16.03.2012 Amtsblatt 03/12 - Crossen an der Elster

Amtsblatt
derVerwaltungsgemeinschaft
Heideland-Elstertal-Schkölen
mit den Gemeinden Crossen a. d. Elster, Hartmannsdorf, Heideland, Rauda, Silbitz und Walpernhain
und der Stadt Schkölen
18. Jahrgang Montag, den 19. März 2012 Nr. 3
© gänseblümchen / pixelio.de
Die besten Wünsche zum bevorstehenden Osterfest
übermitteln allen Bürgerinnen und Bürgern
der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen
Martin Bierbrauer
Gemeinschaftsvorsitzender
Jens Lüdtke
Bürgermeister der
Gemeinde Crossen
an der Elster
Hans-Jürgen Dietrich
Bürgermeister der
Gemeinde Rauda
Dr. Matthias Darnstädt
Bürgermeister der
Stadt Schkölen
Martin Biedermann
Bürgermeister der
Gemeinde
Hartmannsdorf
Heiko Baumann
Bürgermeister
der Gemeinde Heideland
Lothar Schlag
Bürgermeister der
Gemeinde Silbitz
Dirk Hanf
Bürgermeister der
Gemeinde Walpernhain

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 2- Nr. 3/2012
Verwaltungsgemeinschaft
SPRECHZEITEN UND RUFNUMMERN
Crossen an der Elster: Telefon: (036693) 470 - 0
Meldebehörde: Telefon: (036693) 470 -19
Verwaltungsstelle Königshofen: Telefon: (036691) 51 771
Verwaltungsstelle Schkölen: Telefon: (046694) 403-0
Meldebehörde Schkölen: Telefon: (036694) 403-16
Crossen/ Königshofen
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Schkölen
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
jeden letzten Samstag nach Vereinbarung
Bürgermeister
geschlossen
09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 11.30 Uhr
09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
geschlossen
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
geschlossen
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
09.00 - 11.30 Uhr
Crossen a.d. Elster Herr Lüdtke donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 470-16
Hartmannsdorf Herr Biedermann donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 463
Heideland Herr Baumann mittwochs 17.15 - 18.15 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 51 771
Rauda Herr Dietrich mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 402
Schkölen Herr Dr. Darnstädt donnerstags 15.00 - 17.30 Uhr Tel. dienstl. 036694 / 40 312
Silbitz Herr Schlag donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 343
Seifartsdorf Herr Schlag donnerstags 17.15 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 365
Walpernhain Herr Hanf dienstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 46 938
Forstrevierleiterin, Frau Thar
Jeden letzten Donnerstag im Monat, Sprechstunde von 16.00 - 18.00 Uhr im Mehrzweckgebäude in Königshofen,
Pillingsgasse 2. In dringenden Angelegenheiten telefonisch erreichbar unter der Nummer : 036427/ 20 061
Fax: 036427/ 20 061
Kontaktbereichsbeamter Herr Kurth
in Crossen Nöben 3 donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr Tel. 036693 / 23 839
in Königshofen Pillingsgasse 2 dienstags 14.00 - 15.00 Uhr Tel. 036691 / 51 771
Kontaktbereichsbeamter Herr Balschukat
in Schkölen Naumburger Str. 1 dienstags 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 036694/ 36880
donnerstags 15.00 -17.00 Uhr
Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen
Nach telefonischer Vereinbarung : Frau Ilona Bachmann, Walpernhain, 036691 / 43982
Frau Carola Schober, Crossen an der Elster, 036693 / 20601
Frau Barbara Schmidt, Hartmannsdorf, 0170 / 2270613
Sie können die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter über folgende
Direkteinwahlnummern erreichen:
Zentrale VG
Gemeinschaftsvorsitzender
Herr Bierbrauer 036693/ 470-23
Sekretariat Frau Löber 036693/ 470-12
Fax 036693/ 470-22
Hauptamt
Leiterin Frau Baas 036693/ 470-24
SB Entgelt/Personal/
Landeserziehungsgeld Frau Herbst 036693/ 470-15
SB Allg. Verwaltung Frau Kertscher 036693/ 470-25
SB Kindertagesstätten Frau Seidler 036693/ 470-27
Meldebehörde Frau Schlag 036693/ 470-19
Finanzen
Leiterin Frau Troll 036693/ 470-30
stellv. Leiterin Frau Lorenz 036693/ 470-31
SB Kämmerei Frau Krause 036693/ 470-32
SB Kämmerei / Steuern Frau Zillich 036693/ 470-33
SB Steuern Frau Wilde 036693/ 470-34
Kassenleiterin Frau Schulze 036693/ 470-36
SB Kasse Frau Büchner 036693/ 470-35
Bauamt
Leiterin Frau Oelmann 036693/ 470-21
SB Bauamt Frau Michalowsky 036693/ 470-14
SB Bauamt Frau Kühn 036693/ 470-18
Kontaktbereichsbeamter Herr Kurth 036693/ 23 839
Seniorenbetreuung Frau Fleischhauer 036693/ 22 937

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 3- Nr. 3/2012
Verwaltungsstelle Königshofen
EDV Herr Schlögl 036691/ 51 771
SB Allg. Verwaltung Frau Wenzel 036691/ 51 771
Fax 036691/ 51 716
Verwaltungsstelle Schkölen
Hauptamt
stellv. Leiterin Frau Einax 036694/ 403-18
Steuerauskünfte/
Barkasse Frau Spörl 036694/ 40 326
Sekretariat Frau Titscher 036694/ 403-11
Fax 036694/ 403-20
Meldebehörde Frau Hartje 036694/ 403-16
Bauamt
stellv. Leiterin Frau Hauschild 036694/ 403-15
SB. Bauamt Frau Schwittlich 036694/ 403-24
Kontaktbereichsbeamter Herr Balschukat 036694/ 36 880
Seniorenbetreuung Frau Horn 036694/ 403-27
Baubetriebshof
Crossen Herr Göhrig 0176 99 39 82 78
036693/ 24 72 24
Fax 036693/ 24 72 25
Internetadresse der VG Heideland-Elstertal-Schkölen
E-Mail: VgCrossen@t-online.de
Internetseite: www.heideland-elstertal.de
24.04. zum 71. Geburtstag Herrn Reifert, Harm-Gerd
25.04. zum 74. Geburtstag Frau Schaller, Alice
26.04. zum 79. Geburtstag Herrn Puschendorf, Erhard
27.04. zum 68. Geburtstag Herrn Vogel, Egon
28.04. zum 72. Geburtstag Herrn Mähliß, Jürgen
29.04. zum 76. Geburtstag Frau Puschendorf, Maria
29.04. zum 71. Geburtstag Frau Schreiber, Heidi
30.04. zum 73. Geburtstag Herrn Österreicher, Georg
in Hartmannsdorf
02.04. zum 65. Geburtstag Herrn Trommer, Bernd
05.04. zum 73. Geburtstag Herrn Braun, Albert
07.04. zum 75. Geburtstag Frau Schubert, Ortrud
09.04. zum 78. Geburtstag Frau Stein, Hildegard
15.04. zum 76. Geburtstag Frau Rischke, Marianne
17.04. zum 76. Geburtstag Frau Teichert, Brigitte
22.04. zum 71. Geburtstag Herrn Kühn, Günter
25.04. zum 70. Geburtstag Frau Beer, Adelheid
30.04. zum 82. Geburtstag Frau Klaholz, Ingrid
in Heideland OT Buchheim
05.04. zum 66. Geburtstag Herrn Bohring, Joachim
08.04. zum 69. Geburtstag Frau Vetterling, Ursula
26.04. zum 82. Geburtstag Herrn Sychla, Willi
in Heideland OT Etzdorf
10.04. zum 66. Geburtstag Frau Fiedler, Marita
23.04. zum 67. Geburtstag Herrn Fiedler, Dieter
29.04. zum 81. Geburtstag Herrn Grimmer, Klaus
in Heideland OT Großhelmsdorf
18.04. zum 76. Geburtstag Frau Haupt, Rosmarie
18.04. zum 78. Geburtstag Herrn Weidner, Kurt
24.04. zum 75. Geburtstag Frau Anton, Agnes
30.04. zum 75. Geburtstag Frau Fröhlich, Anitta
30.04. zum 81. Geburtstag Herrn Wohlmacher, Horst
Im Monat April gratulieren wir …
in Crossen an der Elster
01.04. zum 69. Geburtstag Frau Bretschneider, Hannelore
02.04. zum 76. Geburtstag Herr Heilmann, Martin
02.04. zum 78. Geburtstag Frau Knop, Gerda
04.04. zum 71. Geburtstag Herrn Fischer, Gerhard
04.04. zum 68. Geburtstag Frau Gräf, Renate
05.04. zum 83. Geburtstag Herrn Kahabka, Erich
06.04. zum 68. Geburtstag Frau Löffler, Gerda
06.04. zum 82. Geburtstag Frau Schmerler, Anna-Maria
07.04. zum 78. Geburtstag Herrn Bänsch, Helmut
07.04. zum 72. Geburtstag Frau Fuhrmann, Inge
07.04. zum 76. Geburtstag Frau Oschatz, Hilde
07.04. zum 73. Geburtstag Frau Schellenberg, Inge
09.04. zum 70. Geburtstag Herrn Klimke, Horst
09.04. zum 69. Geburtstag Frau Koschmieder, Erika
10.04. zum 72. Geburtstag Frau Pusch, Erika
11.04. zum 71. Geburtstag Herrn Boy, Hans-Eckart
11.04. zum 72. Geburtstag Frau Wilhelm, Rita
12.04. zum 65. Geburtstag Frau Laubert, Hedwig
13.04. zum 81. Geburtstag Frau Marticke, Ursula
14.04. zum 74. Geburtstag Frau Heilmann, Gerda
14.04. zum 70. Geburtstag Frau Reichardt, Elfriede
16.04. zum 87. Geburtstag Herrn Färber, Walter
16.04. zum 73. Geburtstag Herrn Hädrich, Jörg
16.04. zum 91. Geburtstag Frau Taubold, Irmgard
17.04. zum 70. Geburtstag Frau Dölle, Elke
18.04. zum 69. Geburtstag Frau Perlich, Franziska
18.04. zum 71. Geburtstag Herrn Reichardt, Heinz
20.04. zum 74. Geburtstag Frau Biel, Regina
20.04. zum 73. Geburtstag Herrn Mackowiak, Horst
21.04. zum 71. Geburtstag Frau Etzler, Waltraud
21.04. zum 68. Geburtstag Frau Knie, Doris
21.04. zum 73. Geburtstag Herrn Wolf, Heinz
22.04. zum 86. Geburtstag Frau Rübener, Gertrud
23.04. zum 71. Geburtstag Herrn Voigt, Hartmut
23.04. zum 74. Geburtstag Frau Walter, Gerda
24.04. zum 65. Geburtstag Herrn Golisch, Eberhard
in Heideland OT Königshofen
01.04. zum 65. Geburtstag Herrn Romankiewicz, Erich
09.04. zum 82. Geburtstag Frau Niehle, Jutta
10.04. zum 83. Geburtstag Herrn Hundertmark, Siegfried
10.04. zum 72. Geburtstag Herrn Prüfer, Günter
10.04. zum 66. Geburtstag Frau Tischer, Sigrid
16.04. zum 74. Geburtstag Herrn Kirsch, Hans
23.04. zum 83. Geburtstag Frau Metze, Marianne
30.04. zum 71. Geburtstag Frau Meissl, Edda
in Heideland OT Rudelsdorf
13.04. zum 68. Geburtstag Frau Dittrich, Bärbel
14.04. zum 68. Geburtstag Herrn Just, Friedmar
15.04. zum 68. Geburtstag Herrn Buchwald, Albrecht
20.04. zum 84. Geburtstag Herrn Voigt, Günther
22.04. zum 70. Geburtstag Frau Raifarth, Ursula
25.04. zum 85. Geburtstag Frau Eichner, Ilka
in Heideland OT Thiemendorf
11.04. zum 76. Geburtstag Frau Pöhl, Helga
16.04. zum 72. Geburtstag Herrn Schäfer, Siegfried
17.04. zum 84. Geburtstag Frau Kögler, Margot
18.04. zum 72. Geburtstag Frau Kutschbach, Erika
in Heideland OT Törpla
03.04. zum 78. Geburtstag Frau Eismann, Friedel
in Rauda
02.04. zum 84. Geburtstag Herrn Mahler, Manfred
05.04. zum 85. Geburtstag Frau Moritz, Irene
18.04. zum 83. Geburtstag Frau Gäbler, Ruth
20.04. zum 87. Geburtstag Frau Lenke, Ursula
21.04. zum 72. Geburtstag Frau Landmann, Wilma
22.04. zum 81. Geburtstag Frau Schindler, Elfriede
23.04. zum 80. Geburtstag Herrn Pleiner, Heinrich
28.04. zum 65. Geburtstag Frau Gäbler, Isolde
in Schkölen
01.04. zum 86. Geburtstag Frau Schadeck, Erika
02.04. zum 66. Geburtstag Herrn Quack, Siegfried
07.04. zum 67. Geburtstag Frau Gibis, Johanna
08.04. zum 81. Geburtstag Frau Müller, Ruth
10.04. zum 83. Geburtstag Frau Heiner, Melitta

