Nr. 44 Allerheiligen und Allerseelen - Haslach

BürgerBlatt 

Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Standesamtliche 

Nachrichten 

Aktuelles 

aus den Vereinen 

- Gedenktage für die 

Heiligen und Verstorbenen - 

Allerheiligen und Allerseelen 

Kultur 

Schulnachrichten 

Freizeit 

Kirchliche 

Nachrichten 

Soziale Dienste 

Tourist-Informationen 

Gemeinsame 

Bekanntmachungen 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

Nr. 44 

am 

01. November 

und 

02. November

Notrufe 

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ............................... 112 

Feuerwehr ........................................................................... 112 

Polizei ................................................................................... 110 

Krankentransport 0781 19222 

Polizeirevier Haslach ............................................................... 975920 

Ortenau Klinikum Wolfach .............................................. 07834 9700 

Ortenau Klinikum Gengenbach ........................................ 07803 890 

Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim .................................... 07821 930 

Ortenau Klinikum Offenburg ............................................ 0781 4720 

Gift-Notruf ........................................................................ 0761 19240 

Telefonseelsorge .......................................................... 0800 1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung ........................................ 2621 

Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen 

(Stadtwerke Haslach) 

Stromversorgung-Störungsdienst- ....................... 078212800 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach 

(E-Werk Mittelbaden) 

Wasserversorgung -Störungsdienst- ............... siehe Gemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...................... verwaltungen 

Steinach .................................. Tel. 3848, Mobil: 01757211505 

Gasversorgung badenova Störungsdienst .................. 08002767767 

bereitschaftsDienst 

Der ärzte u. apotheken 

NOTRUFNUMMERN 

In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen 

Feiertagen: 

Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt 

Tel.: 01805 19292460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 

Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Samstag, 02.11.2013: Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5, 

Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Sonntag, 03.11.2013: Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68, 

Tel.: 07831 - 2 71, 77756 Hausach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Montag, 04.11.2013: Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, 

Tel.: 07832 - 22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Dienstag, 05.11.2013: Bären-Apotheke Biberach, Mitteldorfstr. 8, 

Tel.: 07835 - 81 58, 77781 Biberach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mittwoch, 06.11.2013: Apotheke am Kurgarten, Hauptstr. 169, 

Tel.: 07835 - 32 33, 77736 Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke Hornberg, Werderstr. 8, Tel.: 07833 - 77 77, 

78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Donnerstag, 07.11.2013: Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, 

Tel.: 07834 - 62 42, 77709 Wolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Freitag, 08.11.2013: Apotheke zur Eiche Hausach, Wilhelm-Zangen- 

Str. 30, Tel.: 07831 - 63 35, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 

08:30 bis 08:30 Uhr 

Behördensprechstunden 

Haslach 

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 

Montag-Freitag 

Montag, Dienstag, Freitag 

Donnerstag 

und nach Vereinbarung 

Internet: http://www.haslach.de 

Bahnhaltestelle Haslach 

Fahrkarten: 

8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 16.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach 

und 14.00 – 18.00 Uhr 

Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 

Termine nur nach Vereinbarung 

Geschäftsstelle, Tel. 995990 

Montag-Freitag 

Montag-Mittwoch 

Donnerstag 

8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 16.30 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Polizeirevier Haslach 

Schwarzwaldstr.16 

Tel. 975920 

Rund um die Uhr persönlich und 

Fax 9759229 

telefonisch erreichbar. 

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 

14.00 - 17.30 Uhr 

Samstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 

Donnerstag 

8.00 - 12.00 Uhr 

 

12.30 - 16.00 Uhr 

Fischerbach 

Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr 

Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr 

Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr 

E-Mail: gemeinde@fischerbach.de · Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 

Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 

Hofstetten 

Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr 

Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91290 

14.00 - 18.00 Uhr 

Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: gemeinde@hofstetten.com 

Mühlenbach 

Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91180 

13.30 - 18.30 Uhr 

Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: gemeinde@muehlenbach.de 

Steinach 

Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Kirchstraße 4 

14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Fax 07832 919820 

nachmittags geschlossen 

Donnerstag 

8.00 - 12.00 Uhr 

 

14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: info@steinach.de 

Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 

Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

Hauptstraße 17 

14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

Impressum 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, 

MÜHLENBACH UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige 

Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt 

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. 

Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft 

& Cie GmbH Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon 

07 81/5 04-14 55, Fax 07 81/5 04-14 69 · E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss 

für das Bürgerblatt 

ist jeweils 

Dienstag, 16.00 Uhr 

2 

Donnerstag, 31. Oktober 2013

Haslach im Kinzigtal 

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Heinz Winkler 

Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · stadtnachrichten@haslach.de · www.haslach.de 

Skibasar des Skiclub 

Haslach in der 

Eichensporthalle 

Am 03.11.13 veranstaltet der Skiclub Haslach wieder 

seinen traditionellen Skibasar in der Eichensporthalle 

in Haslach. 

Anlieferung der Ware ist zwischen 10:00 und 12:00 

Uhr. 

Der Verkauf findet von 13:30 bis 15:30 Uhr statt. 

Die Abrechnung und Abholung der nicht verkauften Artikel 

ist zwischen 15:30 und 16:30 Uhr. 

Es werden nur gut erhaltene Wintersportartikel angenommen. 

Der Verkauf erfolgt in fremden Namen und 

auf fremde Rechnung. Der Skiclub Haslach übernimmt 

keine Haftung und keine Garantie für die verkauften 

Artikel. 

Vom Verkaufspreis werden 15% als Provision einbehalten. 

Während der gesamten Veranstaltung werden Erfrischungsgetränke 

sowie Kaffee und Kuchen angeboten. 

Die Mitglieder des Vereins werden um eine Kuchenspende 

gebeten. 

Benefizkonzert 

mit dem 

Bundespolizeiorchester 

München 

am 10. November 

Am Sonntag, den 10. November ist es soweit: Mit 

dem Benefizkonzert des Bundespolizeiorchesters 

München in der Stadthalle bietet sich ein Programm 

der besonderen musikalischen Klasse. Vor 

und nach dem Konzert, sowie in der Pause, bewirten 

Kaleb e.V. und Mitglieder des Sozialausschusses. 

Konzertbeginn: 

Einlass: 

Karten: 

19.00 Uhr 

18.00 Uhr. 

7 € im Vorverkauf 

9 € an der Abendkasse. 

Vorverkauf: Sparkasse Haslach, Hausach und 

Zell, Buchhandlung Der Buchladen in Haslach, Hauptstr. 

26. 


3

BürgerBlatt Haslach 

Stadtnachrichten 

amtlich und aktuell 

Fahrbahndeckenerneuerung 

B294 

Momentan werden die Vorarbeiten für 

die Fahrbahndeckenerneuerung in Haslach 

vom Gasthaus Kanone bis zur Schmelze 

durchgeführt. Der Einbau der Asphaltdeckschicht 

erfolgt unter Ampelregelung 

und ist bei guter Witterung an 4 Tagen 

vom 05.11.2013 bis 08.11.2013 geplant. 

Während dieser Zeit müssen einzelne Einmündungen 

zur Bundesstraße gesperrt 

werden. Es kann somit nicht mehr überall 

ausgefahren werden. Die Sperrungen 

werden ausgeschildert. Dies zieht folgende 

Änderungen in Haslach mit sich: 

Halteverbote werden in folgenden 

Straßen aufgestellt: 

Mühlenbacher Straße 

Am Schafsteg 

Hebelstraße 

Pfarrer-Albrecht-Straße 

Xaver-Hättich-Straße 

Rotkreuzstraße 

Bergstraße 

Folgende Parkplätze sind beeinträchtigt: 

Der Waldseeparkplatz ist am 05.11.2013 

gesperrt. 

Die Zufahrt zum Grafenparkplatz ist am 

08.11.2013 nicht von der Bundesstraße 

294 möglich. 

Überquerungen der Bundesstraße im 

Bereich vom Gasthaus Kanone bis 

Schmelze 

Am 05.11.2013 und 06.11.2013 kann die 

Bundesstraße sicher an der Überquerungshilfe 

Mühlenbacher Straße/Rotkreuzstraße 

gequert werden. 

Am 07.11.2013 und 08.11.2013 kann die 

Bundesstraße sicher an der Fußgängerampel 

bei der Lebenshilfe gequert werden. 

Bushaltestelle 

Die Bushaltestelle "Hebelstraße" kann am 

05.11.2013 und 06.11.2013 nicht angefahren 

werden. Wir bitten um Beachtung der 

Aushänge des Busunternehmens. 

Sollte witterungsbedingt der Einbau ab 

dem 05.11.2013 nicht möglich sein, so 

verschieben sich die Einbautage voraussichtlich 

auf die Termine 07.11.2013/ 

08.11.2013/12.11.2013 und 13.11.2013. 

Die Verkehrsteilnehmer sowie die betroffenen 

Anwohner, Städte und Gemeinden 

werden für die Behinderungen um Verständnis 

gebeten. 

Landratsamt Ortenaukreis 

Straßenbauamt 

4 

Behinderungen 

Wirtschaftsweg entlang der 

B294 

Liebe Benutzer des Wirtschaftsweges 

entlang der B294, 

im Zuge des Baus des Hochwasserrückhaltebeckens 

"Haslach-Ost" (zwischen 

Haslach und Mühlenbach) müssen auch 

Anpassungen am Wirtschaftsweg entlang 

der B294 vorgenommen werden. 

Daher wird es voraussichtlich ab der 45. 

Kalenderwoche (ab dem 04.11.2013) 

für cirka drei Wochen zu Behinderungen 

in diesem Bereich kommen. Eine provisorische 

Umleitung steht für diese Zeit zur 

Verfügung. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Ihre Stadtverwaltung Haslach 

Altpapiersammlung 

Die Freiwillige Feuerwehr Haslach 

führt am 

Samstag, den 02. November 2013 

im Stadtgebiet Haslach sowie in den 

Stadtteilen Bollenbach und Schnellingen 

wieder eine Altpapiersammlung 

durch. 

Die Bevölkerung wird gebeten, gesammeltes 

Altpapier gebündelt und 

verschnürt auf dem 

Gehweg oder am Straßenrand, zur 

Abholung, bereitzuhalten. Bitte das 

Altpapier nicht schon tags zuvor herauslegen, 

weil es sonst durch Unbefugte 

abtransportiert werden könnte. 

Auf Wunsch werden größere Mengen 

Altpapier oder Kartonagen direkt 

ab Lagerort abgeholt. 

Die Feuerwehr bedankt sich im Voraus 

für Ihre Bemühungen. 

Weitere Auskünfte hierzu erteilt: 

Herr Stefan Bilharz 

Telefon: 07832/976710 

Mobil: 0151/466 431 46 

Verteilung der 

Gelben Säcke 

Die Jugendfeuerwehr der Freiwilligen 

Feuerwehr Haslach verteilt am 

Samstag, den 09. November 2013 

im Stadtgebiet Haslach sowie in den 

Stadtteilen Bollenbach und Schnellingen 

wieder die gelben Säcke. Pro Haushalt 

und Gewerbe erhält man eine 

Rolle. 

Freiwillige Feuerwehr Haslach 

Abt. Jugendfeuerwehr 

Jetzt die offizielle Haslach 

Seite bei facebook „liken“ 

Sie sind aktiv auf facebook? 

Sie kennen die offizielle 

Haslach Seite noch 

nicht? Die Stadtblatt-Redaktion 

betreut schon seit 

einiger Zeit diese Seite, deren Kennzeichen 

das Haslacher Stadtwappen 

ist. Werden auch Sie Fan der Seite, 

folgen Sie dem Pfad und klicken Sie 

auf „Gefällt mir“. 

www.facebook.com/haslach.de 

Viel Spaß bei den neuesten Nachrichten 

aus Haslach im Kinzigtal! 

Das Geschenk 

für Haslacher! 

...wer war den zu Hansjakobs Zeiten 

der "Santi-Klaus"? 

...aus welcher Mannschaft bestand 

1838 die erste Haslacher Feuerwehr? 

...wann kostete ein Laib Brot (3 

Pfünder) in Haslach 570 Milliarden 

Mark? 

Die Antworten gibt es in der Haslacher 

Stadtchronik von Manfred 

Hildenbrand: 

4 Bände, zusammen 

nur 49,50 Euro, 

1155 Seiten, 

900 Bilder. 

In jeder Haslacher 

Buchhandlung und im 

Kulturbüro im Kloster 



Nachstehende Jubilare feiern in 

den nächsten Tagen Geburtstag: 

Sonntag, den 03. November 2013 

Herr Gino Dal Bosco, 

Lindenstr. 36 

den 70. Geburtstag 

Montag, den 04. November 2013 

Frau Elena Trippel, 

Im Spießacker 22 


Mittwoch, den 06. November 2013 

Frau Erika Obert, 

Kolpingstr. 1 


Donnerstag, den 07. November 

2013 

Herr Heinrich Weis, 

Josef-Rau-Straße 26 


Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern zu ihrem Geburtstag 

und wünschen von Herzen alles 

Gute, vor allem Gesundheit für das 

neue Lebensjahr. 

fundsachen 

Guter Strom für einen guten Preis - 

von Ihren Stadtwerken Haslach 

Kundencenter: Ingrid Keller 07832/706-250 

info@stadtwerke-haslach.de 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im 

Kinzigtal wurden folgende Fundsachen 

abgegeben: 

- Mountainbike, blau/silber (beim Tiergehege 

Bollenbach) 

- Herrenfahrrad, blau/silber (Nähe Lebenshilfe) 

- sehr schmale Lesebrille (Schwimmbadparkplatz) 

- Ledermäppchen mit kleinerem Geldbetrag 

(aufgefunden beim Kinzigtal- 

Lauf) 

- Akku für Fotoapparat (aufgefunden 

beim Kinzigtal-Lauf) 

- PC-Zubehör, Softwarepaket (Rotkreuz) 

- dunkelgraues Herrenhemd, kurzärmelig 

(Hauptstraße) 

- schwarze Kinderjacke, Gr. 140 (Zahnarztpraxis 

Dr. Fleig/Neumaier) 

- beige-grau melierte Strickjacke (seit ca 

3 Wochen in Praxis Dr. Keßler) 

- dunkelgraue Schildmütze aus Wollfilz 

(seit ca. 3 Wochen in Praxisa Dr. Keßler) 

- schwarzes Nylon-Mäppchen mit Asthma-Spray 

(Nähe ehem. Gasthaus "Arche") 


5


- schwarz-grau gestreifter Taschenschirm 

(Friedhofs-Toilette) 

Achtung: Kinderbrille schon vor den 

Schulferien aufgefunden (bitte beim 

Schul- 

Sekretariat nachfragen) 

weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter 

www.haslach.de / Bürgerinfo 

"Fundsachensuche" 

abfallbeseitigung 

Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden 

Sie sich bitte an: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft, Badstraße 20, 

77652 Offenburg 

Info-Hotline der Abfallberatung: 

0781/805-9600 

Info-Hotline für Abfallgebühren und Behälter: 

0781/805-6000 

E-Mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

Homepage: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Behälterbestellungen und/oder Behälteränderungen 

können nur vom Grundstückseigentümer 

bzw. Verwalter vorgenommen 

werden. Bitte geben sie uns 

hierzu ihre Kundennummer und das Leistungskonto 

an. 

Bei der Stadtverwaltung Haslach betreut 

Sie: 

Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, 

77716 Haslach 

Tel.: 07832/706-137, 

E-Mail: s.volk@haslach.de 

Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Dienstag, den 12.11. in den Stadtteilen 

Bollenbach & Schnellingen 

Mittwoch, den 13.11. im Stadtbezirk Haslach 

Grüne Tonne: 

Mittwoch, den 13.11. im Stadtteil Schnellingen 

Donnerstag, den 14.11. im Stadtbezirk 


Freitag, den 15.11. im Stadtteil Bollenbach 

Gelbe Säcke: 

Montag, den 04.11. in den Stadtteilen 

Bollenbach & Schnellingen 

Mittwoch, den 06.11. im Stadtbezirk Haslach 

Nächste Altpapiersammlung: 

Samstag, den 02.11. 

Abholung von Grünabfällen: 

Dienstag, den 19.11. 

Nächste Problemstoffsammlung: 

Samstag, den 30.11. 

Standort: Markthalle Haslach, von 09.00 

Uhr bis 16.00 Uhr 

Batteriebehälter & Korktonne: 

An der Rückseite der Stadthalle, am Eingang 

des "ehem." städtischen Bauhofs 

(Neue Eisenbahnstraße) 

Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): 

Montag bis Freitag 

von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr 


sowie jeden Samstag 


Stadtbücherei 

im bürgerhaus 

der stadt haslach 

Gute Laune für den Herbst 

Büchereimitarbeiterin 

Tatjana Schwendemann empfiehlt: 

Weiler, Jan: Antonio im Wunderland 

Der Herbst hält nun seinen Einzug und 

oftmals vertreibt das regnerische, neblige 

Wetter die gute Laune. Das muss nicht 

sein. Nehmen Sie sich doch einfach ein 

lustiges Buch zur Hand, vielleicht noch 

eine Tasse Tee dazu und schon sieht die 

Welt nicht mehr ganz so trübe aus. 

Jan Weilers "Antonio im Wunderland" 

ist eines der Bücher, die für gute Laune 

sorgen. 

Auf Antonio Marcipane, den viele sicherlich 

aus "Maria, ihm schmeckt?s nicht" 

bereits kennen, wartet ein entspanntes 

Rentnerdasein. Auf seiner Hollywoodschaukel 

im Garten seines Reihenhauses 

sitzend, schmiedet der Süditaliener Pläne. 

Als Erstes muss sein neuer Lebensabschnitt 

gebührend gefeiert werden, 

selbstverständlich mit der ganzen Familie 

in der italienischen Heimat. Doch damit 

nicht genug, Antonio möchte sich unbedingt 

seinen Kindheitstraum erfüllen: 

eine Reise nach Amerika. Zusammen mit 

seinem Freund Benno und seinem Schwiegersohn 

macht er sich auf den Weg nach 

New York. Begleiten Sie die Drei auf ihrer 

Reise über den großen Teich und erleben 

sie mit ihnen eine aufregende Zeit! 

[Bild Buchcover] 

Außerdem in der Stadtbücherei: "Maria, 

ihm schmeckt?s nicht" als Buch, Hörbuch 

und DVD, das Marcipane-Kochbuch und 

weitere Geschichten von Jan Weiler als 

Buch oder CD. 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr 

Freitag 

14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Telefon: 91 82-0 

BiG - Bibliothek 

der Generationen 

Ab 4. November wieder geöffnet! 

Die Bibliothek der Generationen ist eine 

Zweigstelle der Stadtbücherei, die - passend 

zur Lage im Bildungszentrum - ihren 

Schwerpunkt im Bereich der Sachund 

Fachmedien hat. Zudem gibt es einen 

großen Bestand an Kinder- und Jungendliteratur. 

Der Leseausweis ist in beiden 

Bibliotheken gültig und kann in 

beiden beantragt werden. 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag 14.30 - 19.00 Uhr 




Freitag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Telefon: 96093-92 

6 



Kommunale 

Jugendarbeit 

Kreativwerkstatt im Jugendhaus 

Immer dienstags wird bei uns gewerkelt, 

gemalt und gebaut. Hier darf man seine 

eigenen Ideen einbringen und verwirklichen. 

Mit Holz, Speckstein und vielen anderen 

Materialien wollen wir kleine Geschenke, 

Dinge für den Alltag und Dekoratives 

basteln. Für alle, die spontan keine 

Idee haben bieten wir ein Angebot 

zum mitmachen. Am Dienstag, den 5. 

November wollen wir einen "Klettermax" 

machen. Wer Lust hat darf an diesem 

Tag auch gerne zum "schnuppern" 

vorbei kommen. 

Angebote ab der 5. Klasse im Jugendhaus 

"Kaffeeklatsch" der Mädchentreff: Montag 

ab 16:00 Uhr 

Mädchenfußball Dienstag: Dienstag um 

17:30 Uhr in der Schulsporthalle 

Kreativwerksatt: Dienstag um 16:00 Uhr 

Jungenfußballgruppe: Freitag um 14:00 

Uhr in der Eichenbachsporthalle 

Öffnungszeiten & Angebote ab 12 

Jahren: 

Mittwoch: 16:00-20:00 Uhr, Offener 

Treff 

Kochgruppe um 16:00 Uhr 

Donnertag: 16:00 - 20:00 Uhr, Offener 

Treff 

Battleabend um 16:30 Uhr 

Freitag: 17:00 *neu* bis 22:00 Uhr, 

Offener Treff mit 

ab 17:00 Uhr Grill & Chill 

ab 19:00 Uhr Partyalarm 

Für einen Besuch des Jugendhauses und 

unseren Angeboten ist keine Anmeldung 

erforderlich. Wer Lust hat darf einfach 

vorbei kommen und sich alles anschauen. 

Wenn das Haus für Jugendliche geöffnet 

ist befindet sich immer eine pädagogische 

Kraft im Haus, die gerne alle Fragen 

rund um die Jugendarbeit beantwortet. 

Kontakt: 

Für Fragen zu den Angeboten und Aktionen 

rund um die Jugendarbeit und 

der Betreuung der Ganztageschüler 

in der Mittagspause am Bildungszentrum 

wenden Sie sich bitte an Stefanie 

Rauber und Jan Aujla von der Offene 

Jugendarbeit, im Jugendhaus in der 

Mühlenbacher Straße 14 : 07832/ 8040, 

über Facebook "Jugendhaus Haslach" 

oder Mobilehaslach@t-online.de 

Schulsozialarbeit am Heinrich Hansjakob 

Bildungszentrum 

Werkreal- und Realschule: Christine Riehle, 

und Mathias Beisiegel 07832 9754110 


Grundschule: Birgit Lehmann 07832 

9754169 

Oder schreiben Sie eine E-mail an schulsozialarbeit-haslach@gmx.de. 

