf, Markt Buttenheim, Landkreis Bamberg 

vom 3. Januar 1994 in der Fassung der Änderungsverordnungen des Landratsamtes 

Bamberg vom 10. Februar 1994 und 16. September 2003 

Das Landratsamt Bamberg hat mit Verordnung vom 21. Januar 2013 (bekannt gemacht 

im Amtsblatt des Landkreises Bamberg Nr. 1/2013 vom 31. Januar 2013, bekannt 

gemacht im Amtsblatt für den Landkreis Forchheim Nr. 3/2013 vom 23. Januar 2013) 

das Wasserschutzgebiet in der Gemarkung Gunzendorf, Markt Buttenheim, Landkreis 

Bamberg sowie den Gemarkungen Drügendorf und Götzendorf, Markt Eggolsheim, 

Landkreis Forchheim für die öffentliche Wasserversorgung des Gemeindeteiles Gunzendorf, 

Markt Buttenheim, Landkreis Bamberg (festgesetzt mit Verordnung des Landratsamtes 

Bamberg vom 3. Januar 1994, bekannt gemacht im Amtsblatt des Landkreises 

Bamberg Nr. 1 vom 10. Januar 1994, bekannt gemacht im Amtsblatt für den Landkreis 

Forchheim Nr. 14 vom 27. April 1994, in der Fassung der Änderungsverordnungen vom 

10. Februar 1994, bekannt gemacht im Amtsblatt des Landkreises Bamberg Nr. 2 vom 

21. Februar 1994, bekannt gemacht im Amtsblatt für den Landkreis Forchheim Nr. 14 

vom 27. April 1994, und vom 16. September 2003, bekannt gemacht im Amtsblatt des 

Landkreises Bamberg Nr. 10/2003 vom 30. Oktober 2003) aufgehoben. 

Die Vorgaben hinsichtlich der verbotenen oder nur beschränkt zulässigen Handlungen 

sowie der Handlungsverpflichtungen aus der Wasserschutzgebietsverordnung vom 3. 

Januar 1994 in der Fassung der Änderungsverordnungen des Landratsamtes Bamberg 

vom 10. Februar 1994 und 16. September 2003 sind somit gegenstandslos. 

Landratsamt Bamberg 

gez. 

Lieb 

Verw.-Hauptsekretärin 

Vollzug des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage (Feiertagsgesetz 

- FTG); 

Schutz der bevorstehenden „Stillen Tage” 

Im Hinblick auf die bevorstehenden Osterfeiertage weist das Landratsamt Bamberg auf 

die Vorschriften des Feiertagsgesetzes hinsichtlich der stillen Tage hin. 

„Stille Tage” nach Art. 3 Abs. 1 FTG sind 

• der Gründonnerstag am 28. März 2013 

• der Karfreitag am 29. März 2013 

• der Karsamstag am 30. März 2013 

Abfuhrtermin „Papiertonne” 

Freitag, 12. April 2013 

Samstag, 11. Mai 2013 

Samstag, 8. Juni 2013 

Abfuhrtermin „Biotonne” 

Mittwoch, 27. März 2013 

Donnerstag, 11. April 2013 

Mittwoch, 24. April 2013 

Abfuhrtermin „Restmülltonne” 

Donnerstag, 4. April 2013 

Mittwoch, 17. April 2013 

Donnerstag, 2. Mai 2013 

Wertstoffhof im Landkreis 

Bamberg: Hirschaid 

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 

und Seigendorf 

WINTERZEIT bis 30. März 2013 

Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldeschluss 

für die Sperrmüllsammlung 

des jeweiligen Quartals 

Mittwoch, 12. Juni 2013 - Keine Ab ho - 

lung von Sperrmüll an diesem Tag.

131 Freitag, 22. März 2013 

Marktgemeinde Buttenheim 

Dienststunden im Rathaus 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 15.30 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.30 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Rufnummern 

Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 

Telefax (0 95 45) 92 22 44 

E-mail: 

info@buttenheim.de 

1. Bürgermeister: 

Herr Johann Kalb 92 22 - 0 

Zentrale Dienste: 

Frau Herta Gleichmann 92 22 - 0 

Geschäftsleitung, Kämmerei: 

Herr Peter Münch 92 22 - 31 

Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld, 

Standesamt, Friedhofsamt: 

Frau Michaela Horcher 92 22 - 22 

Einwohnermelde- und Paßamt, 

Gewerbeamt, Abfallbeseitigung: 

Frau Elisabeth Kreidler 92 22 - 21 

Bauangelegenheiten, Bodennutzung: 

Herr Jürgen Först 92 22 - 12 

Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 23 

Herr Josef Dillig 92 22 - 41 

Kasse: 

Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 

Frau Carmen Wittmann 92 22 - 25 

Auszubildender: 92 22 - 24 

Tourismus und Fremdenverkehr: 

Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 

Schülerbetreuung: 

Frau Christiane Schlund 44 07 27 

Kläranlage: 

Herr Manfred Koch und 

Herr Harald Pühl 12 84 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Geschäftsführung 

Herr Richard Hubert 4 44 - 19 

Buchhaltung, Kasse 

Herr Markus Geck 4 44 - 29 

Notruf bei Wasserrohrbrüchen: 

Herr Georg Arold (0 95 45) 82 03 

Herr Joachim Schneider (0 95 45) 82 03 

STORUNGSNUMMER für Strom: 

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91 

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung: 

e.on (0180) 2 19 20 71 

Erscheinungsweise 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, 5. April 2013. 

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: 

Mittwoch, 27. März 2013, 

um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2. 

An diesen Tagen sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen nur dann erlaubt, wenn 

der diesen Tagen entsprechende ernste Charakter gewahrt bleibt. Außerdem gilt ein 

Tanzverbot. Die Beschränkungen für öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen in 

Schank- und Speisewirtschaften oder öffentlichen Vergnügungsstätten an stillen Tagen 

gelten den ganzen Tag von 0.00 Uhr bis 24.00 Uhr. 

Dem ernsten Charakter des stillen Tages nicht entsprechende Veranstaltungen, die am 

jeweiligen Vorabend begonnen haben, sind daher mit Beginn des stillen Tages um 0.00 

Uhr einzustellen. 

Am Karfreitag sind außerdem musikalische Darbietungen jeglicher Art in Räumen mit 

Schankbetrieb untersagt. 

Wer die Regelungen des Feiertagsgesetzes nicht beachtet, kann mit Geldbuße bis zu 

10.000 Euro belegt werden. 

Preißinger 

Reg.-Obersekretärin 

Würdigung des ehrenamt. Engagements durch den Landkreis Bamberg 

Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 

Der Kultur- und Sportausschuss hat im Jahr 2003 durch Richtlinien festgelegt, anstelle 

der sog. Sportlerehrung eine Ehrung von Ehrenamtlichen in den Bereichen Kultur, 

Sport, Soziales und Gesellschaftspolitik für 20- bzw. 10-jähriges ehrenamtliches Engagement 

zum Wohle des Landkreises durchzuführen. Außerdem wurde die Vergabe eines 

Sonderpreises in Form eines Geldpreises für Vereine mit hervorragender Jugendarbeit 

ins Leben gerufen. 

Vorschlagsberechtigt für die Auszeichnungen sind der Landrat, die Bürgermeister, die 

Mitglieder des Kreistages, der BLSV, der Bayer. Sportschützenbund sowie der Bayer. 

Rad- und Kraftfahrerbund Solidarität; im kulturellen und sozialen Bereich sind es die 

Vorsitzenden der hier tätigen Verbände, Vereine oder sonstigen gemeinnützigen Organisationen. 

Die Formblätter zur Einreichung der Ehrungsvorschläge können im Rathaus, Zimmer 

EG 04, bei Frau Horcher, Tel. 0 95 45/ 9 222 22 abgeholt oder unter www.landkreisbamberg.de, 

Bürgerservice, Formulare und Broschüren, Kultur und Sport, abgerufen 

werden. 

Die Vorschläge sind bis 1. Juli 2013 beim Markt Buttenheim, Zimmer EG 04, Frau Horcher, 

einzureichen. 

Kostenlose Energieberatungstermine 

Landratsamt Bamberg 

Mittwoch, 10.April 2013 

Mittwoch, 24. April 2013, jeweils von 12.00-17.45 Uhr 

Umweltamt der Stadt Bamberg, Mußstr. 28 

Mittwoch, 17. April 2013 von 12.00-17.45 Uhr 

Standesamt/Rentenamt ist am 4. April 2013 wegen 

Schulungsmaßnahmen geschlossen. 

Fundsachen 

- Schwarzes Schlüsselmäppchen mit einem Schlüssel 

- Schwarzer lackledergeldbeutel mit rotem Aufdruck 

(Funny Lovestory) 

- Damen-Trekkingrad (schwarz-silber, 21 Gänge)


Impressionen aus unserem Levi-Strauss-Museum 

Fotos: Gerdi Hübner, Peter Weigelt


Wir 

gratulieren ... 

am 25. März: Linsner Elisabeth, 

Kälberberg 3, zum 72. Geburtstag; 

am 27. März: Dörfler Michael, 

Zum Wachental 1, zum 77. Geburtstag; 

am 27. März: Greiner Günter, 

Gunzendorf, Mühlleite 15, 

zum 66. Geburtstag; 

am 29. März: Friesner Eva, 

Hauptstr. 25, zum 84. Geburtstag; 

am 30. März: Löhr Georg, 

Frankendorf 40, zum 65. Geburtstag; 

am 2. April: Deutschmann Hans, 

Am Nepomuk 3, zum 65. Geburtstag; 

am 5. April: Langenbuch Brigitte, 

Ketschendorf 26 b, zum 68. Geburtstag; 

am 5. April: Reiß Joachim, 

Bamberger Weg 16, zum 61. Geburtstag. 

