Mai 2013 - Gemeinde Hallau

Donnerstag, 30. Mai 2013 145. Jahrgang, Nummer 58
Erscheint immer dienstags, donnerstags und samstags
AZ 8215 Hallau
Klettgauer Regionalzeitung und amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Hallau, Oberhallau, Trasadingen
Offizielles Organ der Schweizerischen Volkspartei des Kantons Schaffhausen SVP
anzeige
info hallau
Hallauer Gemeinderat will Gemeinde vorwärtsbringen
Der Gemeinderat Hallau ist mit viel Elan
und Zuversicht in die neue Legislaturperiode
gestartet und hat an seiner
zweitägigen Klausursitzung im
Schwarzwald einen ersten Rückblick
und vor allem Ausblick in die Zukunft
vorgetragen. Der politische Wille ist
klar: vieles umsetzen, um die Gemeinde
vorwärtszubringen.
Zu den Traktanden gehörten die bevorstehenden
grossen Investitionen,
die Finanzplanung für die nächsten
vier Jahre, die Legislaturziele, die
regionale Zusammenarbeit, wichtige
Einzelgeschäfte im laufenden und
kommenden Jahr wie das neue Polizeireglement,
die Revision des Gebührenreglements
und des Reglements
über die Bau- und Nutzungsordnung.
Nächste Nächste infoseite infoseite Hallau:
Gemeinde-
Hallau:
Donnerstag, Donnerstag, 4. Juli 4. 2013 Juli 2013
Inserat: Inserat: 052 681 05252 681 0552 05
anzeigen-service@klettgauerzeitung.ch
A1327634 A1327634
Die Aussenrenovation der Hallauer Bergkirche gehört mit zu den bedeutsamen Zukunftsaufgaben
der Gemeinde.
Bild Hans Caspar Ryser
Beachtliche Zukunftsinvestitionen
Der Schreibende hat bereits in früheren
Gemeindeinformationen über
die geplanten Sanierungen des Gemeindehauses
kurz berichtet. Die Aussenhülle,
insbesondere der alte und
schlechte Sandstein, muss dringend
aus Sicherheitsgründen saniert werden
(Kostenschätzung rund 1,2 Millionen
Franken). Die von der Gemeindeversammlung
eingesetzte Kommission
zur künftigen Nutzung des Gemeindehauses
Hallau hat sich zudem eingehend
mit den Möglichkeiten im Innern
des Hauses zur Verbesserung der
räumlichen Situation auseinandergesetzt
und ihren Konzeptentwurf, der
an der Klausursitzung besprochen
wurde dem Gemeinderat unterbreitet.
Der Gemeinderat hat beschlossen,
die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig
in den Entscheidungsprozess einzubeziehen.
Er will mit der Kommission
und der Bevölkerung an einer
Orientierungsversammlung am Montag,
1. Juli 2013, 20.00 Uhr, die Ideen
offen besprechen. Auch die Aussensanierung
der Bergkirche wird den
Gemeinderat weiterbeschäftigen: Seit
Anfang Mai wird von Fachleuten in
Zusammenarbeit mit der Kantonalen
Denkmalpflege eine sogenannte Probeachse
zur Erlangung der Sanierungsgrundlagen
am Turm, Schiff und
Chor durchgeführt. An schadhaften
Stellen werden die Restaurierungsarbeiten
getestet.
Noch vor den Sommerferien wird
der Gemeinderat die Baukommission,
die sich auch der Sponsorensuche anzunehmen
hat, mit einem klaren Auftrag
einsetzen, Vom Bund und Kanton
sind mindestens 40 Prozent Subventionen
zu erwarten. Die Abklärungen
mit der kantonalen Denkmalpflege
sind eingeleitet. Die Bauarbeiten sollten
im Laufe des Jahres 2014 begonnen
und im Jahre 2015 beendet werden.
Wir schätzen mit Bruttokosten
von rund 1,2 Millionen Franken.
