Handewitter - Grafik Nissen

06|2011
Handewitter
Gemeindeblatt
mit den Ortsteilen Ellund, Gottrupel, Handewitt, Haurup, Hüllerup, Jarplund, Timmersiek und Weding
ADS Kindergarten
Jarplund
Seite 23
■
■
■
■
■
■
Senioren-Weihnachtsfeiern
ab Seite 32
40 Jahre GONG
Seite 33
Evangelische Kirchengemeinde
Handewitt: Musik im Advent.
ab Seite 32
Hawaii-Abend in Weding
Seite 54
Fahrbücherei in Handewitt
Seite 78
Gemeinschaftsschule
Handewitt: Offener Brief
Seite 71
Handewitter Blockheizkraftwerk Seite 110
Hauptversammlung Kulturring ab Seite 34
Kindergarten Weding......Seite 20 Bläserchor...................Seite 44 Weihnachtskonzert ........Seite 57 Laternenumzug ...........Seite 104

Kultur
11
Orpheus Theater: Für
jeden Geschmack etwas
Die neue Spielzeit läuft! Das
Orpheus Theater hat wieder ein
hochklassiges, variantenreiches
und erfrischendes Programm
für die Spielzeit 2011/2012 zusammengestellt.
Freitag, 2. Dezember
Conny´s Jazz Night: Lyambiko
– Something Like Reality
Lyambiko präsentiert gemeinsam
mit ihrer Formation ihr
neues Programm „Something
Like Reality”. Neben Titeln aus
der Feder der Mitmusiker Marque
Lowenthal (Piano), Robin
Draganic (Bass) und Heinrich
Koebberling (Schlagzeug) finden
sich beseelte Versionen
von Earl Brent und Matt Dennis‘
legendärem „Angel Eyes”, Nat
Adderleys Old School Swing-
Klassiker „Work Song”, Tracy
Chapmans sozialkritischem
Folksong „Crossroads” und
Chris Cornells‘ (Soundgarden)
psychedelischem Grunge-Hit
„Black Hole Sun”. „Something
Like Reality” ist der Versuch,
die Realität in all ihren Facetten
zu greifen, und die Schnittmengen,
die beim Aufeinandertreffen
der Menschen entstehen,
musikalisch umzusetzen.
Eintritt: 25 Euro
Freitag, 9. Dezember
Trio „Swing & Dance“: Swing
& Jazz der 20er bis 40er
Jahre
Das spanisch-deutsche Trio,
bestehend aus Bernd Speier
(Piano/Gesang), Atanasio „Tanni“
Mas Vidal (Bass/Gesang/
Trompete) und Toni Beltran
(Schlagzeug), wurde vor rund
zwei Jahren durch Bernd Speier
gegründet. Der Pianist deckt
durch sein Können alle musikalische
Stilrichtungen ab und
begeistert durch seine Bühnenpräsenz.
„Tanni“ Mas
Vidal spielte seit über
30 Jahre in verschiedenen
Formationen
Bass und Trompete
und überzeugt durch
eine einzigartige
Stimme mit einer unglaublichen
Ausstrahlung
und „Range“.
Spätestens bei dem
Klassiker „What a wonderful
world“ wird es niemanden auf
den Sitzen halten! Swing und
Jazz der 20er bis 40er Jahre ist
zum Beispiel „Sing, Sing, Sing“
oder „Minor Swing“.
Eintritt: 18 Euro
Samstag, 17. Dezember
Vacek City: Jubiläumskonzert
im Orpheus Theater
Bei einer so charmanten Einladung
konnten die vier Jungs
von Vacek City nicht widerstehen.
Sie haben sich fürs
Orpheus für ein Konzert der
besonderen Art aufgehoben. So
findet das große Jubiläumskonzert
der Band statt. Für diesen
festlichen Anlass soll es auch
einen festlichen Rahmen geben.
Abend-Garderobe ist angesagt.
Wie immer haben Jack,
Trice, Ed und George ihre fulminante
Rock-Show im Gepäck
und werden im Orpheus Theater
Vacek City entstehen lassen.
Energetische Rocksongs,
große Emotionen, Schweiß und
Sex, alles was man von einer
Rockband erwartet. Groovender
Bass, kraftvolle Drums, rockendende
Gitarrenriffs, dazu ausdrucksstarker
Gesang.
Eintritt: 18 Euro
Hinweis: Karten für alle Veranstaltungen
sind ab sofort im
TUI Reisecenter, Nordermarkt 1,
Flensburg (Tel. 0461/141081)
oder unter www.orpheustheater.de
erhältlich.

12 Gesundheit
Maren Stammer:
Selbsthypnose in Kleingruppen
Flensburger Straße 5, 24376 Kappeln
Fon 04642-91 47 0, Fax 04642-91 47 77
Email info@oab.de
www.ostangler.de
Wir wünschen einen schönen Advent, frohe Festtage,
Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich
wichtigen Dinge im Leben und viele Lichtblicke im
kommenden Jahr.
Passen Sie bitte auch 2012 auf sich auf! Und wenn
doch mal etwas passiert - dann ist es gut, dass Sie
mit der Ostangler einen Partner an Ihrer Seite haben.
Frohe Weihnachten!
Die Hypnose-Therapien
von Maren
Stammer für Raucher,
Übergewichtige
und andere
Menschen, die unter
unterschiedlichsten
Ängsten leiden,
sind bekannt. Neu
ist allerdings, dass
die Naturheilpraxis
am Wiesharder
Markt auch sogenannte
Workshops
für Kleingruppen
anbietet, und zwar
speziell für diejenigen,
die sich den
Glimmstängel abgewöhnen
oder Kilos
verlieren möchten.
Die beliebten Einzel-
Therapien bleiben aber bestehen,
zumal es im Angst-Sektor
dazu keine Alternative gibt,
wie Maren Stammer bestätigt.
„Ängste und Phobien sind so
unterschiedlich und haben ganz
verschiedene Auslöser“, erklärt
sie. „Da machen nur individuelle
Termine wirklich Sinn.“
Wer mit dem Rauchen aufhören
oder abnehmen möchte,
kann sich jetzt für einen der
nächsten Workshops - entweder
per Mail (info@marenstammer.com)
oder telefonisch
(04608-1513) - anmelden. Die
nächsten finden am 26. November
und am 10. Dezember
(Thema: Rauchstopp) sowie am
3. und 17. Dezember (Thema:
Gewichtsreduzierung) statt. Die
Workshops dauern jeweils von
10 bis 18 Uhr.
In den Kleingruppen wird zunächst
das individuelle Problem
aufbereitet. Wie ist man zum
Rauchen gekommen? Warum
ist eine deutliche Gewichtszunahme
erfolgt? Mit Bildern
verdeutlicht Maren Stammer
die gesundheitlichen Risiken
der Nikotinsucht, während die
Übergewichtigen auch wertvolle
Ernährungstipps mit auf
den Heimweg bekommen. Im
Kern geht es aber um die Anleitung
für eine Selbsthypnose.
„Nach diesem Workshop können
die Teilnehmer selbstständig
eine Trance einleiten und
ihre Wunschziele in ihrem Unterbewusstsein
mental verankern“,
verspricht die Heilpraktikerin.
„Sie lernen die Kraft des
Unterbewusstseins für die persönlichen
Ziele einzusetzen.“
(ki) n
Weitere Infos auf der Homepage
www.maren-stammer.com

18 Wirtschaft
WEG: Handewitt als
Drehscheibe der Wirtschaft
Das WEG-Gebiet Flensburg-
Handewitt boomt weiter. Ein
Großprojekt folgt dem nächsten.
Nur etwa 100 Meter von der
zukünftigen Fischfabrik „Vega
Salmon“ entfernt eröffnete der
Osnabrücker Fahrzeugteile-
Großhändler „Wessels+Müller
AG“ am 17. Oktober um 7.45
Uhr seine 84. Niederlassung
in Deutschland. „Wir wollen
mit dem regionalen Markt verwachsen“,
erklärt Ronald Nölle
(Wessels+Müller). „Dänemark
sehen wir in unserer Kalkulation
als Perspektive.“ Nicht
umsonst steht über dem Shop-
Bereich neben dem „Verkauf“
auch das dänische „Salg“.
Gut zwei Millionen Euro wurden
am neuen Standort investiert,
25 feste Arbeitsplätze geschaffen.
Damit setzte ein Traditionsunternehmen
seinen Expansionskurs
fort. 1945 hatten die
Familien Wessels und Müller
in der gleichen Straße Osnabrücks
zwei getrennte Betriebe
gegründet, die in jahrelanger
scharfer Konkurrenz existierten.
Seit der Fusion von 2001 macht
man gemeinsame Dinge und
wächst kontinuierlich. Ab 2007
etablierten sich in Schleswig-
Holstein drei Standorte, der
vierte, der in Handewitt, befand
sich seit 2009 in Planung.
Mit der neuen Niederlassung
sollen der Service für die bestehende
Kundschaft im Fachhandel
und in den Kfz-Werkstätten
intensiviert und weitere Marktsegmente
gewonnen werden.
Auf 1800 Quadratmetern existiert
ein teilweise automatisiertes
Lager mit einer dreigeschossigen
Regalanlage. 40000
Artikel für Autos und Nutzfahrzeuge
können nun sofort
ausgeliefert werden. Weitere
165000 Artikel können über
Nacht aus dem Zentrallager in
Der „offiziell“ erste Spatenstich bei „Wessels+Müller“ im Juni. Von links:
Dr. Gerald Wörner (W&B Projektentwicklung), Bürgermeister Dr. Arthur
Christiansen und Ronald Nölle (Wessels+Müller)
Nur gut vier Monate später eröffnete die „Wessels+Müller AG“
Lotte (bei Osnabrück) herangeschafft
werden. Am Handewitter
Standort sind auf weiteren
770 Quadratmetern Büros und
ein Schulungsraum integriert.
„Wir können nur verkaufen,
wenn wir geschulte Kundschaft
haben“, erklärt Ronald Nölle.
Handewitts Bürgermeister Dr.
Arthur Christiansen registriert
die jüngste Ansiedlung mit
großer Begeisterung. „Jede
weitere Großbaustelle im WEG-
Gebiet ist wie ein Domino-Stein,
wirkt wie ein Magnet“, freut er
sich über weitere Arbeitsplätze
und die zukünftigen kommunalen
Gewerbesteuer-Einnahmen.
Ähnlich positiv äußert
sich auch Flensburgs neuer
Oberbürgermeister Simon Faber
über das ökonomische Gemeinschaftsprojekt.
„Ich halte
die Grund-Konstruktion der
wirtschaftlichen Kooperation
von Flensburg und einer Umlandgemeinde
für sinnvoll und
vorbildlich“, so Simon Faber. Er
bewertet die Chancen auf eine
„gute und dynamische Entwicklung“
angesichts der allgemeinen
Konjunkturlage und
des zunehmenden dänischen
Interesses am deutschen Markt
als sehr gut.
Der Flensburger Verwaltungschef
fungiert seit Juni als Verbandsvorsteher
der WEG. Er
löste Dr. Arthur Christiansen ab,
der auf den Posten des stellvertretenden
Verbandsvorstehers
wechselte. Seit September hat
Wolfgang Hennig (SPD) den
Vorsitz der WEG-Verbandsversammlung
inne. Eine Neuwahl
war nötig geworden, da der
Handewitter Gerhard Beirer
(KWG) im Juni von allen politischen
Ämtern zurückgetreten
war. Seinen Platz im Finanzund
Wirtschaftsausschuss der
WEG nahm Dieter Neugebauer
(KWG) ein.
Die größte aktuelle Baustelle
im Gewerbegebiet gehört der
Fischfabrik „Vega Salmon“. Dort
war seit dem offiziellen Spatenstich
im Mai außer einigen
Erdarbeiten nicht viel zu sehen
gewesen. „Ruht der Bau?“, fra-

Wirtschaft
19
Auf der Baustelle von „Vega Salmon“ tut sich etwas. Fotos: Ki
gen sich viele Passanten. Simon
Faber hakte nach und stellte
kürzlich den weiteren Zeitplan
vor. Der Hochbau startete zum
1. November. Der Produktionstermin
ist weiterhin für den 1.
September 2012 terminiert.
„Es handelt sich um ein Vorzeigeprojekt
für die Ansiedlung
dänischer Produktionsfirmen in
Deutschland“, hörte Simon Faber
im dänischen Radio. (ki) n
Termine in der Kommunalpolitik
21. November, 19.30 Uhr: Infrastrukturausschuss
(Freizeitheim Weding)
23. November, 19.30 Uhr: Schul- und Sportausschuss
(Freizeitheim Jarplund)
24. November, 19.00 Uhr: Sozial- und Kulturausschuss
(Freizeitheim Jarplund)
28. November, 19.30 Uhr: Hauptausschuss
(Gemeindeverwaltung Handewitt)
29. November, 19.30 Uhr: Finanz- und
Wirtschaftsausschuss (Freizeitheim Weding)
8. Dezember, 19.30 Uhr: Planungs- und
Umweltausschuss (Freizeitheim Weding)
15. Dezember, 19.30 Uhr:
Gemeinderat (Freizeitheim Weding)
Aktuelle Terminänderungen, Tagesordnungen
und Sitzungsprotokolle entnehmen
Sie der offiziellen Gemeinde-Homepage
www.handewitt.de
Sichern Sie Ihren
Fernsehabend!
Die ersten 111 Anrufer erhalten
einen digitalen Signalumsetzer
(Single LNB) gratis*
Am
30.04.2012
endet die analoge
Satellitenübertragung
*Montage wird
zzgl. nach Aufwand berechnet.
Single
LNB
Telefon: 0461-160 47 74
www.elektro-handewitt.de