S C H U L N A C H R I C H T E N 

Stellenausschreibung Verwaltungsangestellte/n 

Für die VS Buttenheim wird zum frühestmögl. Zeitpunkt 

ein/e Verwaltungsangestellte/r mit ca. 18 St. / wöchentlich 

gesucht. Die Arbeitszeit ist regelm. am Vormittag zu leisten. 

Ihr Aufgabengebiet 

• Erledigung der klassischen Sekretariats- und 

Verwaltungsaufgaben 

• selbstständige Sachbearbeitung in versch. Aufgabenbereichen 

• Telefondienst 

• Parteiverkehr 

Kreismusikschule Bamberg 

Hills of Connemara – Ein irischer Vorspielabend mit 

Schülern der Kreismusikschule 

Diese Musik werden Schüler der Kreismusikschule am 24. April 

2013 um 18:30 Uhr im Stegauracher Bürgersaal zum Leben 

erwecken: Bekannte Volkslieder, Jigs, Reels und Balladen, aber 

auch einige moderne Stücke von zeitgenössischen Komponisten 

werden erklingen. Eigens zu diesem Anlass hat sich außerdem 

ein übergreifendes Ensemble in der Besetzung Flöte, Geige, 

Gitarre, Percussion, Harfe, Kontrabass und Banjo formiert. Ein 

spannender und abwechslungsreicher Konzertabend ist also 

garantiert! 

Schnuppertermine 

Wir laden Kinder, die im nächsten Schuljahr ein Instrument lernen wollen, gemeinsam mit 

ihren Eltern ein, eine Unterrichtsstunde der Kreismusikschule zu besuchen. Bei dieser Gele- 

genheit beantwortet Ihnen die Lehrkraft gerne Fragen zum Instrument und zur Organisation 

des Unterrichts an der Kreismusikschule. Folgende Termine stehen zur Auswahl: 

Datum 

Uhrzeit 

Buttenheim 

Raum 

Instrument 

15.04.2013 

13:00 - 16:15 

Musikerheim, Dachgesch. Schlagzeug 


13:30 - 19:00 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) Klavier 


13:30 - 16:30 

Grundschule, Hauswirtsch. Trompete, Tenorhor 

enorhorn, Tuba 


15:45 - 16:30 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) Musikhaus 1 


16:45 - 17:30 



15:45 - 17:30 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) Oboe 


17:30 - 18:00 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) Blockflöte 


16:45 - 19:45 

Grundschule, Handarbeitsr. 

Klarinette, Saxophon 


13:00 - 16:15 

Musikerheim, Dachgeschoss Schlagzeug 


13:30 - 19:00 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) Klavier 


13:30 - 16:30 

Grundschule, Hauswirtsch. Trompete, Tenorhor 

enorhorn, Tuba 


15:45 - 16:30 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) 

Musikhaus 1 


16:45 - 17:30 



15:45 - 17:30 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) Oboe 


17:30 - 18:00 

Alte Grundsch., R. 5 (Keller) Blockflöte 


16:45 - 19:45 

Grundschule, Handarbeitsr. 

Klarinette, Saxophon 

Kreismusikschule Bamberg 

Ludwigstr. 23, 

96052 Bamberg 

Tel. 

0951/85-165, Fax 0951/85-117 

emai: 

musikschule@lra-ba.bayern.de 

Internet: www.kreismusikschule-bamberg.de 

Ta ag de er off fenen Tür: 

13. April 2013, 15:00 - 18:00 0 Uhr, 

Schule Breitengüßbach 

Anmeldeschluss: 

15. Mai 

Ihr Profil 

• Gute PC-Kenntnisse (MS-Office setzen wir voraus, die Bereitschaft 

zum Erlernen fachspezifischer Programme (Winsv) wird 

erwartet) 

• Teamfähigkeit, Eigeninitiative, Organisationstalent und ausgeprägte 

Sozialkompetenz 

Wir bieten eine Vergütung nach 4 TV-L und die im öffentlichen 

Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Interessiert ? 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit detaillierten Unterlagen bis 

spätestens 05. April 2013 an die VS Buttenheim zu Händen Rektor 

Peter Dotterweich, Schulstraße 16, 96155 Buttenheim. 

Weitere Fragen richten Sie bitte an die eMail-Adresse: 

vsbuttenheim@t-online.de


Rechtsanwalt 

MAXIMILIAN GLABASNIA 

Allgemeinkanzlei 

Interessenschwerpunkte: 

Strafrecht - Verkehrsrecht - Vertragsrecht - Arbeitsrecht 

Bitte vereinbaren Sie einen Besprechungstermin vorab telefonisch. 

Kunigundendamm 20 Tel.: 0951 / 20 20 55 

96050 Bamberg Fax: 0951 / 2 67 45 

www.kanzlei-glabasnia.de 

info@kanzlei-glabasnia.de 

Bürogemeinschaft mit der Rechtsanwaltskanzlei Trabert † und Peichl 

Tel. (0 95 45) 95 02 93 

Fax (0 95 45) 95 02 94 

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim 

PRETZFELDER 

TRÖDELHÄUSLA 

An- und Verkauf von Trödelware 

INH. S. HENGLEIN · SCHLOSSBERG 1 · 91362 PRETZFELD 

Antiquitäten und Bauernmöbel, Ablaugenvermittlung, 

Liebenswertes aus Omas Zeiten, u.v.m. 

Ankauf: Altgold, Zahngold, Schmuck (auch beschädigt) 

SOFORT BARGELD 

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Ankauf von Militaria, Orden, usw. 

Öffnungszeiten: meist in den Abendstunden oder nach telef. Vereinbarung 

Telefon (01 51) 28117842 · Lager (0 91 94) 72 22 14 

Ihre schnelle Textilpflege 

Hose 3.50 € 

Sakko 5.50 € 

Nürnberger Str. 47 

96114 Hirschaid 

Bei uns gibt es keine Parkplatzprobleme. 

Unser absolutes 

Tiefpreis-Angebot! 

Entfleckt/Appretiert 

mit Fleckenschutz 

Lieferzeit 1 Stunde! 

Bettdecke gewaschen 15 € 

Hemd im Abo 1.95 €


NACHRUF 

Hans Dressel 

* 1925 + 2012 

Wenige werden ihn persönlich gekannt haben, aber vielen begegnet er tagtäglich. 

„ Der Forchheimer Maler und Bildhauer im Alter von 87 Jahren gestorben - 

Skulpturales Schaffen in der ganzen Region verteilt. 

Auch in der Stadt hat er seine Skulpturen hinterlassen: etwa den Konradsbrunnen hinter dem Rathaus und die 

Skulpturengruppe „ Der Kreislauf des Geldes“ bei der Sparkasse. ( ……..) auch die „Sitzgruppe“ vor dem 

Klinikum (……..) 

Der Lehrer-Beruf war nicht nur zum Brot Verdienen da, für Dressel war der Unterricht auch Berufung. Mit 

Leidenschaft vermittelte er die Kunst und –geschichte und animierte nicht wenige Schüler dadurch, selbst die 

Künstler-Laufbahn einschlagen. (……..) Mit der Berufung ans Herder Gymnasium fand Dressel, der in 

Neunburg vorm Wald geboren ist, in Forchheim seine neue Heimat.“ 

Auszug aus dem Zeitungsbericht in den Nordbayerischen Nachrichten, Ausgabe Forchheim, 

vom 4. Januar 2013 von Beke Maisch. 

Zusammengestellt 

von R. H. P.


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n 

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim 19.00 M. f. ++ Heinrich u. Caroline Brand 

19.45 KAB-Vortrag: „Was hält gesund?”, Ref. Brigitte Pich 

Samstag, 23. März 

17.30 Beichtgelegenheit 

18.00 VAG, A. f. ++ Josef Schmitt u. Johann Körmeier 

f. Leb. u. ++ Körmeier u. Hastreiter 

Sonntag, 24. März 

Palmsonntag - Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem 

Kollekte: Heiliges Land, Fastenopfer der Kinder 

für Misereor 

9.45 Treffen der Kinder u. Erwachsenen vor der 

St. Georgenbräu - anschl. Einzug mit Palmwedeln 

10.00 Kinderkirche im Ottoheim 

10.00 Pfarrgottesdienst, A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

A. f. ++ der Fam. König, anschl. Verkauf der selbstgebastelten 

Osterkerzen des KDFB (Erlös für die 

Mission) 

