Amtsblatt 11/13 - Hartmannsdorf

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft 

Heideland-Elstertal-Schkölen 

mit den Gemeinden Crossen a. d. Elster, Hartmannsdorf, Heideland, Rauda, Silbitz, Walpernhain 

und der Stadt Schkölen 

19. Jahrgang Montag, den 11. November 2013 Nr. 11 

Sprechzeiten und rufnummern 

Verwaltungsgemeinschaft 

Crossen an der Elster: Telefon: 036693 / 470 - 0 

Meldebehörde Telefon: 036693 / 470 - 19 

Verwaltungsstelle Königshofen: Telefon: 036691 / 51 771 

Verwaltungsstelle Schkölen: Telefon: 036694 / 403 - 0 

Meldebehörde Schkölen: Telefon: 036694 / 403 - 16 

Crossen/ Königshofen 

Montag 

geschlossen 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

09.00 - 11.30 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Schkölen 

Montag 

geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 

Freitag 

09.00 - 11.30 Uhr 

jeden letzten Samstag nach Vereinbarung 

Bürgermeister 

Crossen a.d. Elster Herr Lüdtke donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr 

Hartmannsdorf Herr Biedermann donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 463 

Heideland Herr Baumann mittwochs 17.15 - 18.15 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 51 771 

Rauda Herr Dietrich mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 402 

Schkölen Herr Dr. Darnstädt donnerstags 15.00 - 17.30 Uhr Tel. dienstl. 036694 / 40 312 

Silbitz Herr Schlag donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 343 

Seifartsdorf Herr Schlag donnerstags 17.15 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 365 

Walpernhain Herr Hanf dienstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 46 938 

Forstrevierleiterin, Frau Thar 

Jeden letzten Donnerstag im Monat, Sprechstunde von 16.00 - 18.00 Uhr im Mehrzweckgebäude in Königshofen, Pillingsgasse 

2. In dringenden Angelegenheiten telefonisch erreichbar unter der Nummer : 036427 / 20 061 Fax: 036427 / 20 061 

Kommissarischer Kontaktbereichsbeamter POK Herr Hering 

in Crossen Nöben 3 donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr Tel. 036693 / 23 839 

in Königshofen oder Pillingsgasse 2 

in Crossen Nöben 3 dienstags 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 036691 / 51 771 

Tel. 036693 / 23 839 

Kontaktbereichsbeamter Herr Balschukat 

in Schkölen Naumburger Str. 4 dienstags 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 036694 / 36 880 

donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen 

Nach telefonischer Vereinbarung: Frau Ilona Bachmann, Walpernhain, 036691 / 43 982 

Frau Carola Schober, Crossen an der Elster, 036693 / 20 601 

Frau Barbara Schmidt, Hartmannsdorf, 0170 / 2270613

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 2 - Nr. 11/2013 

Sie können die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter über folgende Direkteinwahlnummern 

erreichen: 

Zentrale VG 

Gemeinschaftsvorsitzender 

Herr Bierbrauer 036693/ 470-23 

Sekretariat Frau Löber 036693/ 470-12 

Fax 036693/ 470-22 

Hauptamt 

Leiterin Frau Baas 036693/ 470-24 

SB Entgelt/Personal/ 

Landes- Frau Herbst 036693/ 470-15 

erziehungsgeld 

SB Allg. Verwaltung Frau Kertscher 036693/ 470-25 

SB Kindertagesstätten Frau Seidler 036693/ 470-27 

Meldebehörde Frau Schlag 036693/ 470-19 

Finanzen 

Leiterin Frau Troll 036693/ 470-30 

stellv. Leiterin Frau Lorenz 036693/ 470-31 

SB Kämmerei Frau Krause 036693/ 470-32 

SB Kämmerei / 

Steuern Frau Zillich 036693/ 470-33 

Kassenleiterin Frau Schulze 036693/ 470-36 

SB Kasse Frau Prüger 036693/ 470-35 

Bauamt 

Leiterin Frau Oelmann 036693/ 470-21 

SB Bauamt Frau Michalowsky 036693/ 470-14 

SB Bauamt Frau Kühn 036693/ 470-18 

kommissarischer 

Kontaktbereichsbeamter 

Herr Hering 036693/ 23 839 

Internetadresse der VG Heideland-Elstertal-Schkölen 

E-Mail: 

