10 Jahre ?Klasse 2000? - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 17. Jahrgang Nr. 21/4. Nov. 2009 

10 Jahre 

„Klasse 2000“ 

Schule stolz auf Zertifizierung 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Schon seit 10 Jahren beteiligt sich die Grundschule 

Hallbergmoos an dem Projekt „Klasse 

2000“, und dieses Engagement wurde nun 

belohnt: Urkunde und Türschild, überreicht 

von Ilse Egger (Regionale Koordinatorin Bayern 

Süd-West von Klasse 2000), bestätigten, 

dass die Schule für die Jahre 2009 bis 2011 

mit dem Klasse-2000-Zertifikat gewürdigt 

wurde. 

Das Unterrichtsprogramm Klasse 2000 ist 

das bundesweit größte Grundschulprogramm 

zur Förderung von Gesundheit und 

Lebenskompetenz. Eine gleichmäßige Begleitung 

der Kinder in den ersten vier Klassen soll 

diese frühzeitig für das Thema Gesundheit 

interessieren und zudem ihre persönliche und 

soziale Entwicklung stärken: starke Kinder 

brauchen weder Suchtmittel noch Gewalt. 

15 Unterrichtsstunden sind hierfür vorgesehen 

und dabei werden Themen wie Körperfunktionen, 

Bewegung und Entspannung, 

gesund und lecker essen, das Wohlfühlen in 

Klasse und Schule, Kommunikations- und 

Streitregeln sowie auch das „Nein-Sagen- 

Können“ bei Gruppendruck, zum Beispiel 

beim Thema Rauchen behandelt und bearbeitet. 

Begleitet werden die Kinder dabei von 

„Klaro“, einem kleinen bunten Männlein, 

dem Logo des Vereins Programm Klasse 

2000 e.V. Vor allem aber die zahlreichen 

Paten, Firmen in und um Hallbergmoos sowie 

auch Privatpersonen, die sich bereit erklären 

den jährlichen Patenschaftsbetrag von 220 

Euro je Klasse zu übernehmen, ermöglichen 

eine kontinuierliche Durchführung des Programms, 

bei dem die Gesundheitsförderin 

Angela Schmitz den Lehrkräften mit Rat und 

Tat, auch und vor allem mit eigenen Unterrichtsstunden, 

zur Seite steht. Dabei ist der 

Elternbeirat besonders gefordert, der sich um 

die Suche und den Einsatz der Paten kümmert. 

Alle Kriterien, die zum Erhalt der Zertifizierung 

erforderlich sind, wurden dabei von der 

Grundschule Hallbergmoos erfüllt: 

• Alle Klassen der Grundschule nehmen an 

Klasse 2000 teil. 

Gruppenfoto mit zufriedenen Kindern (von links): Sponsor Josef Fischer jun. (Getränkefachhandel 

K&F), die Elternbeiratsmitglieder Julia Kempe, Christine Biegler und Claudia 

Barthel, Ilse Egger (Klasse 2000), Gesundheitsförderin Angela Schmitz und Konrektorin 

Monika Schmeller. 

• In der Steuergruppe der Schule betreut 

Konrektorin Monika Schmeller als Ansprechpartnerin 

die erfolgreiche Durchführung 

des Programms. 

• Schüler, Eltern und Lehrer werden nach 

ihrer Meinung gefragt. Dabei zeigt sich 

eine hohe Akzeptanz und positive Bewertung 

bei allen Beteiligten. 

• Erfolgreiche Gesundheitsförderung findet 

nicht nur als Thema im Unterricht statt, sondern 

spiegelt sich im ganzen Schulleben 

wieder. Die Aktivitäten reichen von der 

bewegten Pause bis hin zur Wertschätzung 

eines gesunden Pausenbrotes. 

Gerade letzteres wird in diesem Herbst ganz 

besonders in den Vordergrund gestellt, und 

so hatte der Elternbeirat auch durch die 

Zusammenstellung von Brotzeitbeuteln für 

jedes Kind das „gesunde Pausenbrot“ zusammengestellt. 

Ermöglicht wurde dies durch das 

Sponsoring der Bäckerei Weiß, des Getränkefachhandels 

K&F, der Metzgerei Funk und 

der Gemüsehändler Schmid, Lamprecht und 

Felber. Diese Brotzeitbeutel wurden zum 

Abschluss an alle Kinder verteilt, die sie mit 

Begeisterung in Empfang nahmen. 

Abschließend freute sich Konrektorin Monika 

Schmeller über die Verleihung des Zertifikats, 

das es im ganzen Landkreis nur zweimal gibt, 

und dankte allen, die „Klasse 2000“ möglich 

machen: „Unsere Kinder sind die Zukunft. 

Was sie mit dem Programm Klasse 2000 

lernen, das lernen sie für´s Leben.“ (mhl)

DER HALLBERGER Nr. 21/4. November 2009 

Kunden profitieren vom qualifizierten Personal 

Carolin Pflügler und Stefan Kaiser bilden sich erfolgreich weiter 

Bei der Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn 

legt man nach den Worten ihres Vorstandsvorsitzenden 

Josef Stummer ganz 

besonderen Wert auf eine qualifizierte Ausbildung. 

Denn davon profitieren in erster 

Linie die Kunden. 

Den hohen Ansprüchen mehr als gerecht 

werden zwei Raiba-Mitarbeiter, die gerade 

erfolgreich Zusatzqualifikationen erworben 

haben. Carolin Pflügler (24), Leiterin des Service-Bereichs, 

hat sich zunächst im Zuge 

eines zweieinhalbjährigen, berufsbegleitenden 

Studiums den „Fachwirt BankColleg“ 

(März 2007) erarbeitet. Ihr Fachwissen über 

qualifizierte Anlageformen und bedarfsgerechte 

Kundenberatung hat sie anschließend 

noch weiter vertieft – und das Studium zur 

zertifizierten Finanzberaterin an der Uni Passau 

im Juli 2009 mit der Note „gut“ abgeschlossen. 

Die Qualifikation zum Bankfachwirt 

hat auch Stefan Kaiser im April 2008 

erworben. Der 22-jährige Freisinger hängte 

noch ein einjähriges Studium zum Bankbetriebswirt 

daran. Den erfolgreichen 

Abschluss feierte er im September. (eoe) 

Die Glückwünsche von Josef Stummer (Raiba-Vorstandsvorsitzender, links) und Wolfgang 

Lex (Marktbereichsleiter, rechts) zur bestandenen Prüfung nahmen Carolin Pflügler und 

Stefan Kaiser gerne entgegen. 

Jetzt noch längere Öffnungszeiten! 

Ab sofort sind wir in der Freisinger Straße 30a 

samstags von 8.00 – 20.00 Uhr für Sie da!

Nr. 21/4. November 2009 

DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

Bekanntmachung 

Lohnsteuerkarten 2010 

Der Lohnsteuerkartendruck für das Jahr 2010 ist abgeschlossen und alle 

Lohnsteuerkarten wurden an die Bürgerinnen und Bürger versandt. 

Wer bisher noch keine Lohnsteuerkarte für das Jahr 2010 erhalten hat, 

wird gebeten, sich mit der Gemeinde Hallbergmoos, Bürgerbüro, Theresienstr. 

76, 85399 Hallbergmoos, Tel. 08 11/55 22-0, in Verbindung 

zu setzen. 

Straßenkehrung im Gemeindegebiet 

vom 9. – 13. November 2009 

In der 46. KW vom 9. bis 13.11.2009 findet im Gemeindegebiet Hallbergmoos 

die letzte Straßenkehrung für dieses Jahr statt. 

Die Grundstückseigentümer werden gebeten, ihre Gehwege zu säubern 

und das Kehrgut auf die Straße zu kehren. 

Winterdienst 2009/2010 

in der Gemeinde Hallbergmoos 

Um bei Schnee- und Eisglätte einen reibungslos funktionierenden Winterdienst 

zu gewährleisten, bittet die Gemeinde, Folgendes zu beachten: 

1. Nach der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter, 

müssen die Hausbesitzer die Gehwege oder Gehbahnen vor Ihren 

Grundstücken in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr an Werktagen, 

und in der Zeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr an Sonn- und Feiertagen 

räumen und streuen. Die Breite des zu räumenden Gehwegs oder der 

Gehbahn beträgt in der Regel 1,50 m. Unfälle, die darauf zurückzuführen 

sind, dass nicht oder nur ungenügend der Räum- und Streupflicht 

nachgekommen wurde, können erhebliche Schadensersatzansprüche 

nach sich ziehen. Darüber hinaus wird den Anliegern der 

Abschluss einer Haus-Haftpflichtversicherung empfohlen. 

2. Bitte Sträucher und Äste, die aus Vorgärten auf öffentliche Straßen 

und Gehwege überhängen, zurückschneiden! Bei entsprechender 

Belastung durch Schnee oder Wind können die Äste heruntergedrückt 

werden oder abbrechen. Dadurch kann eine Gefahr für alle 

Verkehrsteilnehmer entstehen. 

Alle Gehwege sind im vollen Profil vom hinteren Leistenstein senkrecht 

hoch von Bewuchs freizuhalten. 

3. Bitten parken Sie Ihre Autos unbedingt auf den gebäudebezogenen 

Stellplätzen oder in den (Tief-)Garagen. Wenn Räumfahrzeuge wegen 

geparkter Fahrzeuge nicht räumen können, verbleibt nur die einzige 

Möglichkeit, in zugeparkten Straßenzügen den Winterdienst 

einzustellen. Dazu sollte es jedoch nicht kommen. Dafür bitten wir 

im Namen aller Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Ihr Verständnis 

und Ihre Mithilfe. 

4. Wir bitten um Verständnis bei plötzlichem oder starkem Schneefall. 

Die Räum- und Streufahrzeuge der Gemeinde Hallbergmoos können 

nicht überall zur gleichen Zeit sein. Die Räumfahrzeuge haben 

vorrangig die Fahrbahnen an verkehrswichtigen und gefährlichen 

Stellen freizuhalten. 

5. Folgende Straßen werden im Winter 2009 - 2010 mit 1. Priorität 

geräumt und gestreut: 

- Am Bach (Ostseite) 

- Am Söldnermoos 

- Birkeneckerstraße 

- Birkenweg 

- Blumenstr. bis Kindergarten 

- Dornierstraße 

- Erchinger Weg 

- Freisinger Str. (FS11) 

- Zufahrt Schule 

- Kiefernweg FS 12 bis Kiga. 

- Lilienthalstraße 

- Lindberghstraße 

- Ludwigstraße 

- Maximilianstraße 

- Ottostraße 

- Pappelweg 

- S-Bahn Parkanlage 

- Schönstraße 

- Tassiloweg bis Kindergarten 

- Theresienstraße (FS11) 

- Zenger Straße 

- Zeppelinstraße 

- Siegfriedstraße 

- Utzschneiderweg 

Alle anderen hier nicht aufgeführten Straßen werden im Rahmen eines 

„differenzierten Winterdienstes“ nur noch bei Bedarf geräumt und gestreut. 

Den Winterdienstplan finden Sie auf der Gemeindehomepage 

www.hallbergmoos.de unter Aktuelles. 

JUZ Vorweihnachtsprogramm 2009 

Ab sofort können folgende Aktivitäten für alle sieben- bis zwölfjährigen 

Kinder aus dem Gemeindegebiet gebucht werden: 

1) Wir töpfern weihnachtliche Wichtelmännchen 

Donnerstag, 12.11., 14.30 – 16.00 Uhr oder 16.30 – 18.00 Uhr im 

JUZ, Preis: 6,– € 

2) Wir verzieren Kerzen 



3) Wir dekorieren unseren eigenen Bilderrahmen 



4) Wir verzieren ein Nikolaussäckchen 



5) Wir basteln uns ein Fensterbild 

Donnerstag, 10.12., 14.30 – 16.00 Uhr oder 16.30 – 18.00 Uhr im 


6) Wir machen unser eigenes Knusperhäuschen 

Donnerstag, 17.12.2008, 14.30 – 16.30 Uhr oder 17.00 – 19.00 Uhr 

im JUZ, Preis: 5,– € 

7) Weihnachtsfeier 

Mittwoch, 23.12.2009, 14.00 – 17.00 Uhr im JUZ, Preis: 2,– € 

Jugendzentrum Hallbergmoos, Tassiloweg 5 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa von 15:00 bis 18:30 Uhr und 19:00 bis 

21:30 Uhr 

Der Energieberater informiert: 

Energiesparendes Wäschewaschen 

Beim Gerätekauf hilft das Energie-Etikett (besonders sparsame Modelle 

brauchen mittlerweile pro 60 °C Waschgang weniger als eine kWh 

Strom und ca. 50 Liter Wasser). 

Vorschläge: 

• Gerät mit möglichst hoher Schleuderdrehzahl, mindestens 1.000 Umdrehungen 

pro Minute, benutzen 

• Fassungsvermögen der Trommel beim Waschen möglichst immer voll 

ausnutzen 

• Vorwaschgang nur bei sehr stark verschmutzter Wäsche wählen


• mit möglichst niedriger Temperatur (40 – 60°C) waschen 

• lieber die Wäsche auf der Wäscheleine trocken 

• nur gut geschleuderte Wäsche maschinell trocknen 

• den Luftfilter nach jedem Trocknen reinigen 

• den Trocknungsgrad so niedrig wie möglich wählen 

Weitere Informationen über die Energieeinsparung, Hausmodernisierung, 

Heizungssanierung und Förderprogramme erhalten 

Sie: 

Am ersten und dritten Donnerstag im Rathaus Hallbergmoos (kl. Sitzungssaal) 

von 16:30 bis 18:30 Uhr. 

Anmeldung: Dipl.-Ing. (Univ.) Tibor Szigeti, Umwelt- und Energieberater, 

Tel.: 0 89-120 240 60 

Nächste Termine: 19.11. und 03.12.2009 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

November 

05.11. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr, Gemeindesaal 

06.11. Fr. • Herbstversammlung des Rauch- und Sparvereins, 

19.00 Uhr, Gasthof Neuwirt 

• Öffentlicher Schießabend der SG Edelweiß, 19.30 Uhr, 

Schützenstüberl, Enghoferweg 1 

07.11. Sa. • Bundesliga-Ringkampf des SV Siegfried Hallbergmoos, 

ab 17.00 Uhr, Hallberg-Halle 

• Weinfest der SG Edelweiß, 20.00 Uhr, 

Gemeindesaal Hallbergmoos, Theresienstr. 6 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

08.11. So. • Fußballspiel VfB Hallbergmoos II gegen Vatanspor 

Freising, 12.30 Uhr, Sport- und Freizeitpark, Enghoferweg 

• Fußballspiel VfB Hallbergmoos I gegen FC Moosburg, 

14.30 Uhr, Sport- und Freizeitpark, Enghoferweg 

11.11. Mi. • Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung der Nachbarschaftshilfe 

Hallbergmoos/Goldach, 9.00 – 11.00 Uhr, 

Haus der NBH, Hauptstr. 56 

12.11. Do. • Bastelabend der Kath. Frauengemeinschaft Hallbergm. 

13.11. Fr. • Öffentlicher Schießabend der SG Edelweiß, 19.30 Uhr, 

Schützenstüberl, Enghoferweg 1 

14.11. Sa. • Tag der offenen Tür der Gymnastik-Abteilung des VfB 

Hallbergmoos-Goldach, 14.00 – 18.00 Uhr, VfB-Halle, 

Enghoferweg 1 

• Bundesliga-Ringkampf des SV Siegfried Hallbergmoos, 

ab 17.45 Uhr, Hallberg-Halle 

17.11. Di. • Gemeinderatssitzung, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal, 

Rathaus, Theresienstr. 76, 2. OG 

18.11. Mi. • Treffen des Seniorenclub, 14.00 Uhr, Restaurant der 

Freiherr-von-Hallberg-Halle 

19.11. Do. • Bastelabend der Kath. Frauengemeinschaft Hallbergm. 

• Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr, Gemeindesaal 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal 

des Rathauses findet am Dienstag, 17. November 2009, 

19.00 Uhr, statt. 

Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht 

herzlich eingeladen.



Aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung 

vom 27. Oktober 2009 

Bekanntgaben 

Haushalt 

trotzt der Wirtschaftskrise 

Noch keine Einbrüche bei Gewerbesteuer 

Vergleichsweise unbeschadet hat die 

Gemeinde Hallbergmoos bisher die Finanzund 

Wirtschaftskrise überstanden. Auch im 

dritten Quartal 2009 sind die Gewerbesteuereinnahmen 

nicht eingebrochen. Doch 

das dicke Ende könnte, wie Kämmerer Thomas 

Grüning prognostiziert, 2010 kommen. 

Im dritten Quartal belief sich das Gewerbesteuereinkommen 

auf rund 4,8 Millionen 

Euro. Nach Abzug der Gewerbsteuerumlage 

(1,3 Mio. Euro) verbleiben 3,48 Millionen 

Euro im Gemeindehaushalt. Insgesamt hat die 

Kommune bis zum Stichtag (19.10.) damit 

15,48 Mio. Euro an Gewerbesteuern vereinnahmt 

(12,3 Mio. Euro netto). Damit hat sich 

laut Kämmerer der Trend des zweiten Quartals 

bestätigt: Die Gewerbesteuereinnahmen 

entwickeln sich „überplanmäßig“. Veranschlagt 

waren lediglich neun Millionen Euro. 

Grüning warnt allerdings in seinem Zwischenbericht 

vor Optimismus. Denn die 

„überplanmäßigen“ fünf Millionen Euro werden 

bis 2012 aufgezehrt sein. Bekanntlich 

investiert die Gemeinde in Großprojekte wie 

Zentralgebäude (9,8 Millionen Euro), Kinderkrippe 

(3,6 Millionen Euro) und Hort 2 (3,1 

Millionen Euro). Außerdem sei eine Anhebung 

der Kreisumlage nicht auszuschließen. 

Bei einem unveränderten Umlagesatz von 

47,6 Prozent sind 11,2 Millionen Euro an 

den Kreis zu zahlen. Eine Erhöhung um einen 

Prozentpunkt bedeutete eine Mehrbelastung 

von 240.000 Euro. Um die geplanten Vorhaben 

realisieren zu können, so Grüning, wird 

die Gemeinde nach Einschätzung des Kämmerers 

mittelfristig einen Kredit aufnehmen 

müssen. 

Prognosen zur weiteren Entwicklung erscheinen 

aus Sicht des Kämmerers indes schwierig. 

Vor allem sei damit zu rechnen, dass es 

zu deutlichen Steuerausfällen infolge der 

Rezession komme. Denn noch beruhten die 

Steuer-Vorauszahlungen aus dem Veranlagungszeitraum 

2007. Die Konjunktureintrübung 

ab Ende 2008 kommen erst noch zum 

Tragen. Mit Gewerbesteueranpassungen und 

-erstattungen müsse die Gemeinde daher 

sicher rechnen. 