14.00 KDFB-Kreuzwegandacht 

Montag, 25. März 

20.00 „Exerzitien im Alltag”, im Ottoheim 

Donnerstag, 28. März, Gründonnerstag 

18.45 Miniprobe für Gründonnerstag 

19.30 Abendmahlmesse mit Fußwaschung 

A. f. Leb. u. ++ Eltern Brand 

bis 21.15 stille Betstunde 

Freitag, 29. März, Karfreitag - Fast- und Abstinenztag 

9.00 Beichte 

10.00 Kreuzweg + (Gem. Ref. Zenk) 

13.30 Miniprobe für Karfreitag 

14.30 Feier vom Leiden u. Sterben Christi 

15.30 Kreuzweg im Seniorenzentrum + 

18.00 Betstunde KDFB 

19.00 Andacht zu den 7 Worten Jesu am Kreuz 


Karsamstag - Tag der Grabesruhe des Herrn 

18.00 Beichte 

18.30 Miniprobe für Ostern 


Ostersonntag/Hochfest d. Auferstehung d. Herrn 

Kollekte: Fastenopfer d. Kinder für Misereor 

5.00 Osternacht - Treffen der Gläubigen am Osterfeuer 

anschl. gemeinsamer Einzug in die Kirche 

Hochamt mit Speisensegnung, A. f. Leb. u. Verst. 

d. Pfarrei, A. f. ++ Fritz Hattel u. Angeh. 

anschl. gemeinsames Osterfrühstück im Ottoheim 

10.00 Hochamt mit Speisensegnung 

A. f. + Georg Schmitt 

Montag, 1. April, Ostermontag/Jubelkommunion 

Kollekte: Pfarrkirche 

9.45 Festzug vom Ottoheim zur Pfarrkirche 

10.00 Festgottesdienst Jubelkommunion 

A. f. ++ Sawinsky, Günther u. Martin 

14.00 Taufe von Anna Sofia Fischbach 

Donnerstag, 4. April 

9.00 - 11.00 Gottesdienst mit Erklärungstexten 

anschl. Probe der Kommunionkinder 

9.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Krankenkommunion 

Freitag, 5. April, Herz-Jesu-Freitag 

9.00 - 11.00 Gottesdienst mit Erklärungstexten 

anschl. Probe der Kommunionkinder, Segnung 

der Gebetbücher, Rosenkränze und sonst. 

Andachtsgegenstände 

9.00 - 12.00 und 14.0 - 16.00 Krankenkommunion 

Samstag, 6. April 

18.00 VAG, A. f. Leb. u. ++ der Pfarrgemeinde 

f. ++ Hans Modschiedler, Schwester Mater Justa 

u. ++ Johann u. Barbara Krümmer, f. + Otto Lindner 

f. ++ Andreas Brütting u. Eltern, f. + Rudolf 

Weindel (JHTG) 

Sonntag, 7. April 

2. Sonntag der Osterzeit/Weißer Sonntag 

Kollekte: Pfarrkirche/Diasporaopfer der 

Kommunionkinder 

9.30 Treffen der Kinder im Ottoheim 

9.45 Festzug vom Ottoheim zur Pfarrkirche 

10.00 Erstkommunion (Gebetbuch, Kerze) 

16.45 Treffen der Kinder im Ottoheim 

17.00 Dankandacht der Kommunionkinder 

(Gebetbuch, Kerze, Kommunionopfer) 

Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf 

Freitag, 22. März 

18.30 Bußgottesdienst in der Pfarrkirche in Buttenheim 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag 


für Misereor 

9.30 Wortgottesfeier mit Palmweihe (Beginn am Kreuzbrunnen), 

Kinderkirche 

anschl. Verkauf der selbstgebastelten Osterkerzen 

des KDFB (Erlös für die Mission) 

14.00 - 17.00 Kirchenkaffee im Pfarrheim St. Marien 


20.00 „Exerzititien im Alltag”, im Ottoheim in Buttenheim 


19.30 Abendmahlmesse mit Fußwaschung in Buttenheim 


9.30 - 19.30 Hl. Grab in der alten Kapelle 

9.30 Kinderkreuzweg im Pfarrheim St. Marien + 

9.30 Kreuzweg (Hr. Göller) 

14.15 Ministrantenprobe 

15.00 Feier vom Leiden u. Sterben Christi 

(wer möchte, kann Blumen mitbringen, die zum 

Schmuck des Kreuzes bzw. zum Osterschmuck verwendet 

werden) 

19.00 Andacht in der alten Kapelle zu den 7 Worten 

Jesu am Kreuz (Fr. Ritter) 

Karsamstag, 30. März 

9.00 - 15.00 Hl. Grab in der alten Kapelle 

Sonntag, 31. März, Ostersonntag 

Hochfest d. Auferstehung d. Herrn 

Pfr. Loskarn



10.00 Hochamt mit Speisenweihe f. + Friedolin Göller 

f. + Alois Kraus, f. Leb. u. ++ Bürger u. Stöcker 

f. + Adam Otzelberger (JHTG) 

Dankamt nach Meinung 

Montag, 1. April, Ostermontag 

9.30 A. f. + Elfriede Schuberth, f. ++ Emma u. Franz 

Giehl, f. + Otto Felbinger, f. ++ Diller u. Wewetzer 

f. Leb. u. ++ Wolf, Sendelbeck u. Angeh. 

f. Leb. u. ++ der Fam. Stangl u. Löwe 

Mittwoch, 3. April 

19.00 Rosenkranz 


19.00 Votivamt f. Leb. u. ++ Ritter, Schirner u. Brandt 

Sonntag, 7. April, 2. Sonntag der Osterzeit 

9.30 A. f. ++ Georg, Anna u. Peter Körmeier u. Angeh. 

f. ++ Maria u. Georg Welsch 

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf 




Palmsonntag - Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem 


für Misereor 

8.30 A. f. ++ Georg Neuner u. Kunigunde, Konrad u. Martin 


20.00 „Exerzitien im Alltag”, im Ottoheim in Buttenheim 


8.30 A. f. ++ Maria Nüßlein u. Angeh., f. Leb. u. ++ 

Kramer Nr. 19 


19.45 KAB-Vortrag: „Was hält gesund?”, im Ottoheim 

in Buttenheim 

Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf 




20.00 „Exerzitien im Alltag”, im Ottoheim in Buttenheim 


10.00 Kreuzweg + 

19.00 Andacht 


Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung des Herrn 

8.30 Dankamt nach Meinung 


9.00 - 11.00 Gottesdienst mit Erklärungstexten in der 

Pfarrkirche in Buttenheim, anschl. Probe der 

Kommunionkinder 

19.45 KAB-Vortrag: „Was hält gesund?”, im Ottoheim 

in Buttenheim 


9.00 - 11.00 Gottesdienst mit Erklärungstexten in der 

Pfarrkirche in Buttenheim, anschl. Probe der 

Kommunionkinder, Segnung d. Gebetbücher, 

Rosenkränze u. sonst. Andachtsgegenstände 

Kuratie Gunzendorf 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag 

9.15 Gunzendorf „An bek. Ort”: Palmweihe mit anschl. 

Prozession zur Kirche - anschl. 

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an 

Lebende und Verstorbene Familien Burkard und 

Leisner; an Herbert und Michael Büttel 

Montag, 25. März, Montag der Karwoche 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Vorösterlicher 

Bußgottesdienst 

Dienstag, 26. März, Dienstag der Karwoche 

18.30 Stackendorf „St. Andreas“: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Maria Fleischmann (Frankendorf) 

Mittwoch, 27. März, Mittwoch der Karwoche 

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe“: 

Messfeier mit bes. Gedenken an Eltern Rosa und 

Michael König (F’dorf 9); an verst. Heinrich Först 

20.45 Gunzendorf „Pfarrheim”: Firmelternabend 


9.00 Gunzendorf „Schlosskindergarten“: Ostergottesdienst 

19.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Abendmahlmesse mit 

Fußwaschung - anschl. Übertragung des Allerheiligsten, 

Altarentblößung und Möglichkeit zur 

Anbetung vor dem Allerheiligsten 

Freitag, 29. März, Karfreitag 

9.30 Gunzendorf: Kreuzweg zum Senftenberg 

15.00 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Feier vom Leiden und 

Sterben Christi 

19.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: „Sieben-Worte-Andacht” 


Karsamstag - Tag der Grabesruhe des Herrn 

9.00 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Erstkommunionbeichte 


Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung des Herrn 

(Bitte beachten: Heute beginnt die Sommerzeit) 

5.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Auferstehungsfeier 

mit bes. Gedenken an Eltern Margarete und Thomas 

Dormann - anschl. Osterfrühstück im Gemeinschaftshaus 

Dekanats-Jugendosternacht in Röbersdorf 

Wir laden alle Jugendlichen und Junggebliebenen im Dekanat 

Hirschaid zu unserer Osternacht am 31. März um 5.00 Uhr 

in die St. Vitus Kirche nach Röbersdorf recht herzlich ein. 

Das Thema der Veranstaltung lautet „um Himmels Willen“ 

Begib dich mit uns auf die Suche nach dem Licht. Der österliche 

Jugendgottesdienst wird vom BDKJ- Team und der 

Jugend aus dem Dekanat vorbereitet. Der Gottesdienst wird 

von der Band „VARIABEL“ musikalisch umrahmt.



10.00 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Hochamt mit bes. 

Gedenken an Baptist Ochs; an Maria Stammler 

anschl. Tauffeier Alexander Gerd Jüttner 

Ostern 

Die Botschaft der Osternacht bündelt sich in den Worten: „Was 

sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden!” 

Diese Botschaft will uns anstecken zur Osterfreude. 