info@vg-hes.de 

Internetseite: www.heideland-elstertal.de 

Baubetriebshof 

Crossen Herr Göhrig 0176/ 99 39 82 78 

036693/ 24 72 24 

Fax 036693/ 24 72 25 

Seniorenbetreuung 

Crossen Frau Fleischhauer 036693/ 22 937 

Verwaltungsstelle Königshofen 

EDV Herr Schlögl 036691/ 51 771 

SB Allg. Verwaltung Frau Wenzel 036691/ 51 771 

Fax 036691/ 51 716 

Verwaltungsstelle Schkölen 

Hauptamt 

stellv. Leiterin Frau Einax 036694/ 403 18 

Sekretariat/ Barkasse Frau Spörl 036694/ 403 11 

Fax 036694/ 403 20 

Meldebehörde Frau Hartje 036694/ 403 16 

Bauamt 

stellv. Leiterin Frau Hauschild 036694/ 403 15 

SB Bauamt Frau Schwittlich 036694/ 403 24 

SB Bauamt Herr Rechenberger 036694/403 25 

Kontaktbereichsbeamter 

Herr Balschukat 036694/ 36 880 

Seniorenbetreuung Frau Horn 036694/ 403 27 

E-Mail-Adressen 

Verwaltungsgemeinschaft 

Heideland-Elstertal-Schkölen 

Juanetta Löber loeber@vg-hes.de 

Michaela Baas 

Elke Herbst 

Claudia Kertscher 

Margit Seidler 

Brigitte Schlag 

Petra Troll 

Iris Krause 

Claudia Zillich 

Julia Pommer 

Ingrid Schulze 

Ina Lorenz 

Wiebke Prüger 

Sieglinde Oelmann 

Susanne 

Michalowsky 

Anita Kühn 

Wolfgang Schlögl 

Edelgard Wenzel 

Ilona Einax 

Sandra Spörl 

Kathleen Hartje 

Genia Hauschild 

Angela Schwittlich 

Matthias 

Rechenberger 

VG 

baas@vg-hes.de 

herbst@vg-hes.de 

kertscher@vg-hes.de 

seidler@vg-hes.de 

schlag@vg-hes.de 

troll@vg-hes.de 

krause@vg-hes.de 

zillich@vg-hes.de 

pommer@vg-hes.de 

schulze@vg-hes.de 

lorenz@vg-hes.de 

prueger@vg-hes.de 

oelmann@vg-hes.de 

michalowsky@vg-hes.de 

kuehn@vg-hes.de 

schloegl@vg-hes.de 

wenzel@vg-hes.de 

hauptamt-i.einax@schkoelen.de 

stadtverwaltung@schkoelen.de 

meldeamt-k.hartje@schkoelen.de 

bauamt-g.hauschild@schkoelen.de 

bauamt-a.schwittlich@schkoelen.de 

bauamt-m.rechenberger@schkoelen.de 

info@vg-hes.de 

Im Monat Dezember gratulieren wir … 

in Crossen an der Elster 

02.12. zum 78. Geburtstag Frau Bittner, Annelies 

03.12. zum 65. Geburtstag Frau Richter, Christiane 

04.12. zum 73. Geburtstag Herrn Böhm, Hans-Jürgen 

04.12. zum 72. Geburtstag Frau Löber, Christine 

05.12. zum 76. Geburtstag Frau Stiller, Gertraud 

06.12. zum 84. Geburtstag Frau Dämmrich, Irma 

06.12. zum 80. Geburtstag Herrn Heinl, Willibald 

06.12. zum 72. Geburtstag Herrn Schimmereugel, Karl 

07.12. zum 67. Geburtstag Frau Fuchs, Rosa 

09.12. zum 68. Geburtstag Herrn Kahle, Hans-Peter 

10.12. zum 65. Geburtstag Frau Stange, Sieglinde 

11.12. zum 73. Geburtstag Frau Kirsch, Johanna


in Crossen an der Elster 

11.12. zum 75. Geburtstag Herrn Werner, Rolf 

12.12. zum 81. Geburtstag Frau Kornmann, Hildegard 

13.12. zum 73. Geburtstag Frau Thiele, Regina 

14.12. zum 79. Geburtstag Frau Geßner, Gisela 

16.12. zum 71. Geburtstag Frau Kornmann, Sigrun 

17.12. zum 71. Geburtstag Frau Winkler, Monika 

18.12. zum 71. Geburtstag Herrn Ischt, Peter 

19.12. zum 76. Geburtstag Herrn Jauck, Rudolf 

19.12. zum 67. Geburtstag Frau Wagner, Brigitte 

20.12. zum 66. Geburtstag Herrn Gloger, Jürgen 

21.12. zum 72. Geburtstag Herrn Knie, Harald 

21.12. zum 71. Geburtstag Herrn Maruschky, Wolfgang 

22.12. zum 69. Geburtstag Herrn Fasshauer, Rüdiger 

22.12. zum 71. Geburtstag Frau Roder, Marianne 

24.12. zum 71. Geburtstag Herrn Gaßmann, Dietger 

24.12. zum 66. Geburtstag Frau Köhler, Christel 

24.12. zum 73. Geburtstag Herrn Milde, Peter 

26.12. zum 84. Geburtstag Frau Cahel, Elfriede 

26.12. zum 80. Geburtstag Frau Löwe, Margot 

26.12. zum 87. Geburtstag Frau Schob, Thea 

26.12. zum 77. Geburtstag Herrn Wippich, Horst 

28.12. zum 67. Geburtstag Herrn Spreitzer, Rolf 

29.12. zum 81. Geburtstag Herrn Arnhold, Harry 

29.12. zum 84. Geburtstag Herrn Peukert, Rolf 

29.12. zum 67. Geburtstag Frau Werner, Angelika 

30.12. zum 73. Geburtstag Frau Hädrich, Christel 

30.12. zum 82. Geburtstag Frau Hirsch, Dora 

30.12. zum 72. Geburtstag Frau Kahabka, Ursula 

in Hartmannsdorf 

06.12. zum 84. Geburtstag Frau Heinicke, Erna 

09.12. zum 92. Geburtstag Frau Freitag, Ursula 

12.12. zum 67. Geburtstag Herrn Prüfer, Heinz 

14.12. zum 91. Geburtstag Frau Becker, Elsbeth 

14.12. zum 77. Geburtstag Herrn Eckardt, Hans-Dieter 

17.12. zum 77. Geburtstag Herrn Seitz, Gerhard 

18.12. zum 72. Geburtstag Herrn Beer, Rainer 

20.12. zum 72. Geburtstag Frau Dademasch, Christa 

21.12. zum 77. Geburtstag Frau Zeitschel, Elisabeth 

22.12. zum 75. Geburtstag Herrn Seidler, Dieter 

23.12. zum 66. Geburtstag Frau Seifert, Christine 

23.12. zum 74. Geburtstag Frau Zein, Christa 

26.12. zum 76. Geburtstag Frau Kämmer, Christa 

29.12. zum 65. Geburtstag Herrn Flögel, Peter 

in Heideland OT Etzdorf 

03.12. zum 67. Geburtstag Herrn Grüner, Gerd 

06.12. zum 79. Geburtstag Herrn Walla, Siegfried 

09.12. zum 80. Geburtstag Frau Lange, Johanna 

13.12. zum 87. Geburtstag Frau Hänschen, Erika 

19.12. zum 72. Geburtstag Herrn Voigt, Harald 

31.12. zum 87. Geburtstag Herrn Kallenbach, Otto 

31.12. zum 68. Geburtstag Frau Ploetz, Adelheid 

in OT Großhelmsdorf 

05.12. zum 80. Geburtstag Herrn Meißner, Rolf 

21.12. zum 70. Geburtstag Frau Gerull, Irma 

30.12. zum 89. Geburtstag Frau Kreutzmann, Gertrud 

in Heideland OT Königshofen 

02.12. zum 74. Geburtstag Frau Rosenkranz, Ilse 

04.12. zum 79. Geburtstag Frau Kraft, Irene 

06.12. zum 78. Geburtstag Frau Penndorf, Anneliese 

08.12. zum 84. Geburtstag Frau Otto, Dora 

13.12. zum 68. Geburtstag Frau Romankiewicz, Ursula 

18.12. zum 71. Geburtstag Herrn Radefeld, Ulrich 

20.12. zum 74. Geburtstag Frau Fabig, Rosmarie 

20.12. zum 65. Geburtstag Herrn Wenzel, Bernd 

24.12. zum 80. Geburtstag Frau Prater, Edith 

24.12. zum 92. Geburtstag Frau Tschiedel, Elfriede 

25.12. zum 76. Geburtstag Herrn Winter, Dieter 

26.12. zum 80. Geburtstag Herrn Schmeißer, Albrecht 

28.12. zum 84. Geburtstag Herrn Niehle, Andreas 

29.12. zum 66. Geburtstag Herrn Polok, Bruno 

31.12. zum 92. Geburtstag Frau Theil, Lisbeth 

in Heideland OT Lindau 

06.12. zum 76. Geburtstag Frau Scholtissek, Rosmarie 

18.12. zum 81. Geburtstag Herrn Wiedenhöft, Willi 

20.12. zum 73. Geburtstag Frau Schüler, Brigitte 

in Heideland OT Thiemendorf 

03.12. zum 77. Geburtstag Frau Fickenwirth, Cecilie 

in Heideland OT Törpla 

17.12. zum 83. Geburtstag Frau Böhme, Ingeborg 

17.12. zum 82. Geburtstag Herrn Eismann, Werner 

21.12. zum 66. Geburtstag Herrn Pfefferle, Heinz 

29.12. zum 71. Geburtstag Frau Dausch, Erna 

in Rauda 

11.12. zum 65. Geburtstag Frau Teitge, Inge 

22.12. zum 67. Geburtstag Herrn Petzold, Günter 

30.12. zum 78. Geburtstag Frau Sturm, Gisela 

in Schkölen 

01.12. zum 81. Geburtstag Frau Schaft, Gertrud 

03.12. zum 66. Geburtstag Frau Ziegler, Christa 

04.12. zum 73. Geburtstag Herrn Gibis, Karlheinz 

05.12. zum 71. Geburtstag Frau Pommer, Heidelore 

06.12. zum 77. Geburtstag Frau Eschenbach, Maria 

08.12. zum 85. Geburtstag Frau Einax, Ruth 

09.12. zum 74. Geburtstag Frau Augstein, Sigrid 

09.12. zum 70. Geburtstag Frau Reuscher, Barbara 

10.12. zum 71. Geburtstag Herrn Baumgarten, Günther 

11.12. zum 68. Geburtstag Herrn Wenzel, Jürgen 

12.12. zum 77. Geburtstag Frau Strakerjahn, Renate 

14.12. zum 72. Geburtstag Frau Engelmann, Ingrid 

17.12. zum 75. Geburtstag Frau Garrandt, Gisela 

17.12. zum 76. Geburtstag Herrn Schrötter, Reinhard 

21.12. zum 78. Geburtstag Herrn Schöne, Hans 

22.12. zum 66. Geburtstag Frau Schlösser, Karin 

24.12. zum 88. Geburtstag Frau Ehrhardt, Irene 

24.12. zum 80. Geburtstag Frau Klinger, Christa 

24.12. zum 72. Geburtstag Herrn Reuscher, Manfred 

25.12. zum 79. Geburtstag Frau Schüler, Edeltraud 

28.12. zum 88. Geburtstag Herrn Zaumseil, Hellmut 

29.12. zum 69. Geburtstag Frau Tyralla, Ingrid 

30.12. zum 83. Geburtstag Frau Lorbeer, Lotte 

31.12. zum 76. Geburtstag Herrn Knüpfer, Arnd 

in Böhlitz 

25.12. zum 81. Geburtstag Frau Knauth, Christel 

in Grabsdorf 

01.12. zum 81. Geburtstag Herrn Otto, Karl 

in Graitschen/Höhe 

17.12. zum 73. Geburtstag Herrn Eckardt, Thilo 

22.12. zum 85. Geburtstag Frau Sonnekalb, Gisela 

26.12. zum 92. Geburtstag Herrn Sonnekalb, Lothar 

28.12. zum 78. Geburtstag Frau Eisenschmidt, Johanna 

29.12. zum 85. Geburtstag Herrn Eisenschmidt, Edgar 

in Hainchen 

03.12. zum 80. Geburtstag Frau Langhammer, Gertrud 

11.12. zum 75. Geburtstag Herrn Bröhmel, Günter 

16.12. zum 79. Geburtstag Frau Stiebritz, Wilma 

19.12. zum 65. Geburtstag Herrn Nettelnstroth, Paulus 

24.12. zum 76. Geburtstag Herrn Paudert, Kurt 

26.12. zum 74. Geburtstag Herrn Leidiger, Hans 

28.12. zum 80. Geburtstag Herrn Brenosch, Siegfried 

in Launewitz 

14.12. zum 89. Geburtstag Frau Forner, Elsbeth 

18.12. zum 80. Geburtstag Frau Rudolph, Edelgard 

in Nautschütz 

04.12. zum 79. Geburtstag Frau Simmowski, Ruth 

in Poppendorf 

04.12. zum 72. Geburtstag Frau Poser, Rosemarie 

21.12. zum 72. Geburtstag Frau Müller, Ingrid 

30.12. zum 83. Geburtstag Herrn Schneider, Georg


in Rockau 

27.12. zum 74. Geburtstag Herrn Ritter, Wolfgang 

29.12. zum 85. Geburtstag Frau Poppe, Margot 

in Wetzdorf 

10.12. zum 66. Geburtstag Herrn Gwiosda, Reinhard 

25.12. zum 75. Geburtstag Herrn Spiegel, Dieter 

30.12. zum 73. Geburtstag Herrn Reichpietsch, Manfred 

in Willschütz 

15.12. zum 79. Geburtstag Frau Augustin, Christa 

in Zschorgula 

11.12. zum 72. Geburtstag Herrn Henke, Ulrich 

in Silbitz 

01.12. zum 71. Geburtstag Herrn Petzold, Sigmar 

03.12. zum 69. Geburtstag Frau Schlag, Monika 

05.12. zum 74. Geburtstag Frau Friede, Annerose 

in Seifartsdorf 

06.12. zum 75. Geburtstag Frau Lange, Bärbel 

10.12. zum 66. Geburtstag Herrn Burkhardt, Herbert 

10.12. zum 87. Geburtstag Frau Uhlrich, Helene 


11.12. zum 86. Geburtstag Frau Schumann, Leonie 

12.12. zum 74. Geburtstag Frau Wolff, Johanna 

13.12. zum 79. Geburtstag Frau Dölitzsch, Helgard 

17.12. zum 68. Geburtstag Frau Schellenberg, Anita 

21.12. zum 75. Geburtstag Herrn Waber, Leo 

23.12. zum 86. Geburtstag Frau Bunzel, Susanne 

23.12. zum 66. Geburtstag Herrn Lange, Rainer 

24.12. zum 69. Geburtstag Herrn Gottschalk, Horst 

25.12. zum 65. Geburtstag Frau Radam, Doris 

26.12. zum 65. Geburtstag Frau Winkler, Lolida 


Walpernhain 

05.12. zum 70. Geburtstag Frau Schmeißer, Annelies 

08.12. zum 69. Geburtstag Herrn Hollmann, Siegfried 

31.12. zum 76. Geburtstag Herrn Sachse, Ehrenfried 

Das Angebot muss folgende Angaben beinhalten: 

· Kaufpreisangebot 

· Beabsichtigte Nutzung 

· Erwerbszeitpunkt. 

Der Erwerb zu Spekulationszwecken ist ausgeschlossen. 

gez. Lüdtke 


Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gera 

Az.: 2-5-0385 Gera, den 15.10.2013 

Anordnungsbeschluss 

1. Anordnung des 

freiwilligen Landtauschverfahrens Nickelsdorf 

Nach § 103a Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 

16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 

des Gesetzes vom 19. Dez. 2008 (BGBl. I S. 2794), wird das Verfahren 

für den freiwilligen Landtausch der unter 2. aufgeführten 

Grundstücke in Teilen der Gemarkung Nickelsdorf, Saale-Holzland 

Kreis angeordnet. 

Das Verfahren wird unter der Leitung des Amtes für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gera durchgeführt. 

2. Grundstücke 

Dem freiwilligen Landtausch unterliegen die Grundstücke: 

Gemarkung Nickelsdorf Flur 1, Flurstück 61/4 


3. Anmeldung von Rechten 

Die Beteiligten werden aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch 

nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen 

Landtauschverfahren berechtigen, innerhalb von drei Monaten 

nach Bekanntgabe dieses Beschlusses beim 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera, 

Burgstr0aße 5 in 07545 Gera 

anzumelden. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so 

kann das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung die bisherigen 

Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. 

Der Inhaber eines oben angeführten Rechtes muss die Wirkung 

eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso 

gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die 

Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf 

gesetzt worden ist. 