Vergaben 

Für den Neubau von Zentralgebäude und 

Kinderkrippe im Sport- und Freizeitpark sind 

neuerlich Bauaufträge vergeben worden. Die 

Rohbauarbeiten am Zentralgebäude wird die 

Glass GmbH (Mindelheim) ausführen. Die 

Auftragssumme liegt mit rund 1,72 Millionen 

Euro deutlich unter der Kostenschätzung 

(2,56 Millionen Euro). Der Auftrag für Erdarbeiten 

und Bodenstabilisierung ging an 

Kronthaler GmbH & Co. KG (Zolling). Die 

Auftragssumme beläuft sich auf 222.359,15 

Euro. Mit den Kanalarbeiten betraut wurde 

nach beschränkter Ausschreibung die Firma 

Brandl (Neufraunhofen). Die Auftragssumme 

beläuft sich auf 97.416,22 Euro. Die Erdarbeiten 

an der Kinderkrippe übernimmt die 

Firma Neumair (Hallbergmoos) für 

38.382,26 Euro. 

Erlebnisbauernhof 

Die Regierung von Oberbayern hat die 

9. Änderung des Flächennutzungsplans 

zugunsten des Erlebnisbauernhofs von Sebastian 

Hausler – unter einer Auflage – genehmigt. 

Demnach ist in der Begründung darauf 

hinzuweisen, dass es sich bei der Änderungsfläche 

A um eine an dem Bestand orientierte 

Ausweisung handelt und damit kein Konflikt 

mit den Zielen der Raumordnung (insbesondere 

Ziel B VI.1.1. LEP) besteht. Ferner ist zu 

ergänzen, dass sich die ausgewiesene Fläche 

nicht für die Anbindung von Neubauflächen 

eignet. 

Gerne nehmen wir 

Ihre Reservierung 

unter 

08122-959110 

entgegen. 

Keine dreigeschossige 

Wohnanlage in der Auenstraße 

Aus städtebaulichen Gründen hat die 

Gemeindeverwaltung einem Bauvorhaben in 

der Auenstraße (Flurnr. 1981/3) das 

gemeindliche Einvernehmen versagt. Der 

Bauherr hatte in einem Vorbescheidsantrag 

angefragt, ob die vorgesehene Bebauung mit 

zwei winkelförmigen, dreigeschossigen 

Gebäuden, einer Dachneigung von 15 bis 20 

Grad und – ähnlich wie in dem angrenzenden 

Baugebiet Auenstraße-Süd – einer GFZ 

von 0,75 realisiert werden kann. Der einschlägige 

Bebauungsplan schreibt indes eine 

GFZ von 0,4 vor. 

Gemeinde-Gärtner 

Die Gemeinde hat jetzt einen eigenen Gärtner. 

Am 1. November hat Gregor Koller aus 

Hallbergmoos seinen Dienst im gemeindlichen 

Bauhof angetreten. Neuer Wertstoffhof- 

GOLDACHMARKT 

BIO-Tee 

natürlich gut! 

Duftende Teespezialitäten 

für qualitätsbewusste Teetrinker 

– Früchtetee Orange & Hibiskus 

– Rooibuschtee Mango & Lemongras 

– Rooibuschtee „Eisbär“ Kindertee 

– Schwarztee Darjeeling FTGFOP 

– Grüntee China Jasmin 

Entspannen – bei einer guten Tasse Tee 

Versüßen – mit Breitsamer Teepause-Akazienhonig 

Zurücklehnen – und genießen! 

Wellness für alle 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


leiter ab 01.10.2009 ist Herr Rainer Moll. 

Sein Vorgänger Thomas Sedlmeier ist seit 

1.10. im Bauhof der Gemeinde Hallbergmoos 

beschäftigt. 

Machbarkeitsstudie 

Die Gemeinde lässt nicht locker: Um den 

behindertengerechten Ausbau des S-Bahnhofs 

voranzutreiben, soll eine Machbarkeitsstudie 

in Auftrag gegeben werden. Ein erstes 

Angebot für 9000 Euro liegt nun vor. Die 

Bahn verweigert nach wie vor ihre Mitwirkung. 

Mediationsgespräch 

Ein Mediationsgespräch zwischen Anwohnern 

und Sebastian Hausler hat in dem Konflikt 

um die Lärmbelastungen rund um den 

Erlebnisbauernhof stattgefunden. Das Protokoll 

des Vermittlungsgesprächs war in den 

Sitzungsunterlagen nachzulesen. Fazit: Die 

Anwohner sehen weiterhin eine neue Zufahrt 

als adäquate Lösung an. 

Sebastian Hausler hat sich bei den Anwohnern 

entschuldigt und folgende Angebote 

unterbreitet: 

• Bei Großveranstaltungen (z.B. Mittelaltertreffen) 

könnte die Freitagsveranstaltung 

entfallen. Damit fänden nur noch samstags 

und sonntags tagsüber Aktivitäten statt. 

• Keine Quad-Treffen mehr 

• Im Juli und August Veranstaltungen an 

möglichst wenigen Wochenenden 

Die Gemeinde hat diverse Maßnahmen vorgeschlagen: 

• Shuttle-Bus fährt künftig über Erching 

• Halteverbote, Parkwächter und Sträucherrückschnitt 

sollen „Parkprobleme“ 

beheben helfen 

• Stoppschild bei Hausler-Hof 

• Straße im südlichen Bereich nicht ausbauen, 

um keine höheren Geschwindigkeiten 

zu ermöglichen 

• Mehr Geschwindigkeitskontrollen im Garchinger 

Weg 

• Nächtliche Polizeikontrollen nicht mehr in 

der Nähe des bebauten Bereichs 

• Polizei wird gebeten, während der Hauptabfahrtszeiten 

den Verkehr am Garchinger 

Weg / Grünecker Straße zu regeln 

• Druckleitung kommt nächstes Jahr und 

beseitigt Problem der Geruchsbelästigung 

durch Abwasserentsorgung 

Beschlüsse 

Freianlagen für Kinderkrippe: 

30.000 Euro billiger 

Gemeinderat setzt den Rotstift an 

Auf Einsparungen im Gesamtvolumen von 

knapp 30.000 € hat sich der Gemeinderat 

verständigt. Die Kosten für die Freianlagen 

der Kinderkrippe sinken damit von 

199.994,56 € auf 171.059,12 €. 

Die Gemeinde investiert insgesamt 3,6 Millionen 

Euro in den Bau der Krippe, wollte aber – 

so die „Hausaufgabe“ für den Planer Martin 

Rebmann – die Kosten für die Freianlagen um 

20.000 € reduziert wissen. Ganz konnte der 

Landschaftsarchitekt die Vorgaben nicht 

erfüllen. Er legte eine Vorschlagsliste im 

Gesamtvolumen von 17.000 € vor. 

Weil das dem Rat nicht reichte, wurde nachgebessert: 

Dem Streichkonzert zum Opfer 

gefallen ist eine Beregnungsanlage (12.500 

€), für die sich Bürgermeister Klaus Stallmeister 

ins Zeug gelegt hatte, um Hausmeister 

und Bauhof zu entlasten. Andernfalls müsste 

der Hausmeister jeden Abend ein Gerät aufbauen. 

Anfallende Überstunden und die 

Kosten der Beregnungsanlage stünden, so 

Stallmeister, dabei in keinem Verhältnis. „Ich 

weiß auch nicht, ob es angesichts der Bausumme 

es wirklich wert ist über 12.500 € zu 

diskutieren.“ Die Ratsmehrheit (14:6) hielt 

den Aufwand indes für übertrieben. 

Beschlossen wurden ferner Einsparungen bei 

Pflanzen (1.100 €), Terrassen- und Holzbelägen 

(1.000 €), Abfalleimern und Sitzkuben 

(1.600 €) sowie der Verzicht auf die nördliche 

Einfassung der „Rasenwelle“ (3.750 €). 

Ganz verzichtet wird auf einen Rollrasen 

(8.800 €). Dem Konzept erhalten bleibt eine 

19 Meter lange Mauer der insgesamt 131 

Meter langen Einfriedung, die laut Rebmann 

die Nutzung, Funktionalität und Aufenthaltsqualität 

„unheimlich aufwertet“. Mehrkosten 

von 3.500 € nimmt der Rat dafür in Kauf.



Die Sparmaßnahmen dürfen, so der Tenor, 

nicht auf Kosten der Kinder gehen. Deshalb 

bleiben einige Posten von der Streichung verschont: 

Weil eine Schaukel für 72 Kinder zu 

wenig ist, bleibt es bei zwei Geräten. Wie 

Josef Fischer (FW) verwies auch Stefan Kronner 

(SPD) darauf, dass man Einsparungen 

„nicht durch bloßes Weglassen“ erreichen 

dürfe. Auch der Planer hatte betont, dass auf 

Spiel- und Lernangebote wie zur Diskussion 

stehende Verkleinerung des Texturengartens 

und die Einfassung der Sandspielflächen 

(insgesamt 3.200 €) nicht verzichtet werden 

sollte. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Gartenhäuschen 

An die Verwaltung hat der Gemeinderat die 

Entscheidungskompetenz für Bauanträge bis 

10 Quadratmeter delegiert. Im vorliegenden 

Fall hatte ein Bauwerber um eine isolierte 

Befreiung für ein Gartenhäuschen mit einer 

Grundfläche von 9 Quadratmetern in der 

Straße „Am Hufeisen“ gebeten. Erlaubt sind 

dort laut Bebauungsplan „Enghofer Weg- 

Süd“ lediglich Gartenhäuser bis zu einer 

Größe von fünf Quadratmetern. Da eine 

Überschreitung von mehr als 10 Prozent 

beantragt war, hatte der Gemeinderat zu entscheiden. 

Grundsätzlich hatte der Rat keine 

Einwände. Lediglich Stefan Kronner (SPD) 

gab zu bedenken, dass man in einem ähnlichen 

Fall am Wagnerweg die Genehmigung 

versagt hatte. Das Bauamt wird diesen Hinweis 

überprüfen. 

Evangelisches 

Gemeindezentrum 

An die östliche Grundstücksgrenze bauen darf 

die evangelische Kirche ihr neues Gemeindezentrum 

in der Ortsmitte. Der Gemeinderat 

erhob gegen die Planung keine Einwände. 

Ursächlich für diesen Schritt war der ungünstige 

Grundstückszuschnitt. Deshalb beabsichtigten 

die Kirchenverantwortlichen zunächst 

eine Verkürzung der Abstandsfläche 

nach Osten und das Gebäude, das im Osten 

mit einer Brandwand (F 90) versehen werden 

soll, bis auf etwa einen Meter an die Grundstücksgrenze 

zum Lebensmittelmarkt heranzurücken. 

In Absprache mit dem Grundstücksnachbar 

wurden die Pläne modifiziert: 

Nun soll das Gebäude vollständig an die 

gemeinsame Grundstücksgrenze heran 

rücken, um im Bedarfsfall ein späteres, unmittelbares 

Anbauen zu ermöglichen. 

Dieser Bebauungsplan existiert bislang erst 

im Vorentwurfsstadium. Das Verfahren soll 

unter Berücksichtigung der Planungsabsichten 

der evangelischen Kirchengemeinde fortgeführt 

werden, sobald diese Planungsab- 

sichten konkretisiert wurden. Damit die evangelische 

Kirchengemeinde Planungssicherheit 

erlangen kann, wurde angefragt, ob das 

Gebäude an die östliche Grundstücksgrenze 

heran gerückt werden kann. 

Die Gemeinde wies darauf hin, dass mit der 

positiven Entscheidung nicht bereits vorab 

einem späteren Anbau auf dem Grundstück, 

Fl.-Nr. 204, zugestimmt wird. Ein später etwa 

gestellter Antrag auf die Errichtung eines 

Anbaus an das Kirchengebäude benötigt 

ausdrücklich eine (spätere) eigene Entscheidung, 

bei der dann die Erteilung einer Befreiung 

vom maßgeblichen Bebauungsplan zu 

prüfen ist. 

Hohes Angebot 

Seine Zustimmung zur Auftragsvergabe für 

die Erdarbeiten am Hort 2 hat der Gemeinderat 

einstimmig erteilt. Von zwei abgegebenen 

Angebot lag das günstigste bei 50.575 

Euro – und damit 31 Prozent über der 

Kostenschätzung von 38.466,75 Euro. Den 

Zuschlag erhielt die Firma Transporte und 

Erdbewegungen als günstigster Bieter. 

Ismaninger Sportpark II 

Keine Bedenken hat der Gemeinderat gegen 

den Bebauungsplan (Nr. 99) der Gemeinde 

Ismaning vorgebracht. Das Gelände südliche 

Grünfleckenstraße soll als Sondergebiet für 

sportliche und freizeitbezogene Zwecke ausgebaut 

werden. 

BACKHAUS 

Backtradition aus Leidenschaft 

Mal ganz ehrlich, was denken Sie sich wenn in den Einkaufszentren schon seit 

Wochen die Plätzchen, Lebkuchen und Stollen auf den Aktionsflächen stehen? 

In unserem Hause wird Frische, erlesene Zutaten, viel Zeit, Geduld und 

Einfallsreichtum bei der Verarbeitung von Weihnachtsgebäck groß geschrieben. 

Langsam, wenn die Blätter von den Bäumen fallen, beginnt bei uns die 

Weihnachtsbäckerei. Und ich kann Ihnen sagen, das duftet in der Backstube, 

da läuft einem das Wasser im Munde zusammen. 

Unsere Aktion um langsam in Fahrt zu kommen 

„…ein Stern der deinen Namen trägt“, 

den wir mit 7 Buchstaben nach Ihren Wünschen beschriften!! 

Honiglebkuchen Stern 

nach altem Hausrezept, 

1,99 € 

Durchmesser ca. 20 cm 3,30 jetzt Semmeln –,13 € 

–,28 jetzt 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 08 11-55 280 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 0 81 61-91 93 68 

Unsere AKTION AKTION 

vom 

4.11. 18.1.– – 18.11.2009 

1.2.2007 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 0 89-320 34 32 

www.backhaus-weiss.de


Beschluss gegen ausbeuterische 

Kinderarbeit 

Bei Einkäufen und freihändigen Vergaben 

will die Gemeinde Hallbergmoos künftig Produkte, 

die mit ausbeuterischer Kinderarbeit 

hergestellt wurden, ausschließen. Auf Antrag 

von Robert Wäger (Bündnis 90/GRÜNE) verabschiedete 

der Gemeinderat entsprechende 

Richtlinien. Auf die Vereine hat diese Regelung 

– vorerst – noch keine Auswirkungen. 

Mit dem Beschluss verpflichtet sich die Kommune 

zum Einkauf von Produkten, der Unbedenklichkeit 

durch entsprechende Bescheinigungen 

von Lieferanten bzw. unabhängigen 

Organisationen nachgewiesen ist. Wägers 

Vorstoß orientiert sich an einer Richtlinie der 

Konvention 182 der Internationalen Arbeitsorganisation 

mit (ILO). Berücksichtigung finden 

demnach nur Produkte, die ohne ausbeuterische 

Kinderarbeit hergestellt sind. In Asien, 

Afrika und Lateinamerika produzierte 

Waren bedürfen einer Zertifizierung durch 

eine unabhängige Organisation oder einem 

vergleichbaren Nachweis. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister stimmte 

gegen die Regelung, weil sie nach seinem 

Dafürhalten nicht weit genug ging. Er wollte 

die Maßnahme auf die Zuschussrichtlinien 

ausdehnen auf diesem Wege Vereine dazu 

verpflichten, nach dieser Maßgabe zu agieren. 

Unterstützt wurde er von Heinrich Lemer 

(FW): „Wenn die Gemeinde soziale Verantwortung 

übernehmen will, müssen auch die 

Vereine mitziehen.“ 

Nach Bernhard Neumüllers (FW) Dafürhalten 

hätte dies jedoch einen „riesigen Bürokratieaufbau“ 

zur Folge. Josef Niedermair (CSU) 

ging Stallmeisters Vorstoß zu weit: „Es ist 

unklar, was man den Vereinen damit aufbürdet.“ 

Auch Stefan Kronner (SPD) plädierte 

dafür, „die Kirche im Dorf“ und erst einmal 

die Gemeinde zwei Jahre lang entsprechende 

Erfahrungen sammeln zu lassen. Gleichzeitig 

warnte er davor, die Vereine und ihre 

Kassiere überzustrapazieren. Die Folge seien 

„wieder mehr Arbeit und Verantwortung für 

Vereinskassiere und wieder weniger Lust ein 

Amt im Vorstand zu übernehmen.“ Auch der 

Antragsteller Robert Wäger (Grüne) konnte 

sich mit Kronners Ergänzungen anfreunden, 

zunächst „Handreichungen für Vereine zu 

entwickeln“ und es in ein bis zwei Jahren auf 

die Zuschussrichtlinien auszudehnen. 

Druckleitungen 

Nach der weitestgehenden Beilegung des 

Streits mit Anwohnern von Garchinger Weg, 

Zenger- und Schönstraße hat die Gemeinde 

die juristischen Voraussetzungen für den Bau 

von Druckleitungen geschaffen. Weil aber 

nicht alle Grundstückseigentümer im Außenbereich 

bereit sind, Sondervereinbarungen 

zu unterzeichnen, wurde die Entwässerungssatzung 

entsprechend geändert. 

In den Entwurf der Änderungssatzung wurde 

die vom Gemeinderat beschlossene Übernahme 

der Kosten der erstmaligen Herstellung 

des Pumpschachtes, der Pumpe der Steuerung 

einschließlich Steuerungsleitungen 

sowie der Anschlussleitung zwischen Pumpenschacht 

und Grundstücksgrenze eingearbeitet. 

Da, wie die Gemeindeverwaltung ausführt, in 

Außenbereichen oftmals ein Gebäude deutlich 

von der Straße abgerückt ist, wird teilweise 

eine Anschlussleitung von 50 Metern 

(oder mehr) erforderlich. Hier ist zunächst 

vorgesehen, die Kostenübernahme auf eine 

Länge von 50 Metern zu begrenzen. Den 

darüber hinaus gehenden Kostenaufwand 

soll der jeweilige Eigentümer selbst tragen. 

Dies gilt auch für später ggf. anfallende 

Unterhaltskosten für die Anschlussleitung, 

soweit diese deswegen erhöht sind (z.B. 

zusätzliche Pflasterarbeiten). 

Eine Verpflichtung zum Abschluss von Wartungsverträgen, 

etwa im Umfeld des Hausler- 

Hofs, besteht nicht, so die Auskunft von Bauamtsleiter 

Frank Zimmermann auf Klaus 

Gaßners (Einigkeit) Frage. „In der Regel wird 

man seine Anlage selber warten können.“ 

Weitere Vergünstigungen sind nicht vorgesehen. 

Auch dann nicht, wenn – wie Stefan 

Kronner (SPD) vorschlug – Wartungsverträge 

abgeschlossen werden. Weil man immer 

noch von einer Ungleichbehandlung „von 

drinnen und weiter draußen“ ausgeht, hatte 

die SPD einen „Kompromissvorschlag“ formuliert: 

Wird ein Wartungsvertrag abgeschlossen, 

finanziert die Gemeinde eine neue 

Pumpe, wenn die erste „vielleicht nach acht 

oder 12 Jahren“ kaputt geht. Für den Antrag 

der SPD fanden sich aber nur vier Befürwortet. 

Die Satzung wurde unverändert verabschiedet. 

Werbeanlagen 

Modifiziert hat der Gemeinderat die Werbeanlagensatzung 

der Kommune. Da die bisher 

geltende Satzung eine Reihe von unglücklichen 

Formulierungen und Regelungen enthielt, 

wurde die Satzung grundlegend überarbeitet. 