Im Rahmen der Fassadensanierung
ist auch vorgesehen, die Toilettenanlage
zu erweitern und einen Begegnungsraum
im Mesmerhaus zu erstellen.
Bereits im laufenden Jahr führt
die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
eine Revision der mehr als
dreissigjährigen Orgel in der Bergkirche
St. Moritz durch. Der Gemeinderat
hat in diesem Zusammenhang
auch debattiert, ob es sich die Gemeinde
in der Zukunft überhaupt
noch finanziell leisten kann, auch die
Dorfkirche langfristig zu unterhalten.
Allenfalls wären die Umnutzung für
Konzerte und Versammlungen mit
einer flexiblen Konzertbestuhlung
oder der Verkauf Varianten: Auf jeden
Fall sorgt dieses Thema für heisse
Diskussionen, die sachlich geführt
werden können.
Gemeinsames Oberstufenschulhaus
Ein grosses, zukunftsorientiertes Projekt
ist in der Planung und wird nächstes
Jahr mit einem Projektierungskredit
den Stimmberechtigten für einen
Grundsatzentscheid vorgelegt: Ein gemeinsames
Oberstufenschulhaus für
die Schulen Wilchingen-Trasadingen/
Hallau-Oberhallau könnte wertvolle
Synergien beim Bau und Betrieb auslösen.
Der Baukredit käme frühestens
2015 zur Abstimmung, Baubeginn
wäre vermutlich 2016, Einzug 2018.
Die Bevölkerung wird zu diesem
Thema noch dieses Jahr (im Herbst
2013) über den aktuellen Stand und
die Absichten orientiert, ebenfalls
über eine allfällige Gemeinschaftspraxis
der Dorfärzte Hallau, Wilchingen
und Neunkirch. Der Gemeinderat will
die Meinung der Bevölkerung schon
in der Anfangsphase einholen und
auch über die Weiterverwendung des
Primarschulhauses (vom Jahr 1853)
diskutieren – und nicht erst beim Kreditbeschluss.
Zur Planung gehört, dass
die Primarschule in die bestehenden
neueren Schulhäuser 1978 und 1993
wechselt. Was nicht Platz hat, könnte
im alten Schulhaus bleiben.
Für die Gesamtsanierung des Kraftwerkes
Wunderklingen (mit rund
5,6 Millionen Franken) liegt der Ball
immer noch auf eidgenössischer Seite.
Wir warten auf die Entscheide betreffend
Restwassermenge und die konkrete
Zusicherung über die Mitfinanzierung
der erneuerbaren Energie.
Die Finanz- und Investitionsplanung
hängt einerseits stark von der
Steuerertragssituation ab, anderseits
von der Realisierung und Etappierung
der bekannten grossen Vorhaben.
Dazu gehören auch Strassenbauten,
Wasser-, Kanalisations- und Stromleitungssanierungen
sowie das zweite
Standbein in der Trinkwasserversorgung.
Die Entwicklung der
Bildungs- und Sozialkosten können
Fortsetzung auf Seite 2
anzeige
31. 31. Mai Mai & 1. & Juni 1. Juni
auf der auf Kulturwiese der Kulturwiese Hallau Hallau
Vorverkauf Vorverkauf beim beim «Klettgauer» «Klettgauer»
www.grueschfang.ch
A1338720 A1338720
Klettgauer Zeitung AG, Postfach, Hauptstrasse 6, 8215 Hallau Redaktion und Verlag Tel. 052 681 52 05 / Fax 052 681 52 14 / E-Mail redaktion-service@klettgauerzeitung.ch / anzeigen-service@klettgauerzeitung.ch
Aboservice Telefon 052 633 33 70 / Fax 052 633 34 06 / E-Mail abo-service@klettgauerzeitung.ch / www.klettgauerzeitung.ch

Dienstag, 8. Januar 2013
2 Donnerstag, 30. Mai 2013
Fortsetzung von Seite 1
wir leider wenig beeinflussen, weil
sie stark von der kantonalen- und
eidgenössischen Gesetzgebung und
der Bevölkerungsstruktur abhängen.