Gemeinde Crossen an der Elster 

Öffentliche Ausschreibung 

Die Gemeinde Crossen bietet folgende Grundstücke zum 

Verkauf an: 

- Zeitzer Str. 1; 

Gemarkung Crossen, Flur 2, Flurstücks-Nr.: 150 

- Alte Brauerei Tauchlitz, 

Gemarkung Tauchlitz, Flur 1, Flurstücks-Nr.: 98/3 und 98/7 

Interessenten können im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft 

in Crossen vorhandene Unterlagen einsehen (bitte vereinbaren 

Sie einen Termin, Tel.: 470-14). 

Die Angebote sind bis zum 29.11.2013 um 10 Uhr in einem 

verschlossenen Umschlag bei der Verwaltungsgemeinschaft in 

Crossen abgeben. 

Der Umschlag muss folgendermaßen gekennzeichnet werden: 

„BITTE NICHT ÖFFNEN - 

Verkäufe Gemeinde Crossen, Objekt … (bitte ergänzen)„. 

Gründe: 

Die Tauschpartner haben die Durchführung des freiwilligen 

Landtausches beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Gera mit dem Ziel beantragt, die benötigte Fläche zur Umsetzung 

eines umweltbildenden Lern- und Informationssystems 

des Verein Ländliche Kerne e.V. zur Verfügung zu stellen. 

Der Verein betreut das Projekt „Umweltbildung und Schutzmaßnahmen 

für die Arten nach der FFH Richtlinie im und in unmittelbarer 

Nähe des FFH-Gebietes Zeitzer Forst“. In diesem Zusammenhang 

beabsichtigt der Verein Ländliche Kerne e.V. für das 

Projekt „Umweltbildung und Schutzmaßnahmen für die Arten der 

FFH Richtlinie am Beispiel des Dunklen Wiesenkopf-Ameisenbläulings 

und der Bechstein -Fledermaus im und in unmittelbarer 

Nähe des FFH-Gebietes Zeitzer Forst“ die Erstellung und Errichtung 

einer Entdeckerstation „Ameisenhügel“ sowie eines Informationssystems 

zur Vermittlung des Lebenszyklus des Dunklen 

Wiesenkopf-Ameisenbläulings. 

Das Verfahren dient somit der Förderung des Naturschutzes im 

ländlichen Raum. 

Der vorgesehene freiwillige Landtausch entspricht den gesetzlichen 

Voraussetzungen des § 103a Abs. 1 FlurbG (Naturschutz 

und Landschaftspflege) 

Durch die Tauschpartner wurde glaubhaft dargetan, dass sich 

der Tausch verwirklichen lässt. Die Tauschpartner sind sich über 

die eigentumsrechtlichen Regelungen einig. Das Verfahren zum 

freiwilligen Landtausch kann somit eingeleitet werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung


Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem 

Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich 

oder zur Niederschrift beim 


Burgstraße 5 in 07545 Gera 

einzulegen. 

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist 

(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf 

der Frist eingegangen ist. 

gez. Jens Lüdtke 

Amtsleiter 

Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gera 

Az.: 2-5-0385 Gera, den 15.10.2013 

Anordnungsbeschluss 

1. Anordnung des 

freiwilligen Landtauschverfahrens Nickelsdorf 

Nach § 103a Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 

16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 

des Gesetzes vom 19. Dez. 2008 (BGBl. I S. 2794), wird das Verfahren 

für den freiwilligen Landtausch der unter 2. aufgeführten 

Grundstücke in Teilen der Gemarkung Nickelsdorf, Saale-Holzland 

Kreis angeordnet. 

Das Verfahren wird unter der Leitung des Amtes für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gera durchgeführt. 

2. Grundstücke 

Dem freiwilligen Landtausch unterliegen die Grundstücke: 



3. Anmeldung von Rechten 

Die Beteiligten werden aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch 

nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen 

Landtauschverfahren berechtigen, innerhalb von drei Monaten 

nach Bekanntgabe dieses Beschlusses beim 



anzumelden. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so 

kann das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung die bisherigen 

Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. 

Der Inhaber eines oben angeführten Rechtes muss die Wirkung 

eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso 

gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die 

Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt 

worden ist. 

4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen 

Eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieses Beschlusses 

liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Heideland/Elstertal, 

in 07613 Crossen an der Elster, Nöben 3, zur 

Einsichtnahme für die Beteiligten aus. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem 

Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim 



einzulegen. 

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist 

(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf 

der Frist eingegangen ist. 

gez. Jens Lüdtke 

Amtsleiter


Gemeinde Heideland 

Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde 

Heideland zur Sitzung am 17.10.2013 

Beschluss-Nr. 90 / 2013: 

Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland genehmigt die Niederschrift 

der Gemeinderatssitzung am 29. August 2013 in der 

vorliegenden Form. 

- Zustimmung 


Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland genehmigt die Niederschrift 

der Gemeinderatssitzung am 19. September 2013 in 

der vorliegenden Form. 

- Zustimmung 


Die Gemeinde Heideland stellt im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens 

Königshofen zur Herstellung der Ersatzmaßnahme E 

602 (Pflanzung von 4 Winterlinden) eine ca. 150 m 2 große Teilfläche 

des Flurstücks 233/4, Flur 4, Gemarkung Königshofen zur 

Verfügung und führt die Pflanzmaßnahme als naturschutzrechtlichen 

Ausgleich zum bereits umgesetzten Wegebau durch. Im 

neuen Bestand erhält das Flurstück die Nr. 564 (siehe Anlage 

Flurkarte) 

- Zustimmung 


Die Gemeinde Heideland beschließt den Um- und Ausbau des 

Saalgebäudes Lindau zu einem Kulturzentrum über Fördermittel 

der Dorferneuerung in den Jahren 2014 und 2015. 

Die Projektierung der Hochbauleistungen erfolgt durch das Architektenbüro 

Hebenstreit Serba. 

- Zustimmung 


Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland stellt der Thüringer 

Energie für den Ersatzneubau der Mittelspannungsfreileitung 

Lindau gemäß Konzessionsvertrag folgende gemeindeeigene 

Grundstücke zur Verfügung: 

Gemarkung Rudelsdorf: 

Flur 2 

Auswertung der Bundestagswahl 22.9.2013 

Stadt Schkölen 

Flurstück 205/1; 219 (Überspannung v. Freileitung) 

Gemarkung Lindau: 

Flur 2 

Flur 343, 618, 653, 646, 423, 457/1 

(Verlegen von Mittelspannungskabel) 

- Zustimmung 

Beschluss-Nr. 95 / 2013 : 

Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland beschließt die 2. 

Nachtragshaushaltssatzung inkl. -plan und Anlagen für das 

Haushaltsjahr 2013 in der beiliegenden Form 

- Zustimmung 


Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland beschließt den Finanzplan 

für die Haushaltsjahre 2012 - 2016 in der beiliegenden 

Form. 

- Zustimmung 


Die Gemeinde Heideland vergibt nach beschränkter Ausschreibung, 

Submission und Vergabevorschlag des Ing.-Büros Hebenstreit, 

Serba, den Auftrag für die Metallarbeiten/ Außentreppe 

Kindergarten Königshofen an die Firma Metallbau Niehle, Gösener 

Straße 6, 07613 Heideland, OT Großhelmsdorf, gemäß Angebot 

vom 14.10.2013 in Höhe von 6.177,05 € brutto. 

- Zustimmung 


Das Vorkaufsrecht nach §§ 24 ff. BauGB, § 17 StBaufG, des 

Denkmalschutzgesetzes, des Naturschutzgesetzes, dem Thür. 

WaldG, nach dem BauGB-Maßnahmegesetz, gem. § 3 Wobau- 

ErlG wird durch die Gemeinde hinsichtlich der / des im Grundstückskaufvertrag 

UR-Nr. 1972/13 - WI, Notar Dr. Seikel , genannten 

Flurstücke/s in der Gemarkung Königshofen, nicht ausgeübt. 

- Zustimmung 


Die Gemeinde Heideland stimmt dem Bauvorhaben zum Neubau 

einer Überdachung auf dem Grundstück in Großhelmsdorf, zu. 

- Zustimmung 

Orte 

Schkölen Wetzdorf Rockau Nautschütz Hainchen Graitschen Dothen 

Wahlbeteiligung (%) 53,6 71,5 73,7 60,4 56,3 57,7 65,7 

Erststimmen (%) 

Name 

Partei 

Weiler CDU 41,7 49,2 32,9 36,6 51,6 54,2 45,8 

Lenkert Die Linke 25,3 14,8 29,5 32,1 19,3 10,2 21,4 

Blumentritt SPD 12,8 18,9 12,7 14,3 9,9 11,9 6,8 

Dr.Nitzsche FDP 1,0 2,5 1,2 0 0,6 1,7 1,6 

Müller Grüne 2,2 3,3 0,6 0,9 0 5,1 4,2 

Richter NPD 6,9 2,5 8,1 11,6 6,8 5,1 7,8 

Albe Piraten 2,0 1,6 1,7 0,9 1,9 5,1 3,1 

Prof. Kaufmann AFD 6,3 4,9 12,7 2,7 8,1 6,8 6,8 

Zweitstimmen (%) 

Partei 

CDU 40,1 43,4 33,9 27,7 47,2 47,5 46,9 

Die Linke 24,2 17,2 29,3 35,7 19,5 10,2 18,6 

SPD 11,2 21,3 7,5 9,8 7,5 10,2 8,2 

FDP 0,6 5,7 2,9 3,6 1,3 5,1 2,6 

Grüne 4,7 1,6 0,6 1,8 3,1 5,1 3,6 

NPD 6,9 1,6 8,6 13,4 6,9 5,1 5,2 

Piraten 2,4 1,6 3,4 1,8 1,9 5,1 2,1 

AFD 7,1 3,3 12,6 4,5 10,1 10,2 9,8


Gemeinde Walpernhain 

Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde 

Walpernhain zur Sitzung am 01.10. 2013 

Beschluss-Nr. 18/2013: 

Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain genehmigt die 

Niederschrift der Gemeinderatssitzung am 27.08.2013. 

- Zustimmung 


Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt, die 

Haushaltssatzung mit -plan und Anlagen für das Haushaltsjahr 

2014 in der vorliegenden Form. 

- Zustimmung 

Neues aus dem Klubhaus Crossen 

19.11.2013: 

Herzliche Einladung zum Advents-Basteln 

Erstmalig bieten wir am 19. November eine 

besondere Veranstaltung im Klubhaus Crossen 

an. Kinder, Jugendliche und Senioren 

sind an diesem Tag um 14.00 Uhr herzlich 

eingeladen, zur gemeinsamen Gestaltung 

von Adventskränzen. Vielseitige Materialien 

werden, unter Anleitung von Silvia Schneider, 

ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Sofern Sie, liebe Gäste, 

Nadelbaumschnitt oder dekorative Naturmaterialien übrig haben, 

können Sie diese bitte mitbringen. 