Auch und gerade wenn uns das Lachen im Hals stecken bleibt 

angesichts einer Welt, die Krieg, Gewalt, Tod produziert: Es ist 

Gott selbst, der dieses Lachen ermöglicht. Denn Ostern heißt: 

Gott blamiert den Tod, er lacht ihn aus, weil das Leben gesiegt 

hat! - Den Frauen, die das Grab am Ostermorgen besuchen, ist 

zunächst überhaupt nicht zum Lachen zumute. Sie sind traurig, 

ratlos, ängstlich. Erst als sie sich daran erinnern, was Jesus ihnen 

in Galiläa gesagt hat, ahnen sie, was die Botschaft der Engel 

bedeutet. Bei den Jüngern aber stoßen sie auf taube Ohren, sie 

halten das alles für Geschwätz. Typisch Frauen eben. Nach und 

nach werden sie begreifen: Wenn sie beim leeren Grab stehen 

bleiben, verweilen sie am falschen Ort. Nur wenn sie miteinander 

in den Schriften lesen, wenn sie miteinander Mahl halten, wie er 

es mit ihnen getan hat, ist das Wort der Auferstehung nicht mehr 

leeres Geschwätz, sondern die Wahrheit, die seither in dem Gott 

begründet ist, der das Tote lebendig macht. - Nach und nach werden 

hoffentlich auch wir begreifen, dass die österliche Geschichte 

von der Blamage des Todes der beste Anlass zum Lachen ist 

und unsere schönste Aufgabe darin besteht, mit diesem Lachen 

die tod-ernste Welt anzustecken! 


9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an 

Verstorbene Familien Först und Bickel 

13.30 Stackendorf: Segnung eines Wohnhauses 

Dienstag, 2. April, Dienstag in der Osteroktav 

kein Gottesdienst 

Mittwoch, 3. April, Mittwoch in der Osteroktav 

10.00 Gunzendorf „St. Nikolaus“: die Kommunionkinder 

üben 

Donnerstag, 4. April, Donnerstag in der Osteroktav 

16.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: die Kommunionkinder 

üben 

18.00 Gunzendorf „Pfarrhaus“: Traugespräch 

Freitag, 5. April, Freitag in der Osteroktav 

17.45 Tiefenhöchstadt - Krankenkommunion 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz“: Messfeier 

Samstag, 6. April, Samstag in der Osteroktav 

10.00 Gunzendorf „St. Nikolaus“: die Kommunionkinder 

üben 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: VAM mit bes. Gedenken 

an Simon Förster 

Sonntag, 7. April, 2. Sonntag der Osterzeit (Weißer Sonntag) 

10.00 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Feier der Erstkommunion 

17.30 Gunzendorf „St. Nikolaus“: Dankandacht 

Die Pfarrei St. Nikolaus Gunzendorf gratuliert 

Bastian Büttel, Frankendorf 

Patrick Denzlein, Hochstall 

Dana Fleischmann, Frankendorf 

Tom Harrer, Gunzendorf 

Julia Kalb 

Svenja Martin, Gunzendorf 

Nikolai Maximschuk, Gunzendorf 

Eva Neubauer, Stackendorf 

Alija Schmitt, Tiefenhöchstadt 

zum Empfang der ersten heiligen Kommunion und wünscht sich, 

dass ihr in der Zeit der Vorbereitung Jesus intensiver kennengelernt 

habt, dass ihr mehr noch als bisher schon zur Kirche steht, 

dass ihr erfahren durftet, dass Jesu Liebe trägt, dass ihr mit Freude 

weiterhin die Kirche besucht und dass ihr euch in unserer 

Gemeinschaft wohl fühlt. 

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 

„Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn 

glauben, das ewige Leben haben.” Johannes 3,14.15 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag (Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Sammlung 200 - Fastenopfer 


9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 

Dienstag, 26. März 

19.30 Offener ökumenischer Hausbibelkreis bei 

Fam. Hajer in Ketschendorf 

„Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und 

barmherzige Herr.” Psalm 111,4 

Donnerstag, 28. März, Gründonnerstag (Pfr. Harder) 

19.00 Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl 

St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Meru 

„Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen 

Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, 

sondern das ewige Leben haben.” Johannes 3,16 

Freitag, 29. März, Karfreitag (Pfr. Kühn) 

9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Gemeindehaus Buttenheim 

10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

St. Laurentiuskirche Strullendorf



15.00 Andacht zur Todesstunde Jesu mit Kirchenchor 


Kollekte: Familientreff „Löwenzahn” 


19.30 Osternacht beim Jugendgottesdienst SNC in 

FO - Jahnhalle - Infos unter www.snc-info.de 

„Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von 

Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der 

Hölle.” Offenbarung 1,18 

Sonntag, 31. März, Ostersonntag 

6.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Wein 


(Pfr. Kühn/Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst - Gemeindehaus Buttenheim (Pfr. Kühn) 

10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

(Pfr. Kühn) 

Kollekte: Kirchenpartnerschaft zwischen Bayern 

und Ungarn 

Montag, 1. April, Ostermontag (Pfr. i. R. Pfaff) 

10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Neubau Kirche Buttenheim 


19.30 ökumenische „Runde um’s Wort” 

St. Vitus Hirschaid 

„Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns 

nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer 

lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von 

den Toten.” 1. Petrus 1,3 

Sonntag, 7. April, Quasimodogeniti (Pfr. Kühn) 

9.00 Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung 

„Was glauben die Christen-Konfirmanden im 

Gespräch” - Gemeindehaus Buttenheim 

10.30 Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung 

„Was glauben die Christen-Konfirmanden im 

Gespräch” - St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Neubau Kirche Buttenheim 

Für Sie im Dienst: 

Vertretung Pfarramtsführung: 

Pfarrer Jürgen Harder, Velden, Tel. (0 91 52) 40 88 62 

2. Pfarrstelle (0,5): 

Pfarrer Martin Kühn, Habichtsweg 8, Hirschaid-Juliushof, 

Tel. (0 95 43) 4 43 82-4 Fax -5. 

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do. 

9 - 11 Uhr; Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88. 

Neuer Pfarrer in Hirschaid 

Jürgen Harder übernimmt die Vakanz in evangel. Kirche 

Bereits seit 2011 ist die erste Pfarrstelle der evangelischen Kirchengemeinde 

Hirschaid-Buttenheim vakant. Mit dem 1. März 

übernimmt Pfarrer Jürgen Harder jetzt die Vertretung und wird 

zum festen Ansprechpartner für die Gemeindeglieder. Am kommenden 

Sonntag, 17. März 2013, predigt er zum ersten Mal in 

seiner neuen Gemeinde: um 9 Uhr im Gemeindehaus in Buttenheim 

und um 10:30 Uhr in der St. Johanniskirche in Hirschaid. 

Der gebürtige Münchner wohnt derzeit in Velden an der Pegnitz, 

möchte aber so viel wie möglich in Hirschaid-Buttenheim vor 

Ort sein und die Gemeinde unterstützen. Harder ist erfahren in 

Vertretungen von Vakanzstellen. So war er in den Gemeinden 

Riedenburg und Brunnenreuth im Dekanat Ingolstadt Vertreter, 

nachdem er zuvor als Stiftungsmanager gearbeitet hatte. Wie 

lange Pfarrer Harder in Hirschaid bleibt, ist noch nicht klar. Auf 

jeden Fall freut er sich auf die neue Herausforderung und die vielen 

neuen Begegnungen. Davon gab es bereits am 9. März einige, 

da Pfarrer Harder gemeinsam mit den zwei Synodalen seiner 

neuen Kirchengemeinde die Dekanatssynode in Bamberg 

besuchte. 

Pfarrer Jürgen Harder mit Gisela Hümmer und Gisela Lippert, 

den beiden in die Synode berufenen Kirchenvorsteherinnen aus 

Hirschaid-Buttenheim. 

Dres. med. Michael Bickel 

Facharzt für Orthopädie / Chirotherapie / Sportmedizin / Akupunktur / H-Arzt / Osteologie 

Ambulante u. stationäre Operationen / Unfallärzte der BG / Ganzheitliche Schmerzbehandlung 

Hirschaid · Luitpoldstraße 16a 

Telefon (0 95 43) 82 27 - 0 · Telefax (0 95 43) 82 27 - 30 

Die Praxis ist vom 

arten 

Mo. 25.03.2013 

bis einschließlich 

Mo. 01.04.2013 

wegen Urlaub geschlossen. 

Gartenbauverein Oberhaid 

Ab Di. 02.04.2013 sind wir wieder für Sie da! 

Vertretung: 

unsere Gemeinschaftspraxis in Bamberg 

Dr. Hellich & Dr. Boesler 

Heinrichsdamm 4a, 96047 Bamberg, Tel. (09 51) 20 80 200 

2 Zi. DG-Wohnung 85 qm in Eggolsheim Ort. 

Neuses ab sofort zu vermiet. 450,- KM + 150,- 

NBK, EBK Vorh. Tel. 0171 / 95 77 436

Freitag, 22. März 2013 140 

Gesundheitsdienst 

APOTHEKEN 

DIENST 


Gartenstadt-Apotheke, Bamberg 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 


Luitpold-Apotheke, Bamberg 

Marien-Apotheke, Scheßlitz 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 


Luisen-Apotheke, Bamberg 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 


Rosen-Apotheke, Bamberg 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 


St. Hedwig-Apotheke, Bamberg 

Vitale Apotheke im real, Hallstadt 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 

Mittwoch, 27. März 

St. Wolfgang-Apotheke, Bamberg 

West-Apotheke, Forchheim 

Donnerstag, 28. März 

Linden-Apotheke, Bamberg 

Apotheke am Rathaus, Hirschaid 

St. Anna-Apotheke, Forchheim 

Marien-Apotheke, Kirchehrenbach 


Vita-Apotheke, Bamberg 

Glocken-Apotheke, Strullendorf 

Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. 