Der Gemeindepräsident hat mit dem
Gemeinderat vorgesehen, vor der definitiven
Budgeterstellung am 3. September
2013 eine ganztägige Gemeinderatssitzung
der Finanzpolitik zu
widmen.
Ausbau der Zusammenarbeit
Unsere Gemeinde arbeitet schon in
verschiedenen Bereichen erfolgreich
mit anderen Klettgauer Gemeinden
zusammen (ARA, Feuerwehr, Schule,
Sozialhilfe, Vormundschaftswesen,
Jugendarbeit). Der Gemeinderat hat
an der Klausursitzung im Sinne einer
Auslegeordnung verschiedene weitere
Möglichkeiten analysiert und wird
im Rahmen der Legislaturziele weiterverfolgt.
Ein konkretes Beispiel ist
das Baubewilligungsverfahren. Die
regionale Zusammenarbeit kann zu
vermehrter Effizienz führen. Es braucht
aber sorgfältige Abklärungen, dass
sich am Schluss tatsächlich Vorteile
für die Bewohner im Licht der kompetenten
und kundenfreundlichen
Abwicklung der Aufgaben sowie der
Kosten ergeben.
anzeige
Weitere Attraktivierung
Bei den Legislaturzielen stehen
unter dem Oberbegriff «Qualitatives
Wachstum der Gemeinde» folgende
sechs Themenbereiche zur Debatte:
«Regionale Zusammenarbeit», «Verbesserung
der Infrastruktur», «Umwelt
und Verkehr», «Bildung und
Kultur», «Gesundheit und Soziales»
und «Gesunde Finanzen». Dazu gehören
u. a. die Vorhaben Belebung des
Dorfes, Standortförderung, Jugendund
Altersfragen, Spitex, Standortbestimmung
im Kulturbereich, Aufgabenanalyse
für Einsparmöglichkeiten,
aktive Gebäudebewirtschaftung, Überprüfung
entbehrlicher Liegenschaften,
Förderung alternative Energien, Verkehrs-
und Umweltpolitik. Der Gemeinderat
wird in den nächsten
Wochen die Legislaturziele weiterbearbeiten
und die definitiven Schwerpunkte
setzen. Der politische Wille
des Gemeinderates ist auch, an der
Novembergemeindeversammlung
den Stimmberechtigten das neue Polizeireglement
zur Beschlussfassung
vorzulegen. Ferner ist das Gebührenreglement
zu erstellen und die Gebührenansätze
zu überprüfen.
Von erheblicher Bedeutung für die
Alltagspraxis im Bauwesen ist die
kommende Revision der Bau- und
Nutzungsordnung (BNO) und des
Zonenplans (ZP). Der Gemeinderat
hat für den komplexen Erlass eine
Kommission eingesetzt und mit der
fachlichen Begleitung Raumplaner
Hans Bieri von der Schweizerischen
Vereinigung Industrie und Landwirtschaft
(SVIL) beauftragt.
info hallau
Der Hallauer Gemeinderat an seiner Klausurtagung im Schwarzwald: Ausblick auf eine anspruchsvolle
Zeit.
Bild Liliana Goetz
A1339472
Im Hallauer Leitbild und in den Legislaturzielen
ist die Förderung des
öffentlichen Verkehrs verankert. Auch
nach Basel! So hat der Hallauer Gemeindepräsident
Alfred Neukomm
der Konferenz der 26 Schaffhauser
Gemeindepräsidenten an der letzten
Sitzung eine Resolution an den Nationalrat
vorgeschlagen, die auf ein äusserst
positives Echo gestossen ist. Die
grosse Kammer des eidgenössischen
Parlaments hat in der ersten Junisessionswoche
über einen Kreditantrag
zu befinden, der umstritten ist. Es
geht um die Mitfinanzierung der
Elektrifizierung der Bahnlinie Erzingen–Basel,
die immer noch mit Dieselloks
betrieben wird.