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 4- Nr. 3/2012
15.04. zum 79. Geburtstag Herrn Kron, Günter
15.04. zum 75. Geburtstag Frau Müller, Lilli
19.04. zum 69. Geburtstag Frau Richter, Anna
20.04. zum 74. Geburtstag Herrn Kirsch, Karl-Theodor
22.04. zum 79. Geburtstag Frau Kron, Erika
28.04. zum 87. Geburtstag Herrn Wänke, Roland
29.04. zum 76. Geburtstag Frau Bischoff, Ilse
Verwaltungsgemeinschaft
in Grabsdorf
01.04. zum 73. Geburtstag Herrn Samorski, Manfred
in Graitschen/H.
06.04. zum 72. Geburtstag Herrn Richter, Otto
in Hainchen
12.04. zum 74. Geburtstag Herrn Hohl, Paul
21.04. zum 90. Geburtstag Frau Sigusch, Hildegard
22.04. zum 77. Geburtstag Herrn Köstner, Helmut
in Kämmeritz
10.04. zum 67. Geburtstag Herrn Kluge, Manfred
14.04. zum 68. Geburtstag Herrn Weineck, Gerhard
29.04. zum 75. Geburtstag Frau Kärger, Waltraud
in Nautschütz
19.04. zum 78. Geburtstag Herrn Schrimpf, Kurt
in Poppendorf
13.04. zum 73. Geburtstag Frau von der Gönna, Helga
in Rockau
06.04. zum 76. Geburtstag Herrn Wilhelm, Dieter
08.04. zum 80. Geburtstag Herrn Lendorf, Kurt
08.04. zum 86. Geburtstag Frau Radszuwill, Fides
16.04. zum 69. Geburtstag Herrn Kunze, Bernd
19.04. zum 67. Geburtstag Frau Leidenfrost, Gita
30.04. zum 68. Geburtstag Herrn Schröder, Gerd
in Wetzdorf
10.04. zum 72. Geburtstag Frau Müller, Elsbeth
12.04. zum 73. Geburtstag Frau Kien, Rita
13.04. zum 73. Geburtstag Frau Hollitzer, Gisela
26.04. zum 76. Geburtstag Frau Brauer, Talita
29.04. zum 71. Geburtstag Frau Beer, Margitta
in Zschorgula
14.04. zum 83. Geburtstag Frau Spindler, Ruth
30.04. zum 86. Geburtstag Frau Gärtner, Lissi
in Silbitz
02.04. zum 90. Geburtstag Frau Panzer, Gerta
03.04. zum 76. Geburtstag Herrn Petermann, Joachim
04.04. zum 71. Geburtstag Herrn Wolf, Gottfried
15.04. zum 71. Geburtstag Frau Werner, Karin
23.04. zum 72. Geburtstag Frau Hauschild, Erika
24.04. zum 71. Geburtstag Herrn Puschendorf, Edgar
27.04. zum 76. Geburtstag Herrn Habicht, Klaus
28.04. zum 69. Geburtstag Herrn Helbig, Roland
in Walpernhain
01.04. zum 72. Geburtstag Frau Brack, Edith
10.04. zum 75. Geburtstag Herrn Hanf, Günter
21.04. zum 71. Geburtstag Frau Eck, Elisabeth
24.04. zum 85. Geburtstag Frau Böttcher, Emma
Bekanntmachung über das Recht auf
Einsicht in das Wählerverzeichnis und die
Erteilung von Wahlscheinen für die
Kommunalwahlen am 22. April 2012
1.
Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Landrates
in der Stadt
Schkölen
und den Gemeinden Crossen an der Elster
Hartmannsdorf
Heideland
Rauda
Silbitz
Walpernhain
wird in der Zeit vom 2. April 2012 bis zum 6. April 2012 während
der allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft
Heideland-Elstertal-Schkölen
in 07613 Crossen an der Elster, Nöben 3, Meldebehörde
Dienstag von 09:00 - 11:30 Uhr und von 13:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch
von 09:00 - 11:30 Uhr
Donnerstag von 09:00 - 11:30 Uhr und von 13:00 - 18:00 Uhr
Freitag
von 09:00 - 12:00 Uhr
und
in 07619 Schkölen, Naumburger Str. 4, Meldebehörde
Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag von 08:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 17:30 Uhr
Freitag
von 09:00 - 11:30 Uhr
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu
seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen.
Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen
Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft
zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach dem
Thüringer Meldegesetz eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme wird durch ein Bildschirmgerät/Datensichtgerät
ermöglicht.
2.
Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig
oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 2. April 2012 bis
zum 6. April 2012 Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis
erheben. Einwendungen können darauf gerichtet sein, eine
neue Eintragung vorzunehmen oder eine vorhandene Eintragung
zu streichen oder zu berichtigen. Die Einwendungen müssen
bei der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-
Schkölen schriftlich erhoben oder zur Niederschrift
in 07613 Crossen an der Elster, Nöben 3, Meldebehörde
Dienstag von 09:00 - 11:30 Uhr und von 13:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch
von 09:00 - 11:30 Uhr
Donnerstag von 09:00 - 11:30 Uhr und von 13:00 - 18:00 Uhr
Freitag
von 09:00 - 12:00 Uhr
und
in 07619 Schkölen, Naumburger Str. 4, Meldebehörde
Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag von 08:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 17:30 Uhr
Freitag
von 09:00 - 11:30 Uhr
erklärt werden; die vorgetragenen Gründe sind glaubhaft zu machen.
Nach Ablauf der Einsichtsfrist sind Einwendungen nicht
mehr zulässig.
3.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein (hierzu unten Nr. 5) hat.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 5- Nr. 3/2012
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 1. April 2012 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen
das Wählerverzeichnis erheben, um nicht Gefahr zu laufen, sein
Wahlrecht nicht ausüben zu können.
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an den Kommunalwahlen im
Wege der Briefwahl teilnehmen.
5.
Einen Wahlschein erhält auf Antrag,
5.1.)
ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter
oder
5.2.)
ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist
zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat,
b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerverzeichnis
erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von
Einwendungen eingetreten sind oder
c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung
festgestellt wurde und dies der Gemeinde erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses bekannt wird.
6.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20. April 2012, bis 18.00 Uhr, bei
der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen
in Crossen: Nöben 3, 07613 Crossen an der Elster
und
in Schkölen: Naumburger Str. 4, 07619 Schkölen
mündlich oder schriftlich beantragt werden. Eine telefonische
Antragstellung ist unzulässig.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag,
15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 21.
April 2012, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.
8.
Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss durch
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist. Ein hilfebedürftiger Wahlberechtigter kann sich bei
der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte:
- einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der er wahlberechtigt
ist,
- einen amtlichen Stimmzettelumschlag,
- einen Wahlbriefumschlag, auf dem der Name der Gemeinde,
die Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft, die Nummer
des Stimmbezirkes und des Wahlscheins angegeben ist, sowie
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der
oben genannten Behörde vor Empfangnahme der Unterlagen
schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte
Person auszuweisen
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief so rechtzeitig
an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass
der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag, dem 22. April 2012
bis 18 Uhr bzw. im Fall einer Stichwahl am Tag der Stichwahl,
dem 6. Mai 2012 bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch
bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle abgegeben
werden.
Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die
Briefwahl zu entnehmen.
Beschlüsse der Gemeinschaftsversammlung
der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-
Elstertal-Schkölen
zur Sitzung am 1. März 2012
Beschluss - Nr. 01/2012:
Zustimmung zur 5. Änderung der Hauptsatzung
Hinweis: Nach Genehmigung durch das Amt für Kommunalaufsicht
erfolgt hierzu eine gesonderte Bekanntmachung.
Beschluss - Nr. 02 / 2012:
Zustimmung zur 1. Änderung der Satzung über die freiwillige
Feuerwehr Crossen/Elstertal
Hinweis: Nach Genehmigung durch das Amt für Kommunalaufsicht
erfolgt hierzu eine gesonderte Bekanntmachung.
7.
Für den Fall, dass bei der Wahl am 22. April 2012 kein Bewerber
mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhält, findet
am zweiten Sonntag nach der Wahl, am 6. Mai 2012, eine Stichwahl
statt. Stimmberechtigt für die Stichwahl ist, wer bereits für
die erste Wahl stimmberechtigt war, sofern er nicht in der Zwischenzeit
sein Stimmrecht verloren hat.
Wahlberechtigte, die nicht im Wählerverzeichnis eingetragen
sind und für die erste Wahl am 22. April 2012 einen Wahlschein
erhalten haben, erhalten von Amts wegen einen Wahlschein für
die Stichwahl mit Briefwahlunterlagen.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
können bereits vor der Wahl am 22. April 2012 einen Wahlschein
für die Stichwahl beantragen. Wahlscheine für die Stichwahl
können bis zum 4. Mai 2012 bis 18.00 Uhr bei der
Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen
in Crossen: Nöben 3, 07613 Crossen an der Elster und
in Schkölen: Naumburger Str. 4, 07619 Schkölen
mündlich oder schriftlich beantragt werden. Eine telefonische
Antragstellung ist unzulässig.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes am Stichwahltag nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch
bis zum Stichwahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein für die Stichwahl nicht zugegangen ist, kann
ihm bis zum 5. Mai 2012, bis 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.
Beschluss - Nr. 03 / 2012:
Zustimmung zur Haushaltssatzung inkl. -plan und Anlagen für
das Haushaltsjahr 2012
Hinweis: Nach Genehmigung durch das Amt für Kommunalaufsicht
erfolgt hierzu eine gesonderte Bekanntmachung.
Beschluss - Nr. 04 / 2012:
Zustimmung zum Finanzplan für die Jahre 2011 - 2015
Hinweis: Nach Genehmigung durch das Amt für Kommunalaufsicht
erfolgt hierzu eine gesonderte Bekanntmachung.
Beschluss - Nr. 05 / 2012:
Zustimmung zur Übernahme der EDV-Technik von der Stadt
Schkölen auf Grundlage der beigefügten Vereinbarung, welche
noch prüffähig zu überarbeiten ist.
Information der Meldebehörde
Widerspruch zu Datenübermittlungen nach dem
Thüringer Meldegesetz (ThürMeldeG) vom 26.
Oktober 2006
Das Thüringer Meldegesetz räumt die Möglichkeit ein, in den
nachfolgenden Fällen der Übermittlung von persönlichen Daten
ohne Angabe von Gründen zu widersprechen.
- Gemäß § 29 Abs. 2 Satz 3 und 4 ThürMeldeG an öffentlichrechtlichen
Religionsgesellschaften.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 6- Nr. 3/2012
Diese Sperre bezieht sich ausschließlich auf die öffentlichrechtliche
Religionsgesellschaft, der ich nicht angehöre, deren
Mitglied aber ein Angehöriger meiner Familie ist.
Beschluss 07/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2004 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
- Gemäß § 32 Abs. 4 ThürMeldeG an Parteien und Wahlgruppen
im Zusammenhang mit allg. Wahlen für Zwecke der
Wahlwerbung.
- Gemäß § 32 Abs. 4 ThürMeldeG an Mitglieder parlamentarischer
und kommunaler Vertretungskörperschaften sowie
Presse, Rundfunk und andere Medien zum Zweck der Ehrung
von Alters- und Ehejubilaren.
- Gemäß § 31 Abs. 3 Satz 3 ThürMeldeG Melderegisterauskünfte
über das Internet.
- Gemäß § 32 Abs. 4 ThürMeldeG Auskunft an Adressbuchverlage.
- Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt
für Wehrverwaltung gemäß § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz.
Diese Datenübermittlung erfolgt zum Zwecke
der Übersendung von Informationsmaterial über die Streitkräfte
an eventuell zukünftige Freiwillige.
Wenn Sie von diesem Recht Gebrauch machen wollen und Einwohner
der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-
Schkölen sind, können Sie den Widerspruch schriftlich erklären.
Meldebehörde
Gemeinde Crossen an der Elster
Beschlüsse zur Gemeinderatssitzung
Crossen an der Elster zur Sitzung am
16.02.2012
Beschluss 01/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2001 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 02/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2001.
Beschluss 03/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2002 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 04/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2002.
Beschluss 05/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2003 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss - 06/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2003.
Beschluss 08/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2004.
Beschluss 09/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2005 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 10/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2005.
Beschluss 11/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2006 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 12/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2006.
Beschluss 13/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2007 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 14/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2007.
Beschluss 15/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2008 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 16/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2008.
Beschluss 17/2012
Zustimmung zur Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009
auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes vom
Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-Holzland-
Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und Handlungsempfehlungen
sind künftig zu beachten.
Beschluss 18/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2009.
Beschluss 19/2012:
Zustimmung zu einer Grundbuchangelegenheit (nichtöffentlich)