Kultur 

... im Städtle 

... im tal 

... im ländle 

Ultimo gastiert in HdMlive 

am 16. November 

"Ultimo" - die "Soul-Band des wilden Südens" 

gastiert in Haslachs Reihe 

HdMlive 

Nach dem fulminanten Saisonauftakt mit 

der Band "Al Jawala" geht es am Samstag 

16. November weiter mit Soul von 

Ultimo 

"Ultimo", das sind 13 engagierte Musiker 

und Musikerinnen, die sich zusammengefunden 

haben, um zu beweisen, 

dass Soul mehr ist als die Musik, die beim 

Tanztee aufgelegt wird. Die Band um 

Andrea Möschle, bekannt von der Formation 

"Randy Club" und der "Night of 

Stars", besteht aus erfahrenen Musikern, 

die auf der Bühne erst richtig aufdrehen. 

Andrea Möschle selbst gehört mittlerweile 

zu den Soulstimmen Süddeutschlands, 

die man nicht wieder vergisst. "Ultimo" 

lebt und zelebriert das ursprüngliche 

Groovegefühl des Soul auf beeindruckende 

Art und Weise; die energiegeladene 

Show gepaart mit geballter Bühnenpräsenz 

bringt jede Hüfte zum 

Schwingen, egal ob in ausverkauften 

Hallen oder im Club an der Ecke. Mit sehr 

viel Temperament und zahllosen Showeinlagen 

präsentierte "Ultimo" eine fulminante 

Bühnenshow, die bereits bei 

den ersten Stücken den sprichwörtlichen 

Funken überspringen lässt. "Ultimo" besticht 

durch Enthusiasmus, Exklusivität, 

temperamentvolle Persönlichkeiten, stilvolles 

Auftreten und musikalische Qualität. 

Stücke von James Brown, Alicia 

Keyes, Aretha Franklin, Randy Crawford, 

Lionel Richie,Simply Red und vielen mehr 

garantieren einen echten "Soul-Abend" 

mit einer motivierten Gruppe der Extraklasse. 

Die mit 13 Akteuren nicht gerade kleine 

Truppe hat es sich zum Ziel gesetzt, den 

"Helden des Soul" den verdienten Tribut 

zu zollen und dieser Musik auf ihre ureigenste 

Weise neue Energie einzuhauchen. 

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20:30 Uhr, 

Eintritt wird erhoben. Mehr Infos zur 

Band auch unter: www.ultimo-soul.de 

Alfred-Behr-Haus 

Kaleb e.V. - Hilfe für Kambodscha 

Wir laden ein zum Informationsabend 

"Einsatz in Phnom Penh - Hilfe für Kinder 

und Familien" am Freitag, 08. November 

2013, um 19:00 Uhr im Alfred- 

Behr-Haus, Mühlenbacher Str. 11, 77716 

Haslach. Theresia Schweiß und Peter Birkenmaier 

berichten von ihrem zweimonatigen 

Aufenthalt bei Kaleb in Phnom 

Penh, von eindrucksvollen Begegnungen 

mit Straßenkindern und Familien, die gegen 

die Hoffnungslosigkeit kämpfen - in 

einem faszinierenden Land, das bis heute 

unter seiner Geschichte leidet. Eintritt 

frei - Spenden willkommen. Wir freuen 

uns auf Sie. 

Die kleine Meerjungfrau -das 

Musical- am 19. Dezember in 

der Stadthalle 

Es war einmal... so beginnen viele Märchen, 

und so beginnt auch dieses romantische, 

heitere und phantasievolle Musical-Erlebnis 

für die ganze Familie des 

Theater Liberi. 

Also, es war einmal tief unter den unendlichen 

Weiten des Meeres... dort gibt es 

Dinge, von denen wir nichts wissen: Sprechende 

Fische, singende Krabben, gemeine 

Tintenfische und natürlich den 

gutmütigen Meereskönig - das ist die 

Welt der kleinen Meerjungfrau! Eine geheimnisvolle 

Unterwasserwelt voller 

Zauber, Magie und lustiger Gestalten. 

Und dennoch will die kleine Meerjungfrau 

mehr sehen als nur das Meer. Das 

Schicksal will es, dass die kleine Meerjungfrau 

während einer ihrer Entdeckungstouren 

einen Prinzen vor dem Ertrinken 

rettet, sich unsterblich in ihn verliebt 

und mit Hilfe der bösen Meerhexe 

ihrem Traum von einem Leben an Land 

und der Liebe zu ihrem Prinzen näher 

kommt... Nach zahlreichen aufregenden 

Abenteuern kommt es natürlich zum 

Happy-End und alle leben glücklich und 

vergnügt, im Meeresreich wie an Land! 

7


"Die kleine Meerjungfrau - das Musical" 

ist eine kindgerechte und anspruchsvolle 

Interpretation des Märchens frei nach H. 

C. Andersen - mit viel Musik und tollen 

Kostümen. Eine Geschichte über das 

Abenteuer der Liebe, eine Geschichte, 

die Mut macht, Entscheidungen zu treffen, 

egal was passiert: "Die kleine Meerjungfrau", 

ein Musical-Abenteuer für die 

ganze Familie! Für Kinder und für Kindgebliebene 

ab vier Jahren! Und natürlich 

für alle Musical-Fans! 

einerseits 1:1 am Original, versprühen 

aber dank ihrer charismatischen Frontfrau 

Vanessa Henning einen ganz eigenen 

Charme. Das aufwändige Live- Konzept 

ist nicht nur das Einzige seiner Art, 

sondern auch weltweit das Einzige mit 

Unterstützung von P!NK persönlich. 

30.11./ 

01.12. Lokalschau der Kleintierzüchter 


06.12. "Stahlzeit" mit ihrer großen 

RAMMSTEIN Tribute-Show 

07.12. öffentliche Kofferversteigerung 

des Auktionshaus Clesle 

(im Auftrag der Lufthansa 

AG Frankfurt) 

19.12. Theater Liberi präsentiert 

"Die kleine Meerjungfrau - 

das Musical" 

05.01. JUST PINK - "Europas größte 

P!NK Tribute Show" 

11.01. Mother Africa 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: 

Stadtbauamt Haslach 

- Hallenverwaltung - 

Frau Simone Volk 

Tel.: 07832/706-137 

Fax: 07832/706-139 

E-Mail: s.volk@haslach.de 

Kath. Kirchengemeinde 

St. arbogaSt 

WANN: 19. Dezember 2013, Beginn 15:30 

Uhr 

WO: Stadthalle Haslach 

WER: Theater Liberi 

WIE: Ticket-Hotline 01805 - 600 311, online 

unter www.theater-liberi.de oder 

bei allen bekannten VVK-Stellen 

PREISE 

Im Vorverkauf: 9 bis 16 Euro je nach Kategorie 

inklusive Gebühren. Einheitspreise 

für Kinder und Erwachsene. 

An der Tageskasse: 11 bis 18 Euro je nach 

Kategorie inklusive Gebühren. Einheitspreise 

für Kinder und Erwachsene. 

JUST PiNK - Europes best 

P!NK Tribute Show! 

05.01.2014 -Stadthalle Haslach- 20 

Uhr 

Tickets im Vorverkauf € 21,00 inkl. 

Gebühren erhältlich bei allen Geschäftstellen 

von Mittelbadische 

Presse, Schwarzwälder Bote, Badische 

Zeitung, Lahrer Zeitung, Badisches 

Tagblatt 

Tickets per Internet: 

www.schaettgen.com 

P!NK hat mit ihrem aktuellen Album 

"The Truth About Love" einmal mehr 

bewiesen, dass sie zu einer der größten 

Künstlerinnen ihrer Zeit gehört. Die dazugehörige 

Tour hat sämtliche Rekorde 

gebrochen und war mit 140 Shows weltweit 

ausverlauft. JUST PiNK - die mit 

ihrer Show als eine der größten und erfolgreichsten 

Tribute- Show- Produktionen 

in Europa gelten - orientieren sich 

JUST PiNK haben sich seit ihrem ersten 

Auftritt im März 2010 in die erste Liga 

der angesagten Tribute Produktionen 

katapultiert. Mit rund 200 Shows im gesamten 

Bundesgebiet sowie dem angrenzenden 

Ausland sind sie eine der gefragtesten 

Bands in ihrem Metier. Seit Mai 

2013 sind JUST PiNK mit einer komplett 

neuen Produktion auf Tour. Die detailverliebte 

Kulisse ist P!NK?s aktueller 

"The Truth About Love Tour" nachempfunden 

und bietet neben originalgetreuen 

Arrangements, Sounds, Kostümen 

und Choreographien auch aufwändig 

produzierte Videoanimationen. Das Programm 

orientiert sich an der aktuellen 

Setliste von P!NK und enthält zudem 

sämtliche Hits und die wichtigsten Songs 

der letzten 13 Jahre P!NK: "Just Give Me 

A Reason", "Try", "So What", "Raise 

Your Glass", "Just Like A Pill", "Get The 

Party Started" und viele mehr. 

StadthallenhighlightS 

10.11. Benefizkonzert des Bundespolizeiorchesters 

(Erlös zu 

Gunsten KALeB) 

16./17.11. Ausstellung Hobbykünstler 


23.11. Jahreskonzert der Stadtkapelle 

Goethestraße 6, 77716 Haslach 

Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 

Fax: 0 78 32 / 91 35-20 

E-Mail: info@kath-haslach.de 

Internet: www.kath-haslach.de 

Pfarrbüro – Öffnungszeiten: 

Mo. ganztägig geschlossen 

Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 

Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 

Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 

Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 

Sekretärinnen: 

Isabella Dera, Claudia Treier 

Kontaktadressen des Seelsorgeteams, 

Gottesdienstordnung und Mitteilungen 

der Seelsorgeeinheit Haslach siehe 

unter „Kirchliche Nachrichten 

Seelsorgeeinheit Haslach“ 

Katholischer Kindergarten 

„St. Martin“ – „St. Luitgard“: 

Schillerstraße 12 


Telefon: 0 78 32 / 91 35-18 

Katholischer Kindergarten 

„Arche Noah“: 

Bollenbacher Straße 29 

77716 Haslach-Bollenbach 

Telefon: 0 78 32 / 23 67 

Senioren-Gymnastik: 

montags im Pfarrheim, 

gr. Saal - Gruppe I u. II, 15.00 Uhr 

Frauengymnastik: 

montags im Pfarrheim, 

gr. Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr 

8 



Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment 

an Lebensmittel und Handwerksprodukten 

aus Fairem Handel 

bereit, das Produzenten in der Dritten 

Welt ein Leben in Würde ermöglicht. 

Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 

Uhr 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Am 2. Samstag im Monat auf dem 

Wochenmarkt. 

Ev. Kirchengemeinde 

HaslacH 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 


Tel. 07832 979590, Fax: 979591 

Email: haslach@kbz.ekiba.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag von 9-12 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

- siehe Kirchenseite vor den 

gemeinsamen grünen Seiten- 

Vereinsnachrichten 

Schulkameraden 1928/29 

Wir treffen uns am Mittwoch, den 

06.11.2013 im Gasthof zum Ochsen, 

mittags um 12.00 Uhr! 

Schulkameraden 1939 

Wir treffen uns am Mittwoch, 06. November 

2013, 18.00 Uhr im 

Gasthaus "Rebstock. 

Ihr alle seid herzlich eingeladen. 

Schulkameraden 1943/44 

Unser nächster Treff ist am Donnerstag, 

den 07.11.2013 um 14.00 Uhr am 

Sandhasendenkmal. 

Bündnis 90/Die Grünen 

Mitgliederversammlung 7. November 

19:30 Uhr Rebstock 

Wir laden Mitglieder, Sympathisanten 

und Interessierte zur nächsten Mitgliederversammlung 

ein. Schwerpunkt des 

Abends wird die Kommunalwahl 2014 

sein. 

adoramus-Chor Haslach 

Info - Termine 

Nächste Probe am 4. November um 19:00 

Uhr im Kastensaal 

Firmung am Freitag, den 15. November 

um 18:00 Uhr in Haslach 

Gottesdienst und anschließend Weihnachtsfeier 

am Samstag, den 14. Dezember 

Euer Team 

Black Rider MC 

Coldsweet live im Black Station 

Am Donnerstag 31.10. wird es wieder international 

im Black Station 218 in der 

Haslacher Schleifmattsraße. Mit Coldsweet 

aus Wissembourg im Elsaß ist eine 

französische Band zu Gast im Black Station. 

Coldsweet wurden 2007 von dem Ehepaar 

Sabrina ( Vocals) und Dominique 

(Guitar) zusammen mit Ji-Fi (Drums) gegründet. 

Mit Hulk (Baß) und Arnaud 

(Guitar) war die Gruppe komplett . Seither 

rocken Coldsweet wann und wo immer 

es möglich ist. 

Mit Rock Oldies, Balladen und Klassiker 

von Thin Lizzy, AC/DC, Pat Benatar, Saxon, 

Iron Maiden , Deep Purple und vielen 

andern begeistert die Band ihr Publikum. 

Spaß und Spielfreude vermitteln die fünf 

Franzosen auf der Bühne. Unter dem 

Motto Long Live Rock´n`Roll leben sie ihre 

Musik mit Leib und Seele. 

Beginn ist um 21.00 Uhr bei freiem Eintritt. 

Mehr Infos unter 

www.coldsweet.fr 

www.blackstation218-haslach.de 

Chorgemeinschaft 

Haslach e.V. 

Frohsinn Harmonie 

Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! 

Montag, 04. Nov. 19.30 Uhr treffen 

wir uns zur gemischten Chorprobe in der 

Hansjakobschule. 

Donnerstag, 07. Nov. 20.00 Uhr probt 

der Chor Sing for Fun 

Ortsgruppe 


ACHTUNG: 

Wir teilen die Kindergruppe in zwei 

Gruppen auf. Jugend 1 für Kinder bis 10 

Jahre. Jugend 2 für Kinder und Jugendliche 

zwischen 10 und 15 Jahren. Jugend 3 

für Jugendliche ab 15 Jahre. 

Abfahrt für die Jugend 1 und 2 ist um 18 

Uhr am Freibad Haslach. Abfahrt für die 

Jugend 3 ist um 19 Uhr am Freibad Haslach. 

deutsches 

rotes kreuz 

ortsverein haslach 

Schatullenkaffee 

Zum nächsten gemütlichen Schatullenkaffee 

treffen wir uns am 

Dienstag, 05. November 2013 ab 

14.30 Uhr im Rotkreuzheim. 

Wir freuen uns, auf eine zahlreiche Anwesenheit. 

DRK-Senioren mit Partner 

Zu einem gemütlichen Beisammensein 

treffen wir uns am Donnerstag den 07. 

November 2013 um 14.30 Uhr beim 

DRK-Heim in Haslach. Bei einer herbstlichen 

Rundfahrt in der näheren Umgebung 

werden wir irgendwo gesellig einkehren. 

Wegen Auto- und Lokalreservierung 

ist eine Anmeldung bis 05.11.2013 

bei H. HettichTel. 07832- 8363 erforderlich. 

Wir freuen uns, auf Eure zahlreiche Anwesenheit. 

Kaleb e.V. 

Hilfe für Kambodscha 

Benefizkonzert 

Am Sonntag, den 10. November findet 

in der Stadthalle Haslach ein Benefizkonzert 

mit dem renommierten Bundespolizeiorchester 

München statt. Konzertbeginn 

ist um 19:00 Uhr, Einlass bereits 

um 18:00 Uhr. Karten kosten 7 € im 

Vorverkauf und 9 € an der Abendkasse. 

Der Erlös des Konzerts kommt den Hilfsprojekten 

von KALeB e.V. in Kambodscha 

und sozialen Projekten des Sozialausschusses 

der Seelsorgeeinheit Haslach zugute. 

Vor und nach dem Konzert, sowie 

in der Pause, bewirten Sie KALeB e.V. und 

Mitglieder des Sozialauschusses. Karten 

sind im Vorverkauf erhältlich bei der 

Sparkasse Haslach, Hausach und Zell sowie 

in der Buchhandlung Der Buchladen 

in Haslach, Hauptstr. 26. 

Bild Bundespolizeiorchester 

Die 46 Berufsmusiker des Bundespolizei- 


9


orchesters München bieten in Haslach in 

der Stadthalle für einen Abend eine erstklassige 

musikalische Unterhaltung. Der 

Schwerpunkt liegt dabei im Bereich der 

symphonischen Blasmusik. Hier werden 

vorrangig Originalkompositionen für 

Blasorchester gespielt. 

Das Orchester tritt an diesem Abend mit 

einem zweigeteilten Programm auf. Im 

ersten Teil werden überwiegend konzertante 

Werke aufgeführt, der zweite Teil 

ist gehobener Unterhaltung gewidmet. 

Bitte planen Sie schon jetzt diesen musikalischen 

Abend ein. Über Ihr Kommen 

würden wir uns sehr freuen. 

Kastenkeller 


Der Kastenkeller hat wie folgt geöffnet: 

Freitag - Sonntag ab 19:00 Uhr 

Karate- und 

Kickboxing Club 

Germany e. V. 

Alle Mitglieder die uns eine Einzugsermächtigung 

erteilt haben, tritt spätestens 

ab dem 01.02.2014 das neue SEPA 

Verfahren in Kraft. 

Wir werden euch informieren sobald wir 

alles umgestellt haben. 

Trainingszeiten: 

Dienstag : Kickboxen und Martial Arts 

Jugendliche und Erwachsene 

20:00 - 22:00 Uhr Jahnhalle, Erwachsene, 

Spezielle Fitness- und Ausdauerübungen, 

Selbstverteidigung, Kickbox. - und Karatetechniken. 

Donnerstag : Karate 

18:30 - 20:00 Uhr Jahnhalle, 

Karategrundtechniken und Katas 

Freitag : Karate Kinder + Katatraining für 

Alle 

17:30 - 18:30 Uhr Jahnhalle, Kindertraining 

und Katatraining 

Infos 

Zuckschwerdt Swen 

Tel. 07832/979163. mobil 0151/18305816 

Katholische 

Arbeitnehmer 

Bewegung 

Ökumene 

Zu einem Vortrags- und Diskussionsabend 

laden die Katholische Arbeitnehmerbewegung 

Haslach und die Evangelische 

Kirche Haslach ein. Fragen wie: - Was 

vereint uns und was trennt uns? - Was 

kann die Trennung überwinden?, - Was 

erwarten wir von den Kirchenleitern? 

(Papst Franziskus, Erzbischof Zollitsch, 

Landesbischof Fischer u.a.), - Wie leben 

wir weiter eine gute Ökumene vor Ort? 

werden erörtert werden. 

Referent ist Christian Meyer, Ev. Pfarrer, 

Haslach. Die Veranstaltung findet am 

14.11.2013, um 20.00 Uhr, im Bürgerhaus- 

Treff, Haslach, statt. Alle die Interesse 

haben sind herzlich eingeladen. 

4. Sozialtage Südbaden 

Die 4. Sozialtage Südbaden stehen unter 

dem Motto: "Arbeit + Leben = Zukunft 

geben". Am 10. Nov. 2013 werden diese 

mit einem Vortrag von Prof. Dr. Friedhelm 

Hengsbach, in Freiburg, eröffnet. 

Die Eröffnungsveranstaltung steht unter 

dem Motto: "Umkehr zu einer solidarischen 

und nachhaltigen Gesellschaft in 

Europa". Weitere Informationen können 

bei Gotthard Vetter, Tel.-Nr. 07832/2310 

oder Adolf Kopp, Tel.-Nr. 07832/4916, erfragt 

werden. Auch kann dort eine Anmeldung, 

bis 8. Nov. 2013, zur Bildung 

von Fahrgemeinschaften erfolgen. 

Katholische 

Frauengemeinschaft 

HaslacH 

Spieleabend am 6. November 

Sie wollen schon lange mal wieder "Mühle", 

"Mensch ärgere dich nicht" oder ein 

anderes Spiel spielen, aber Zuhause spielt 

niemand mit? Wir bieten die Gelegenheit 

in fröhlicher Runde mit Gleichgesinnten 

zu spielen! Bringen Sie Ihr Lieblingsspiel 

mit oder kommen Sie einfach 

so vorbei - wir freuen uns über jede Mitspieler_in! 

Wann: Mittwoch, 6. November um 19:00 

Uhr 

Wo: Sitzungsraum St. Luitgard, Haslach 

( Zugang zwischen Pfarrhaus und Pfarrheim 

) 

Strickabende mit Bärbel Gutmann 

Am Donnerstag, den 14. November beginnen 

wieder unsere Strickabende für 

Anfänger und Fortgeschrittene! Egal ob 

Socken, Handschuhe, modische Accessoires 

wie Lace-Schals, Loops, Handstulpen, 

Mützen, Filz-Hausschuhe, Strümpfe 

ohne Fersen und vieles mehr können Sie 

bei uns unter Anleitung unserer Strick- 

Expertin Bärbel Gutmann anfertigen. 

Auch angefangene Arbeiten, die schon 

lange in der Ecke liegen oder bei der Sie 

nicht mehr weiterkommen, können Sie 

gerne mitbringen. (Idealerweise mit Anleitung!) 

Wann: ab Donnerstag, 14. November, 

14-tägig jeweils von 19:30 Uhr bis 21:30 

Uhr 

Wo: KFD-Raum im Untergeschoss Kiga- 

Gebäude St. Luitgard ( Zugang zwischen 

Pfarrhaus und Pfarrheim ) 

Weitere Infos bei Frau Gutmann Tel. 