Apotheke am Kranen, Bamberg 

Vita Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco Apotheke, Neuses 


Babenberg-Apotheke, Bamberg 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 

Montag, 1. April 

Apotheke in der Hainstraße, Bbg. 

Mainberg Apotheke, Pettstadt 

Easy-Apotheke, Forchheim 

Dienstag, 2. April 

Franken-Apotheke, Bamberg 

Kloster-Apotheke, Forchheim 


Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg 

Hirsch-Apotheke, Hirschaid 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 


Südwest-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 

Freitag, 5. April 

Ahorn-Apotheke, Bamberg 

Seehof-Apotheke, Memmelsdorf 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 

Marien-Apotheke, Kirchehrenbach 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notdienstregelung der 

niedergelassenen Ärzte. 

Notfallsprechstunden 

in der diensthabenden Praxis: 

Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

jeweils 10.00 - 11.00 Uhr und 

17.00 - 18.00 Uhr 

Kinderärztlicher Notdienst 

in Bamberg und Umgebenung 

Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, 

erfahren Sie über den Anrufbeantworter 

Ihres Kinderarztes oder über die Rufnummer 

116 117. 

Freitag/Samstag, 22./23. März 

Dres. Fischer Günter und Helena 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. 116 117 


Dr. Lux Magdalena 

Buttenheim, Amselsteig 7 

Tel. (0 95 45) 40 01 


Dr. Friedemann Thomas 

Eggolsheim, Nelkenweg 5 

Tel. (0 95 45) 85 50 


Dr. Gruca Josef 

Hallerndorf, Heckengasse 4 

Tel. (01 79) 5 03 48 31 

Mittwoch, 27. März 

Dr. Schuster Gudrun 

Sassanfahrt, Pfarrer-Berger-Str. 4 

Tel. (0 95 43) 4 03 60 

Donnerstag, 28. März 

Dres. Fischer Günter und Helena 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. 116 117 


Dres. Dittmann Hans-Jürgen und 

Theresia 

Eggolsheim, St. Martin-Str. 30 

Tel. (0 95 45) 94 44 44 


Dütsch Manfred 

Frensdorf, Kaulberg 13 

Tel. (0 95 02) 92 10 45 


Dr. Hertrich Gerhard 

Hirschaid, Pickelstr. 9 

Tel. 116 117 

Montag, 1. April 

Dipl.-Med. Reising Hans-Detlef 

Hirschaid, Alleestr. 49 

Tel. 116 117 

Dienstag, 2. April 

Dr. Kuhn Gottfried 

Hirschaid, Luitpoldstr. 1a 

Tel. 116 117 

Rettungsdienst 

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, 

Wasserrettung, Feuerwehren 

Notruf 112 

Diensthabende 

Apotheken 

Servicenummer 

0800/228 228 0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, 

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen 

Servicenummer 

116 117 

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) 

Notruf bei Vergiftungen 

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg 

Telefon (09 11) 3 98 24 51 

Notruf bei Vergiftungen 


Dr. Renker Ulrich 

Hirschaid, Bahnhofstr. 20a 

Tel. 116 117 


Dr. Prihoda 

Pettstadt, Hauptstr. 40 

Tel. 116 117 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Behandlungszeitraum: 

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich 

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde 

Servicenummer lautet 0800 / 6649289. 

Samstag/Sonntag, 23./24. März 

Dr. Buck Henning 

Bamberg, Schützenstr. 18 

ZÄ Kapocsanyi Birgit 

Gräfenberg, Bayreuther Str. 36 

Tel. (0 91 92) 2 87

141 Freitag, 22. März 2013 

Mensch hab’ der 

ich heut 

Zahweh ! 

Wer hot denn 

Notdienst ... 


ZA Burkard Stefan 

Bamberg, Promenadestr. 18 

Dr. Meissner Stefan 

Forchheim, Schönbornstr. 12-14 

Tel. (0 91 91) 8 04 34 

Samstag/Sonntag, 30./31. März 

Dr. Christiansen Thomas 

Bamberg, Luitpoldstr. 43 

Dr. Borst Günter 

Strullendorf, Grabenstr. 3 

Dr. Mönius Wolfgang 

Forchheim, Reutherstr. 25 

Tel. (0 91 91) 9 54 24 u. 

(0 91 91) 9 66 66 

Sonntag, 1. April 

Dr. David-Neundorfer Ulrike 

Bamberg, Hainstr. 18 

Dr. Miller Ludwig 

Kirchehrenbach, Straße zur Ehrenbürg 

1, Tel. (0 91 91) 9 61 71 

Dorfhelferinnen-Station Regnitzgrund 

Einsatzleiter Tel. (0 95 45) 84 60 

Für Kommunion große Auswahl 

an Kreuzchen , Ketten 

und Anhänger bei 

Tierärztlicher Notfalldienst 

29., 31. März und 1. April 2013: 

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02 

Buttenheim, Buchenweg 6 

24. März und 14. April 2013: 

Dr. Dresel, Tel. (0 95 43) 4 11 04 

Hirschaid, Amlingstadter Straße


 

 

 

 

 

 

 

 

 

VEREINSNACHRICHTEN 

Der Kath. Frauenbund Buttenheim lädt herzlich ein 

zur Kreuzwegandacht 

am Palmsonntag, 24. März, 14.00 Uhr, in der Pfarrkirche Buttenheim 

sowie zur 

Betstunde am heiligen Grab 

Freitag, 29. März - 18.00 bis 19.00 Uhr - Pfarrkirche Buttenheim. 

Jahreshauptversammlung am 28.02.2013 

Altes Führungsteam (von li. nach re.): Kraus Veronika, Roidl Hilde, Bickel Christine, 

 

Krannich Heidi, Bayer Irmi, Saffer Rosa, Seidl Herta, Ritter Kunigunde, Riedelbeck 

 

 

Elfriede, 

 

Dorn Renate 

 

 

 

 

Rosa Saffer begrüßte alle Frauenbundmitglieder sowie Pfr. Seel, Geist. Rat Rauh und 

Bgm. Kalb sehr herzlich. Sie legte die Ziele des Kath. Frauenbundes dar und erklärte, 

wie wichtig und sinnvoll es ist für die kommende Wahlperiode engagierte Frauen zu finden. 

Sie machte auf das 50-jährige Jubiläum des Zweigvereins aufmerksam, das am 

21.7. diesen Jahres gefeiert werden soll. Ein herzliches Dankeschön ging an alle Mitglieder, 

die stets für die Belange des Frauenbundes 

da sind. Dank an die Kirchenmusik, 

Pfr. Seel, Bgm Kalb und Bernhard 

Bickel für die Unterstützung. Ein besonderer 

Dank ging an das gesamte bisherige 

Führungsteam. Rosa Saffer überreichte 

Blumen an Veronika Kraus, Hilde Roidl 

und Kunigunde Ritter, die nicht mehr kanditieren. 

Fr. Ritter wurde als Ehrenmitglied 

mit Urkunde und Ehrennadel ausgezeichnet. 

Fr. Ritter hat sich seit 1988 in 

besonderer Weise für die Belange des 

Frauenbundes eingesetzt. Von Renate 

Dorn wurde Fr. Saffer verabschiedet, die 

seit 2000 das Amt der Ansprechpartnerin 

inne hatte und sich großen Respekt 

erwarb. Besonders hervorgehoben wurde 

ihr Organisationstalent und ihre 

Bemühungen um neue Mitglieder. Ein 

Dankeschön ging auch an Heidi Krannich, 

Elfriede Riedelbeck und Christine Bickel 

die jeweils vor den Veranstaltungen für 

das leibliche Wohl sorgten. Schriftführerin 

Herta Seidl gab einen Rückblick über 

die Veranstaltungen im vergangenen Jahr 

und Renate Dorn verlas den Kassenbericht. 

Die Einnahmen der verschiedenen 

Aktionen in Höhe von über € 3.700,- wurden 

an karitative Einrichtungen und 

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde 

Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf, 

Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf, 

Stackendorf, Tiefenhöchstadt. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, 

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten 

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine 

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. 

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche 

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 

Herausgeber: 

Markt Buttenheim 

verantwortlich: 1. Bürgermeister Johann Kalb 

Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim 

 

 

Neues Führungsteam (von li. nach re.): Weller Elisabeth, Bickel Christine, Krannich 

Heidi, Bayer Irmi, Seidl Herta, Riedelbeck Elfriede, Dorn Renate 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Layout und Druck: 

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner 

Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf 

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601 

e-mail: info@carodruck.com 

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet. 

Anzeigenpreise: Preisliste 2013, 

zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. 

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich 

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts 

anderes ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für 

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronische Systeme. 

Gerichtsstand ist Bamberg. 

Wir drucken der Umwelt 

zuliebe auf Recyclingpapier, 

aus 100 % Altpapier.


besondere Brennpunkte weiter gegeben. 

Die Kassenprüfung durch Christine Seidl 

versicherte ordnungsgemäße Buchführung, 

es wurde Entlastung erteilt. 