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 7- Nr. 3/2012
Gemeinde Hartmannsdorf
Beschlüsse des Gemeinderates
Hartmannsdorf zur Sitzung am 05.03.2012
Beschluss 02/2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Hartmannsdorf nimmt das Angebot
des TÜV Thüringen zur Kenntnis und stimmt der Maßnahme
zu einem Angebotspreis von netto 385,00 EUR pro Schaltkasten
zu.
Beschluss 03/2012
Zustimmung zur Auftragsvergabe zum Einbau einer Wasserenthärtungsanlage
in der Kindertagesstätte Hartmannsdorf und
Vergabe des Wartungsvertrages
Beschluss 04/2012
Zustimmung zur Abwesenheitsvertretung - Stimmberechtigung
2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung
über die Benutzung der
Kindertageseinrichtungen
Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland hat in seiner Sitzung
am 23.02.2012 die 2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung
beschlossen, die hiermit öffentlich bekannt gemacht wird. Die
Rechtsaufsichtsbehörde des Saale-Holzland-Kreises hat mit
Schreiben vom 08.03.2012 die Bekanntmachung genehmigt
2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung über die Benutzung
der Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft
der Gemeinde Heideland
vom 08. März 2012
Artikel 1
Die Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen
in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Heideland
vom 02. 01. 2007, zuletzt geändert durch 1. Änderungssatzung
vom 05.08.2008, wird wie folgt geändert :
1. Im § 8 „Höhe der Benutzungsgebühren“ wird der Abs. 2 wie
folgt neu formuliert :
Gemeinde Heideland
Beschlüsse des Gemeinderates Heideland
zur Sitzung am 23.02.2012
Beschluss 9/2012:
Genehmigung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom
19. Januar 2012 in der beiliegenden Form.
Beschluss 10/2012:
Zustimmung zur 2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung
über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in kommunaler
Trägerschaft der Gemeinde Heideland in der beiliegenden
Form. Aufhebung des Beschlusses 60/2011.
Beschluss 11/2012:
Zustimmung zu einem Grundstücksverkauf zwecks Bereinigung
der Eigentums-Verhältnisse in Lindau
Beschluss 12/2012:
Zustimmung zu einem Grundstückkauf zwecks Bereinigung der
Eigentums-Verhältnisse in Lindau
Beschluss 13/2012:
Billigung des geänderten Entwurfes des Bebauungsplanes
„Wohnbebauung für 4 WE, Rudelsdorfer Straße, OT Königshofen,
Gemeinde Heideland“ in der Fassung vom 15.02.2012.
Öffentliche Auslegung des geänderten Entwurfes des BBP, der
Begründung und der Umweltbericht erfolgt in der Zeit vom
26.03. - 26.04.2012 in der Verwaltungsgemeinschaft in der Außenstelle
Königshofen
Beschluss 14/2012:
Zustimmung zur Aufstellung einer Klarstellungs- u. Ergänzungssatzung
der Gemeinde Gösen.
Beschluss 15/2012:
Nichtausübung Vorkaufsrecht UR-Nr. 125/12, Notar Dr. Martin
Seikel, in der Gemarkung Buchheim
Beschluss 16/2012:
Nichtausübung Vorkaufsrecht UR-Nr. 142/12, Notar Dr. Martin
Seikel, in der Gemarkung Königshofen
Beschluss 17/2012:
Nichtausübung Vorkaufsrecht UR-Nr. 181/12, Notar Dr. Weikart,
in der Gemarkung Königshofen
Beschluss 18/2012:
Nichtausübung Vorkaufsrecht UR-Nr. 259/123, Notar Dr. Martin
Seikel, in der Gemarkung Großhelmsdorf
(2) Die Höhe der Benutzungsgebühren beträgt:
a) bei Kindern unter 2 Jahren:
- für das älteste Kind ..........................................150,00 Euro,
- für das zweite Kind ......................................... 140,00 Euro,
- und für das dritte Kind .................................... 130,00 Euro,
b) bei Kindern von 2 - 3 Jahren:
- für das älteste Kind ..........................................130,00 Euro,
- für das zweite Kind ......................................... 120,00 Euro,
- und für das dritte Kind .................................... 110,00 Euro,
c) bei Kindern ab Vollendung des 3. Lebensjahres:
- für das älteste Kind ..........................................120,00 Euro,
- für das zweite Kind ......................................... 110,00 Euro,
- und für das dritte Kind ..................................... 100,00 Euro
2. Im § 8 „Höhe der Benutzungsgebühren“ wird folgender Abs. 3
gestrichen und durch folgenden neuen Abs. 3 ersetzt
(3) Für die Betreuung in der Eingewöhnungsphase betragen die
Gebühren 2,00 Euro pro Kind pro Stunde.
Artikel 2
Diese 2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung über die Benutzung
der Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft
der Gemeinde Heideland tritt am ersten des auf die Bekanntmachung
folgenden Monats in Kraft.
Heideland, den 08. Mrz. 2012
Baumann
Bürgermeister
Bekanntmachung über die öffentliche
Auslegung des Entwurfs des
Bebauungsplanes:
„Wohnbebauung für 4 WE Rudelsdorfer Straße,
OT Königshofen, Gemeinde Heideland“
Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland hat in seiner Sitzung
am 23.02.2012 den Entwurf des Bebauungsplanes „Wohnbebauung
für 4 WE Rudelsdorfer Straße, OT Königshofen, Gemeinde
Heideland“ in der Fassung vom 15.02.2012 gebilligt und
seine öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.
Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltbericht
liegt in der Zeit
vom 26.03.2012 bis 26.04.2012

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 8- Nr. 3/2012
in der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen in
Crossen, Bauamt der VG, Nöben 3, 07613 Crossen an der Elster
und
in der Außenstelle / Gemeinde Heideland / OT Königshofen, Pillingsgasse
2, 07613 Heideland, OT Königshofen
während der Dienstzeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
geschlossen
07.00 Uhr bis 16.00 Uhr
07.00 Uhr bis 15.00 Uhr
07.00 Uhr bis 18.00 Uhr
07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Artikel 1
1. Im § 5 „Gebührensatz“ werden die Gebühren wie folgt geändert:
a) Ganztagsbesuch der Kindereinrichtung
1. Kind 125,00 EUR/Monat
2. Kind 95,00 EUR/Monat
3. Kind 80,00 EUR/Monat
für alle Kinder unter 2 Jahre
150,00 EUR/Monat
b) Halbtagsbesuch der Kindereinrichtung
1. Kind 95,00 EUR/Monat
2. Kind 75,00 EUR/Monat
für alle Kinder unter 2 Jahre
105,00 EUR/Monat
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während dieser Auslegungsfrist
können von jedermann Bedenken und Anregungen
zum Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Königshofen, den 24.02.2012
gez. Baumann
Bürgermeister der Gemeinde Heideland
Stadt Schkölen
Beschluss des Stadtrates Schkölen zur
Sitzung am 05.03.2012
Beschluss 130-22/2012
Die Dritte Änderung der Satzung der Stadt Schkölen für die Erhebung
von Gebühren für die Benutzung der Kindereinrichtungen.
Dritte Änderung der Satzung der Stadt
Schkölen für die Erhebung von Gebühren
für die Benutzung der Kindereinrichtungen
Die Dritte Änderung der Satzung der Stadt Schkölen für die Erhebung
von Gebühren für die Benutzung der Kindereinrichtungen
wurde in der öffentlichen Stadtratssitzung am 05.03.2012
Beschluss Nr. 130-22/2012 beschlossen und mit Schreiben vom
08.03.2012 durch die Kommunalaufsicht im Landratsamt des
Saale-Holzland-Kreises bestätigt.
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Stadt Schkölen, Naumburger
Straße 4, 07619 Schkölen, geltend gemacht werden. Sie sind
schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden
solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr
nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese
Verstöße unbeachtlich.
Dritte Änderung der Satzung der Stadt Schkölen für die Erhebung
von Gebühren für die Benutzung der Kindereinrichtungen
Aufgrund von § 90 ff SGB VIII Kinder- und Jugendhilfegesetzes
(KJHG) vom 14.12.2006 (BGBl. I S 3134) zuletzt geändert
durch Gesetz vom 24.03.2011 (BGBl. I S. 453), dem § 20 des
Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz (ThürKitaG) vom
16.12.2005 (GVBl.S.365), zuletzt geändert durch Gesetz vom
04.05.2010 (GVBl. S.105) sowie der §§ 10 und 12 des Thür.
Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 19.09.2000
(GVBl.S.301) zuletzt geändert durch das Gesetz vom
29.03.2011 (GVBl.S.61) hat der Stadtrat der Stadt Schkölen in
der Sitzung am 05.03.2012 folgende Änderung der Gebührensatzung
der Kindereinrichtungen beschlossen.
Die Satzung der Stadt Schkölen für die Erhebung von Gebühren
für die Benutzung der Kindereinrichtungen, zuletzt geändert
durch die Satzung vom 20.12.2005 (Amtsblatt Nr. 13/2005) wird
wie folgt geändert:
2. Im § 5 „Gebührensatz“ wird folgender Absatz neu eingefügt:
d) Für die Betreuung in der Eingewöhnungsphase betragen die
Gebühren 2,00 Euro pro Kind pro Stunde.
Artikel 2
Die Änderung der Satzung tritt am 01. des Monats in Kraft der
auf dem Monat der Bekanntmachung folgt.
Gleichzeitig tritt die Satzung vom 06.01.1998, mit den Änderungen
vom 09.04.2001, vom 10.09.2001 und vom 20.12.2005 außer
Kraft.
Schkölen, den 19.03.2012
Stadt Schkölen
gez. Dr. Darnstädt
Bürgermeister
Stadt Schkölen
- Umlegungsausschuss -
Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses
der Stadt Schkölen
ÖbVI Ralf Bornkessel, Calvinstraße 39, 07546 Gera
Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des
Beschlusses über die vereinfachte
Umlegung
gemäß § 83 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung
vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509).
Der Beschluss über die vereinfachte Umlegung vom 21.02.2012
für das Gebiet der vereinfachten Umlegung „Schkölen, Burgstraße-1“
ist am 05.03.2012 unanfechtbar geworden.
Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 83 Abs. 3 BauGB der
bisherige Rechtszustand durch den in dem Beschluss über die
vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt.
Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen
Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke oder
Grundstücksteile ein.
Soweit im Beschluss über die vereinfachte Umlegung nichts anderes
festgelegt ist, geht das Eigentum gemäß § 83 Abs. 3
BauGB an den ausgetauschten oder einseitig zugeteilten
Grundstücksteilen und Grundstücken lastenfrei auf die neuen
Eigentümer über. Unschädlichkeitszeugnisse sind nicht erforderlich.
Die ausgetauschten oder einseitig zugeteilten Grundstücksteile
und Grundstücke werden Bestandteil der Grundstücke, denen
sie zugeteilt werden. Die dinglichen Rechte an diesen Grundstücken
erstrecken sich auf die zugeteilten Grundstücksteile
und Grundstücke.
Die Geldleistungen sind fällig.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 9- Nr. 3/2012
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist bei der Geschäftsstelle ÖbVI Ralf Bornkessel, Calvinstraße
39, 07546 Gera, als Stelle nach § 6 Thüringer Umlegungsausschussverordnung
(ThürUaVO) vom 22. März 2005 (GVBl. S.
155) der Stadt Schkölen schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.
Gera, 07.03.2012
gez. Bornkessel
Der Vorsitzende des Umlegungsausschusses
Öffentliche Bekanntmachung
Landesverwaltungsamt Halle, 01.11.2010
409 - Obere Flurbereinigungsbehörde
Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale)
Flurbereinigung:
Landkreis:
Verfahrens-Nr. :
A. Verfügender Teil
Bad Kösen (OU)
Burgenlandkreis
611-47BLK005
Flurbereinigungsbeschluss
I. Entscheidung
Gemäß §§ 87ff des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) i. d. F.
vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546 ff.), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), wird hiermit das
Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses
der Stadt Schkölen
ÖbVI Ralf Bornkessel
Calvinstraße 39
07546 Gera
Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des
Beschlusses über die vereinfachte
Umlegung
gemäß § 83 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung
vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509).
Der Beschluss über die vereinfachte Umlegung vom 21.02.2012
für das Gebiet der vereinfachten Umlegung „Schkölen, Taubenherd-1“
ist am 07.03.2012 unanfechtbar geworden.
Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 83 Abs. 3 BauGB der
bisherige Rechtszustand durch den in dem Beschluss über die
vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt.
Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen
Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke oder
Grundstücksteile ein.
Soweit im Beschluss über die vereinfachte Umlegung nichts anderes
festgelegt ist, geht das Eigentum gemäß § 83 Abs. 3
BauGB an den ausgetauschten oder einseitig zugeteilten
Grundstücksteilen und Grundstücken lastenfrei auf die neuen
Eigentümer über. Unschädlichkeitszeugnisse sind nicht erforderlich.
Die ausgetauschten oder einseitig zugeteilten Grundstücksteile
und Grundstücke werden Bestandteil der Grundstücke, denen
sie zugeteilt werden. Die dinglichen Rechte an diesen Grundstücken
erstrecken sich auf die zugeteilten Grundstücksteile
und Grundstücke.
Die Geldleistungen sind fällig.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist bei der Geschäftsstelle ÖbVI Ralf Bornkessel, Calvinstraße
39, 07546 Gera, als Stelle nach § 6 Thüringer Umlegungsausschussverordnung
(ThürUaVO) vom 22. März 2005 (GVBl. S. 155) der Stadt
Schkölen schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.
Gera, 07.03.2012
gez. Bornkessel
Der Vorsitzende des Umlegungsausschusses
Flurbereinigungsverfahren Bad Kösen (OU)
im Burgenlandkreis
angeordnet.
Das Flurbereinigungsverfahren wird nach den §§ 87ff FlurbG
vom Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd
als Flurbereinigungsbehörde durchgeführt.
Dem Flurbereinigungsverfahren unterliegen die in der Anlage im
Verzeichnis der Verfahrensflurstücke aufgeführten Flurstücke.
Das Flurbereinigungsgebiet des Flurbereinigungsverfahrens
umfasst eine Fläche von rd. 1.755 ha und ist mit dem Einwirkungsbereich
des Unternehmens identisch.
Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist auf der als weitere
Anlage zum Beschluss gehörenden Gebietskarte des Flurbereinigungsverfahrens
dargestellt.
II. Beteiligte
Am Flurbereinigungsverfahren sind gem. § 10 FlurbG beteiligt:
1. als Teilnehmer die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet
gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümern
gleichstehenden Erbbauberechtigten;
2. als Nebenbeteiligte:
a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk Grundstücke
vom Flurbereinigungsverfahren betroffen werden;
b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für
gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten (§§ 39
und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden (§ 58
Abs. 2 FlurbG);
c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet
räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst
oder von ihm beeinflusst wird;
d) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet
gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen
Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz
oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die
Benutzung solcher Grundstücke beschränken;
e) Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 und 55
FlurbG bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes (§ 61
Satz 2 FlurbG);
f) Eigentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden
Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltungsoder
Ausführungskosten auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 und §
106 FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an
der Grenze des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken haben
(§ 56 FlurbG).
III. Teilnehmergemeinschaft und Unternehmensträger
Gemäß § 16 FlurbG bilden die Teilnehmer die Teilnehmergemeinschaft.
Sie entsteht mit dem Flurbereinigungsbeschluss
und ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.
Die Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahrens
führt den Namen
„Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung
Bad Kösen (OU)“.
Sie hat ihren Sitz in Naumburg, OT Bad Kösen.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 10 - Nr. 3/2012
Träger des Unternehmens Neubau der B 87 Ortsumgehung Bad
Kösen im Flurbereinigungsverfahren ist die Bundesrepublik
Deutschland, Bundesstraßenverwaltung, vertreten durch das
Land Sachsen-Anhalt, dieses vertreten durch den Landesbetrieb
Bau Sachsen-Anhalt, Niederlassung Süd. Der Unternehmensträger
ist gemäß § 88 Nr. 2 FlurbG Nebenbeteiligter im
Sinn von § 10 Nr. 2 FlurbG im Flurbereinigungsverfahren.
IV. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur
Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen können,
sind innerhalb von 3 Monaten bei der zuständigen Flurbereinigungsbehörde,
dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels, anzumelden
(§ 14 Abs. 1 FlurbG).
Es kommen in Betracht:
a) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet
gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen
Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz
oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die
Benutzung solcher Grundstücke beschränken, z. B. Pacht-,
Miet- und ähnliche Rechte (§ 10 Nr. 2d FlurbG);
b) Im Grundbuch einzutragende Rechte an den zum Flurbereinigungsgebiet
gehörenden Grundstücken, insbesondere Hütungsrechte
oder andere Dienstbarkeiten, wie Wasserleitungsrechte,
Wege-, Wasser- oder Fischereirechte usw. die
vor dem 01.01.1900 begründet sind und deshalb der Eintragung
in das Grundbuch nicht bedurften;
c) Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das Grundbuch
oder das Liegenschaftskataster übernommen sind.
Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde
innerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen.
Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende
nicht mehr zu beteiligen.
Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder nachgewiesen,
so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2
FlurbG).
Der Inhaber eines gem. § 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rechtes
muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen
Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,
demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes
zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3
FlurbG).
Soweit Eintragungen im Grundbuch durch Rechtsübertragung
außerhalb des Grundbuches (z. B. Erbfall) unrichtig geworden
sind, werden die Beteiligten darauf hingewiesen, im eigenen Interesse
beim Grundbuchamt auf eine baldige Berichtigung des
Grundbuches hinzuwirken bzw. den Auflagen des Grundbuchamtes
zur Beschaffung der Unterlagen für die Grundbuchberichtigung
möglichst ungesäumt nachzukommen.
V. Einschränkungen
Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur
Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten gem. § 34
Abs. 1 FlurbG folgenden Einschränkungen:
1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen
werden, die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb
gehören.
2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen
u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
errichtet, hergestellt, wesentlich verändert
oder beseitigt werden.
3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke,
einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur
in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere
des Naturschutzes und der Landschaftspflege nicht
beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften
über die Beseitigung von Reb- und Hopfenstöcken
bleiben unberührt.
Sind entgegen den Vorschriften zu 1. und 2. Änderungen vorgenommen
oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so
kann dieses im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben.
Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand
gem. § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dieses der
Flurbereinigung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).
Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu 3. vorgenommen worden,
so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen
anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).
Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur
Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen
einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der
Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde im Einvernehmen mit
der Forstaufsichtsbehörde (§ 85 Ziff. 5 FlurbG).
Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde
anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt
hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen
der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in
Bestand zu bringen hat (§ 85 Ziff. 6 FlurbG).
Gemäß § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde
berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der
Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem
Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.
B. Begründung
Das Flurbereinigungsverfahren war antragsgemäß einzuleiten,
weil der Antrag zulässig und begründet ist und auch aus der
Sicht der oberen Flurbereinigungsbehörde die Durchführung eines
Flurbereinigungsverfahrens nach § 87ff FlurbG geboten erscheint.
Im Flurbereinigungsgebiet liegt das zum Bau vorgesehene Straßenbauvorhaben
Neubau der B 87 Ortsumgehung Bad Kösen.
Die Enteignungsbehörde hat die Voraussetzungen für das Vorliegen
des Enteignungsrechts gemäß § 19 FStrG geprüft. Das
Planfeststellungsverfahren gemäß § 17 FStrG ist am
18.03.2009 eingeleitet worden. Am 28.05.2009 hat die Enteignungsbehörde
beantragt, für dieses Vorhaben ein Flurbereinigungsverfahren
gem. § 87 Abs. 2 i.V.m. Abs. 1 FlurbG einzuleiten.
Durch das Vorhaben werden im Flurbereinigungsgebiet ländliche
Grundstücke in großem Umfang in Anspruch genommen.
Darüber hinaus werden durch das Vorhaben Durchschneidungen
wirtschaftlich zusammenhängender Flächen eintreten, wobei
unwirtschaftliche Grundstücksformen und -größen entstehen.
Des Weiteren ist die Erschließung der landwirtschaftlichen
Flächen neu zu regeln. Derartige für die allgemeine Landeskultur
entstehende Nachteile können nur durch eine Neueinteilung
der Grundstücke vermieden werden.
Im Flurbereinigungsgebiet werden durch den Neubau der B87
Ortsumgehung Bad Kösen Bedingungen geschaffen, welche zu
Änderungen im vorhandenen Wege- und Gewässernetz führen
müssen. Diese Änderungen sind unternehmensbedingt. Den
daraus resultierenden Anteil an den Ausführungskosten hat der
Unternehmensträger nach § 88 Nr. 8 FlurbG an die Teilnehmergemeinschaft
zu zahlen.
Ferner sollen im Flurbereinigungsgebiet auch Maßnahmen im
Sinn von §§ 1 und 37 FlurbG im Interesse der Teilnehmergemeinschaft
umgesetzt werden, die nicht vom Unternehmen verursacht
sind. Die im § 1 FlurbG genannten Ziele stehen jedoch
nicht im Vordergrund.
Die Flurbereinigungsbehörde hat die voraussichtlich beteiligten
Grundstückseigentümer gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG über den Ablauf
und den besonderen Zweck eines Flurbereinigungsverfahrens
nach § 87ff FlurbG und über die voraussichtlich entstehenden
Kosten und deren Finanzierung in geeigneter Weise
aufgeklärt.
Die im § 5 Abs. 2 und 3 FlurbG bezeichneten Behörden, Körperschaften
und Organisationen sind gehört und unterrichtet worden.
Einwendungen, die geeignet gewesen wären von der An-