Bekanntgaben 

Erboste Temposünder 

Nicht gut angekommen ist bei einigen Verkehrsteilnehmern 

die Ausweitung der Tempo- 

30-Zone in der Theresienstraße. Wie Marcus 

Mey (CSU) im Gemeinderat berichtete, 

haben ihn „wütende Rückmeldungen“ über 

die jüngste „Blitzaktion“ erreicht. 

In Absprache mit dem Rathaus hatte hat der 

Zweckverband Kommunale Geschwindigkeitsüberwachung 

(Freising) am Freitag, 23. 

Oktober, in weniger als zwei Stunden 150 

Autofahrer in der Theresienstraße „geblitzt“. 

Möglich gemacht hat die Geschwindigkeitsüberwachung 

überhaupt erst die Ausweitung 

der Tempo-30-Strecke entlang der Theresienstraße. 

Diese reicht nun vom Rathaus bis zur 

Siegfriedstraße. Zuvor war die Messstrecke 

für eine Geschwindigkeitskontrolle zu kurz 

gewesen. 

Die Geschwindigkeitsbegrenzung beantragt 

hatte Grünen-Gemeinderat Robert Wäger. Er 

wollte damit die Schulwegsicherheit, speziell 

vor der neuen Hauptschule, erhöhen. Landratsamt 

und Polizei befürworteten die Maßnahme. 

Installiert wurden die Tempo-30- 

Schilder am 7. Oktober, wie Rathaussprecher 

Herbert Kestler sagte. Zwei Wochen später 

wurde bereits die erste Geschwindigkeitskontrolle 

durchgeführt. 

Als am vergangenen Freitag von 7.15 bis 9 

Uhr in Höhe des Lebensmittelmarktes 

„geblitzt“ wurde, mussten sich ungewöhnlich 

viele Fahrzeuglenker ablichten lassen: 150 

Verkehrsteilnehmer erwarten nun Bußgeldbescheide. 

Marcus Mey sah sich deshalb veranlasst, 

im Gemeinderat die Frage nach der 

Rechtmäßigkeit der Aktion zu stellen. „Es ist 

rechtlich in Ordnung und moralisch umso 

mehr“, unterstrich der geschäftsführende 

Beamte der Gemeinde Herbert Kestler. „Es 

kann nicht sein, dass 150 Autofahrer die Theresienstraße 

herunterrasen und Kinder 

gefährden.“ Konrad Friedrich (SPD) schlug 

vor, zur „Sensibilisierung“ der Verkehrsteilnehmer 

zu Beginn der Tempo-30-Zone 

Geschwindigkeitsanzeigetafeln zu installieren. 

Wildparker 

Der Alte Wirt – historisches und zunehmend 

verfallendes Gebäude an der Ludwigstraße – 

ist und bleibt ein Schandfleck der Gemeinde. 

Daran ändert auch die neuerliche Nachfrage 

von Karl-Heinz Zenker wenig. Der FW- 

Gemeinderat ärgert sich über das „wilde Parken“ 

auf dem in Privatbesitz befindlichen 

Grundstück. Eine Handhabe hat die Kommune 

allerdings nicht: „Der Eigentümer kann auf 

seinem Grundstück machen was er will, es sei 

denn es handelt sich um einen gewerblichen 

Parkplatz,“ erläuterte der geschäftsführende 

Beamte der Gemeinde, Herbert Kestler den 

Sachstand. Nicht bekannt sei, wie weit die 

Verkaufs- und Umbaupläne gediehen sind. 

Die Eigentümer hatten vor einiger Zeit Pläne 

für den Umbau zu einem Hotel- und Gaststättenbetrieb 

mit Biergarten vorgelegt. Die Planungen 

sind aber offenbar im Sand verlaufen. 

Ob die Ruine noch immer auf der Denkmalschutzliste 

steht, will man im Rathaus nun 

überprüfen. 

(eoe, Foto: gra) 

Mehr Wissen, mehr Chancen 

✔ Motivierte Nachhilfelehrer 

✔ Individuelle Förderung 

✔ Jetzt vorbereiten: Kurse 

für Quali, Mittlere Reife, 

Abitur und Übertritt 

Soforthilfe bei 

Rechtschreibschwäche 

Hallbergmoos-Goldach, Am Bach 1 

TÜVgeprüft 

(Ecke Hauptstraße 

bei Goldach Markt) 

Beratung: Mo. – Fr. von 14 – 17 Uhr 

Tel. (08 11)99 88 99 4 

www.schuelerhilfe-hallbergmoos.de



Ein zweiter Meilenstein 

Gegenüber der Hauptschule entstehen 100 neue Hortplätze – Inbetriebnahme im Herbst 2011 

Die Gemeinde Hallbergmoos will 18 Millionen 

Euro in Infrastrukturmaßnahmen investieren. 

Nach den Spatenstichen für Zentralgebäude 

und Kinderkrippe erfolgte am vergangenen 

Donnerstag der symbolische 

Spatenstich für das dritte große Bauvorhaben: 

den Bau eines zweiten Horts für 3,6 Millionen 

Euro. 

Der bestehende Hort war, wie Bürgermeister 

Klaus Stallmeister beim Spatenstich ausführte, 

bei der Inbetriebnahme 2005 eigentlich 

schon wieder zu klein: Das ursprünglich auf 

60 Plätze konzipierte Haus musste auf 100 

Plätze erweitert werden. Seit zwei Jahren 

platzt das Meilensteinhaus förmlich aus allen 

Nähten. Wegen der großen Nachfrage werden 

mit einer befristeten Ausnahmegenehmigung 

150 Kinder betreut. Um den aktuellen 

Engpass zur Inbetriebnahme des „Hort 2“ im 

Herbst 2011 zu beseitigen, genehmigte der 

Gemeinderat aktuell 300.000 Euro für einen 

Interimshort auf dem Hauptschulgelände. 

Dort sind bereits 30 Kinder samt Erzieher eingezogen. 

Das neue, vom Ingenieurbüro Rentz geplante 

Gebäude entsteht auf einem 4000 Quadratmeter 

großen Grundstück gegenüber der 

Hauptschule (Utzschneiderweg). Auf 1700 

Quadratmeter Nutzfläche werden 100 Hortkinder 

ausreichend Platz finden. Die Trägerschaft 

übernimmt, wie schon im Meilensteinhaus, 

das BRK Freising. 

Kritikern hielt Bürgermeister Klaus Stallmeister 

entgegen, dass eine familienorientierte 

Gemeindepolitik und der Zuzug junger Familien 

ein Stück Zukunftssicherung sein. Der 

Gemeindechef rügt in diesem Zusammenhang 

die politischen und gesellschaftlichen 

Rahmenbedingungen: Der Staat könne nicht 

bei jungen Familien Nachwuchs propagieren, 

wenn im Gegenzug entsprechende 

Angebote fehlen. Vorbildlich erscheint indes 

die Situation in der Moosgemeinde: Mit dem 

Bau von Krippe und Hort 2 steigt die Zahl der 

Betreuungsplätze in der 9800-Einwohner- 

Gemeinde von 670 auf 840. Aktuell ist der 

Betreuungsbedarf zu 100 Prozent gedeckt: 

„Wir sollten nicht klagen, sondern stolz sein, 

dass wir uns das leisten können“, so Stallmeister. 

Vize-Landrätin Anita Meinelt beglückwünschte 

Gemeinde und Gemeinderat „zu 

dieser zukunftsorientierten Politik“. (eoe) 

Schaufelten den Weg für das Meilensteinhaus 2 frei (v.l.): Mathias Rentz (Architekt), Vize- 

Landrätin Anita Meinelt, Karla Cole (BRK-Koordinatorin), Daniela Beyer (Leiterin Meilensteinhaus), 

Bürgermeister Klaus Stallmeister, Josef Niedermair (2. Bgm.), Josef Fischer jun. 

(3. Bgm.), Stefan Rentz (Planer) und Albert Söhl (Kreisgeschäftsführer BRK). 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de


Cineplex Neufahrn: 

Weltrekordversuch gescheitert 

Einen Versuch war es wert und Spaß gemacht 

hat es auch, dachte sich so manches Pärchen, 

das am Sonntag, 25. Oktober, mit dabei war, 

als es galt den Weltrekord im Simultanküssen 

zu verbessern. Insgesamt 70 Paare hatten sich 

im Neufahrner Cineplex eingefunden um 

genau um 18.00 Uhr wie in 127 weiteren 

Kinos in ganz Deutschland sich für 10 Sekunden 

zu Küssen. Insgesamt 7.000 Paare wären 

notwendig gewesen um den Weltrekord zu 

knacken und einen Weltrekordeintrag im 

Guiness Buch der Rekorde zu erhalten, 

tatsächlich waren aber nur 4.500 kuss- willige 

Paare in Deutschlands Kino’s gekommen. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Die Kinobesucher legten sich mächtig ins Zeug, für einen Kuss-Weltrekord hat es aber 

doch nicht ganz gereicht. 

(Foto: moma) 

Dabei hatte die Aktion in Neufahrn ganz gut 

begonnen. Vor dem Kinosaal 6 wurden die 

Kussbereiten mit Prosecco begrüßt, bekamen 

Buttons des Films „Fame“, dessen Preview 

anlässlich des Rekordversuches gezeigt wurde 

und erhielten Karten mit denen sie an 

einer Auslosung für eine Reise nach Bali teilnehmen 

konnten. Artur Franca, Theaterleiter 

des Cineplex Neufahrn führte gutgelaunt 

durch die Veranstaltung und verordnete dem 

Publikum zunächst einen Probelauf im Küssen, 

damit beim offiziellen Versuch es dann 

auch nichts zu beanstanden gäbe. Zwar versuchte 

der Theaterleiter noch weitere Paare 

zum Mitmachen zu überreden, doch so launige 

Antworten wie, „wir brauchen uns nicht 

mehr küssen, wir sind schon verheiratet“, 

erstickten die Versuche im Nu. Anders dagegen 

ein junges Pärchen aus München. Sie 

waren genau am 25. Oktober ein Jahr 

zusammen und wollten ihren persönlichen 

Festtag mit einem Weltrekordversuch versüßen. 

Punkt 18.00 Uhr hieß es dann „auf zum 

Küssen“ und Polizeihauptmeister Edgar 

Oberprieler von der Neufahrner Polizeidienststelle 

wertete als unabhängiger Zeuge 

alle Liebesbezeugungen der 70 Paare als 

gültig. Zwar reichte es nicht den Rekord zu 

knacken, aber die Neufahrner haben sich in 

der Wertung der 128 beteiligten Kinos auf 

Platz 14 geküsst – eine beachtliche Bilanz, 

bei der die Gemeinde Neufahrn so manche 

Großstadt mühelos überholte. (cob) 

Prosecco gab es für alle Teilnehmer des 

Weltrekordversuchs. 

(Foto: cob) 

Unser Geschenk an Sie 

zu unserem 20. Geburtstag: 

Bis zu 100% Nachlass in unserer 

großen Geburtstagsaktion im November: 

Bei jedem Einkauf in unserem Geschäft 

ziehen Sie ein Los und bestimmen 

damit, wieviel Sie sparen! 

Jedes Los 

gewinnt! 

20 

2.11.1989 – 2.11.2009 

20JAHRE Optik Feierfeil 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bahnhofstraße 8 • 85375 Neufahrn 

Telefon 0 81 65-6 54 05 • Fax 0 81 65-6 54 10 • www.optikfeierfeil.de

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 5. November: 

ALL INCLUSIVE 

Warmes, leuchtend blaues 

Wasser, Palmen, Strand 

und Sonne. Angelockt vom 

exotischen Luxus Bora Boras 

begleiten drei Pärchen 

ein befreundetes Paar ins 

tropische Schlaraffenland 

und Urlaubsressort mit 

dem bezeichnenden Namen 

Eden. Dass dort allerdings 

keineswegs nur Erholung, 

sondern auch ungewollte Eheberatung auf sie wartet, wird ihnen 

leider erst viel zu spät klar. Um Geld zu sparen, haben ihre Freunde sie zu 

einer Gruppenreise in einen Club mit Therapieangebot für Paare überredet, 

wo die Teilnahme an den Sitzungen der eifrigen Paar-Gurus vor Ort alles 

andere als freiwillig ist… 

Beziehungsstress im Urlaubsidyll! Mit Vince Vaughn & Jon Favreau 

DISNEY’S EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 

Wie jeden Tag zeigt sich 

Ebenezer Scrooge auch 

am Heiligen Abend als 

Geizhals und Misanthrop, 

ob er nun seinen getreuen 

Buchhalter anblafft oder 

seinen gut gelaunten Neffen. 

Wenig später begegnet 

er dem Geist seines 

verstorbenen Geschäftspartners 

Joseph Marley, 

der im Jenseits den Preis für seine Herzlosigkeit bezahlt. Marley, der 

Scrooge ein ähnliches Schicksal ersparen möchte, erzählt ihm, dass er von 

drei Geistern Besuch bekommen wird. Und in der Tat: Die Geister der vergangenen, 

gegenwärtigen und künftigen Weihnacht entführen den alten 

Scrooge auf eine Reise, die ihm letztendlich die Augen öffnet… 

Charles Dickens Klassiker im neuen Gewand! 

NIKO, EIN RENTIER HEBT AB 

Die anderen Tiere der Herde 

belächeln das kleine 

Rentier Niko nur spöttisch. 

Denn dass er fliegen kann, 

glaubt ihm niemand. Auch 

wenn Niko seinen Vater nie 

kennen gelernt hat, weiß 

er doch, dass der zu 

den magischen Rentieren 

zählt, die den Schlitten des 

Weihnachtsmannes durch 

die Lüfte ziehen. Und dieses 

Talent, so sagt man, vererbt sich. Eines Tages, als sich die ganze Welt 

mal wieder gegen ihn verschworen zu haben scheint, macht sich Niko deshalb 

mit seinem Freund, dem Flughörnchen Julius, auf eine abenteuerliche 

und haarsträubend verrückte Odyssee: Er will seinen Vater im Reich des 

Weihnachtsmannes besuchen! 

Spannende und herzerobernde Geschichte über Freundschaft, Familie & 

Weihnachtszauber! 

Ab 12. November: 

2012 

Im Jahre 2009 erhält die Regierung 

einen vertraulichen Report, 

der bestätigt, dass die Erde 

schon in wenigen Jahren dem 

Untergang geweiht ist. Ein geheimer 

Katastrophenplan wird entwickelt, 

der jedoch nicht die Rettung 

aller Menschen vorsieht. Als Jackson Curtis und seine zwei Kinder eines 

Tages einen Familienausflug in den Yellowstone Nationalpark unternehmen, 

stoßen sie durch Zufall auf eine ehemalige Forschungseinrichtung, die ein 

Geheimnis birgt und den Plan der Regierung als fehlerhaft ausweist… 

Roland Emmrichs Film über eine globale Katastrophe, die die Welt in den Abgrund 

treiben wird! 

LOVE HAPPENS 

Burke Ryan weiß auf alle Fragen 

eine Antwort. Zumindest wenn 

man den Millionen von Fans 

glauben darf, die gierig seine 

Ratgeberbücher verschlingen 

oder seine Selbsthilfeseminare 

besuchen, in der Hoffnung einen 

Weg zu finden, mit Trauer und 

Ängsten umzugehen.Aber was Burkes eigene Gefühle angeht, scheint er seinen 

Ratschlägen nicht zu trauen. Ausgerechnet da trifft er auf Eloise, die von den 

Männern eigentlich genug hat und sich endlich ihren Traum erfüllt und einen 

Blumenladen betreibt. Zwischen den beiden funkt es gleich, doch wenn die 

zwei richtigen Menschen zur falschen Zeit zusammentreffen, hat die Liebe dann 

eine Chance? Romantische Komödie mit Jennifer Aniston & Aaron Eckhart! 

In der Reihe „Ladies First“ mit tollen Filmen für Frauen zeigt das 

CINEPLEX Neufahrn „Love Happens“ als exklusive Preview schon am 

Mittwoch, 11. November, 20:00 Uhr. Alle Ladies laden wir zu dieser Vorstellung 

auf ein Gläschen Prosecco ein. 

KAPITALISMUS: EINE LIEBESGESCHICHTE 

Michael Moore kehrt mit „Kapitalismus: 

Eine Liebesgeschichte“ 

zurück zu der Frage, die vor 

20 Jahren bereits seine Karriere 

eingeleitet hat: Welche Auswirkungen 

hat das desaströse Verhalten 

von Großunternehmen 

und ihr ungebändigtes Profitstreben 

auf das Leben der Menschen? Nach „Roger & Me“, „Bowling for 

Columbine“, „Fahrenheit 9/112 und „Sicko“ untersucht er nun gewohnt 

kritisch und mit bissigem Humor die Ursachen und Auswirkungen der globalen 

Finanzkrise. Dokumentarfilm! 

SONDERAKTIONEN 

FILMVORTRAG: 

ISLAND – EINE PHANTASTISCHE REISE 

DURCH EIN PHANTASTISCHES LAND 

Der Chiemgauer Filmemacher Stefan Erdmann ist Gast im CINEPLEX 

Neufahrn und präsentiert den außergewöhnlichen Naturfilm „Island – Eine 

phantastische Reise durch ein phantastisches Land“, der die Mystik des 

Landes sichtbar, hörbar und fühlbar macht. 

Bereits die erste Szene des Filmes zeigt Island wie es ist: Unbändig und 

brutal, voller Kraft, doch sanft zugleich. Meterhohe Wellen des Nordmeeres 

schieben sich unaufhaltsam mit behäbiger Gelassenheit und tosendem 

Lärm im unwirklich anmutenden Abendlicht an die Südküste. Dort beginnt 

die Reise und führt durch alle Regionen der größten Vulkaninsel unserer 

Erde.Der Film zeigt ausschließlich Naturaufnahmen und bewegt sich weg 

von den „normalen“ Sehgewohnheiten alltäglicher Dokumentation, er 

bietet eine „Oase der Ruhe“ inmitten der Hektik des Alltags. Lang anhaltende, 

ruhige Einstellungen mit langen Überblendungen geben dem Betrachter 

die Möglichkeit, das Land in aller Ruhe zu „erleben“. 

Mittwoch, 11. November, 20:00 Uhr 

LADIES FIRST PREVIEW: NEW IN TOWN 

Für die Damen gibt es am Mittwoch, 18. November, wieder eine ganz besondere 

Preview. „Ladies First“ heißt es wieder bei der exklusiven Vorpremiere 

(zwei Wochen vor Bundesstart) der romantischen Komödie „New in Town“, 

mit Reneé Zellweger. 

Sie liebt ihre Schuhe, sie liebt ihr Auto, sie liebt das Leben in Miami. Und dann 

bekommt Lucy Hill, glücklicher Single und zielstrebige Geschäftsfrau, ein Angebot, 

das sie nicht ablehnen kann: eine Dienstreise ins kalte Minnesota. Dort 

soll sie für ihre Firma die ortsansässige Fabrik umstrukturieren und Jobs abbauen. 

Sollte sie sich bei diesem Auftrag bewähren, ist die nächste Beförderung 

beschlossene Sache. Als Lucy im verschneiten New Ulm ankommt, erweist 

sich der Auftrag allerdings als nicht ganz so einfach, wie sie dachte. Bei 

Temperaturen weit unter Null ist das Leben hier weit weniger hektisch als im 

quirligen Miami… 

Mittwoch, 18. November, 20:00 Uhr 

Alle Ladies werden zu dieser Vorstellung vom Team des CINEPLEX auf 

ein Gläschen prickelnden Prosecco eingeladen! 