Internetnutzung am Arbeitsplatz –
wie sicher sind private Daten?
Durch die sich fortentwickelnde Internetgemeinschaft treten neue Probleme im Zusammenhang
mit der Nutzung des World Wide Web auf. Wegen der allzeit verfügbaren Internetverbindungen
können daher auch Probleme am Arbeitsplatz entstehen. Die Nutzung der sogenannten Telemedien
(elektronische Informations- und Kommunikationsdienste über Internet) ist nicht nur
auf den Gebrauch zu Hause beschränkt.
Arbeitnehmer nutzen Banking-Systeme, soziale Netzwerke oder Informationsdienste
oft auch am Arbeitsplatz über Geräte der Arbeitgeber.
Viele sind sich dabei nicht bewusst, dass die Nutzung dieser Medien
am Arbeitsplatz auch bestimmten Beschränkungen unterliegen kann
und schlimmstenfalls eine fristlose Kündigung nach sich ziehen kann.
Ferner hat der Arbeitgeber die Möglichkeit, auch in private Daten Einsicht
zu nehmen. Wenn private Dokumente auf Rechnern verwendet
werden, muss bewusst sein, dass die technische Möglichkeit der Einsichtnahme
in private Kommunikation besteht.
Folgendes Szenario: Ein Arbeitgeber hat seinen Arbeitnehmern die
private Nutzung des Internets grundsätzlich verboten. Um zu kontrollieren,
ob die Arbeitnehmer sich an die Vorgaben halten, erstellt er
umfangreiche personenbezogene Bewegungsprofile der Arbeitnehmer
und wertet diese aus. Dabei fällt auf, dass ein Arbeitnehmer während
der Dienstzeit auch privat im Internet gesurft und E-Mails versendet
hat. Der Arbeitgeber wertet aus, welche E-Mails dem geschäftlichen
und welche dem privaten Verkehr zuzuordnen sind. Er verweist auf die
dienstliche Vereinbarung und kündigt seinem Arbeitnehmer fristlos.
Es ist festzuhalten, dass Arbeitgeber – auch wenn grundsätzlich die
private Nutzung von Telemedien am Arbeitsplatz untersagt ist – nicht
vollumfänglich ohne jeglichen Anlass Mitarbeiter kontrollieren und
diesbezüglich Bewegungsprofile anlegen dürfen. Dies widerspricht
schon dem Grundsatz der gesetzlich vorgeschriebenen Datensparsamkeit.
Kontrollen dürfen dann erfolgen, wenn konkrete Anhaltspunkte
bestehen, dass Arbeitnehmer gegen vertragliche Pflichten verstoßen.
Andernfalls dürften allenfalls stichprobenartige Kontrollen zulässig
sein. Anders gewonnene Daten können sogar einem Beweisverwertungsverbot
unterliegen. Dies bedeutet, dass diese Informationen
als Beweis für einen Verstoß gegen arbeitsvertragliche Pflichten im
Prozess nicht verwendet werden können. Bei einer außerordentlichen
Kündigung muss der Arbeitgeber berücksichtigen, in welchem Umfang
der Arbeitnehmer seine Pflichten verletzt hat. Ist grundsätzlich eine
private Nutzung untersagt, kann eine fristlose Kündigung ohne vorangegangene
Abmahnung wirksam sein. Allerdings muss der Arbeitgeber
belegen, dass der Arbeitnehmer in einem erheblichen, nicht
tolerierbaren Umfang Pflichten vernachlässigt hat oder sogar dem
Arbeitgeber einen Schaden zugefügt hat. Bei einem bloß kurzen
privaten Surfen im Internet, bei dem dennoch alle arbeitsvertraglich
geschuldeten Pflichten erfüllt werden, wird man selten eine fristlose
Kündigung rechtfertigen können.
Private Arbeitnehmerdaten sind rechtlich sicher, wenn sie eindeutig als
privat gekennzeichnet sind. Dann darf der Arbeitnehmer sich zunächst
darauf verlassen, dass diese Daten auch nicht eingesehen und gegen
ihn verwendet werden. Dies gilt sowohl für den privaten E-Mail- und
Telekommunikationsverkehr als auch für private Dateiordner auf den
Computern. Technisch bleibt dem Arbeitgeber immer die Möglichkeit,
Einsicht in diese Daten zu nehmen, wenngleich dies rechtlich unzulässig
sein kann. Hier greift auch das Grundrecht der Arbeitnehmer auf informationelle
Selbstbestimmung. Der Arbeitnehmer soll frei entscheiden
können, welche Daten er zur Verfügung stellt. Da die Frage, welche
Nutzungen noch erlaubt sind und insbesondere welche Daten der
Arbeitgeber einsehen oder sogar verwenden darf, sehr stark von dem
konkreten Arbeitsvertrag, der betrieblichen Übung und damit dem
Einzelfall abhängig ist, empfiehlt sich eine rechtliche Beratung bei
Unklarheiten. Hier gibt es viele einzelne Fallvarianten, wie die arbeitsvertraglich
stets verbotene Nutzung, die stets erlaubte Nutzung, die
nur eingeschränkt erlaubte Nutzung oder auch die Fallkonstellation, in
der gar keine Regelung zur Nutzung getroffen worden ist. In all diesen
Varianten greifen unterschiedliche arbeitsrechtliche und insbesondere
datenschutzrechtliche Aspekte.
Astrid Steinhoff
Rechtsanwältin
HOECK SCHLÜTER VAAGT Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare | Lise-Meitner-Straße 15 | D-24941 Flensburg
Telefon: 0461 903 60-0 | Telefax: 0461 903 60-80 | www.hsv-fl.de | info@hsv-fl.de
HOSL_1100_PP_007 Anzeige Handewitter Gemeindeblatt 12052011_185 x 280 mm 4C.indd 1 16.05.11 11:18

28 Bürgerinformation
Die ASF informiert: Neue
Abfuhrbezirke – neue Termine 2012
In vielen Gemeinden gibt es für
die Restmüll- und Biotonne oder
die Gelben Säcke neue Abfuhrtermine,
da sich aufgrund einer
überarbeiteten Tourenplanung
des beauftragten Abfuhrunternehmens,
der Firma Remondis,
die Abfuhrbezirke verändert
haben.
In der Gemeinde Handewitt finden
die ersten Leerungen im
Jahr 2012 statt am:
Gemeinde Handewitt,
OT Handewitt
Restmüll 14-täglich
Mi., 04.01.2012
Restmüll
4-wöchentlich
Mi., 18.01.2012
Biotonne
Mi., 04.01.2012
Gelber Sack
Mo., 09.01.2012
Papiertonne
Fr., 13.01.2012
Gemeinde Handewitt,
OT Jarplund-Weding
Restmüll 14-täglich
Mi., 11.01.2012
Restmüll
4-wöchentlich
Mi., 11.01.2012
Biotonne
Mi., 11.01.2012
Gelber Sack
Mo., 09.01.2012
Papiertonne
Mo., 16.01.2012
kursiv = neuer Abfuhrbezirk für
Restmüll- und Biotonne oder
Gelber Sack
Bitte beachten Sie: Durch die
veränderte Tourenplanung kann
sich auch die gewohnte Uhrzeit,
zu der die Müllfahrzeuge bisher
zu Ihnen gekommen sind,
ändern. Stellen Sie bitte Ihre
Abfallbehälter und Gelben Säcke,
die nicht vom Standplatz
abgeholt werden, am Abfuhrtag
auf jeden Fall bis 7.00 Uhr am
Straßenrand bereit.
Bei der Abfuhr der grünen Papiertonne
ändert sich nichts.
Hier gelten die gleichen Abfuhrbezirke
wie bisher.
Zusammen mit der Kundenzeitung
„ASF-Info“ bekommen alle
Haushalte zwischen den Jahren
einen kompletten Abfuhrplan
2012. Darin sind auch die Abfuhrverschiebungen
durch Feiertage
bereits berücksichtigt.
Zusätzlich erhalten alle Grundstückseigentümer
Anfang
Januar ihren individuellen Abfuhrplan
für ihr Grundstück
zusammen mit ihrer Abfallrechnung.
Mit einem Klick zu Ihren
Abfuhrterminen
Alle Infos zum Thema Abfall und
auch Ihre „ganz persönlichen“
Abfuhrtermine natürlich auch
im Internet unter www.asf-online.de
oder bei der
ASF-Kundenberatung unter
(0 46 21) 85 72 22.
Ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche
Feiertage und alles
Gute für 2012 wünscht Ihnen
Ihr ASF!
Schmerzen ade!
Praxis für Schmerzfreiheit
Info: Therapiehaus West 0461-3186040
Gutschein für eine kostenlose Probebehandlung / Infogespräch
BCR – Therapie bei orthopädischen Schmerzzuständen
wie z.B. Arthrose, Gicht, Bandscheibenbeschwerden,
Sportverletzungen, Rheuma, Fibromyalgie usw.
Migränetherapie nach Kern
Shiatsu, Hypnose und Kinesiologie
bei Schmerzzuständen jeglicher Art
Anmelden und sich von der Wirkungsweise überzeugen!
ASF-Anz-Onlinekalender 2011_Layout 1 23.09.11 09:10 Seite 1
Abfallwirtschaft
Schleswig-Flensburg
Alle Jahre wieder
Ihr persönlicher Abfuhrkalender
im Internet: www.asf-online.de!
… wer sonst!

Öffnungszeiten
Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr
und Mo. - Do. von 15.00 -17.00 Uhr
Werkstraße 4
24983 Handewitt
Kostenloser Badcheck unter 04608/ 333
www.Badgestalter-Handewitt.de

Handewitter Impressionen
o
g-Kommunikation Brand t GbR Balzersen | Anzeige | Handewitt | 06.09.11
de . +49 40 40171616
Ende September wurde der Grundstein für das „Haus 3“ der Gemeinschaftsschule Handewitt gelegt. Foto: Ki
Ihr zuverlässiger Entsorgungs-Fullservice-Partner
Abbruch, Containerdienst, Recycling. Entsorgung bei
Privathaushalten, Gemeinden, Gewerbe und Industrie.
Containergestellung für Abfälle aller Art.
Balzersen GmbH & Co. KG, Telefon 0461 70 71 72 - 0
info@entsorgung-balzersen.de, www.entsorgung-balzersen.de
M ü r wik GmbH
Bä ck ere i 5 Brötchen
Ihrer Wahl
Schnittbrötchen, Mohnbrötchen,
Sesambrötchen, Kieler, Mehrkornbrötchen,
Kliffkanten,
Sandstrandbrötchen, Rosinenbrötchen,
Bauernbrötchen, usw...
Mo. - Fr.
06:00 - 18:00
Sa.
06:00 - 14:00
So.
07:30 - 11:00
HANDEWITT
1,29Euro
Hallo Kinder !
Ab Samstag, den 3. Dez., könnt
Ihr Eure Stiefel hier in der Filiale
abgeben ! Und am Nikolaustag,
den 6. Dez. könnt Ihr dann den
gefüllten Stiefel wieder abholen.
Der Nikolaus füllt Eure Stiefel mit
vielen Leckereien ...

Wirtschaft
85
Poseidon: Noch mehr
Ruhe und Gemütlichkeit
Armine Hansen am Holzkohlegrill
Das „Poseidon“, das seit 1998
als erstes griechisches Restaurant
in Handewitt residiert,
erscheint in diesen Tagen in
einem neuen Glanz. Es ist frisch
renoviert. Die Decke wurde erneuert,
die Wände gestrichen,
der Tresen neu verkleidet sowie
Tische und Stühle ausgetauscht.
„Alles ist nun etwas eleganter
und moderner – und die Räumlichkeiten
spenden noch mehr
Ruhe und Gemütlichkeit“, freuen
sich die Inhaber Armine und
Stefan Hansen.
Der Besucher entflieht schon
beim Betreten der einladenden
So sieht es jetzt im Poseidon aus
Gastronomie dem deutschen
Wetter und begibt sich auf eine
kleine Reise in den griechischen
Sommer – nach Kreta, Rhodos
oder auf den Peloponnes.
Dazu trägt auch der neue Holzkohlegrill
bei. „Den haben drei
Firmen extra für uns gebaut“,
erzählt Armine Hansen. „Er ist
einzigartig – so etwas gab es in
Flensburg und Umgebung noch
nicht.“ Auf der Grillfläche von
1,20 Meter mal 45 Zentimeter
werden Fleisch und Spieß täglich
von 17.30 bis 21 Uhr zubereitet.
Einige Stammkunden
berichten von einem besonders
saftigen, sommerlich-leckeren
Geschmack.
Im Rahmen der Umbauarbeiten
entstand auch mehr Platz für
Feierlichkeiten und geschlossene
Gesellschaften. Es können
nun bis zu 50 Personen in
einem Raum sitzen. Ideale Voraussetzungen
für Geburtstagsfeiern
oder Hochzeiten. „Nach
Absprache sind Feiern natürlich
auch außerhalb unserer normalen
Öffnungszeiten möglich“,
betont Stefan Hansen. Insgesamt
hält das „Poseidon“ am
Wiesharder Markt aber an dem
fest, was es bei den Gästen so
beliebt gemacht hat. So ist der
Sonntagabend (18 bis 20 Uhr)
weiterhin für das griechische
Büffet – mit Fleischdelikatessen
aber auch vielen Salaten –
reserviert. In den Mittagsstunden
bietet das Restaurant von
dienstags bis samstags einen
speziellen Mittagstisch. (ki) n
Immobilien
gesucht !
SEHENSWERT
Immobilienmakler
Michael Pleger 0461 14404 35
Martina
Michael
Pleger

86 Sport
Herbstturnier: Reiter aus
Nah und Fern in Handewitt
Die Handewitterin Ann Marschall landete im Mittelfeld
sen aufsteigen. Den Sponsoren
Nospa, Reitsport Ove, Späne
Thomsen, Kelo, Blumen Jürgensen
dankt der Grenzland
Reit- und Fahrverein für die Unterstützung.
n
Die Platzierungen
Dressur Reiter WB:
1. Nane Wölk auf Darina (RV
Süderlügum); 2. Frederike
Hauck auf Cerenaika (RFV
Kastanienhof); 3. Jasmin
Fleischer auf Bona Sjera (RV
Vorwärts Rickling)
Spring Reiter WB:
1. Carlotta Mücke auf Classi-
dos Chel (ORF Malente/Eutin);
2. Kjara Scheller auf Colonelson
(RFV Kropp); 3. Lena Schuch
auf Capri (RV Südangeln)
Gelände Reiter WB:
1. Lena Schuch auf Capri (RV
Südangeln); 2. Kjara Scheller
auf Colonelson (RFV Kropp);
3. Isa Zorn auf Brauny (RV
Kastanienhof)
Kombinierte Wertung:
1. Kjara Scheller auf Colonelson
(RFV Kropp); 2. Lena Schuch
Bei ausgezeichneten Bedingungen
trafen sich am Tag der
Deutschen Einheit Nachwuchs-
Vielseitigkeitsreiter aus den
norddeutschen Bundesländern
und aus Dänemark zum Herbstturnier
des Grenzland Reit- und
Fahrvereins Handewitt. Dem
Prüfungstag war ein Trainingstag
vorangegangen, der von
fast allen Teilnehmern genutzt
wurde, um Stil und Sicherheit
am Sprung zu verbessern.
Viele Teilnehmer besuchen das
Handewitter Turnier seit Jahren
oder lassen ihre Nachwuchsreiter
oder ihre Kinder starten,
ehe sie in höhere Turnierklasauf
Capri (RV Südangeln);
3. Nane Wölk auf Darina (RV
Süderlügum)
Dressurwettbewerb Kl. E:
1. Lisa Handke auf Conrad
(RFV Großenwiehe); 2. Malinj
Eichmeier auf Panama (RFV
Sörup); 3. Sina Schmidt auf
Castello (RFV Camelot)
Stilspring WB Kl. E:
1. Sanja Hansen auf Shanlucca
(RV Süderlügum); 2. Mona
Wandtke auf Legolas (RFV
Struvenhütten); 3. Josepha
Trede auf Alume (TG Birkenhof)
Stil-Geländeritt Kl. E:
1. Georg von Schiller auf
Cosmos (RC Damp); 2. Ina
Gronenberg auf Cleopatra (RFV
Großenwiehe); 3. Nina Frenkel
auf Wareike (RV Luhmühlen)
Kombinierte Wertung Kl. E: 1.
Nina Frenkel auf Wareike (RV
Luhmühlen); 2. Georg
von Schiller auf Cosmos
(RC Damp); 3. Ina Gronenberg
auf Cleopatra (RFV Großenwiehe)