Für die im Mitteilungsblatt der Gemeinde 

angekündigten Neuwahlen wurde Rita 

Sawinsky als Wahlleitung bestellt, als Wahlhelfer 

fungierten Rosi Martin und Christine 

Seidl. Durch Frau Sawinsky wurde die bisherige 

Vorstandschaft entlastet. 

Von den Anwesenden wurden 

vorgeschlagen: 

Bayer Irmi, Ansprechpartnerin 

Bickel Christine, Vertret., Ansprechpartnerin 

Dorn Renate, Kassenführung 

Seidl Herta, Schriftführung 

Krannich Heidi, Riedelbeck Elfriede, und 

Weller Elisabeth als Beisitzerinnen 

Christine Bickel wurde als Vertreterin für 

den Verbraucher Service Bayern und 

Renate Dorn als Vertreterin der Landfrauenvereinigung 

gewählt. Die gewählten 

Frauen nahmen die Wahl an. 

Mit großer Freude konnten vier neue Mitglieder 

in den Zweigverein aufgenommen 

werden: Langenbuch Brigitte, Lilienthal- 

Kalb Angelika, Nagengast Hildegard und 

Pfister Christine. Die neuen Mitglieder 

wurden mit Anstecknadel und Rose willkommen 

geheißen. Dank der Neuzugänge 

ist die Gesamtzahl der Mitglieder bei 134 

geblieben. Irmi Bayer stellte sich vor und 

bat um gute Zusammenarbeit und Unterstützung. 

Mit anregenden Gesprächen und 

einer Bilderpräsentation von Gertraud 

Riedelbeck klang der Abend aus. 

Sozialverband VdK Bayern 

OV Buttenheim - Altendorf 

Wir laden unsere Mitglieder, Freunde und 

Gönner sehr herzlich ein zum nächsten 

Mittwochstreff am 3. April 2013 um 

14.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Buttenheim. 

Wir freuen uns, wenn Sie zahlreich 

kommen! 

Voranzeige: 

Unsere diesjährige Muttertagsfeier findet 

statt am Samstag, 11. Mai 2013, 

14.30 Uhr, im Bürgerhaus in Altendorf. 

Anlässlich der Muttertagsfeier werden 19 

Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft 

geehrt. Die zu Ehrenden werden persönlich 

schriftlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft 

Senioren von Buttenheim, 

Altendorf und Seußling 

Unsere Aprilfahrt findet am 

10. April 2013 statt. 

Soldaten- und Reservistenkameradschaft Gunzendorf, 

Stackendorf und Frankendorf 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 5. April 2013, um 

19.00 Uhr, im Landgasthof Sauer in Gunzendorf. 

Jedes Mitglied erhält einen Verzehrgutschein! 

Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten! 

Die Vorstandschaft 

Abfahrtszeiten: 

Buttenheim 13.25 Uhr 

Altendorf 13.30 Uhr 

Seußling 13.45 Uhr 

von den bekannten Bushaltestellen. 

Unser Ausflug geht diesmal nach Koppenwind 

in das Cafe „Waldblick”. Dort 

werden wir unseren Nachmittags-Kaffee 

einnehmen und uns bis gegen 16.00 Uhr 

verweilen. 

Danach treten wir die Weiterfahrt nach Sassanfahrt 

in den Gasthof „Spies” an, wo wir 

bereits zum Abendessen erwartet werden. 

Nach einem schönen Nachmittag treten 

wir gegen 19.00 Uhr die Heimfahrt an. 

Wir bitten um rege Beteiligung und 

Beachtung der Abmeldevereinbarung. 

Ihr Fahrten-Betreuer-Team: 

A. Tkotz, Tel. 87 23, und 

H. Herrmann, Tel. 88 11


Veranstaltungskalender 

März / April 2013 

Datum Verein / Ort Veranstaltung 

23. März Theaterfreunde Gunzendorf Theater „Ein Doktor muss her” 

23. März Musikverein Buttenheim Gemeinschaftskonzert mit MV Eggh. 

20.00 Uhr Eggerbachtalhalle Eggh. 

24. März Pfarrgemeinde Buttenheim Palmsonntag, 10.00 Uhr Kinderkirche 

14.00 Uhr KDFB-Kreuzwegandacht 

24. März Kath. Frauenbund Buttenheim Frauenbundkreuzweg (14.00 Uhr Pfarrkirche Buttenheim) 

24. März Theaterfreunde Gunzendorf Theater „Ein Doktor muss her” 

28. März Pfarrgemeinde Buttenheim Gründonnerstag, 19.30 Uhr Abendmahl mit Fußwaschung 

21.15 Uhr Betstunde 

29. März Pfarrgemeinde Buttenheim Karfreitag Btth.: 9.00 Uhr Beichte, 10.00 Uhr Kreuzweg, 

13.30 Uhr Ministrantenprobe, 14.30 Uhr Feier vom Leiden 

und Sterben Christi, 18.00 Uhr Betstunde KDFB, 19.00 Uhr 

Andacht 

Altd.: 9.30 Uhr Kinderkreuzweg, 15.00 Uhr Feier vom 

Leid. u. Sterb. Christi, 19.00 Uhr And. 

Dreudf. 10.00 Uhr Kreuzweg, 19.00 Uhr And. 

29. März Kath. Frauenbund Buttenheim Frauenbund-Betstunde (18.00 Uhr Pfarrkirche Buttenheim) 

31. März Pfarrgemeinde Buttenheim Ostersonntag Btth.: 5.00 Uhr Osternacht, 10.00 Uhr 

Hochamt mit Speisensegn 

Altdf.: 9.00 Uhr Hochamt 

Ihrprofessioneller 

Büro,TelefonundSchreibservice 

01. April 

WirübernehmenalleAufgabenrundumdas 

Pfarrgemeinde Buttenheim 

SekretariatunddieVerwaltung–vorOrt 

Ostermontag, 10.00 Uhr Jubelkommunion 

01. - 06. April 

odervonunseremHomeOfficeaus 

Ev. Kirchengem. Hirsch./Btth. 

Tel.095454432248 

Gem. Freizeit SPRING in Willingen 

03. April 

Email:Anfrage@Mietsekretariat.de 

VdK Buttenheim/Altendorf 

www.Mietsekretariat.de 

Mittwochstreff (14.30 Uhr FWHaus Btth.) 

 

05. April Sold. u. Reserv. Kam. Gu/Sta/Fran Jahreshauptversammlung (19.00 Uhr Gasth. Sauer) 

 

07. April Pfarrgemeinde Buttenheim 10.00 Uhr Erstkommunion, 17.00 Uhr Andacht 

 

 

 

 

VISION8Fotodesign 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 01520-970 36 32 

Email: info@vision8.de 

www.vision8.de 

20% Einführungsrabatt 

auf Jacques Lemans Uhren 

(mit rotem Punkt markiert) bei 

Neu NeuNeu


S O N S T I G E S 

Bayerischer Verkehrssicherheitspreis 2013 

Bereits zum 17. Mal findet der Wettbewerb um den Bayerischen 

Verkehrssicherheitspreis durch die Versicherungskammer Bayern 

und die Landesverkehrswacht Bayern statt. Drei Projekte im 

Themenbereich Verkehrssicherheit werden mit Geldpreisen von 

insgesamt 7.500 Euro ausgezeichnet. Das Landratsamt Bamberg 

unterstützt den Wettbewerbsaufruf. 

Der Wettbewerb richtet sich an Einzelpersonen ab zehn Jahren, 

Schulklassen sowie Gruppen aus Bayern, die sich mit Kampagnen 

oder Medienbeiträgen für die Verkehrssicherheit einsetzen. 

Voraussetzung ist, dass die Teilnehmer in Bayern wohnen und die 

Aktionen in Bayern umgesetzt wurden. Die Aktivitäten können 

alle Aspekte der Verkehrssicherheit betreffen. Die Teilnehmer 

können sich entweder selbst bewerben oder andere vorschlagen. 

Länge und Form der Projekte ist nicht vorgegeben. Einsendeschluss 

ist der 30. April 2013. Nähere Informationen gibt es unter 

www.verkehrswacht-bayern.de und www.versicherungskammer-bayern.de. 

Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

DONUM VITAE in Bayern e.V. 

Veranstaltungshinweise 

Benefizkonzert 

Termin: Sonntag, den 14. April um 18 Uhr im Bischberger 

Schloss (Unteres Schloss, Hauptstr. 112) Der Eintritt ist frei, 

Spenden erbeten 

„Abfall“ - Autorenlesung 

Die Coburger Autorin und Sozialpädagogin Nicole Eick liest am 

Donnerstag, 18. April um 19.00 Uhr aus ihrem ersten Roman 

„Abfall“, einem Sozialkrimi. Der Eintritt ist frei, Spenden für die 

Beratungsarbeit sind erbeten. 

Ort: Gruppenraum Donum Vitae, Kapuzinerstraße 34, Bamberg. 

Weitere Informationen unter Tel. 0951 – 208 63 25 

Pro Familia Bamberg 

Workshop: Starke Stimmen - starke Frauen 

am Dienstag, 23. April, 18.30 - 21 Uhr. 

Brustkrebsvorsorge - MammaCare 

am Freitag, 26. April von 17 – 20 Uhr. 

Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0951/133 900.


Haushaltsführung - professionell - nachhaltig - 

zukunftssicher erlernen auf Teilzeitbasis 

Alle Frauen und Männer, die sich im Bereich Hauswirtschaft 

weiterbilden möchten, evtl. eine zweite Ausbildung anstreben 

sind herzlich eingeladen am Mittwoch, den 08. Mai 2013 zu 

einem Informations-und Schnupperschultag zu kommen. 