4142 

Konzert mit Clemens Bittlinger 

Am Donnerstag, den 21. November findet 

in der kath. Kirche Biberach ein Konzert 

mit dem ev. Pfarrer und Liedermacher 

Clemens Bittlinger statt. Der Liedermacher, 

der im Odenwald zuhause ist, 

bezeichnet seine Musik als "moderne 

Glaubensäußerung, die mir selbst und 

anderen Mut und Trost verschaffen will". 

Seine Konzerte lösen stets Begeisterungsstürme 

aus und er hat keine Mühe die 

Kirchenbänke zu füllen. 

Wir werden das Konzert gemeinsam besuchen 

und können Karten im Vorverkauf 

für 12,00 Euro/Person bestellen. 

Anmeldung und Bezahlung bei Regina 

Prinzbach, Telefon 994450 

Weitere Infos zur Person Clemens Bittlingers 

sind auf seiner Homepage 

http://bittlinger-mkv.de/cmsms/ zu finden. 

Zu allen unseren Veranstaltungen 

sind natürlich auch Nicht-Mitglieder 

herzlich eingeladen! 

Euer Team 

Kath. Kirchenchor 

St-Arbgobast Haslach 

Bernhard Mussler, Tel. 07832 / 915796 

Kirchenmusiker der kath. Kirche 

St. Arbogast Haslach: 

Unsere Chöre: 

Kath. Kirchenchor, Adoramuschor, Kath. 

Kinder- und Jugendchor Mutabor 

Kleintierzuchtverein 

Haslach C 70 

Zur Monatsversammlung, am Samstag, 

den 2. November um 20:00Uhr sind alle 

ins "Gasthaus Rebstock" eingeladen. 

10 



Wichtige Schautermine, wie Kreisschau 

am 9./10. Nov. und Lokalschau am 

30.Nov./1.Dez. stehen an. 

Termine für die Kleintierbörse 

2013 

November 03.11. 

(erster Sonntag) 

Dezember 15.12. 

Die Kleintierbörse wird jeweils in 

der Zeit von 8.30-11.00 Uhr in der 

Markthalle in Haslach durchgeführt. 

Auf die Impfbestimmungen für 

Geflügel wird hingewiesen. 

Diese Treffen sind offen für alle (alte und 

junge, Mitglieder und Interessierte). 

Wer kommen will ist herzlich eingeladen. 

Infos unter Kolpingfon: 9 78 97 13 

Kolping 

Untergruppe Asthma 

und Allergie 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

Asthma und Allergie 

Eingeladen sind Betroffene und Angehörige 

von Asthmatikern, COPD und Allergiekern. 

Das nächste Treffen findet am 

07. November 2013 um 19.30 Uhr im Kolpingraum 

Kath. Pfarrheim (Unterer Eingang), 

Goethestraße, 77716 Haslach 

statt. 

Näheres siehe in den Grünen Seiten!!! 

Sollten Sie Rückfragen zu der Veranstaltung 

oder zur Gruppe haben, erreichen 

Sie uns unter der Rufnummer 0 78 32 / 97 

89 71 3 

zurückgeschickt, so wäre alles andere als 

ein erneuter Erfolg der Kinzigtäler eine 

saftige Überraschung. Mit großem Jubel 

kehrten die Jungs um ihre Trainer Lars 

Schuler und Hansi Megerle zu Beginn der 

Runde mit einem knappen 21:18 Sieg aus 

dem Schuttertal zurück, so wird auch 

diesmal am Samstag in der Eichenbachsporthalle 

wahrscheinlich ein Kampf 

hin oder her die Entscheidung bedeuten. 

Eine große Rolle wird auch spielen, wie 

die beiden Begegnungen innerhalb von 

29 Stunden kräftemäßig bewältigt werden. 

Die KSV-Reserve wird es am Wochenende 

nicht leicht sein, zu Punkten zu kommen. 

Denn beide Vereine stehen in der Tabelle 

vor den Kinzigtälern. In der Vorrunde 

gab?s gegen Freiburg einen knappen 

14:13 Sieg, gegen Schuttertal dann allerdings 

eine 19:12 Niederlage. Vielleicht 

gelingt den Ringern um Trainer Michael 

Duffner zumindest wieder ein Erfolg. 

Die Jugend hat an diesem Wochenende 

keine Einsätze. 

Kolping 

Salve_Ecclesia 

Wir treffen uns zur Fahrt nach Kirnbach 

am Sonntag, den 03. November um 

15.00 Uhr am Kasten. Dort laden wir die 

Anlage und Instrumente ein. 

Der evangelische Gottesdienst beginnt 

um 18.00 Uhr in der Kirche in Kirnbach. 

Hinterher gehen wir noch zu Saskia und 

lassen den Abend gemütlich ausklingen. 

Bitte kommt alle oder sagt kurz Bescheid 

falls ihr nicht kommen könnt. 

Wir freuen uns euch wieder zusehen Elfriede 

und Yvonne 

Wir treffen uns zur Probe am Samstag, 

den 09. November 2013 um 17.15 Uhr 

im Kasten, (Kolpingsaal) bei der kath. 

Kirche, um die Lieder für den nächsten 

Gottesdienst in Gengenbach zu üben. 

Hinterher wollen wir noch etwas gemeinsam 

unternehmen. 

Bitte kommt alle oder sagt kurz Bescheid 

falls ihr nicht kommen könnt. 

Wir freuen uns euch wieder zusehen Elfriede 

und Yvonne 

Kolping 

DIE Gruppe 

Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, 

den 05. November 2013 um 20.00 Uhr 

im Gruppenraum im Kath. Pfarrheim 

(unterer Eingang). 

Thema des Abends: Wir lassen es uns gut 

gehen – gegenseitige Massage 


Kolping 

Religion 

Kinderbibelnachmittag 

Er findet am Samstag, den 09. November 

2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr im Kasten, 

bei der Kath. Kirche in Haslach, 

statt. 

Dieses Mal wollen wir eine Geschichte 

aus der Bibel, in der Wasser in Wein verhandelt 

wird, hören: „Die Auferweckung 

des Lazarus“. 

Näheres können Sie unter der Gottesdienstordnung 

der katholischen Kirche 

nachlesen. 

Nähere Informationen: Steffi Ziehms 

977925, Heidi Binz 2510, Elfriede Stöhr 

9789711 

Kraftsportverein 

1958 e.V. Haslach 

Doppel-Kampftage am Wochenende 

KSV Haslach bei der RG Hausen-Zell und 

Heimkampf gegen den RSV Schuttertal 

Nach der Vorrunde ist die Tabelle der 

Oberliga Südbaden zweigeteilt. Die fünf 

Mannschaften Gutach-Bleibach, Mühlenbach, 

Tennenbronn, Appenweier und 

Hofstetten werden wohl den Aufstieg 

unter sich ausmachen. In der zweiten 

Hälfte liegen lediglich die beiden Reservemannschaften 

von Hausen-Zell und 

Freiburg 2000 abgeschlagen am Tabellenende. 

Haslach auf dem 6. Platz und 

dahinter Singen und Schuttertal versuchen 

im Mittelfeld zu bleiben. So ist dann 

auch der Rückrundenstart zu bewerten. 

Wurde in der Vorrunde die RG Hausen- 

Zell II vom KSV zuhause mit 29:8 bei nur 

einem gewonnenen Kampf ins Wiesental 

Doppel-Termine am Wochenende: 

Oberliga Südbaden 

RG Hausen-Zell II - KSV Haslach 

Freitag, 1. November 2013 (Allerheiligen) 

15.00 Uhr 

in der Stadthalle Zell i.W. 

KSV Haslach - RSV Schuttertal 

Samstag, 2. November 2013 um 20.00 

Uhr 

in der Eichenbachsporthalle 

Breisgau-Ortenau II Kreisliga 

1885 Freiburg II - KSV Haslach II 

Freitag, 1. November 2013 (Allerheiligen) 

16.00 Uhr 

in der Gerhart-Hauptmann-Schule Hofackerstr. 

75 

KSV Haslach II - RSV Schuttertal II 

Samstag, 2. November 2013 um 19.00 

Uhr 

in der Eichenbachsporthalle 

Narrenverein 

Bollenbach e.V. 

Ruhmattenschimmel 

Leihhäsausgabe am 02.11.2013 

Lust die Fasent 2014 als Ruhmattenschimmel 

zu erleben - kein Problem nutzt einfach 

die Möglichkeit ein Häs zu leihen. 

Die Leihhäs werden am Samstagvormittag, 

02.11.2013 zwischen 10:30 Uhr und 

12:30 Uhr im Narrenkeller ausgegeben. 

Wer an diesem Termin keine Zeit hat meldet 

sich bitte bei Heike (Tel. 0172 

1337825), damit gewährleistet ist, dass 

unser Jubiläumsjahr auch alle als Schimmel 

genießen können. 

Hästrägerversammlung 

am 11.11.2013 

Der Auftakt unseres Jubiläumsjahres beginnt 

um 19:11 Uhr im Narrenkeller mit 

der Hästrägerversammlung. Wie immer 

wollen wir euch umfassend informieren. 

11


Unsere Themen sind sowohl der Narrenfahrplan 

2014 und die Bollenbacher Fasent 

inkl. unseres Mottos 2014, als auch 

Ausführungen zu unserem Jubiläumstreffen 

am 08.02.2014. Außerdem geben 

wir euch die Möglichkeit Häszubehör 

wie T-Shirts, Holzschuhe, Socken oder 

sonstiges zu bestellen. Selbstverständlich 

bleibt auch noch genug Zeit für eure 

Wünsche und Anregungen. 

Wir freuen uns auf euch und hoffen, dass 

wir mit vielen unserer Hästräger an diesem 

Abend unser Jubiläumsjahr einläuten. 

Eure Vorstandschaft 

14. Verabschiedung und Ehrung ausscheidender 

Narrenräte 

15. Wünsche und Anträge, Sonstiges 

16. Vorschau Fasent 2014 

Wünsche und Anträge sind bis zum 

07.11.2013 schriftlich bei Zunftmeister 

Jürgen Blank, Mühlenstr. 21, 

77716 Haslach, oder Schriftführer Klaus 

Müller, Kampfackerstr. 6, 77716 Haslach, 

einzureichen. 

Wir würden uns über eine zahlreiche Beteiligung 

sehr freuen 

Jürgen Blank 

Zunftmeister 

Seniorenwerk HaSlacH e.V. 

Montag, 04. November 2013 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff•" 

geöffnet 

Immer montags treffen sich die Kartenspieler 

zum Cego & Skat sowie die Brettspieler; 

gerne sind hierzu auch Nicht- 

Spieler recht herzlich eingeladen. 

12 

Narrenzunft 

Haslach i. K. e. V. 

Hauptversammlung Schellehansel 

An alle Schellehansel, 

wir laden euch herzlich zur unserer diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

am: Freitag, den 08.11.2013 um 

19.30 Uhr 

ins: Gasthaus "In Vino Veritas" 

ein. 

Die Vorstandschaft schlägt folgende 

Tagesordnungspunkte vor: 

1) Begrüßung 

2) Essen 

3) Rückblick Fasent 2013 

4) Vorschau Fasent 2014 

5) Arbeitseinsätze 

6) Neuwahlen 

7) Sonstiges 

Sollte jemand Fragen oder Einwände zur 

obigen Einladung haben, 

bitten wir rechtzeitig vor dem Termin mit 

uns in Kontakt zu treten. 

Danke & Gruß 


Einladung zur Generalversammlung 

der Narrenzunft Haslach e.V. 

Liebe Narrenzunft-Mitglieder, liebe Hästräger, 

Freunde und Gönner, 

unsere diesjährige Generalversammlung 

findet am 


um 20.00 Uhr 

im Gasthaus "Kanone" 

statt. 

Tagesordnung 

1. Sitzungseröffnung durch den Zunftmeister 

2. Totenehrung 

3. Begrüßung und Bericht des Zunftmeisters 

4. Chronik der Fasent 2013 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung der Säckelmeisterin 

8. Informationen zur Umstellung SEPA 

9. Ehrungen verdienter Mitglieder 

10. Zunfthaus 

11. Neufassung der Satzung 

12. Entlastung der Vorstandschaft 

13. Neuwahlen des Narrenrates 

NaturFreunde 

Ortsgruppe Haslach e.V. 

unsere nächste Wochentagswanderung 

findet am Donnerstag, den 07.11.2013 

statt. Wir wandern in Steinach. 

Treffpunkt: Klosterparkplatz um 13.30 

Uhr, Gäste sind willkommen. 

Schachclub 


Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen 

sich die Schachfreunde vom Schachclub 

Haslach zum Vereinsabend im Dorfgemeinschaftshaus 

in Bollenbach. Gäste 

sind jederzeit herzlich willkommen. Das 

Jugendtraining findet ebenfalls jeden 

Mittwoch ab 17.00 Uhr statt. Ansprechpartner 

ist Egon Brucher (Tel. 07832 / 

1257). 

Nachdem die erste Runde der offenen 

Haslacher Stadtmeisterschaft gelost 

und die ersten Spiele durchgeführt wurden, 

können interessierte Schachspieler 

immer noch einsteigen. Mehr Informationen 

erhalten Sie am Spielabend oder 

bei Egon Brucher (Tel. 07832 / 1257). 

Beim nächsten Rundenkampf der zweiten 

Mannschaft hat sich der Termin geändert. 

Haslach 2 spielt gegen Wolfach in 

einem vorgezogenen Kampf bereits am 

09. November. Haslach 1 und Haslach 3 

spielen wie geplant am 16. November 

auswärts bei Neumühl 3 und Seelbach 2. 

Spielbeginn ist jeweils um 18.30 Uhr. 

Weitere Infos finden Sie auch im Internet 

unter www.schachclub-haslach.de 

Achtung, 

am 10. November findet aufgrund von 

Terminüberschneidung kein Jugendtraining 

statt. Die Jugend des Haslacher 

Schützenvereins wird diesen Tag am 

Kreiskönig- und Kreispokalschießen teilnehmen. 

Wir bitten um Beachtung. Die 

Vorstandschaft. 

14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport für 

Frauen und Männer 

mit Alfred Zehnle in der Jahnturnhalle 

Dienstag, 05. November 2013 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff•" 

geöffnet 

Abschlussnachmittag der Seniorenfahrten 

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der vergangenen Fahrtensaison treffen 

sich um 14.30 Uhr im "Treff•", um 

in gemütlicher Kaffeerunde die herrlichen 

Ausflüge nochmals Revue passieren 

zu lassen. Wir freuen uns auf Ihr 

Kommen! 

Donnerstag, den 07. November 2013 

14.45 Uhr: Gruppentanz 

Unter dem Motto "Bleib fit - tanz 

mit" findet um 14.45 Uhr im 

"Treff•" Gruppentanz mit Tanzleiterin 

Gertrud Uhl statt. 

Zu diesem beschwingten Gruppentanz 

laden wir alle recht herzlich ein, 

die Freude an Bewegung und Musik 

haben. 

Freitag, 08. November 2013 

Seniorenwanderung 

Zur Nachmittagswanderung treffen sich 

die Seniorinnen und Senioren um 14.00 

Uhr an der Bushaltestelle in der Grafenstraße. 

Die Wanderstrecke wird je nach Witterung 

kurzfristig festgelegt. Bei Bedarf 

kann auch eine Rückfahrtmöglichkeit in 

das Stadtzentrum angeboten werden. 

Auskünfte erhalten Sie gerne unter 

Telefon-Nr. 97 83 63. 

V O R S C H A U 

Dienstag, den 12. November 2013 

14.30 Uhr Singen mit musikalischer 

Begleitung durch Herrn Herbert 

Boschert 

Donnerstag, den 14. November 2013 

14.30 Uhr Tanzen im Sitzen 



Skatclub „Schnippel 

die 10“ Haslach 

Unser Spielabend findet jeden zweiten 

Mittwoch in den ungeraden Kalenderwochen 

im Clubhaus des SV Haslach statt 

(nächster Spielabend am 06.11.2013). 

Spielbeginn ist immer pünktlich um 19.00 

Uhr. Es werden zwei Serien zu je 48 Spiele 

gespielt. Gäste sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

Weitere Infos finden sich auch im Internet 

unter www.schnippeldie10.de 

Sportverein 


Die aktiven Mannschaften des SV Haslach 

sind an diesem Wochenende Spielfrei. 

Einmal Zeit um durch zu atmen, 

Wunden zu pflegen und sich auf die noch 

bevor stehenden Aufgaben mental vorzubereiten. 

Außer den E-Junioren, die die Vorrunde 

bereits erfolgreich beendet haben, sind 

unsere Junioren-Mannschaften komplett 

im Einsatz. Hier darf man auf das Verbandspokalspiel 

am heutigen Donnerstag 

hinweisen. 

Termine der Junioren Mannschaften 

Donnerstag, 31.10. 

C-Junioren Verbandspokal 

19:30 Uhr SG Haslach/Fischerbach - SV 

Laufenburg 

(Spielort: Sportplatz Haslach) 

Samstag, 02.11. 

D-Junioren 

14:00 Uhr FC Fischerbach - SV Haslach 2 

14:00 Uhr SG Seelbach - SV Haslach 

C-Junioren 

14:00 Uhr SG Diersburg 2 - SG Haslach/ 

Fischerbach 2 

14:00 Uhr SG Haslach/Fischerbach - SG 

Rastatt 04 

(Spielort: Sportplatz Haslach) 

B-Junioren 

15:15 Uhr SG Oppenau - SG Fischerbach/ 


Sonntag, 03.11. 

A-Junioren 

12:45 Uhr SG Wiehre Freiburg - SG Haslach/Fischerbach 

Clubhaus Öffnungszeiten 

Montag und Dienstag: Ruhetag 

Mittwoch bis Freitag: ab 17.00 Uhr geöffnet 

Samstag: ab 13.00 Uhr geöffnet (nur bei 

Heimspielen) 

Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr geöffnet (bei 

Heimspielen durchgehend) 

Lauftreff 

Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr 

bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- 

Kienzler". 

Badminton 

Jeweils Donnerstag wird von 20.00-22.00 

Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Badminton 

angeboten. Interessierte Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Tisch-Tennis-Club 1963 


Sa. 02.11. 

15:30 Uhr TTC Steinach 5 - Herren 4 

Fr.08.11. 

18:00 Uhr TV Unterharmersbach – Jungen 

Sa. 09.11. 

18:00 Uhr Herren 4 – Herren 3 (Jahnhalle) 

Trainingszeiten mit Trainerin Elena Lamonos 

in der Eichenbachsporthalle sind: 

Schüler und Jugendliche: 

Dienstag, 18:00 Uhr - 20:00 Uhr 

Erwachsene: 

Dienstag, 20:00 Uhr - 22:00 Uhr 

Die Adresse des TTC Haslach im Internet 

lautet: www.ttc-haslach.de 

Turnverein 1864 


Abteilung Afterwork-Biker: 

Ab sofort findet wieder am Montag um 

20:00 Uhr die Ski- und Bikgymnastik in 

der Jahnsporthalle statt. 

Bitte Sportschuhe, großes Handtuch und 

1 € mitbringen. 

Abteilung SkiClub: 

Skibasar in der Eichenbachsporthalle 

Am 03.11.13 veranstaltet der Skiclub 

wieder seinen traditionellen Skibasar in 

der Eichensporthalle. Anlieferung der 

Ware ist zwischen 10.00 und 12.00 Uhr. 

Der Verkauf findet von 13.30 bis 15.30 

Uhr statt. Die Abrechnung und Rückgabe 

der nichtverkauften Artikel ist zwischen 

15.30 und 16.30 Uhr. Es werden 

nur gut erhaltene Wintersportartikel angenommen. 

Vom Verkaufspreis werden 

15% Provision einbehalten. Die Veranstaltung 

ist bewirtet. 

Peter Rosenbusch 

Abteilung SkiClub 

Abteilung Skiclub: 

Saison-Eröffnungsfahrt nach Sölden 

Vom 06.-08.12.2013 veranstaltet der Skiclub 

für alle Ski- und Snowboardbegeisterten 

eine Saisoneröffnungsfahrt nach 

Sölden im Ötztal. 

Die Kosten belaufen sich auf EUR 222,- 

inkl. 2 Übernachtungen mit Frühstück, 

Busfahrt und 2-Tages-Skipass. 

Weitere Infos siehe: 

www.skiclub-haslach.de 

Anmeldung (mit vollständigem Namen / 

Adresse / Telefonnummer) bis spätestens 

08.11.2013 bei Thomas Roser unter 

0170/3334007 oder 

thomas@skiclub-haslach.de. 

Es besteht die Möglichkeit, während des 

Events an einer Einweisung teilzunehmen. 

Bei Interesse sollte dies bei der Anmeldung 

angegeben werden. 

Verschönerungsverein 

Bollenbach e.V. 

Herbstwanderung 

Am 03. November 2013 treffen wir uns 

um 13:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus 

zur gemeinsamen Abfahrt nach 

Hausach. Unsere 10 km lange Rundwanderung 

beginnt mit dem Aufstieg über 

den Wintermaxenhof - Käppelehof zum 

Spitzfelsen. Der Abstieg erfolgt über 

Frohnau - Parkplatz Schwimmbad. Die 

Gehzeit beträgt ca. 3,5 Stunden. 

Die Wanderführer Thomas Maier und 

Bernward Nolte würden sich über eine 

rege Wanderbeteiligung freuen. Zum 

Abschluss wird noch eingekehrt. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Saisonabschluss im Dorfgemeinschaftshaus 

Nähere Infos + Anmeldung bei Andreas 

Isenmann, Tel. 67555 

Anmeldeschluss ist der 14.11.2013. 

10 € Mitglieder 

15 € Nichtmitglieder 

Volleyballclub 

VC 94 Haslach e.V. 