Sport
91
FC Wiesharde: Kreisliga 1
das Minimalziel
Das berühmte I-Tüpfelchen
wird im Fußball gerne zitiert.
Ralf Schneck, Trainer der Kreisliga-Fußballer
des FC Wiesharde,
macht da keine Ausnahme.
Drei Mal schon hat sein Team
in dieser Saison gegen einen
Kontrahenten aus der oberen
Tabellenhälfte knapp mit einem
Tor den Kürzeren gezogen. „In
diesen Duellen fehlt meiner
Mannschaft noch etwas die
Einstellung und die Bereitschaft,
sich mehr zu quälen“,
sagt der Coach. „Fußball ist
nicht immer ein schönes Spiel,
sondern auch Kampf.“
Unzufriedenheit mit dem jungen,
wegen des Altersschnitts
Weiter auf Seite 92
Schiedsrichter
gesucht für den
FC Wiesharde!
Standard-Situation: Chance für Thies Freese
Hallo Jungen und Mädchen
in Handewitt und Umgebung!
Wer hat Lust, seine Freizeit
sinnvoll zu nutzen und dabei
auch das Taschengeld
aufzubessern? Wenn du
zwischen 14 und 16 Jahre
alt und fußballinteressiert
bist, dann bist du die richtige
Person für diese sehr
reizvolle Aufgabe. Du wirst
einen Lehrgang beim KFV
Flensburg besuchen und
bis zum 18. Lebensjahr im
FC Wiesharde die kleineren
Fußballer (G- bis E-Jugend)
pfeifen. Dort kannst du das
Gelernte mit meiner Unterstützung
in die Praxis umsetzen.
Es ist eine sehr interessante
und tolle Sache,
diese Spiele zu leiten.
Wenn ich deine Lust geweckt
habe, dann melde
dich doch bitte bei mir.
Harald Ewers
(Schiedsrichterobmann,
FC Wiesharde,
Tel. 04608-1849)

92 Sport
von nur 21 Jahren sehr
perspektivträchtigen Kader
herrscht keineswegs. Aber eine
gewisse Ernüchterung schwebt
schon über der Geest. „Als mein
Co Ingewerd Langelund und ich
vor der letzten Serie anfingen“,
erklärt Ralf Schneck, „haben
wir uns vorgenommen, innerhalb
der nächsten drei bis fünf
Jahren in die Verbandsliga aufzusteigen.
Ich hatte gehofft, die
Mannschaft würde ihr Potenzial
schon jetzt etwas besser nutzen.“
Doch die Top-Teams aus
Satrup, Schafflund und Weiche
sind schon ein gutes Stück enteilt
und machen derzeit nicht
den Eindruck, dass sie in eine
Krise schliddern könnten.
Positiv aber: Der FC Wiesharde
befindet sich als Sechster klar
auf Kurs „Kreisliga 1“, die im
Sommer nach der Fusion der
Kreisverbände Schleswig und
Flensburg aus der Taufe gehoben
wird. Der siebte Rang garantiert
die Qualifikation, zum
Achtplatzierten DJK Flensburg
besteht bereits ein solider Vorsprung
von 14 Zählern. Die
Kreisliga 2011/12 entpuppt sich
als Zwei-Klassen-Gesellschaft.
Vor der Serie schafften wieder
einige junge Kicker direkt aus
der A-Jugend den Sprung in die
Stammelf. Zum Teil auch etwas
notgedrungen, da der FC zeitweise
von Verletzungssorgen
geplagt wurde. Justus Lassnig
überzeugt bislang im Mittelfeld,
Abwehrspieler Sascha Jonschker
merkt man seine einjährige
Fußball-Pause nicht an, und
Daniel Weger ist variabel in Abwehr
und Mittelfeld einsetzbar.
Tom Post hat sich zur Alternative
von Stammkeeper Dennis
Schneck gemausert. Pech hatte
Mirco Lotz, der sich gut integriert
hatte, dann aber von einer
Blessur zurückgeworfen wurde.
Gut in Fahrt ist Goalgetter Patrick
Schneck. Der Stürmer
lochte in 14 Partien schon 17
Mal ein. Ein paar Mal mehr in
den Spitzenspielen – und beim
FC müsste sich niemand mehr
mit dem I-Tüpfelchen befassen.
(ki) n
Kalte Dusche für Patrick Schneck
FC WIESHARDE Handewitt/Jarplund-Weding e.V.
1. Vorsitzender: Frank Siedenbiedel, Alter Kirchenweg 29,
24983 Handewitt, Telefon 04608/971951, E-Mail: franksie@foni.net
2. Vorsitzender: Ralf Schneck, Tel. 04630/852
Gesamt-Jugendkoordinator: Ulrich Weger, Flugplatzweg 29,
24983 Handewitt, Telefon 04608/1814
FÖRDERVEREIN HANDEWITTER SV FUSSBALL e.V.:
Dirk Stüwe, Tel. 04608/1063, E-mail: g-d-stuewe@versanet.de
Die aktuellen Trainingszeiten aller Mannschaften des FC Wiesharde
unter: www.fc-wiesharde.de

Sport im Handewitter SV (Stand 12.2011)
93
SPORT IM HANDEWITTER SV
HerzSPORT
Tag Was Wer Uhrzeit Ort Übungsleiter Telefon
Donnerstag Nachsorgegruppe 17:30-19:00 Kleine Halle Dietmar Rohn 04631-7587
Donnerstag Akutgruppe Neuzugänge mit Verordnung u. ärztl. Betr. 19:00-20:30 Kleine Halle Dietmar Rohn 04631-7587
GyMNASTIK
Montag Dance for Kids 6 –8 Jahre 15:30-16:30 Thorsaal Diana Petersen
Montag Hip Hop ab 9 Jahre 16:30-17:30 Thorsaal Diana Petersen
Montag BBP/Step 18:30-19:30 Thorsaal Margrit Johannsen 04608-971985
Dienstag Joy-Arobic 18:00-19:30 Kleine Halle Anke Kehl 04639-7511
Dienstag Fitness-Zirkel 19:40-21:00 Thorsaal Margrit Johannsen 04608-971985
Mittwoch Joy-Arobic 09:00-10:00 Thorsaal Anke Kehl 04639-7511
Mittwoch Callanetics 10:00-11:00 Thorsaal Anke Kehl 04639-7511
Mittwoch Sport für Jedermann Männer 18:00-19:30 Kleine Halle Axel Mademann 04608-365
Mittwoch Seniorensport Männer 18:30-19:30 Thorsaal Jan-Martin Knaack
Donnerstag Körpertraining 09:00-10:00 Thorsaal Petra Mademann 04608-365
Donnerstag Flexi-Bar 18:30-19:30 Thorsaal Margrit Johannsen 04608-971985
Freitag Step-Aerobic für alle 18:30-19:30 Thorsaal Astrid Beckmann 04608-973940
TURNEN
Montag Geräteturnen ab 5 J. Anfänger I 14:30-15:30 Wikinghalle Margrit Johannsen 04608-971985
Montag Turnen ab 1. Schuljahr 15:30-16:30 Kleine Halle Margrit Johannsen 04608-971985
Montag Eltern-Kind-Turnen 16:30-17:30 Kleine Halle Margrit Johannsen 04608-971985
Dienstag Turnen 3/4 Jahre 15:00-16:00 Kleine Halle Margrit Johannsen 04608-971985
Dienstag Eltern-Kind-Turnen ab ca. 1 Jahr 16:00-17:00 Kleine Halle Margrit Johannsen 04608-971985
Dienstag Turnen 5/6 Jahre 17:00-18:00 Kleine Halle Margrit Johannsen 04608-971985
Mittwoch Turnen 3/4 Jahre 15:30-16:30 Kleine Halle Petra Mademann 04608-365
Mittwoch Eltern-Kind-Turnen ab 1 Jahr 16:30-17:30 Kleine Halle Margrit Johannsen 04608-971985
Donnerstag Geräteturnen Anfänger II 14:00-15:30 Wikinghalle E. Wunderlich/M. Johannsen 04608-971985
Donnerstag Geräteturnen Fortgeschrittene 15:30-17:00 Wikinghalle E. Wunderlich/M. Johannsen 04608-971985
SCHWIMMEN
Mittwoch Seepferdchen - Silber ab 5 Jahren (nur n. Absprache) 13:00-16:00 Schwimmhalle Jarplund Margrit Johannsen 04608-971985
TENNIS
Montag Herren 18:00-20:00 Tennisplatz Rainer Stephan 04608-6561
Dienstag Herren 18:00-20:00 Tennisplatz Rainer Stephan 04608-6561
Mittwoch Frauen 16:00-20:00 Tennisplatz Bärbel Kirschner 04608-972801
Freitag Kinder 15:00-16:00 Tennisplatz Thomas Martzok 0461-9092464
Freitag Jugend 16:00-17:00 Tennisplatz Thomas Martzok 0461-9092464
VolleyBALL
Dienstag Herren 19:45-22:00 Kleine Halle Jürgen Laumeier 04608-1067
Freitag Freizeitgruppe 17:30-19:00 Kleine Halle Jürgen Laumeier 04608-1067
Freitag Herren 19:00-20:45 Kleine Halle Jürgen Laumeier 04608-1067
JUDO
Samstag ab 8 Jahren 13:00-14:30 Kleine Halle Fridjof Struck 04604-989917
Samstag bis 7 Jahre 14:30-16:00 Kleine Halle Fridjof Struck 04604-989917
BADMINTON
Montag Schüler m/w 15:30-17:00 Wikinghalle 1 C. Stöber/M. Johannsen 04608-971985
Donnerstag Schüler m/w 15:30-17:00 Wikinghalle 1 C. Stöber/M. Johannsen 04608-971985
KARATE
Montag 8-13 Jahre 17:30-18:30 Thorsaal Markus Acktun 0461-6756096
Mittwoch Erwachsene/14 Jahre 19:45-21:00 Thorsaal Markus Acktun 0461-675609
AG Fahrradfahren / wandern
Donnerstag April – September: Radfahren 16:00 Tennisheim / Clubheim Klaus Sörensen 04608-6810
Die Trainingszeiten der Abteilungen Fußball (FC-Wiesharde) und Handball finden Sie auf der Homepage www.handewitter-sv.de

94 Sport
Handewitter SV: Freude über neue Halle,
Vorsicht mit den Finanzen
Der HSV-Vorstand. Von links: Schatzmeister Ronald Daas,
Vorsitzender Horst Fleischmann, Sportwart Jürgen Koglin
In der Antike wurden Überbringer
schlechter Nachrichten
geköpft. Beim Handewitter
Sportverein (HSV) werden sie
gelobt. Während der Jahreshauptversammlung
des größten
Vereins in der Gemeinde (1123
Mitglieder in 12 Abteilungen)
bescheinigte Kassenprüfer
Norbert Jepsen der Geschäftsstellen-Leiterin
Petra Tonat und
Schatzmeister Ronald Daas
eine „professionell geführte
Kasse“. Zuvor hatte Letzterer
keine guten Botschaften überbracht.
Der Unterschuss war
im abgelaufenen Sportjahr mit
rund 8000 Euro größer ausgefallen
als geplant, das HSV-
Eigenkapital geschrumpft.
Ronald Daas erwähnte die notwendige
Ausbildung von vier
Handball-Übungsleitern und
auch die gewachsenen Anfahrtswege
im Spielbetrieb als
unerwartete Ausgaben. Trotz
der knappen Kassen hatte man
sich im Vorstand zu keiner Beitragserhöhung
durchgerungen
– vor allem mit Rücksicht auf
die 640 Jugendlichen im Verein,
40 mehr als vor Jahresfrist.
Stattdessen habe man – so
Ronald Daas – „vorsichtig kalkuliert“
und bei den großen Abteilungen
den Ansatz um acht
Prozent gestrichen.
„Die Kürzungen tun uns schon
weh, schon in diesem Jahr
sind wir nicht hingekommen“,
sagte Jürgen Koglin, Leiter der
Handball-Abteilung. Ronald
Daas ging von Einsparungen
aufgrund der abgemeldeten
Landesliga-Mannschaft der
Frauen und der nicht wieder
anfallenden Trainer-Ausbildung
aus. Zudem erhoffe er sich
Sponsoren-Einnahmen. Aus der
Versammlung heraus waren
auch Wünsche an die Gemeinde
zu vernehmen. Es fiel eine Zahl
aus Harrislee: Der TSV Nord soll
dort für jeden Jugendlichen
eine Förderung von 27 Euro
jährlich seitens der Kommune
erhalten.
Beim HSV gab es in den letzten
Monaten aber auch Freude.
Der Vorsitzende Horst Fleischmann
nannte zahlreiche Meisterschaften
im Handball, den
gelungenen Aufbau der neuen
Karate-Abteilung, das Jugendturnier
des FC Wiesharde – und
die neue Halle, einer „guten Investition
im Ortsteil Handewitt“
(Bürgervorsteher Bernd Rehmke).
„Sie entzerrt ganz erheblich
unseren Trainingsbetrieb“, berichtete
Horst Fleischmann. Bei
der Vergabe der Hallenzeiten
habe er, so Thore Feddersen,
Vorsitzender des TSV Jarplund-