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 11 - Nr. 3/2012
ordnung des Flurbereinigungsverfahrens Abstand zu nehmen,
wurden nicht vorgebracht.
Im Ergebnis dieser Anhörungen vorgebrachte Einwendungen
gegen die Einleitung des Flurbereinigungsverfahrens wurden in
Vorbereitung der Einleitung des Verfahrens umfassend erörtert.
Die Voraussetzungen für die Anordnung eines Flurbereinigungsverfahrens
nach den §§ 87ff FlurbG liegen somit vor.
C. Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch
beim Landesverwaltungsamt in Halle (Saale) erhoben werden.
Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tag der Bekanntmachung.
Für die Wahrung der Frist ist das Datum des Eingangs
des Widerspruches beim Landesverwaltungsamt in Halle
(Saale) maßgebend.
Dieser Beschluss mit Begründung, Flurstücksverzeichnis und
Gebietskarte (Blatt 1 - 4) liegt für die Dauer von 2 Wochen ab
20.03. - 03.04.2012 in der
Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen
Verwaltungsstelle Schkölen
Bauamt
Naumburger Straße 4, 07619 Schkölen
während der Sprechzeiten (siehe Seite 2) zur Einsichtnahme für
die Beteiligten aus.
Landesverwaltungsamt Halle, 19.04.2011
Im Auftrag
gez. Wöckener
(Siegel)
Anordnung der sofortigen Vollziehung des
Flurbereinigungsbeschlusses vom
01.11.2010
Gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.03.1991
(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes
vom 22.12.2010 (BGBl. I S. 2248) wird hiermit die sofortige Vollziehung
des Flurbereinigungsbeschlusses vom 01.11.2010 für
das
Flurbereinigungsverfahren Bad Kösen (OU)
im Burgenlandkreis
angeordnet, mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen die Anordnung
der Flurbereinigung keine aufschiebende Wirkung haben.
Begründung der Anordnung der sofortigen Vollziehung:
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung nach § 80 Abs. 2 Nr. 4
VwGO ist sowohl im öffentlichen Interesse als auch im Interesse
der überwiegenden Mehrheit der Beteiligten dringend geboten.
Der Planfeststellungsbeschluss für das Unternehmen Neubau
der B 87 Ortsumgehung Bad Kösen ist zwischenzeitlich am
30.11.2010 ergangen. Das Unternehmen wird gemäß dem Bedarfsplan
für Bundesfernstraßen dem vordringlichen Bedarf zugerechnet.
Die Voraussetzungen zur Anwendung des Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetzes
sind erfüllt und der
Planfeststellungsbeschluss ist sofort vollziehbar, so dass ein
zeitnaher Baubeginn zu erwarten ist.
Gegen den Flurbereinigungsbeschluss vom 01.11.2010 wurden
Widersprüche erhoben. Das Flurbereinigungsverfahren muss
aber sofort weitergeführt werden, um die folgenden Maßnahmen
und Anordnungen vorzubereiten oder zu treffen.
1. Die Teilnehmergemeinschaft hat die Wahl des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft durchzuführen. Dazu lädt die
Flurbereinigungsbehörde die Teilnehmer umgehend mit öffentlicher
Bekanntmachung ein.
2. Um später die Voraussetzungen einer wertgleichen Abfindung
zu gewährleisten. ist dringend geboten, die Wertermittlung
(Beweissicherung nach § 36 Abs. 2 FlurbG) in den Bereichen
der Ausgleichs - bzw. Ersatzmaßnahmen und im
Trassenbereich vor der Inanspruchnahme der Flächen

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 12 - Nr. 3/2012
durchzuführen.
3. Der Unternehmensträger beabsichtigt sofort nach Rechtskraft
des Planfeststellungsbeschlusses vorläufige Anordnungen
gemäß § 88 Nr. 3 FlurbG für die Einweisung in einzelne
Standorte von Ausgleichs - bzw. Ersatzmaßnahmen für die
Eingriffe in Natur und Landschaft, von Brückenbauwerke
und von Flächen für archäologische Grabungen im Verfahrensgebiet
zu beantragen.
4. Die Flurbereinigungsbehörde soll den Eigentümern und Bewirtschaftern
der betroffenen Grundstücke so schnell wie
möglich Vorteile durch Besitz- und Nutzungsregelungen verschaffen
und so frühzeitig Nutzungskonflikten während der
Bauphase vorbeugen und widersprüchliche Interessen harmonisieren.
5. Durch das Unternehmen entstehende Schäden an Grundstücken
und gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen
sollen frühzeitig im möglichen Umfang abgewendet werden
und die landeskulturellen Nachteile in der Feldmark unter
Beachtung der vorliegenden Landschaftskultur umgehend
behoben werden.
Somit überwiegen das öffentliche und das gemeinschaftliche Interesse
aller Beteiligten an der sofortigen Durchführung des
Flurbereinigungsverfahrens gegenüber dem möglichen privaten
Interesse einzelner Beteiligter.
Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung
dieses Flurbereinigungsbeschlusses nach § 80 Abs. 2 Nr.
4 VwGO sind somit gegeben.
Gemeinde Walpernhain
Beschlüsse des Gemeinderates Walpernhain
zur Sitzung am 15.02.2012
Beschluss 01/2012
Genehmigung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom
20.12.2011
Beschluss 02/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2001 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 03/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2001.
Beschluss 04/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2002 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann gemäß §
80 Abs. 5 VwGO beim Oberverwaltungsgericht des Landes
Sachsen-Anhalt, Breiter Weg 203-206, 39104 Magdeburg, Antrag
auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs
gestellt werden.
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.
In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer
qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz
zu versehen.
Im Auftrag
gez. Wöckener
Gemeinde Silbitz
Beschlüsse des Gemeinderates Silbitz
zur Sitzung am 07.02.2012
(Siegel)
Beschluss 01/2012
Zustimmung zum Erwerb eines ISEKI Kompaktschlepper TG
5470 AQL mit hydraulischer Zusatzausrüstung zum Angebotspreis
von 49.997,09 EUR
Beschluss 02/2012
Zustimmung zur Instandsetzung der Straße „An der Elster“
Beschluss 03/2012
Zustimmung zur Kündigung der Betreuungsvereinbarung mit
dem Kita-ZV zum Ende des Jahres 2012
Beschluss 04/2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt, dem Antrag
des Wünschendorfer Dolomitwerk vom 13.12.2011 auf Verlängerung
der Geltungsdauer der Zulassung des fakultativen Rahmenbetriebsplanes
für den Dolomittagebau Caaschwitz nicht
zuzustimmen.
In der dem Thüringer Landesbergamt zu übergebenden Stellungnahme
wird gefordert, dass die gesamte Ortslage Seifartsdorf
aus dem fakultativen Rahmenbetriebsplan rauszunehmen
ist. Zudem wird der weitere Untertage-Abbau abgelehnt.
Beschluss 05/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2002.
Beschluss 06/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2003 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 07/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2003.
Beschluss 08/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2004 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 09/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2004.
Beschluss 10/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2005 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises.Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 11/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2005.
Beschluss 12/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2006 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 13 - Nr. 3/2012
Beschluss 13/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2006.
Beschluss 14/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2007 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 15/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2007.
Beschluss 16/2012
Zustimmung zur Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2008 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes
vom Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-
Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und
Handlungsempfehlungen sind künftig zu beachten.
Beschluss 17/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2008.
Beschluss 18/2012
Zustimmung zur Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009
auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes vom
Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Saale-Holzland-
Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und Handlungsempfehlungen
sind künftig zu beachten.
Beschluss 19/2012
Zustimmung zur Entlastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten
und der Verwaltung von der Haushaltsführung für das
Haushaltsjahr 2009.
Beschluss 20/2012
Zustimmung zu einer Personalangelegenheit
Beschluss 21/2012
Nichtausübung Vorkaufsrecht UR-Nr. 267/2011
- Zustimmung -
Ende des amtlichen Teiles
Verwaltungsgemeinschaft
Landratsamt Saale-Holzland-Kreis
Abfallwirtschaftsbetrieb
Änderung der Entsorgung zu den
Feiertagen am 06. April 2012 (Karfreitag)
und 09. April 2012 (Ostermontag)
Auf Grund der Osterfeiertage verändert sich die Entsorgung
von Restmüll, Gelber Tonne bzw. Altpapier der betroffenen
Ortschaften im SHK wie folgt:
Entsorgung der Blauen Tonne am 06.04.2012 (Karfreitag)
wird vorverlegt auf Donnerstag, 05.04.2012.
Sollte in der Woche nach Feiertagen in einigen Orten die
Entsorgung nicht pünktlich zum Entsorgungstermin erfolgen,
lassen Sie bitte die Behälter noch draußen stehen. Es kann
zu Verzögerungen kommen, aber die Behälter werden auf
jeden Fall noch gekippt.
Für Rückfragen steht das LRA Abfallwirtschaftsbetrieb, Frau
Friedrich unter der Telefonnummer 036691 480 29 zur Verfügung.
1. Schadstoffkleinmengensammlung aus Haushalten
im Jahr 2012
Im Saale-Holzland-Kreis findet vom 17.03. - 21.04.2011 die 1.
Sammlung von Schadstoffkleinmengen in diesem Jahr statt.
Die Termine für die Sammelaktion entnehmen Sie bitte dem als
Anlage beigefügten Tourenplan, dem Abfallkalender 2012 bzw.
der Internetseite des Abfallwirtschaftsbetriebes (www.awbshk.de).
Am Schadstoffmobil wird u.a. Folgendes angenommen:
Schadstoffe:
Abbeizmittel, Abflussreiniger, Akkus, Allzweckreiniger, Autopflegemittel,
Batterien, Beizen, Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel,
Düngemittelreste, Energiesparbirnen, Farbreste, Farbverdünner,
Frostschutzmittel, Fixierbäder, Fotochemikalien,
Fensterputzmittel, Fleckenentferner, Fugendichtmasse, Gartenchemikalien,
Gifte, Grillanzünder, Grillreiniger, Halogenlampen,
Haushaltschemikalien, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel, Insektenvernichtungsmittel,
Imprägniermittel, Kalkentferner, Klebstoffe,
Kosmetika, Lacke, Laugen, Lederspray, Leuchtstoffröhren,
Lösungsmittel, Medikamente, Nagellack,
Nagellackentferner, Nitroverdünnung, Pflanzenschutzmittel,
Quecksilberabfälle, Rattengift, Reinigungsmittel, Rohrreiniger,
Rostschutzmittel; Salben, Sanitärreiniger, Schädlingsbekämpfungsmittel,
Schmieröle, Silberputzmittel, Thermometer, Terpentin,
Trockenbatterien, Verdünnung, Waschbenzin, WC-Reiniger,
Zweikomponentenkleber u. a.
Schadstoffe sind dem Personal des Schadstoffmobiles persönlich
zu übergeben. Eine unbeaufsichtigte Bereitstellung an den
Standplätzen des Schadstoffmobiles ist nicht erlaubt.
Elektro- und Elektronikgeräte werden nicht mehr am Schadstoffmobil
angenommen, diese können Sie telefonisch unter der
Nummer 0800 589 0285 zur Abholung anmelden.
Weiterhin gibt es seit 01.01.2010 die Möglichkeit der Selbstanlieferung
von Elektrogeräten auf dem Gelände der SITA Erzge-