Herren 

Die Haslacher Herren verloren ihr Auswärtsspiel 

am vergangen Samstag gegen 

Denzlingen mit 1:3. 

Herren II 

Auch bei den Herren zwei war beim Derby 

in Hausach nichts zu holen. Gegen TV 

Hausach II und gegen TV Lahr II gab es 

jeweils eine 0:3 Niederlage. 

Jugend 

Am kommenden Samstag, den 2. November 

fahren unsre U14 Mädels zum Spielrunden-Turnier 

nach Offenburg. Unsere 

U18 Jungs fahren am Sonntag, den 3. November 

nach March zum Quali-Turnier. 

Turnierbeginn ist jeweils 11:00 Uhr. 

Trainingszeiten: 

Herren 

dienstags 20:00-22:00 Uhr 

freitags 20:00-22:00 Uhr 

Herren II 

mittwochs 20:00-22:00 Uhr 


Damen 


Jugend-/Schnuppertraining 



13

Fischerbach 

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz 

Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de 

amtliche 

bekanntmachungen 

fischerbach 

Wasserhochbehälter in Betrieb 

Foto: Offenburger Tageblatt 

Wassermeister Franz Schmieder nimmt den Wasserhochbehälter per 

neuer Steuerungstechnik inBetrieb. Ein weiterer Abschnitt der Wasserversorgungskonzeption 

ist somit abgearbeitet. 

Durch den Erweiterungsbau verfügt die Gemeinde Fischerbach nun über 

eine Trinkwasserbevorratung von ca. 265 m³; die Hochzone erfährt hierdurch 

bereits die erste Verbesserung in den Druckverhältnissen. 

Jetzt steht die weitere Sanierung des Altbehälters an. Im kommenden 

Jahr wird dann durch einen neuen Verteilerschacht die Hoch- und Niederzone 

komplett von einander getrennt, so dass die Hochzone dann 

insgesamt eine Druckerhöhung von 1,5 bar erhält. Durch einen weiteren 

Bau einer Fallleitung indie Ortsmitte wird auch die Löschwasserversorgung 

insgesamt verbessert. 

Die Baukosten belaufen sich für die Erweiterung und Sanierung des 

Wasserhochbehälters auf ca. 400 T€. 

14 


BürgerBlatt Fischerbach 


Montag, den 04.11.2013 

Gelber Sack 


- 1 Autoschlüssel, Marke: Audi (Fundort: 

Hauptstraße) 

- 1 silbernes Armkettchen (Fundort: 

Eschau) 

aus den 

kindergärten 

St. Martin-Sternwanderung 

Am Montag, den 11.11.2013 findet in 

Fischerbach der jährliche Martinsumzug 

statt. 

Die Sternwanderung beginnt um 17.30 

Uhr an den Treffpunkten: 

Pfarrhaus 

Ferienhaus Luise 

Katzengraben 

Bei welchem Treffpunkt Sie mitgehen, 

bleibt Ihnen überlassen. 

Ziel des Umzugs ist der Schulhof der Fritz- 

Ullmann-Grundschule. Dort werden die 

Viertklässler und deren Eltern gegen einen 

Unkostenbeitrag Glühwein, Kinderpunsch 

und einen kleinen Snack anbieten. 

Für die Kinder gibt es wie jedes Jahr 

eine Brezel, gespendet von der Gemeinde. 

Bitte bringen Sie Becher bzw. Tassen 

mit. Sollte es regnen, treffen wir uns um 

17.30 Uhr in der Pausenhalle der Schule. 

Eingeladen sind alle Kinder aus Fischerbach, 

auch die Jüngeren, die noch nicht 

im Kindergarten sind und die Kinder der 

Fritz-Ullmann Grundschule. 

Durch den Umzug kann es kurzzeitig zu 

Verkehrbehinderungen kommen. 


St. michael 

Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten 

Telefon: 0 78 32 / 25 51 




Mo. 16.00-18.00 Uhr 

Mi. 08.30-10.30 Uhr 

Sekretärin: Maria Weidenheimer 







In dem Kurs wird sehr viel Wert auf den 

praktischen Teil, d.h. üben am Pflegebett 

gelegt. Sie können Ihre Fragen und Sorgen 

besprechen. 

Der Kurs erstreckt sich über 12 Abende, 

Dienstag und Donnerstag. Beginn ist am 

Donnerstag, den 07.11.2013 um 20.00 

- 22.00 Uhr in der Tagespflege in Haslach. 

Die Kursgebühr beträgt 115,00 € und 

wird von den Krankenkassen erstattet. 

Anmeldung erfolgt bei der Sozialstation 

Haslach Tel. 07832/978480. 

Verabschiedung von Manuela 

Dremsa 

Nach 2 Jahren, in denen sie mit viel Engagement 

die Schülernachmittagsbetreuung 

in Fischerbach ausübte, wurde Manuela 

Dremsa nun von der Bürgergemeinschaft 

verabschiedet. 

Frau Dremsa war seit Beginn vor 2 Jahren 

bei der Nachmittagsbetreuung dabei. 

Neben dem gemeinsamen Mittagessen 

und der Hausaufgabenüberwachung bot 

sie ihren Schützlingen ein abwechslungsreiches 

Programm mit spielen, basteln 

oder Spielplatzbesuche. 

Auch bei der Ferienbetreuung war sie aktiv. 

Nachdem sie nun wieder in ihrem alten 

Beruf als Erzieherin arbeiten wird, 

mussten sich die Kinder und die Bürgergemeinschaft 

von der beliebten Betreuerin 

verabschieden. 

KLJB Fischerbach 

Während des Umzuges und auch beim 

Abschluss auf dem Pausenhof liegt die 

Aufsichtspflicht bei den Eltern. 

Wir freuen uns auf ein schönes Martinsfest 

mit Ihnen. 

Das Team der Kindertageseinrichtung 

Wunderfitz 


HaslacH 




Hauskrankenpflegekurs 

Pflegen Sie zu Hause, in der Nachbarschaft 

oder sind sie sonst irgendwo in 

einer Betreuung? 

Die Sozialstation Haslach bietet einen 

Kurs in häuslicher Pflege an, hier lernen 

sie Grundkenntnisse in der Pflege, der 

Betreuung, Hilfsmittel und deren richtigen 

Umgang kennen. Aber auch wertvolle 

Tipps aus dem Pflegealltag. Sie erhalten 

Kenntnisse über das Krankheitsbild 

Demenz aber auch wie Schwer,- 

Langzeitkranke und Sterbende zu begleiten 

sind. 

Hallo Interessierte und KLJB'ler, 

am Samstag, den 02.11.2013 findet 

wie bereits persönlich mitgeteilt die 

Gruppenstunde für potenzielle Neumitglieder 

statt. 

Hierzu sind natürlich auch alle jetzigen 

KLJB Mitglieder sowie alle interessierten 

Jugendliche ab 14 Jahren eingeladen. 

Los geht's um 17.00 Uhr im Gruppenraum 

der Landjugend Fischerbach. 

Besagter Gruppenraum befindet sich unterhalb 

der Kirche beim Kirchweg 13 im 

"Schwesternhaus". 

Kontaktperson bei Rückfragen: 

Jürgen Matt, Mobil: 0176/96912481 

Auf Euer kommen freut sich 

die Vorstandschaft 

15

16 


Kirchenchor 

Fischerbach 

Am Freitag, den 08.11.2013 um 20.00 

Uhr findet unsere Generalversammlung 

im Gasthaus "Krone" statt. Hierzu laden 

wir alle Mitglieder herzlich ein. 

Trachten- und 

Volkstanzgruppe 

Fischerbach e.V. 

Vorverkaufsstellen: 

Ihr Kaufmann (Lädele), Fischerbach 

Bäckerei Neumaier, Haslach 

Musik- und Trachtenkapelle 

„Harmonie“ 1919 e.V. 

Fischerbach 

Herzlichen Dank 

Die Bläserjugend in der Musik- und Trachtenkapelle 

Fischerbach bedankt sich bei 

den Fischerbacher Bürgern für die großartige 

Unterstützung bei der Altpapiersammlung 

am letzten Wochenende. 

Ganz herzlich bedanken möchten wir 

uns auch bei der Firma UMA, die uns ihren 

Parkplatz zur Verfügung gestellt hat, 

bei der Firma Polar Form (Lahr), der 

Firma Protec (Haslach), der Raiffeisen 

(Biberach), der Marktscheune/Ulrich Müller, 

der Gemeinde Fischerbach, bei Martin 

Schmieder und Bernd Schmid für die 

zur Verfügungsstellung der Fahrzeuge. 

Im Frühjahr 2014 findet die nächste Altpapiersammlung 

statt. Den genauen Termin 

werden wir rechtzeitig bekannt geben. 

Radsportverein 

Fischerbach 

Die Tage werden wieder kürzer und damit 

enden auch die wöchentlichen MTBund 

Rennradtouren. Ab jetzt heißt es 

wieder Fit durch den Winter mit Lauftreff, 

Nordic Walking und Bikegymnastik. 

Bikegymnastik: 

Ab Freitag, den 08.11.2013 treffen wir 

uns freitags um 19.30 Uhr in der Brandenkopfhalle 

zur Bikegymnastik. 

Lauftreff: 

Ab Dienstag, den 29.11.2013 treffen 

wir uns um 18.00 Uhr zum Joggen am 

Rathaus. 

Nordic Walking: 

Alternativ zum Joggen bieten wir ebenfalls 

ab Dienstag, den 29.11.2013 um 

18.00 Uhr Nordic Walking an. Treffpunkt 

ist ebenfalls am Rathaus. 

Stirnlampe oder Taschenlampe nicht vergessen. 


Sonntagstouren (Rennrad, MTB) 

Die Sonntagstouren beginnen ab November 

wieder um 10.00 Uhr statt um 

9.30 Uhr. 

Fußball-Club 

Fischerbach 

I./II. Mannschaft 

Sonntag, den 03.11.2013 

12.30 Uhr 

FC Fischerbach II - FC Wolfach II 

14.30 Uhr 

FC Fischerbach I - FC Ohlsabach I 

Damen 

Sonntag, den 03.11.2013 

17.00 Uhr 

TUS Bohlsbach - SG Fischerbach 

Die 1. Mannschaft geht nach der letzten 

Siegesserie mit großem Selbstvertrauen 

in die Begegnung gegen die Wolftäler, 

bei einem Sieg könnte man das erste Mal 

das Wort Aufstiegsaspirant formulieren, 

obwohl man diese Saison noch als Aufbau 

Saison für die Jungen eigenen Nachwuchsspieler 

betrachtet und ganz ohne 

Druck agieren kann, um das große Ziel 

Aufstieg zu erreichen. 

Das Projekt A-Klasse ist von uns weitsichtig, 

mittelfristig mit selbst ausgebildeten 

Spielern aus unserer Jugendabteilung 

angelegt, aber je früher desto besser für 

unseren FC, wenn`s eben jetzt schon so 

gut läuft was natürlich auch ein Verdienst 

unseres tollen Trainers Klaus Kinast ist!! 

Die 2. Mannschaft bestreitet gegen den 

FC Wolfach II ein wichtiges Spiel und 

hofft mit einem Sieg oben wieder näher 

dran zu kommen. Mit den sehr guten 

Leistungen der vergangenen Wochen 

sollte es durchaus möglich sein, trotz Personeller 

Engpässe einen weiteren Sieg 

einzufahren. 

Der Bezirksliganeuling unsere Damenmannschaft 

hat sich mittlerweile trotz 

der letzten Heimniederlage gut und erfolgreich 

in der Liga etabliert und spielt 

am Sonntagabend auswärts beim TUS 

Bohlsbach und hofft natürlich ebenfalls 

auf einen Sieg 

Auf zahlreiche Unterstützung durch die 

FC Fans freuen sich die Mannschaften sowie 

die gesamte Vorstandschaft des FC 

Fischerbach. 

Ihr 1. Vorstand Konrad Schmid 

Jugend 

Freitag, den 01.11.2013 

13.00 Uhr, C1-Junioren, 

in Haslach, gegen SV Laufenburg 

15.30 Uhr, B-Mädels, 

in Niederschopfheim 

Samstag, den 02.11.2013, 


in Haslach, gegen SG Rastatt 04 


in Diersburg 

14.00 Uhr, D-Junioren, 

gegen SV Haslach 2 

15.15 Uhr, B-Junioren, 

in Oppenau 

Sonntag, den 03.11.2013, 

12.45 Uhr, A-Junioren, 

in Freiburg gegen SG BW Wiehre 

Freitag, den 08.11.2013, 

18.30 Uhr, B-Mädels, 

gegen SV Niederschopfheim 

Saisonbilanz der E-Jugend 13/14: 

Kleinfeldklasse Staffel 4 

Platz 2 mit 18 Punkten, 47:7 Toren 

7 Spiele, 6 Siege - 1 Niederlage 

Ergebnisse: 

Steinach 2:6 / Hornberg 16:0 / Kaltbrunn 

9:0 / Mühlenbach 7:0 / Schiltach 5:0 / 

Schapbach 2:0 / Welschensteinach 6:1 

Vom Trainerteam wurden folgenden 

Spieler eingesetzt (Jahrgang/Einsätze) 

Armbruster, Lars (2003/6 Einsätze/- Torwart-) 

/ Asberger, Nico (2003/7 Einsätze) / 

Heizmann, Oliver (2003/4 Einsätze) / 

Kindler, Mika (2003/4 Einsätze) / 

Schmid, Lukas (2003/7 Einsätze) / Brinke, 

Mats (2004/3 Einsätze) / 

Matt, Jonas ( 2004/2 Einsätze) / Meßmer, 

Till (2004/7 Einsätze) / 

Nitzsche, Lukas (2004/7 Einsätze) / Schmie- 



der, Jonas (2004/7 Einsätze) / 

Schöner, Kai (2004/4 Einsätze) / Spothelfer, 

Patrick (2004/7 Einsätze) / 

Walter, Luca (2004/7 Einsätze) / Winter, 

Aaron (2004/7 Einsätze) 

Schlachtplatte 

Am Samstag, den 02.11.2013 ab 17.30 

Uhr und Sonntag, den 03.11.2013 ab 

12.00 Uhr möchten wir die ganze Bevölkerung 

recht herzlich zum Schlachtplattenessen 

ins Clubhaus des FC Fischerbach 

einladen. 

Wir bitten um Reservierung unter der 

Handy-Nr. 0157-73736931. Vielen Dank! 

Auf Ihr kommen freut sich 

das Clubhaus-Team 

Waldstein-Hexen 


Einladung zur Generalversammlung 

Sehr geehrte Vereinsmitglieder, 

alle aktiven und passiven Mitglieder der 

Waldstein-Hexen sind zur Generalversammlung 

am Montag, den 11.11.2013 

um 19.30 Uhr in dem Gasthaus "Krone" 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung des Vorstandes Patrick 

Knupfer 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Kassierers 

4. Bericht des Kassenprüfers 

5. Bericht des Schriftführers 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Ehrungen 

8. Wahl der Vorstandschaft 

9. Fasent Motto 

10. Wünsche und Anträge 

11. Schlusswort 

Mit närrischen Grüßen 

die Vorstandschaft 

Giftzwerge 


Brauereibesichtigung Alpirsbach 

Hallo zusammen, 

am Samstag, den 09.11.2013 werden 

wir einen kleinen Vereinsausflug veranstalten. 

Ziel ist die AlpirsbacherBrauwelt. 

Wir werden zusammen mit dem Zug von 

Haslach nach Alpirsbach fahren. 

Treffpunkt: 13:00 Uhr Bahnhof Haslach 

Abfahrt: 13:25 Uhr 

In Alpirsbach angekommen, erhalten wir 

um 14:30 Uhr eine Führung durch das historische 

Sudhaus mit anschließendem 

Vesper. Die Kosten belaufen sich hierfür 

auf 12,20 € pro Person. 

Der Anmeldungslink wurde bereits per 

Email verschickt. Wer diesen jedoch nicht 

mehr findet kann sich auch bei Markus 

Matt oder Viktoria Eisenmann anmelden. 

Eure Giftzwerge 


Am Freitag, den 15.11.13 findet im 

Gasthaus "Engel" in Fischerbach um 

20.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung 

statt. 

Tagesordnung 2013: 

Top 1. Begrüßung durch den Vorstand 

Top 2. Jahresrückblick durch den Schriftführer 

Top 3. Bericht des Kassierers 

Top 4. Bericht der Kassenprüfer 

Top 5. Entlastung des Kassierers 

Top 6. Entlastung der Vorstandschaft 

Top 7. Satzungsänderung 

Top 8. Neuwahlen der Vorstandschaft 

Top 9. Begrüßung der neuen Mitglieder 

Top 10. Nacht der Zwerge 2014 

Top 11. Ausblick 2013/2014 durch den 

Vorstand 

Top 12. Wünsche und Anträge 

Top 13. Schlusswort 

Auch die Fischerbacher Bevölkerung ist 

recht herzlich eingeladen an unserer Jahreshauptversammlung 

teilzunehmen. 

Da dieses Jahr Neuwahlen anstehen, bitten 

wir um eine rege Teilnahme der Mitglieder. 

Es besteht die Möglichkeit, ab 19 Uhr, gemeinsam 

vor der Sitzung zu Essen. 

Die Vorstandschaft 

Ende der Mitteilungen aus fischerbach 


17

Hofstetten 

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller 

Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · gemeinde@hofstetten.com · www.hofstetten.com 

amtliche 


hofstetten 

Hallo Hofstetten! 

In diesem Jahr jährte sich das Hofstetter 

Sommerspaßprogramm zum zehnten 

Mal. Zu diesem Jubiläum wurde ein großes 

Sommerspaßfinale am Freibad gefeiert. 

Es war ein buntes und interessantes 

Programm, das vielen Besuchern an diesem 

schönen Tag Freude bereitete. 

Hauptorganisatorin diese Sommerfinales 

war einmal mehr Christine Störr. 

Allen, die diese Veranstaltung tatkräftig 

unterstützt haben und natürlich den jungen 

Künstlerinnen und Künstlern sei 

nachträglich nochmals ein Dankeschön 

gesagt. 

Wer an diesem Sonntag nicht anwesend 

sein konnte, hat zwar einiges verpasst, 

aber mittels Bildern kann er nachträglich 

nochmals dabei sein. Auf der Homepage 

der Gemeinde (www.Hofstetten.com) 

unter der Rubrik Gemeinde-KiD ist die 

Veranstaltung in Wort und Bild archiviert. 

Weitere schöne und interessante KiD- 

Veranstaltungen und 

ein schönes Wochenende wünscht 

Ihr 

Henry Heller 

Öffentliche 

Gemeinderatssitzung 

(Voranzeige) 

Wir weisen jetzt schon darauf hin, dass die 

nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

am Mittwoch, 13. November 2013 im 

Bürgersaal des Rathauses stattfindet. 

Die Tagesordnung hierzu wird im nächsten 

Bürgerblatt bekannt gegeben. 

Die gesamte Bevölkerung ist zu dieser 

Sitzung recht herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Henry Heller, Bürgermeister 

Zahlungstermin der 

4.Grundsteuerrate 2013 

Mitteilung für unsere Grundsteuerzahler 

Hiermit möchten wir die Grundstückseigentümer 

darauf aufmerksam machen, 

dass am 15.11. die vierte vierteljährliche 

Grundsteuerrate fällig wird. 

Grundstückseigner, welche sich für eine 

jährliche Zahlungsweise entschieden haben, 

sind von diesem Termin nicht betroffen. 

Deren Zahlungstermin ist der 

01.07. des jeweiligen Jahres. 

Bankverbindung: 

Gemeindeverwaltung Hofstetten 

Konto: 7189 

BLZ: 664 515 48 

Besprechung der 

Vereinsvorstände 

Die diesjährige Besprechung der Vereinsvorstände 

findet am Donnerstag, den 

14. November 2013 um 19.30 Uhr im 

Bürgersaal des Rathauses statt. 

Die Veranstaltungstermine für das Jahr 

2014 sowie die Gemeindehallenbelegung 

sind schriftlich (claudia.strauss@ 

hofstetten.com) oder telefonisch (Tel. 

9129-0) bis spätestens Freitag, den 

08.11.2013 dem Rathaus mitteilen. 


Abfallbeseitigung 

Gelbe Säcke: 

Montag, 04.11.2013 

Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke 

Dienstag, 05.11.2013 


St. erhard 

Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten 

Telefon: 0 78 32 / 25 51 




Mo. 16.00-18.00 Uhr 

Mi. 08.30-10.30 Uhr 

Sekretärin: Maria Weidenheimer 






Pfarrgemeinderat 

Am Mittwoch, den 06. November 2013 

findet im Pfarrheim in Hofstetten um 

20:00 Uhr die nächste Sitzung des Pfarrgemeinderates 

statt , zu der interessierte 

Gemeindemitglieder herzlich eingeladen 

sind. 


HaslacH 



18 


BürgerBlatt Hofstetten 


Altenwerk 

Hofstetten 

Mittwoch, 06. Nov. 2013 

Kein Seniorentreff 


14.30 Uhr im Seniorentreff: 

"Laterne, Laterne........." 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

Muttis, Papas (wenn sie Zeit haben) 

Omas und Opas. 

Die Kindergartenkinder besuchen uns 

mit ihren Laternchen, dazu laden wir Sie 

herzlich ein. 

Mittwoch. 20. Nov. 2013 

Buß- und Bettag 

Kein Seniorentreff 


14.30 Uhr im Seniorentreff 

Interessantes Referat von 

Herrn Dr. Clemens Model, 

Thema:" Weisheit im Märchen." 

Literatur einmal anders, 

wir laden Sie herzlich ein. 