Die Eingabe hat folgenden Wortlaut
(in Auszügen): «Die Gemeindepräsidentenkonferenz
des Kantons Schaffhausen
stellt sich geschlossen hinter
die Elektrifizierung der Bahnstrecke
Erzingen–Basel und bittet die Nationalrätinnen
und Nationalräte dringend,
dem Beitragsgeschäft in der Junisession
zuzustimmen. Die Verbindung ist
nicht nur für die Region zentral, sondern
für das ganze Land. Die Elektrifizierung
ist ein wesentlicher Beitrag in
der Verkehrs- und Umweltpolitik. Sie
mindert die Mehrbelastung der Schweizer
Strassen und Grenzanlagen. Mit
dem Zug benötigt heute der Fahrgast
via Zürich von Schaffhausen nach Basel
zwei Stunden. Über Waldshut beträgt
die Reisezeit dem Hochrhein entlang
knapp eine Stunde. Die Strecke
dient der Schweizer Wirtschaft. Der
grenzüberschreitende Verkehr hat in
den letzten Jahren massiv zugenommen
(zum Beispiel Schaffhausen + 30 Prozent
innert 10 Jahren). Wir haben Tausende
von Grenzgängern, für die diese
Bahnlinie sehr wichtig ist, ebenso für
viele junge Menschen, die in Basel studieren.
Die Strecke hat erhebliches
Wachstumspotenzial sowohl im Berufs-,
Schüler- wie im Freizeitverkehr.
Sie verbindet zwei Kantonshauptstädte,
zwei Agglomerationen und zwei Landesteile.
Sie öffnet den SBB auf dieser
Strecke den Markt und sichert die Mitsprache
beim Fahrplan- und Tarifangebot.
Für die Förderung des öffentlichen
Verkehrs trägt auch die künftige Anerkennung
von GA- und Halbtaxabonnements
wesentlich bei.»
Alfred Neukomm-Ammann,
Gemeindepräsident Hallau
Das Altersheim am
Buck im Wandel
Die Einwohnergemeinde Hallau entschloss
sich Mitte der Achtzigerjahre,
ein neues Altersheim in Dorfnähe als
Alternative zum Heim auf dem Berg,
dem Bürgerheim, zu bauen. Als Standort
wurde die Untere Buckstrasse, die
östlich des Dorfkerns liegt, dem Standort
im Dorfzentrum vorgezogen. Die
Bauarbeiten dauerten rund ein Jahr,
und das neue Alters- und Pflegeheim
am Buck wurde 1988 feierlich eröffnet.
Ein zukunftsgerichtetes Altersheim
bedarf laufender Anpassungen an
neue Gesetzgebungen und an die
pflegerischen Bedürfnisse seiner Bewohnerinnen
und Bewohner. Durch
die veränderten Hygienevorschriften
der Lebensmittelverordnung wurde
im Frühjahr 2001 ein totaler Küchenumbau
notwendig. Die Abwaschküche
erhielt einen separaten Bereich,
der vorher zur Waschküche gehört
hatte. Während des Umbaus kochte
unsere Küchenmannschaft sechs Wochen
lang in der Luftschutzanlage der
Städtlihalle in Neunkirch und transportierte
die Mahlzeiten nach Hallau.
Im Laufe der Jahre produzierten wir
immer wieder Mahlzeiten für Kunden
wie die Pro Senectute, die Sonnmatt
AG, die Altershaamet in Wilchingen
und die Kindertagesstätte Spatzenescht
in Hallau.
Die Anforderungen an unser Altersund
Pflegeheim veränderten sich
durch unsere Bewohner und auch
durch die Gesetzgebung immer wieder.