Anmeldung erbeten unter 036693 22937 


Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt den Finanzplan 

2013 - 2017 in der vorliegenden Form. 

- Zustimmung 


Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt, die Beantragung 

der Baumaßnahme 3. Bauabschnitt Dorfstraße Walpernhain 

als Fördermaßnahme beim Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gera. 

- Zustimmung 

Ende des amtlichen Teiles 

23.11.2013: Junge Leute aufgepasst - 

Neon-Beatz im Klubhaus Crossen 

Ein blendendes Licht, ein greller Schein, dann Dunkelheit. Dein 

Kopf nickt, deine Arme bewegen sich zum Himmel, mit der pumpenden 

Bassdrum erscheinen neonfarbende Lichtschweife aus 

dem Verborgenen ... Wir sind es wieder, die feiernde Menge mit 

strahlenden NEON Lights, in bunten NEON Kostümen. Schwingt 

euch in euer farbenprächtigstes Outfit und lasst die Puppen tanzen. 

Solltest du nicht über die Möglichkeit verfügen, dich im NEON- 

Outfit zu stylen, malen wir dich bei der Party durch zwei hübsche 

Mädels „an. 

House, Electro, Charts, 90´s DJ´s 

Piet Bird • Funk N Deluxe • DJ Micka and a special Guest.. 

Neon-Deko • Cocktail-Chill-out-Lounge 

Beginn: 

Eintritt: 

22:00 Uhr 

5,00 Euro 

Gemeinde Crossen an der Elster 

Weihnachtliches Flair 

zum Voradventlichen Markt 

Wer unter 18 ist, bitte Muttizettel mitbringen! 

Wichtig hierbei: Es muss zum Muttizettel unbedingt eine Ausweiskopie 

eines Erziehungsberechtigten, eine volljährige Begleitperson 

sowie deren und euer Personalausweis mitgebracht 

werden! 

auf dem Rittergut Nickelsdorf 

am 23. November 

Wenn der süße Duft von Plätzchen, Bratäpfeln und Tannennadeln 

in der Luft liegt, lädt der Verein Ländliche Kerne e.V. am 

23. November in der Zeit von 11.00 - 18.00 Uhr wieder zum gemütlichen 

Bummeln über den Voradventlichen Markt ein. Regionale 

Spezialitäten, Kunsthandwerk, Schönes & Schmackhaftes 

für den Gabentisch sowie musikalische & märchenhafte Überraschungen 

erwarten die Besucher im vorweihnachtlichen Ambiente 

des Rittergutshofes. Die Besucher finden an den Marktständen 

ein breites Angebotsspektrum. Dabei sein werden, 

Holzhandwerk, Kräuterwerk, Keramik, Bienenprodukte, Klöppeln, 

Hüte und vieles mehr. Wärmenden Glühwein und andere 

kulinarische Leckerbissen finden die Gäste rund um die kleinen 

Feuer auf dem Hof, in der Gutsherrenschenke und auf der Tenne. 

Das vorweihnachtliche Kulturprogramm bietet ab 13.00 Uhr 

einen bunten Mix an Unterhaltung. Ab 17.00 Uhr, nun schon zur 

Tradition geworden, lädt die Tenne zum Kult-Film „Die Feuerzangenbowle“ 

ein, natürlich mit dem passenden Getränk. 

Für die Besucher wird die Empfehlung ausgesprochen, unseren 

Kleinbustransfer hinter der Brücke in Richtung Nickelsdorf zu 

nutzen.


4.12.13: Einladung 

zur Senioren-Geburtstagsfeier 

Die Gemeinde Crossen lädt am 

Mittwoch, dem 4. Dezember ab 15.00 Uhr, 

alle Seniorinnen und Senioren, 

die im November 65 Jahre und älter geworden sind, 

mit ihrem Partner, 

zu einer musikalischen Geburtstagsfeier 

mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen ein. 

Begrüßt werden Sie, liebe Gäste, um 15.00 Uhr, 

von Bürgermeister Jens Lüdtke 


6.12.13: Einladung 

zur Seniorenweihnachtsfeier 

mit der erstklassigen Andreas Lorenz Band 

Am 7. Dezember Nikolausfest 

rund um das Klubhaus Crossen 

mit Musik und Tanz bis in die Nacht 

Am Samstag, dem 7. Dezember, 

in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr 

putzt sich Crossen wieder für den Nikolaus heraus. 

Auf Grund der Baumaßnahmen an der Alten Schule findet 

der diesjährige Markt rund um unser Klubhaus und 

unsere Kirche statt. Traditionell laden Gemeinde und Kirche 

gemeinsam zu dem gemütlichen Weihnachtsmarkt 

ein. Wie jedes Jahr beginnt dieser bereits um 12.00 Uhr 

mit der Mittagsandacht in der Kirche. Ein Duft von weihnachtlichen 

Köstlichkeiten, Räucherforellen, Glühwein 

und allerlei verführerischen Naschereien und Gebratenem 

durchzieht dann von 14 bis 18.00 Uhr den Platz in 

und vor dem Klubhaus. Im Saal Crossen wird eingeladen 

zu Kaffee und Kuchen und weihnachtlichen Klängen, u.a. 

von DJ Becki. Der Raum Tauchlitz ist den Kindern vorbehalten 

für Bastelstube und Kinderflohmarkt. Bunt gemixt 

geht es auch bei den Angeboten der überwiegend 

regionalen Händler zu: Handwerkskünste wie Spinnen, 

und Klöppeln, werden ebenso vertreten sein, wie Kräuter, 

Marmeladen, Tinkturen und Essenzen. Liebe Kinder, 

auch der Weihnachtsmann hat sich angekündigt, er 

kommt um 16.00 Uhr und erwartet euch vor der Kirche. 

Wie jedes Jahr, findet zum Abschluss in der Kirche um 

17.00 Uhr ein Konzert statt, diesmal mit dem Volkschor 

Buchheim. 

Musikalisch geht es dieses Jahr ab 20.00 Uhr im Klubhaus 

weiter. DJ Becki lädt zur Weihnachts-Disko ein. 

Silvester-Party 

am 31.12.13 im Klubhaus Crossen 

Mit Live Acts: Westerhagen Show, High Voltage & DJ 

Einlass: 

Buffeteröffnung: 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

Preis: 65,- € 

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Crossen 

ganz herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier in das 

Klubhaus Crossen ein. 

Am Nikolaustag, dem 6. Dezember ist ab 15.00 Uhr im Saal 

Crossen eine festliche Kaffeetafel für Sie vorbereitet. 

Unter dem Motto „Weihnachtssterne“ bietet die Andreas Lorenz 

Band, ein abwechslungsreiches 90 min. Showprogramm. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Wir würden uns freuen, Sie zu dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung 

begrüßen zu können und bitten um eine verbindliche 

Anmeldung bis zum 22.11.13 

Unkostenbeitrag für die Andreas Lorenz Band 10,- € 

(Bei Unterschreitung der Mindestteilnahme, Änderungen im 

Programm vorbehalten) 


Jens Lüdtke 


Nicole Zoch 

Klubhausleitung 

Ticketverkauf: 

Leimer´s Eck, Hauptstr. 22, Crossen 

oder highvoltage-band.de/ Silvester 

(0162 9408149) 

Silvester-Party 

am 31.12.13 im Rittergut Nickelsdorf 

Mit Live Acts: Kulttheater, Band Pegasus, Zaubershow ... 

Einlass: 

18.00 Uhr 

Buffeteröffnung: 19.00 Uhr 

Preis: 65,- € 

Ticketverkauf: 

Rittergut Nickelsdorf 

036693 230917


Rudy Giovannini - der „Caruso der Berge“ 

Neujahrskonzert 

am 4. Januar um 16.00 Uhr 

im Klubhaus Crossen 

Mietpreise: 

Seine Gesangsausbildung erhielt 

er am Konservatorium von Verona 

und bei Professor Arrigo Pola 

in Modena, bei dem früher schon 

Luciano Pavarotti Gesang studiert 

hatte. Von seinem väterlichen 

Freund Pavarotti stammt der berühmte 

Satz, den Rudy oft zitiert: 

„Es gibt keine Musik erster oder 

zweiter Klasse, es gibt nur schöne 

oder schlechte Musik, und das 

was du machen willst, ist schöne 

Musik.“ 

Heute fühlt sich Rudy Giovannini in 

der volkstümlichen Szene richtig zu Hause und ist zu einem ausgesprochenen 

Publikumsliebling geworden. Seine Live-Konzerte 

sind ein Erlebnis. Der Künstler besticht nicht nur durch seinen 

Gesang, sondern auch durch seine sympathische Art, seine humorvolle 

Moderation und durch seine Fähigkeit, das Publikum 

miteinzubeziehen und am Geschehen teilnehmen zu lassen. 

Einlass: 

15.00 Uhr 

Kartenvorverkauf im Klubhaus Crossen 

Kartenpreis 25,- € bis 29,- € 

Das Klubhaus Crossen stellt sich vor: 

Die Preise verstehen sich inkl. Betriebs- und Heizkosten, 

vorheriger Reinigung, Erstbestückung der Sanitäranlagen, 

Stromverbrauch. 

Endreinigung 

• Großer Saal mit Foyer und Barbereich 

im Obergeschoss 150,00 € 

• Raum Ahlendorf 

104 m 2 EG 04/05 

Mit Einbauküche und Barbereich 50,00 € 

• Raum 

Treff Tauchlitz 

99 m 2 EG06/07 50,00 € 

• Raum Nickelsdorf 

62 m 2 + Mini Küche EG22 

Erdgeschoss 40,00 € 

Durch die Neugestaltung des Hauses ergeben sich viele Nutzungsmöglichkeiten 

für Mieter. Wir verfügen über zahlreiche 

Räume, die in unterschiedlichster Art genutzt werden können. 

Dabei wird preislich in Einmalvermietungen / Dauervermietungen 

und Privat / Gewerbe / Verein unterschieden. Wir verfügen 

über verschiedene Bestuhlungsmöglichkeiten und Tischarten. 

Bisher wurden Veranstaltungen vielfältigster Art in unseren 

Räumlichkeiten durchgeführt, beispielsweise Kreisheimattag, Internationale 

Katzenausstellung, Tanzveranstaltung, Tanzschule, 

Konzertveranstaltungen und private Feiern. Wir sind für vieles 

offen, sprechen Sie uns bitte an. 

Öffnungszeiten des Klubhauses: 

Täglich 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Sie können 

uns auch gerne telefonisch kontaktieren, um frühzeitig 

den gewünschten Miettermin abzuklären und zu reservieren 

(017634423017). 