Alt-Steig Hexe e.V. 

HofStetten 

Hallo Mitglieder, 

am Freitag,den 08.11.2013 findet unsere 

diesjährige Mitgliederversammlung 

statt. 

Beginn: 20:00 Uhr 

Ort: Gasthaus Drei Schneeballen 

Programmablauf: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Vorstellung Narrenfahrplan 

3. Kleiderausgabe 

4. Wünsche und Anträge 

5. Schließung der Versammlung 

Um vollständiges Erscheinen wird 

gebeten. 



Kolpingsfamilie 

Hofstetten 

Erntedank 2013 

"Ich kann endlich in die Schule gehen 

und muss nicht immer Wasser 

holen, seitdem wir eine Zisterne besitzen". 

Dass wir dazu beitragen können, diesem 

Mädchen in Tansania ein menschenwürdigeres 

Leben zu ermöglichen, war durch 

Ihren Einsatz am Erntedankfest möglich. 

Mit den Spenden und Einnahmen, das 

sind 1000 Euro, können wir nicht nur unsere 

zwei Patenkinder mit jeweils 1 Euro 

pro Tag helfen, sondern einen Beitrag 

dazu leisten, dass viele Menschen sauberes 

Trinkwasser erhalten. Dadurch wird 

eine Verbesserung der Hygiene möglich. 

Das Geld geht an Kolping international 

für das Projekt Brunnen- und Zisternenbau 

in Tansania. 

Allen, die durch Sach- oder Geldspenden 

dazu beigetragen haben sagen wir ein 

herzliches Dankeschön. 

Kolpingsfamilie Hofstetten. 

KSV HOFSTETTEN 

RINGEN 

KSV heute beim Derby in Mühlenbach 

und am Samstag kommt der 

Tabellenführer Gutach/Bleibach. 

In einem bis zur letzten Sekunde dramatischen 

Kampf verlor der KSV Hofstetten 

am letzten Samstag das Verfolgerduell 

beim KSV Tennenbronn knapp mit 17:19 

Punkten. Trotz der Niederlage zeigten 

die Jungs von Mario Allgaier und Roland 

Frank in der vollbesetzten Tennenbronner 

Festhalle eine großartige Leistung 

und hätten zumindest ein Unentschieden 

verdient gehabt. 

Zeit um den verlorenen Punkten nachzutrauern 

gibt es in dieser Englischen Woche 

aber nicht, denn schon heute Abend 

kommt es in Mühlenbach zum großen 

Derby gegen unseren Nachbarverein. In 

der Vorrunde gewann der KSV das Derby 

zum Auftakt der Saison mit 21:16 Punkten. 

Der VfK verlor in der Folge aber nur 

noch einmal beim KSV Tennenbronn und 

liegt momentan auf dem 2. Tabellenplatz, 

2 Punkte vor dem KSV. Klar das da 

die Hoffnung auf eine Revanche bei den 

Gastgebern gewachsen ist. Der KSV wird 

aber alles in die Waagschale werfen, um 

auch den Rückkampf in diesem absolut 

offenen Derby möglichst für sich zu entscheiden. 

Dabei bauen die Jungs auch 

wieder auf unsere großartigen Fans die 

sicherlich wieder zahlreich nach Mühlenbach 

pilgern werden um unsere Mannschaft 

lautstark zu unterstützen. 

Schon zwei Tage später, am Samstag, 

kommt es dann in der Gemeindehalle in 

Hofstetten zum nächsten Oberliga-Spitzenkampf, 

wenn der Tabellenführer AC 

Gutach-Bleibach zu Gast ist. In der Vorrunde 

konnte unsere Mannschaft in Bleibach 

überraschend mit 19:18 gewinnen 

und brachte damit dem Tabellenführer 

die einzige Heimniederlage bei. Zuhause 

wollen unsere Jungs mit der Unterstützung 

der "Partyhirsche" diesen Sieg natürlich 

wiederholen. Ob dies gelingt können 

alle Ringsportfreunde am Samstag in 

der Gemeindehalle in Hofstetten live mit 

verfolgen. 

Alle Kämpfe des KSV an diesem Wochenende: 

Do. 31.10.2013: 

20:30 Uhr VfK Mühlenbach - KSV Hofstetten 

19:30 Uhr VfK Mühlenbach.II - KSV Hofstetten 

III 

Fr. 01.11.2013 (Allerheiligen): 

17:00 Uhr S.A. Gries - KSV Hofstetten 

II 

Sa. 02.11.2013: 

20:00 Uhr KSV Hofstetten - AC Gutach/ 

Bleibach 

18:30 Uhr KSV Hofstetten II - SV Eschbach 

II 

17:30 Uhr KSV Hofstetten III - AC Gutach/ 

Bleibach II 

16:30 Uhr ASV Urloffen Jug.II - KSV 

Hofstetten Jug.II 

Narrenzunft 

HofstetteN e.V. 


Unsere Jahreshauptversammlung ist am 

Freitag, 08.11.2013 um 20:30 Uhr im Narrenkeller. 

Tagesordnung: 

· Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

· Rückblick 2013 

· Kassenbericht 

· Bericht des Kassenprüfers 

· Entlastung der Vorstandschaft 

· Neuwahl eines Beisitzers 

· Vorschau 2014 

· Ehrungen 

· Vorstellung neuer Hästräger 

· Wünsche und Anträge, Sonstiges 

Am Samstag, den 23.11.2013 findet von 

10:00 Uhr bis 13:30 Uhr im ehemaligen 

Sitzungssaal die Ausgabe der Kinderhäs 

statt. 

Die Vorstandschaft 

Radfahr- und 

Wanderverein 

Hofstetten 

11. Seniorenwanderung 2013 am 

Mittwoch, 30. Oktober 2013 

Die nächste Seniorenwanderung startet 

ohne Autoanfahrt direkt von Hofstetten 

aus: wir wandern zuerst zum Haslacher 

Waldsee und dann über Gährenberg, 

Fleischdielte und Waltershof zurück nach 

Hofstetten. 

Abmarsch ist um 13:30 Uhr ab Rathaus- 

Parkplatz. 


Über Ihre Teilnahme freut sich der 

Radfahr- und Wanderverein Hofstetten 

gez. Rudi Kornmaier. 


19

BürgerBlatt Hofstetten 

Sport-Club 

HofStetten 

Landesliga Südbaden - Frauen 

Bezirksliga - Kreisliga B Staffel 3 

Am 13. Spieltag der Landesliga Südbaden 

ist der SC Gast beim Verbandsliga- 

Absteiger Lahrer FV. Die Gastgeber sind 

nach Ihrem Abstieg aber noch nicht richtig 

in Tritt gekommen und hängen für 

viele etwas überraschend im unteren Tabellendrittel 

fest. Der SC ist seit 9 Spielen 

ungeschlagen und ist zusätzlich das beste 

Auswärtsteam. Beide Serien möchten 

man natürlich verteidigen. Ob dies gegen 

das Team von Trainer Wolfgang Zemitsch 

gelingt können Sie live mitverfolgen. 

Spielbeginn ist um 14:30 Uhr im 

Stadion Dammenmühle in Lahr. 

Mühlenbach-Hofstetten Teil 2. 

Nachdem die Ringer am Donnerstagabend 

in Mühlenbach aktiv sind, kommt 

es auch im Fußball zu einem sportlichen 

Vergleich mit unserem Nachbarn an diesem 

Wochenende. Bereits am Freitagabend 

empfängt unsere 2. Mannschaft 

mit Ihrem Trainergespann Andreas 

Warnecke und Markus Giesler den Titelaspiranten 

zum Kinzigtalderby in der 

Kreisliga B. Mühlenbach möchte den Anschluss 

an die Tabellenspitze nicht verlieren 

und unser Team den ans Mittelfeld - 

mal schauen wer zum Schluss das bessere 

Ende für sich hat. 

Die SC Frauen sind immer noch ohne 

Punktverlust und möchten auch nachdem 

Gastspiel beim FV Weier Ihre weiße 

Weste behalten. 

Die SC Spiele im Überblick 

Freitag, 01. November 2013 

Bezirkspokal 1. Runde 

15:45 Uhr: SC Hofstetten B-Juniorinnen- 

SG Friesenheim 

18:00 Uhr: SC Hofstetten 2 - SV Mühlenbach 

Samstag, 02. November 2013 

10:30 Uhr: FC Kirnbach 2 - SC Hofstetten 

E2-Junioren 

11:30 Uhr: FC Kirnbach 1 - SC Hofstetten 

E1-Junioren 

14:30 Uhr: Lahrer FV - SC Hofstetten 

16:00 Uhr: SC Hofstetten B-Junioren - SG 

Orschweier 

16:00 Uhr: FV Weier - SC Hofstetten Frauen 

1 

16:15 Uhr: SG Mahlberg - SC Hofstetten 

C-Junioren 

Sonntag, 03. November 2013 

12:30 Uhr: SC Hofstetten B-Juniorinnen - 

SV Ettenheimweiler 

13:00 Uhr: SG Tiergarten-Haslach - SG 

Hofstetten/Mühlenbach A-Junioren 

Mittwoch, 06. November 2013 

18:30 Uhr: SC Hofstetten C-Junioren - SV 

Oberschopfheim 

Frauen Bezirkspokal 3. Runde 

19:50 Uhr: SC Hofstetten Frauen 1 - FC 

Ohlsbach 

Donnerstag, 07. November 2013 

18:30 Uhr: SC Hofstetten D-Junioren - FC 

Wolfach 

Trachten- und 

Volkstanzgruppe 

Hofstetten e.V. 

"DISCO-FOX" Tanzkurs für Jedermann 

Die Trachten und Volkstanzgruppe bietet 

im November einen "DISCO-FOX" Tanzkurs 

für Jedermann an. 

Der Kurs wird von einem professionellen 

Tanzlehrer durchgeführt. 

An drei Mittwochabenden, voraussichtlich 

ab dem 13. November, findet der 

Tanzkurs im Vereinsheim statt. 

Bei Interresse und zur Anmeldung bitte 

bei Josef Obert 07832/4880 oder bei 

Petra Schmieder 07832/6239 melden. 

Ende der Mitteilungen aus hofstetten 

20 


Mühlenbach 

BürgerBlatt Mühlenbach 

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger 

Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · gemeinde@muehlenbach.de · www.muehlenbach.de 

amtliche 


mühlenbach 

Terminabsprache der 

Mühlenbacher Vereine 

Die Terminabsprache der Mühlenbacher 

Vereine findet am 

Dienstag, 05. November 2013; 

20.00 Uhr, im Clubheim statt. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und 

Beachtung !! 

Gemeindeverwaltung 

Mühlenbach 

Erste Mühlenbacher 

Hobbyausstellung 

Erste Mühlenbacher Hobbyausstellung! 

Es hat geklappt. 

14 Hobbykünstler haben sich bereit erklärt 

ihre kreativen Ideen und Hobbys 

vorzustellen. 

Termin 16.-17. November 2013 in der Gemeinehalle 

Mühlenbach. 

. 

Öffnungszeiten: Samstag 16.11.13 von 

13.30 - 17.30 Uhr 

Sonntag 17.11.13 von 10.00 - 17.30 

Uhr 

Die Frauengemeinschaft von Mühlenbach 

wird für ihr Leibliches Wohl sorgen. 

Ausserdem laden die Ortenauer Truck- 

Schiffsmodellbau Freunde Sie zu Vorführungen 

ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Barbara Fix 

Im Gschächtle 33 

77796 Mühlenbach 

07832-994595 

Schach: DM des Blinden- und Sehbehindertenschachbundes 

Denksport mit viel 

Fingerspitzengefühl 

Liebe Schachfreunde, 

vom 01. bis 09. November finden in 

Mühlenbach die Deutschen Einzelmeisterschaften 

des Deutschen Blinden- 

und Sehbehindertenschachbundes 

(DBSB) statt. Mühlenbach ist damit 

erstmals Austragungsort dieses 

Turniers, das nun in der 34. Auflage 

im Schwarzwaldhotel "Roter Bühl" 

ausgerichtet wird. 

Ich war schon einige Male bei den 

Schachturnieren der sehbehinderten 

und blinden Schachspieler zu Gast, 

weshalb ich gerne die Schirmherrschaft 

übernommen habe. 

Gerne werde ich dieses Turnier eröffnen 

und abschließend die Siegerehrung 

übernehmen. Gespielt werden 

nach dem Turnierplan 9 Runden nach 

Schweizer System. Die Partien beginnen 

jeweils nachmittags um 13.30 

Uhr. 

Das Schwarzwaldhotel "Roter Bühl" 

war schon einige Male Austragungsort 

der Bezirksmeisterschaften des 

Bezirks Südwest des DBSB oder 

Schach-Vergleichskämpfen mit befreundeten 

Schachspielern aus der 

Schweiz. An den spielfreien Vormittagen 

haben die Teilnehmer Gelegenheit, 

bei Spaziergängen und kleinen 

Wanderungen frische Luft und neue 

Kraft für die Partie am Nachmittag zu 

tanken. 

Ich wünsche Allen Teilnehmern, der 

Turnierleitung und den mitgereisten 

Gästen einen angenehmen Aufenthalt 

in unserem malerischen Schwarzwalddorf. 

Freude und Erfolg beim 

Schachsport! 

Ihr 

Karl Burger, Bürgermeister 

Zusatzangebot für Mühlenbacher 

Bevölkerung 

Gemüse- und 

Obststand am Dorfplatz 

Liebe Mühlenbacher Bevölkerung, 

der Gemüse- und Obsthändler Marco 

Kopp aus Freiburg hat uns angeboten, 

seinen Verkaufsstand jeweils Freitags 

von 08.00 - 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz 

aufzubauen. Sein Angebot an saisonalem 

Gemüse und Obst kommt überwiegend 

aus der Kaiserstühler Region. 


21

22 


Vielen von Ihnen ist er sicherlich bekannt, 

denn seit mehreren Jahren ist er an drei 

Wochentagen mit seinem Marktstand 

auf dem Haslacher Marktplatz anzutreffen. 

In Mühlenbach wird er erstmals seinen 

Marktstand am Freitag, 08. November 

2013 von 08.00 - 12.00 Uhr 

am Dorfplatz für Ihre Einkäufe öffnen. 

Nehmen Sie dieses Angebot an - denn es 

ist eine willkommene Ergänzung des örtlichen 

Einzelhandels und dient der Stärkung 

unserer Infrastruktur. 

Ich wünsche Herrn Marco Kopp guten Erfolg 

und viele, zufriedene Kunden !! 

Ihr 

Karl Burger 

Bürgermeister 

Übermittlung von 

Meldedaten 

Die Meldebehörde übermittelt nach § 58 

c Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die 

Rechtsstellung der Soldaten (Soldatengesetz) 

bis 31. März 2014 an das Bundesamt 

für das Personalmanagement der 

Bundeswehr folgende Daten zu Personen 

mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im Jahr 2015 volljährig werden (Geburtsjahr 

1997): 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Nach § 58 c Abs. 1 Satz 2 Soldatengesetz 

werden die Daten nicht übermittelt, 

wenn der Betroffene nach § 18 Abs. 7 

Melderechtsrahmengesetz (MRRG) der 

Datenübermittlung widersprochen hat. 

Die Betroffenen, die eine Übermittlung 

ihrer Daten an das Bundesamt für das 

Personalmanagement der Bundeswehr 

nicht wünschen, werden gemäß § 18 Abs. 

7 MRRG gebeten, dies bis spätestens 

31. März 2014 der Gemeinde Mühlenbach, 

Bürgerbüro, schriftlich oder im 

Rahmen einer persönlichen Vorsprache 

mitzuteilen. 

An alle Vermieter von 

Ferienwohnungen und 

Zimmern 

Abgabe der Meldescheine für die Abrechnung 

der Kurtaxe 2013 

Bitte geben Sie Ihre Meldescheine der 

Kurtaxe 2013 zur Erfassung bis nach den 

Herbstferien, spätestens bis zum 22. November 

2013, im Rathaus ab. 

Bitte überprüfen Sie folgende Angaben 

auf dem Meldeschein: 

· Anreisedatum 

· Abreisedatum 

· Personenzahl, Kinder unter 16 Jahre, 

Kinder unter 6 Jahren (Neu) 

· Unterschrift des Vermieters (Neu) 

Melde- und Kurtaxenpflicht besteht 

vom 1. Januar bis 31. Dezember. 

Behinderungen auf dem 

Wirtschaftsweg 

entlang der B294 

Liebe Benutzer des Wirtschaftsweges 

entlang der B294, 

im Zuge des Baus des Hochwasserrückhaltebeckens 

"Haslach-Ost" (zwischen 

Haslach und Mühlenbach) müssen auch 

Anpassungen am Wirtschaftsweg entlang 

der B294 vorgenommen werden. 

Daher wird es voraussichtlich ab der 45. 

Kalenderwoche (ab dem 04.11.2013) 

für cirka drei Wochen zu Behinderungen 

in diesem Bereich kommen. Eine provisorische 

Umleitung steht für diese Zeit zur 

Verfügung. 


Ihre Stadtverwaltung Haslach 



Gelber Sack 

Dienstag, 05. November 2013 

Graue Tonne 

Donnerstag, 07. November 2013 

Außenbereich -sämtliche Säcke- 

Voranzeige: 


Grünabfälle 


Im Rathaus (Fundbüro) wurde abgegeben: 

1 Rosenkranz, weiß, Plastik 

(Fundort: öffentliches WC im Rathaus) 

1 Armbanduhr mit weißem Band (M&M) 

(Fundort: Clubheim Mühlenbach, 

13.10.2013) 

1 Haustürschlüssel am blauen Band 

(Bosch) 

(Fundort: Parkplatz Bärenbacher Weg, 

25.10.2013) 

Aus den 

kindergärten 

St. Martin´s Umzug in 

Mühlenbach 

"Komm wir woll`n Laterne laufen..." 

Am Montag, den 11. November 2013, 

findet der traditionelle St. Martinsumzug 

statt. Hierzu sind alle kleinen und großen 

Laternenträger recht herzlich eingeladen. 

Um 17.00 Uhr beginnt der St. Martins - 

Wortgottesdienst in der Kirche, wozu wir 

alle recht herzlich einladen. 

Im Anschluss daran, beginnt unser Umzug, 

er führt übers Birkle und endet vor 

dem Kindergarten. Hier kann es zeitweise 

zu Verkehrsbehinderungen kommen. 

Am Kindergarten gibt es zum gemütlichen 

Ausklang an unserem Martinsfeuer, 

Glühwein, Kinderpunsch und Martinsgänse 

zu kaufen. 

Bei Regenwetter findet der gemütliche 

Teil im St. Bernhard statt. 

Wichtiger Hinweis: 

- Bitte halten sie den Parkplatz vor dem 

St. Bernhard für die abendliche Martinsfeier 

frei von parkenden Autos. 

DANKE 

- Fackeln sind nicht erwünscht aber natürlich 

viele Martinslaternen. 

- Die Aufsichtspflicht an diesem 

Abend liegt bei den Eltern! 

Herzliche Grüße 

Marita Schmieder 


St. afra 

Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach 

Telefon: 0 78 32 / 22 33 

Fax: 0 78 32 / 97 83 36 

E-Mail: 

pfarrbuero.muehlenbach@kath-haslach.de 



Di. 09.00-11.00 Uhr 

Do. 16.00-18.00 Uhr 

Sekretärin: Hannelore Schwendemann 






Einladung zur öffentlichen 

Pfarrgemeinderatssitzung 

Zur nächsten öffentlichen Pfarrgemeinderatsitzung 

am Dienstag, dem 05. November 

2013, 20.00 Uhr im Pfarrheim St. 

Bernhard lade ich Sie sehr herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Weihnachtsmarkt 2013 

2. Bekanntgaben 

3. Verschiedenes 


Christian Hofstetter, 

Pfarrgemeinderatsvorsitzender 




HaslacH 




Martin- und 

Martina-Treffen 

Das diesjährige Martin- und Martina- 

Treffen findet am Samstag, dem 16. 

November 2013 um 19.30 Uhr im 

Gasthaus Ochsen statt 

Guggenmusik 

Mühlenbach 

Hallo Guggenmusikerfrauen und 

Freundinnen! 

Wir treffen uns am Mittwoch, dem 06. 

November 2013 um 18.45 Uhr auf dem 

Sonnenparkplatz, um gemeinsam essen 

zu gehen. Bitte meldet Euch bei Sonja, 

Tel:67195 oder Annette, Tel: 977728. 

Bis dann! 

Katholische 


Mühlenbach 

Vortrag 

Am Mittwoch, 06. November 2013 

veranstaltet der Sozialverband VdK , 

Ortsgruppe Haslach, einen Informationsabend 

zum Thema 

"Umgang mit Demenz - was bedeutet 

Demenz für die Angehörigen" 

Verhaltensauffälligkeiten und Sprachveränderungen 

sind sehr große Herausforderungen 

für die Angehörigen. Sie 

wissen meist nicht, wie sie mit diesen 

Auffälligkeiten situationsgerecht umgehen 

sollen. 

Im Vortrag werden diese Themen dargestellt, 

praktische Sprachhilfen und Verhaltenshilfen 

aufgezeigt. 

Referent ist "Prof. Dr. med. Bernd Fischer, 

Hirnforscher , Autor und Koautor von 

mehr als 60 Bücher,Präsident des Verbandes 

der Gehirntrainer , Begründer der 

wissenschaftlichen Methode des Integrativen/Interaktiven 

Hirnleistungstrainings 

sowie Mitbegründer des Gehirnjoggings, 

von der Presse auch "Gehirnjogging- 

Papst" genannt. 