Sport
95
Die neue Halle entzerrt den Trainingsbetrieb. Fotos: Ki
Weding, „hartnäckig um die
Interessen des HSV gekämpft“.
Unter dem Strich seien beide
Mehrspartenvereine „zu einem
vernünftigen Ergebnis gekommen.“
Zusammen mit dem TSB
Flensburg hat sich der HSV im
Sommer vorzeitig auf eine Verlängerung
des SG-Vertrages
bis 2020 geeinigt. Die SG
Flensburg-Handewitt soll den
Leistungshandball, aber auch
den Breitensport pflegen. Zugleich
hat der „Leuchtturm der
Region“ (O-Ton Geschäftsführer
Dierk Schmäschke) neue
Strukturen verpasst bekommen.
„Zuvor hatte es zu große
Reibungsverluste gegeben, beide
Stammvereine sollen noch
enger zusammenwachsen“,
betonte Horst Fleischmann. Mit
Sascha Zollinger gibt es einen
neuen SG-Leiter, der das Vertrauen
beider Stammvereine
besitzt. Das bestätigte auch
Frerich Eilts, Vorsitzender des
TSB Flensburg.
Für den HSV-Multifunktionsraum,
der neben dem Schützenheim
entstehen soll, liegt seit
August die Baugenehmigung
vor. In Kürze soll der Baubeginn
Weiter auf Seite 96
Trainingszeiten der
HSG Handewitt/Nord Harrislee
Hdw= Handewitt · Har= Harrislee
WJA 1 WJA 2
Mo 18:30 – 20:00 Hdw.
Di 18:30 – 20:00 Hdw.
Mi 18:30 – 20:30 Har.
Fr 17:00 – 18:30 Har.
Do 17:00 - 18:30 Har.
WJC 1 WJC 2
Mo 17:00 – 18:30 Hdw
Mo 17:30 – 18:45 Har.
Mi 17:00 – 18:30 Hdw
Do 17:00 – 18:30 Hdw
Fr 17:00 – 18:30 Hdw
WJD 2 WJD 3
Mo 17:00 – 18:30 Hdw.
Mi 16:00 – 17:00 Har.
Do 17:00 – 18:30 Hdw.
Fr 16:00 – 17:00 Har.
WJE 3 WJF 1
Fr 15:30 – 17:00 Har.
Fr 15:30 – 17:00 Har.
WJG 2
Mi 15:00 – 16:00 Hdw.
WJB 1 WJB 2
Mo 18:30 – 20:00 Hdw.
Mi 17:00 - 18:30 Har.
Mi 18:30 – 20:00 Hdw
Fr 17:00 – 18:30 Harr
Fr 17:00 – 18:30 Hdw.
WJC 3 WJD 1
Mi 17:00 – 18:30 Har.
Di 17:00 – 18:30 Hdw.
Do 17:00 – 18:30 Hdw.
WJE 1 WJE 2
Di 15:30 – 17:00 Hdw.
Mi 15:30 – 17:00 Hdw.
WJF 2 WJG 1
Mi 15:30 – 17:00 Hdw.
Fr 14:30 – 15:30 Har.
Weitere Informationen zu den Mannschaften unter www.HSG-HNH
Trainingszeiten der
SG Flensburg-Handewitt
M 4 M 5
Mo 20:00 – 22:00 Hdw.
Fr 20:00 – 22:00 Hdw.
MJA 3 MJB 3
Mi 20:00 – 22:00 Hdw.
Mi 17:00 – 18:30 Hdw.
Fr 18:30 – 20:00 Hdw.
Fr 18:30 – 20:00 Hdw.
MJE 2 MJF 2
Mi 17:00 – 18:30 Hdw.
Mo 15:30 – 17:00 Hdw.
Fr 15:30 – 17:00 Hdw
MJC 3 MJG 2
Mi 17:00 – 18:30 Hdw
Mo 15:30 – 17:00 Hdw.
Fr 18:30 – 20:00 Hdw
Weitere Informationen zu den Mannschaften unter www.sg-Fle-Ha
HSG HANDEWITT/NORD HARRISLEE

96 Sport
Der Handball-Terminkalender:
Die nächsten Heimspiele
19. November, 15.45 Uhr (Oberliga): SG-A-Jugend II – Elmshorner HT (Wikinghalle)
19. November, 17.30 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga): SG III – Preetzer TSV (Wikinghalle)
20. November, 11.00 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga): SG-C-Jugend – HSG Hohn-Elsdorf
(Fördehalle)
20. November, 15.00 Uhr (Bundesliga Ost): SG-A-Jugend – HA Leipzig/Delitzsch
(Fördehalle)
20. November, 17.00 Uhr (Oberliga): SG-B-Jugend – ATSV Stockelsdorf (Fördehalle)
22. November, 20.15 Uhr (Bundesliga): SG – VfL Gummersbach (Campushalle)
25. November, 18.45 Uhr (Oberliga): SG-B-Jugend – THW Kiel (Fördehalle)
26. November, 14.30 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga, weiblich): HSG-C-Jugend –
VfL Bad Schwartau (Holmberghalle)
26. November, 16.15 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga, weiblich): HSG-A-Jugend –
HSG Horst/Kiebitzreihe (Holmberghalle)
26. November, 19.30 Uhr (Oberliga): SG II – TSV Alt Duvenstedt (Wikinghalle)
2. Dezember, 20.30 Uhr (Oberliga): SG-A-Jugend II – HSG Tarp-Wanderup (Wikinghalle)
3. Dezember, 14.30 Uhr (Oberliga): SG-B-Jugend – HSV Hamburg (Fördehalle)
3. Dezember, 16.30 Uhr (Bundesliga Ost): SG-A-Jugend – MTV Braunschweig (Fördehalle)
3. Dezember, 17.00 Uhr (Europacup der Pokalsieger): SG – Banik Karvina (Campushalle)
4. Dezember, 13.00 Uhr (Oberliga, weiblich): HSG-B-Jugend – Buxtehuder SV
(Holmberghalle)
4. Dezember, 15.00 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga, weiblich): HSG-A-Jugend –
SV Henstedt-Ulzburg (Holmberghalle)
7. Dezember, 20.15 Uhr (Bundesliga): SG – THW Kiel (Campushalle)
9. Dezember, 20.30 Uhr (Oberliga): SG II – TSV Hürup (Wikinghalle)
17. Dezember, 15.00 Uhr (Bundesliga): SG – Rhein-Neckar Löwen (Campushalle)
17. Dezember, 17.30 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga): SG III – TSV Altenholz II (Wikinghalle)
21. Dezember, 20.15 Uhr (Oberliga, weiblich): HSG-B-Jugend – VfL Bad Schwartau
(Wikinghalle)
27. Dezember, 19.00 Uhr (Bundesliga): SG – HBW Balingen-Weilstetten (Campushalle)
14. Januar, 19.30 Uhr (Oberliga): SG II – TSV Ellerbek (Wikinghalle)
21. Januar, 14.00 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga): SG-C-Jugend – HSG Mönkeberg/
Schönkirchen (Wikinghalle)
21. Januar, 15.45 Uhr (Oberliga): SG-A-Jugend II – TSV Kronshagen (Wikinghalle)
21. Januar, 17.30 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga): SG III – SG Dithmarschen-Süd
(Wikinghalle)
22. Januar, 14.00 Uhr (Schleswig-Holstein-Liga, weiblich): HSG-C-Jugend –
ATSV Stockelsdorf (Wikinghalle)
28. Januar, 19.30 Uhr (Oberliga): SG II – SG Wift (Wikinghalle)
29. Januar, 14.00 Uhr (Bundesliga Ost): SG-A-Jugend – 1. VfL Potsdam (Fördehalle)
29. Januar, 16.00 Uhr (Oberliga): SG-B-Jugend – NTSV Strand 08 (Fördehalle)
In Handewitt startet bei Spielen in der Campushalle 45 Minuten vor dem Anpfiff ein
Gelenkbus von der Wikinghalle. Dieser Bus fährt 25 Minuten und eine Stunde nach
dem Schlusspfiff nach Handewitt zurück.
Tickets für die Bundesliga-Heimspiele gibt es beim sh:z Kundencenter in der Flensburg
Holmpassage (Tel.: 0461-8082163).
NEUE TRAININGSJACKEN!
Die weiblichen F1 der HSG Handewitt/Nord Harrislee bedankt
sich bei der Firma Hansen- Borg für die gesponserten Trainingsjacken.
Sie halten in jeder Halle warm und sehen schick aus.
erfolgen. Die Finanzierung wird
durch Landes- und Gemeindemittel
sowie einem Darlehen
getragen. Auf 100 Quadratmeter
Grundfläche sind Jugendund
Besprechungszimmer, eine
Umkleidekabine, ein Platz für
Schiedsrichter sowie sanitäre
Anlagen vorgesehen.
Rolf Martinsen kandidierte
nach sechs Jahren nicht wieder
als zweiter Vorsitzender. Die
Position blieb vakant. Der verbliebene
Vorstand kündigte an,
in Ruhe einen Nachfolger suchen
zu wollen. Schatzmeister
Ronald Daas wurde bei eigener
Enthaltung einstimmig wiedergewählt.
Handball-Abteilungsleiter
Jürgen Koglin übernahm
auch das Amt des Sportwarts.
SG-Ehrenmitglied Manfred
Werner wurde als Kassenprüfer
gewählt. (ki) n
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft
25 Jahre: Manfred Demuth, Frank-Jürgen Dolle, Renate Dolle,
Heike Glug, Alke Laumeier, Arne Schatz
15 Jahre: Finn Andersen, Kai Davids, Harald Ewers, Simon-Lukas
Ewers, Susanne Ewers, Kai Gerke, Hans-Dieter Jacobsen, Hans-
Hermann Kallsen, Rica Koglin, Tobias Krampich, Gerald Nowak,
Frauke Petersen, Fin Ruschinski
Kai Hensen hat einen
„Schwarzläufer“
erwischt
alle
Marken

Sport
97
Herzsport im Handewitter SV: Medizinisch
empfohlen und geselliges Miteinander
Die Zahl der Aktiven in der
Herzsportgruppe des Handewitter
SV hat sich auf rund
40 Teilnehmer stabilisiert. Ein
Beleg dafür, wie wichtig und
daher medizinisch empfohlen
Auch die Kleinsten
dieser sind mit Sport Freude nach dabeieiner mehr
oder weniger schweren Herzerkrankung
ist. Aufgrund der
großen Anzahl an Aktiven gibt
es jeden Donnerstag zwischen
17.30 Uhr bis 20.30 Uhr zwei
Trainingsgruppen. Die letztere,
sogenannte Akutgruppe, erfolgt
immer unter ärztlicher Betreuung.
„An dieser Stelle ein Dank
an die abwechselnd anwesenden
Ärzte, die für unsere
Sicherheit ihre Freizeit opfern“,
so die Herzsportler. „Einige sind
von unserem Programm wohl
derart inspiriert, dass sie sogar
aktiv mitwirken.“
Die Trainingseinheiten bestehen
aus verschiedenen Übungselementen:
Gymnastik, Koordinations-
und Gedächtnistraining,
Ballspiele, Zirkeltraining bis
hin zu Ausdauer-Übungen. Im
Vordergrund steht aber auch
das gesellige Miteinander. Viele
Gespräche und wohlwollende
Lästereien unter Leidensgenossen
mit meist ähnlichen
gesundheitlichen Problemen
sorgen immer für Erheiterung.
Übungsleiter Dietmar Rohn versteht
es, durch große Abwechslung
und Humor alle bei Laune
zu halten.
Die tolle Stimmung in der Gruppe
wird außerdem deutlich,
wenn in den Ferien zu den
„Sommer-Events“ gestartet
wird. In diesem Jahr gab es
die Besichtigung des Glücksburger
Schlosses mit abschließendem
leckeren Abendessen
im Schlosskeller. Ein uriges,
rustikales Fischessen erlebte
man dank des Räuchermeisters
„Kuddl“ Stelling, der die Bewirtung
in seinem Garten samt
Partyzelt vornahm. Schließlich
schon traditionell: die Wattwanderung
von Lüttmoorsiel nach
Nordstrandischmoor unter der
ortskundigen Führung des Aktiven
Willi Schäfer. Schon jetzt
besteht Vorfreude auf die alljährliche
Weihnachtsfeier, auf
der in geselliger Runde ein abwechslungsreiches,
sportliches
Jahr ausklingen wird.
Siegfried Hagemeier n
Wiesharder Markt 8 · 24983 Handewitt
Telefon 04608 90 49 00 · Fax 04608 90 49 04
www.anwalt-luther.de · info@anwalt-luther.de
Ihre Notar- u. Anwaltskanzlei in Handewitt!

98
Handewitter Sportverein
Handewitter Sportverein
Sportzentrum, 24983 Handewitt · Telefon 04608/ 1333 · Telefax 04608/ 970385 · Internet: www.handewitter-sv.de
Öffnungszeiten Geschäftszimmer (Petra Tonat): Montag: 18.00 – 19.30 Uhr · Donnerstag: 09.30 – 11.00 Uhr
Bankverbindung Handewitter Sportverein e.V.: Nord-Ostsee Sparkasse, Konto 10000491, BLZ 217 500 00
Raiffeisenbank eG Handewitt, Konto 101290, BLZ 215 653 16 • Spendenkonto Handewitter Sportverein, Konto 10019273, BLZ 217 500 00.
Beiträge im HSV – monatlich: Jugendliche: 9,50 Euro • Erwachsene: 13,50 Euro
Familienbeitrag: 27,50 Euro • Mindestbeitrag für Fördernde Mitglieder: 6,00 Euro
Zusatzbeiträge: Tennis (im Jahr) 24,00 bis 60,00 Euro • Coronarsport: Beitragsfrei nach Kostenübernahme durch die Krankenkasse
• Schwimmen (je Kind und Stunde): 2,60 Euro
Ehrenvorsitzender: Günter Ahlers, Westerstraße 9, 24983 Handewitt, Tel. 04608/6101
VORSTAND:
1. Vorsitzender: Horst Fleischmann, Entenstieg 9, 24983 Handewitt, Tel. 04608/478
Stellvertretender Vorsitzender: zur Zeit nicht besetzt
Schatzmeister: Ronald Daas, Küsterlücke 44, 24983 Handewitt, Tel. 04608/972424
ERWEITERTER VORSTAND:
Sportwart: Jürgen Koglin, Alter Pferdemarkt 16, 24983 Handewitt, Tel. 04608/6321
Jugendwart: Sven Andresen, Küsterlücke, 24983 Handewitt, Tel. 04608/7100
ABTEILUNGSLEITER:
Handball – Abteilungsleiter: Jürgen Koglin (Tel. 04608/6321)
Fussball – Abteilungsleiter: Frank Siedenbiedel (Tel. 04608/971951)
Turnen/Schwimmen – Abteilungsleiterin: Margrit Johannsen (Tel. 04608/971985)
Judo – Abteilungsleiter: Fridjof Struck (Tel. 04604/989917)
Rehasport – Abteilungsleiter: Dietmar Rohn (Tel. 04631/7587)
Volleyball – Abteilungsleiter: Jürgen Laumeier (Tel. 04608/1067)
Tennis – Abteilungsleiter: Rainer Stephan (Tel. 04608/6561)
AG Fahrradfahren/Wandern: Klaus Sörensen (Tel. 04608/6810)
Karate – Abteilungsleiter: Markus Acktun (Tel. 0461/6756096)