SNEAK PREVIEW 

Am Montag, 9. und 16. November, präsentiert das CINEPLEX Neufahrn 

wieder jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-Preview wird ein 

topaktueller Film noch vor dem offiziellen Bundesstart gezeigt. Es wird 

allerdings nicht verraten, welcher! Von Komödie über Action bis Horror 

kann alles passieren. Wer sich auf darauf einlässt, sieht die neuesten Filmhits 

vor allen anderen Kinobesuchern und hat außerdem die Möglichkeit 

bei unseren Verlosungen im Kinosaal vor Filmbeginn Poster, Freikarten und 

allerlei hübsches Film-Merchandising-Material zu gewinnen. 

ORIGINALFASSUNGEN 

Für Freunde von Filmen in 

der fremdsprachlichen Originalfassung 

präsentiert das 

Cineplex Neufahrn jede Woche 

ein besonderes Schmankerl. 

Noch bis Mittwoch, 11. November 

sehen Sie den Konzertfilm 

„Michael Jackon’s 

This Is It“ in der englischen 

Originalversion (OmdtU)! Dieser 

zeigt seinen letzter großer Auftritt – traurig, aber wahr. 

In der darauf folgenden Woche gibt es von Donnerstag, 12. Oktober bis Sonntag, 

15. November, den himmlischen Animationsfilm „Up“ (Oben), aus dem 

Hause Pixar im englischen Original (OoU)! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


1000 Euro für den Schulsozialfonds 

Großzügige Spende des „Hallberger Brettl“ 

Wenn Klassen ins Schullandheim fahren, 

wenn Ausflüge oder eine größere Anschaffung 

ansteht: kein Schulkind soll darauf verzichten 

müssen. Denn gemeinsame Fahrten 

schweißen die Klasse zusammen. Und Bildung 

soll und darf nicht unter klammen Familienbudgets 

leiden. Aus diesem Grund hat 

Rektor Hans Hanrieder seinerzeit einen Sozialfonds 

an der Schule eingerichtet. Aus dem 

wird immer wieder geschöpft, wenn Schüler 

aus finanzschwachen Familien drohen, ins 

Hintertreffen zu geraten. 

Ordentlich aufgefüllt hat diesen Topf nun das 

Hallberger Brettl: Die Laienbühne spendete 

den Erlös ihrer drei Aufführungen (800 Besucher) 

– stolze 1000 Euro – dem Sozialfonds. 

Über den Besuch von Gabi Kopf und Sieglinde 

Kubon (Hallberger Brettl) freute sich Hanrieder 

ganz besonders. Denn das Ensemble 

unterstützt die Schule nicht zum ersten Mal. 

„Es ist noch gar nicht so bekannt, dass es den 

Sozialfonds gibt“, betonte Kopf – und freute 

sich hier direkte Hilfe leisten zu können. 

Bestätigen konnte Hanrieder bei der Spendenübergabe, 

dass die Zahl derer steigt, die 

auf Hilfen angewiesen sind. Und nicht etwa 

nur deshalb, weil die Schülerzahlen durch 

den Bau der Hauptschule angewachsen ist. 

Oftmals schaffen es die Eltern nicht die 

Große Hilfe: Gabi Kopf (links) und Sieglinde Kubon (rechts) überbrachten Rektor Hans 

Hanrieder 1000 Euro für den Sozialfonds. 

Kosten für Arbeitshefte, Lexika oder Klassenfahrten 

zu tragen. Rund 150 Euro kostet eine 

Klassenfahrt pro Schüler, der Zuschuss der 

Gemeinde ist dabei schon eingerechnet. Der 

Schulleiter darf stolz darauf sein, dass in seiner 

Amtszeit noch kein Schüler auf eine Fahrt 

verzichten musste – dem Sozialfonds sei 

Dank. 

(eoe) 

Kinderbetreuung in Hallbergmoos: 

Überdurchschnittliches 

Angebot 

Neu bei uns! 

Aus welchem Grund auch immer Sie sich für eine 

Perücke oder ein Haarteil entscheiden, bei uns 

werden Sie kompetent und diskret beraten. 

Teilweise Verleih möglich! 

Über die Kinderbetreuung in der Gemeinde 

hat Jugendreferentin Martina Wilkowski 

(Foto) beim Dämmerschoppen der Freien 

Wähler informiert. In ihrem Vortrag gab sie 

einen Überblick über den aktuellen Stand in 

den verschiedenen Einrichtungen, über 

gesellschaftliche und politische Rahmenbedingungen 

sowie den Familienbegriff im 

Wandel der Zeit. Ihr Fazit: Hallbergmoos bietet 

ein bedarfsgerechtes und überdurchschnittliches 

Betreuungsangebot – angefangen 

von der Kinderkrippe bis zu den mannigfaltigen 

Angeboten der Vereine. 

(Text: eoe / Foto: cob) 

Perücken und Haarteile 

Der außergewöhnliche Friseur 

im Echinger Gewerbegebiet 

Inh. Marketa Märzluft 

Freisinger Str. 3 • 85386 Eching-Ost • Tel. 0 81 65-90 98 01 

Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr und nach Vereinbarung 

www.coiffeur-marketa.de



First Responder mit neuem Fahrzeug 

Vor der Goldacher Herz-Jesu-Kirche fand die 

feierliche Weihe und offizielle Übergabe des 

neuen Mehrzweckfahrzeugs (MZF) an die 

Freiwillige Feuerwehr Goldach statt. Nach 

einem Festgottesdienst, zelebriert von Ortspfarrer 

Stefan Menzel versammelten sich 

zahlreiche Gläubige, darunter vor allem die 

Floriansjünger mit Abordnungen der Nachbarfeuerwehren 

vor der Kirche, wo das festlich 

geschmückte Fahrzeug aufgestellt war. 

Kommandant Helmut Ecker begrüßte die 

zahlreichen Gäste, darunter auch eine 

Abordnung des Kreisbrandkommandos, an 

der Spitze Kreisbrandrat Helmut Fischer, und 

führte aus, dass ein Ersatz für das alte Fahrzeug 

schon lange überfällig gewesen sei. 

Jetzt habe die Gemeinde, deren Vertretern er 

ganz ausdrücklich dankte, das erforderliche 

Geld in die Hand genommen: 48.000 € habe 

das neue Fahrzeug gekostet, davon seien 

12.000 € von der Regierung von Oberbayern 

bezuschusst worden. Preisgünstig sei das 

Fahrzeug auch dadurch geworden, dass 

zahlreiche Ausstattung des alten Fahrzeugs 

durch die Wehrmänner – besonders nannte 

er seinen Stellvertreter Stephan Zobel sowie 

Hermann Maurer – in den neuen Mercedes 

Sprinter CDI 315 eingebaut wurde. Der Diesel 

in Standardausführung mit 110 KW/150 

PS und Automatikgetriebe habe seine feuerwehrtechnischen 

Einbauten durch die Firma 

Sortimo und die Funk- und Signalumbauten 

durch die Firma Miehling erhalten. Geeignet 

sei es zum Transport von Mannschaften und 

dem Aufbau einer Abschnittsleitung bei 

größeren Schadensereignissen. Vor allem 

aber sei es für den Einsatz der First Responder 

gedacht, die seit ihrem Bestehen schon 

enormes geleistet hätten: Durchschnittlich fast 

jeden zweiten Tag kamen die Ersthelfer im 

vergangenen und laufenden Jahr zum Einsatz. 

Pfarrer Stefan Menzel übernahm anschließend 

Feierlicher Moment: Die offizielle Schlüsselübergabe durch Bürgermeister Klaus Stallmeister 

an Kommandant Helmut Ecker. 

die Segnung des Fahrzeugs, ehe Bürgermeister 

Klaus Stallmeister ein kurzes Grußwort 

sprach. Darin betonte er die Notwendigkeit, 

diejenigen, welche oft genug Kopf und Kragen 

zur Hilfe ihrer Mitbürger einsetzten, auch optimal 

auszustatten. Wenn der Einsatz der First 

Responder hilft, auch nur ein Menschenleben 

zu retten, dann, so Klaus Stallmeister, sei der 

Aufwand, auch der finanzielle, voll gerechtfertigt. 

Nach der Schlüsselübergabe gab es 

auch noch ein Grußwort von Kreisbrandrat 

Helmut Fischer, ehe die offizielle Veranstaltung 

mit der Bayernhymne, gespielt von den Goldacher 

Buam zu Ende ging. Im Goldacher Feuerwehrhaus 

wurde das neue Fahrzeug aber 

anschließend noch weiter gefeiert, unter anderem 

mit einem zünftigen Weißwurstfrühstück. 

(mhl) 

Die kirchliche Weihe des neuen MZF nahm 

Ortspfarrer Stefan Menzel vor.


Kirchweihmarkt: 

Nicht wirklich überzeugen konnte das Angebot 

beim diesjährigen Kirchweihmarkt der 

Werbegemeinschaft Hallbergmoos in Aktion. 

Nur wenige Buden säumten den Freiherrvon-Hallberg-Platz. 

An den Standln wurde 

handgefertigter Schmuck, Spielzeug und 

Dekorationsartikel angeboten. Insgesamt war 

die Auswahl jedoch dürftig. Die nasskalte 

Witterung trug ihr übriges dazu bei, dass die 

Besucher weitestgehend ausblieben. 

Das gastronomische Angebot – von der 

Kirchweihente bis zur Kürbissuppe – konnte 

die Einheimischen schon eher hinterm Ofen 

vorlocken. Tradition und Brauchtum hielt der 

Volkstanzkreis bei seinen Auftritten hoch. Für 

Unterhaltung bei jungen Zuschauern sorgte 

ein Kasperl. Der Kindergarten Sonnenschein 

servierte Kaffee und Kuchen. 

Dessen ungeachtet ließ der Vorsitzende von 

Hallbergmoos in Aktion, Heiko Schmidt, verlauten, 

der Kirchweihmarkt sei „durchaus 

wieder eine Erfolg“ gewesen. Bereits im Vorjahr 

war die Veranstaltung, zu der die Werbegemeinschaft 

Marktschreier und Billigheimer 

eingeladen hatte, vom Publikum sehr 

zurückhaltend angenommen worden. 

(Text: eoe, Fotos: eoe, dh) 

Ente gut, alles gut? 

Tri-Tra-Trallala – der Kasperle war da! 

Für Nachschub bei den Kirchweihnudeln 

sorgte Thomas Weiß. 

Ihre Modellpalette präsentierten die Autohäuser Müller (Achering) und Hellinger 

(Schwaig). 

Elektro Henning GmbH 

Ludwigstraße 3 


Tel. 08 11-55 310 

Fax 08 11-55 31 20 

info@elektro-henning.de 

www.elektro-henning.de 

Brauchtum auf dem Kirchweihmarkt: Die Auftritte des Volkstanzkreis Hallbermoos. 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten


Arbeitskreis Ortsverschönerung Goldach spendet: 

500 Euro für den Sozialfonds 

Mit den Verkäufen von Palmbüscherl zu 

Ostern und Kräuterbüscherl zu Himmelfahrt 

hatte der Arbeitskreis Ortsverschönerung 

500 Euro erzielt, die man nach einer Vorstandssitzung 

zum Wohle von Kindern spenden 

wollte. 

Für Kinder und Eltern hat Hans Hanrieder, 

seines Zeichens Rektor der Volks- und Hauptschule 

einen Sozialfonds eingerichtet. Als Leiter 

einer der größten Schulen ihrer Art im 

Landkreis weiß Hanrieder, der mittlerweile 

schon seit 20 Jahren in Hallbergmoos als 

Rektor tätig ist, um die Nöte von finanz- 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Alfons Brandl 

zum 70. Geburtstag 

am 7.11.2009 

Eingerahmt von Monika Giezek und Maria Sedlmeier nimmt Rektor Hans Hanrieder dankend 

die 500 Euro für den Schul-Sozialfonds entgegen. 

schwachen oder kinderreichen Familien. Oftmals 

ist es ihnen nicht möglich z. B. die 

Kosten für Arbeitshefte, Lexika oder Klassenfahrten 

zu tragen. Besondere letztere liegen 

dem Schulleiter am Herzen. Schulfahrten und 

Klassenausflüge sind für ihn pädagogisch 

sehr wertvoll und er ist stolz das in seiner 

Amtszeit aus finanziellen Gründen noch kein 

Schüler auf eine Fahrt verzichten musste. Mit 

den von Maria Sedlmeier (AK-Vorsitzende) 

und Monika Giesek (AK-Kassiererin) überbrachten 

500 Euro kann Hanrieder direkt 

helfen und das erfreut die Spenderinnen, 

denn hier kommt das Geld da an, wo es konkret 

gebraucht wird. 

(cob) 

2. Klassen besuchen 

Goldach Markt 

Herzlich willkommen wieder zurück in 

Hallbergmoos und gleichzeitig die besten 

Wünsche zu deinem Geburtstag senden 

dir an dieser Stelle Anita, Rainer, Jessica 

und Marius. 

Wir freuen uns dass Du wieder in deine 

alte Heimat und zu uns zurückgekehrt bist 

und dass wir gemeinsam feiern können. 

Viel Glück und vor allem Gesundheit für 

die Zukunft und das du weiterhin so fröhlich 

bleibst, wünschen wir Dir von Herzen. 

Besonders liebe Grüße senden auch Ehefrau 

Johanna, sowie dein Sohn Alfons mit 

Angie und David. 

Den Wünschen schließen sich auch alle 

Verwandte und Freunde aus Österreich 

an. 

Auch „Der Hallberger“ schließt sich den 

guten Wünschen gern an. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

Jede Menge Interessantes über Obst und 

Gemüse erfuhren die Kinder der Klassen 2c 

und 2d bei ihrem Besuch im Goldach Markt 

am 19. Oktober. Inhaberin Bärbel 

Schröckenbauer konnte die Fragen der Kinder 

perfekt beantworten und übergab jedem 

Kind einen gesunden Snack in Form eines 

Apfels. Zum Abschluss spendierte Bärbel 

Schröckenbauer auch noch das Gemüse für 

die Rohkostplatte, die sich die Kinder am 

nächsten Tag schmecken ließen. Die beiden 

Klassenleiterinnen, Frau Hechenberger und 

Frau Eismann, und die Kinder der Klassen 2c 

und 2d sagen hierfür: Herzlichen Dank! 

(Foto: gra)

Lagerverkauf 

★ 

★ ★ 

Freitag, den 6. November 2009 

von 8.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, den 7. November 2009 

★ 

von 8.00 - 13.00 Uhr 

★ ★ ★ 

★ ★ 

Windlicht 

mit Silberfuß 

30 cm, ohne Kerze 

★ 

€ 28,50 € 12,00 

Teelichtbaum 

★ 

Höhe 48 cm 

€ 7,95 € 4,50 

Laternen 3er-Set 

13 cm/16 cm/20 cm 

€ 20,95 € 10,00 

★ 

★ 

3 Paar Einlegesohlen 

aus super warmen Lammfell € 2,00 

Dauerbackfolie 

1000-mal verwendbar € 4,50 € 3,00 

Geschenkpapier 6 m 

3 Rollen à 2 m 

Weihnachtmotive € 3,00 € 1,00 

Eika-Teelichter 100er 

deutsche Qualitätsware € 4,99 € 3,00 

Strickhandschuhe & Wollmützen 

für Kinder, Damen und Herren ab € 1,50 

★ 

25% 

Rabatt auf 

das gesamte 

Sortiment!* 

*ausgenommen 

Werbeware! 

Lassen Sie sich von über 4000 Artikeln überraschen 

und Ihren Einkauf zum Erlebnis werden! 

Neben trendiger Saisonware erwartet Sie bei uns 

außerdem ein großes Sortiment an Spielwaren, 

Geschenkartikeln und Haushaltwaren! 

★ ★ Große 

★ 

★ ★ 

Auswahl an 

Weihnachtsdeko 

+ Adventskerzen! 

Non-Food-Vertrieb Schirsch GmbH 

Am Bach 37b - 85399 Goldach/Hallbergmoos 

Großhandel für Spielwaren, Haushaltwaren, 

Geschenk- und Trendartikel 

Verkauf zu Sonderpreisen nur jeden 

1. Freitag und Samstag im Monat!


DER HALLBERGER suchte „schönstes Urlaubsfoto“: 

Kopfüber auf’s Siegerpodest 

Philipp Köhler (17) gewinnt Fotowettbewerb 

Die Jury des Fotowettbewerbs hatte keine 

leichte Aufgabe: Auch heuer waren die Leser 

des HALLBERGER aufgerufen, ihr schönstes 

Urlaubsfoto einzusenden. Von der Qualität 

und der Originalität der Wettbewerbsfotos 

war die Jury schlichtweg überwältig. 

„Wir waren wirklich überrascht, was für tolle 

Fotos uns erreicht haben“, sagte Verleger 

Gerhard Haas bei der Preisverleihung im 

Mövenpick-Hotel. Das Niveau sei, wie Haas 

betonte, höher als im Vorjahr. Bei der Auswahl 

der besten Einsendungen hat die Jury 

nicht ausschließlich Wert auf die Qualität der 

Aufnahmen gelegt. Ein witziger, spontaner 

oder besonders stimmungsvoller Schnappschuss 

konnte genauso punkten. 

Überzeugen mussten die Hobbyfotografen 

eine siebenköpfige Jury, darunter die 

HALLBERGER-Herausgeber Gerhard und 

Angelika Haas sowie die Redakteure Eva 

Oestereich, Christiane Oldenburg-Balden 

und Manfred Hillen. Um die Chancengleichheit 

zu wahren wurden die Fotos der Jury 

unabhängig voneinander und ohne Angabe 

Glückliche Gewinner des HALLBERGER Fotowettbewerbs bei der Siegerehrung im Mövenpick 

Hotel Hallbergmoos (v. links): Verlagschef Gerhard Haas, Jasmin Aßmuß (3. Platz), 

Philip Köhler (1. Platz) und Ralph Bochnig. 

der Urheber zur Bewertung vorgelegt. Jedes 

Jurymitglied durfte 26 Punkte verteilen. 

Am meisten überzeugen konnte die Einsendung 

von Philipp Köhler: Er hat seinen Schulfreund 

Florian beim Sprung in den Ammersee 

genau im richtigen Moment „erwischt“. Im 

Bild stimmt einfach alles: Aufnahmetechnik, 

Inszenierung, Choreografie …. ja sogar die 

Wassertropfen scheinen ihren Teil zur perfekten 

Sommer-Sonne-Urlaubsstimmung beitragen 

zu wollen. Ein reines Zufallsprodukt ist 

Wo bewahren 

Sie Ihre 

Fotos auf? 

Wenn Sie eine schnelle und 

einfache Lösung suchen, 

rufen Sie uns einfach an! 

Creative Memories GmbH 

Lilienthalstraße 29 


Telefon 08 11/9 59 48-0 

www.creativememories.de



Das Foto mit Nichte Anna und dem Windelpaket sicherte Ralph Bochnig den 2. Platz 

Der Kopfsprung in den Ammersee schaffte 

es auf den 1. Platz. 

diese hochwertige Aufnahme freilich nicht: 

Fotografie und Videoaufnahmen sind für 

Philipp Köhler seit vier Jahren ein Hobby, in 

das er viel Zeit investiert und mit großem 

Sachverstand verfolgt. 