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 14 - Nr. 3/2012
birge GmbH in 07639 Tautenhain, Am Sportplatz 8, zu folgenden
Zeiten:
Montag und Mittwoch von 13.00 - 16.00 Uhr.
Montag, 16. April 2012, 14.00 Uhr
Diavortrag von und mit Gerhard Fischer aus Crossen. „Norwegen
und seine Fjorde“
Darüber hinaus können die Geräte in kleinen Mengen an der
Müllumladestation in Großlöbichau abgegeben werden. Hierbei
ist zu beachten, dass die Geräte selbst zu entladen sind und
kein Personal zur Hilfe vorhanden ist.
Donnerstag, 22. März 2012
Königshofen Wertstoffcontainerstellplatz 17.00 - 17.15 Uhr
Lindau Wertstoffcontainerstellplatz 16.35 - 16.50 Uhr
Rudelsdorf Wertstoffcontainerstellplatz 16.05 - 16.20 Uhr
Großhelmsdorf Wertstoffcontainerstellplatz 15.35 - 15.50 Uhr
Törpla Wertstoffcontainerstellplatz 10.00 - 10.15 Uhr
Dienstag, 27. März 2012
Seifartsdorf untere Bushaltestelle 17.20 - 17.35 Uhr
Silbitz Parkplatz an der Schule 16.40 - 17.05 Uhr
Tauchlitz Wertstoffcontainerstellplatz 16.10 - 16.25 Uhr
Ahlendorf Wertstoffcontainerstellplatz 15.40 - 15.55 Uhr
Crossen Parkplatz an
der Hauptstraße
14.40 - 15.25 Uhr
Nickelsdorf Wertstoffcontainerstellplatz 14.10 - 14.25 Uhr
Hartmannsdorf Wendeschleife
am Raudabach
13.30 - 13.55 Uhr
Rauda Gemeindeparkplatz an der 12.30 - 12.45 Uhr
Bahnhofstraße
Etzdorf Bushaltestelle 11.30 - 11.45 Uhr
Thiemendorf Wertstoffcontainerstellplatz 11.00 - 11.15 Uhr
Buchheim Bushaltestelle 10.30 - 10.45 Uhr
Walpernhain Bushaltestelle 10.00 - 10.15 Uhr
Dienstag, 17.03.2009
Törpla Wertstoffcontainerstellplatz 10.00 - 10.15 Uhr
Großhelmsdorf Wertstoffcontainerstellplatz 15.35 - 15.50 Uhr
Rudelsdorf Wertstoffcontainerstellplatz 16.05 - 16.20 Uhr
Lindau Wertstoffcontainerstellplatz 16.35 - 16.50 Uhr
Königshofen Wertstoffcontainerstellplatz 17.00 - 17.15 Uhr
Fundtier
Im Februar 2012 wurde folgendes Tier gefunden und dem Tierheim
in Eisenberg übergeben:
in Hartmannsdorf
am Glockenturm 3
am 03.02.
Der Besitzer melde sich bitte im
Hauskatze, männlich
Farbe: schwarz, ganz winzige
helle Flecken am Hals
Alter: ca. 1 - 2 Jahre
lieb und sehr verschmust
Tierheim Eisenberg
Am Ziegelteich 17
07607 Eisenberg
Tel.: (036691) 52030
Gemeinde Crossen an der Elster
Seniorenveranstaltungen
Montag, 26. März 2012, 14.00 Uhr
Verkehrsinformationsveranstaltung „Mobil sein - mobil bleiben“
unterwegs als Fußgänger, Radfahrer oder mit dem öffentlichen
Personennahverkehr.
Gesprächsrunde mit Ing. Egon Kakolewski aus Schmölln vom
ADAC Hessen-Thüringen.
Dienstag, 03. April 2012, 14.00 Uhr
„Vitalität bis ins hohe Alter“
Was bedeuten Wasser und Vitalstoffe für unseren Körper.
Vortrag von Regina und Steffen Scherf aus Wetterzeube
Mittwoch, 02. Mai 2012
Tagesfahrt nach Crottendorf evtl. noch ein Abstecher nach
Oberwiesenthal.
Abfahrt: 8.00 Uhr ab Eisenberg
Kosten: 28,00 EUR zzgl. Kosten für Zubringertransport und Mittagessen
Donnerstag, 10. Mai 2012, 15.00 Uhr
Ratespielnachmittag
Naturprodukte-Quiz von und mit Annette Fleischhauer
Mittwoch, 30. Mai 2012
Kremserfahrt durch den Zeitzer Forst
Dauer: ca 3 Stunden mit Picknick auf dem Kremser
Abfahrt: ca. 14.30 Uhr am Rittergut Nickelsdorf
Dienstag, 5. Juni 2012, 14.00 Uhr
Informationen von der Verbraucherschutzzentrale für Ernährung
in Erfurt
„Gesund essen, besser leben“. Zwischendurch Verkostung von
Speisen + Getränken.
Referentin: Frau Schrodi
- Bei allen Veranstaltungen sind die Vorträge kostenlos.
- Zwischendurch gibt es Kaffee und Kuchen.
- Anmeldung bei Annette Fleischhauer.
- Die Veranstaltungsräume werden noch bekannt gegeben.
Holzverkauf
Gemeinde Hartmannsdorf
Bei der Gemeinde Hartmannsdorf kann Holz für 35,- Euro
pro Raummeter erworben werden.
Gemeinde Heideland
Ortsteil Buchheim
Container in Buchheim
Auf dem Friedhof in Buchheim wird in der Zeit vom 19.03. -
16.04.2012 für die Beräumung der Gräber ein Container aufgestellt.
Die Entsorgung anderer Abfälle ist verboten!
Ortsteil Etzdorf
Veranstaltungsplan 2012 in Etzdorf
Donnerstag, 05.04.2012
14.30 Uhr Osterfeier der Senioren
Samstag, 02.06.2012
14.00 Uhr Pfingstbaumsetzen mit Kinderfest
Samstag, 16.06.2012
10.00 Uhr 17. Hoffest der Agrargenossenschaft
24.07. bis 28.07.2012
Kinderbibelwoche der Pfarrgemeinde Etzdorf
Freitag, 20.07.2012
14.30 Uhr Sommerfest der Senioren
Sa./So. 25./26.08.2012
08.00 Uhr 8. Reit- u. Springturnier der Agrargenossenschaft

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 15 - Nr. 3/2012
Samstag, 06.10.2012
08.00 Uhr Herbstfest der Agrargenossenschaft
Ortsteil Königshofen
Freitag, 30.11.2012
14.30 Uhr Adventsfeier der Senioren
Samstag, 08.12.2012
14:00 Uhr 2. Hofweihnachtsmarkt Agrargenossenschaft
Änderungen vorbehalten!
Veronika Wrede
Ortsteilbürgermeisterin
Angebot zur Nutzung unserer
Begegnungsstätte in Etzdorf
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Die Ortsteilverwaltung stellt Räumlichkeiten mit modern ausgestatteter
Küche für Familienfeiern, wie Konfirmation, Jugendweihe,
Jubiläen etc. zu günstigen Konditionen zur Verfügung.
Nutzen Sie diese Möglichkeit!
Auskünfte dazu können jeden Mittwoch von 17:00 - 18:00 Uhr in
der Bürgersprechstunde eingeholt werden.
Container in Königshofen
Auf dem Friedhof in Königshofen wird in der Zeit vom 02.04.
- 02.05.2012 für die Beräumung der Gräber ein Container
aufgestellt. Die Entsorgung anderer Abfälle ist verboten!
Die Jagdgenossenschaft Königshofen
lädt zu ihrer Mitgliederversammlung ein
am: 30.03.2012
um: 18.00 Uhr
im: Gemeindehaus Törpla
Tagesordnung:
1. Kassenbericht 2011
2. Stand Pachtvertrag
3. aktuelle Abschussquoten
4. Sonstiges
Der Jagdvorstand
Veronika Wrede
Ortsteilbürgermeisterin
Auf zum Osterputz!
Liebe Einwohner von Etzdorf,
der Frühling ist da, die Osterfeiertage stehen
vor der Tür und der Winterdreck muss
weichen.
Für jeden Einwohner sollte es eine Selbstverständlichkeit
sein, vor seinem Anwesen
für Ordnung zu sorgen und damit unseren
Ort ansehnlicher zu gestalten.
Packen wir’s an!
Einladung zur Senioren -
Osterfeier in Etzdorf
Alle älteren Bürgerinnen und Bürger sind
recht herzlich zur Osterfeier am
Donnerstag, 05. April 2012, 14:30 Uhr,
in den Versammlungsraum der Ortsteilverwaltung
eingeladen.
Nach dem langen Winter freuen wir uns auf
ein gemütliches Beisammensein.
Eine österlich gedeckte Kaffeetafel erwartet
Sie. Wir wollen in dieser Runde gemeinsam
die Unternehmungen für dieses Jahr planen.
Vorschläge dazu nehmen wir gern
entgegen.
Wir hoffen auf zahlreiche Gäste.
Sehr geehrte Bürgerinnen
und Bürger,
die besten Wünsche zum bevorstehenden
Osterfest und erholsame Feiertage im
Kreis Ihrer Familie übermittelt Ihnen im Namen
des Ortsteilrates
Veronika Wrede
Ortsteilbürgermeisterin
Einladung
Am 27.03.2012 findet um 19:00
Uhr im „Norddeutschen Hof“ eine
Verkehrsteilnehmerschulung mit
Rioc‘s Fahrschule statt.
Alle interessierten Verkehrsteilnehmer
sind dazu recht herzlich
eingeladen
(Unkostenbeitrag 2 EUR).
Ortsteil Thiemendorf
1912 100 Jahre Schule Thiemendorf 2012
In diesem Jahr feiern wir das hundertjährige Bestehen der
Schule Thiemendorf.
In einer kleinen Ausstellung wollen wir darstellen, wie es damals
war. Dafür suchen wir noch Material, Bilder, Geschichten oder
auch Zeitzeugen, die in Thiemendorf noch zur Schule gingen.
Leider ist die Thiemendorfer Ortschronik schon seit längerer
Zeit verschwunden, so dass wir daraus keine Informationen entnehmen
können. Weiß vielleicht jemand etwas darüber und
kann uns helfen sie wiederzufinden?
Bitte melden Sie sich bei:
- R. Horn; Gaststätte „Deutscher Kaiser“ Thiemendorf;
Tel./ Fax: 036691/ 43763 oder
- K. Wagner; Timoburgstr.47, Thiemendorf; Tel.: 036691/ 53234
Alle eventuellen Leihgaben werden nach den Feierlichkeiten garantiert
wieder zurück gegeben.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 16 - Nr. 3/2012
zehnjährige Tanzmaus hatte extra für sie Senioren 2 Tänze einstudiert.
Natürlich kam sie nicht um eine Zugabe Gemeinde Rauda
herum.
Neues von den Raudaer Senioren
In Rauda ticken die Uhren manchmal etwas anders. Während
anderswo am Aschermittwoch alles vorbei ist, die Senioren in
Silbitz einen schönen Faschingsnachmittag genießen konnten,
ging Ende Februar im Gemeindehaus die Party erst richtig los.
Die Raudaer Senioren feierten unter dem Motto „Radau Helau“
einen zünftigen Fasching.
Viele kamen in tollen Kostümen, sodass es unserer Herrenjury
schwer fiel, die besten zu küren.
Den 3. Platz belegte „Madame Lilo“, Pumuckel - der freche Kobold
Ingrid wurde Zweiter und Sieger war die fast echte Hexe
Hildegard.
Obwohl Fastenzeit ist, war unsere Speisekarte mehr als üppig.
Der Raudaer Bäcker hatte extra noch einmal Pfannkuchen gebacken
und das Abendbrot, welches unsere Jubilarin Brigitte
Winkler zubereitet und spendiert hatte, war vom Feinsten.
Überhaupt können unsere Zusammenkünfte immer nur so
schön werden, weil sich die Raudaer und Kursdorfer Senioren
entsprechend ihrer Möglichkeiten selbst einbringen.
So werden Kuchen gebacken, Abendessen bereitet oder die
Bowle angesetzt (Dankeschön an Frau Antelmann und Frau
Fiebig), sie wirken bei der kulturellen Gestaltung mit oder unterstützen
durch Spenden.
All das motiviert uns 4 Betreuer. Herzlich danken wir auch unseren
Gemeindearbeiter und seinem „Adjutanten“ Herrn Horn.
Beide helfen immer wenn Not am Mann ist. Diesmal schmückten
sie den Raum und waren als „Narrentaxi“ unterwegs.
Der nächste Treff findet am 27. März statt. Alle Senioren sind
herzlich eingeladen
die 4 Betreuer
Achtung
Stadt Schkölen
Alle Hundehalter im Bereich der Stadt Schkölen werden
hiermit aufgerufen, folgende Daten der Verwaltungsgemeinschaft
Heideland-Elstertal-Schkölen, Naumburger Straße 4,
07619 Schkölen umgehend zu melden:
- Name, Anschrift und Geburtsdatum des Halters
- das Geschlecht und (wenn feststellbar) das Geburtsdatum
des Hundes
- die Rasse des Hundes oder die Angabe der Kreuzung
- das Aussehen des Hundes (Farbe)
- den Beginn der Haltung des Hundes
- die Kennnummer des Transponders (Mikrochip) des Hundes
- den Nachweis des Abschlusses einer Haftpflichtversicherung
(Datum des Abschlusses des Versicherungsvertrages,
Name, Vorname und Anschrift des Versicherungsnehmers,
Name der Versicherungsgesellschaft, Bezeichnung des versicherten
Hundes)
Es genügt eine Kopie vom Hundepass mit den oben genannten
Daten und die Kopie der Versicherung.
Entsorgungstermine im März/April 2012
für Schkölen und Orte
Die gelben Tonnen werden abgeholt in allen Orten
am Donnerstag, dem 29.03. und 12.04.2012
Die Hausmülltonnen werden abgefahren in allen Orten
am Donnerstag, dem 22.03. und 05.04.2012
Einen Sonderpreis gab es
für Frau Beer, die sich einer
Verjüngungskur unterzogen
hatte und wie M.
Monroe aussah.
Für Stimmung und gute
Laune sorgten 3 Närrinnen
aus Eisenberg, aber
auch Rauda hatte 2 Superstars
zu bieten. Unser
Röschen (Frau Mahler)
suchte in München heiße
Höschen. Sie bot nicht nur
eine super Gedächtnisleistung,
ihre selbst geschneiderten
Buchsen
sind der modische Renner.
Viel Freude bereitete
den Senioren der Auftritt
von Mileen Bürgel. Die
Die blauen Tonnen stellen Sie bitte bereit
in Rockau und Wetzdorf
am Freitag, dem 30.03. und 13.04. 2012
in Graitschen/H.
am Dienstag, dem 27.03. und 10.04.2012
in allen anderen Orten
Montag, den 26.03. und Dienstag, den 10.04.2012 (Verschiebung
wegen Ostermontag)
Termine für das Schadstoffmobil
Böhlitz
Donnerstag, d. 22.03.2012
Containerstellplatz
Dothen
Freitag, d. 20.04.2012
Containerstellplatz
15.05 - 15.20 Uhr
13.00 - 13.20 Uhr