Sport
99
10 Jahre Campushalle:
SG war Initiator für den Bau
Blick in die Campushalle. Foto: N. Kirschner
Ein Grundriss von 8100 Quadratmetern,
ein Fassungsvermögen
bei Handballspielen von
6300 Zuschauern und ein Finanzierungsvolumen
von rund
24 Millionen Euro – das sind
die Eckdaten eines der größten
öffentlichen Bauprojekte, die diese
Region je gesehen hat: die
Wir kümmern uns!
Campushalle. Sie feiert Anfang
Dezember zehnjähriges Jubiläum.
Als Initiator dieser ehrgeizigen
Baumaßnahme kann man
die SG Flensburg-Handewitt
bezeichnen. Schon Jahre zuvor
war sie nicht in der Lage
gewesen, die enorme Karten-
Nachfrage zu befriedigen.
Eine Halle mit einem Fassungsvermögen
von gut 5000
Zuschauern und den damit
verbundenen Mehreinnahmen
– malte sich die SG-Führung
damals aus – würde dem Klub
gut zu Gesicht stehen, um den
Spitzenhandball im Norden
langfristig zu sichern. Die ersten
Kauslundhof 5 / 24943 Flensburg
Tel.+49 (0) 461-70 71 80
info @fds-flensburg.de
www.fds-flensburg.de
Unsere Leistungen für Firmen,
Vereine und Privatpersonen:
Kfz-Werkstatt-Meisterbetrieb
Kfz-Aufbereitung und -Pflege
Garten- und Landschaftsbau
Meisterbetrieb
Dach-Wand-Wasser-Wege
Maler-Meisterbetrieb
Besenrein-Entrümpelungen
Reinigungsservice
EldoRADo Fahrradladen
Elektro-Meisterbetrieb
Ein Integrationsunternehmen nach § 132 SGB IX.
Reaktionen ließen nicht lange
auf sich warten. Am 18. März
1999 sprach sich die Flensburger
Ratsversammlung für einen
Ausbau der Fördehalle aus. Bereits
im September 2000 sollte
die Veranstaltungshalle fertig
sein.
Pustekuchen! Da war noch der
Kreis, der seine eigenes „Steckenpferd“
ins Rennen schickte
und den Flensburger Hallenplänen
seine Zustimmung verweigerte.
In einem Schreiben der
Schleswiger Fraktionsspitzen
hieß es: „Aus regionaler und
strukturpolitischer Sicht ist die
Erweiterung der Fördehalle im
Vergleich mit den Möglichkeiten
einer multifunktionalen Versammlungsstätte
eine Verarmung.“
Getreu dem Vorbild der
„Volkswagenhalle“ in Braunschweig
sollte in Handewitt
– genauer gesagt im Gewerbegebiet
Flensburg-Handewitt
– eine Multifunktionshalle für
Veranstaltungen aller Art errichtet
werden. Die Region hatte die
Wahl der Qual zwischen zwei
Großprojekten. Ein Hallenstreit
entbrannte; keiner wollte nach-
Weiter auf Seite 100
FDS_1000_PP_029 Überarbeitung Anzeigenvorlagen Zeitung_138x100mm.indd 1 10.12.10 15:29

100 Sport
geben. Aber Fördermittel – das
machte die Landesregierung
deutlich – könnten nur fließen,
wenn Stadt und Kreis sich einig
werden würden.
Plötzlich betrat ein neuer Akteur
die Bühne: die Flensburger
Universität. Das Uni-Rektorat
schlug als Standort einer großen
Halle den Sandberg vor.
Die Politik entdeckte diesen
Gedankenblitz rasch für sich.
Handball, Konzerte und Hochschulsport
– all das ließ sich
nun in einem einzigen Projekt
bündeln. Mit der SG wurden die
strittigen Punkte – Zugriffsrecht
auf die Arena und finanzieller
Ausgleich – geregelt. Die zu
erwartenden finanziellen Einbußen
des Bundesligisten, die
sich aus der zeitlichen Verzö-
gerung ergaben, wurden durch
Werbevorauszahlungen kompensiert.
Am 6. Oktober 2000
stachen Flensburgs damaliger
Oberbürgermeister Hermann
Stell und der amtierende Landrat
Jörg-Dietrich Kamischke einen
Doppelspaten ins Erdreich.
Der knappe Terminplan hielt.
Während auf der einen Seite,
die letzten Bauarbeiter die Baustelle
verließen, strömten am 2.
Dezember 2001 auf der anderen
Seite die ersten Zuschauer in
den neuen „Handball-Tempel“.
Die SG gewann die erste Partie
gegen den ThSV Eisenach mit
30:22. Das Jubiläum feiert der
Bundesligist im Rahmen der
Europapokal-Partie gegen Banik
Karvina am 3. Dezember.
(ki) n
SG Flensburg-Handewitt vs.
Banik Karvina
Anwurf: Samstag, 3. Dezember, 17 Uhr
Ticketpreise
PK Ia, PK I, PK IIa: 15,00 Euro
PK II, PK III: 10,00 Euro
Stehplatz Erwachsene.: 7,00 Euro
Stehplatz Jugend.: 5,00 Euro
Die Tickets sind im SG-plop-Shop, im Scandinavian Park Handewitt,
im Angelner Autohuus Satrup und an allen bekannten
Vorverkaufsstellen erhältlich
Die damalige SG-Mannschaft stürmt die fast fertige Campushalle. Foto: Ki
Adventsreiten und Heiligabend
auf dem Halhehner Hof
Am Samstag, 26. November, findet auf dem Halehner Hof ab 15
Uhr das jährliches Adventsreiten statt. In diesem Jahr haben die
Reiter zum neuen Tabaluga-
Musical Reitvorführungen
eingeübt. Der Eintritt ist frei.
Für Essen und Getränke wird
gesorgt.
Heiligabend öffnet der Hof
zwischen 13.30 Uhr und
16.30 Uhr seine Stalltüren.
Reitschüler, Kinder mit ihren
Eltern und interessierte Erwachsene
können in dieser Zeit im weihnachtlich geschmückten
Stall die Pferde besuchen und ihnen Äpfel oder Leckerlies mitbringen.

Kultur
101
Reinhard Stammer: Vom
beschaulichen Gottrupel an die Elbe
Hamburg, das Tor zur (Künstler)-
Welt. Reinhard Stammer, der in
der Ruhe von Gottrupel zahlreiche
Gemälde entstehen lässt,
hat die Elbmetropole als neue
Plattform seines künstlerischen
Schaffens entdeckt. Dort stellte
er im August auf einer Kunstmesse
aus und erhielt die Einladung
für drei weitere Ausstellungen.
„Ich weiß, dass meine
Sachen sehr gut sind, ich weiß
aber auch, dass ich damit in
die Großstadt muss“, sagt der
60-Jährige. „Unsere Region ist
für das, was ich mache, letztlich
ungeeignet.“ Er malt keine
leuchtenden Rapsfelder oder
ans Ufer schlagende Wellen,
sondern hauptsächlich abstrakt
und etwas figurativ.
Das Tor nach Hamburg öffnete
sich ganz zufällig. Im Februar
erreichte Reinhard Stammer
per Mail die Anfrage, ob er an
der „Vision SternwARTe“ im
August teilnehmen möchte. Er
tat es. In Hamburg-Bergedorf
bot sich rund um die historische
Sternwarte eine bunte Veranstaltung
mit Bildhauern, Malern,
Gedichtvorlesungen und
Open-Air-Musik. Wegen des
schlechten Wetters blieb der
Besuch hinter den Erwartungen
zurück, doch der Handewitter
Künstler freute sich über eine
„unfassbare Resonanz“.
Das erste Ergebnis: die Teilnahme
an der „Aurakure“ Ende
Oktober. Eine Tiefgarage des
Commundo-Hotels verwandelte
sich in ein außergewöhnliches
Kunst-Umfeld. Der Handewitter
polarisierte mit seinen 20 Werken.
„Das Publikum war zum
Teil absolut begeistert“, erzählt
er. „Diejenigen aber, die mit
meiner Art der Darstellung des
Lebens nichts anfangen konnten,
verließen kopfschüttelnd
den Stand.“ Das Wichtigste
aber: Für das kommende Jahr
gab es Angebote für weitere
Ausstellungen. Reinhard Stammer:
„Ich muss sehen, für welche
ich mich entscheide.“
Reinhard Stammer und „Night Over Nippon“
Zunächst folgen noch zwei weitere
Termine in diesem Jahr. Am
19. und 20. November findet
der „altonale Kunstherbst“ im
Fährterminal Altona statt. „Dort
habe ich die größte Standfläche
zur Verfügung gestellt bekommen“,
spricht Reinhard Stammer
von einer echten Feuertaufe.
Dementsprechend wird er
einige seiner größeren Objekte
zeigen. Zudem hat er sich mit
drei Hamburgern zur Künstlervereinigung
„Art Quadrat“
zusammengefunden. Gemeinsam
werden sie im Dezember
in der Speicherstadt Hamburg
ausstellen.
Die jüngsten Erfolge haben für
Auftrieb gesorgt, der sich auch
in der Schaffenskraft widerspiegelt.
„Vor August habe ich in
einem halben Jahr nur fünf Bilder
erstellt, in den letzten zwei
Monaten waren es acht große“,
berichtet Reinhard Stammer.
Nun hofft er, dass sich ein Galerist
findet, der seine Werke
vom „Tor zur Welt“ auch auf die
großen Kunstmessen des Kontinents
bringt. Nach London,
Paris oder Barcelona. (ki) n

102 Wirtschaft
HIS-Stammtisch: Zu Besuch
im Nordic Network Center
Zahlreiche Anmeldungen aus
dem Kreis der Handewitter Interessengemeinschaft
Selbstständiger
(HIS) signalisierten:
Das Anfang des Jahres in einer
Bauzeit von nur drei Monaten
fertiggestellte Nordic Network
Center (NNC) weckt die Neugier.
„Wir haben einige Mitglieder,
die regional verzahnt sind“,
sagte Ralf Hansen-Borg, zweiter
Vorsitzender der HIS, zu Beginn
des HIS-Stammtisches im
Alten Kirchenweg. „Einige sind
sogar international tätig.“ Dazu
zählt „DanRevision“, praktisch
die „Brutstätte“ des NNC.
Torsten Manewald, Gesellschafter
von „DanRevision“, skizzierte
die Rahmenbedingungen,
in denen das NNC gedieh. So
befinde sich „DanRevision“
seit Jahren auf Expansionskurs
und überschreite längst
an vielen Stellen die Grenzen
der ursprünglichen Steuerberatungssozietät.
Am Hauptsitz in
Handewitt sind 40 Mitarbeiter
beschäftigt, an weiteren Standorten
in Schleswig-Holstein,
Hamburg und Frankfurt befinden
sich weitere Geschäftszellen.
Schon vor einigen Jahren
hatten Torsten Manewald und
Mitgesellschafter Ralph Böttcher
die Idee für ein deutsch-
dänisches Kompetenzzentrum.
Die Finanzkrise verzögerte die
Realisierung. Seit Mai ist in
Handewitt für dänische, aber
auch für andere ausländische
Geschäftsleute die Gründung
einer deutschen GmbH in nur
einem Tag möglich. „Im NNC
befindet sich alles unter einem
Dach“, betonte Torsten Manewald.
Notar, Finanzexperten, Versicherungsakteure
oder Banker
würden Hand in Hand arbeiten.
Zusätzlich bieten die vierteljährlichen
Networker-Treffen,
Sprachcoaching oder Rechtsberatung
weitere interessante
Ansätze für grenzübergreifende,
ökonomische Tätigkeiten.
NNC-Geschäftsführer Gunnar
Tessin referierte über den „umgekehrten
Weg“ (Foto). 11000
Deutsche pendeln täglich nach
Dänemark, größere deutsche
Firmen wie Siemens oder Strabag
sind nördlich der Grenze
tätig. Gunnar Tessin konnte als
Däne aus dem Nähkästchen
plaudern und informierte über
eine sehr hohe Steuern- und
Abgabenbelastung in seiner
Heimat oder über „Stolpersteine“
wie das RUT-Register,
in dem ausländische Arbeitgeber
ihre Mitarbeiter anmelden
müssten. (ki) n