Durch die vermehrten geriatrischen
Bedürfnisse unserer Bewohner
wurde der Umbau einer Abteilung zu
einer geschützten Abteilung mit geschütztem
Gartenbereich realisiert. In
dieser Umgebung können sich unsere
Bewohner trotz demenzieller Erkrankung
wohl und geborgen fühlen.
Unser Heimalltag wird immer
wieder durch verschiedenste Veranstaltungen
und Abwechslungen aufgelockert.
Gedächtnistraining, Altersturnen
und Aktivierungen gehören
seit Jahren zu unserem Angebot. Dazu
kommen das alljährliche Sommerfest,
die kulinarische Spezialitätenwoche,
Weihnachtsfeiern mit Angehörigen und
Freunden, Theaterdarbietungen, Konzerte
und Ständchen, Ausflüge, Grillabende
und auch persönliche Feiern.
Für die Seniorinnen und Senioren aus
unserem Dorf bieten wir den monatlichen
Mittagstisch an. Auch besteht
die Möglichkeit, jeden Tag oder an
einzelnen Tagen bei uns zu essen. Wer
will, kann den täglich fahrenden Mittagsbus
benützen.
Heute bieten wir 40 Wohnplätze in
zwei Abteilungen und zwei Ferienzimmer
für Bewohner unserer Gemeinde
und unserer Vertragsgemeinden
Oberhallau, Trasadingen und
Gächlingen an. Es ist jetzt und in Zukunft
unser Bestreben und unsere
Zielsetzung, den Bedürfnissen unserer
Bewohner bei möglichst optimalem
Einsatz unserer Infrastruktur und
unserer finanziellen Mittel gerecht zu
werden und allen einen angenehmen
Lebensabend zu ermöglichen. (BS)

Donnerstag, 30. Mai 2013 3
Anlässlich des Jubiläumssommerfestes
im Altersheim am Buck, das am
9. Juni gefeiert wird, hat Gemeinderat
und Sozialreferent Daniel Meyer sich
mit der Heimleiterin, Frau Monika von
Gunten, unterhalten und ihr einige
Fragen zum Altersheim und zu den
anstehenden Festivitäten gestellt.
Frau von Gunten, was gefällt Ihnen
besonders an Hallau?
Monika von Gunten: Besonders die
Kleinräumigkeit. Ich schätze es sehr,
dass in einer Gemeinde in der Grösse
von Hallau die Informationswege
noch kurz und unbürokratisch sind.
Man kennt sich, die Bewohner die
Angestellten und umgekehrt.
Seit 2011 stehen Sie unserem Altersheim
als Heimleiterin vor. Was fasziniert Sie
an diesem Beruf?
von Gunten: Es die Vielschichtigkeit
dieses Berufes. Täglich pflegt man den
Umgang mit vor allem betagten Menschen,
die ihrerseits einen grossen
Lebenswissens- und Erfahrungsschatz
mitbringen. Gleichzeitig haben diese
Menschen nun einen mehr oder weniger
grossen Bedarf an Unterstützung.
Weiter bereitet mir das Führen
und Fördern von Mitarbeitenden
Freude. Es sind aber auch die täglichen
Gespräche mit den verschiedensten
Menschen, die bei mir im
Büro stehen oder die ich auf den Abteilungen
treffe oder sonstwo im
Haus.
Worauf kommt es Ihrer Meinung nach bei
einer guten Heimleitung an?
von Gunten: Auf eine innere Haltung,
die verbunden ist mit echtem
Interesse an Menschen und ihren Bedürfnissen.
Man muss zuhören können
und Interesse bekunden mit Präsenz
im Haus, aber auch gegen aussen.
Das Miteinander ist wichtig. Themen
werden im Kader gemeinsam besprochen
und Lösungen beschlossen, bei
Bedarf auch in grösseren Gremien.