Die Leitung des Klubhauses liegt in den Händen von Nicole 

Zoch, unterstützt von Annette Fleischauer und Silvia Schneider 

mit dem Schwerpunkt Seniorenarbeit. Im Bürgertreff Nickelsdorf 

kann man sich auch einfach nur mal zwanglos zum Plausch bei 

Kaffee, Tee und mitgebrachtem Kuchen treffen. Sprechen Sie 

uns bitte an. Wir sind für Sie da! 

Frau Zoch und Frau Schneider 

sind ab sofort im Klubhaus 

unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 

Tel.: 036693 24 87 27 

Fax: 036693 24 87 29 

Jens Lüdtke 


Nicole Zoch 

Klubhausleitung


Gemeinde Hartmannsdorf 

Gemeinde Rauda 

Neues von den Raudaer Senioren 

An einem sonnigen, aber stürmischen Tag trafen sich die Raudaer 

Senioren zum Herbstfest. 

Das Wort Herbst hat für Senioren 

eine besondere Bedeutung, wird 

doch die letzte Lebensphase oft 

mit dem Herbst gleichgesetzt und 

die Rentner als „Herbstspätlese“ 

bezeichnet. 

Darüber sollte aber noch genügend 

philosophiert werden. 

Der Raum war herbstlich geschmückt. Danke an Herrn Prüfer, 

Frau Winkler und Sophie Schroeter. 

Unsere Christel Kornmann hatte in ihrer „Marmeladenmanufaktur“ 

für jeden Traubenmarmelade zubereitet und Weintrauben 

zum Kosten mitgebracht. Sie entwickelt sich zu einer echten Konkurrenz 

für „Schwartau“. 

Zuerst beglückwünschten wir unsere Geburtstagskinder, Herrn 

Adelt, der sich monatlich gegen 25 Frauen behaupten muss, 

Frau Göhrig, begnadete Köchin und Schneiderin. Frau Jusciak, 

die sehr agil, kreativ und hilfsbereit ist und Frau Schlehahn, die 

sich inzwischen zu unserer 2. Hauskonditorin qualifiziert hat. 

Helga Göpel hatte die Geschenke wieder wunderbar dekoriert. 

Mit Freude konnten wir Frau Lenke wieder in unserer Mitte begrüßen. 

Alle sorgten mit Kuchen und Spenden für die heutigen 

kulinarischen Köstlichkeiten. 

Nach dem Kaffeetrinken lud uns Frau Weiß zu einem „Herbstspaziergang“ 

ein. Sie philosophierte über diese schöne Jahreszeit, 

sang mit den Senioren und trug Gedichte vor. 

Zwischendurch erklang Musik, sodass jeder seinen eigenen 

„Spaziergang“ in Gedanken machen konnte. Petrus ließ die Sonne 

erstrahlen und jeder vergaß die Laubplage, Nebel und Sturm, 

was ja auch zum Herbst gehört. Frau Schreibers selbstgemachter 

Schlehenschnaps war der krönende Abschluss. 

Gemeinde Heideland 

Ortsteil Buchheim 

Einladung 

Ein herzliches Willkommen an alle Einwohner und Gäste 

zum Adventstreff 2013 

am Sonnabend, den 30. November 

ab 16.00 Uhr im Saal Buchheim 

• Weihnachtliche Stimmung 

• Deftige und Süße Leckereien 

• Heiße und Kalte Getränke 

• Für die Kinder kommt der Weihnachtsmann! 

Heiko Pabst 

und Ortschaftsrat 

Einladung 

nach Buchheim zur gemeinsamen 

Weihnachtsfeier der 

Walpernhainer & Buchheimer Senioren 

am Sonntag, den 01. Dezember 

• im weihnachtlich geschmückten Buchheimer Saal 

• gemütliches Beisammensein ab 13.30 Uhr 

Es grüßen Sie herzlich 

Dirk Hanf 


Walpernhain 

Heiko Pabst 

Ortsteilbürgermeister 

Buchheim 

Für das Abendbrot hatte die 

hübsche „Kräuterhexe“ Romy 

Petzold aus Silbitz für alle eine 

Kürbissuppe zubereitet, zu der 

selbstgebackenes Kräuterbrot 

gereicht wurde. 

Für viele war es die erste Begegnung 

mit Kürbissuppe und 

die Skepsis war groß. 

Aber dann waren alle total begeistert und Frau Petzold wird zum 

„Sternekoch“ geadelt. 

Herzliche Genesungswünsche übermitteln die Senioren unserer 

Gertraud „Willkommen in Rauda“. 

Die Betreuer bedanken sich herzlich bei Hildegard und Ingrid 

für die Unterstützung und freuen sich schon auf die 

Weihnachtsfeier am 26. November. 

Stadt Schkölen 

Entsorgungstermine 

im November/ Dezember 2013 

für Schkölen und Orte 

Die gelben Tonnen werden abgeholt in allen Orten 

am Donnerstag, den 07.11., 21.11., 05.12. und am 19.12.2013 

Die Hausmülltonnen werden abgefahren in allen Orten 

am Freitag, den 01.11.2013 und 

am Donnerstag, den 14.11., 28.11., 12.12. und 

am Freitag, den 27.12.2013 

Die blauen Tonnen stellen Sie bitte bereit 

in Rockau und Wetzdorf 

am Freitag, den 08.11., 22.11., 06.12. und am 20.12.2013 

in Graitschen/H. 

am Dienstag, den 05.11. , 19.11., 03.12. und am 17.12.2013 

in allen anderen Orten 

am Montag, den 04.11., 18.11., 02.12.und am 16.12.2013

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 11 - Nr. 11/2013 

Weinfest in Schkölen 

Am 27. Oktober hatte der Gesangverein „HUMOR“ Schkölen zu 

einem Weinfest auf den Ratskellersaal eingeladen. Anliegen der 

Sängerinnen und Sänger war es, einen bunten Kaffee-Nachmittag 

mit viel Musik und gutem Wein zu organisieren. Das wurde 

vollständig erreicht. Der Zuspruch zu diesem Nachmittag war so 

gut, dass selbst die Optimisten unter den Chormitgliedern völlig 

überrascht waren. Aber schon die Ausgestaltung des Saales 

zeugte von der Begeisterung unserer Chormitglieder, diesen 

Nachmittag zu gestalten. 

Vor dem Gesang hatten die Gäste die Möglichkeit, aus den 15 

selbst gebackenen Kuchen unserer Chordamen ein Kaffeemenu 

zusammenzustellen. Kaffee und Kuchen gehört nunmal bei vielen 

zum sonntäglichen Ritual. Dann folgte ein fast einstündiges 

Programm mit Liedern vom Wein und Liedern zum Mitsingen. 

Zusammengestellt von unserem Chorleiter Jürgen Eisenschmidt 

und musikalisch begleitet von Roland Tümmler und Winfried 

Weimann präsentierten die Sängerinnen und Sänger ein sehr 

abwechslungsreiches Programm. Viel Beifall und Lob waren für 

uns Anerkennung für den gelungenen Nachmittag. Bis in die 

Abendstunden wurde dann noch getanzt, Wein getrunken und 

viel miteinander über die ach so schönen vergangenen Zeiten 

gequatscht. 

Gesangverein „HUMOR“ Schkölen 

Einladung 

Gemeinde Walpernhain 

nach Buchheim zur gemeinsamen 

Weihnachtsfeier der 

Walpernhainer & Buchheimer Senioren 

am Sonntag, den 01. Dezember 

• im weihnachtlich geschmückten Buchheimer Saal 

• gemütliches Beisammensein ab 13.30 Uhr 

Es grüßen Sie herzlich 

Dirk Hanf 


Walpernhain 

Heiko Pabst 


Buchheim 

Förderung für unsere Sportjugend 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

die Firma Sportwerbung A. Dold aus Chemnitz führt in den 

nächsten Wochen in unserem Ort eine Förderung für die Sportjugend 

des 

TSG Caaschwitz e.V. 

TSV Königshofen e.V. 

TSV 1885 Schkölen e.V. 

durch. Hierbei geht es um den Vertrieb von Medien. 

Bei entsprechendem Erfolg der Förderung wird unser Nachwuchs 

mit neuen Trikots, Bällen und anderen Sportartikeln unterstützt. 

Da wir uns von der Seriosität der Firma überzeugt haben und 

viele andere Vereine der Region ebenfalls mitmachen, haben wir 

unsere Teilnahme an der Förderung bestätigt. 

Mit besten Grüßen verbleiben wir im Namen der Sportjugend unserer 

Vereine. 

Der Vorstand des „TSG Caaschwitz e.V.“, 

der Vorstand des „TSV Königshofen e.V.“, 

der Vorstand des „TSV 1885 Schkölen e.V.“ 

Bekanntmachung 

Gemeinde Silbitz 

Silbitzer Weihnachtsfeier 2013 

Liebe Seniorinnen und Senioren 

aus Silbitz/ Seifartsdorf, 

in altbewährter Tradition wollen wir auch in diesem 

Jahr unsere gemeinsame Weihnachtsfeier durchführen. 

Im Namen des Bürgermeisters, Herrn Schlag, laden wir Sie alle 

recht herzlich zu einem besinnlichen, stimmungsvollen Nachmittag 

am Mittwoch, dem 4. Dezember um 14.00 Uhr 

ins Kulturhaus Silbitz 

ein. 

Wir möchten Sie auf das Weihnachtsfest einstimmen und würden 

uns über Ihren Besuch sehr freuen. 

Der Kreisverband der Kaninchenzüchter Eisenberg 

durch. 

führt am 23. und 24. November 2013 

im Norddeutschen Hof in Königshofen 

die Herbstschau der Kaninchenzüchter 

Diese Schau ist die 14., die durch den KVE mit 

den Vereinen durchgeführt wird. 

Vom Hellen-Großsilber bis zum Zwerg sind fast 

alle Rassen vertreten und werden auch zum 

Verkauf angeboten. 

Die Ausstellung ist am: 

Samstag, 23.11.2013 

von 09. - 17.00 Uhr, 

10.00 Uhr Eröffnung durch den Schirmherren 

Herrn Bierbrauer 

Sonntag, 24.11.2013 

von 09. - 15.00 Uhr 

Preisverleihung,14.00 Uhr 

geöffnet. 

Herr Schlag 


Frau Uhlrich 

Seniorenbeauftragte 

Rot-Kreuz-Gemeinschaft Silbitz 

Wir würden uns freuen Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen. 

Die Ausstellungsleitung


Die Schützen Gilde zu Schkölen 1814 e.V. 

informiert 

Einigen Lesern des Amtsblattes fiel es auf - es gab keinen Betrag 

im Oktober. Kann schon mal passieren! Entschuldigung! 