Er findet in den Unterrichtsräumen der Landwirtschaftsschule, 

Abteilung Hauswirtschaft, Schillerplatz 15 in 96047 

Bamberg statt. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische 

Anmeldung unter der Telefonnummer 0951/8687-33 (Frau Gebhardt) 

oder die 0951/8687-0 Vermittlung. 

Befähigungsnachweis nach Verordnung EU 1/2005 

„Sachkundenachweis zum Tiertransport“ 

am 2. April 2013 

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg 

veranstaltet zusammen mit Herrn Dr. Knörl vom Veterinäramt 

Bamberg am Dienstag, 02.04.2013, ab 19.00 Uhr ein Seminar 

zum Thema Tierschutz beim Tiertransport. 

Nach Besuch des Seminars wird den Teilnehmern nach Ablegung 

einer Prüfung der entsprechende Befähigungsnachweis 

(Sachkundenachweis) für den Tiertransport ausgestellt. 

Veranstaltungsort ist das Klassenzimmer im Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten Bamberg (AELF), Schillerplatz 15, 

96047 Bamberg. 

Interessenten melden sich bitte umgehend im AELF Bamberg 

unter der Tel.Nr. 0951/8687-0 an. Auskünfte zum Seminar erteilt 

im AELF Fr. Pfaller unter Tel. 0951/8687-35. 

Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in 

den USA, in Kanada, Australien, Neuseeland und Cook 

Islands sowie zu Sprachreisen für Schüler (z.B. begleitete 

Gruppenreise nach England im Sommer 2013) und Erwachsene 

weltweit erhalten Sie bei: 

TREFF - International Education e.V., Am Heilbrunnen 99, 

72766 Reutlingen 

Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9 

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de 

Website: www.treff-sprachreisen.de 

Achtung Autofahrer! 

Die Amphibienwanderung beginnt! 

In Kürze machen sich wieder die einheimischen Amphibien auf 

den Weg zu ihren Laichgewässern. Bei feuchter Witterung und 

Bodentemperaturen ab etwa + 5° C wandern die Tiere abends los 

und müssen auf ihrer Wanderung zwangsläufig auch Straßen 

überqueren. Damit möglichst viele Kröten, Frösche und Molche 

unbeschadet ihre Laichgewässer erreichen können, werden im 

Gemeindegebiet auch heuer wieder an den Strecken 

Ketschendorf - Seigendorf 

und 

Buttenheim - Ketschendorf 

Schutzzäune aufgestellt. Bitte nehmen Sie als Autofahrer Rücksicht 

auf die Tiere. Fahren Sie nachts, besonders bei feuchter Witterung, 

besonders vorsichtig und reduzieren Sie bereits vor dem 

Bereich der Zäune die Geschwindigkeit. Achten Sie auf die Helfer, 

die die Zäune ehrenamtlich betreuen. Infos zu den Buttenheimer 

Krötenübergängen findet man im Internet unter: www.erdkroete.de. 

Bauernmuseum Bamberger Land 

Handharmonikagruppen heizen ein! 

Im Rahmen der Eröffnung der Sonderausstellung „Heimat - neu 

entdecken!?“ am 12. April 2013 um 17:00 Uhr im Bauernmuseum 

Bamberger Land, sorgen das Bayreuther Rotmain-Trio und 

das Bandonion-Duo Matthes für musikalische Unterhaltung. Im 

Anschluss daran beginnt das Tanzvergnügen im Saal des 

Museumsgasthofs Schmaus. Ohne Strom und ohne Noten begeistern 

die beiden Handharmonikagruppen Musikfreunde frankenweit. 

Vom Dreher über Volksmusik bis zum Tango - im Repertoire 

der Gruppen ist für jeden etwas dabei. 

Der Eintritt ist frei. Für weitere Informationen stehen Ihnen die 

Mitarbeiterinnen des Bauernmuseums unter der Telefonnummer 

09502/8308 gerne zur Verfügung. 

Schulaufenthalte in der Südsee sowie in Kanada, 

Australien und Neuseeland 

High School Aufenthalt auf den Cook Islands in der Südsee 

High School Kanada, Australien und Neuseeland - Bewerbung 

für Sommer 2013 noch möglich 

Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online 

bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. 

Beschreibungen der Regionen und Schulen, Schülerberichte oder 

Fotos von Teilnehmern sehen. 

Frühlingsbuntes Osterferienprogramm in 

der Lias-Grube 

Unterstürmig, 15. März 2013: Alle warten sehnlichst auf den 

Frühling. Auch wenn er im Moment noch ein wenig schüchtern 

ist, geht es zu Ostern jeden Tag in der Lias-Grube raus an die frische 

Luft in die Natur.


Osterbrot backen und Osterpalme basteln in der 

Müllmonster-AG 

Los geht es in der ersten Ferienwoche am Montag 25. März für 

die Schlaufüchse - Kinder ab 5 Jahren ohne Elternbegleitung bei 

einem grünen Nachmittag zum Thema Kochen mit frischen 

Wildkräutern aus und in der Natur. Am Dienstagvormittag 26. 

März dürfen die Osterzwerge mit Lehm basteln. Kinder ab 3 Jahren 

mit Begleitung eines Erwachsenen können in der Töpferwerkstatt 

kleine Tonschalen formen, die mit Ostergras bepflanzt 

werden. Am Nachmittag dürfen die etwas größeren Kindergartenkinder 

ein Osterfeuer anzünden und dabei süßes Stockbrot 

naschen. Am Mittwoch 27. März wird der Lehmbackofen gleich 

zweimal angezündet. Früh Backen die Naturdetektive - Kinder, 

die schon in die Schule gehen und am Nachmittag die Energiezwerge 

wie zu Omas Zeiten selbst Osterbrot im Holzbackofen. 

Am Gründonnerstag 28. März dürfen die Osterzwerge eine 

Osterpalme für zu Hause basteln und schmücken. Am Nachmittag 

basteln die Schulkinder in der Müll-Monster-AG aus Sachen, 

die andere nicht mehr brauchen, ein gruselig-lustiges Müllmonster. 

Hoffentlich bekommt der Osterhase da keine Angst davor! 

Schrottwerkstatt, Holz basteln und mobiles Insektenhotel 

Die Woche nach den Osterfeiertagen beginnt Dienstagvormittag 

2. April für Schulkinder mit einer Naturdetektivveranstaltung 

zum Thema Wertstoffrecycling in der Schrottwerkstatt. Aus alten 

Elektrogeräten wollen wir Neues herstellen. Dazu muss kräftig 

geschraubt, gehämmert und getüftelt werden. Am Nachmittag 

können die größeren Kindergartenkinder mit eigener Muskelkraft 

in der Holzwerkstatt kleine Figuren und Spielzeuge schnitzen. 

Mittwoch der 3. April gehört den Nützlingen. Wir bauen aus 

Holz und anderen Naturmaterialien ein Hotel für Insekten und 

andere Nützlinge. Auch ein kleines Hotelchen für den eigenen 

Garten zum Mitnehmen ist dabei. Bitte Brotzeit und Getränk mitbringen. 

Einen kleinen Snack gibt es von Seiten der Umweltstation 

für die Mittagspause. Und natürlich jede Menge Spiele in der 

Natur zwischendurch! 

Klimafrühstück und Spielzeugtauschbörse 

Am Donnerstag den 4. April gibt es am Vormittag ein gemeinsames 

Frühstücksevent für Familien. Beim neuen Angebot „Klimafrühstück 

- welche Reise haben der Apfel und der Orangensaft 

hinter sich?“ kann die ganze Familie gemütlich im Seminarraum, 

bei schönen Wetter auch draußen in der Sonne, frühstücken und 

dabei erfahren, was unser Essen mit dem Klima zu tun hat. An 

verschiedenen Stationen gibt es Angebote zum Forschen, Experimentieren 

und Spielen. Wer Lust hat, kann gleich zur Nachmittagsveranstaltung 

da bleiben. Bei der ebenfalls ganz neuen Spielzeugtauschbörse 

dürfen die Eltern bei Kuchen und Kaffee 

entspannen, während die Kinder Spielsachen oder Stofftiere eintauschen 

oder verschenken. Denn dadurch kann man auch Energie 

sparen, die bei Herstellung von neuem Spielzeug verbraucht 

wird. Vielleicht findet sich ja ein viel schöneres Tauschobjekt. 

Frühlingsfarben und Bewegung 

Am Freitag den 5. April wird bei den Schlaufüchsen zum Thema 

Bewegung macht fit - komm und mach mit! am Vormittag zum 

Thema Ostern gespielt, getobt, gehüpft und gesprungen. Der 

Nachmittag wird bunt: Bei den Farbenzwergen dreht sich der 

Natur alles um ihre bis dahin hoffentlich ganz bunten frischen 

Frühlingsfarben. 

Mehr Informationen und Anmeldung unter 09545 4455360 oder 

www.umweltstationliasgrube.de. 

Der Frühling kommt… 

Genießen Sie das Dolce Vita 

bei schönem Wetter auf unserer Terrasse: 

mediterrane Speisen, Antipasti, frischer Fisch 

und zartes Rinderfilet vom Grill. 

Mittwochs gibt es Pizza aus dem Steinofen. 