Die Veranstaltung findet in Mühlenbach 

im Pfarrheim St. Bernhard statt und beginnt 

um 19.30 Uhr 

Wir möchten auf diesen Abend aufmerksam 

machen und laden alle Interessierten 

hierzu auch herzlich ein. 

Kfd und Gruppe Kontakt 

Kolpingsfamilie 

Mühlenbach 

Hallo Jungs und Mädels, 

wir treffen uns am Montag, den 4. November 

um 20.00 Uhr am St. Bernhard. 

Wir gehen nach Hausach ins Triangel. 

Bis dann Julia & Corinna 

Narrenzunft 

Mühlenbach e.V. 

Fasentseröffnung 

Verwunschen und verzaubert, verirrt und 

verhext. So geht es zu im Märchenwald, 

das weiß jeder egal ob jung oder alt. Es 

gibt Prinzen, Feen, Kobolde, Hexen und 

mehr, über euer Kommen freuen wir uns 

sehr. Unter dem Motto "Verzaubert und 

verhext im Märchenwald" wollen wir mit 

euch den 11.11.13 feiern schon bald. 

Also sattelt die königlichen Pferde und 

kämmt den Besen, denn wir sind gespannt 

auf viele verschiedene Wesen. 

Wie immer im Biersepp um 20 Uhr. Das 

gilt nicht für die Narrenzunft nur. Diese 

Einladung gilt für jedermann und für jede 

Frau, jetzt wisst ihr es ganz genau. 

Ski-Club e.V. 

MühlenbaCh 

Abschlusswanderung 

Am Sonntag, 03.11. treffen wir uns um 

13.00 Uhr bei der Skihütte im Oberbüchern. 

Nach einer 3stündigen Wanderung werden 

wir die Saison in der Skihütte ausklingen 

lassen. 

Bei schlechtem Wetter treffen wir uns 

um 16.00 Uhr in der Skihütte. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Führung: Hermann Neumaier 

Sportverein 

Mühlenbach 1951 e.V. 

SVM tritt an Allerheiligenabend 

zum Derby bei der Hofstetter Reserve 

an 

SVM - Reserve spielt am Samstagabend 

um die Tabellenführung beim 

SV Oberwolfach 3 

Nach dem klaren Sieg gegen den TuS 

Kinzigtal stehen dem SVM die Derby 

-Wochen bevor. Zuerst geht es am Feiertag 

nach Hofstetten, dann kommt die 

DJK Welschensteinach, danach geht es 

zum FC Fischerbach. 

Doch zuerst geht es nach Hofstetten, wo 

die Reserve in den letzten beiden Wochen 

in Schwung kam und gegen Wolfach 

klar gewann und letzte Woche beim 

FC Ankara knapp verlor. 

Der SVM muss im Derby nochmals eine 

Schippe drauf packen, da man auf einen 

hochmotivierten Gastgeber treffen 

wird. 

SVM - Coach Andi Bierer muss voraussichtlich 

auf zwei verletzte Spieler verzichten. 

Die SVM-Reserve rückte nach dem klaren 

Sieg gegen Kinzigtal auf den 2. Platz vor. 

Jetzt steht am Samstag das ewige Duell 

gegen Oberwolfach 3 um die Spitze an. 

Die Gastgeber stehen 2 Punkte vor dem 

SVM, damit kann der SVM mit einem Sieg 

die Tabellenführung übernehmen. Allerding 

wäre man bei diesem schweren Auswärtsspiel 

auch mit einem Punkt zu frieden. 

Aktive: Freitag 01.11.13 18.00 Uhr 

SC Hofstetten 2 - SV Mühlenbach 1 

Samstag 02.11.13 18.00 Uhr SV Oberwolfach 

3 - SV Mühlenbach 2 

Jugendspiele: 

Samstag 02.11.13 14.00 Uhr D -Jugend 

SV Mühlenbach 1 - DJK Offenburg 

15.30 Uhr B-Jugend SG Reichenbach/G. 

2 - SV Mühlenbach 

Sonntag 03.11.13 13.00 Uhr A-Jugend 

SG Tiergarten/Hasl. - SG Mühlenbach 

SV Müh- 

Bezirkspokal der C-Jugend 

Mittwoch 06.11.13 18.00 

lenbach - SG Ortenberg 

Altpapiersammlung des SVM am 

02.11.2013!!! 

Am Samstag,2.11.13 findet die jährliche 

Altpapiersammlung des SV Mühlenbach 

statt. Die Sammlung beginnt ab 8 Uhr. 

Bitte legen sie ihr Altpapier ab 8 Uhr gut 

sichtbar an den Straßenrand.Das Papier 

sollte gebündelt sein oder in Kartons 

sein. Sollten die Einsammler schon durch 

sein kann man das Altpapier immer noch 

zum Clubhaus bringen.Bei größeren Mengen 

holen es die Helfer auch gerne vom 

Keller oder Speicher.Dann bitten wir um 

einen kurzen Anruf,Tel.: 07831/7594 oder 

07832/1429. Der SV Mühlenbach bedankt 

sich jetzt schon für ihre Unterstützung. 

Jugendausschuss 

Hallo, liebe Eltern, 

der Jugendausschuss plant dieses jahr eine 

Bildpräsentation auf der Weihnachtsfeier 

(01.12.2013) unserer Jugendspieler. 

Bitte schickt alles, was mit der SVM-Jugend 

als Bildmaterial vorhanden ist an 

folgende E-Mail Adresse: 

Manfred.Paulat@yahoo.de 

23


Ihr könnt auch Bilder und CD´s bei Manfred 

Paulat (Hauptstraße) in den Briefkasten 

werfen. 

Vielen Dank!! 

Der Jugendausschuss 

Trachtenkapelle 

„Harmonie“ e.V. 

MüHlenbacH 

Erfolgreiche Nachwuchsmusiker /-innen 

wir gratulieren unseren Nachwuchsmusiker 

-innen zum bestehen des Leistungsabzeichen 

in "Bronze" beim Musikverband 

Kinzigtal. 

h.v.l.n.r. Noah Paulat, Miriam 

Brucker,Carolina Tagliareni-Soler, Maren 

Müller, Matthias Volk 

v.l.n.r. Jugendleiter Bruno Brucker, Annika 

Brucker, Kim Vollbrecht, Maren Rosenbusch, 

Annika Feger,Ausbilderin Martina 

Volk 

Trachtenverein 


Termine 

Montag, 04.11.2013, 20:00 Uhr - Probe 

Erw.-gruppe 

Montag, 11.11.2013, 20:00 Uhr - Probe 

Erw.-gruppe 

Rückrundenstart mit Deby gegen Hofstetten 

Verein für Kraftsport 1983 


Am vergangen Freitag kamen die Zuschauer 

in der Gemeindehalle Mühlenbach 

voll auf ihre Kosten. Im Kampf gegen 

den Tabellenersten Gutach-Bleibach 

steigerten sich die VfK-Jungs zunehmend 

und konnten unter dem Jubel der zahlreichen 

Fans die Rusu-Staffel überraschend 

hoch mit 22:14 Punkten aufs 

Kreuz legen. 

Nach bereits zufriedener Vorrunde beginnt 

an diesem langen Wochenende die 

Rückrunde der Oberliga. Zum Rückrundenauftakt 

gastiert der KSV Hofstetten 

bereits heute Abend zum Spitzenkampf 

in Mühlenbach. Nach der Vorrundenniederlage 

mit 21:16 ist die Mannschaft 

um Patrick und Steffen auf Revanche 

aus und möchte unbedingt auf eigener 

Matte einen Derbysieg feiern. Natürlich 

ist die Unterstützung der treuen 

VfK-Fans wichtig, die Mannschaft freut 

sich auf euer Mithilfe. Anpfiff ist um 

20:30 Uhr. Im Vorkampf treffen die beiden 

Reserven des KSV und VfK aufeinander. 

Im Anschluss an den Kampf lädt der VfK 

alle Fans und Ringerfreunde recht herzlich 

zur Derbyparty ein. 

Im zweiten Kampf der englischen Woche 

fährt der VfK zur Bundesligareserve vom 

RKG Freiburg 2000. Kampfbeginn ist um 

17:30 Uhr. 

Die Kämpfe: 

Donnerstag, den 31.10.2013 

19:00 Uhr VfK Mühlenbach II - KSV Hofstetten 

II 

20:30 Uhr VfK Mühlenbach I - KSV Hofstetten 

I 

Samstag, den 02.11.2013 

16:30 Uhr ASC Kappel J - VfK Mühlenbach 

J 

ASV Altenheim J - VfK Mühlenbach J 

17:30 Uhr RKG Freiburg 2000 II - 

VfK Mühlenbach I 

19:00 Uhr VfK Mühlenbach II - ASC 

Kappel II 

Ende der Mitteilungen aus mühlenbach 

24 


BürgerBlatt Steinach 

Steinach 

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann 

Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · info@steinach.de · www.steinach.de 

amtliche 


Steinach 

Öffentliche 

Gemeinderatssitzung 

Am kommenden Montag, 4. November 

2013, findet um 19:00 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses in Steinach eine 

öffentliche Gemeinderatssitzung statt, 

zu der die Bevölkerung freundlichst eingeladen 

ist. 

Tagesordnung: 

1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 

GemO (Zuhörer) 

2.Bekanntgabe der in nichtöffentlicher 

Sitzung gefassten Beschlüsse 

3. Baugesuch 

a) Hauptstraße 15, Steinach, Flst. 

Nr. 217 

Nutzungsänderung eines ehemaligen 

Vollgutlagers einer 

Brauerei zu einem Fahrschulraum 

- Beratung und Beschlussfassung 

4. Gesamtfortschreibung des Regionalplans 

Südlicher Oberrhein 

- Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange gemäß § 12 Landesplanungsgesetz 

i. V. mit § 10 Raumordnungsgesetz 

(ROG) 


5. Vertrag über den Betrieb und die 

Förderung des kirchlichen Kindergartens 

Welschensteinach - Neuabschluss 

des Vertrages 


6. Änderung des bestehenden Konzessionsvertrages 

mit der badenova AG 

& Co. KG 


7. Große Netzgesellschaft 

a) Erweiterung der badenova Netz- 

GmbH zur großen Netzgesellschaft 


b) Ergänzungsvereinbarung zu kompas 

- Verträgen (KG-Kaufvertrag) 


8. Aufstellung des Bebauungsplans 

"Mühlenmatten II" in Haslach 

- Beteiligung der Gemeinde Steinach 

als Nachbargemeinde 


9. Aufbau einer Fernwirktechnik für 

Wasserversorgung Steinach und Welschensteinach 


10. Annahme von Spenden durch die 

Gemeinde Steinach 


11. Anfragen nach § 24 Abs. 4 GemO 

(Gemeinderäte) 

12. Verschiedenes 


Frank Edelmann 

Bürgermeister 

Informationen zur 

SEPA Einführung 

Der europäische Gesetzgeber hat in seiner 

Verordnung Nr. 260/2012 (SEPA Verordnung) 

die Einführung des SEPA Zahlverfahrens 

beschlossen. Zum 01.02.2014 

entfallen damit die bisherigen nationalen 

Zahlverfahren für Überweisungen 

und Lastschriften. Alle Institutionen 

(Banken, Firmen, Behörden, Vereine, Privatpersonen) 

die sich am Zahlungsverkehr 

beteiligen sind damit gezwungen 

spätestens ab dem 01.02.2014 auf SEPA 

umzusteigen. 

Dies betrifft auch die Gemeinde Steinach. 

Was ändert sich durch die SEPA Einführung: 

1. Jeder Kontoinhaber erhält anstatt seiner 

bisherigen Kontonummer eine 

IBAN, die sich aus dem Länderkürzel, 

einer zweistelligen Prüfziffer, der bisherigen 

Bankleitzahl und der Kontonummer 

zusammensetzt. 

2. Die Einzugsermächtigungen, die uns 

von unseren Bürgern vorliegen, können 

automatisch in sogenannte SEPA 

Basislastschriftmandate umgewandelt 

werden. Diese Mandate sind die Voraussetzung 

für alle weiteren Lastschrifteinreichungen, 

durch die Gemeinde 

Steinach Ihre Girokonten belastet. 

3. Die Gemeinde Steinach ist verpflichtet, 

jeden Schuldner über die Umwandlung 

seiner bisherigen Einzugsermächtigung 

in ein SEPA Basislastschriftmandat 

zu informieren. 

Deshalb wird die Gemeinde Steinach 

im November diese Informationen an 

alle betroffenen Einwohner verschicken. 

Aus technischen Gründen wird 

es vorkommen, dass Sie mehrere entsprechende 

Informationsschreiben bekommen. 

Hierfür bitten wir um Ihr 

Verständnis. 

4. Die Gemeinde Steinach ist weiterhin 

verpflichtet, zukünftige Lastschrifteinreichungen, 

die zur Belastung eines 

Kontos führen, mindestens 14 Tage vor 

der Belastung des Kontos anzukündigen. 

Die Gemeinde ist bemüht, die 

Vorabankündigungen in ihre Bescheide 

/ Rechnungen / Verträge zu integrieren 

um einen unnötigen Papieraufwand 

zu vermeiden. Dies wird aber 

nicht immer möglich sein. 

Grundbuchamt und 

Standesamt am Mittwoch, 

den 06. November 2013 

nicht besetzt 

Wegen einer Fortbildungsveranstaltung 

sind das Grundbuchamt und Standesamt 

am Mittwoch, den 06. November 2013 

nicht besetzt. Wir bitten um Beachtung. 

Bürgermeisteramt 

25


10jähriges Jubiläum, mit Verlosung 

Bauernmarkt in Steinach 

am Samstag, 


Am Samstag, den 16. November 

2013 findet von 9.00 - 13.00 Uhr der 

nächste Bauernmarkt rund um die 

Georg-Schöner-Schule in Steinach 

statt. 

Neben einem reichhaltigen Sortiment 

an ländlichen Produkten werden 

Kaffee und Kuchen und Mittagessen 

angeboten. Es gibt Rindergulasch 

mit Knödel und Rotkraut und heiße 

Würste mit Brot. Zur Unterhaltung 

singen der Kinder- und Jugendchor 

Sternschnuppen und Notenhüpfer 

des Gesangvereins unter der 

Leitung von Brunhilde Kriele und 

Anne Neumaier ab ca. 11.00 Uhr. 

Sie bieten eine Kostprobe durch den 

Herbst und singen weitere Lieder aus 

Ihrem großen Repertoire. 

Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums 

des Bauernmarkts führen wir 

eine Verlosung durch. Der 1. Preis 

ist eine Seite Schinkenspeck, der 

2. und 3. Preis je ein Geschenkkorb, 

gestiftet von der Sparkasse 

Haslach-Zell und der Volksbank 

Kinzigtal eG. Weiter gibt es 1 Kiste 

Äpfel, 1 Schwarzwälder Kirschtorte 

und eine Weihnachtsdekoration. Lose 

erhält jeder Marktbesucher für einen 

Einkauf ab 5,- Euro am jeweiligen 

Marktstand. Die Verlosung findet am 

Bauernmarkt, den 16.11.2013 um 

12.00 Uhr statt. 

Bei gutem Wetter werden Kutschfahrten 

mit 2 Mini-Shetland-Ponys 

angeboten. 

Unterstützen Sie die Landwirtschaft 

durch Ihren Einkauf beim Bauernmarkt. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Gemeindeverwaltung Steinach 

Lokale Agenda - Arbeitskreis 

Landwirtschaft und Landschaftspflege 

Termine für Veranstaltungskalender 

2014 

Termine für den Veranstaltungskalender 

2014 kann jeder Verein noch bis 

zum 6. November 2013 auf dem 

Rathaus, Tel. 9198-15, melden. 

Spätere Eingänge können leider nicht 

mehr berücksichtigt werden. 


Bürgermeisteramt Steinach 

standesamtliche 

nachrichten 

Geburt: 

19. Oktober 2013 

Linus Heitzmann 

Eltern: Melanie Silvia Heitzmann-Schweiger 

und Daniel Heitzmann, Niederbach 

60 a, Steinach 

Nachstehende Jubilare 

feiern in den nächsten 

Tagen Geburtstag: 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

Frau Maria Anna Beha, 

Mühlsbach 19, 

Welschensteinach 

77. Geburtstag 

Montag, 14. Oktober 2013 

Herr Josef Makowitschka, 

Andreas-Fischer-Str. 12, 

Steinach 


Mittwoch, 16. Oktober 2013 

Herr Josef Friedhelm Merkel, 

Allmendweg 11, 



Wir gratulieren den Jubilaren zum 

Geburtstag und wünschen alles 

Gute für das neue Lebensjahr. 


Graue Tonne (2-wöchig): 

Welschensteinach, 

Donnerstag, 07.11.2013 

Steinach Dienstag, 12.11.2013 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Steinach und Welschensteinach, 

Samstag, 02.11.2013 

Gelbe Säcke (2-wöchig): 

Steinach und Welschensteinach, 

Montag, 11.11.2013 

Sammelplatz für Grünabfälle: 

(2-wöchig), Am Sportplatz, Steinach 

Samstag, 02.11.2013, 9.00 - 13.00 Uhr 

Altpapiersammlung 

Steinach, durch TTC 

Samstag, 09.11.2013 ab 8.00 Uhr 

Grünabfallsammlung: 

Steinach Mittwoch, 13.11.2013 

Welschensteinach Dienstag, 19.11.2013 

Pflanzliche Abfälle aus privaten Hausgärten. 

Abfälle in handlichen Bündeln, Behältnissen 

oder Säcken (keine gelben 

Säcke) bereit stellen. Behältnisse und Säcke 

bleiben nach Entleerung zurück. 

Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, 

Fax.07774/9339-33 


Auf dem Fundbüro in Steinach wurde 

folgendes abgegeben: 

- Rot gemustertes Tuch mit Fransen 

(Eisenbahnstr.) 

- USB-Stick (Firmenparkplatz TSB-Türsysteme) 

- Haar-Stirnband lila 

- Geldbetrag 

Kath. Kirchengemeinden 

hl. Kreuz Steinach 

St. Peter und Paul 

WelSchenSteinach 

Hauptstraße 51, 77790 Steinach 

Telefon: 0 78 32 / 22 05 

Fax: 0 78 32 / 22 09 

E-Mail: 

pfarrbuero.steinach@kath-haslach.de 



Mo. 14.30-16.30 Uhr 

Di. 09.30-12.00 Uhr 

Mi. 11.00-12.00 Uhr 

Do. 14.00-17.30 Uhr 

Fr. 09.30-12.00 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarrbüro 

geschlossen! 

Sekretärin: Sigrid Obert 






Pfarrbüro geschlossen 

Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 05.11. sowie 

vom 07. - 15.11.2013 geschlossen. 

Kuchenverkauf für die Romwallfahrt 

Wir Ministranten aus Steinach werden 

am Sonntag, 10. November, nach dem 

Gottesdienst um 10.15 Uhr vor der Kirche 

Kuchen und Selbstgebasteltes verkaufen. 

Der Erlös ist für die Ministrantenwallfahrt 

nach Rom im nächsten Jahr bestimmt. 

Wir freuen uns, wenn viele dieses Angebot 

nutzen. 

26 



Messen die in den Missionen gelesen 

werden: 

1 M. f. verst. Ehemann u. Sohn (D); 2 M. 

f. Josef Mellert, Kraftzig; 5 M. f. Katharina 

Beha u. alle Verstorbenen vom Nockenhof; 

1 M. f. Karl u. Liesel Schick; 2 M. 

f. Eugen u. Rita Bühler; 1 M. f. Paul u. 

Therese; 8 M. nach Meinung (W); 4 M. f. 

Frieda Imhof, verst. Eltern u. Angeh.; 6 

M. nach Meinung (S); 1 M. f. alle Verstorbenen 

des Jahrgangs 1938; 2 M. f. Otmar 

Schüle u. verst. Angeh.; 2 M. f. Alfred u. 

Hertha Kopf; 4 M. f. Georg Bruder; 2 M. 

f. Maria Meßmer, 

Scherzingerhof; 2 M. f. Maria Neumaier; 

2 M. f. Josef u. Pauline Kinast; 1 M. f. Anna 

Kumpf; 1 M. f. Verstorbene Schulkameraden 

des Jahrgangs 1927/28; 

Katholisches Bildungswerk 

Das Bildungswerk Steinach lädt ein zu 

einem 

Vortrag 

Im Einsatz für 

Gesundheit und Not 

in vielen Ländern der Erde 

am 

Dienstag, 12.11. 2013 

um 19.30 Uhr 

im Pfarrheim in Steinach 

Referent: Michael Röhm, DAHW 

Die Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe 

e.V., DAHW, arbeitet seit fast 50 Jahren 

im westafrikanischen Togo und in 

vielen Ländern unsere Erde. 

In ihren medizinisch-sozialen Projekten 

geht es in erster Linie um Lepra- und Tuberkulosepatienten, 

aber auch die Krankheit 

Buruli Ulcer hat in den Projekten in 

Togo eine große Bedeutung. 

Der Referent, Michael Röhm, leitet das 

Team Ehrenamt/Bildung der DAHW in 

Würzburg. 

Er bereiste vor kurzem Togo und besuchte 

dort nahezu alle Projekte. 

In seiner Präsentation stellt er uns das 

Hilfswerk DAHW und die Projekte in Togo 

vor und zeigt auf, dass Krankheiten 

wie Lepra und Buruli Ulcer noch viele 

Menschen betreffen. 

Das Kath. Bildungswerk Steinach lädt alle 

interessierten Mitbürgerinnen und 

Mitbürger zu diesem sehr interessanten 

Vortragsabend herzlich ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Der Eintritt ist frei, wir freuen uns aber 

über eine Spende für den Einsatz 

und die Arbeit der DAHW. 