Wurfscheibe in Kuhndorf 

Eine geringe Beteiligung war zur Herbstveranstaltung zu verzeichnen. 

Das machte der Stimmung aber keinen Abbruch. Im 

Stechen gewann Steffen Hendreich vor Fred Boczaga und Marko 

Schenker. Schützenbruder Gerhard Niehle brachte es auf den 

Punkt: wir müssen mehr üben! Danke an Peter Seidel für die gute 

Versorgung mit Speise und Trank. 

Kleingartenanlage Landmannsberg e.V. 

Crossen an der Elster 

In unserer Gartenanlage warten freie 

Gärten von je ca. 300 m 2 mit Laube, 

Wasser- und Elektroanschluss auf einen 

neuen Besitzer. 

Wer Interesse hat, kann sich 

telefonisch unter 036693/ 22 292 

beim Vorsitzenden des Gartenvereins 

melden. 

Tag der offenen Tür im Schützenhaus 

Recht zu frieden sind die Schützen mit dem Besuch zum Tag der 

offenen Tür. Über 50 Gäste hatten den Weg ins Schützenhaus 

gefunden. Bei guter Stimmung zeigte so mancher „Nichtschütze“ 

sein Können. Im Kurzwaffenwettbewerb KK gewann Fred Boczaga 

(SGi) vor Steffen Knüpfer (FWV) und Hellmut Zaumseil (SGi). 

Den Wettbewerb der Frauen mit dem KK-Gewehr entschied Andrea 

Simorski (FWV) vor Steffi Gellert (SGi) und Elke Heidfeld 

(FWV) für sich. 

Mit dem KK-Gewehr setzte sich Jens Käsebier (SSGG) vor Gerhard 

Niehle (SGi) und Hellmut Zaumseil (SGi) souverän durch. 

Bei den Schülern gewann Leonard Boczaga (Lobenstein) vor 

Christoph Zettel (Schkölen). Die Sieger und Platzierten wurden 

mit Medaillen geehrt. 

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin Gut Schuss! 

Firma WMS Hainchen und die Feuerwehr hatten eingeladen 

Punkt 10.00 Uhr eröffneten die Schützen mit Kanonensalut die 

Veranstaltung auf dem Gelände des „Dichtungswerkes“. 

Die Firma WMS Hainchen präsentierte ihre Single-Häuser und 

die Feuerwehr hatte zum Tag der offenen Tür eingeladen. Viel 

Befall gab es bei der Übergabe des neuen Gerätehauses und 

dem symbolischen Start zur Rekonstruktion des Sanitärtraktes 

im Feuerwehrhaus. Eines sei festgestellt: so eine Veranstaltung 

hat einen noch größeren Besuch verdient! 

Einladung zum Martinsfeuer in Wetzdorf 

Liebe Einwohner! 

Am 16.11.2013 findet traditionsgemäß 

das Martinsfeuer mit vorherigem Umzug 

statt. 

17.30 Uhr Beginn mit einer 

Andacht in der Kirche 

18.00 Uhr Umzug mit dem Spielmannszug 

Klengel 

ab Stellplatz „Am Glockenhaus“ 

anschließend Martinsfeuer 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Es laden die Freiwillige Feuerwehr, der Ortschaftsrat, 

die Pfingstgesellschaft und der Kirchenrat. 

Die Rentner treffen sich 

Wie jedes Jahr im Herbst treffen sich die Rentner der Stadt 

Schkölen am 26. November 2013, 14.00 Uhr im Schützenhaus. 

So wird über vieles und Schkölener Allerlei gesprochen. Auch 

gibt es die neuesten Informationen zu den bevorstehenden Ereignissen 

200 Jahre Schützen Gilde Schkölen. 

Vereinsmeisterschaften der Gilde 

Vom 01. bis zum 30.November stehen die Meisterschaften der 

Gilde für dieses Jahr an. Geschossen wird KK-KW, KK-LW, GK- 

KW auf der Schießanlage im Schützenhaus. Am 16. November 

wird auf der Schießanlage „Henne“ Naumburg GK-LW und Wurfscheibe 

Trap geschossen. 

Mitgliederversammlung 

Am 29. November findet die Jahresversammlung der Gilde statt. 

Beginn ist 18.30 Uhr. 

Weitere Veranstaltungen 

07.12. Nikolauspokal 

14.12. Adventlagerfeuer 

31.12. Silvesterpokal 

In eigener Sache: 

ein Besuch im Schützenhaus lohnt sich immer! 

Öffnungs- und Schießzeiten: 

Mittwoch und Freitag 16.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr

Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 13 - Nr. 11/2013 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Alle Senioren der Ortsteile Hainchen und Kämmeritz sind herzlich 

zur Weihnachtsfeier 

am Dienstag, den 10.12.2013 ab 14.00 Uhr 

in das „Ruhenest“ nach Hainchen eingeladen. 

Rückmeldung bitte bis zum 22.11.2013 

an die Stadt Schkölen, Naumburger Str. 4, 07619 Schkölen, 

telefonisch unter 036694/4030 oder per Fax an 036694/40320. 

✂ 

Rückmeldung 

Ich/Wir nehme(n) mit ... Personen 

an der Rentnerweihnachtsfeier am 03.12.2013 in Dothen teil. 

Leidiger 





✂ 

Rückmeldung 

*** 


an der Rentnerweihnachtsfeier am 10.12.2013 in Hainchen teil. 

Vor- und Nachname 

✂ 


Alle Senioren des Ortsteils Wetzdorf sind herzlich zur Weihnachtsfeier 


in den Gasthof „Rodegast“ eingeladen. 

König 





✂ 

Rückmeldung 

*** 


an der Rentnerweihnachtsfeier am 10.12.2013 in Wetzdorf teil. 


✂ 


Alle Senioren der Ortsteile Dothen, Tünschütz, Poppendorf, Willschütz 

und Launewitz sind herzlich zur Weihnachtsfeier 


in das Dorfgemeinschaftshaus Dothen (ehemalige Gaststätte) 

eingeladen. 

Albrecht 



✂ 


Alle Senioren der Ortsteile Graitschen/Höhe und Grabsdorf sind 

herzlich zur Weihnachtsfeier 

am Sonnabend, den 07.12.2013 ab 14.00 Uhr 

in das Dorfgemeinschaftshaus Graitschen/Höhe eingeladen. 

Spiegler 

Ortsteilbürgermeisterin 




✂ 

Rückmeldung 

*** 


an der Rentnerweihnachtsfeier am 07.12.2013 in Graitschen/ 

Höhe teil. 


✂ 


Alle Senioren des Ortsteiles Rockau sind herzlich zur Weihnachtsfeier 

am Freitag, den 06.12.2013 ab 14.00 Uhr 

in das Dorfgemeinschaftshaus Rockau eingeladen. 

Dierschke 





✂ 

Rückmeldung 


an der Rentnerweihnachtsfeier am 06.12.2013 in Rockau teil. 


✂ 

***



Alle Senioren der Ortsteile Nautschütz, Böhlitz, Zschorgula und 

Pratschütz sind herzlich zur Weihnachtsfeier 

am Freitag, den 13.12.2013 ab 14.00 Uhr 

in die „alte Schule“ Zschorgula eingeladen. 

Patzschke-Wahl 



an die Stadt Schkölen, 

Naumburger Str. 4, 07619 Schkölen, telefonisch unter 

036694/4030 oder per Fax an 036694/40320. 

Kindertagesstätten 

✂ 

*** 

Rückmeldung 


an der Rentnerweihnachtsfeier am 13.12.2013 in Zschorgula teil. 

Kita „Heideknirpse“ Königshofen 


✂ 

20. Laternenfest 


Alle Einwohner der Stadt Schkölen ab 60 sind herzlich zur Weihnachtsfeier 

am Sonnabend, den 14.12.2013 ab 14.00 Uhr 

auf den Ratskellersaal Schkölen eingeladen. 

Dr. Darnstädt 



an die Stadt Schkölen, 

Naumburger Str. 4, 07619 Schkölen, telefonisch unter 

036694/4030 oder per Fax an 036694/40320. 

✂ 

*** 

Rückmeldung 


an der Rentnerweihnachtsfeier am 14.12.2013 in Schkölen teil. 


✂ 

Am 11.11.2013 laden wir alle 

recht herzlich ein, das Laternenfest 

mit uns gemeinsam zu feiern. 

Wir treffen uns um 18.30 Uhr am 

Ortsausgang Königshofen in Richtung 

Gösen. 

Begleitet vom Spielmannszug Königshofen, 

ziehen wir durch den Ort. 

Anschließend können sich alle bei einem 

Tee oder einem Glas Glühwein im 

Kindergarten aufwärmen. 

Für Hungrige braten wir wieder 

Roster! 

Wir erwarten Euch mit Euren bunten 

Laternen. Vor unserem gemeinsamen Umzug haben Interessierte 

die Möglichkeit in der Kirche zu Königshofen 

mehr über Martin zu hören und Martinshörnchen miteinander 

zu teilen. Beginn: 17.45 Uhr 

Die Kita „Heideknirpse“ Königshofen


Weihnachtlicher Tag der Offenen Tür … 

Für den 3. Dezember 2013 ist in der Kita Heideknirpse 

in Königshofen ein „Weihnachtlicher Tag der offenen 

Tür“ geplant. 

Jeder, der Lust hat, kann sich an diesem Tag unsere 

Räume in aller Ruhe anschauen und erlebt dabei noch 

eine weihnachtliche Stimmung. 

Es warten vielerlei Überraschungen, 

Leckereien und 

Bastelarbeiten, die man erwerben 

kann. 

Beginn ist um 15.30 Uhr 

Wir freuen uns auf ihren 

Besuch! 

Die Heideknirpse und das 

Team 

Der Bibelspruch des Monats November: 

Jesus Christus spricht: 

„Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch“. 

(Lukas 17,21) 

Grundschule Schkölen 

1. Wandertag 

Am 15.10.13 fand der erste gemeinsame Wandertag der 1. Klasse 

der Grundschule Schkölen statt. 

Die Klassenlehrerin, Frau Wagner, hatte sich Gedanken gemacht 

und mit den Kindern beschlossen, zur großen Eiche, in der Nähe 

von Grabsdorf, zu wandern und auf dem Rückweg wollten alle 

Kinder ihre mitgebrachten Drachen steigen lassen. 

Einige Eltern hatten sich bereit erklärt an diesem Tag mit zu wandern, 

dafür vielen Dank. 