Cooles Kind, warme Farben und – der Ausdruck 

sei erlaubt – stinkende Windeln: diese 

Komponenten hat Ralph Bochnig zu einer originellen 

„Choreografie“ zusammengefügt. Zu 

verdanken hat der Gewinner des 2. Preises 

diese nicht alltägliche Aufnahme seiner Nichte 

Anna. Beim Familienurlaub an der Nordsee 

genoss die 3-jährige, sonnenbebrillte 

Strandschönheit Aussicht und Klima – völlig 

unbeeindruckt von der „dicken Luft“, die aus 

den Windelpaketen ihres Cousins neben ihr 

strömte. Ralph Bochnig ist übrigens schon ein 

„guter, alter Bekannter“: er sicherte sich im 

vergangenen Jahr den dritten Platz beim 

HALLBERGER-Fotowettbewerb. 

Auf Tuchfühlung mit einem Kamel ist im Tunesienurlaub 

Jasmin Aßmuß gegangen. Ganz 

wohl hat sie sich, wie sie einräumte, dabei 

allerdings nicht gefühlt. Bekömmlicher war 

das übergebene Kaktusblatt bestimmt für den 

Vierbeiner. Aber immerhin brachte ihre das 

Tete-a-tete zwischen Mensch und Tier den 

dritten Platz ein. Auf den Auslöser gedrückt 

hat ihr Partner Christian Huber. 

Leer ausgegangen ist beim Fotowettbewerb 

übrigens keiner der Teilnehmer: Für alle, die 

in diesem Jahr nicht ganz vorne in den Punkterängen 

landeten, gibt’s als Trostpflaster ein 

HALLBERGER-T-Shirt. Und natürlich im nächsten 

Jahr wieder die Chance, erfolgreich zu 

sein. 

(Text / Foto: eoe) 

Na dann – Mahlzeit! Diesen tolle Schnappschuss aus dem Tunesienurlaub schickte Jasmin 

Aßmuß ein und belegte damit den 3. Platz.


Der Hallberger gratuliert 

Ganz still und für sich feierte Joachim Slamal 

im Seniorenzentrum Hallbergmoos seinen 

85. Geburtstag. Lediglich 3. Bürgermeister 

Josef Fischer jun. kam, um mit einem Präsentkorb 

namens der Gemeinde zu gratulieren. 

Der Jubilar wurde am 18. Oktober 1924 in 

Kattowitz geboren und war viele Jahre als 

Prokurist für die Firma MAN in Frankreich 

und Italien tätig. Mit seiner Ehefrau Irmgard, 

die inzwischen verstorben ist, kam er im 

November 2005 nach Hallbergmoos ins 

Seniorenzentrum und lebt hier seit dem Tod 

seiner Ehefrau recht zurückgezogen. 

Immer noch verfolgt er mit Begeisterung die 

Münchner Löwen (60-er), bei denen er früher 

aktiv war. Seine Hobbys sind Sport, er interessiert 

sich auch sehr für das politische 

Geschehen und liest mit Begeisterung. 

DER HALLBERGER gratuliert herzlich zum 

Geburtstag und wünscht dem rührigen Senior 

vor allem Gesundheit. 

(mhl) 

Joachim Slamal wurde 85 

Therese und Hans Kobel feiern Goldene 

Am Mittwoch, 28.10., feierten Hans und Therese 

„Resi“ Kobel ihre goldene Hochzeit. 

Dass die beiden sich auch heut noch gut verstehen 

und die Liebe sie zu einem sehr netten 

und sympathischen Paar zusammengeschweißt 

hat, sieht man ihnen auch heuer 

noch an. Ihre Love-Story begann 1957 als 

sich beide auf dem Weg zur Arbeit zufällig 

begegneten. Hans Kobel arbeitete als Expedient 

im Amtlichen Bayrischen Reisebüro in 

München und seine „Resi“ war damals noch 

unter ihrem Mädchennamen Frombeck als 

Fachverkäuferin in München tätig, als sich 

ihre Blicke trafen und es um beide geschehen 

war. Zwei Jahre später gab man sich dann 

das Jahr-Wort und schon ein Jahr nach der 

Hochzeit erblickte Sohn Johann das Licht der 

Welt. 

Im Jahre 1964 kaufte sich das Ehepaar ein 

Grundstück am Mühlbach in Hallbergmoos 

und in stundenlanger Kleinarbeit wurde dieses 

Stück Natur ihre zweite Heimat, die sie 

liebevoll ihre kleine Ranch nannten. Im Jahre 

1989 mussten sie ihr kleines und lieb gewon- nenes Domizil, das so manch fröhliche Feier 

erlebt hatte, abgeben, da es ins Gewerbegebiet 

fiel. Zum Ersatz bot ihnen die Gemeinde 

ein Grundstück im Eschenweg an, auf das sie 

gemeinsam mit dem Sohn und seiner Familie 

ein Haus bauten. Aber die Freude an dem 

gemeinsamen Haus blieb der Familie nicht 

lange vergönnt. Ein tragischer Motorradunfall 

beendete nur 14 Tage nach dem Einzug 

in das gemeinsame Haus das Leben des einzigen 

Sohnes und zurück blieben Schwiegertochter 

Petra und Enkel Florian, der ganze 

Stolz der Kobels. 

In der Nachbarschaft sind die sympathischen 

Kobels sehr beliebt dienen sie doch einigen 

Nachbarskindern als Ersatzoma und Opa. 

Auch ihre Voliere mit den 13 Kanarienvögeln 

ist ein Magnet für die Kinder. 

Heute genießen die Beiden ihre gemeinsamen 

Spaziergänge, die sie zwar nicht weit 

weg führen, sie gehen lieber kurz und dafür 

öfter spazieren. 

Zu ihrem Jubiläum überreichte Bürgermeister 

Stallmeister den Beiden einen großen Präsentkorb. 

(cob)



Tageselternprojekt der Nachbarschaftshilfe: 

TEP weiter im Trend 

„Eine sinnvolle Alternative zur Krippe“, nennt 

Sozialpädagogin Cornelia Aimer das Tageselternprojekt 

kurz TEP genannt und „es bietet 

den Vorteil sein Kind individuell betreuen zu 

lassen, ist dabei familiennah und flexibel“. 

Eltern, die ihr Kind über das Tageselternprojekt 

betreuen lassen, wissen, dass die Mitarbeiterin 

der Kindertagespflege eine Pflegeerlaubnis 

besitzen, für die sie einen Grundkurs 

„Kindertagespflege“ oder eine pädagogische 

Ausbildung sowie ein polizeiliches Führungszeugnis 

und den Nachweis über einen Erste- 

Hilfe-Kurs am Kind vorweisen mussten. Diese 

Erste-Hilfe-Kurse sind immer gut besucht. 

Rund 20 Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

nahmen das Angebot der Nachbarschaftshilfe 

an und besuchten im Oktober den Vortrag 

von Dr. med. Tina Lindermaier über 

Erste-Hilfe am Kind. Neben zahlreichen 

Tagesmüttern waren auch viele der von 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de 

Cornelia Aimer mit der Broschüre über die 

Kindertagespflege im Landkreis. 

der Nachbarschaftshilfe ausgebildeten Babysitterinnen 

anwesend um ihr Wissen über das 

Vorgehen bei Notfällen im Kinderalltag auf 

zu frischen und zu erweitern. 

Für Eltern, die ihr Kind durch das Tageselternprojekt 

betreuen lassen möchten sowie für 

Eltern die gerne als Tageseltern tätig werden 

möchten, bietet sich die Broschüre „Kinder 

machen das Leben bunt“ an, die Auskunft 

über die vorhandenen Ansprechpartner im 

Landkreis Freising auflistet aber auch Informationen 

zu allen wichtigen Punkten der Kindertagespflege 

gibt. Die Broschüre liegt in 

der Nachbarschaftshilfe aus, kann aber auch 

unter www.nbh-hallbergmoos.de herunter 

geladen werden. 

Wer sich gerne persönlich über das Tageselternprojekt 

informieren möchte, sei es als 

Tageselternteil oder um sein Kind dort betreut 

zu lassen, kann freitags von 9 – 12 Uhr bei 

der Nachbarschaftshilfe, Hauptstr. 56, bei 

Cornelia Aimer nachfragen oder sich montags 

von 9 – 12 Uhr bei Claudia Gaus informieren. 

Telefonisch kann man die beiden 

unter 08 11/98 26 55 erreichen. (cob) 

Roland Wölfl GmbH 

Innendekoration 

Meisterbetrieb 

für Raumausstattung 

Lohweg 15 • 85375 Neufahrn 

Tel. 0 81 65-94 87 40 • Fax 94 87 49 

E-Mail: info@woelfl-gmbh.de


Sparkasse bietet „Alles aus einer Hand“ 

Optimale Beratung für alle Lebensphasen 

Anzeige 

Ein großes Leistungsspektrum bietet die Hallbergmooser Geschäftsstelle der Sparkasse 

Freising. 

Geld für die Zeit nach dem Berufsleben 

zurückzulegen ist in unserer immer älter werdenden 

Gesellschaft unbedingt nötig geworden. 

Um den Lebensstandard auch im Alter 

zu halten, reicht die staatliche Rente nicht 

mehr aus. Doch noch immer schätzen viele 

ihre finanzielle Lage im Alter besser ein, als 

sie sein wird. Doch welche Absicherung ist 

die richtige? Da geistern viele Schlagworte 

durch die Medien. Angefangen von der 

Basis-Rente über Lebensversicherungen, 

Fondsparplänen, die Riester Rente und andere 

mehr. Und vor allem: Welche Absicherung 

passt am besten zu mir, zu meiner ganz persönlichen 

finanziellen Situation und meinen 

Zukunftsplänen? 

Die Altersvorsorge ist ein Baustein, der sich in 

ein Gesamtkonzept unserer Finanzplanung 

einfügen muss. Am besten gelingt dies wenn 

alle Elemente von gegenwärtiger Liquidität, 

Vermögensaufbau und Versicherungen bis 

hin zur Altersvorsorge sorgfältig aufeinander 

abgestimmt sind. 

Die Sparkasse Freising – Geschäftsstelle Hallbergmoos 

– kann Ihnen mehr als nur eine 

Versicherung anbieten. Mit ihren Partnern 

aus der S-Finanzgruppe der S-Immobilien, 

LBS, VKB, Deka, S-Leasing und der Real I.S. 

ist eine rundum Absicherung möglich. Sie 

bekommen ein Gesamtkonzept mit sämtlichen 

Informationen aus einer Hand vorgelegt 

– das spart Zeit und Geld. So erhalten allen 

Kundinnen und Kunden bestmögliche Beratung 

sowie obendrein noch die Sicherheit und 

die hohe Qualität der Sparkassen-Produkte 

und -Angebote.



Frühbetreuung an der Grundschule 

Förderverein Ganztagesbetreuung: Schulhaus soll schon um 7 Uhr öffnen 

Alleinerziehende, Arbeitnehmer im Schichtdienst, 

Pendler – viele Eltern haben ein 

gemeinsames Problem: Die Schule beginnt 

um acht Uhr. Weil Berufstätige deutlich früher 

die Wohnung verlassen, sollte die Betreuung 

ihrer schulpflichtigen Kinder eher beginnen. 

Dieses Themas hat sich nun der Förderverein 

Ganztagsbetreuung angenommen. 

Einer vom Förderverein durchgeführten 

Umfrage in den ersten und zweiten Klassen 

★ 

Der Winter steht vor der Tür! 

Jetzt heißt es wieder morgens früher raus, Schnee räumen und streuen 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

HEWI 

GARTENGESTALTUNGEN 

Kinder brauchen 

besonderen Schutz. 

Die Allianz UBR bietet Ihrem Kind die notwendige Sicherheit, 

wenn einmal ein Unfall passiert. 

Ihre Beiträge bekommen Sie in jedem Fall mit Gewinnbeteiligung 

zurück. Ich berate Sie gern ausführlich. 

Karlheinz Schmid 

Generalvertretung der Allianz 

Freisinger Straße 46 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/36 83 · Fax 0811/9 36 05 

Herzlich willkommen zur ★ 

Weihnachts-/Geschenkideen- 

★ Ausstellung 

★ 

im Erchinger Weg 44b in Hallbergmoos ★ 

★ ★ 

Do. 05.11.09 von 9.30 – 12.30 Uhr u. 15.00 – 20.00 Uhr 

Fr. 06.11.09 von 9.30 – 12.30 Uhr u. 15.00 – 20.00 Uhr 

Sa. 07.11.09 von 10.00 – 17.00 Uhr 

★ 

Bleiben Sie doch einfach 

länger liegen! 

Wir übernehmen gerne 

zuverlässig und professionell Ihren 

Winterdienst! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35 

★ 

★ 

★ 

Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen 

Weihnachtsbummel bei Kaffee und hausgemachten 

Kuchen in stimmungsvoller Atmosphäre. 

★ 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre 

Johanna Zimmer vom Kosmetikstudio „Beauty & Wellness“, Tel. 08 11-37 21 

der Grundschule zufolge besteht akuter 

Handlungsbedarf: Vier Personen haben konkreten 

Bedarf für eine Frühbetreuung ab 7 

Uhr im laufenden Schuljahr angemeldet. Eine 

ergänzende, exemplarische Nachfrage in 

zwei Kindergärten hat für das Schuljahr 

2010/2011 weitere sechs potentielle Kandidaten 

ermittelt, wie Schriftführerin Andrea 

Holzmann mitteilte. 

Der Förderverein will deshalb im Gemeinderat 

eine Vorlage für eine Frühbetreuung zwischen 

7 und 7.45 Uhr nach dem Vorbild der 

Mittagsbetreuung einbringen. Die Trägerschaft 

sollte, so der Wunsch, die Gemeinde 

übernehmen. Bei Sondierungsgesprächen am 

Mittwoch haben bereits Fraktionsvertreter von 

CSU, SPD und Freien Wähler ihre Unterstützung 

signalisiert. Grundsätzlich ist eine Sollstärke 

von zehn Kindern erforderlich. Um das 

Projekt in Gang zu bringen, will der Förderverein 

auch mit weniger Teilnehmern starten. 

Als Startzeitpunkt ist Dezember 2009 bzw. 

Januar 2010 anvisiert. Eine geeignete Person, 

die die Betreuung übernehmen könnte, 

ist bereits gefunden. 

(eoe) 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Herzlich willkommen 

Maximilian Minge 

Ist er nicht süß, der kleine Maximilian? 

Am 8. Oktober erblickte der Stolz von 

Mutter Tanja Minge-Renner und Vater 

Daniel Minge in Landshut das Licht der 

Welt. 

Bei 54 cm brachte Maximilian 3710 g auf 

die Waage und war bei der Geburt ebenso 

wohlauf wie Mamma Tanja. 

Über Ihren Sprößling freuen sich von 

ganzen Herzen die Eltern Tanja Minge- 

Renner und Daniel Minge. 

„Der Hallberger“ wünscht dem kleinen 

Maximilian und seinen Eltern eine glückliche 

gemeinsame Zukunft. 

Herzlichen Glückwunsch !


Neue Münchner 

Hochzeitsmesse 

Unter dem Motto Informieren, Anprobieren, 

Kaufen – alles für das Brautpaar findet am 

7. und 8. November 2009 im Herzen Münchens, 

ganz in der Nähe des Circus Krone, 

im Postpalast, Ecke Arnulf-Wredestr., 5 Min. 

S-Bahn Hackerbrücke, zum ersten Mal das 

neue Münchner Hochzeitsevent statt. 

Diese Premiere verspricht aufregend zu werden 

und ist ein Muss für alle heiratswilligen 

Paare. 

(Foto: gra) 

Packstation 

in Betrieb 

Paketabholung und 

- versand rund um die Uhr 

Ab sofort können Postkunden in Hallbergmoos 

den Service einer Packstation nutzen. 

Der Paketautomat der DHL befindet sich in 

der Theresienstraße 7 (Ecke Tassiloweg) und 

steht den Kunden für die Einlieferung und 

Abholung von Paketen und Päckchen rund 

um die Uhr zur Verfügung. 

Mittlerweile gehören sie in vielen deutschen 

Städten zum Straßenbild – die Packstationen 

von DHL. Standen den Kunden bis Ende 

2008 deutschlandweit rund 1.500 Automaten 

zur Verfügung, so sind bis heute 

nochmals über 900 hinzugekommen. In mehr 

als 1.000 Städten und Gemeinden können 

nun rund um die Uhr und an sieben Tagen in 

der Woche Pakete abgeholt und verschickt 

werden. 

(dh) 

Auch Gabis Brautmoden aus Ismaning ist auf dem Hochzeitsevent präsent. Gabi Foster 

freut sich auf Ihren Besuch am Stand 1. 

20 Jahre in Ismaning 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 11. Nov., 17 Uhr. 

Der nächste HALLBERGER 

erscheint am Mittwoch, 18. Nov. 

Es erwartet Sie: 

Eine große Auswahl an Braut-, Abend-, 

Kommunion- und Kinderfestmoden. 

Eine individuelle und fachliche Beratung 

in angenehmer und freundlicher 

Atmosphäre. 

Günstige Preise durch eigene 

Verkaufsräume. 

Parkplatz direkt vor unserem Geschäft. 

Neue Münchner Hochzeitsmesse 

Sie finden uns am Stand 1 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr 

nur nach telefonischer Vereinbarung • Tel. 0 89/96 58 37 

www.gabis-brautmoden.de 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

sowie weitere auf Anfrage 

Carl-Diem-Straße 17a 

85375 Neufahrn 

Telefon: 0 81 65-9 75 98 00 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 14 – 19 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

und nach Vereinbarung



Feier im herbstlichen Schmuck 

Richtig urgemütlich ging es wieder zu, als der 

Seniorenclub im Restaurant der Dreifachhalle 

sein jährliches Herbstfest feierte. Duftender 

Kaffee und leckere Kuchen standen bereit, 

bei dem die Senioren gerne zulangten. Vor 

allem aber war wieder Zeit, sich gemütlich 

zurückzulehnen und einen ausführlichen 

„Ratsch“ zu halten. Dass dazu auch noch 

beschwingte Musik auf dem Akkordeon und 

der Gitarre geboten wurde, machte die 

❋ KFZ-Service 

❋ Unfall-KFZ 

❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 

ganze Sache nur noch schöner und der wirklich 

liebevoll gestaltete Tischschmuck tat ein 

übriges, um sich im „Goldenen Oktober“ 

wohl zu fühlen. 

(mhl) 

Fonsi – Christian Springer gastiert im „Alten Wirt“: 

„Das merkt doch keiner“ 

Er kennt sich aus. Er weiß alles. Er hat immer 

Recht. Er hat Lösungen für alles. Nein, das ist 

nicht das Anforderungsprofil für einen 

bayerischen Ministerpräsidenten, sondern 

eine Beschreibung des unverwechselbaren 

Fonsi. Man nennt so jemanden einen „Siebeng´scheiten”. 

Und weil er chronisch verärgert 

ist, da keiner auf ihn hört, ist er zudem 

ein „Grantler”. 