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 17 - Nr. 3/2012
Grabsdorf
Mittwoch, d. 21.03.2012
Containerstellplatz
Graitschen/H.
Mittwoch, d. 21.03.2012
alte Waage
13.50 - 14.05 Uhr
12.35 - 12.50 Uhr
Für unsere Kinder fand am vergangenen Sonnabend, den
18.02.2012, eine super Faschingsveranstaltung auf dem Ratskellersaal
in Schkölen statt. Organisiert haben die Veranstaltung
der Jugendclub von Schkölen und der TSV. Über 50 Kinder tummelten
sich bei Spiel und Spaß im närrischen Treiben. Mit viel
Liebe und Engagement wurde der Kinderfasching von Jugendclubleiterin
Cornelia Heiner gestaltet. Sie wurde von vielen fleißigen
Helfern unterstützt. Bei Kaffee und Kuchen ließen es sich
auch die Muttis und Vatis gut gehen.
Vielen Dank an alle für die gelungene Veranstaltung auf dem
Saal. Wir Eltern sind froh, dass es solche engagierte Menschen,
wie Frau Heiner gibt, die für unsere Kinder viele tolle Nachmittage
organisiert.
Hainchen
Donnerstag, d. 22.03.2012
Containerstellplatz
Kämmeritz
Donnerstag, d. 22.03.2012
Containerstellplatz
Launewitz
Freitag, d. 20.04.2012
Containerstellplatz
Nautschütz
Donnerstag, d. 22.03.2012
Containerstellplatz
Poppendorf
Mittwoch, d. 21.03.2012
Containerstellplatz
Pratschütz
Donnerstag, d. 22.03.2012
Containerstellplatz
Rockau
Mittwoch, d. 21.03.2012
Bushaltestelle
Schkölen
Freitag, d. 20.04.2012
Taubenherd
11.50 - 12.05 Uhr
11.15 - 11.35 Uhr
14.20 - 14.35 Uhr
14.05 - 14.50 Uhr
12.05 - 12.20 Uhr
12.20 - 12.35 Uhr
11.00 - 11.20 Uhr
14.50 - 15.50 Uhr
Tünschütz
Freitag, d. 20.04.2012
Containerstellplatz
Wetzdorf
Mittwoch, d. 21.03.2012
Parkplatz
Willschütz
Freitag, d. 20.04.2012
Containerstellplatz
Zschorgula
Donnerstag, d. 22.03.2012
Dorfplatz
Preisskat in Schkölen
12.45 - 13.00 Uhr
11.35 - 11.50 Uhr
13.50 - 14.05 Uhr
12.50 - 13.05 Uhr
Ort:
Schkölen, Ratskellersaal
Wann: Freitag, den 06.04.2012
Beginn:
14.00 Uhr
Serien:
2 mal 48 Spiele
Veranstalter: Thomas Hüttig
Für Speisen und Getränke ist gesorgt! Gut Blatt!
Kinderfasching in Schkölen
Es war wieder soweit!
Einladung
Gemeinde Walpernhain
zur Jagdgenossenschaftsversammlung Walpernhain
Hiermit werden alle Eigentümer von bejagbaren Grundflächen
in der Gemarkung Walpernhain zur Jagdgenossenschaftsversammlung
Walpernhain für
eingeladen.
Dienstag, den 27. März 2012, um 19.30 Uhr,
in die Gaststätte Walpernhain
Tagesordnung :
TOP 1: Eröffnung der Sitzung; Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung, der Beschlussfähigkeit und der
Tagesordnung
TOP 2: Bericht Kassenführer und Rechnungsprüfer
TOP 3: Bericht Vorsteher
TOP 4 Entlastung Kassenführer, Vorsteher und Vorstand
für 2011
TOP 5: Diskussion
TOP 6: Beschluss über Verwendung des Reinertrages
2011
TOP 7: Verschiedenes

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 18 - Nr. 3/2012
gez. Hanf
Jagdvorsteher
Die Schalmeienkapelle aus Walpernhain
lädt ein!
1967 Wir feiern! 2012
Kinder haben die Möglichkeit eine 50 ccm Maschine unter fachgerechter
Anleitung zu testen.
Mit der geplanten Veranstaltung lädt der MSC Schkölen dazu
ein, den für die Region so populären Sport etwas näher kennenzulernen.
Den aktiven Fahrern steht zugleich die anspruchsvolle Strecke
„Am Kiefenberg“ zu entsprechenden Trainingssektionen zur Verfügung.
Was? Unseren 45. Geburtstag
Wann? Am 28.04.2012 ab 14.00 Uhr
Wo? Gemeindesaal Walpernhain
Wie? Ein Kaffeekonzert mit anschließender Tanzveranstaltung
Mit wem? Mit Ihnen und unseren langjährigen Musikfreunden
der Schalmeienkapelle aus Meuselbach!
Versorgung? Für Essen, Getränke und Musik wird gesorgt!
Mitbringen? Gute Laune, Freunde und Bekannt, die Freude
an der Schalmeienmusik haben!
Es grüßt die Schalmeienkapelle Walpernhain e. V.!
Bis zum 28.04.2012!
MSC Schkölen e.V.
Garten zu verpachten
Im Gartenverein „Lichte Aue Tauchlitz e. V.“ sind mehrere Gärten
frei geworden und stehen ab sofort zur Neuverpachtung zur
Verfügung.
Die Gärten (je ca. 300 qm) haben eine ebene sonnige Lage,
sind gut erreichbar, teilweise mit einem Bungalow ausgestattet
und verfügen alle über einen Elektroanschluss.
Interessenten können uns unter Tel.-Nr.: 036693/ 21 213 ab
18.00 Uhr erreichen.
Ostereiersuchen in Großhelmsdorf
Der Rassegeflügelzuchtverein Großhelmsdorf
lädt alle Kinder aus dem Ort zum
diesjährigen Ostereiersuchen
am Montag, 09. April 2012 ab 10.00 Uhr
in das Bürgerhaus von Großhelmsdorf ein.
Die Großhelmsdorfer Geflügelzüchter freuen sich auf zahlreiche
kleine und große Ostereichersucher.
RGZV Großhelmsdorf
Die Schützen Gilde zu Schkölen informiert
Frühlingspokal 2012
Herzlich eingeladen wird zum diesjährigen Wettbewerb um die
Medaillen am 24.März 2012 ins Schützenhaus.
Beginn: 09.00 Uhr
Siegerehrung 13.00 Uhr
Saisonauftakt beim MSC Schkölen
Der MSC Schkölen führt am Ostersonnabend und Ostersonntag
ein Trainingswochenende für Moto-Cross Fahrer durch.
Eingeladen dazu sind Profis, Amateur- und Hobbyfahrer sowie
Enduro- und Classicfreunde.
Da an diesem Wochenende keine Prädikatsläufe in Deutschland
stattfinden, wird mit regem Zuspruch gerechnet.
Besucher dieser eintrittsfreien Veranstaltung können sich darauf
freuen die Fahrerlagerathmosphäre kennenzulernen, die aktuelle
Renntechnik in Augenschein zu nehmen oder an jedem beliebigen
Streckenteil das Können der Crossfahrer zu bestaunen.
Der MSC Schkölen wird mit einer kleinen Ausstellung auf Tradition
und Erfolge seiner Aktiven aufmerksam machen.
Neben Film- und Bildmaterial werden auch Crossmaschinen der
zurückliegenden Jahrzehnte zu bestaunen sein.
Fahrer des Clubs sind gerne bereit individuelle Fragen von Interessenten
zu beantworten oder Details ihrer Fahrkunst darzustellen
und zu erläutern.
Der Zeitplan hält für Neueinsteiger und Wagemutige an beiden
Tagen das Befahren einzelner Segmente, aber auch der gesamten
Strecke frei.
Wettbewerb Männer:
KK-KW Kombination 40 Schuss
20 Präzision 10 Intervall 10 Zeitserie
beidhändig frei stehend
Startgeld: 7,- EUR Nachschießen: 3,50 EUR
Wettbewerb Frauen:
KK-LW 15 Schuss frei stehend
Startgeld: 5,- EUR Nachschießen 3,- EUR
Die 3 Erstplatzierten erhalten Sachpreise und Medaillen.
Gute Ergebnisse, aber weniger Starter
Zu den offenen Thüringer Meisterschaften im Wettbewerb Kurzwaffe
Präzision und Kombination war das Starterfeld nicht so
stark wie im Vorjahr. Bester Schütze war Lokalmatador Thomas
Wiezorek. Er erkämpfte sich 12 mal den 1. Platz. Mit ihren erzielten
Ergebnissen waren auch die Teilnehmer der Gilde, die
zum 4. mal Ausrichter war, zu frieden. So erreichte Rene´ Michael
2 1.Plätze, und einen 2. und 3.
Clemens Jacob holte sich 6 2. Plätze und Marko Schenker sicherte
sich 2 2., 3 3. und einen 4. Platz. Hellmut Zaumseil der
außer der Wertung als Gastschütze teilnahm erreicht mit der
Sportpistole 171 von 200 Ringen und war damit bester bei den
Senioren vor Fred Boczaga und Istvan Sebök (Roda).
Die Veranstaltung war für die Sportschützen aus der Region Jena-Stadtroda-Gera
eine willkommene Trainingsmöglichkeit für
die am 17./18. März in Dingelstädt stattfindende Landesmeisterschaft.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 19 - Nr. 3/2012
Landesmeisterschaft Kurzwaffe in Dingelstädt
Zur diesjährigen Landesmeisterschaft fahren Thomas Wiezorek,
Rene´ Michael, Steffen Hendreich, Siegfried Schönau, Clemens
Jacob und Fred Boczaga. Hier gilt es die Norm für den Start zur
Deutschen Meisterschaft zu erreichen. Beste Aussichten haben
Thomas Wiezorek, Marko Schenker und Rene´ Michael.
Der Vorstand wünscht den Startern „Gut Schuss“.
Liebe Freunde des Gesangs ins Schkölen,
das Sängerjahr 2012 ist nun schon wieder einige Wochen alt.
Der Sängeralltag hat uns gepackt. Zu Beginn eines jeden Jahres
häufen sich bei uns die Geburtstage, so dass Singen und
Feiern in Einklang gebracht werden müssen. Aber wir haben
das bisher immer gemeistert.
Für die Kleinen hält Nicole Zins kurzweilige Basteleien u.a. mit
Wolle bereit, sodass der Osterausflug nach Schkölen für jeden
etwas zu bieten hat.
Weiterhin sollten Sie sich bereits den 18. Mai 2012 vormerken.
Um 17 Uhr findet im Rittergutssaal ein a capella Kaffeehauskonzert
statt. Bereits ab 15 Uhr gibt es im Burgcafé Gelegenheit
sich stilecht auf das Programm aus den 1920er und 30er Jahren
des 13-köpfigen Ensembles einstimmen zu lassen. Der Eintritt
ist frei; um eine Spende wird gebeten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Verfasser: SL (Sylke Loch)
Leonie und Lisa Georgius können die neue „Eiszeit“ in Schkölen
kaum erwarten
Unser erster Auftritt war in diesem Jahr die Goldene Hochzeit
unserer Sänger Renate und Heinz Büchner. Der sehr gelungene
Auftritt des Chores zeigt, dass sich unser intensives Üben
auch auszahlt. Ergänzt wurde der Chorgesang durch solistische
Einlagen der Burgmusikanten sowie unserer Holzlandsänger.
Vielen Dank vom Chor an das Goldene Hochzeitspaar für die
Einladung und die tolle Bewirtung.
Jetzt bereiten wir uns intensiv auf das Frühlingsfest am 14. April
im Ratskellersaal vor. Hier wollen wir natürlich an die Erfolge der
vergangenen Jahre anknüpfen und unseren Gästen einen stimmungsvollen
Abend anbieten.
Weitere Termine in unserem Kalender sind ein Auftritt am 20.
März im Seniorenheim Camburg, am 31. März eine Einladung
zu einer Goldenen Hochzeit, der musikalische Frühschoppen
am 1. Mai in Weißenborn und unsere Sängerfahrt am 12. Mai,
die uns in das Geiseltal führen wird.
Seit Februar diesen Jahres hat eine neue Sängerin den Weg zu
uns gefunden. Für uns sehr erfreulich und wir hoffen, es ist nicht
die oder der letzte in diesem Jahr. Trauen Sie sich doch einfach,
der Schritt in unsere Geselligkeit hat vielen aus einsamen Stunden
heraus geholfen. Also, wir sehen uns am Mittwoch 19.30
Uhr im Gemeinderaum der Kirche in Schkölen.
Neue „Eiszeit“ bricht an
Am Ostersonntag und -montag lädt das Burgcafé Groß & Klein
recht herzlich zu einem Besuch auf die Wasserburg Schkölen
ein. Jeweils von 13.00 - 18.00 Uhr erwarten Sie österliche Kuchen,
Speisen und Getränke sowie köstliches Kugeleis aus der
Eisdiele „Blaue Blume“ in Osterfeld. Mit der neuen Saison, die
bereits am Wochenende vor Ostern beginnt, wird es zukünftig
wieder Eisspezialitäten in Schkölen geben. Seit der Schließung
der letzten Schkölener Eisdiele Anfang der 1990er Jahre mussten
viele Eisliebhaber auf diese neue „Eiszeit“ warten.
Wie gewohnt, wird der Burgverein an den Osterfeiertagen im
historischen Gewand zu bestimmten Zeiten interessierte Gäste
über die österliche Burganlage führen. Ebenso gibt es am
Ostermontag Gelegenheit für einen Besuch in Weingärtners
„Unser kleines Museum“, wo man u.a. Haushaltstechnik aus
Großmutters Zeiten bestaunen kann.
Vorankündigung Frühlingsfest
Am Samstag, dem 14. April veranstaltet der Gesangverein „HU-
MOR“ Schkölen auf dem Ratskellersaal das diesjährige Frühlingsfest.
Der Chor präsentiert ein Programm unter dem Motto
„Eine Reise in die Berge“ und will Sie beschwingt in den Frühling
führen. Neben dem Chor werden Sie von den Schkölener
Burgmusikanten musikalisch durch diesen Abend geleitet. Als
Gäste haben wir die Tanzgruppe P70 eingeladen, die Sie mit
schwungvollen Tänzen auf den Frühling einstimmt.
Die Musik zum Tanzen hat danach ZARTI`s Discothek übernommen.
Wir laden Sie recht herzlich ein und würden uns freuen, Sie begrüßen
zu können.
Beginn:
Eintrittspreis:
Mit Sangesgruß
19.30 Uhr
7,00 EUR (Vorverkauf im Büro von HÖH-
NE-Touristik oder in der Stadtverwaltung)