Im Gepäck hatten die Kinder warmen Tee, Obst und frische Muffins, 

die von einer Oma gebacken wurden. Das Wetter sah gegen 

08:00 Uhr noch ganz gut aus, als die Kinder losliefen und hielt 

auch, bis die Kinder an der Eiche eingetroffen waren. Dort wurde 

sich erstmal gestärkt und die Gegend rund um die Eiche erkundet. 

Doch plötzlich ging ein starkes Gewitter los, es regnete aus 

Kannen. Frau Wagner beschloss, nun mit den Kindern schnellstmöglich 

zurück zur Schule zu laufen. Alles in allem war es aber 

trotzdem ein schöner Vormittag in der Natur. Die Kinder freuen 

sich nun auf den nächsten Wandertag bei, hoffentlich, besserem 

Wetter. 

Kristin Lommatzsch 

Das ist eine klare Ansage. Keine revolutionären Veränderungen 

sind nötig. Keine Heldentaten werden eingefordert, kein Opfer 

für Volk und Vaterland verlangt. Nein, das Reich Gottes ist da. 

Gebracht hat es uns der, der darin regiert: Jesus Christus. Denn 

er hat das Reich des Todes hinter sich gelassen und hat der 

Menschheit den Himmel aufgeschlossen. Er lebt und herrscht - 

über die, die sich von Ihm beherrschen lassen wollen. Von Ihm 

geht kein Aufruf zum Umsturz auf, sondern ein Aufruf zur Umkehr 

zu Gott. Denn bei Ihm, dem Herrn, finden wir Gnade und 

Erlösung. 

Kirchengemeinde Schkölen 

Gottesdienste: 

Die Gottesdienste feiern wir im Gemeinderaum. 

Vor der Predigt gehen die Kinder zum Kindergottesdienst. 

Sonntag, 10.11. 

10.30 Uhr Abendmahls-Gottesdienst mit Einführung des 

neu gewählten Gemeindekirchenrates 

Montag, 11.11. 

16.30 Uhr Martinsfeier in der Kirche mit Abschluss 

der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, 

danach Laternen-Umzug durch die Stadt 


k e i n Gottesdienst 


14.00 Uhr Abendmahls-Gottesdienst 

zum Ewigkeitssonntag 

Sonntag, 01.12. 

10.30 Uhr Lobpreis-Gottesdienst zum 1. Advent 

Sonntag, 08.12. 

14.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent 

mit dem Heide-Chor Königshofen 

- Kindernachmittag „Boxenstopp“: 

mittwochs 16 - 18 Uhr 

- Konfirmandenunterricht: 

donnerstags 17.00 Uhr 

- Bibelkreis: 

Dienstag, 20.00 Uhr, am 19.11., 03.12. und 17.12. 

- Frauenhilfe (Seniorenkreis): 

Dienstag, 12. November, 14.00 Uhr 

- Gebet für unsere Stadt: 

donnerstags, 18.00 Uhr in der Kirche 

Pfarramt Schkölen: 

Telefon 036694 / 20513; Fax 036694 / 37992 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr


Kirchengemeinde Zschorgula 

- Hygieneartikel: Zahnbürste, Zahnpasta, Kamm, Bürste, 

Creme, Seife ... 

Mittwoch, 13.11. 

- Schulsachen: Buntstifte, Spitzer, Radiergummi, Hefte, Malbücher, 

Lineal ... 

16.00 Uhr „Die neue Frauenrunde“ 

bei Kunigunde Krömer-Reinke im Pfarrhaus - Bekleidung: Mütze, Schal, Handschuhe, Socken, T-Shirt, 


Pullover, Hose ... 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Herrn Uwe Junghans 

- Süßigkeiten: Traubenzucker, Vollmilchschokolade, Lutscher, 

Erntedankfest 

Bonbons 

Herzlichen Dank für alle Erntegaben, die in den Gottesdiensten 

zum Erntedankfest im Oktober gegeben wurden. Auch wenn es 

in diesem Jahr bei uns kaum Äpfel und Kartoffeln gibt, so wollen 

wir doch dankbar sein für das, was wir auf den Feldern und 

in den Gärten ernten durften. Und diesen Dank haben wir dem 

Schöpfer der Welt und dem Geber aller guten Gaben gebracht. 

Denn „alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von 

oben herab, von dem Vater des Lichts, bei dem keine Veränderung 

ist noch Wechsel des Lichts und der Finsternis“, so steht es 

in der Bibel (Jakobus 1,17) 

Die Erntegaben aus der Zschorgulaer Kirche sind auch in diesem 

Jahr an die Eisenberger Tafel gegangen. Und die Erntegaben 

aus Schkölen waren für die Holzmühle in Kämmeritz und der 

Kindergarten in Schkölen bestimmt. 

Gott segne die Geber und die Gaben! 

Gemeindekirchenratswahlen 

Die Gemeindekirchenratswahlen sind nun überall abgeschlossen. 

An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön all denen, die 

sich zur Wahl gestellt haben und nun für sechs Jahre in der Gemeindeleitung 

mitarbeiten wollen. Und ein ebenso großer Dank 

an die, die in den vergangenen sechs Jahren über die Geschicke 

der Kirchengemeinden mit entschieden haben. Der ganz große 

Dank aber geht an den Herrn Jesus Christus, der „das Haupt der 

Gemeinde“ ist, wie es in der Bibel heißt. Er wird vollenden, was 

wir oft zaghaft beginnen. Und Er führt zu Ende, was wir aus eigener 

Kraft nicht bewältigen können. Er hat das Ganze im Blick, 

wo wir uns im Detail verlieren. Und Er segnet uns, gerade in den 

Zeiten, in denen wir spüren wie klein unsere Kraft ist. Diesen 

Segen erbitten wir von Ihm sehr herzlich für die neu gewählten 

„Kirchenältesten“ in den Gemeindekirchenräten überall in unserer 

Verwaltungsgemeinschaft! 

In den Zschorgulaer Gemeindekirchenrat wurden gewählt: Frau 

Simone Haupt und Frau Ingrid Schönherr aus Nautschütz, Frau 

Ilona Blumentritt aus Nautschütz und Frau Kunigunde Krömer- 

Reinke aus Zschorgula. 

Für die Kirchengemeinde Schkölen werden im Gemeindekirchenrat 

mitarbeiten: Frau Kornelia Franke und Frau Steffi Krebs 

aus Schkölen, Frau Bettina Stracke aus Launewitz, Herr Wolfram 

Kaiser aus Schkölen sowie Herr Wolfram Voigt und Herr Volkmar 

Voigt aus Willschütz. 

Weihnachten im Schuhkarton 

Eigentlich ist die Zeit fast um, aber vielleicht haben Sie ja doch 

noch die Möglichkeit (und Freude daran), ein Päckchen zu packen! 

Die Kirchengemeinde Schkölen lädt herzlich zum Mitmachen 

ein! Verschenken Sie ein kleines Stück Weihnachtsfreude 

- einen Funken Hoffnung - an Kinder, die ohne ein solches 

Schuhkarton- Päckchen kein Weihnachtsgeschenk hätten. Lassen 

Sie Kinderaugen zu Weihnachten glänzen, die sonst viel 

Dunkel sehen müssen. Damit kleine Herzen mit der großen 

Weihnachtsfreude erfüllt werden, deshalb gibt es “Weihnachten 

im Schuhkarton”. 

Und so wird’s gemacht: 

1. Nehmen Sie einen Schuhkarton und bekleben Sie ihn mit 

weihnachtlichem Geschenkpapier. 

2. Wählen Sie Ihre Geschenke für einen Jungen oder ein Mädchen 

aus den Altersgruppen 2-4 / 5-9 / 10-14 Jahre aus. 

3. Füllen Sie Ihr Päckchen mit kleinen Geschenken und Süßigkeiten. 

Bitte beachten Sie dabei: 

Wegen strenger Einfuhrbestimmungen in den Empfängerländern 

NUR NEUE GESCHENKE (originalverpackt!) einpacken!!! 

- Spielsachen: Kuscheltier, Puppe, Auto, Ball, Puzzle ..., 

kein Kriegsspielzeug! 

DAS DARF NICHT IN IHREN SCHUHKARTON: 

Schokolade mit Füllung oder Nüssen, Gummibärchen, Maoam, 

Mentos, milchhaltige Bonbons, Kekse, Lebkuchen, alle Arten von 

Lebensmitteln: 

Nüsse, Tee, Kaffee, Saft, Zucker, Nudeln, Medikamente, flüssige 

Artikel. 

4. Verschließen Sie Ihren Schuhkarton nur mit einem Gummiband. 

5. Bitte helfen Sie mit 6,- Euro, die Kosten für den Transport zu 

decken. “Weihnachten im Schuhkarton” lebt ausschließlich 

von Spenden! 

6. Geben Sie Ihr Schuhkarton-Päckchen bis zum 11. November 

(Martinstag) im Pfarramt Osterfeld (zu den Öffnungszeiten), 

im Pfarramt Schkölen oder beim Raumausstatter 

Forner am Taubenherd ab. 

Am 11. November um 16.30 Uhr 

zur Martinsfeier in der Schkölener Kirche 

werden alle Päckchen zusammengetragen. 

DANKE FÜR IHRE HILFE! 

Martinstag in Schkölen 

Als Martin Luther am 10. November 1583 geboren wurde, gab 

ihm sein Vater Hans Luther den Namen Martin. Denn am darauf 

folgenden Tag, dem 11. November wurde der kleine Martin 

getauft. Und dieser 11.11. ist der Martinstag. Das ist der Tag, 

an dem in der Kirche an den heiligen Martin, den Bischof von 

Tours gedacht wird. Der war Soldat gewesen und hatte seinen 

großen Soldatenmantel mit einem Bettler geteilt, den er frierend 

am Straßenrand sitzen sah. Später dann hatte er beim Kaiser in 

Rom, in dessen Dienst er stand, um seine Entlassung aus dem 

Militärdienst gebeten. Er war Christ geworden und wollte nun mit 

ganzer Hingabe seinem neuen Herrn Jesus Christus dienen. 

Am Martinstag soll in der Schkölener Kirche um 16.30 Uhr die 

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beendet werden. Hier wird 

das Teilen ganz praktisch erlebbar. Viele Leute, große und kleine, 

packen in diesem Tagen ein Weihnachtspäckchen für ein Kind, 

das sonst kein Geschenk zu Weihnachten erhalten würde. Sie 

teilen und geben ab von dem, was sie haben, um ein Stück Weihnachtsfreude 

zu schenken - ganz im Sinne des heiligen Martin. 

Lassen auch Sie sich einladen, ein Päckchen zu packen und es 

am Martinstag in die Kirche zu bringen. 

Gegen 17.00 Uhr soll das der Laternen-Umzug durch die Stadt 

Schkölen von der Kirche aus starten. Lassen Sie sich herzlich 

einladen und kommen Sie - mit Kind oder Enkelkind oder auch 

alleine. 