Fonsi ist politisch scharf, hintergründig boshaft 

und liebenswert zugleich. Er weiß, was 

die Menschen bewegt und hat den Blick fürs 

Wesentliche. Wenn sich andere fragen: 

„Wie werde ich reich und berühmt?”, interessiert 

den Fonsi nur eins: „Wann gibt´s Brotzeit?” 

Und zwischendrin kümmert er sich um 

Zukunftsfragen zwischen Abstammung und 

Technik-Hype. 

Stammt der Leberkäs vom Affen ab? Der Fonsi 

weiß alles und haut uns konsequent die 

eigenen Vorurteile um die Ohren. Darin liegt 

WOCHENENDANGEBOTE IM HOTEL 

HOTEL • LANDGASTHOF 

die hohe Kunst des Kabarettisten Christian 

Springer, der seine Zuhörer mit unterhaltsamer 

Intelligenz zum „Aha” der Erkenntnis 

führt. 

Christian Springer ist als Fonsi unterwegs in 

den Satiresendungen des Fernsehens: Die 

Komiker, Ottis Schlachthof, Scheibenwischer 

Gala, Aschermittwoch der Kabarettisten. 

Als Kassenmann von Schloss Neuschwanstein 

kennt Fonsi die Probleme der Welt, denn die 

kommt ja täglich in Form von Touristen an 

ihm vorbei. Bayern kennt er im Besondern, 

denn da kommt er her. 

Der bekannte Kabarettist gastiert als „Fonsi“ 

am Freitag, 13.11., um 20 Uhr im Landgasthof 

„Alter Wirt“ in Goldach. 

Karten für den vergnüglichen Abend gibt es 

zum Preis von 16 Euro im Vorverkauf beim 

Alten Wirt oder unter der Ticket-Hotline: 

0 80 83-9 07 87 32 sowie zu 18 Euro an 

der Abendkasse. 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, Fön, 

Internet, Telefon, Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 08 11/5 51 40 

Telefax 08 11/55 14-99 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, 

Parkplätze 

H. Kirchbauer 

Tel. 08 11/37 74 • Fax 08 11/55 14-99 

Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr 

Hauptstraße 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach 

www.alterwirt-goldach.de 

JETZT WILDWOCHEN


Elternbeiräte wurden gewählt 

Elternbeirat der Volksschule Hallbergmoos 

Auch der Elternbeirat der Volksschule Hallbergmoos ist gewählt. 

Susanne Büttner (4. v. li.) wurde als 1. Vorsitzende im Amt bestätigt. 

Ebenso wurden wiedergewählt: Cornelia Kainz (5. v. li.) als 2. Vorsitzende 

und Kassiererin. Das Protokoll führt wieder Claudia Barthel 

(3. v. li.) und Julia Kempe (1.v. re.) betreut die Klasse 2000. Sanja 

Nowara und Birgit Cambpell (2. v. li.) betreuen soziale Angelegenheiten, 

während sich Christine Biegler (2. v. re.) um die Getränke 

kümmert. Bettina Marquart (1. v. li.) und Heike Vital komplettieren 

den Elternbeirat der Volksschule. Nicht auf dem Foto: Heike Vital und 

Sanja Nowara. 

(dh, Foto: gra) 

Elternbeirat im Wolkenschlösschen 

Der neue Elternbeirat im BRK-Kindergarten Wolkenschlösschen in 

Hallbergmoos ist komplett. Kindergartenleiterin Brigitte Wronker gratulierte 

dem neu gewählten Elternbeirat zu ihrem Ehrenamt und verband 

damit Wünsche nach einer guten Zusammenarbeit zum Wohle 

der Kinder. Der neue Elternbeirat stellte sich wie folgt zusammen: 

Manon Engelmann (Vorsitz), Verena Eger (stellv. Vorsitz), Stephan 

Dietrich (Protokoll), Alena Franze (stellv. Protokoll), Nadja Sotskova 

(Kasse), Sandra Kuch, Susanne Wilpernig, Christin Trümmel (Öffentlichkeitsarbeit). 

(dh, Foto: gra) 

Elternbeirat im Kindergarten 

Sonnenschein 

Der AWO Kindergarten Sonnenschein hat 

gewählt. Ab sofort werden Andrea Kirschner, 

Michaela Judik, Nevenka Mrzljak, Stefanie 

von Blomberg, Annika Hewelt, Britta Kappler, 

Bianca Gehlhaar, Anita Kreilinger und Richard 

Pfügl das Team des Sonnenschein unterstützen. 

Erste Aufgabe für die neuen Beiräte 

wird der Martinsumzug in Birkeneck sein. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

PKW- und LKW-Reparaturen TÜV + AU Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/85 47 • Fax 9 42 24 

Martinstag 

am Mittwoch, 11.11.2009 

Traditionelles 

Enten- und Gänseessen 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Freisinger Straße 83 • 85737 Ismaning/Fischerhäuser •Tel.: 0 89/99 65 510 • www.Hotel-Erber.de 

“Fun English,” 

Language Centre 

• spielerisches Erlernen der englischen 

Sprache durch die „Work-Play“-Methode 

• altersgerechter und individueller Unterricht 

• Einstieg in die Klassen jederzeit möglich 

Fun English Language Centre 

Suzanne Burca 

Danzinger Straße 2 

85386 Eching 

Tel. 0 89 - 37 41 83 72



Firmung in der Herz-Jesu-Kirche: 

„Wer Ohren hat, der höre“ 

In der voll besetzten, dezent geschmückten, 

Herz-Jesu Kirche zelebrierten neben Domkapitular 

und Monsignore Lorenz Kastenhofer, 

Pfarrer und Dekan Stefan Menzel und Pastoralassistent 

Nikolaus Hintermaier am Freitag, 

23. Oktober, die Firmungsmesse. 

Linda Hettenkoffer und Margaux Hakenjos 

begrüßten stellvertretend im Namen aller 44 

Firmlinge den Domkapitular und Monsignore 

und überreichten ihm als Dank für sein Kommen 

einen Blumenstrauß. Lorenz Kastenhofer 

nahm gutgelaunt das Geschenk an, erwiderte 

jedoch, dass man eher denen Danken solle, 

die die Firmvorbereitung gemacht haben, wie 

den Seelsorgern, den Firmhelfern und Firmhelferinnen, 

den Familien und den Firmpaten. 

Nachdem Helga Lipka aus der Apostelgeschichte 

vorgelesen hatte, richtete der Domkapitular 

seine Worte an die Firmlinge und 

forderte sie auf „zu hören“. 

Auf seinen Fahrten in der S-Bahn sei ihm aufgefallen, 

womit sich die Jugendlichen die Zeit 

vertreiben, sie reden, führen Gespräche per 

Handy oder lauschen der Musik aus ihren 

MP3 Playern. Aber was und wie hören sie? 

Dazu schilderte er das Gleichnis mit den 

Samenkörnern und erklärte, dass es mit dem 

Gehörten wie mit den Samenkörnern sei. Auf 

felsigem Bodes gehe die Saat zwar auf, aber 

verdorre sehr schnell wieder. Auf dornigen 

Grund habe sie Saat keinen Platz auf zu 

gehen, aber auf guten Boden gehe die Saat 

auf und bringe Erträge mehr als das 30-, 60- 

oder 100-fache. Auch die Firmlinge sollen, 

wie der gute Boden sein. Sie sollen die Worte 

Gottes hören, danach leben und weitergeben. 

Mit der Firmung erhalten die Firmlinge 

den Auftrag Gottes Wort in die Tat um zu setzen 

und mit ganz einfachen Dingen können 

die Firmlinge zeigen, dass sie hinter dem 

Christlichen Glauben stehen. Andere so 

akzeptieren, wie sie sind, die Wahrheit zu 

respektieren, in Frieden mit anderen leben, 

Einsicht zeigen und Nachgeben können, seien 

solche Dinge. Mit der nachdrücklichen Bitte, 

„wer Ohren habe, höre“, beendete der 

Domkapitular seine Ansprache und leitete zur 

Firmung über. 

Feierlich wurden die Firmlinge samt Paten 

vom Freisinger Domvertreter gesegnet. Nach 

dem offiziellen Teil gab es im Pfarrsaal noch 

einen kleinen Stehempfang. 

Gefirmt wurden: Marvin Batshoun, Maximilian 

Eiblmeier, Michael Erdl, Roberto Escudero 

Kirchner, Manuel Fischbeck, Sarah Franik, 

Christian Gallenberger, Roman Gomes-Gerhart, 

Margaux Hakenjos, Andreas Heilmair, 

Linda Hettenkofer, Barbara Hildebrand, Kimberly 

Huber, Mathias Jasch, Franziska Jung, 

Stephanie Kaiser, Dominik Kasecker, Andreas 

Kreilinger, Georg Kreilinger, Lena Lamprecht, 

Patrick Langer, Lena Lauterbach, Thomas 

Lochner, Angelika Lüthje, Christina Multerer, 

Larissa Opper, Philip Permanseder, Heinz 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik 

Peters, Alexander Pietrulla, Julia Pracher, 

Robin Reichel, Stefan Reidt, Ramona Reiser, 

Daniel Rinberger, Andreas Rohrer, Maximilian 

Schaller, Andreas Scherr, Michael 

Schmid, Manuela Schmidmeier, Florian 

Schmidt, Eileen Serro, Dominik Thoma, Dieter 

Weber und Anna Winderl. 

(cob) 






Pflasterarbeiten aller Art 

Natursteinarbeiten 

Bepflanzungen 

Teiche – Mauern – Zaun 

Baumpflege 

Großbaumschnitt 

Spezialfällungen 

Wurzelstockentfernungen 

Freisinger Straße 43 Telefon 08 11-9 98 70 50 

85399 Hallbergmoos Handy 01 60-90 22 78 62 

Fax 08 11-9 98 70 51 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Mi., Sa. 10 – 13 Uhr www.kleintierpraxis-ilga-küster.de


175 Jahre kath. Kirche in Hallbergmoos 

Eine aufmerksame Hörerschaft lauschte den Worten von Angelika Brunnbauer über eine 

ungewöhnliche Königin. 

Viel Grund zu feiern hatte die katholische Kirche 

in Hallbergmoos. Auf dem Info-Blatt, das 

die Pfarrgemeinde zu diesem Anlass in der 

Kirche ausgelegt hatte. stand folgender Satz: 

„Wir feiern 176 Jahre St. Theresia in Hallbergmoos, 

denn wir konnten uns nicht entscheiden.“ 

Grund hier für war folgender: Angelika 

Brunnbauer und Josef Schmalzl, die beide in 

Archiven und Kirchendokumenten zur 

Geschichte der Kirche gesucht hatten, fanden 

folgende Unterlagen: 15. Oktober 1832 

Grundsteinlegung am Namenstag seiner 

Majestät Therese Königin von Bayern. Der 

über dem Kircheingang eingelassene Stein 

gibt als Baujahr 1833 an und anhand von 

Quellen weiß man, dass am 15. Oktober 

1834 nach 2 Jahren Bauzeit der Rohbau fertig 

war und zu diesem Datum die erste heilige 

Messe gefeiert wurde. 

Aber auch andere Jubiläen standen an. So 

erhielt St. Theresia vor 150 Jahren (1859) 

sein erstes vollständiges Geläut mit drei 

Glocken und vor 80 Jahren wurde der Pfarrhof 

in Hallbergmoos errichtet und bezogen 

(14.10.1929). Das zurzeit aktive Geläut wurde 

vor 50 Jahren geweiht und installiert. Im 

Jahr 1969, vor 40 Jahren wurde die neue 

Orgel geweiht und seit nun mehr 20 Jahren 

existiert der Pfarrverband Hallbergmoos – 

Goldach. Das jüngste Jubiläum feierte das 

neue Pfarrheim in Hallbergmoos, es wurde 

1999 vor 10 Jahren in Betrieb genommen 

und in seinen Räumen fanden auch die Feierlichkeiten 

statt. 

Dafür hatten sich alle Helfer aus Hallbergmoos 

und Goldach mächtig ins Zeug gelegt. 

Nicht nur diverse Getränke wurden bei dem 

Stehempfang anlässlich der Jubiläen angeboten, 

sondern auch ein reichhaltiges Büffet 

verwöhnte den Gaumen der Gäste. An Stellwänden 

gab es Informationen zur Geschichte 

der Kirche und alte Zeitungsausschnitte, 

Kopien aus den Kirchenbüchern und andere 

Quellenmaterialien luden die Gäste und 

Besucher des Empfangs zum Verweilen ein. 

Nach einführenden Worten von Pastoralreferenten 

Nikolaus Hintermair gab es noch einige 

Zusatzinformation von Pastoralreferentin 

Angelika Brunnbauer und „dem Jäger der 

Geschichte“ Josef Schmalzl, der sich schon 

für mehrere Kirchen in die Archive begeben 

hat und ein Hobbygeschichtsforscher ist. 

Während Schmalzl mehr auf die Besonderheiten 

von St. Theresia einging, lud Angelika 

Brunnbauer zur einer Zeitreise in die bayrische 

Geschichte ein und informierte über das 

Leben der Namensgeberin der Kirche Therese 

Charlotte Luise Friederike Amalie von 

Sachsen-Hildburghausen (auch Therese von 

Bayern). 

(cob) 

Ausstellung erinnert: 

Weihnachten kommt bald 

Großes Interesse zollten die Besucher den 

Stellwänden zur Geschichte der Kirche. 

Eine Buchausstellung im AWO-Kindergarten 

Sonnenschein ließ einen unwillkürlich an die 

bevorstehende Weihnachtszeit denken. 

Bestell-Listen lagen aus, sodass die Eltern hier 

auch schon entsprechende Vorsorge für das 

bald kommende Fest treffen konnten. Die 

zahlreichen bunten Bücher machten aber 

auch direkt Lust aufs Lesen (oder zumindest 

aufs Anschauen der vielen Bilder) und die Kinder 

waren begeistert dabei, sich ihr Lieblingsbuch 

auszusuchen. Ganz besonders aber die 

wirklich schönen Adventskalender ließen die 

Kinderaugen leuchten und einen ersten Hauch 

von Vorweihnachtszeit aufkommen. (mhl)



Ingo Anspach liest aus seinem Erstlingswerk: 

„Zwielicht zum Preis 

von einem“ 

„Zwielicht zum Preis von einem“: Klingt 

komisch. Und das ist durchaus gewollt. Der 

Titel von Ingo Anspachs lyrischem Erstlingswerk 

hält was er verspricht: Der Pressesprecher 

der Flughafen München GmbH hat sich 

auf die Dinge so seinen ganz eigenen Reim 

gemacht. Und der ist meist urkomisch, schräg 

und reichlich um die Ecke gedacht. 

„Jeder Journalist hat ein angefangenes Buch in 

der Schublade liegen“, wusste Airbräu-Wirt 

Michael Weyer – aus unbestätigten Quellen – 

zu berichten. Ingo Anspach, Absolvent der 

Deutschen Journalistenschule und seit 1992 

FMG-Pressesprecher, ist da schon einen Schritt 

weiter: Der 48-Jährige Westfale hat im Sommer 

den Gedichtband „Zwielicht zum Preis 

von einem“ veröffentlicht. Anlässlich des 10. 

Geburtstags des Airbräus hat der er nun zur 

Lesung in die „Airbräu-Tenne“ eingeladen. 

Viele Gäste – Freunde, Bekannte, Geschäftspartner 

und Kollegen – hatten es sich nicht 

nehmen lassen, dem Abend beizuwohnen. 

Unter anderem im Auditorium dabei waren 

der FMG-Vorstand (im Vorruhestand) Peter 

Trautmann und Allresto-Geschäftsführer Gerhard 

Hallamoda. Den musikalischen Part des 

Abends übernahm das Jazz & Swing Quartett 

„Die Gentlemen aus Oberhaching“. 

Sprach- und Wortsspiele sind es, die 

Anspachs Lyrik ausmachen. Er zerlegt die 

Sprachgefüge, schüttelt und rührt kräftig darin 

– und gibt den Dingen damit einen völlig 

neuen Sinn. Adam und Eva, Kain und Abel, 

Wind und Wetter – thematisch nimmt 

Anspach nichts aus. Erlaubt ist, was gefällt. 

Und natürlich widmete Anspach auch dem 

Airbräu einen Vers: 

Altes Brauhaus, happy Birthday 

Ob Fluglotse, ob Polizist, 

die Crew, die grad’ gelandet ist, 

ob Zoll oder ob Feuerwehr 

sie alle kommen gerne her. 

die Loader wie die Führungskräfte 

schätzen deine Gerstensäfte 

auch Pfarrer und Sozialarbeiter 

machen hier nach Dienstschluss weiter 

altes Brauhaus, happy Birthday 

you look great like on your first day 

Auch bei vielen Passagieren 

punktest Du mit deinen Bieren 

lässt sie hier bevor sie reisen 

noch mal deftig bayerisch speisen 

mal Kasspatzen, mal Luftikus 

dazu gern einen Kumulus 

und vor dem Start nach Riga schnell 

geht immer noch ein Fliegerquell 

altes Brauhaus, happy Birthday 

you look great like on your first day 

Und schließlich kommen eben dann 

noch etliche von nebenan 

aus Freising, Erding , Landshut gar 

drängt es die Nachbarn an die Bar 

um dort das Leben zu begießen 

ein, zwei Halbe zu genießen 

und dann sehr diskret zu ordern 

wenn sie hier „die Dritte“ fordern 

Altes Brauhaus, happy Birthday 

You look great like on your first day 

Dank für manche große Feier 

gilt sowohl dem Michel Weyer 

als auch Gerhard Halamoda 

man war gern und man war froh da 

Dankeschön für wunderbare 

(waren es wirklich schon) zehn Jahre 

R U N D 

um den Tower 

Dank den Köchen, Kellnern, Brauern 

Lasst es zehn Jahrzehnte dauern 

Happy Birthday, altes Brauhaus 

Lass auch weiterhin die Sau raus. 

(Text / Foto: eoe)


Mit diesen Worten nahmen Anni Schäfer und 

ihr Mann Rudi Schäfer die Wahl zur Abteilungsleiterin 

bzw. zum zweiten Abteilungsleiter 

an. 

Anni Schäfer ist schon seit Jahren in der 

Führungsriege aktiv und kümmerte sich 

zuletzt um die Kursbelegung und Beratung. 

Ihr Mann Rudi hatte schon in den vorausgegangenen 

2 Jahren als stellvertretender 

Abteilungsleiter fungiert und da Barbara 

Mach aus zeitlichen Gründen nicht mehr für 

den Abteilungsvorsitz fungierte, stellten sich 

Anni und Rudi Schäfer zur Verfügung und 

wurden von den 13 anwesenden Abteilungsmitgliedern 

gewählt. 

Zuvor hatte Barbara Mach letztmalig als 

scheidende Abteilungsleiterin der VfB Abteilung 

Gymnastik und Fittness aus der Abteilung 

berichtet. Mit 615 Mitgliedern zu denen 

noch 47 Erwachsene und 44 Teilnehmer beim 

Eltern-Kind-Turnen als Kursmitglieder hinzukommen 

ist die Gymnastik und Fitness Abteilung 

mit 706 Personen wieder die stärkste 

Abteilung im VfB. Insgesamt bietet die Abteilung 

Fitness zur Zeit 34 verschiedene Kursstunden 

für Jung und Alt an, die von insgesamt 

31 Übungsleitern bzw. Helfern betreut 

werden. Mit Informationen zu den Kursen, 

Aktivitäten der Abteilungen und einem riesigen 

Danke Schön an alle Mitarbeiter, Helfer 

und Freunde beendete Barbara Mach ihren 

Rückblick. 