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 20 - Nr. 3/2012
Eine ungezwungene Spiel- und Informationsstunde im Kindergarten
Heideland soll dazu beitragen, erste Ängste zu nehmen
und Erfahrungen auszutauschen.
Räumliche Bedingungen können in Augenschein genommen
und erste Kontakte geknüpft werden. Die Erzieher stehen gern
zur Beantwortung von anstehenden Fragen zur Verfügung.
Vorgesehene Termine:
21.03.2012 Heideknirpse in Königshofen
25.04.2012 Timostrolche in Thiemendorf
23.05.2012 Heideknirpse in Königshofen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen uns, dass sie
unser Angebot rege in Anspruch nehmen.
Treffpunkt ist jeweils zwischen 15.00Uhr und 16.00 Uhr.
Das Erzieherteam der VG Heideland
Kindertagesstätten
Zu Besuch bei der 19. Schköland-Hausmesse
Am 2. März 2012 besuchten die dritte und vierte Klasse der
Grundschule Schkölen die Hausmesse von Schköland. Zwei
nette Mitarbeiter, namens Maik Boost und Klaus Baier, führten
uns durch die interessante Ausstellung. Wir bestaunten dort
Lanz Bulldogs, Schlepper aus vergangenen Produktionen, landwirtschaftliche
Oldtimer, riesige Mähdrescher und andere Traktoren.
Das Tollste daran war, dass wir sogar auf zwei Fahrzeuge
klettern durften. Außerdem bekam jeder von uns eine sehr leckere
Bockwurst und eine Limonade spendiert. Alle freuten sich
auch über den schönen Zuckerwattestand. Es war ein cooles
Erlebnis, nicht nur für die Jungs!
Ein herzliches Dankeschön an die Firma Schköland GmbH, die
uns diese Exkursion ermöglichte!
Louisa Schröder, Klasse 4
Kita Heideland
Timostrolche
Korrektur aus dem Amtsblatt 02/2012
Info für alle Eltern, die ihre Kinder in einen Kindergarten der
Verwaltungsgemeinschaft Heideland bringen oder anmelden
möchten
Die Erzieher der Kindergärten in Königshofen und in Thiemendorf
beglückwünschen Sie zu Ihrem Nachwuchs.
Der eine oder andere hat ja sein Kind bereits bei den „Heideknirpsen“
oder „Timostrolchen“ im Heideland angemeldet.
Aus unseren Erfahrungen heraus fällt es den Mutti`s und Vati`s
schwer, ihren „Sprössling“ in fremde Hände zu geben.
Um Ihnen das Gefühl zu vermitteln, dass Sie ihr Kind in eine
umsorgte Umgebung und liebevolle Betreuung geben, möchten
wir im März, April und Mai zu einem Kennen-Lern-Nachmittag
einladen.
Hier wollen wir Kindern, Eltern und Erziehern die Möglichkeit
geben erste Kontakte zu knüpfen und sich kennen zu lernen.
Ebenso wollen wir Ihnen auch die Möglichkeit geben, unseren
Partnerkindergarten kennen zu lernen.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 21 - Nr. 3/2012
Pfarramt Schkölen
Der Bibelspruch des Monats Februar:
Jesus, der Menschensohn, ist nicht gekommen, um sich dienen
zu lassen, sondern um zu dienen, und um sein Leben hinzugeben
als Lösegeld für viele.
(Markus 10,45)
Wellness pur! Sich mal richtig bedienen lassen! Urlaub zum Verwöhnen!
- Damit wird überall kräftig geworben. Das scheint heute
für viele ein großes Bedürfnis zu sein. Auch Jesus Christus
ist als ein Diener auf die Welt gekommen. Aber wer fragt nach
dem, was er anbietet? Jesus sagt: „Kommt her zu mir, die ihr
mühselig und beladen seid: Bei mir findet ihr Ruhe für eure Seele.“
Also nicht Beruhigung, sondern Ruhe; nicht Ablenkung, sondern
Frieden; nicht Vertröstung, sondern Trost. Denn er hat dafür
bezahlt, daß wir bei Gott Gnade finden.
Kirchengemeinden Schkölen und Zschorgula
Gottesdienste März und April
Gottesdienste in Schkölen:
(Die Gottesdienste werden im Gemeinderaum gefeiert. Während
dessen gibt es ein Kindergottesdienst-Angebot.)
Sonntag, 18.03.
kein Gottesdienst in Schkölen
Sonntag, 25.03.
10.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden
Samstag, 31.03.
10.00 Uhr Jugendkreuzweg in und um Osterfeld
Sonntag, 01.04.
10.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag (Malaysia)
mit anschl. Mittagessen
Donnerstag, 05.04.
20.00 Uhr Tischabendmahlsfeier
Karfreitag, 06.04.
15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Sterbestunde Jesu
Sonntag, 08.04.
06.00 Uhr Osternacht - Auferstehungsfeier
10.30 Uhr Gottesdienst zum Osterfest
Sonntag, 15.04.
kein Gottesdienst in Schkölen
Sonntag, 22.04.
10.30 Uhr Lobpreis-Gottesdienst (?)
- Kindernachmittag „Boxenstopp“: mittwochs 16 - 18 Uhr
- Konfirmandenunterricht -
7. Klasse: donnerstags 16.00 Uhr
8. Klasse: donnerstags 17.00 Uhr
- Bibelkreis: Dienstag, 20.03. und 17.04., jeweils 20.00 Uhr
- Frauenhilfe (Seniorenkreis): Dienstag, 10.04., 14.00 Uhr
- Gebet für unsere Stadt:
donnerstags, 18.00 Uhr in der Kirche
Pfarramt Schkölen:
Telefon 036694 / 20513; Fax 036694 / 37992
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag, 10.00 Uhr bis
12.00 Uhr
Sprechzeit Pfr. Schünke: donnerstags, 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Kirchengemeinde Zschorgula:
Sonntag, 18.03.
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 08.04.
09.00 Uhr Gottesdienst zum Osterfest
Seminartag „Salbung und Segnung“
Am Samstag, den 24. März 2012 findet im Gemeindehaus
Schkölen ab 10.00 Uhr ein Seminar zum Thema „Salbung und
Segnung“ statt.
Der Segen wurde über Jahrhunderte hinweg nur am Ende von
Gottesdiensten sowie zu Taufen und Eheschließungen direkt
zugesprochen. Die Bitte um Gottes Segen ist bis heute vielfältig
zu hören, aber die Segnung mit Auflegen der Hände gibt es bis
heute zumeist nur zu den ober erwähnten Anlässen, mancherorts
auch noch zur Aussegnung der Verstorbenen. Die Salbung
gehört zu den in der katholischen Kirche bis heute praktizierten
sieben Sakramenten.
Das Salböl ebenso wie die aufgelegten segnenden Hände machen
spürbar, daß Gottes Zuspruch, sein Anspruch und seine
Zuwendung uns Menschen ganz persönlich gelten. In Zeiten der
Not und der Zweifel ist es heilsam, Gottes Nähe direkt spüren
zu können. Das stärkt den Glauben, also das Vertrauen in seine
Nähe und in die Gültigkeit seiner Worte und Verheißungen. Können
diese Schätze unserer Kirche wieder neu entdeckt, ausprobiert
und vielleicht zurückgewonnen werden?
Interessenten melden sich bitte über das Pfarramt Schkölen
oder per eMail: connigebhardt@yahoo.de.
Weltgebetstag
In diesem Jahr wird in Schkölen der Weltgebetstag ein wenig
anders gefeiert als in den Jahren zuvor. Im Rahmen eines Gottesdienstes
am Sonntag, den 1. April, um 10.30 Uhr gibt es Informationen
über das Land Malaysia, das diesmal im Mittelpunkt
steht. Die Gottesdienstordnung für den Weltgebetstag
wurde von Frauen aus diesem Land entwickelt. In Malaysia gibt
es (wie auch in vielen anderen Ländern der Welt) Christenverfolgungen.
Die Situation der Frauen im Land bildet in jedem
Jahr einen besonderen Schwerpunkt. Ganz konkret für die Menschen
und die Christen dort soll gebetet werden. Beim Mittagessen,
zu dem nach dem Gottesdienst herzlich eingeladen wird,
können landestypische Speisen gekostet werden. Herzlich willkommen!
Kleidersammlung in Schkölen
In der Woche vom 22. - 27. April führt die Kirchengemeinde in
Schkölen eine Kleidersammlung für das „Spangenberg-Sozial-
Werk“ durch. Nach modernen entwicklungspolitischen Richtlinien
werden durch das „Spangenberg-Sozialwerk“ getragene,
aber noch gut erhaltene und saubere Kleidungsstücke in die
Notgebiete unserer Welt versandt. Die Versorgung mit Kleidung
gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Pro Jahr stellt
das „Spangenberg-Sozial-Werk“ etwa 200.000 Kleidungsstücke
bereit, um sie an Bedürftige zu verschenken. Sie gehen hauptsächlich
zu Menschen in Latein- und Südamerika sowie Osteuropa.
In Deutschland werden die Sachen hauptsächlich über die
Bahnhofsmissionen an Obdachlose verteilt. Das Spangenberg-
Sozialwerk ist Träger des Spendensiegels und damit als vertrauenswürdige
Hilfsorganisation anerkannt.
Die Kirchengemeinde Schkölen bittet herzlich um Mithilfe bei
der Kleidersammlung. Es werden getragene und gut erhaltene
Kleidungsstücke in allen Größen, Schuhe, aber auch Decken
und Bettwäsche entgegengenommen.
Die Sachen können in den von der Kirchengemeinde ausgegebenen
Säcken, aber auch in anderen gebräuchlichen Kleidersäcken
im Schkölener Pfarramt abgegeben werden.
Herzlichen Dank im Namen des Spangenberg-Sozial-Werkes.
Friedhofsgebühr in Zschorgula
Wer den schönen kleinen Friedhof in Zschorgula kennt, hat es
längst bemerkt: Die Mauern, die ihn umgeben, sind in einem beklagenswerten
Zustand. An einigen Stellen stehen sie kurz vor
dem Zusammenbruch. Es muß dringend etwas getan werden.
Deshalb hat sich der Gemeindekirchenrat von Zschorgula in
seiner letzten Sitzung Ende 2011 zu einem außergewöhnlichen
Schritt entschlossen. Ab dem 1. Januar 2012 soll die Friedhofsunterhaltungsgebühr
(bisher unter dem Namen „Wassergeld“
bekannt) vorübergehend auf 15,- Euro pro Jahr angehoben werden.
Dies gilt für alle Gräber gleichermaßen. Da für die Unterhaltung
des Friedhofes und der Mauern nur Geld genommen
werden darf, das auch für den Friedhof einkommt, hat sich der
Gemeindekirchenrat zu dieser außergewöhnlichen Maßnahme
entschlossen - in der Hoffnung auf das Verständnis und die Mithilfe
der Grabstellen-Nutzer.