Die Gemeinde ist bestrebt, ihren Einwohnerinnen
und Einwohnern auch im
fortgeschritten Alter einen Wohnort im
schönen Klettgau zu bieten. Was macht
Ihrer Meinung nach das Altersheim am
Buck attraktiver als die Konkurrenz?
von Gunten: Wir haben gute und
einfühlsame Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter – und wie gesagt, man
kennt sich, Bewohner und Mitarbeiter.
Die Lage ist sicherlich ebenfalls
ein grosses Plus. Alle Zimmer haben
einen schönen Ausblick. Auch haben
wir ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die Festbesucher sind sicherlich interessiert
zu erfahren, was ihnen am Jubiläumsfest so
alles geboten wird.
info hallau
Jubiläum soll «klein, aber fein» gefeiert werden
von Gunten: Ja, da bieten wir so einiges.
Den Festtag starten wir mit
einem ausgiebigen Brunch, den ganzen
Tag über betreiben zahlreiche
Dorfvereine Festwirtschaften im und
ums Haus. Für die Kinder gibt es
einen Ballonwettbewerb. Einen Höhepunkt
bilden natürlich die Konzerte
von Claudio de Bartolo und der
Musikgesellschaft Hallau.
Das Fest läuft unter dem Motto «Klein,
aber fein». Ist das jetzt nicht ein wenig tief
gestapelt?
von Gunten: Ich denke nicht. Wir
haben kleine Festzelte, und gemütliches
Zusammensein hat Priorität. Das
Programm ist vielfältig, es hat für jeden
etwas. Wir bieten Sitzgelegenheiten
auf Stühlen und nicht auf Festbänken.
Zurzeit wird im Altersheim einiges
erneuert, neben dem Betrieb sind die
Jubiläumsvorbereitungen in vollem
Gange. Wie ist das alles zu schaffen?
von Gunten: Anfang des Jahres haben
wir einen Zeitplan erstellt und es
mit den Handwerkern so organisiert,
dass Fest und Renovationen sich nicht
tangieren. Aber es ist schon ein hoher
Anspruch. Ich habe tolle Kaderleute,
die alle einen guten Job leisten und
zum Gelingen des Festes wie auch der
Umbauten beitragen. Auch dürfen wir
bei den Festvorbereitungen auf die
grosszügige Unterstützung der anderen
Gemeindebetriebe zählen.
Zum Fest gibt es einen speziellen
Jubiläumswein. Dürfen Sie uns verraten,
was diesen Wein zu etwas Besonderem
macht?
von Gunten: Die Hallauer Trauben
natürlich! Den Festwein hat die Kellerei
Rahm extra mit einer Jubiläumsettikette
versehen. Es gibt ihn als
Halbliterflasche und als Spätlese in
der 75-cl-Flasche. Wir verkaufen ihn
übrigens das ganze Jahr über in der
Cafeteria.
Letzte Frage: Was wünschen Sie sich für
die Zukunft des Altersheims Hallau?
von Gunten: Wir müssen am Ball
bleiben bei der Entwicklung von
Dienstleistungen, die auf die jetzigen
und die zukünftigen Bewohnerinnen
und Bewohner zugeschnitten sind.
Weiter ist es von grosser Wichtigkeit,
dass dem Unterhalt des Gebäudes Beachtung
geschenkt werden kann und
die nötigen finanziellen Mittel dafür
zur Verfügung stehen. Im Dialog mit
der Gemeinde gilt es, immer wieder
gute Lösungen für Mitarbeiter und
Bewohner zu finden.
Frau von Gunten, ich bedanke mich
fürs Gespräch und wünsche Ihnen
allen gutes Gelingen!
Interview: Daniel Meyer
Geschickt
fotografiert erhält
Gächlingen
eine Bergkirche
Auf dem Foto sehen wir Gächlingen
mit seiner Bergkirche. Seit wann nur
hat Gächlingen eine Bergkirche?