Wichtige Telefonnummern (Stand 12.2011)
103
Gemeindeverwaltung
Gemeinde Handewitt......................................................04608/9040-0
Zentrale: Angelika Pietsch..............................................04608/9040-0
Bürgermeister Dr. Arthur Christiansen...........................04608/9040-13
Hauptamt: Helge Höger................................................04608/9040-28
Personalamt: Christina Outzen......................................04608/9040-24
Standesamt/Liegenschaften: Ralph Linne.....................04608/9040-25
IT-Organisation: Alexander Schmidt..............................04608/9040-29
Soziales und Kultur: Monika Thomsen..........................04608/9040-22
Bau-Planung-Ordnung: Rüdiger Vollmer........................04608/9040-23
Bau-Planung-Ordnung: Jörg Pantel..............................04608/9040-32
Bau-Planung-Ordnung: Wolfgang Sommer....................04608/9040-33
Bau-Planung-Ordnung: Sabine Radtke..........................04608/9040-26
Steueramt: Angelika Hansen.........................................04608/9040-21
Kämmerei: Uwe Hansen...............................................04608/9040-20
Kämmerei: Maja Hansen...............................................04608/9040-37
Kämmerei: Tanja Schönamsgruber...............................04608/9040-12
Gemeindekasse: Steffi Petersen...................................04608/9040-19
Gemeindekasse: Sabine Scholz....................................04608/9040-18
Einwohnermeldeamt: Roswitha Tobiesen......................04608/9040-16
Einwohnermeldeamt: Doris Andresen...........................04608/9040-27
Bürgervorsteher: Bernd Rehmke........................................ 04630/1211
Polizei und Feuerwehr
Polizei Handewitt .............................................................. 04608/6110
Regionalleitstelle Nord
(Feuerwehr und Rettungsdienst) ................................. 0461/99930230
Notruf ............................................................................. 110 oder 112
Gemeindewehrführer Egon Ossowski................................ 04608/6297
Ortswehrführer Ellund Richard Andersen........................... 04608/1565
Ortswehrführer Handewitt Peter-Walter Johannsen........... 04608/1371
Ortswehrführer Haurup-Hüllerup Detlef Hansen................... 04630/403
Ortswehrführer Jarplund Kaj Boysen............................. 0174/9158283
Ortswehrführer Weding Gunnar Otzen.................................. 04630/448
Gesundheit
Ärzte: Dr. Boie und Dr. Jost ................................................. 04608/272
Ärztin: Dr. Voss ............................................................. 04608/970087
Ärztin: Frau Molt / OT Jarplund........................................ 0461/979564
Zahnarzt Dr. Lehwald ........................................................ 04608/6444
Zahnärztin Kienaß ............................................................ 04608/7177
Zahnarzt Dr. Pfingsten .................................................. 04608/971348
Physiotherapie Kai Hensen ........................................... 04608/608647
Apotheke Handewitt ......................................................... 04608/1044
Sozialstation Ambulante Pflege Handewitt .......................... 04608/263
Schulen und Kindergärten
Gemeinschaftsschule Handewitt...................................... 04608/90030
Gemeinschaftsschule, Standort Weding............................... 04630/498
Gemeinschaftsschule, Standort Jarplund......................... 0461/979000
Dänische Schule Handewitt............................................... 04608/6664
Dansk Skole Jarplund...................................................... 0461/979304
Evangelischer Kindergarten............................................... 04608/6105
ADS Kindergarten Handewitt............................................. 04608/1624
Dänischer Kindergarten Handewitt.................................... 04608/6614
Waldkindergarten.......................................................... 04608/972266
Integrative Kindertagesstätte Timmersiek...................... 04608/971165
ADS-Kindergarten Jarplund............................................. 0461/979519
Dänischer Kindergarten Jarplund.................................... 0461/979523
Kindergarten Weding......................................................... 04630/5315
Institutionen in der Gemeinde
Pastorat Handewitt.............................................................. 04608/224
Pastorat Weding.............................................................. 04630/93244
Pastorat Oeversee........................................................... 04630/93237
Handewitter SV.................................................................. 04608/1333
TSV Jarplund-Weding...................................................... 0461/979283
H.I.S............................................................................ 04608/7003830
Kleiderstube........................................................................ 04608/553
Kulturring...................................................................... 04608/904017
Dorfmuseum................................................................. 04608/970694
Schiedsamt: Hans Truelsen................................................ 04608/6626
Schiedsamt: Gerd Geppert................................................. 04608/6817
Sozialzentrum Handewitt................................................04608/9720-0
Pflegezentrum „Rosengoorn“:
Wochenveranstaltungsplan
Montag: Malen und Zeichnen mit Frau Renninger; 15.30 bis 17.50 Uhr
Therapeutisches Spielen mit Katrin; 15.30 bis 16.30 Uhr
Dienstag: Sitzgymnastik mit Frau Euler (Wohnbereiche orange
und grün); 9.30 bis 11.30 Uhr
Leserunde, Film-Nachmittag, Gemeinsames Singen
Mittwoch: Bingo mit Fiona Kornmeier; 15.00 bis 17.30 Uhr
Therapeutisches Spielen mit Katrin; 15.30 bis 16.30 Uhr
Donnerstag: Spiele mit Fiona Kornmeier; 15.00 bis 17.30 Uhr
Therapeutisches Spielen mit Katrin; 15.30 bis 16.30 Uhr
Freitag: Therapeutisches Spielen mit Katrin; 10.15 bis 11.15 Uhr
Spaziergänge/ Einkaufen mit Fiona Kornmeier; 9.30 bis 12.00 Uhr
Weitere Termine:
24. November, 16 Uhr: Andacht
25. November: Katholische Andacht
6. Dezember: Märchenerzähler:
26. Januar, 16 Uhr: Andacht
27. Januar: Katholische Andacht
Interessierte Bürger sind herzlich willkommen. Telefonische Anmeldung
oder Information unter Telefon (97270)

104 Kultur
Handewitter Laternelauf:
Ein Ort auf den Beinen
War es der größte Laternenumzug,
der sich jemals durch
Handewitt bewegte? Die Veranstalter
schätzen das sich 1200
Kinder, Eltern und Großeltern
dem Tross anschlossen. Klaus-
Dieter Stotz, der den kleinen
Trecker an der Spitze fuhr,
musste im Frösleer Bogen sogar
einmal anhalten. Die letzten
hatten da noch nicht einmal den
Parkplatz vor der Wikinghalle
verlassen. So ergab sich ganz
unverhofft ein Straßenkonzert.
Der Handewitter Bläserchor
spielte „Laterne, Laterne, Sonne,
Mond und Sterne“ – und
alle sangen mit. Die riesige Resonanz
sprach nicht nur für das
Konzept, sondern unterstrich
zugleich die relativ junge Bevölkerungsstruktur
Handewitts.
„In anderen Orten sieht man
viele Menschen mit Rollatoren,
hier mit dem Kinderwagen“,
war aus berufenem Mund zu
hören.
Die Veranstalter registrierten
nicht nur einen Rekord bei den
Teilnehmern, sondern auch bei
den helfenden Händen. Die
Handewitter Interessengemeinschaft
Selbstständiger (HIS)
und die Freiwillige Feuerwehr
Handewitt hatten im Vorfeld
weitere Vereine und Institutionen
gefunden, die kräftig
mit anpackten. Es begann mit
einem Kindergottesdienst, den
Diakon Marc Eck leitete. Gleich
in vier Kindergärten war vor
dem Laternelauf kräftig die
Werbetrommel gerührt und
tüchtig die passenden Lieder
einstudiert worden. Auch an der
Dekoration der Reithalle waren
die Kindergärten beteiligt.
Die Sportstätte hatte der Grenzland
Reit- und Fahrverein zur
Verfügung gestellt. Einige Pferde
und Reiter bildeten das Ende
des Umzugs. Oder genauer ge-
sagt: zwei Mädchen, die mit
Schaufel und Schubkarre sofort
die anfallenden Pferdeäpfel beseitigten.
Die Jugendfeuerwehr
begleitete das „große Feld“ mit
einigen Fackeln, die Wehr Handewitt
kümmerte sich um die
Verkehrssicherheit. Es brannte
nichts an, obwohl der einzige
Polizist plötzlich zu einem Einsatz
abrücken musste.
Zurück in der Reithalle roch es
schon nach Punsch und Wurst.
Auch hier bewiesen die Feuerwehrleute
ein gutes Händchen
und hatten angesichts des
großen Andrangs eine Menge
zu tun. Einige Ponys zogen ihre
Runden auf dem Reitparcours,
auf ihrem Rücken saßen lachende
Kinder. Die Pfadfinder
betreuten das Grillen des
Stockbrotes, das die „Medelbyer
Landbäckerei“ gespendet
hatte. „Wir sind stolz darüber,
dass alle an einem Strang gezogen
haben und für diese ehrenamtliche
Aufgabe ihre Freizeit
geopfert haben“, sagten Niels
Lommatzsch und Klaus-Dieter
Stotz vom HIS-Vorstand. „Wir
würden uns freuen, wenn im
nächsten Jahr weitere Vereine
dazustoßen würden.“ (ki) n

Kultur
105
405-W/AP040
Gewohnte Beratung -
unter neuem Namen!
www.hdi-gerling.de
HDI-Gerling Hauptvertretung
Johannes Hansen
Wiesharder Markt 23, 24983 Handewitt
Telefon: 04608-97 34 78
Telefax: 04608-97 36 12
johannes.hansen@hdi-gerling.de
HG_405WAP040_JubilaeumsAZ 92x50.indd 1
10.12.2009 13:44:43 Uhr

106 Bürgerinformation
Hygiene-Kontrolle: Smiley
oder Hygiene-Barometer?
Im Internet kann jeder den Hygiene-Stand
der Restaurants und
Lebensmittelgeschäfte in allen
Gemeinden Dänemarks einsehen
(www.findsmiley.dk). In
Deutschland wird derzeit noch
diskutiert, was für den Bürger
besser ist: ein öffentliches Hygiene-Barometer
oder einfach
die konsequente Anwendung
bestehender Gesetze.
2001 wurden in Dänemark
Smileys als Hygienekontrolle
eingeführt. Seitdem muss jeder
Bäcker, jeder Metzger, jede
Kantine und jedes Restaurant
einen Smiley gut sichtbar im
Fenster haben. Dieser zeigt,
wie es um die Hygiene in einem
Betrieb bestellt ist. Der Zustand
lässt sich auch im Internet ablesen,
so dass man schon zu
Hause nachsehen kann, welchen
Hygiene- Sstandard ein
Restaurant hat. Das System hat
vier Stufen: Ein fröhlicher Smiley
zeigt die volle Zufriedenheit
der Lebensmittelüberwachung,
ein lächelnder Smiley zeigt,
dass nicht alles zur vollsten
Zufriedenheit war. Ein missvergnügter
Smiley bedeutet eine
unzufriedene Lebensmittelüberwachung,
was Bußgelder
zur Folge hat. Lässt der Smiley
die Mundwinkel nach unten
hängen, wird der Betrieb geschlossen.
So weiß der Bürger,
wo er getrost speisen oder einkaufen
kann und wo nicht. Ein
Elitesmiley mit grünem Band
zeigt, dass sich der Betrieb
übermäßig ins Zeug gelegt
hat, um die Hygiene-Standards
einzuhalten.
Für die Gastronomie und Branchen,
in welchen Lebensmittel
verkauft werden, gilt in Dänemark
eine Gewerbescheinpflicht.
Auch Betriebskantinen
müssen einen Smiley besitzen.
Der Inhaber oder sein Vertreter
müssen eine Sachkundeprüfung
bestehen, um einen
besonderen Gewerbeschein
zu erhalten. Durch die Prüfung
wird sichergestellt, dass Kenntnisse
der Nahrungsmittel- und
Brandsicherheit, der Hygiene,
der Gesetze über die Steuern
und Abgaben sowie der Arbeitssicherheit
gegeben sind.
Für im Lebensmittelbereich tätige
Unternehmer in Deutschland
sind wichtige Erneuerungen bei
den Behörden geplant. Die Bundesregierung
in Deutschland
hat festgestellt, dass jeder siebte
kontrollierte Lebensmittelbetrieb
und bei Fleisch jeder fünfte
Betrieb seit Jahren von der Lebensmittelkontrolle
beanstandet
werden. Dagegen will man
etwas machen. In Deutschland
soll eine bessere Hygiene in der
Gastronomie erreicht werden.
Derzeit wird erörtert, wie eine
Transparenz ähnlich der in
Das Handewitter Leben
Trotz meines fortgeschrittenen Alters: Ich kenne auch die neuen
Medien – und surfe im Internet. Deshalb wollte ich auch neulich
zur Info-Veranstaltung über die Dingsda-Versorgung, Breitrand
oder so. Es blieb leider beim wollte – obwohl ich der herbstlichen
Witterung getrotzt und das gemütliche Heim verlassen hatte. In
der Einladung stand, dass die Veranstaltung in der Mensa der Gemeinschaftsschule
stattfinden würde. Doch im „Schlaraffenland“
brannte kein Licht. Das war auch keine Energiespar-Session – im
„Schlaraffenland“ war wirklich niemand. Notgedrungen trottete
ich wieder nach Hause. Nichts war es mit Breitrand. Am nächsten
Tag erfuhr ich von meinem Nachbarn, dass es noch eine Mensa in
der Schule gibt. Dabei soll es sich um die kleinste Mena nördlich
des Kanals handeln: Andere bezeichnen sie wegen der fehlenden
Essensausgabe auch als „Aula“. Vielleicht wäre dieser Begriff
auch hilfreich als Unterscheidung zum „Schlaraffenland“, die ja
wirklich eine Mensa ist. Ich bin doch nicht blöd.
Fotos…
• Hochzeit
• Familienfeier
• Veranstaltungen • Präsentation
Handy 0152 07761262
ERSCHEINUNGSTERMIN
Die nächste Ausgabe
erscheint:
am 4./5. Februar 2012
(Redaktions-Schluss:
18.01.2012)

Bürgerinformation
107
Dänemark eingeführt werden
kann. Stark in der Diskussion
steht die Einführung eines rotgelb-grünen
Balkendiagramms
– auch Hygiene-Barometer genannt.
Künftig soll der Aushang
des Kontrollberichts sichtbar an
der Ladentür erfolgen.
Angefangen wird
mit Betrieben mit
Publikumskontakt
wie Gastronomie,
Hotellerie,
Handel und
Handwerk.
Später sollen
andere folgen.
Die Bundesregierung
lehnte die
Übernahme der Smileys aus
Dänemark ab, denn das Smiley-System
sei verwirrend, weil
Verbraucher in Dänemark bei
einer positiven Bewertung des
hygienischen Standards fälschlicherweise
automatisch auf die
Qualität des Essens schließen
würden.
Ein farbiges „Lebensmittel-Hygienebarometer“
mit den Stufen
sehr gut, gut, befriedigend,
schlecht soll die Standards erhöhen.
Im Lebensmittelbereich
soll die Disziplin mit einem
Zeitplan verbessert werden:
Wer „schlechte Noten“
von den Behörden
erhält, wird nach
deren Beseitigung
nicht
sofort rehabilitiert,
sondern
muss
bis zu drei
Jahre auf die
nächste Kontrolle
und die nächste
Bewertung warten.
Damit werden sich Inhaber
von gastronomischen Betrieben
und Lebensmittelgeschäften
sehr bemühen, keine schlechte
Bewertung zu bekommen.
Dr. Lars Eriksen
(DanRevision Gruppe,
lars.eriksen@danrevision.com) n
Terminsprechstunden:
Mo.-Fr. 10 - 12 und 16 - 18 Uhr
Sa. 11 - 12 Uhr sowie nach Absprache
Wiesharder Str. 1 · 24983 Handewitt · Fon 0 46 08 / 971 00 78
Konzeption & Gestaltung: www.hoch2.de
3 €
SPAREN
Special mit Extra
Unterbodenwäsche gratis zur Special-Wäsche*!
Zu jeder Special-Wäsche* zu einem Preis von 11,90 Euro erhalten Sie eine
Unterbodenwäsche im Wert von 3 €!**
*Eine Special-Wäsche beinhaltet:
Vorwäsche, Textilschaumwäsche,
Schaumwachs und Trocknen.
**Nicht kombinierbar mit
anderen Aktionen / Gutscheinen
und nur gültig für Pkw.
Gültig vom 28.11.2011 – 03.02.2012.
www.mrscandis-carwash.de
*
Nur in Verbindung mit
einer Special-Wäsche* –
abtrennen und
einlösen!**
Unterbodenwäsche gratis