Ostern im La Collina 

Österliche Köstlichkeiten 

am Ostersonntag ab 12:00 Uhr 

Großes Mittelmeer-Osterbuffet 

am Ostermontag ab 11:30 Uhr 

Um Reservierung wird gebeten. 

La Collina, Auf der Klinge 1, 96114 Hirschaid 

Telefon 09545 / 50414


12. Hexennacht in Hirschaid 

Bereits zum 12. Mal findet am 30. April 2013 (Walpurgisnacht!) 

in der „FrankenLagune“ Hirschaid für Jugendliche eine Pool- 

Disco statt. Von 18:30 bis 23:00 Uhr ist Spaß und Unterhaltung 

garantiert. Unter dem Motto „Immer gut drauf!“ können sich die 

Jugendlichen an Infoständen, in persönlichen Gesprächen und im 

Rahmen eines Quizes über die Gefahren des Alkoholkonsums 

informieren. 

Neben Discomusik ist auch ein Wettrutschen geplant. Als Highlight 

des Abends kommt schon traditionell die Schaumkanone 

zum Einsatz. Alle Besucher können sich in diesem Jahr wieder 

vom Bodypainting-Weltmeister Chris Crash mit abwaschbaren 

Tattoos verzieren lassen. Für das leibliche Wohl ist mit phantasievollen 

alkoholfreien Getränken und verschiedenen Speisen zu 

jugendfreundlichen Preisen gesorgt. 

Eintrittskarten zum Preis von 3,00 Euro sind vom 8. April bis 26. 

April 2013 an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: 

• In den Infotheken des Landratsamtes in der Ludwigstraße und 

des Rathauses der Stadt Bamberg am Maxplatz, 

• in der FrankenLagune Hirschaid 

• bei der Zentralwache der Polizei, Schildstr. 81 in Bamberg 

• im Rathaus des Marktes Hirschaid und 

• bei McDonald’s in Hallstadt, Bamberg und Hirschaid 

Auch in diesem Jahr wird es keinen Kartenverkauf an der Abendkasse 

des Erlebnisbades geben! Es ist also sinnlos, ohne Karte 

aus dem Vorverkauf sein Glück zu versuchen. Eine telefonische 

Bestellung ist nicht möglich. 

Die Pool-Disco wird organisiert von den Jugendämtern von Stadt 

und Landkreis Bamberg, dem Fachbereich Gesundheitswesen 

des Landratsamtes, dem Kreis- und Stadtjugendring, den Polizeiinspektionen 

Bamberg-Stadt und Bamberg-Land, dem Markt 

Hirschaid und den Jugendhilfeträgern Netzwerk und iSo e.V. 

Einlass „zum Hexentanz“ ist ab 18:00 Uhr. Das Mindestalter 

beträgt 12, das Höchstalter 18 Jahre. Wegen des großen Interesses 

der Kinder und Jugendlichen bitten die Veranstalter um Verständnis, 

dass Erwachsene nicht eingelassen werden. Eintritt ist 

nur mit Badebekleidung möglich. Alkohol darf natürlich nicht 

mitgebracht werden. 

Für einen sicheren Hin- und Heimweg sorgen wieder eigens 

organisierte Bustransfers. Zu den vorhandenen öffentlichen Verbindungen 

nach Hirschaid werden zusätzlich Verbindungen für 

den östlichen und westlichen Landkreis wie aus Bamberg angeboten. 

Die genauen Fahrtstrecken, Haltestellen sowie Abfahrtszeiten 

sind auf der Homepage www.hexennacht-hirschaid.de 

abrufbar. Bei der Festlegung der Fahrtrouten versuchten die Veranstalter 

wieder, Anregungen und Wünsche der Vorjahre möglichst 

zu berücksichtigen. Die Rückfahrt zu den gleichen Haltestellen 

ist von der „FrankenLagune“ Hirschaid um 23:15 Uhr. 

Die Busfahrt ist mit gültiger Eintrittskarte kostenlos, allerdings 

können nur Teilnehmer der Hexennacht befördert werden, die 

Mitnahme von Begleitpersonen ist nicht möglich. Vom Bahnhof 

Hirschaid ist das Erlebnisbad in ca. 10 Min. zu Fuß erreichbar. 

Diese nunmehr 12. Jugendpräventionsveranstaltung wäre ohne 

das Entgegenkommen und die Aufgeschlossenheit der Verantwortlichen 

des Marktes Hirschaid sowie zahlreicher Spender nicht 

möglich gewesen. Die Veranstalter danken dafür recht herzlich. 

Weitere Informationen zu der eranstaltung sind auf der Homepage 

www.hexennacht-hirschaid.de abrufbar. 

Brauereigasthof Sauer 

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de 

Jeden 1. Freitag im Monat !!! 

Spare-Ribs-Essen 

mit Pommes frites, Westernkartoffeln und Western-Dip 

einmal 6, 90 Euro zahlen 

und essen soviel Sie wollen !!! 

Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr: 

Schnitzelabend 

einmal 6, 90 Euro zahlen 

und an unserem Schnitzelbuffet essen so viel Sie wollen. 

Für Reservierungen stehen wir 

unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung. 

Ihr Lieferant für: 

• Kies in allen Körnungen 

von 0-8 bis 32-x 

• Betonsand 0-2 

Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller 

im Landkreis Bamberg 

• Kunststoff-Fenster 

• Treppen 

Alles aus eigener 

Fertigung 

seit über 30 Jahren! 

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg 

Tel. 0 95 45 / 50 90 31 

Fax 0 95 45 / 50 90 33 

Verwaltung - 97342 Marktsteft 

Tel. 0 93 32 / 14 42 

Fax 0 93 32 / 46 09 

• Mauersand 

• Kabelsand / Feinsand 0-1 

• Ackerboden, Mineralbeton, 

Splitt und Donaukies 

• Haustüren 

• Wintergärten 

Ihr Spezialist direkt vor Ort. 

KÖMMERLING - Europas Nr. 1 

für Fenster-Profile 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unseren Fertigungsund 

Ausstellungsgebäuden. 

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf 

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20


Baggerbetrieb + Erdarbeiten 

Achim Holschuh 

Dickenau 1 · 96155 Buttenheim 

• Baugrubenaushub, 

Gartenanlegung, 

Hofbefestigung 

• Lieferung von Sand, 

Schotter, Humus, 

Auffüllmaterial usw. 

• Eigene LKW’s 

Setzen von 

Regenrückhaltebecken 

in versch. Größen 

Te l e f o n ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 1 2 9 

Te l e f a x ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 7 4 5 

30 Jahre 

GmbH & Co. KG 

91332 Heiligenstadt 

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90 

Dach komplett aus einer Hand: 

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, 

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, 

Holzhausbau 

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. 

MARTIN DORFLER 

Allgemeinkanzlei 

Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof 

 

Ihrprofessioneller 

Büro,TelefonundSchreibservice 

WirübernehmenalleAufgabenrundumdas 

SekretariatunddieVerwaltung–vorOrt 

odervonunseremHomeOfficeaus 

Tel.095454432248 

Email:Anfrage@Mietsekretariat.de 

www.Mietsekretariat.de 

Ölfeuerungs-Kundendienst 

Wartung aller Brennerfabrikate 

Störungsdienst auch Samstag/Sonntag 

Kostenlose und unverbindliche Beratung! 

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 

oder Tel. (0 95 54) 5 05 

 

 

 

 

Buchhaltungsservice für Firmen 

Susanne Grasser 

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin 

Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

Laufende Lohnabrechnungen 

VISION8Fotodesign 

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim Langfeldstraße 11, 91058 Erlangen 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241 Tel.: 09131/9710886, Fax: 09131/9710884 

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 01520-970 36 32 

E-Mail: Grasser@t-online.de 

Email: info@vision8.de 

www.vision8.de 

Kieswerk 

Transporte 

Baustoffe 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 6.30 - 17.30 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr


Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600 

Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: info@carodruck.com | www.carodruck.com


• Holzbau 

• Dacheindeckung 

• Innenausbau 

96155 Buttenheim 

Im Gewerbepark 6 

G 

m 

b 

H 

Zimmerermeister: Alwin Engert 

www.zimmerei-engert.de 

Telefon (0 95 45) 44 52 72 

Fax (0 95 45) 44 52 73 

Natursteine 

 

 

 

 

 

 

 

A n z e i g e n a n n a h m e f ü r g e w e r b l i c h e A n z e i g e n 

CARO Druck & Verlag GmbH 

Telefon 0 95 43 / 40 600 · Fax 40 601 · e-mail: info@carodruck.com 

Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 

Email: info@natursteine-wagner.de - Web: www.natursteine-wagner.de 

Ihr Garten in Gärtner’s Hände 

• Beratung kostenlos 

• Neu- und Umgestaltung 

• Pflege 

Bernhard Kindermann 

Landschaftsgärtner 

Tel. 09543 / 419186 

oder 0178 / 1988512


Ihr Spezialist für professionelle 

Hausverwaltung, Vermietung, 

Verkauf und vielem mehr ... 

VVV 

METZNER 

IMMOBILIEN 

Seit 1992 · § 34 c (GEWO) 

METZNER WERNER 

Lönsstr. 8 · 96129 Strullendorf 

Telefon 09543 / 40630 · Fax 09543 / 4183464 · e-mail: metzner-immobilien@t-online.de

• BGZ Nr. 07/08/13 - Buttenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?