Bei den Berichten aus den einzelnen Sparten 

stellte Lissy Stegschuster die über 13 Jahr 

lang den Bereich Völkerball geleitet hat, ihre 

SPORT 

Jahreshauptversammlung der VfB-Abteilung Gymnastik und Fitness: 

„Wir sind keine Profis, aber wir tun unser Bestes“ 

Abteilungsleiter unter sich: Die aus dem Amt scheidende Barbara Mach (li.) mit dem alten 

und neuen stellvertretenden Abteilungsleiter Rudi Schäfer und die neue Leiterin Anni Schäfer. 

Nachfolgerin Karin Borst vor und berichtete, 

dass es immer schwieriger werde im Erwachsenenbereich 

Turniere auszutragen, da es 

immer weniger Teams werden. 

Als neue Abteilungsleiterin erklärte Anni 

Schäfer, dass sie sich auf die Arbeit freue und 

hoffe, dass sie auf die Unterstützung aller setzen 

könne. Schon am 14. November wartet 

die erste große Aufgabe auf die frisch berufene 

Abteilungsleiterin. An diesem lädt die 

Gymnastikabteilung des VfB zu einem Fitness 

Work Shop in die VfB Halle am Engerhofer 

Weg ein, bei dem man ab 14.00 Uhr nicht 

nur zuschauen, sondern auch mitmachen 

kann, wenn die verschieden Programmpunkte 

vorgestellt werden, wie Fit and Fun“, 

„Rücken-Fitness“ „Pilates“, „Fatburner“ 

„Eltern-Kind-Turnen“ „Kondi-Plus“ und „Ski- 

Power“, „Bodystyling“ „Easy Step“ und „Nordic 

Walking“. Dabei stellen im 20-Minuten- 

Takt die einzelnen Trainerinnen und Übungsleiterinnen 

ihre Kurse vor. 

(cob) 

Saisonabschluss bei den Red Sharks 

Zwei Runden mit jeweils 4 Spielen absolvierten 

die VfB-Red Sharks heuer in ihrer Saison. 

Zwar waren auch einige Niederlagen dabei, 

aber umso mehr freute man sich über die 

erzielten Siege bei denen es sich zeigte dass 

die Spieler viel dazu gelernt haben. 

Für die Auswärtsspiele reiste man nicht nur 

nach Allershausen, auch München und Deggendorf 

wurden angefahren. Dabei war man 

oft bei den Auswärtsspielen nur knapp besetzt 

(9 Spieler) und hatte kaum Ersatzspieler, 

TV 

Video 

Hifi 

Hausgeräte 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung 

• Lieferung • Leihgeräteservice • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ 

Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 08 11/9 40 24 · Fax 9 98 98 55 · Mobil 01 72/8 41 89 23 

während man bei den Heimspielern sich vor 

Spielern kaum retten konnte. Zur Freude aller 

konnte man viele Punkte durch taktische Spiele 

machen, wobei es dabei sehr darauf 

ankommt die Spielsituation zu erfassen um so 

Punkte dem Gegner beim Run out abzunehmen. 

Höhepunkte der Saison waren die Siege 

gegen die Caribes und der überraschen Sieg 

über Allershausen, sowie das gelungene Sommerfest 

bei dem man sich mit den Fußballern 

maß. Schon für den 13.11.ist ein Nikolausspiel 

geplant, dort treffen dann Schüler, 

Jugend und Eltern aufeinander. Auch wird der 

Besuch des Nikolauses erwartet und die Rockband 

„Rockasperity“ wird einen weihnachtlichen 

Auftritt haben. (cob, Foto: gra)



Seit Ende Mai 2009 sind 30 Fahrzeuge, 

gesteuert von 300 DFB-Mitarbeitern, in ganz 

Deutschland auf großer Tour. Im größten Landesverband 

Bayern (BFV) sind allein vier 

Mobile unterwegs und am Mittwoch, 28. 

Oktober, machte eines dieser Fahrzeuge 

einen Stopp auf dem Sportgelände des VfB 

Hallbergmoos-Goldach. 

Jugendleiter Michael Mömkes und der stellvertretende 

Fußballabteilungsleiter Dirk 

Wessner freuten sich den A-Lizenz Trainer 

Christian Endler, C-Lizenz Trainer Robert Ohl 

und Daniela Hubrig, Praktikantin beim BFV 

begrüßen zu können. Mit drei Gruppen mit 

jeweils acht Spielern aus der F- und E-Jugend 

und drei Kleinfeldtrainern demonstrierten 

dabei die BFV-Vertreter wie Trainingseinheiten 

im Kleinfeldbereich aufgebaut werden 

können. Zahlreiche Trainer der Fußballabteilung 

aber auch von anderen Vereinen waren 

auf Einladung des VfB Hallbergmoos gekommen 

um sich Praxistipps geben zu lassen. 

Im zweiten Teil der Veranstaltung zog man 

sich in den Besprechungsraum zurück und 

rund 20 Trainer und Betreuer erhielten noch 

weitere Informationen zu den vorausgegangenen 

praktischen Übungen und deren 

SPORT 

Fußball: 

DFB-Mobil in Hallbergmoos zu Gast 

Anhand von Skizzen demonstrierte Christian Endler den Aufbau einer Trainingseinheit. 

Zweck. Ferner wurden die verschiedenen 

Weiterbildungsmöglichkeiten für Trainer und 

Trainerinnen dargestellt. Die Vertreter des 

DFB informierten auch über die Frauen-WM 

und die Aktionen, die um dieses Spektakel 

herum angeboten werden. 

Im letzten Teil der Veranstaltung sahen die 

Anwesenden noch einen Werbespot gegen 

Rassismus auf dem Fußballplatz und wurden 

aufgefordert sich diesem Problem entgegen 

zu stellen. Jugendleiter Michael Mömkes 

erhielt nach der fast drei stündigen Veranstaltung 

eine vom DFB ausgestellte Urkunde, in 

der dem VfB Hallbergmoos attestiert wird, 

dass er erfolgreich den Besuch des DFB- 

Mobils mitgestaltet habe. 

(cob) 

Mit dem DFB-Mobil reisten die Vertreter des 

BFV an. 

Schuh- und 

Schlüsseldienst 

• 24 Std. Notöffnungs- 

Service 

• Sicherheitsbeschläge 

• Sicherheitsberatung 

• Schlossmontage 

• Reparaturen 

• Schuhreparaturen 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 9.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi. u. Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr 

Inhaber: M. Ay 

Marktplatz 3 • 85375 Neufahrn 

Tel. 0 81 65-9 34 00 97 • Mobil 01 78-440 55 00 

STEPHAN SCHNACK · Maximilianstr. 79 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/9 35 71 · Fax 08 11/9 35 77 

e-Mail: info@schnack.de · www.schnack.de 

HOTEL-/HOSTEL „Theresienhof“ 

Gerne richten wir für Sie Ihre 

Weihnachtsfeier aus! 

Lassen Sie den Alltag hinter sich 

und genießen Sie besinnliche Stunden im Theresienhof 

Zimmerpreise: 

EZ € 33,– bis 43,– 

DZ € 49,– bis 59,– 

Computersysteme 

Hardware und Software 

Telefone, Faxe und AB’s 

Analoge Telefonanlagen 

ISDN-Anlagen und Telefone 

Hotel-/Hostel „Theresienhof“ 

Theresienstraße 50 

Telefon 08 11-37 66 • Fax 08 11-55 09 10


SPORT 

Stockschießen: 

Straßenmannschaften suchten ihren Meister 

Es gehört zu den ältesten Turnieren der Stockschützen 

des VfB, das Straßenturnier. Aus der 

Taufe gehoben wurde es 1981. 

Auch am Dienstag, 20. Oktober, trafen sich 

wieder 9 Straßenteams um gegeneinander 

anzutreten. Von Anfang an herrschte gute 

Laune, die bis nach Mitternacht anhielt. 

Turniersieger, wie schon im letzten Jahr, wurde 

unbesiegt mit 15:1 Punkten der Tannenweg, 

mit Erna und Herbert Wagner, Willi 

Westermeier und Christian Obermeier. Den 

zweiten Platz sicherte sich der Abteilungsleiter 

der Stockschützen Johann Gilch mit „seinen 

Frauen“ Hildegard Stadler, Hildegard 

Felber und Kuni Adelsperger mit 12:4 Punkten. 

Den dritten Platz belegten die Vertreter 

der Mathildenstr., wobei neben Maria Westermeier 

von der Familie Ziegltrum Rupp, 

Sebastian und Waltraud an den Start gegangen 

waren. Auf den weiteren Plätzen folgten 

der Max-Josef-Weg, die Theresienstr., der 

Klarweg, der Eselweg, der Weidenweg und 

die rote Laterne des Letzten gab es für den 

Wiesenweg. 

Der Tannenweg vertreten durch Willi Westermeier, Herbert Wagner, Erna Wagner und 

Christian Obermeier. 

Als achtbaren Erfolg mit 6:10 Punkten feierte 

der Klarweg mit den jüngsten Teilnehmerinnen 

den 6. Platz. Zum ersten Mal war das 

Team bestehend aus den VfB-Nachwuchsschützinnen 

Meike Techentin, Ann-Kathrin 

Reitmeier und dem Schwesternpaar Leonie 

und Barbara Hildebrand, ohne Unterstützung 

ihres Trainers Andi Kühberger, angetreten 

und hatte sich gleich so wacker geschlagen. 

(cob) 

Sichtungsturnier des Deutschen Ringer Bundes: 

Marcel Berger siegt deutlich 

Mit Nachwuchsringern der C und D Jugend 

reiste die Leistungsgruppe des SV Siegfried 

mit Trainer und Betreuer Rudolph Gebhard 

und Brigitte Wagner ins 330 km entfernte 

Kirrlach (nahe Ludwigshafen) um am 15. 

Rolf-Würges-Gedächtnisturnier teilzunehmen. 

Der Bundestrainer hatte zum Großen Preis 

der Stadt Waghäusl gerufen, um den Ringernachwuchs 

für die Zukunft zu sichten. Dementsprechend 

groß war die Teilnehmerzahl 

am Turnier. Fast 70 Vereine mit ca. 370 Teilnehmer 

fanden sich ein. 

Erfolgreichster Teilnehmer für den SV Siegfried 

war Marcel Berger, der in der Gewichtsklasse 

bis 34 kg (D-Jugend) alle 5 Poolkämpfe 

mit Schultersiegen für sich entscheiden 

konnte. Im Finale besiegte er dann Adin Helm 

vom KSV Winzeln in der ersten Runde mit 7:0 

und in der zweiten Runde mit 9:6 und konnte 

damit als Turniersieger auch Bundestrainer 

Scheibe überzeugen. 

Großartige Ergebnisse gab es auch für die 

weitere Teilnehmer des SV Siegfried. 

Nur im Finale besiegt wurde Julian Gebhard 

(D-Jugend, -38 kg), denkbar knapp mit 2:3 

und 0:1 durch Dominik Bauer (SV Fahrenbach). 

Seine 4 Poolkämpfe hatte er zuvor 

überlegen gewonnen. 

Marcel Berger dominierte seine Gegner und wurde überzeugender Turniersieger. 

Manuel Striedl (C-Jugend, 31 kg) scheiterte 

im Finale gegen den amtierenden deutschen 

Meister Valentin Seimetz (KSV Köllerbach). 

Auch Striedl konnte seine 4 Poolkämpfe ohne 

Rundenverlust für sich entscheiden. 

Einen sehr guten 4. Platz erreichte Andreas 

Walbrunn in der 31-kg-Klasse (C-Jugend). 

Bundestrainer Scheibe war vom Hallbergmooser 

Nachwuchs sehr angetan und wird 

dem einen oder anderen Sportler noch eine 

Einladung zum DRB Talentförderlehrgang 

zukommen lassen. 

(dh, Foto gra)



SPORT 

Ringen: 

SV Siegfried gewinnt 

gegen Leipzig mit 26:11 

as) Der SV Siegfried Hallbergmoos gewinnt 

den letzten Vorrundenkampf in der Hallberghalle 

gegen den Tabellenletzten KFC Leipzig 

klar mit 26:11 Punkten und belegt jetzt mit 

8:10 Punkten den 5. Platz in der Bundesliga – 

Ost. 

Dabei lagen die Einheimischen zur Pause 

gegen die immer noch punkt- und sieglosen 

Sachsen (0:16) mit 10:11 Punkten zurück, 

starteten dann aber eine furiose Aufholjagd 

und konnten fünf Siege in Folge unter dem 

Jubel der Fans einfahren. 

Dominik Kurz erhielt die Punkte bis 55 Kilo 

schon nach dem Wiegen, denn Leipzig 

besetzte diese Klasse nicht. 

Schwergewichtler Mindaugas Mizgaitis 

wehrte den um einige Kilo leichteren Robert 

Fuchs wie eine lästige Fliege im klassischen 

Stil ab. Er drehte seinen chancenlosen Gegner 

immer wieder durch und siegte mit 16:0 

Punkten. So viele Aktionen sind in der 120- 

Kilo-Klasse eher selten. 

Thomas Sedlmeier ist der dienstälteste Ringer 

des SV Siegfried. Er wurde vor Kampfbeginn 

für seinen 100sten Einsatz im Siegfried-Dress 

geehrt. Sedlmeier verlor dann aber im klassischen 

Stil bis 60 Kilo gegen Dustin Scherf 

unglücklich mit 2:3 Runden und konnte seine 

Auszeichnung nicht mit einem Erfolg krönen. 

Neuzugang Soslan Gattsiev wurde in der 96- 

Kilo-Klasse (Freistil) von Nico Graf in der 

zweiten Runde kalt erwischt und ganz überraschend 

geschultert. 

Einen noch kürzeren Auftritt hatte Thomas 

Kopp, der in der 66-Kilo-Klasse schon nach 

der ersten Aktion von Sascha Hörlbeck (Freistil) 

auf dem Rücken lag. 

Nach der Pause drehten die Einheimischen 

dann aber mächtig auf und verloren keinen 

Kampf mehr. 

TÜREN &FENSTER 

Paul Potapov ließ im Mittelgewicht (griechisch 

-römisch) nichts anbrennen und drückte Richard 

Zechendorf schon nach 1.30 Minuten 

unter dem Jubel der Fans die Brücke ein. 

Damit führte der SV Siegfried mit 14:11. 

Der kämpferische Einsatz von Michael Prill in 

der 66-Kilo-Klasse (griechisch-römisch) wurde 

durch einen verdienten 3:0 Rundensieg 

über Felix Dietrich belohnt. Michael Prill zeigte 

in dieser Saison schon oft mehr Engagement 

als so mancher hochgelobte Star. 

Mittelgewichtler Theodousios Pavlidis startete 

immer wieder blitzschnelle Beinangriffe und 

gewann im freien Stil gegen den sehr passiv 

ringenden Jaroslav Atlas sicher mit 2:0, 3:0 

und 3:0 Punkten. 

Ergün Aydin war gegen den starken Jan 

Brömme im Weltergewicht (Freistil) taktisch 

sehr gut eingestellt. Er gewann drei Runden in 

GAISER 

BERATUNG VERKAUF MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 08 11-99 66 579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE 

Nachruf 

Albert Burglechner 

Am 18. Oktober 2009 schloss der ehemalige 

Vereinsvorsitzende des SV Siegfried 

Hallbergmoos, Albert Burglechner, 

für immer die Augen. 

Albert Burglechner wurde am 23. Juli 

1926 in Mintraching geboren wuchs 

dort mit vier Geschwistern auf. Später 

legte er die Prüfung als Mauerermeister 

ab und führte über Jahrzehnte sein 

eigenes Baugeschäft. 

Am 24. Mai 1954 heiratete er seine 

Frau Sofie, geboren Maier, aus Hallbergmoos. 

Aus der glücklichen Ehe gingen 

die Kinder Angela und Gabi hervor. 

Stolz war Albert Burglechner auf 

seine drei Enkelkinder. Sein größter 

Sonnenschein in den letzten Jahren war 

aber Urenkelin Elena. 

Er war ein sehr geselliger Mensch und so 

war es nicht verwunderlich, dass er Mitglied 

beim FC Mintraching, beim Schützenverein, 

VdK und beim Krieger- und 

Soldatenverein seines Heimatortes war. 

Seine ganz große Liebe galt aber stets 

dem Mattensport. Albert Burglechner 

war Jahrzentelang Mitglied beim SV 

Siegfried Hallbergmoos. Er war zweiter 

Vorsitzender des Ringervereins, hinter 

Ludwig Gruber, und führte den Club 

von 1972 bis 1977 selbst. 

Burglechner war maßgeblich am Bau 

der vereinseigenen Halle, die ohne seine 

großzügige Unterstützung wohl kaum so 

schnell entstanden wäre, beteiligt. 

Er gab den ersten ausländischen Ringern, 

die aus der Türkei zum SV Siegfried 

kamen, nicht nur Arbeit sondern 

besorgte ihnen auch eine Wohnung. 

Kommunalpolitisch war Albert Burglechner 

von 1972 bis 1990 tätig. Für 

seine Tätigkeit als CSU-Gemeinderat in 

Neufahrn wurde ihm die kommunale 

Verdientsmedaille in Silber verliehen. 

Außerdem war er viele Jahre Vorsitzender 

des Schwerathletikverbandes Oberbayern, 

indem Ringer und Gewichtheber 

zusammengefasst sind. 

Am Freitag, 23. Oktober, wurde Burglechner 

unter großer Anteilnahme der 

Vereine, Bevölkerung, sowie des ehemaligen 

Bayerischen Finanzministers 

Erwin Huber, in Mintraching zu Grabe 

getragen.


Folge jeweils durch einen Beinangriff hauchdünn 

mit 1:0 Punkten. 

Auch der letzte Kampf des Abends ging noch 

an den SV Siegfried Hallbergmoos. 

Julian Kwitt beherrschte seinen fast um einen 

Kopf größeren Gegner Tilo Türk im klassischen 

Stil klar und kam zu einem 2:0, 4:0 

und 1:0 Rundensieg. 

Die Kämfe im Einzelnen: 

55 Kilo: Dominic Kurz – unbesetzt 4:0; 120 

Kilo: Mindaugas Mizgaitis – Robert Fuchs 

4:0; 60 Kilo: Thomas Sedlmeier – Dustin 

Scherf 2:3; 96 Kilo: Soslan Gattsiev – Nico 

Graf 0:4; 66 Kilo: Thomas Kopp – Sascha 

Hörlbeck 0:4; 84 Kilo: Paul Potapov – Richard 

Zechendorf 4:0; 66 Kilo: Michael Prill – 

Felix Dietrich 3:0; 84 Kilo: Theodousios Pavlidis 

– Jaroslav Atlas 3:0; 74 Kilo: Ergün Aydin 

– Jan Brömme 3:0; 74 Kilo: Julian Kwitt – Tilo 

Türk 3:0. 

Die Schülermannschaft des SVS kam in der 

Bezirksoberliga zu einem umjubelten 20:17 

Erfolg über den TSV Kottern. 

Am kommenden Samstag, 7. November, 

empfängt der SV Siegfried in der Bundesliga 

-Ost, bereits um 17 Uhr in der Hallberghalle 

den SV Wacker Burghausen. 