108 H.I.S. Branchenführer (Stand 12.2011)
H.I.S. Branchenführer
Handewitter Interessengemeinschaft Selbständiger e.V.
Vorsitzender: Niels Lommatzsch, Telefon 0461/7003813
1. Stellv. Vorsitzender: Ralf Hansen-Borg, Telefon 04608/1002
2. Stellv. Vorsitzender: Klaus Dieter Stotz, Telefon 04608/90000
Autos und Maschinen
Autohaus Elsen GmbH
Pappelallee 7 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1022 · Fax: 1046
CITROEN Autohaus Ruschinski
Pattburger Bogen 31 · 24955 Harrislee · Telefon: 0461-74343 · Fax: 74318
KMV Kommunalmaschinen Vertriebsgesellschaft
Max-Planck-Str. 7 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461-903950
Fax: 0461-9039530 · E-Mail: flensburg@kmv.de
Tankstellen GET mbH · Markus Dierk
Alter Kirchenweg 14 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-970456 · Fax: 04608-970457
Bosch Service Neuwerk
Heideland-Ost 3 · 24976 Handewitt · Telefon 0461-93735 · Fax: 0461-93753
E-Mail: bosch-service-neuwerk@versanet.de
Autohaus W. Kliemek e. K.
Heideland-Ost 1 · 24976 Weding · Telefon: 0461-91240 · Fax 0461-91250
E-Mail info@autohaus-kliemek.de · www.autohaus-kliemek.de
Bestattungen
Bestattungen Frank & Brigitte Erichsen
Gewerbepark 12 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-96089 · Fax: 04608-96170
E-Mail: info@bestattungen-erichsen.de · Internet: www.bestattungen-erichsen.de
Bestattungshaus Pertzel
Westerstraße 1-3 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-90080
BRANDSCHUTZ
BST Brandschutztechnik e.K.
Steven Lorenzen · Werkstraße 14 · 24983 Handewitt · Telefon: 04605-1898888
Fax:04605-1898889 · info@bst-brandschutz.de · www.bst-brandschutz.de
ELEKTROTECHNIK
Kutz Elektrotechnik
Heideland 4 · 24976 Handewitt · Ortsteil Weding · Telefon: 0461-91184
Fax: 0461-93083 · E-Mail: info@kutz-elektrotechnik.de
DS-Elektrotechnik
Ferdinand-Scheel-Ring 49 · 24976 Jarplund · Telefon 0461-9093710 · Fax 0461-9093711
E-Mail: info@ds-elektrotechnik.de
Nic-tel Nico Giermann
Am Campingplatz 8 · 24976 Jarplund · Telefon: 0461-9001710 · Fax: 0461-8408038
E-Mail: info@nic-tel.de
Garten- und Landwirtschaft
Bauernhof Petersen
Handewitt-Busch 6 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-236 · Fax: 1758
Baumschule Lauer
Handewitter Straße 8 · 24980 Meyn · Telefon: 04608-6248
Fax: 04608-1599 · E-Mail: baumschule-lauer@t-online.de · www.baumschule-lauer.de
Siegfried Bromberg OHG
Gewerbepark 15 · 24983 Handewitt · Tel.: 04608-96066 · Fax: 1273
www.galabau-bromberg.de
Gartenmöbel Wulff
Raiffeisenstraße 10 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-366 · Fax: 04608-971266
Martin Dölling M & M GbR Garten- & Landschaftsbau
Baggerwald 28 e · 24941 Jarplund-Weding · Telefon: 0461-9096397 · Fax: 0461-9096398
E-Mail: info@mmgbr.sh · www.mmgbr.sh
Stotz Agrartechnik GmbH · Peter Stotz
Westermoor 7 · 24983 Handewitt · Telefon 04608-9048035 · Fax: 04608-9048025
Fischer Baumpflege Garten und Landschaftsbau
Werkstraße 9 a · 24983 Handewitt · Telefon 04608- 973334 · Fax 04608-973335
E-Mail: info@fischer-baumpflege.de
Gastronomie & URLAUB
Gasthof Handewitt
Osterstraße 2 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-9716800
Fax: 04608-9716809 · www.gasthofhandewitt.de
Ferienhäuser Hüllerup
Bredstedter Straße 1 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-6202
Holiday Agentur · Bjarne Overgaard Tange
Lecker Chaussee 13 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-301 · Fax: 04608-230
E-Mail: tange_1@post10.tele.dk · www.holiday-agentur.de/index.php
Küstentreff
Medelbyer Weg 2 · 24983 Timmersiek · Telefon: 04608-972489 · Fax: 0461-8401174
E-Mail: eckhardhansen@t-online.de
Geldinstitut
Raiffeisenbank eG
Hauptstraße 11 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-90250
Fax: 04608-9025-90 · E-Mail: info@rbhandewitt.de · www.rbhandewitt.genonord.de
Nord-Ostsee Sparkasse
Wiesharder Markt 1 · 24983 Handewitt · Telefon: 0461-8175555
Fax: 0461-8175599 · E-Mail: heiko.vollertsen@nospa.de · Internet: www.nospa.de
Gesundheit und Fitness
Apotheke Handewitt · Volker Andresen
Wiesharder Markt 2 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1044 · Fax: 1644
Ergotherapie, Logopädie und Lerntherapie Anke Petersen
Wiesharder Markt 21 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-608180 · Fax: 608181
E-Mail: info@ergotherapie-petersen.de · www.ergotherapie-petersen.de
Ergotherapiepraxis Wirbelwind · Antje Raddatz
Kirchberg 3a · 24983 Handewitt · Telefon 04608-562 · Fax: 04608-96252
Green’s Fitness
Hauptstraße 7 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-6608 · Fax: 04604-581
Praxis für Physiotherapie Kai Hensen
Wiesharder Markt 23 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-608647
Fax: 04608-608648 · E-Mail: info@physio-handewitt.de · www.physio-handewitt.de
Sozialstation Ambulante Pflege Handewitt
Alter Pferdemarkt 4 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-263
Fax: 04608-323 · www.sozialstation-handewitt.de
Motopädie Axel Mademann
Stiller Winkel 2a · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-365
E-Mail: kinderleicht@foni.net
Haus und Bauen
Gebr. Beckmann GmbH
Werkstraße 4 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-333 · Fax: 884
E-Mail: Gebr-Beckmann@Onlinehome.de · www.gebr-beckmann.de
Heizung – Sanitär Steenwerth GmbH & Co KG
Pappelallee 7 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-90330
Fax: 04608-1637 · www.georg-steenwerth.de
Dachdeckerei Meynau GmbH · Reinhard Boose
Meynautal 5 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1566 · Fax: 04608-1313
Malerei & Glaserei Jonny Ingwersen
Werkstraße 9 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1001 · Fax: 04608-1001
E-Mail: jonny-Ingwersen@gmx.de
Zimmerei Henry Dorby
Ulmenweg 3 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-6663
Fax: 04608-970740 · E-Mail: Dorby@T-Online.de · www.dorby.de
Baugeschäft Matthias Hansen
Am Bahnhof 18 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-971477
Fax: 04608-971478 · E-Mail: info@mhansen-bau.de
Baugeschäft Chr. Ketelsen GmbH & Co KG
Raiffeisenstraße 19 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-249
Fax: 04608-6446 · E-Mail: TKete98881@aol.com · www.ketelsen-bau.de
RTM-Bau Roland Meyer
Lecker Chausse 46 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-608092 · Fax: 04608-608091
Baugeschäft Adolf Meyer · Thorsten Meyer
An der Au 31 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-96123 · Fax: 6578
Böhnke Dämmstoffe · Wärmedämmung · Karin Böhnke
Osterstr. 6a · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-972340
Fax: 04608-972341 · E-Mail: boehnke-daemmstoffe@t-online.de
Ravello
Friedensstraße 31 · 01979 Lauchhammer · Telefon: 03574-860101
Fax: 03574-460880 · E-Mail: info@baubeschichtung.de
KELO Baumarkt Handewitt GmbH
Wiesharder Straße 2-4 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-60760 · Fax: 04608-607610
Dachdeckerei Jobs GmbH
Heideland-Ost 15 · 24976 Handewitt · Tel. 0461-773366 · Fax 7733611 · info@dirkjobs.de
Elektro Ehrhardt
Am Bahnhof 14 · 24983 Handewitt · Telefon 04608-90410 · Fax 04608-90418
Rudi Neitzel GmbH-Tiefbau
Heideland-Ost 34 · 24976 Handewitt · Ortsteil Weding · Telefon: 0461-93349
Fax: 0461-93353 · E-Mail: info@rudi-neitzel.de
Sachverständiger im Maler- und Lackierer-Handwerk Jörg Jensen
Gewerbepark 16 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-9710167 · Fax: 04608-9710168
E-Mail: info@maler-jensen.de
Zimmerei Dirk Falkenhagen
Heideland-Süd 19 · 24976 Handewitt · Ortsteil Weding · Telefon: 0461-979031
Fax: 0461-99031 · E-Mail: info@zimmerei-falkenhagen.de
Maler- und Lackierermeister Jörg Jensen
Gewerbepark 16 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-9710167 · Fax: 04608-9710168
E-Mail: info@maler-jensen.de
Stark+Vervoort GbR
Alter Kirchenweg 79a · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-608209
Fax: 04608-608208 · webmaster@dachdeckerei-handewitt.de
Heizung-Sanitär-Klima Siegfried Woywod
Heideland 6 · 24976 Handewitt · Ortsteil Weding · Telefon: 0461-91084
Fax: 0461-92048 · E-Mail: info@woywod2000.de
Tischlerei Matthias Buch
Haurup-West 4 · 24983 Handewitt · Telefon: 04604-987081 · Fax: 04604-987082
E-Mail: Haurups@t-online.de

H.I.S. Branchenführer (Stand 12.2011)
109
M. & M. Energy GmbH & Co. KG
Alter Kirchenweg 54 · 24983 Handewitt · Telefon 04608-972755 · Fax: 04608-972766
Uwe Lucassen Bodenbeläge/Parkett
Heideland-Süd 8 · 24976 Handewitt · Telefon 0461-51001 · Fax 0461-51343
E-Mail: u.lucassen@uwe-lucassen.de
Raumschmiede
Waldstraße 6a · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-972852 · Fax: 04608-972851
E-Mail: mohrhagen@raum-schmie.de · www.raum-schmie.de
IMMOBILIEN
Immobilien im Norden · Peter Löw
Lecker Chaussee 42 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-971326
Fax: 04608-971336 · E-Mail: info@ImmoLoew.de · www.immoloew.de
Der Wohnexperte e.K. · Henrik Manewald
Alter Kirchenweg 83 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-607031
Fax: 04608-607032 · E-Mail: info@der-wohnexperte.de
Kleidung
Design-Couture Marlen Holthusen
Ringstraße 34 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1042 · Fax: 1042
E-Mail: Marlen.Holthusen@t-online.de · www.designermode-holthusen.de
Kosmetik & FRISUR
Contur Cosmetic · Heike Bowitz
Wiesharder Markt 14 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1036
Moments of Harmonie · Jessica Stotz
Hauptstraße 12 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-972880
Gabriele Bock Friseur on Tour
Birkenweg 1 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-609240 · Fax: 04608-609239
Mobil: 0157-74958060
Lebensmittel
Edeka-Aktivmarkt Boy und Cord Jürgensen GmbH
Wiesharder Markt 3 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-257 · Fax: 441
Postagentur · Telefon: 04608-970055
Medelbyer Landbäckerei GmbH u. Co. KG
Hauptstraße 53 · 24994 Medelby · Telefon: 04605-18990 · Fax: 04605-316
Bäckermeister Bruno Lorenzen
Hauptstraße 6 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1799
Medien
Creativ Werbung Matthias Schneider
Behmstraße 5 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461-7749190 · Telefax: 0461-7749197
E-Mail: info@creativwerbung.com, www.creativwerbung.com
Fernseh-Janott · Gerhard Janott
Unaften 5 · 24983 Handewitt · Telefon: 0461-55500 · Fax: 0461-59699
E-Mail: janott-tv@t-online.de
Handewitter Gemeindeblatt
Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-972762
Fax: 04608-971859 · E-Mail: janki@online.de
Grafik Nissen
Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt · Telefon: 0461-979787 · Fax: 0461-979786
E-Mail: info@grafik-nissen.de · Internet: www.grafik-nissen.de
Wolfs Computer/PC-Laden Wolf-R. Schröter
Osterdamm 12 · 24983 Hüllerup · Telefon: 04608-6287 · Fax: 04608-6426
E-Mail: wolfs-computer@t-online.de · www.wolfscomputer.de
Metall
ISN-Industrie Service Nord GmbH
Osterstraße 23 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-609001,
Fax: 04608-609002 · E-Mail: info@industrieservicenord.de
KODO Stahl- und Metallbau Handewitt GmbH
Werkstraße 10 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-97220 · Fax: 972222
E-Mail: kodo.handewitt@t-online.de · www.kodo.de
Ideen in Metall
Alter Kirchenweg 81 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-609120 · Fax: 04608-6091212
E-Mail: info@ideen-in-metall.de · www.ideen-in-metall.de
Optik
„Durchblick“ Heino Christiansen
Friesische Straße 1 · 24937 Flensburg · Telefon: 0461-23624
E-Mail: info@optikdurchblick.de · www.optikdurchblick.de
Seegert Optik
Wiesharder Markt 7 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-970025
Fax: 04608-970026 · E-Mail: seegert.optik@t-online.de · www.seegert-optik.de
Party- und Veranstaltungs-Service
Zeltverleih Jens Petersen
Kolonie 8 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-66 11
Boldt‘s Zeltverleih
Postweg 7 · 25856 Hattstedt · Telefon: 04846-63819
Fax: 0461-9955 516 · Mobil: 0173-9772060 · E-Mail: info@zeltparty.de
EMS Datentechnik & Veranstaltungsservice
Rathausstraße 11 · 24937 Flensburg · Telefon: 0461-23343
Fax: 0461-25575 · E-Mail: info@ems-flensburg.de · www.ems-handewitt.de
Post Partyzelte · Bernd Post
Handewitt-Busch 2b · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-607672 · Fax: 04608-607673
Steuerberater und Finanzdienstleistung
Die Steuerberater Danrevision
Alter Kirchenweg 85 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-90290
Fax: 04608-902999 · E-Mail: info@danrevision.com · www.danrevision.com
Otto & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH
Frösleer Bogen 15 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-90220
Fax: 04608-902244 · E-Mail: info@ok-steuerberatung.de · www.ok-steuerberatung.de
Starke & Partner Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
Lilienthalstraße 8 · 24944 Flensburg · Telefon: 0461-587828 · Fax: 0461-587878
Mobil: 0162-9158078 · E-Mail: s.peschel@starke-partner.de
Steuerberater Wolfgang Leusch
Europastraße 33b · 24976 Handewitt · Telefon: 0461-978760 · Fax: 0461-9787630
E-Mai: leusch@stb-leusch.de
Kontier-Service Schleswig-Holstein GmbH
Alter Kirchenweg 54 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-973810 · Fax: 04608-9738129
E-Mail: info@ks-sh.com; www.ks-sh.com
Verkehr
Omnibusbetrieb Hansen-Borg GmbH & Co KG
Werkstraße 11 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-1002 · Fax: 1682
E-Mail: info@hansen-borg.de · Internet: www.hansen-borg.de
Taxi Handewitt-Schafflund · Vera Stahl
Telefon: 0800-0006544 · Fax: 04608-971780
Limousinen-Service
Wiesharder Markt · Postfach 43 · Telefon: 04608-9710007,
Fax: 04608-971780 · E-Mail: info@VIPLimousine.de · www.VIPLimousine.de
Impex Spedition Handewitt
Werkstraße 11 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-609955
Fax: 04608-609953 · E-Mail: sr@impexspedition.de · www.impexspedition.de
Chr. Carstensen GmbH & Co. KG
Am Güterbahnhof 2 · 24976 Handewitt · Telefon 0461-957070 · Fax 0461-9570711
chr.carstensen@spedition-carstensen.de · www.spedition-carstensen.de
Flensburger Förde-Trans
Skandinavien Bogen 6 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-9737112
Fax: 04608-9737110 · E-Mail: j.lutze@foerdetrans.de
Fahrschule Simonsen, Frank Rzepka-Neumann
Bahnhofstraße 21 · 24937 Flensburg · Telefon: 0461-17219 · Fax: 0461-17258
E-Mail: info@fahrschule-simonsen.de · www.fahrschule-simonsen.de
Versicherung
Provinzial, B. Asmussen und N. Lommatzsch
Süderstraße 48a · 24955 Harrislee · Telefon: 0461-700380
Fax: 0461-7003830 · E-Mail: harrislee@provinzial.de
Jürgensen und Partner Assekuranz
Westerlund 4 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-96242 · Fax: 04608-96243
Allianz Generalvertretung Norbert Zewuhn
Werkstraße 22 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-970770
Fax: 04608-970750 · E-Mail: norbert.zewuhn@allianz.de
Allianz Generalvertretung Lothar & Marc Redmann OHG
Ochsenweg 19b · 24941 Flensburg · Telefon: 0461-940070
Fax: 0461-940071 · E-Mail: redmann.ohg@allianz.de
Provinzial, Michael Meister
Husumer Straße 72 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461-98660 · Fax: 0461-96027
E-Mail: michael.meister@provinzial.de
ERGO Matthias Jurig
Friesischer Bogen 38a · 24983 Handewitt · Mobil: 0173-6903372
matthias.jurig@hamburg-mannheimer.de
Itzehoer Versicherungen Jan Lothar Blasendorff
Hauptstraße 6 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-971152 · Fax: 04608-971354
E-Mail: blasendorff@itzehoer-agp.de
Weitere Dienstleistungen
Bürotechnik Flensburg GmbH
Graf Zeppelin Straße 18 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461-957770 · Fax: 0461-93020
Kanzlei Luther
Wiesharder Markt 8 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-904900 · Fax: 04608-904904
E-Mail: info@anwalt-luther.de · www.anwalt-luther.de
DRK-Pflegeeinrichtungen Schleswig-Flensburg · Siegfried Hoefer
Stadtweg 49 · 24837 Schleswig · Telefon: 04621-81910
Fax: 04621-81927 · E-Mail:geschst@drk-sl-fl.de
Klaus-Dieter Stotz e.K. · Rosengoorn Handewitt
Frösleer Bogen 19 · 24983 Handewitt · Telefon: 04608-90000 · Fax: 04608-900020
Böwadt & Hansen Kies- und Schotterwerk GmbH
Recycling - Kieswerk - Transporte - Erdbau - Entsorgung
24976 Weding · Telefon: 04630-93160 · Fax: 04630-93162
E-Mail: info@kieswerk-online.de
Sanitätshaus Schütt & Jahn GmbH
Heideland-Süd 7 · 24976 Handewitt · Ortsteil Weding · Telefon: 0461-493493
Fax: 0461-4934920 · E-Mail: info@schuett-jahn.de
abakus Büroservice Michaela Blumenberg & Stefanie Höller GbR
Osterlükken 2 · 24955 Harrislee · Telefon: 0461-90414341 · Fax: 0461-90414339
E-Mail: sth@abakus-buero.com · www.abakus-buero.com
SW-Segel Sascha Walter
Osterkamp 105a · 24983 Handewitt · Telefon/Fax: 04608-601904 · E-Mail: info@sw-segel.de