Ihr 

Kath. Bildungswerk Steinach 

Konrad Dold 



HaslacH 




Termine für 

Veranstaltungskalender 

2014 

Termine für den Veranstaltungskalender 

2014 kann jeder Verein noch bis 

zum 6. November 2013 auf dem 

Rathaus, Tel. 9198-15, melden. 

Spätere Eingänge können leider nicht 

mehr berücksichtigt werden. 


Bürgermeisteramt Steinach 

Altenwerk 

STEINACH 

Halbtagesfahrt 

Versuche Dich vom täglichen Muss 

der Zwänge zu lösen. Lass Dich verzaubern 

vom Wunder des Augenblicks. 

Peter Friebe 

Am kommenden Dienstag, dem 5. November, 

lädt das Altenwerk zu einer gemütlichen, 

spätherbstlichen Halbtagesfahrt 

ein. Durch das obere Kinzigtal geht 

es hinauf, über Loßburg nach Kälberbronn. 

Dort werden wir im Hotel "Schwanen" 

zu einer gemütlichen Kaffeepause 

erwartet. Danach geht die Fahrt über 

Bad Rippoldsau durch´s Wolftal wieder 

zurück nach Steinach. 

Zum Abschluss wird im Gasthaus "Zur 

Flasche" zu einem genüsslichen Abendessen 

eingeladen. 

Abfahrt um 13.00 Uhr an der Georg- 

Schöner-Schule. 

Anmeldungen bei Fa. Kopf, Tel. 

979013. 

Über eine gute Teilnahme an dieser letzten 

Reise im Jahr würden wir uns sehr 

freuen. 

Ihr Altenwerk 

Hobbykünstler Steinach 

20. Ausstellung - Schlussbesprechung 

Herzliche Einladung 

Die 20. Ausstellung naht mit Riesenschritten. 

Zur Schlussbesprechung treffen sich die 

Aussteller am 5.11.2013 um 19.30 Uhr 

im Gasthaus "Zur Flasche." 


Martin Lietzau und Heinrich Diener 

Bachdatscher-Zunft e.V. 


Einladung Generalversammlung 

Am Samstag, den 09. November 2013 findet 

unsere Generalversammlung im 

Kleintierzuchtheim statt, zu der wir alle 

Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich 

einladen. 

Zuvor wollen wir um 19.00 Uhr bei einer 

heiligen Messe in der St. Peter und Paul- 

Kirche unserer verstorbenen Mitglieder 

gedenken. 

Folgende Tagesordnungspunkte stehen 

an: 

Begrüßung 

Bericht Schriftführer 

Bericht Kassierer 

Bericht und Wahl der Kassenprüfer 

Grußworte des Bürgermeisters / Ortsvorstehers 

Entlastung der Vorstandschaft 

Disziplinarmaßnahmen 

Ehrungen/Danksagungen 

SEPA-Verfahren 

Wahl neuer Hästräger 

Vorstellung neuer Hästrägeranwärter 

Vorschau Fasent 2014 

Wünsche und Anträge 

Wahl Fasnachtsmotto 

Schließung der Versammlung 

Für Speis und Trank ist wie immer gesorgt. 

An dieser Stelle weisen wir auf die Aufnahmeregularien 

der Bachdatscherzunft 

hin. Wer aktiver Hästräger werden 

möchte, muss sich bei der Generalversammlung 

persönlich vorstellen. 

Mitgliedsanträge sind bei Schriftführerin 

Kathrin Jäkle erhältlich. Nähere Informationen 

erteilen auch gerne alle Narrenräte. 

Wer bereits jetzt eine Idee für das Fasnachtsmotto 

hat, kann diese gern im 

Vorfeld auf einem Zettel ohne Angabe 

des Verfassers notieren und zu Beginn 

der Versammlung abgeben. 

Der Narrenrat 

Schnurranten-Vorbesprechung 

Liebe Schnurranten, 

es ist wieder soweit! Zu unserer 1. Vorbesprechung 

für's Schnurren treffen wir 

uns am Mittwoch, den 13.11.2013 20 

Uhr im Narrenkeller. Von jeder Gruppe 

sollte möglichst 1 Vertreter dabei sein, 

damit wir die Themen abstimmen können 

und evtl. organisatorische Details. 

"Neue Gesichter" sind hierbei herzlich 

gern willkommen. Wer sich vorstellen 

kann beim Schnurren mitzumachen, soll- 

27


te einfach vorbei kommen. Dieser alte 

Brauch soll in unserem Ort erhalten bleiben, 

deshalb ist Nachwuchs bei den 

Schnurranten gern gesehen. 

Das Schnurren selber findet am Samstag, 

den 22. Februar 2014 statt. 

Bitte meldet Euch bei Antje Wörner Tel.: 

67750 oder Kathrin Jäkle Tel.: 67115, 

wenn von einer Gruppe niemand Zeit 

hat. 

Der Narrenrat 

DJK Welschensteinach 

Kreisliga B: 

Am Sonntag ist der momentane Tabellenführer 

Ankara Gengenbach bei uns zu 

Gast. Besonders in der Offensive ist der 

Spitzenreiter stark, denn er hat bis jetzt 

die absolut meisten Tore in der Liga erzielt. 

So gesehen muss man zuerst einmal 

schauen, nicht unter die Räder zu kommen, 

um dann selbst den einen oder anderen 

Akzent zu setzen. Von der Papierform 

her ist Ankara klarer Favorit, aber 

vielleicht gelingt der DJK trotzdem eine 

kleine Überraschung. 

Bitte die ab November geänderten Anstoßzeiten 

beachten !!! 

Sonntag, 03.11.2013: 

12.30 Uhr DJK Welschensteinach II - FC 

Ankara Gengenbach II 

14.30 Uhr DJK Welschensteinach I - FC 

Ankara Gengenbach I 

Jugendfußball: 

Donnerstag, 31.10.2013: 

19.00 Uhr SG Welschensteinach A-Jgd. 

- SG Kippenheim A-Jgd. 

Samstag, 02.11.2013: 

14.00 Uhr DJK D-Jgd. - Spvgg Schiltach 

D-Jgd. 

14.15 Uhr SG Altdorf C2-Jgd. - DJK C- 

Jgd. 

Mittwoch, 06.11.2013: 

18.30 Uhr DJK C-Jgd. - SG Diersburg 

C2-Jgd. 

19.00 Uhr SG Legelshurst A-Jgd. - SG 

Welschensteinach A-Jgd. 

(Bezirkspokal) 

Deutsches 

Rotes Kreuz 

Ortsverein Steinach 

Dienstabend: Fr. 08.11.13 

Zu unserem nächsten Dienstabend am Fr. 

08.11.13 

treffen wir uns um 19.30 Uhr im Bereitschaftsraum. 

Thema: Funken und Alamierung 

Die Bereitschaftsleitung 

Freiwillige Feuerwehr 

STEINACH 

Gesamtprobe 

Am kommenden Donnerstag, 07. November 

findet um 19:30 Uhr unsere 

nächste Gesamtprobe statt. Treffpunkt 

ist um 19.15 Uhr im Gerätehaus. Um 

pünktliches und vollzähliges Erscheinen 

wird gebeten. 

FFW Steinach, Abt. Steinach 

Historischer Verein 

Steinach 

Am 20.10.2013 beendete das Heimatund 

Kleinbrennermuseum in Steinach 

bei einem nochmals guten Besuch die 

Saison 2013. 

Der Historische Verein Steinach freut sich 

rückblickend auf die positive Resonanz 

und die damit gute Frequentierung der 

diesjährigen Sonderausstellung "Unser 

Dorf wandelt sich - die 1950er Jahre". 

Während sich die älteren Besucher mit 

der damals noch einfachen Lebensweise 

gut identifizieren konnten, waren die 

Jüngeren über den technischen Fortschritt 

im Haushalt und Wohnbereich, im 

Lebensmittelgeschäft und in der Landwirtschaft 

sowie über die Veränderung 

des Ortsbildes überrascht. 

Der Historische Verein Steinach bedankt 

sich bei seinen Vereinsmitgliedern 

und beim Elektrogeschäft Bertin 

Schwendemann sowie Herrn 

Klaus Lacker für die Bereitstellung 

von Leihgaben recht herzlich. 

Ohne große Pause werden die "Museumsmacher" 

in den nächsten Tagen und 

Wochen das Umräumen und den Aufbau 

für die nunmehr 17. Weihnachtskrippen- 

Sonderausstellung mit viel Akribie und 

Engagement vornehmen. Im Vorfeld zu 

dieser Ausstellung sei schon so viel verraten, 

dass auch in diesem Jahr an den vier 

Adventssonntagen wieder neue und interessante 

Weihnachtskrippen die Besucher 

erfreuen werden. 

Katholische 


Steinach 

Wir treffen uns am Mittwoch, 

06.11.2013, 20 Uhr, im Pfarrheim. 

Bitte denkt an die mitzubringenden 

Utensilien. 

Kreuzbühler Felsenhexen 

Steinach 2005 e.V. 

Generalversammlung 

Hallo Hexen, 

Hiermit lädt der 9er-Rat der "Kreuzbühler 

Felsenhexen" Steinach 2005 e.V. 

alle aktiven und passiven Mitglieder, 

sowie alle Freunde und Gönner der Zunft, 

zur Generalversammlung 2013 ein. Diese 

findet statt am 

Samstag, den 09. November 2013 um 

20.11 Uhr im Gasthaus "s´Mellert´s" 

Die Tagesordnung des Abends sieht wie 

folgt aus: 

Punkt 1 - Begrüßung 

Punkt 2 - Tätigkeitsberichte des 9er-Rats 

• Oberhexenmeister und Hexenmeister 

• Monetenhex und Kassenprüfer 

• Kritzelhex 

• Beisitzer 

Punkt 3 - Entlastung des 9er-Rats 

Punkt 4 - Vorstellung Anwärter 2014 

Punkt 5 - Wahl der Kassenprüfer für das 

Geschäftsjahr 2013/2014 

Punkt 6 - Hexenbesenstellen/Hexenkessel-Bööörner 

Punkt 7 - Vorstellung Kindermaske 

Punkt 8 - Narrenfahrplan/Ausblick Fastnacht 

2014 

Punkt 9 - Mitgliederbeiträge/Buskosten 

Punkt 10 - Sonstiges / Wünsche / Anträge 

Punkt 11- Beschließung der Versammlung 

Wir bitten um möglichst vollzähliges und 

pünktliches Erscheinen und freuen uns 

auf Euer Kommen! 

Euer 9er-Rat 

Landfrauen 


VHS/Ernährungs- 

Kochvorführung 

zentrum Ortenau 

Dienstag, 26.11.13 um 19.00 Uhr in 

der Schulküche im " Haus der Vereine " 

in Steinach, Kochvorführung in Zusammenarbeit 

mit dem Ernährungszentrum 

Ortenau. 

Thema: "Obstgerichte rund um´s Jahr 

" / Unkostenbeitrag für Lebensmittel € 

7,- p.P. Die Landfrauen laden dazu herzlich 

ein. 

Anmeldung dringend erforderlich bis 

spätestens 18.11.2013 bei Martha Haas, 

Tel. 07832/8445 oder 

martha.haas@t-online.de 

Die Landfrauen 

28 



Narrenzunft 

Steinach e.V. seit 1898 

Tauschabend für Fledermaushäs 

Am 11.11.2013 findet von 19.00 Uhr bis 

20.00 Uhr im Narrenkeller 

wieder der Tauschabend für Fledermaushäs 

statt. 

Voranzeige Generalversammlung 

Traditionell findet am Montag, den 

11.11.2013 die Generalversammlung der 

Narrenzunft Steinach um 20.11 Uhr im 

Gasthaus zur Flasche statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

Punkt 1 Begrüßung 

Punkt 2 Totenehrung 

Punkt 3 Tätigkeitsberichte 

-Hästräger-Vertreter 

-Schriftführer 

-Kassierer und Kassenprüfer 

-Narrenvater 

Punkt 4 Entlastung der Vorstandschaft 

Punkt 5 Ehrungen 

Punkt 6 Abbuchungsverfahren SEPA- 

Lastschrift 

Punkt 7 Motto 

Punkt 8 Ausblick Fasend 2014 

Punkt 9 Wünsche, Anträge, Sonstiges 

Wir möchten alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner einladen und freuen uns auf 

ein volles Gasthaus zur Flasche. 

Narrenzunft Steinach 

Schwendiger Hexen und 

Waldgeister e.V. 

Voranzeige 

Einladung zur Generalversammlung! 

Am Freitag, den 15.11.2013 findet um 

19:30 Uhr 

in der "Flasche" unsere Generalversammlung 

statt. 

Die Tagesordnung sieht wie folgt aus: 

-Begrüßung 

-Bericht des Schriftführers 

-Bericht des Kassier 

- Bericht der Kassenprüfer 

- Entlastung der Vorstandschaft 

-Wünsche und Anträge 

- Beschließung der Versammlung 

die Vorstandschaft der Schwendiger Hexen 

und Waldgeister e.V. 

Sportverein 1947 

Steinach e.V. 

Aktive 

1. + 2. Mannschaft 

Sonntag, 03.11.2013 

12:30 Uhr 

FV Biberach 2 - SV Steinach 2 


14:30 Uhr 

FV Biberach - SV Steinach 

SV Steinach - Jugendspiele 

Freitag, 01.11.2013 

B-Junioren 

18:30 Uhr 

SG Steinach - SV Oberschopfheim 

Tischtennisclub Steinach 

Letztes Wochenende fanden 9 Spiele 

statt. Die Mannschaften des TTC Steinach 

konnten leider nur zwei Spiele gewinnen. 

Neben der Schülermannschaft konnte 

nur die 1. Herrenmannschaft ihr Spiel 

siegreich gestalten. Sie gewann klar mit 

9:1 gegen den TUS Ottenheim. 

Diese Woche finden folgende Begegnungen 

statt: 

Samstag, 02.11.2013 

10:00 Uhr 

TTC Jungen - SF Goldscheuer 

Heimspielbetreuung: Heiko Dold 

15:30 Uhr 

TTC Herren V - TTC Haslach IV 

18:00 Uhr 

TTC Nonnenweier - TTC Damen I 

19:00 Uhr 

TTC Herren III - TTC Berghaupten III 

TTC Herren I - TTC Renchen 

Sonntag, 03.11.2013 

09:30 Uhr 

TTC Herren II - KT Kehl v. 1845 e.V. 

14:00 Uhr 

TTC Altdorf - TTC Damen I 

Folgende Co-Trainer sind nächste Woche 

eingeteilt: 

Montag, 04.11.2013 

Tom Huber und Adrian Himmelsbach 

Dienstag, 05.11.2013 

Frank Gühr, Gerd Brucker und Herbert 

Heizmann 

TTC-Mini-Meisterschaften 2013 

Der TTC Steinach war, im Rahmen der 31. 

Minimeisterschaften des Deutschen 

Tischtennisbundes, am Sonntag Ausrichter 

eines Ortsentscheides. Hier konnten 

sich Kinder bis 12 Jahre, die keine Spielberechtigung 

für einen Tischtennisverein 

haben, für den Bezirksentscheid qualifizieren. 

Der TTC ist bei dieser größten 

Breitensportaktion schon von Anfang an 

dabei. Viele Leistungsträger von heute 

fanden den Weg über die Minimeisterschaften 

zum TTC. In Steinach wird diese 

Aktion von der Volksbank Kinzigtal mit 

Preisen unterstützt. 

Jugendleiterin Tatjana Lauble konnte 

dank des "Tischtenniswetters" die stattliche 

Zahl von 26 Kindern in der Steinacher 

Halle begrüßen. Es wurde in drei Altersgruppen 

(bis 8, 9+10 und 11+12 Jahre), 

teilweise getrennt nach Mädchen und 

Jungen, gespielt. Die Kinder wurden von 

den zahlreichen Eltern, Geschwistern 

und Freunden angefeuert, die von den 

Mitgliedern des TTC mit Kaffee und Kuchen 

bewirtet wurden. 

Die sechsjährige Janina Lauble war das 

jüngste Mädchen und ohne Konkurrenz 

Siegerin der Jüngsten. Sie spielte bei den 

13 Jungen mit, die in zwei Gruppen im 

System "Jeder gegen Jeden" spielten. 

Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe 

spielten im Halbfinale. Am Ende siegte 

Tim Schäffner im Endspiel gegen Fabian 

Haas. Das kleine Endspiel um Platz drei 

gewann Fernando Stöhr gegen Nico Mellert. 

Jannis Dold feierte vor wenigen Tagen 

den sechsten Geburtstag und war 

damit der jüngste Teilnehmer. 

Bei den neun- und zehnjährigen Mädchen 

siegte Lena Vögele vor ihrer Zwillingsschwester 

Anne. In dieser Altersklasse 

war bei den Jungen Robin Schmidt der 

beste Spieler. Er siegte vor John Mellert. 

Die elfjährige Theresa Vögele siegte in 

ihrer Altergruppe vor Medea Göppert. 

Bei den ältesten Jungen hieß der Sieger 

Pascal Lott vor Silvio Bohnert. Vereinsvorsitzender 

Xaver Schwendemann blickte 

bei der Siegerehrung in strahlende Kinderaugen, 

als alle Teilnehmer ihre Urkunde 

und einen Preis erhielten. 

Photo: Die Teilnehmer des 31. Steinacher 

Ortsentscheides der Tischtennis Minimeisterschaften. 

Ewald Roser Jedermannturnier 2013 

Am Freitag, den 18.10.2013 und Samstag, 

den 19.10.2013 fand in der Steinacher 

Sporthalle zum 26-ten Mal das 

Ewald-Roser-Tischtennisturnier für Hobbymannschaften 

statt. Es fanden sich 

zehn Herrenmannschaften und drei Damenmannschaften 

ein, die zuerst in 

Gruppen im System "Jeder gegen Jeden" 

und dann mittels Platzierungsspielen 

den Turniersieger ermittelten. 

Bei den Damen siegte die DJK Welschensteinach 

I vor der DJK Welschensteinach 

II und der Mannschaft des Gesangvereins 

Steinach. 

29


Beste Einzelspielerinnen waren Lena Vögele 

und Ute Vögele, die beide ungeschlagen 

blieben. 

Bei den Herren konnte die DJK Welschensteinach 

I Ihren Titel aus dem letzten Jahr 

nicht verteidigen. Sie verloren im Finale 

gegen das "Team Mittegrün I? und mussten 

sich mit dem 2. Platz zufrieden geben. 

Dritter wurde die Mannschaft "Zerschmetterlinge? 

und Vierter "Die, die nit 

letzter werre welle?. 

Alle Platzierungen bei den Damen und 

Herren in der Übersicht: 

Damen 

1. DJK Welschensteinach I 

2. DJK Welschensteinach II 

3. Gesangsverein Steinach 

Herren 

1. Team Mittegrün I 

2. DJK Welschensteinach I 

3. Zerschmetterlinge 

4. Die, die ne letztzer werre welle 

5. DJK Welschensteinach II 

6. Die roten Bananen 

7. Team Mittelgrün II 

8. DJK Welschensteinach III 

9. Feuerwehr I 

10. Feuerwehr II 

Bester Einzelspieler war Tobias Haas, der 

mit 8:0 Spielen nicht zu schlagen war, vor 

Claudius Kreyer (7:1) und Stefan Maier 

(5:1). 

Der TTC Steinach bedankt sich an dieser 

Stelle bei allen teilnehmenden Mannschaften 

für das gute Gelingen des Turniers 

und hofft, dass auch im nächsten 

Jahr alle Mannschaften wieder tatkräftig 

am Turnier teilnehmen werden. 

Photo: Die Teilnehmer des Ewald Roser 

Turniers 2013 

Altpapiersammlung am Samstag, 


Wie bereits angekündigt, findet am 

Samstag, den 09. November 2013, 

unsere dritte Altpapiersammlung 

in diesem Jahr in Steinach statt. Wir 

möchten Sie bitten, das Papier ab 8 

Uhr gebündelt am Straßenrand bereitzuhalten. 

Es werden auch die Steinacher 

Ortsteile (außer Welschensteinach) 

angefahren. Im Voraus schon 

vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Einladung 

an alle WKS Mitglieder zum VORTRAG: 

"Der Kunde, unsere Firma, die Mitarbeiter 

und ich - 

Die Führungskraft im 21. Jahrhundert" 

am 05.11.13 um 19.30 UHR im Konferenzraum, 

Dachgeschoss Volksbank Zell 

a.H 

Referent: Mario Leutner, VOBA Lahr eG 

Veranstalter: WKO (Oberharmersbach) 

SONSTIGES 

Volkshochschule 

Ortenau 

Geschäftsstelle Kinzigtal 

Telefon 07834/ 867 590 

Telefax : 07834/ 867 591 

E-Mail: kinzigtal@vhs-ortenau.de 

Internet: www.vhs-ortenau.de 

Kontaktstelle: Tourismusbüro Steinach 

Telefon: (07832) 91 98 13 

Noch freie Plätze! 

Obstgerichte rund um's Jahr 

(3.0704 ST) 

Di. 26.11.2013, 19:00-22:00 Uhr, 

1 Abend, Steinach, Georg-Schöner-Schule, 

Schulküche (Eingang Friedhofstraße), 

Monika Rauber, 7,00 € für Lebensmittel. 

Kochdemonstration mit Verkostung in 

Zusammenarbeit mit dem Ernährungszentrum 

Südlicher Oberrhein und dem 

Landfrauenverein Welschensteinach. 

Obst hält fit und sollte täglich gegessen 

werden. Mit frischen und bevorrateten 

Produkten ist dies problemlos möglich. 

Ideal ist es, den "Powerpack" in den täglichen 

Speiseplan zu integrieren, somit 

werden auch Obstmuffel ausreichend 

mit den wertvollen Nährstoffen versorgt. 