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 22 - Nr. 3/2012
Eine Härtefall-Regelung wird möglich sein. Falls sie diese in Anspruch
nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an das Pfarramt
in Schkölen.
Die Friedhofsunterhaltungsgebühr wird jährlich gezahlt für die
Pflege des Friedhofes (Rasenmähen, Wege in Ordnung halten),
für Reparatur-Arbeiten und das verbrauchte Wasser. Schon im
Frühjahr sollen die Arbeiten an den Mauern beginnen.
Gesucht wird...
...ein alter, aber gut erhaltener Schreibtisch für das Gemeindebüro
im Pfarramt Schkölen. Der jetzt dort steht, ist sehr unansehnlich
geworden und hat wirklich ausgedient. Wer kann helfen?
Gern gegen eine Spende!
Posaunenchor Wetzdorf
Trifft sich wöchentlich dienstags ab 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Wetzdorf
Leitung: Henry Funke, Exciting Brass Quintett
Neue Bläser, auch Anfänger, sind herzlich willkommen!
Spinnstube Wetzdorf
in Wetzdorf wird gesponnen und erzählt:
Nach Absprache alle vierzehn Tage freitags ab 15.00 Uhr im
Pfarrhaus Wetzdorf.
Okt. 1995
Und eine ehemalige Bäuerin, Frau Anni Müller, Haus-Nr. 4
zeigt uns nochmal, wie Pflaumenmus gekocht wird. Im Kessel
brodelt das Mus solange, bis es richtig eingedickt ist. Damit es
nicht anbrennt, muß dauernd mit der Musrühre eingerührt werden.
Auf dem Hocker stehen einige Mustöpfe aus Steingut, in
die das fertige Mus eingefüllt wurde.
In meinen Chroniken geblättert…
In der „guten“ alten Zeit war unsere Heimatflur in zahlreiche größere
oder kleinere Flächen aufgeteilt, das waren die Felder unserer
Bauern. Und jeder brauchte eine Zufahrt, um auf sein Feld
zu gelangen, einen sogenannten Feldweg. An den Rändern dieser
Wege standen zahlreiche Obstbäume, zumeist waren dies
Pflaumenbäume. Die massenhaft anfallenden reifen Früchte
wurden zu schmackhaftem Pflaumenmus verarbeitet. Dazu
brauchte man diverse Geräte und Gefäße und zum Kochen der
Fruchtmasse einen großen Waschkessel. Damit das Ganze
nicht anbrennt, musste es fortwährend mit der sogenannten
Musrühre (in meiner Heimatsammlung habe ich noch 2 dieser
nützlichen Geräte) bewegt werden. Zum Leidwesen für uns Kinder
dauerte das eine „Ewigkeit“.
In manchen Bauerngärten stand ein kleines Häuschen, das war
eine sogenannte Pflaumendarre. Wie schon der Name sagt, darin
wurden die reichlich anfallenden Früchte getrocknet, die
„Backpflaumen“ waren für uns Kinder ein Ersatz für Schokolade
oder Bonbons. Übrigens, diese getrockneten Pflaumen
schmeckten vorzüglich!
Eine solche Einrichtung vergangener Tage fristet noch heute ihr
Dasein im Garten der Familien Kornmann/Zeißig, jetzt Fam.
Falk, Haus-Nr. 14.
Ja, selbst in Schkölen gab es eine Musfabrik, der Firma Otto
Ritter. Noch heute kündet der Fabrikschornstein davon.
Bereits unsere Vorfahren wussten schon das selbstgemachte
Pflaumenmus als köstlichen Brotaufstrich und Pfannkuchen-Füllung
zu schätzen.
Die Brüder Grimm machen ja auch in ihrem Märchen dem tapferen
Schneiderlein den Mund wässrig, in dem sie die Bäuerin
rufen lassen:
„Gut Mus feil, gut Mus feil!“ Heutzutage wird ja (fast) alles gekauft.
Auch das nach wie vor köstliche Thüringer Pflaumenmus.
In jeder Kaufhalle ist es zu haben. Man sollte es mal probieren.
Na, dann guten Appetit!
wünscht Heimatfreund
Kurt Börner Zschorgula
Bereits unsere Vorfahren wußten schon das selbstgemachte
Pflaumenmus als köstlichen Brotaufstrich zu schätzen.
Die Brüder Grimm machen ja auch in ihrem Märchen dem tapferen
Schneiderlein den Mund wässrig, in dem sie die Bäuerin
rufen lassen: „Gut Mus feil, gut Mus feil!“
1916
Geteilte Freude ist doppelte Freude
Gibt es noch Nächstenliebe in unserem Land, oder lebt wirklich
jeder nur nach dem Motto
„Jeder ist sich selbst der Nächste“?
Dies wird ja oft behauptet. Aber ich glaube ganz so ist es nicht,
denn zwei Zeitungsartikel zeigten mir das Gegenteil.
Als ich am 17.02.2012 die OTZ aufschlug, fiel mir der Artikel mit
folgender Überschrift auf.
Polizei würdigt Aufmerksamkeit
Was war geschehen?
Einem Eisenberger fiel auf, dass gegen 3 Uhr nachts in der
Wohnung einer Nachbarin noch Licht brannte, der Fernseher
lief und die Rollos noch nicht geschlossen waren. Ungewöhnlich
- dachte er! Besorgt verständigte er sofort die Polizei und tatsächlich
fand die Polizei die Frau in einer hilflosen Lage vor. Diese
sorgte für umgehende ärztliche Betreuung im Krankenhaus.
Am gleichen Tag fand ich in einer anderen Zeitschrift einen Leserbrief
zu der Überschrift
„Geteilte Freude ist doppelte Freude“
Eine Leserin berichtete:
„Ich erfuhr, dass in unserem Ort eine Familie lebt, die sich im
Moment in einer schwierigen Lage befindet. Der Mann ist seit
Wochen schwerkrank und liegt im Krankenhaus. Die Mutter
kümmert sich allein um ihre 4 minderjährigen Kinder und ver-

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 23 - Nr. 3/2012
sucht alles zu bewältigen. Spontan packte ich einen großen
Korb mit Dingen des täglichen Bedarfs und in kurzer Zeit stand
ich vor der Tür dieser Familie. Es öffnete mir eine Frau mit sorgenvollen
Augen. Dann huschte ein Lächeln über ihr Gesicht.
Sie nahm meine Hilfe an. Den Korb stellte sie auf den Küchentisch
und plötzlich packte sie die Hälfte des Inhalts aus, nahm
den Korb und verschwand. Ich stand etwas hilflos zwischen den
Kindern. Nach kurzer Zeit war die Frau wieder da. Sie sah mein
verdutztes Gesicht und sagte: „Ich war bei unseren Nachbarn,
denen geht es wie uns. Die Mutter ist schwerkrank.
Ich dachte - geteilte Freude ist doppelte Freude -. Seien sie mir
bitte nicht böse.“
Die Leserin schrieb zum Schluss:
Von der Haltung dieser Frau war ich überwältigt. Ein Mensch,
der sich selbst in einer schwierigen Lage befand, dachte noch
an andere.
Ich glaube hier braucht man keinen Kommentar mehr beizufügen.
Diese Beispiele sind für mich der Beweis dafür, dass die
Nächstenliebe noch lebt.
Christa Klinger
1. Politik/ Gesellschaft/ Umwelt
2. Kultur/ Freizeit/ Gestalten
3. Gesundheit
4. Sprachen
5. Arbeit und Beruf
6. Grundbildung/ Schulabschlüsse
Gern geben wir Ihnen persönlich Auskunft über das aktuelle
Kursangebot.
Anmeldungen für die Kurse nehmen wir direkt in den Geschäftsstellen
der KVHS, telefonisch oder per E-Mail entgegen.
Geschäftstelle Hermsdorf
Schulstraße 30, 07629 Hermsdorf
Tel.: 036601- 82609
Fax: 036601- 85087
Mitarbeiter:
Frau V. Wrede (amt. Leiterin) 036601 - 85086
Fachbereich: Schulabschlüsse
Frau C. Klose-Leitel (päd. Mitarbeiterin) - 938271
Fachbereich: Arbeit/ Beruf
Frau A. Fickler (Verwaltung) - 82609
Fachbereich: Sprachen
Nächster Redaktionsschluss
Donnerstag, den 02.04.2012
Nächster Erscheinungstermin
Montag, den 16.04.2012
Der Verein „Ländliche Kerne“ e. V.
Nickelsdorf 1, 07613 Crossen informiert:
Öffnungszeiten:
Jugendclub Hartmannsdorf
Ab dem 01.03.2012 bitte Aushang am Club beachten
Jugendclub Crossen
Öffnungszeiten: Mo - Fr 15:00 Uhr - 19:00 Uhr
Der Jugendclub ist vorübergehend umgezogen! Die Räumlichkeiten
befinden sich zurzeit in der Bahnhofstraße 3.
Jugendclub Schkölen
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 13.00 - 19:00 Uhr
Jugendclub Rockau
Öffnungszeiten: Di - Fr von 14.00 - 18.00 Uhr
Ab dem 01.03.2012 bitte Aushang am Club beachten
Jugendclub Dothen
Öffnungszeiten: Di von 15.00 - 18.00 Uhr
Fr
von 14.00 - 17.00 Uhr
In den Clubs finden täglich spannende Aktivitäten statt.
Schaut doch einfach mal vorbei!
Gebietsjugendpflegerin: Ansprechpartnerin Frau Brunn
Kontakt: 036693/ 230 915
Das Frühjahrssemester 2012
der Kreisvolkshochschule Saale-Holzland e.V./ Thür.
hat begonnen.
In den folgenden Fachbereichen bieten wir für Sie im neuen Semester
Kurse an:
Geschäftsstelle Eisenberg
Mozartstraße 1, 07607 Eisenberg
Tel.: 036691- 60971oder 72
Fax: 036691- 60973
Mitarbeiter:
Frau M. Loudovici 036691 - 60971
Fachbereiche: Kultur/ Freizeit/ Gestalten/ Gesundheit
Frau P. Maier - 60972
Fachbereiche: Politik/ Gesellschaft/ Umwelt
E-Mail: kvhs-shk@t-online.de oder
www.volkshochschule-shk.de
Ihr Team der KVHS-SHK
Demnächst:
Sprachen
Spanisch Grundkurs/ sowie mit Vorkenntnissen
am 12.03.2012 in Hermsdorf
Italienisch Grundkurs
am 14.03. in Hermsdorf
Engl Grundkurs
am 20.03.2012 in Eisenberg
Gesellschaft
Knigge bei Kerzenschein -
moderne Umgangsformen in entspannter Atmosphäre
am 16.03.
Kommunikationstraining/Körpersprache
am 17.03. in Hermsdorf
NEU - Vortragsreihe Business
Unternehmenskultur - Wer ist dafür verantwortlich, welche
Einflussfaktoren gibt es und wie kann man diese positiv beeinflussen?
am 27.03.2012, 1 Abend in Hermsdorf
Zeitökologie - Einblicke in die Chronobiologie, psychologischen
Grenzen der Geschwindigkeit und die Herausforderung der
Wahl bei vielen Möglichkeiten.
am: 03.04.2012, 1 Abend
Mitarbeiter- und Kundenevents erfolgreich gestalten -
Events, Künstler, Location/ Catering und was sonst noch schiefgehen
kann - aus dem Nähkästchen von 20 Jahren Eventerfahrung
geplaudert.
Termin: 10.04.2012, 1 Abend
Kreativkurse
Malen und Zeichnen
am 06.03./sowie 08.03. in Hermsdorf
Filzen von Osterschmuck
am 07.03. in Hermsdorf
Floristisches
am 21.03. in Hermsdorf

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 24 - Nr. 3/2012
Impressum:
Amtsblatt der VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“
Herausgeber: VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Herr Bierbrauer, Gemeinschaftsvorsitzender und die Bürgermeister der 6 Mitgliedsgemeinden
der Verwaltungsgemeinschaft und der Stadt Schkölen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.