Kirchenzeitung sucht Leser 

Die mitteldeutsche Kirchenzeitung GLAUBE + HEIMAT wird 

demnächst im Bereich der Kirchengemeinde Schkölen um Leser 

werben. Ein Außendienstmitarbeiter wird in Launewitz, Willschütz 

und Schkölen Gemeindemitglieder besuchen und ihnen 

die Kirchenzeitung vorstellen. 

„GLAUBE + HEIMAT“ wurde 1924 gegründet und hat derzeit 

etwa 30.000 Leser. 

Katholische Pfarrgemeinde Eisenberg 

Pfarrkirche am Friedenspark, 07607 Eisenberg 

Pfarrhaus Jenaer Str. 12, 07607 Eisenberg 

Telefon: 036691/4 21 33 Fax: 036691/8 37 12 

e-mail: kath.pfarrei-eisenberg@t-online.de 

Reguläre Gottesdienste 

samstags 18:00 Uhr, nicht am letzten Samstag des Monats 

sonntags 10:30 Uhr 

(Besondere Gottesdienste nur an Ostern und Weihnachten, 

nach Mitteilung)


NABU Kreisverband SHK e.V. 

Vereinsprogramm für das Jahr 2014 

Liebe Mitglieder und Freunde, 

In den Monaten Mai und Juni botanische und ornithologische 

Exkursionen geplant, die von erfahrenen Fachexperten aus den 

eigenen Reihen geleitet werden. An diesen Exkursionen können 

Mitglieder des NABU und Naturfreunde aus nah und fern teilnehmen. 

Daneben wollen wir uns wieder dem Arten - und Biotopschutz 

in unserem Landkreis widmen. Schwerpunkte bilden hier 

die Betreuung von Amphibienschutzzäunen im Leubengrund 

und im Rotehofbachtal und die Mahd von Orchideenwiesen auf 

dem ehemaligen Truppenübungsplatz Rothenstein. Das 2013 

begonnene erste Wildkatzenprojekt im Saaleholzlandkreis wird 

fortgesetzt und auch der Bau von Vogelnistkästen für Sing-,Greifund 

Rabenvögel. Auch ein neuer Teich auf dem TÜP Rothenstein 

zur Verbesserung der Lebensgrundlage für Amphibien ist 

im Herbst geplant. 

Die Kindergruppe NAJU Rothenstein trifft sich jeden Monat in 

der alten Schule in Rothenstein und sucht noch Kinder und Eltern, 

die mitmachen möchten. Betreut werden die Kinder von jungen 

Leuten aus unseren Reihen, die den Kindern über Spiele, 

Basteln und Wanderungen mit der Natur vertraut machen. 

In den Herbst- und Wintermonaten finden Vorträge zu Themen 

des Biotop- und Artenschutzes jeden letzten Freitag im Monat im 

Vereinszimmer des Gasthauses „Goldenes Schiff„ in Maua statt. 

Die Exkursionen und Vorträge sind kostenfrei. Spenden werden 

aber gerne entgegen genommen und finden Verwendung für die 

Pflege und Erhalt der Naturschutzgebiete. 

Die Werbung von neuen Mitgliedern im Landkreis wird fortgesetzt. 

Vor allem aktive Mitstreiter werden gesucht! 

Bei Fragen stehen Euch / Ihnen folgende Ansprechpartner 

zur Verfügung: 

Rudolf Heyer: Vogelschutz: 03641/ 379011 

Dr. Jörg Ozegowski: Orchideenschutz, Landschaftspflege: 

03641/361392 

Roland Seime: Igelstation, 03641/3934904 

Silvester Tamas: Wildkatzenprojekt, Wolfsbotschafter: 

036427/21726 

Klaus Götze: Umwelt- und Naturschutzrecht, Gewässer - und 

Amphibienschutz, 036424/739011 

Dietrich Berger, Botaniker , 03641/ 210797 

1.Vortragsreihe im Winter 2014 

Veranstaltungsort: Gasthaus „Goldenes Schiff“ in Maua 

Fr. 31.01.2014 

19 Uhr: Orchideenparadiese auf der Mittelmeerinsel Lesbos 

und anderen griechischen Inseln 

Referent: Rudolf Beyer, Jena 

Fr. 28.02.2014 

19 Uhr: Jahresmitgliederhauptversammlung 

Verantwortlich: Der Vorstand 

Fr. 30.03.2014 

19 Uhr: Starke Bäume unserer Heimat 

Referent: Uwe Conrad, Gera 

2. Arten- und Biotopschutzmaßnahmen 2014 

> Organisation mit Transport, Aufbau, Abbau und Betreuung 

der 2400 m langen Amphibienschutzzäune im Rote-Hofbach-Tal 

und im Leubengrund Ende März bis Mitte/ Ende 

April 

Verantwortlich: Volkmar Schmeißer / Dr. Norbert Kasch / 

Hans Kraußer 

> Einbau von 3 Schleiereulennistkästen in Kirchen im nördlichen 

Landkreis 

Verantwortlich: Ekkehardt Rauche / Uwe Faber / Günther 

Oehmigen / 

> Kontrolle der Wasseramselkästen an Saale, Roda, Gleise, 

Reinstädter Grund u.a. Bächen 

Verantwortlich : Ingo Apel/ Rudi Heyer, 

> Kontrolle von Turmfalken- und Dohlen sowie Schleiereulennistkästen 

im Kreisgebiet 

Verantwortlich: Jürgen Till /Günther Oehmigen /Uwe Faber 

> Kontrolle der Fledermausnistkästen auf dem TÜP, Gleistal- 

Tautenburger Forst, Walpersberg 

Verantwortlich : Dominik Huber 

> Betreuung der Igelstation in Winzerla 

Verantwortlich: Ingrid und Roland Seime 

Wichtiger Hinweis für Aktive: Die Mitglieder des NABU Saale- 

Holzlandkreises sind durch ihre Vereinszugehörigkeit unfallversichert!! 

3. Ornithologische, botanische Exkursionen und gewässerkundliche 

Exkursionen 2014 

Sa. 03.05. 

8 Uhr: Vogelstimmenwanderung rund um den Podelsatzer 

Speicher 

Treffpunkt: 8 Uhr an der Brücke in Schlöben 

unterhalb der Kirche; Parkplatz vorhanden 

Dauer: 3 - 3,5 Stunden 

Leitung: Rudi Heyer 

Sa. 10.05. 

8 Uhr: Vogelstimmenwanderung rund um die Teiche 

an der Dehnamühle zwischen Eichenberg und 

Großeutersdorf 

Treffpunkt: 8 Uhr an der Dehnamühle, 

Dauer: 2 bis 2,5 Stunden 

Leitung: Dr. Martin Heller und Heiko Frost 

Sa. 17.05. 

8 Uhr: Botanische Exkursion auf dem TÜP Rothenstein, 

Dauer: 3 bis 4 Stunden, 

Treffpunkt: 8 Uhr Parkplatz SCONTO Rothenstein 

Leitung: Dr. Jörg Ozegowski, Dietrich Berger 

Sa. 24.05. 

8 Uhr: Botanische Exkursion auf dem TÜP Rothenstein, 

Dauer 2,5 bis 3 Stunden 

Treffpunkt: 8 Uhr Parkplatz SCONTO Rothenstein 

Leitung: Rudi Beyer, Dietrich Berger, Jena 

Sa. 31.05. 

8 Uhr: Vogelkundliche und botanische Exkursion auf 

dem TÜP Rothenstein 

Dauer: 3 bis 3,5 Stunden 

Treffpunkt: 8 Uhr Parkplatz SCONTO Rothenstein, 

Leitung: Rudi Heyer, Dr. Jochen Wiesner 

Sa. 14.06. 

8 Uhr: Ornithologische Wanderung rund um den Schönberg 

bei Röttelmisch 

Dauer 4 bis 5 Stunden 

Treffpunkt: 8 Uhr Reiterhof in Röttelmisch 

Leitung: Rudi Heyer, Dr. Jochen Wiesner 

Sa. 21.06. 

9.30 Uhr: Auf den Spuren Alexander von Humboldt - 

Exkursionen zu bekannten Karstquellen in Jena - 

Dauer 2 bis 2,5 Stunden 

Treffpunkt: 9.30 An den Teufelslöchern 

Route: Teufelslöcher - Erlkönig 

Leitung: Dr. Jens Götze 

4. Biotoppflege 2014 

Sa. 13.09. 

8 Uhr: Mahd von Wiesen inkl. Entsorgung der Biomassen 

am Weinbergsweg auf dem TÜP Rothenstein 

Dauer: 5 - 6 Stunden 

Verpflegung und Getränke stellt der KV NABU 

SHK zur Verfügung 

Leitung: Dr. Ozegowski / Klaus Götze 

Sa. 11.10. 

8 Uhr: Mahd von Wiesen im Löschtal mit Beräumung 

der Biomasse auf dem TÜP Rothenstein 

Dauer: 6 - 8 Stunden 

Verpflegung und Getränke stellt der KV NABU 

SHK zur Verfügung 

Leitung: Dr. Jörg Ozegowski / Klaus Götze 

Sa. 07.11. 

Obstbaumwiesenpflege auf TÜP Rothenstein 

unter Anleitung von Daniela Kersten 

Dauer: 4 - 5 Stunden / Eigenverpflegung


Liebe Teilnehmer: Bitte robuste Regenkleidung, Arbeitshandschuhe 

und feste Wanderschuhe 

Die Themen und Termine der Vortragsreihe im Herbst wird im 

September 2014 rechtzeitig bekannt gegeben wie auch die Termine 

zu den NABU-Stammtischen, der Weihnachtsfeier und dem 

15-jährigen Vereinsjubiläum unseres Kreisverbandes. 

Klaus Götze, Vorsitzender 

Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Haus- und Straßensammlung 2013 

Die diesjährige Haus- und Straßensammlung des 

Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

in Thüringen findet im Zeitraum 

vom 28. Oktober bis 17. November 2013 

(Volkstrauertag) 

statt. 

Die Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer 

Landesverwaltungsamt mit 

Az.: 200.10-2152.10-09/13 TH vom 13.11.2012. 

Henrik Hug 

Geschäftsführer 

Nächster Redaktionsschluss 

Donnerstag, den 28.11.2013 

Nächster Erscheinungstermin 

Montag, den 09.12.2013 

Impressum 

Amtsblatt der VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“ 

Herausgeber: VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“ 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Herr Bierbrauer, Gemeinschaftsvorsitzender und die Bürgermeister der 6 Mitgliedsgemeinden 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Stadt Schkölen 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von 

uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto 

und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Amtsblatt 11/13 - Hartmannsdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?