Siegfried 2 unterliegt dem 

RSV Schonungen mit 14:23 

as) Die Siegfried Reserve unterlag in der Hallberghalle 

gegen den Tabellenzweiten RSV 

Schonungen klar mit 14:22 Punkten. Nachdem 

aber Dominic Kurz anschließend auch in 

der Bundesligastaffel eingesetzt wurde, werden 

Angel Schmid 4 Punkte zugesprochen, 

sodass das Endresultat am grünen Tisch wohl 

in eine 14:23 Schlappe umgewandelt wird. 

Somit hat die Siegfried-Reserve in der Oberliga 

8:10 Punkte ergattert. 

Den packendsten Kampf des Abends lieferten 

sich Moritz Oberhauser und Machs Gelaschanov 

im Bantamgewicht. Der Hallbergmooser 

verlor die erste Runde knapp mit 0:1, 

drehte dann aber gegen den konditonell 

nachlassenden RSV Ringer mächtig auf und 

gewann die nächsten drei Kampfabschnitte 

mit 3:1, 2:1, und 3:0 Punkten. 

Auch Cheftrainer Mahmoud Karimi der heuer 

schon zum zweiten Mal die Ringerstiefel 

schnürte, konnte durch seinen tollen 3:0 Rundensieg 

im Mittelgewicht (Freistil) gegen Florian 

Hümpfer die Niederlage der Hallbergmooser 

nicht verhindern. Der inzwischen 36- 

jährige ehemalige Bundesligaringer machte 

seinen nicht schwachen Gegner mit seinen 

kraftvollen Beinschrauben mürbe und zeigte, 

dass er noch längst nichts verlernt hat. 

Ausschlaggebend für diese deutliche Niederlage 

waren aber zweifelsohne die Ausfälle 

von Mittelgewichtler Markus Niedermair, der 

sich einen Innenbandanriss zuzog, und für 

den die Saison wohl schon beendet ist, und 

Federgewichtler Mathias Fritsch, der nach 

seiner Bänderdehnung wohl drei Wochen 

pausieren muss. Diese beiden Eigengewächse 

konnten nicht annähernd ersetzt werden. 

Hinzu kommt, dass sich Mittelgewichtler Andreas 

Pflügler auf seiner Hochzeitreise befindet. 

Trainer Rudi Gebhard ärgerte sich: „Wir 

konnten leider nicht stärker aufstellen, sonst 

wären die Punkte gegen den heute nicht 

überragenden RSV Schonungen in der Hallberghalle 

geblieben. 

TREND ECK 

ausgewählte Wohn-Accessoires und vieles mehr 

Susanne Wolf 

Auenstraße 1|85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11/998 96 29|Fax: 08 11/998 96 28 

E-Mail: info@trendeck.de|www.trendeck.de 

T E R M I N E 

Völkerball hat noch Plätze frei 

(cob) Die Abteilung Gymnastik und Fitness bietet 

schon seit Jahren Völkerball an. Für Frauen immer 

mittwochs von 19.30 bis 21.00 Uhr und für 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de 

Kinder im Alter von 9 bis14 Jahren donnerstags 

von 17.00 bis18.00 Uhr. Wer Interesse hat mal 

reinzuschnuppern ist herzlich eingeladen in der 

Dreifachturnhalle zu den Trainingszeiten vorbeizuschauen. 

Weinfest der SG Edelweiß 

(dh) Das traditionelle Weinfest des SG Edelweiß 

findet am Samstag, 7.11., ab 20 Uhr im Gemeindesaal 

Hallbergmoos statt. 

Ein vielfältiges Angebot an erlesenen Weinen 

und genussvollen Schmankerln werden diesen 

Abend zu einem Erlebnis machen. Für eine ausgelassene 

Stimmung wird heuer wieder die 

Show- und Tanzband „High Fly“ sorgen. Einen 

Höhepunkt der Veranstaltung stellt sicher die Vorstellung 

des neuen Prinzenpaares mit Prinzengarde 

der Faschingsgesellschaft Narrhalla Hallbergmoos-Goldach 

dar. Es wird auch wieder einen 

Bierausschank geben. 

Jahreshauptversammlung 

des AK Ortsverschönerung 

(cob) Am Dienstag, 10.11., findet die Jahreshauptversammlung 

des Arbeitskreises Ortsverschönerung 

im Reiterstüberl Groß statt. Alle Mitglieder 

werden gebeten sich um 18.30 Uhr einzufinden. 

kfd Bastelabende 

(dh) Die Bastelabende für den Adventsbasar der 

Kath. Frauengemeinschaft Hallbergmoos finden 

am 12.11., 19.11. und 26.11., jeweils 

19.00 Uhr, bei Frau Fischer statt. 

„Fonsi“ Christian Springer 

gastiert im „Alten Wirt“ 

(dh) Der bekannte Kabarettist Christian Springer 

alias „Fonsi“ gastiert am Freitag, 13.11., um 20 

Uhr im Landgasthof „Alter Wirt“ in Goldach. 

Karten für den vergnüglichen Abend gibt es zum 

16 Euro im Vorverkauf beim Alten Wirt oder unter 

der Ticket-Hotline: 0 80 83 - 9 07 87 32 sowie 

zu 18 Euro an der Abendkasse. 

Schulflohmarkt 

(dh) Am Freitag, 13.11., findet von 15.00 bis 

17.00 Uhr in der Grundschule Hallbergmoos der 

Schulflohmarkt statt. Schulkinder der 1. bis 4. 

Klassen verkaufen Spielwaren, CD’s und mehr. 

Der Elternbeirat bietet Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränke 

zum Kauf an. 

Info-Abend des 

Tauschring Freising 

(dh) Du suchst jemanden, der Deinen PC wieder 

flott macht, ohne Geld dafür zu verlangen? Du 

bist bereit, als Gegenleistung selbstgemachte 

Marmelade zu liefern oder Kinder zu hüten? 

Wenn Du Dich einbringen möchtest in unsere 

Nachbarschaftshilfe auf Gegenseitigkeit, bist Du 

auf dem Info-Abend des neuen Tauschrings Freising 

genau richtig. 

Der Info-Abend findet am Freitag, 13.11., um 

18.30 Uhr in den Räumen der Viva Vita!, Gartenstraße 

57, in 85354 Freising statt, zu dem 

alle am Mitmachen Interessierten herzlich eingeladen 

sind. 

Der Tauschring Freising versteht sich als Gruppe 

von Menschen, die Leistungen und Sachen untereinander 

tauschen und auf diese Weise aktive 

Nachbarschaftshilfe auf Gegenseitigkeit betreiben 

und fördern. Der Tauschring freut sich auf regen 

Besuch und bittet um Voranmeldungen unter 

Organetti@aol.com oder Tel. 0811/9989343. 

Info unter www.tauschring-freising.de



Fitness Work Shop 

(dh) Am Samstag, 14.11., veranstaltet die Gymnastikabteilung 

des VfB einen Fitness Work Shop 

zum Zuschauen und Mitmachen. Los gehts in der 

VfB Halle am Engerhoferweg um 14.00 Uhr. Mitmachen 

und Spaß haben kann man haben bei 

Fit and Fun“, „Rücken-Fitness“ „Pilates“, „Fatburner“ 

„Eltern-Kind-Turnen“ „Kondi-Plus“ und „Ski- 

Power“, „Bodystyling“ „Easy Step“ und „Nordic 

Walking“. Dabei stellen im 20-Minuten-Takt die 

einzelnen Trainerinnen und Übungsleiterinnen ihre 

Kurse vor. Wer mitmachen will ist herzlich eingeladen 

und sollte nur Sportkleidung und Turnschuhe 

einpacken. 

Referentenabend 

im Wolkenschlösschen 

(dh) „Mache ich es richtig?“ Zu diesem Thema 

wird Frau Heidi Schels, Familien- und Paartherapeutin 

sowie Supervisorin aus Freising, am Montag, 

16.11., um 20 Uhr im BRK-Kindergarten 

Wolkenschlösschen referieren. Sie wird dabei 

u.a. auf die Last und Lust der heutigen Elternschaft 

sowie die hohen Ansprüche, die Eltern an 

sich stellen und gestellt sehen, eingehen. Auch 

die Verunsicherung durch unterschiedliche Ansichten 

bei Kindererziehung wird an diesem 

Abend thematisiert. Bei Interesse bitte im Kindergarten 

Wolkenschlösschen (Tel 08 11-84 35) 

anmelden. Der Eintritt beträgt 4,00 Euro. 

Ausflug der Landfrauen 

(cob) Am Buß- und Betttag, Mittwoch, 18.11., 

fahren die Landfrauen von Hallbergmoos und 

Goldach um 13 Uhr nach Reichertshausen und 

besichtigen die Stephanus-Kirche mit einem Führer. 

Anschließend geht es zu Kaffee und Kuchen 

auf den Hof der Kreisbäuerin Rosa Westermair, 

mit Hofbesichtigung. Für diesen Ausflug nehmen 

die Ortsbäuerinnen Barbara Neumüller (Tel. 

9 93 36 56) und Marianne Rottmeier (Tel. 

36 29) die Anmeldungen an. Abfahrt mit eignen 

PKW’s ist um 13.00 Uhr vom Rottmeier Hof. 

Senioren-Club 

(dh) Das nächste Treffen des Senioren-Club findet 

am Mittwoch, 18.11., im Restaurant der Dreifach-Sporthalle 

am Freiherr-von-Hallberg-Platz 

statt. Beginn ist um 14 Uhr. Alle Senioren, Alleinstehende, 

Witwen und Witwer sind herzlich 

eingeladen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Der Eintritt ist frei. 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin 12.11., 9.00 – 11.00 Uhr. 

Zwergerlstüberl 

Kleinkinderbetreuung (1 – 4 Jahre) 

Mo – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Info im Büro der NBH, Tel. 08 11 - 98 26 55 

Tageselternprojekt 

Jeden Freitag Vermittlung und Beratung von 

Tagesmüttern, von 9 – 12 Uhr im Büro der NBH. 

Babysitter 

Jeden Montag Vermittlung von Babysittern, von 

9 – 12 Uhr im Büro der NBH. 

Baby Treff 

Hilfestellung rund ums Stillen, Erfahrungsaustausch. 

Jeden Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr 

(Achtung neue Uhrzeit) in der NBH. Unkostenbeitrag 

3 Euro. Infos bei Fr. Franckenstein 

unter 08 11 - 83 69 54. 

Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung 

Am Mittwoch, 11.11., findet wieder ein Frauenfrühstück 

mit Kinderbetreuung statt. Dazu sind 

alle Frauen, gleich welchen Alters und welcher 

Konfession, mit oder ohne Kind, herzlich eingeladen. 

Es besteht die Möglichkeit, die Kinder im 

Nebenraum betreuen zu lassen, um in geselliger 

Runde frühstücken zu können. 

Der Frühstückspreis beträgt 3 Euro. Anmeldung 

und Infos bei Fr. Elshuber, Tel. 0811-1351. 

Termine der 

evangelischen Kirche 

Winter- und Spielebasar der evangelischen 

Gemeinde 

Am Samstag, 7.11., findet im Alten Rathaus, 

Theresienstr. 7 wieder der alljährliche Winterbasar 

der evangelischen Gemeinde Hallbergmoos 

statt. Die Warenannahme beginnt am Samstag, 

7.11. um 9 Uhr und endet um 11.30 Uhr. Angenommen 

werden: Ski, Skischuhe, Schlitten, 

Schlittschuhe, Snowboards, Winter- und Sportbekleidung, 

Skibrillen, Kinderautositze, Kinder- und 

Jugendbücher, Spielzeug (kein Kriegsspielzeug). 

Der Verkauf ist in der Zeit von 13 – 16 Uhr. Die 

Abrechnung erfolgt zwischen 17 und 18 Uhr. 

Informationen unter Tel.12 89. Vom Verkaufserlös 

gehen 20% zu gleichen Teilen an die ev. Jugend 

und an den Bau des Gemeindezentrums. 

Teilnehmer für Mini-Weihnachts-Musical 

gesucht 

Für den Weihnachtsgottesdienst am Heiligen 

Abend, um 17 Uhr, sucht die evangelische Kirchengemeinde 

Kinder die Lust haben beim Kinder-Musical 

„Die Weihnachtsmäuse… unerwarteter 

Besuch“ mitzumachen. Wer gerne im Chor 

mitsingen möchte oder eine Sprechrolle übernehmen 

möchte und bereit ist an fünf Terminen 

vor Weihnachten zu proben meldet sich unter 

0811/9 44 19 oder 01 76/62 94 92 00. Das 

erste Treffen und die Vorbesprechung findet am 

Donnerstag, 12.11 um 17 Uhr im Alten Rathaus 

Theresienstr. 7 statt. Außerdem werden noch 

Mütter gesucht, die mit bei der Kostümgestaltung 

helfen möchte. 

Adventskalender 

Der beliebte Adventskalender des Kirchbauvereins, 

gestaltet von Eva Bischof-Kaupp, ist ab 

sofort in der Bücherstube oder im Second Hand 

Laden erhältlich. Auch in diesem Jahr warten 

wieder attraktive Preise auf die Gewinner. Der 

Kalender kostet 5 Euro und der Gesamterlös ist 

für den Bau des evangelischen Gemeindezentrums 

bestimmt. 

Kunstkalender 

Erstmalig wurde für 2010 ein Kunstkalender mit 

schönen Fotos und Bibelversen von Frau Besemer 

gestaltet. Der Kalender kostet 9,90 Euro und 

ist ebenfalls in der Bücherstube und im Kunterbunt 

erhältlich. Der Erlös fließt in den Neubau 

des evangelischen Gemeindezentrums. 

Gospelkonzert mit Albert C. Humphrey 

and his Voices of Gospel 

Am 12.12., 18.00 Uhr, gibt der berühmte Gospelsänger 

und Chorleiter sein erstes Konzert in 

Hallbergmoos in der Birkenecker Kirche. Der 

Vorverkauf (16,50 Euro) startet im Herbst an den 

Vorverkaufsstellen Bücherstube Stotter, Goldachmarkt 

und Evangelische Kirche Nf/Hbm. Infos 

unter 0811/98709. Am der Abendkasse kosten 

die Karten 20 Euro. Das Konzert, bei dem es 

einen Snack- und Getränkeverkauf gibt, beginnt 

um 19.00 Uhr. Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

„Simplify Your Life“ – Frauenfrühstück 

mit Tiki Küstenmacher 

Am 14.11. veranstaltet die evangelische Kirche 

wieder das beliebte Frauenfrühstück, aufgrund 

des erwarteten Zuspruchs im Gemeindesaal, 

Theresienstr.6. Die Veranstaltung beginnt um 

8.45 Uhr und endet um ca. 12 Uhr. 

Diesmal ist der bekannte Theologe und Bestseller 

Autor Tiki Küstenmacher zu Gast und referiert 

zum Thema: „simplify your life! Einfacher und 

glücklicher leben!“. Anmeldung bis 6.11. bei 

Edith Thormann, Tel. 08 11/12 89. Unkostenbeitrag 

5,00 Euro. 

Termine der katholischen Kirche 

Neuer Kinderchor 

für Kinder von 7 bis 11 Jahre, die gerne singen. 

Erstes Treffen am Dienstag, 10.11., von 17 bis 

18 Uhr im kath. Pfarrheim, Theresienstr. 4. Chorleiterin 

ist Frau Sailer. Es werden moderne religiöse 

und weltliche Lieder gesungen. Infos und 

Anmeldung beim ersten Treffen oder bei Herrn 

Hintermaier unter Tel. 08 11/99 88 38-0. 

Kaffeekränzchen 

der Kath. Frauen Goldach 

am Mittwoch, 11.11. um 14 Uhr, im Pfarrsaal 

Goldach. 

Bibelkreis 

Der Bibelkreis mit Pfarrer Menzel trifft sich wieder 

am Donnerstag, 12.11. um 20 Uhr, im Pfarrheim 

Hallbergmoos. 

Ökumenisches Abendgebet mit Liedern 

aus Taizé 

am Dienstag, 17.11. um 20 Uhr. Katholische 

und evangelische Christen treffen sich jeden 3. 

Dienstag im Monat im Meditationsraum des 

Pfarrheims St. Theresia. 

Pfarrgemeinderatssitzung in Goldach 

am Mittwoch, 18.11. um 20 Uhr. 

Elternabed der Erstkommunionkinder 

am Donnerstag, 19.11. um 20 Uhr. 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Redaktion (dh). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden, Manfred Hillen. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück


IMMOBILIEN 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

Hallbergmoos: 

Das Glück wohnt ganz oben! 

Mini-Penthaus, 51,3 qm, 2 1 / Zi., 

2 

groß. Südbalkon, Bj. 04, v. Eigentüm., 

Firma, Tel. 0 84 24/15 66 

Blumenstr. 8b 


Hallbergmoos-Goldach, 2-Zi.-Whg., 

1. OG., ca. 52 qm, Balkon, EBK, Laminat, 

in gepflegter kl. Anlage, Bj. 90, von 

privat zu verkaufen. Frei ab 1.2.2010. 

VB 105.000,– zzgl. E-Garage 10.000,–, 

Tel. 0 8122-28 46 o. 0176-1192 4913 

Büro-/Gewerberäume im Zentrum 

von Hallbergmoos, 60 qm 

(4 Räume, WC), netzwerkfähig, Starkstrom, 

Deckenhöhe 3 m, ebenerdig, 

Stellplätze, ruhige Lage. Tel. 08 11- 

89 41, Mobil 01 77-2 86 77 08 






Kleinanzeigenpreis: 1,35 €/Zeile 

V E R S C H I E D E N E S 

Nagelstudio 

“Pimp up your nails” 

Marion Rudat 

Theresienstraße 38 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-9 98 88 33 

www.pimpupyournails.de 

EDV-Beratung MAITH 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-99 66 995 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 0 8165-6 15 54 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Med. Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

S T E L L E N M A R K T 

Ganzheitl. Energiearbeit u. -massage. 

Termin n. Vereinb. 0811-9 96 68 45. 

Wir rahmen Ihre Bilder farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung ein. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 0 81 65-42 10, 

Fax 0 81 65-6 11 71, Mo. – Fr. 8 – 12 

Uhr und nach Termin. 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, Wärmedämmung 

mit Glas, Reparaturen, 

Fenster, Markisen. GLASWERKSTATT 

Decker, Carl-Diem-Str. 21, Neufahrn, Tel. 

0 81 65-42 10, Fax 0 81 65-6 11 71, 

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und nach Termin. 

STELLENMARKT 

„Aushilfstätigkeit 

als Ultraschallmodell“ 

Für Kundentermine suchen wir vornehmlich junge 

männliche Modelle. Sie sollten möglichst schlank sein 

und auch kurzfristig tagsüber Termine wahrnehmen 

können. Mehr Informationen unter 01 73-86 1 78 35 

Bernd Elster, Fa. ESAOTE, Hallbergmoos, Ludwigstr. 47 

Austräger gesucht ! 

Wir suchen zuverlässige/n Austräger/in 

für den HALLBERGER“. 

14-tägig, dienstags/mittwochs 

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540 

HaasVerlag & Medienagentur, Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

E-Mail: info@haasverlag.de

10 Jahre ?Klasse 2000? - Der Hallberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?