Nein – es handelt sich tatsächlich
nicht um eine Fotomontage! Es gibt
einen Punkt in der Eisenhalde bei Siblingen
(kurz vor dem «Staabrüchli»
am Waldrand) da steht die Hallauer
Bergkirche genau auf dem Lugmer
zwischen Oberhallau und Gächlingen.
Bild + Text: Theo Kübler
Pflanzenbau Aktuell
Die Landbewirtschaftung gestaltet
sich weiterhin schwierig. Von Insekten
ist momentan wenig zu befürchten,
einige Pilze sollten aber in Schach
gehalten werden können.
Das Futter auf den Feldern wird
älter und älter, der Nährwert nimmt
ab, und die Wachstumszeit für die
folgenden Aufwüchse ebenfalls.
Man möge beim Befahren (sofern
denn möglich) Vorsicht walten lassen,
damit es wegen der rutschigen
Böden nicht zu Unfällen kommt.
Noch immer sind nicht alle Felder
bestellt, oder mit anderen Kulturen
als geplant. Diesbezügliche Ummeldungen
sind dem Landwirtschaftsamt
schriftlich (per Mail, Fax, Brief)
mitzuteilen.
Spritzen mit Bedacht
Septoriaanfälliger Winterweizen,
allen voran Claro, sollte baldmöglichst
mit einem sehr gut wirkenden
Mittel gegen Septoria behandelt werden.
Ein Zuwarten mit der Abschlussbehandlung
bis in die Ähren dürfte
angesichts der Witterung nicht ratsam
sein. Noch hat es wenig Eier und geschlüpfte
Getreidehähnchen. Sollten
wieder einmal mehrere sonnige Tage
kommen, werden die aber durchaus
vorhandenen adulten Käfer ihre Vermehrungstätigkeit
intensivieren. Ein
gelegentlicher Kontrollgang in der
eigenen Parzelle ist also trotz der entspannten
Situation angebracht – sofern
man diesen Schädling als bekämpfungswürdig
betrachtet. Der
wärmebedürftige Mais leidet. Bevor
man die Herbizide ausbringt, sollte er
eine schützende Wachsschicht ausbilden
können. Anfang der Woche wurde
ein zweiter Krautfäuleherd gemeldet,
diesmal aus einem abgedeckten
Folienfeld im Altparadies. Es wird
empfohlen, die Kartoffelfelder im
Umkreis von 20 Kilometer sobald als
möglich mit einem teilsystemischen
Produkt zu schützen.
Lena Heinzer
Mitwirkungsverfahren
zum Fahrplanentwurf
2014/15 läuft
Der Entwurf des nächsten Fahrplans
ist seit dem 28. Mai im Internet aufgeschaltet.
Alle interessierten Kreise
dürfen am Fahrplanverfahren mitwirken.
Anregungen und Stellungnahmen
zu den Fahrplänen können bis zum
14. Juni 2013 eingereicht werden.
Der Fahrplanentwurf für die Region
Schaffhausen ist auf der Webseite
www.fahrplanentwurf.ch zu finden,
ebenso die Entwürfe aller anderen
Schweizer Regionen. Wer eine Bemerkung
oder eine Anregung zu einem
bestimmten Bus-, Bahn- oder Schiffsfahrplan
hat, kann auf der betreffenden
Fahrplanseite mit einem Klick
ganz einfach ein Formular öffnen und
darauf seine Stellungnahme verfassen
und abschicken. Das Mitwirkungsverfahren
steht selbstverständlich auch
allen offen, die sich per Brief oder Fax
und damit nicht über Internet beteiligen
möchten. Informationen dazu sind
bei der Gemeindeverwaltung des
Wohnorts, bei der Koordinationsstelle
öffentlicher Verkehr (Telefon: 052 632
75 77; Adresse: Rosengasse 8, 8200
Schaffhausen) oder auf der erwähnten
Internetseite erhältlich.
Das Mitwirkungsverfahren für die
Fahrplanperiode 2014/15 dauert vom
28. Mai bis zum 14. Juni 2013.
Baudepartement Schaffhausen