110 Wirtschaft
Blockheizkraftwerk im Betrieb:
Selbstversorgung im Energie-Sektor
Wärmeversorgung der Schule
ins Gespräch gebracht hatte:
Die dortige Ölkessel-Versorgung
war in die Jahre gekommen.
Das Konzept reifte. 2009
gründeten Gerald Müller und
sein Geschäftspartner Holger
Meyer – beide hatten zuvor das
Neubaugebiet im Ortsteil Timmersiek
entwickelt – ihre M&M
Energy.
Damit war es aber nicht getan.
Es musste bei der Finanzierung
und Realisierung viele
Hürden überwunden werden.
So erforderte der Vorstoß der
Stadtwerke Flensburg, die eine
Zeit lang damit liebäugelten,
ein Fernwärmenetz in Handewitt
aufzubauen, zahlreiche
Gespräche. Auch die Vielfalt
der Fördertöpfe, so Gerald
Müller, sei nicht einfach zu
harmonisieren gewesen. „Die
Holzhackschnitzel mussten aus
heimischen Anbau stammen,
das Wärmekonzept der Schule
hingegen musste europaweit
Die Investoren Gerald Müller und Holger Meyer mit Petra Nicolaisen (MdL)
„Feuer für Handewitt“, sagte
Gerald Müller, einer der beiden
Gesellschafter der „M&M Energy
GmbH & Co. KG“. Auf das
Kommando reagierten die Ehrengäste
der Einweihungsfeier
und steckten Fackeln in den
geöffneten Kessel. Die darin
gestauchten Holzhackschnitzel
fingen sofort Feuer. Die
Flammen signalisierten: Das
Blockheizkraftwerk im Alten
Kirchenweg ist endlich in Betrieb
genommen worden. Das
Herzstück des Projekts „CO2-
neutrale Energieversorgung für
Handewitt“ läuft.
Die beiden Investoren haben in
ihr Vorhaben nach eigenen Bekunden
viel „Herzblut“ gesteckt
– und noch mehr Ausdauer.
Schon 2007 keimten die ersten
Ideen, als Alt-Bürgermeister
Horst Andresen die zukünftige
Handewitt heizt ein:
Ihre Wärme aus der
Nachbarschaft.
M & M Energy GmbH & Co. KG
Alter Kirchenweg 54 · 24983 Handewitt
Tel. 04608 972755 · Fax 04608 972766
info@fernheizung-handewitt.de

Wirtschaft
111
Seit Oktober am Netz: das Blockheizkraftwerk
ausgeschrieben werden“, so
Gerald Müller. Es halfen diverse
Stellen, die das Konzept
verfeinerten und Lösungen
suchten. Der Holzkessel dient
nun der Wärmeversorgung,
eine Biogasanlage aus Timmersiek
wurde für die Stromerzeugung
in den technischen Ablauf
integriert. Es half aber auch die
politische Willensbildung der
Gemeinde: „Wir wollen Co2-
Feuer für Handewitt. Fotos: Ki.
neutrale Energie“. Über die
hiesige Landtagsabgeordnete
Petra Nicolaisen (CDU) entstand
der Kontakt zum Fraktionskollegen
und Beauftragten für den
Mittelstand, Hans-Jörn Arp. Ein
gemeinsamer Termin sorgte für
Rückenwind. „Wir wollen das
ansiedlungsfreudigste Bundesland
werden und wegkommen
von den Zuschüssen aus dem
Länderfinanzausgleich“, sagte
der Gast aus Kiel während der
Einweihung des Blockheizkraftwerkes.
Dieses rund 1,5
Millionen teure Bauwerk wurde
insgesamt zu 36 Prozent
gefördert. Es hat eine Leistung
von 4000 Kilowatt und versorgt
damit schon jetzt mehr als die
benachbarte Wäscherei, die extra
wegen der „Wärmesenke“
im Sommer angesiedelt wurde,
sowie das Schul- und Sportzentrum.
Das örtliche Fernwärmenetz
wächst, bereits sechs
Kilometer Rohrleitungen sind
verlegt worden. Geschäftsgebäude
am Wiesharder Markt
sowie Wohnhäuser im Magnolienweg
und auf der Osterwiese
sind angeschlossen. Am Sandacker
wird derzeit gebuddelt.
„Wir könnten halb Handewitt
versorgen“, skizzierte Gerald
Müller beim offiziellen Festakt
die Größe des Gesamtprojekts.
Bürgermeister Dr. Arthur Christiansen
ergänzte: „Heute haben
wir einen großen Schritt für
Handewitt erlebt.“ (ki) n
IMPRESSUM
Auflage: 5500 Exemplare
Herausgeber:
KE-Sportwerbung
Dierk Schmäschke
Maria-Hansen-Straße 9
24955 Harrislee
Tel. 04 61 / 7 26 39
Fax 04 61 / 7 29 53
Druck und Verarbeitung:
Flensborg Avis
Redaktion:
Jan Kirschner
Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt
Tel. 0 46 08 / 97 27 62
Fax 0 46 08 / 97 18 59
E-mail: janki@online.de
Redaktion / Anzeigen:
GRAFIK-NISSEN
Kirchenweg 2
24976 Handewitt
Tel. 04 61 / 97 97 87
E-mail: info@grafik-nissen.de
Layout / Satz / Anzeigen:
Satzkontor CICERO
Kreuzkoppel 139c
24943 Flensburg
Tel. 04 61 / 9 33 04
E-mail: cordes@cicero-mc.de
Abdruck nur mit Genehmigung des
Herausgebers • Für die Artikel sind
die Unterzeichner verantwortlich!
ERSCHEINUNGSTERMIN
Die nächste Ausgabe erscheint:
am 4./5. Februar 2012
(Redaktions-Schluss: 18.01.12)
ANZEIGENSERVICE
Möchten Sie in im »Handewitter
Gemeindeblatt« werben? Oder
wollen Sie etwas an ihrer Anzeige
ändern? Dann melden Sie sich bei
einer der folgenden Telefonnummern:
• 04 61 / 7 26 39
(Dierk Schmäschke)
• 0 46 08 / 97 27 62
(Jan Kirschner)
• 04 61 / 97 97 87
(Gert Nissen)
Liefer-Service:
Zu allen Fragen, die die Verteilung
der »Handewitter Gemeindeblatt«
betreffen, gibt Ihnen Heiko Scholz
(Tel. 0177/8641824)
die richtigen Antworten (Bitte auch
die Mailbox nutzen!)

112 Aus der Gemeinde
Gemeindeverwaltung: Der Evangelische
Kindergarten schmückt den Baum
erklärte wie jedes Jahr Bürgermeister
Dr. Arthur Christiansen
zur „Chefsache“ und befestigte
ein Herz. „Es war den Kindern
wohl eine Herzensangelegenheit
den Weihnachtsbaum
diesmal nicht mit einem Stern
zu krönen“, schmunzelte der
Verwaltungschef. Nach getaner
Arbeit waren die Kleinen zufrieden
– und strahlten, als sie
mit Süßigkeiten und Getränken
belohnt wurden. Nach dem
ADS-Kindergarten Jarplund
und dem Kindergarten Weding
war der dänische Kindergarten
in Handewitt die dritte Kita, die
seit der Gemeindefusion 2008
den Baum im Eingangsbereich
der Kommunalverwaltung
schmücken durfte. Der evangelische
Kindergarten in Handewitt
wird die Nummer vier.
(ki) n
Die Weihnachtszeit rückt näher
– und damit auch der Zeitpunkt,
dass der Weihnachtsbaum in
der Gemeindeverwaltung von
einem der acht Kindergärten
geschmückt werden wird.
Diesmal ist der evangelische
Kindergarten aus Handewitt an
der Reihe, und zwar am Vormittag
des 29. Novembers. Ob es
wieder so weihnachtlich wird
wie im Vorjahr? Rückblende:
Vor den Türen schneite es, die
kleinen Kinder vom dänischen
Kindergarten in Handewitt
hatten bereits einen kleinen
Wintermarsch zurückgelegt.
Nun dekorierten sie die Tanne
mit selbstgebastelten Sternen,
Herzen und Kegeln. Die Spitze
Weihnachts-Tipps
vom Edeka Jürgensen
Carola Wilstermann, Susanne Clausen, Kirsten
Jürgensen, Ulla Hansen, Boy Jürgensen, Antje
Wicka, Frauke Dendtler, Frauke Jensen, Selina
Tucholsky, Gabriele Vogt, Dirk Fromme, Cord
Jürgensen, Marina Falk, Karina Hansen, Uschi
Bramser, Karin Hansen, Manuela Döllinger, Anke
Thomsen, Melanie Leibel, Erika Schatz, Alexander
Jürgensen, Christel Graubner, Christel Flemming,
Arlinda Meka, Monika Johannsen, Ole Hansen,
Sönke Christiansen, Marie-Josephine Lache
Alle Jahre wieder – das Weihnachtsfest rückt näher. Die Adventszeit
bringt diverse Vorbereitungen mit sich. Edeka Jürgensen
in Handewitt hat einige Tipps für die nächsten Wochen
und natürlich auch die Festtage. Gerade die Postagentur im
Eingangsbereich verzeichnet in der Weihnachtszeit eine saisonale
Spitze. Es wird empfohlen, die Weihnachtspost rechtzeitig
auf den Weg zu bringen. Vielfach lässt sich das Stehen
in der Schlange vermeiden. Bereist frankierte Briefe gehören
in den Briefkasten, der vor dem Markt bei den Einkaufswagen
steht. Eine Abgabe am Schalter beschleunigt die Auslieferung
in keiner Weise, da die Deutsche Post nur einmal täglich zum
Abholen den Wiesharder Markt aufsucht. Ein mehrfacher
Gang zum Schalter für jeweils ein oder zwei Briefmarken
ist nicht nötig: Vorsorgen ist ratsam, es können Markenhefte
oder noch größere Stückzahlen erworben werden.
Bei Edeka Jürgensen werden ab sofort Vorbestellungen für
die Festtage angenommen.
Das gesamte Team von Edeka Jürgensen wünscht allen
Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gutes und
gesundes Jahr 2012!