In dieser Vorführung lernen Sie neben 

Nachspeisen und Kuchen vor allem Vorspeisen 

und Hauptgerichte kennen, in 

denen überwiegend regionales Obst verarbeitet 

wurde. Lassen Sie sich überraschen! 

Um Anmeldung bis 18.11.2013 

unter Tel. 07832 8445 oder per E-Mail: 

martha.haas@t-online.de (Landfrauenverein) 

wird gebeten. 

Ossy-Fahrner-Big-Band 

Konzert 

Ende der Mitteilungen aus steinach 

30 


BürgerBlatt 

Touristik-Info 

und Gästeprogramm 

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen 

• Fischerbach 

• Hofstetten 

• Mühlenbach 

• Steinach mit Welschensteinach 

• Hausach und Einbach 

Gästeprogramm 

vom 31.10. bis 11.10.2013 

Do. 31.10.2013 18.00 Uhr 

TV Nordic Walking - Saisoneröffnung 

der Abt. Ski&Bike, Treffpunkt: Parkplatz 

Fürstenberger Hof Haslach 

Do. 31.10.2013 19:30 Uhr 

Adonia 2013 Musical ESTHER - Die Königin, 

70 Teenager & Live-Band. Ein Musical 

für Jung und Alt in der Brandenkopfhalle 

Fischerbach 

Do. 31.10.2013 21.00 Uhr 

Live - Konzert mit Coldsweet im Clubhaus 

BS-218 Haslach 

Sa. 02.11.2013 10.00 Uhr - 16.00 Uhr 

SEGWAY - Indoor - Parcours in der 

Markthalle Haslach wir starten durch in 

die SEGWAY - Wintersaison 2013/2014. 

Sa. 02.11.2013 20.00 Uhr 

Hausach tanzt - 3 Showblocks verschiedenster 

Tanzstile vom Volkstanz über 

Standard, Jazz Dance, Ballett, Tanz Theater 

bis HipHop unterstützt von einer eindrucksvollen 

Lichtshow in der Stadthalle 

Hausach 

So. 03.11.2013 08.00 - 18.00 Uhr 

Skibasar des Turnvereins Haslach, Abt. 

Skigilde in der Eichenbach - Sporthalle 


So. 03.11.2013 08.30 - 11.00 Uhr 

Kleintierbörse des Kleintierzuchtvereins 

in der Markthalle Haslach 

So. 03.11.2013 13 - 17 Uhr 

Spiele- u. Spaßnachmittag im Hallenbad 

Hausach - Im Schwimmerbereich 

wird ein aufblasbarer Riesen-Seestern 

(6 m Durchmesser) platziert, der Nichtschwimmerbereich 

ist frei zum Spielen 

und Toben für die Kids. 

Fr. 08.11.2013 14.00 - 17.30 Uhr 

60 Jahre Parkinson Klinik Wolfach Infoveranstaltung 

mit Medizinischen Fachvorträgen. 

Die Parkinson-Klinik Wolfach 

lädt alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger, in der Stadthalle Hausach 

Sa. 09.11.2013 09.00 Uhr 

Volleyballturnier des TV Steinach 2013 

Sa. 09.11.2013 ganztags 

Kreis-Kleintierschau des Kreisverbandes 

in der Markthalle Haslach 

So. 10.11.2013 19.00 Uhr 

Benefizkonzert mit dem renommierten 

Bundespolizeiorchester München in der 

Stadthalle Haslach 

BürgerBlatt 

Wir haben für Sie geöffnet 

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag – Sonntag (auch Feiertag) 10.00 Uhr – 

12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 17.00 Uhr. Ab 16.10. 

Winteröffnungszeit: Dienstag – Freitag 10.00 

Uhr – 12.30 Uhr + 13.30 Uhr – 16.00 Uhr. Montag 

Ruhetag, Feiertags geschlossen! 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch zur Zeit auf Anfrage, Freitag von 

15-17 Uhr. 

Sonntag von 10.00 Uhr – 12.30 Uhr und 15.00 

Uhr – 17.00 Uhr. 

Besucherbergwerk "Segen Gottes", 

Haslach-Schnellingen: 

Täglich außer Montag: Führungen um 11.00 

Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr. Führungen mit 

Gruppen bitte anmelden unter Telefon: 

07832/91250 (Gasthaus „Blume) 

Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" 

Hausach: 

Führungen nach Vereinbarung 

Telefon 07831 1455 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: 

(gegenüber Bahnhof) vom 1.11. - 31.03.: Mi. - So. von 

10 - 17 Uhr, Mo. + Di geschlossen. Ab 01.04. – 31.10.: 

Di. - So. von 10 – 18 Uhr, montags geschlossen 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 bis 22 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald- 

Modell-Bahn Hausach (gegenüber 

Bahnhof) 

Museum im Herrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache 

möglich, Helmut Spinner, Telefon 

07831 1758 

Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Hausach: 

geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr 

– 17.00 Uhr 

Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach, 

Breitenbachstr. 36: 

jeden Mittwoch von Mai – Oktober von 09.30 

Uhr – 11.30 Uhr 

Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach: 

Mai – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr 

– 12.00 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat 

von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich 

Freitag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Museumsspeicher Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter Telefon 

07832 1094 oder 2392 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr 

Mittwoch von 10 bis 12 Uhr 

Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 

Freitag von 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag von 10 bis 12 Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: 

Montag von 15 - 19 Uhr; 

Dienstag von 10 - 12 Uhr; 

Mittwoch von 15 - 18 Uhr; 

Donnerstag von 12 - 14 Uhr; 

Freitag von 15 - 18 Uhr, 

Samstag von 10 - 12 Uhr 

Katholische öffentliche Bücherei im 

Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: 

Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach, 

Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 

Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: 

Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und 

Jugendliche ab 8 Jahren 

Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike 

Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen 

Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. 

Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, 

Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Rennrad Ritzelrocker: 

Donnerstags, 18 Uhr, 

zwei geführte Rennrad-Touren 

Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im 

Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, 

Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Radsportverein Haslach: 

Wir machen wöchentlich Touren: 

Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren 

in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz 

um 14.00 Uhr 

Am Sonntag fahren die Rennradler. Treffpunkt 

ist der Klosterplatz um 09.30 Uhr. 

Es besteht Helmpflicht! 

Infos unter: www.bergflitzer-rsvhaslach.de 

Mountainbike Gruppe Steinach: 

Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht 

Helmpflicht! Nähere Infos unter 

www.wurzelhopser.de oder Telefon 

07835 7465 


31

BürgerBlatt 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April 

– Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr 

und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . 

Treffpunkt am Sportplatz 

Von Anfang November – Ende März: Jeden 

Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag 

um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz 

Nordic Walking DJK Welschensteinach: 

Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach 

für Fortgeschrittene - Andrea Neumaier, 

Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Telefon 

0783267152 

Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr 

(Winterzeit) beim Sportplatz Welschensteinach 

zwei Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene 

- Marina Maier, Tel. 07832 3153 

Nordic Walking/Nordic-Blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tennisplätze Haslach: 

Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- 

Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag 

18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, 

Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. 

Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße 42: 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr 

in der Gemeindehalle 

Tennisclub Steinach: 

Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für 

Tennis- Interessierte von jung bis alt, infos unter 

www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 

Minigolf Hausach: 

Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee, Haslach: 

täglich außer Dienstag von 10.00 Uhr bis 20.00 

Uhr 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

am Kinzigdamm: 

Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 

Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, 

Schulstraße 8, Steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr und 14.30 Uhr bis 

18.30 Uhr. Samstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, 

Mittwoch geschlossen. 

(Telefon 07832/ 999444). 

Fahrradverleih Radhaus Kaletta, 

Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach 

Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr 

und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag von 09:00 

Uhr bis 13:00 Uhr. Tel. 07832/977290 

Kutschfahrten Steinach: 

Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im 

Niederbach, Tel. 07832/999087 

Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach 

(TV Haslach): 

1. April bis 15. September: Donnerstag, 

18.30 Uhr, 

16. September bis 31. März: Samstag, 14.00 

Uhr, Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempelmann 

(Schleifmattstraße) 

Lauf-Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, 

Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus 

Lauf- Treff des Ski- Club Hausach: 

Montag 19.00 Uhr, Treffpunkt Tannenwaldhalle, 

Dienstag 19.00 Uhr, Treffpunkt Stadionhalle 

After – Work – Biker: 

April - September: donnerstags geführte 

Mountainbike-Touren in 3 Leistungsstufen + 

"Ladies only". Es besteht Helmpflicht ! 

Oktober - März: donnerstags geführte Nordic 

- Walking - Touren. 

Treffpunkt ist jeweils um 18:30 Uhr auf dem 

Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. 

November - März: montags Ski - und Bikegymnastik. 

Treffpunkt ist um 20 Uhr in der 

Jahnsporthalle (außer in den Schulferien). 

Bitte Sportschuhe, großes Handtuch und 1 € 

mitbringen. 

Gäste und Neueinsteiger sind herzlich willkommen. 

Nähere Infos bei Thomas Roser: 

0170-333 4007 

Badepark Hausach Hallenbad 

Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, 

Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und 

von 13 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 

bis 13 Uhr 

Sauna mit Ergoline Solarium 

Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mittwoch 

von 13 – 21 Uhr Herrensauna, 

Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte Sauna 

Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna 

Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr gemischte 

Sauna 

Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 

Stunden vor Badeschluss. 

Montag Hallenbad und Sauna geschlossen 

Naturfreunde Seniorenwanderung 

Haslach: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr 

Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind 

willkommen 

Naturfreundehaus „Laßgrund“ 

Touristenverein Hausach: 

Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr geöffnet 

(Tel. unter 07831/1553 oder 6222) oder auf Anfrage 

unter Tel. 07831/1553 oder 82140 

Naturfreundehaus Tel. 07831/82140 

Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein 

Steinach: 

Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr geöffnet 

Familie Gihr, Einbacher Straße 40, 

Hausach-Einbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei 

bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßigung 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische 

Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon 

07831 7127 

Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße 

23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 

13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag 

von 13.30 bis 14.30 Uhr 

Computerkurse, Haslach: 

Auch für Feriengäste, Info Telefon 

07832 9798-18, Fax 07832 9798-17 

Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad 

Fischerbach: Täglich; Start am Wanderparkplatz 

bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein 

19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 

120 Meter 

TTC Haslach: 

Training in der Eichenbach- Sporthalle: 

Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Jugendliche 

Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene 

mit der Trainerin Elena Lamonos 

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: 

ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold 

Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 

E-Mail: bettina.dold@reiff.de 

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

Zustellprobleme und Aboservice 

0 800/ 5 13 13 13 (kostenlos) 

32 


BürgerBlatt 

kirchliche NachrichteN 

Kath. Seelsorgeeinheit 


Katholische Kirchengemeinden 

St. Arbogast, Haslach 

St. Michael, Fischerbach 

St. Erhard, Hofstetten 

St. Afra, Mühlenbach 

Hl. Kreuz, Steinach 

St. Peter und Paul, Welschensteinach 

Goethestraße 6, 77716 Haslach 

Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 

Fax: 0 78 32 / 91 35-20 



Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: 

Mo. ganztägig geschlossen 

Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 

Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 

Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 

Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 

Sekretärinnen: 

Isabella Dera, Claudia Treier 

Seelsorgeteam: 

Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE 

Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 

E-Mail: helmut.steidel@kath-haslach.de 

Klaus Klinger, Kooperator (Mühlenbach), 

Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 

E-Mail: klaus.klinger@kath-haslach.de 

Anke Haas, Gemeindereferentin (Steinach), 

Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 

E-Mail: anke.haas@kath-haslach.de 

Petra Steiner, Gemeindereferentin 

Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 

E-Mail: petra.steiner@kath-haslach.de 

Freitag, 01.11. - Allerheiligen 

08.30 Uhr Fischerbach: 

Eucharistiefeier 

08.30 Uhr Haslach: 


10.15 Uhr Hofstetten: 


10.15 Uhr Steinach: 

Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor 


Andacht zum Gräberbesuch (Beginn vor 

der Einsegnungshalle, danach Segnung 

der Gräber) 

14.00 Uhr Mühlenbach: 

Andacht zum Gräberbesuch, mitgestaltet 

vom Kirchenchor, anschl. Prozession 

auf dem Friedhof, Segnung der Gräber 


Andacht zum Gräberbesuch, (Beginn auf 

dem Friedhof, danach Segnung der Gräber) 


14.00 Uhr Welschensteinach: 

Andacht zum Gräberbesuch, (Beginn in 

der Kirche, danach Segnung der Gräber) 

Samstag, 02.11. - Allerseelen 

Kollekte für die Priesterausbildung 

in Osteuropa 


Eucharistiefeier für alle Verstorbenen, 

besonders für die Verst. 2013 




Sonntag, 03.11. - Feier von Allerseelen 

Kollekte für die Priesterausbildung 

in Osteuropa 









besonders für die Verst. 2013; Verkauf 

des „Essener Adventskalender“ 



besonders für die Verst. 2013; Kinderkirche 

im Kasten 

13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzgebet 


Andacht zum Gräberbesuch (Beginn in 



Andacht zum Gräberbesuch (Beginn in 


Dienstag, 05.11. 


Eucharistiefeier (Josef Beil + Bertha Jilg 

u. verst. Angeh. + Sofie Weber u. verst. 

Angeh. + Severin Heizmann u. Angeh. + 

Rosa Rakemann u. Geschwister + Franz 

Schwendemann + Verst. Eltern u. Geschw. 

Schw. + Franz Schöner, verst. Eltern 

u. Angeh. + Erika Halter u. Otto Schöpf + 

Verst. H.F. + Verst. E.F. + Marie Isenmann 

u. verst. Angeh.) 


Eucharistiefeier (Franz Laber u. Angeh. 

+ Fam. Winterer u. Angeh. + Verst. M.S. 

+ Christian u. Sophie Armbruster u. Angeh.) 

Welschensteinach: 

Kein Gottesdienst 

Mittwoch, 06.11. - Hl. Leonhard, Einsiedler 

von Limoges 


Schülergottesdienst 


Schülergottesdienst 


Schülerwortgottesdienst 


Eucharistiefeier im „Schwarzwald“- 

Wohnstift 


Rosenkranzgebet in der Kirche 

Donnerstag, 07.11. - Hl. Willibrord, 

Bischof von Utrecht 


Eucharistiefeier (Otto, Elisabeth u. Hilda 

Grießbaum vom Dorf + Maria u. Paul 

Hoch u. Hilda Groß vom Dorf + für verst. 

Angeh.) 


Eucharistiefeier (gest. Hl. Messe für Cäcilia 

Dorner, verst. Eltern u. Geschwister) 

Freitag, 08.11. 


Krankenkommunion 


Eucharistiefeier (Seelenamt f. Karolina 

Paczkowski + II. Opfer f. Erna Schätzle 

+ Alfred Schätzle + H.G. + in einem besond. 

Anliegen + Marie Allgaier + Peter 

Zaum + Franziska Neumaier + Maria Moser 

+ Viktoria u. Christian Streif + Anna 

Hug + Franz Josef u. Genovefa Krämer + 

Andreas Bächle u. Angeh.) 


Kein Gottesdienst 

Samstag, 09.11. - Weihetag der Lateranbasilika 


Beichtgelegenheit 


Eucharistiefeier zum Sonntag (Friedrich 

Schätzle u. verst. Angeh. vom Schneckenberg 

+ Augustin Schmider u. Theresia 

geb. Schmieder vom Bärenbach + Josef 

Isenmann u. Theresia geb. Müller u. 

verst. Angeh. vom Dietental + Afra Keller 

u. verst. Angeh. vom Bärenbach + Franz 

Moser u. Luise geb. Prinzbach u. verst. 

Angeh. vom Hagsbach + Georg Schmid 

u. Maria geb. Prinzbach u. Sohn Paul 

vom Stollengrund + Monika Kienzler, Armin 

Trautmann, Ulrike Greifenberg, Maria 

Helmer, Rosa Gießler u. Karl Messmer, 

bestellt von den Schulkameraden Jahrg. 

1957 + für die verst. Schulkameraden 

des Jahrgangs 1953); anschl. Verkauf des 

„Essener Adventskalender“ 


Eucharistiefeier zum Sonntag („Hubertus-Messe“) 

(Maria, Augustin u. Xaver Müller u. alle 

Vers. vom Linkenhof + Hedwig Schwendemann 

u. verst. Angeh. + Lorenz u. 

Agnes Imhof + Friedrich Maier u. verst. 

Angeh.) 

33

BürgerBlatt 

Sonntag, 10.11. - 32. Sonntag im Jahreskreis 






Eucharistiefeier; Kinderkirche; anschl. 

Verkauf des „Essener Adventskalender“ 


Eucharistiefeier; anschl. Jugendsammlung/Aktion 

Weihnachtskarten 


Rosenkranzgebet 


Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 

empfangen: Maximilian Herrmann und 

Lukas Duffner 


Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 

empfangen: Laura Neumaier, Leon Matt, 

Jonas Schwendemann und Larissa Marianne 

Zoch 

19.00 Uhr Fischerbach, Martinskapelle: 

Eucharistiefeier zum Patrozinium (Hl. 

Martin); 

(f. Sophie Kohmann, Eltern und alle 

verst. Angeh. vom Martinshof) 

Rosenkranzgebete in Mühlenbach: 

35 min vor der Eucharistiefeier 

Hinweise / Termine / 

Veranstaltungen 

Erstkommunion 2014 

In der letzten Woche wurden an die 

Eltern der Drittklässler in unserer Seelsorgeeinheit 

die Einladungsbriefe zu 

den Informationselternabenden für die 

kommende Erstkommunionvorbereitung 

verschickt. 

Diese Abende finden an folgenden Terminen 

statt: 

Montag, 4.11., 20 Uhr im kath. Pfarrheim 

Mühlenbach für die Eltern aus Mühlenbach 

und Hofstetten 

Mittwoch, 6.11., 20 Uhr im kath. Pfarrheim 

Haslach für die Eltern aus Haslach 

(mit Bollenbach und Schnellingen) und 

Fischerbach 

Mittwoch, 13.11., 20 Uhr im kath. Pfarrheim 

Steinach für die Eltern aus Steinach 

und Welschensteinach. 

Sollte jemand diesen Brief nicht erhalten 

haben, melden Sie sich bitte bei Gemeindereferentin 

Anke Haas, Tel.: 07832/2205 

oder per email: 

anke.haas@kath-haslach.de. 

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. 

Gemeindereferentin Anke Haas 

Kinderbibelnachmittag 

Er findet am Samstag, den 09.November 

2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr im Kasten, 

bei der Kath. Kirche in Haslach, statt. 

Dieses Mal wollen wir eine 

Geschichte aus der Bibel, in 

der Wasser in Wein verwandelt 

wird, hören: „Die Heilung 

des Lazarus“. 

Eine Bastelarbeit steht wie 

immer auch auf dem Programm. 

Natürlich darf auch das Singen, 

Spielen und Lachen nicht zu kurz kommen. 

Es sind Kinder ab dem 3. Lebensjahr 

eingeladen. Auch Geschwister sind 

herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf Dich Heidi, Steffi, 

Stephan, Anette und Elfriede (das Kolping-Team 

des Kibis) 

Nähere Informationen: 

Steffi Ziehms 977925, Heidi 

Binz 2510, Elfriede Stöhr 

9789711 

Jugendsammlung 2013 

Im Rahmen der Jugendsammlung werden 

wie jedes Jahr nach den Gottesdiensten 

(s. Gottesdienstordnung!) Doppelkarten 

mit weihnachtlichem Motiv verteilt. 

Die Jugendlichen und Ministranten nehmen 

gerne eine Spende hierfür entgegen, 

die der Jugendarbeit in Pfarrei, Dekanat 

und Diözese zugute kommt. 

Der Wert einer Doppelkarte liegt etwa 

bei 0,80 Euro. 

Essener Adventskalender 2013 sind 

eingetroffen! 

„Wir sagen euch an: Advent“ – dieser 

beliebte Adventskalender mit dem 

diesjährigen Thema: „unterwegs sein“ 

als Wegbegleiter für Eltern und Kinder 

durch die Advents- und Weihnachtszeit, 

ist ab sofort im Pfarrbüro in Haslach und 

im Pfarrbüro in Mühlenbach zum Preis 

von 3,- € erhältlich. Außerdem werden 

die Adventskalender im Anschluss an die 

Gottesdienste (s. Gottesdienstordnung!) 

verkauft. 

Benefizkonzert mit dem Bundespolizeiorchester 

München 

Am 10.11.2013, 19.00 Uhr, findet in der 

Stadthalle Haslach ein Benefizkonzert 

mit dem renommierten Musikorchester 

der Bundespolizei München statt. Der 

Erlös kommt sowohl KALeB e.V. als auch 

sozialen Projekten des Sozialausschusses 

zugute. Wir möchten Sie dazu einladen, 

mit uns zusammen für einen guten 

Zweck einen schönen musikalischen 

Abend zu verbringen. Wir werden für 

das leibliche Wohl sorgen. 

Mary Hansmann, Sozialausschuss Pfarrgemeinde 

Haslach sowie Stephanie Willmann, 

Kaleb e.V. 


HaslacH 

Ev. Pfarramt 

Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, 

Tel. 07832-979590, Fax: 979591 

email: haslach@kbz.ekiba.de 

www.ev-kirche-haslach.de 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

Pfarrer: Christian Meyer, 

email: christian.meyer@kbz.ekiba.de 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Kasualvertretung 

vom 28.10.-03.11.2013: 

Dekan i.R. Ditmar Gasse, Gengenbach, 

Tel.: 07803-804608, 

email: medigasse@gmx.net 


10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Dekan 

i.R. Ditmar Gasse, Gengenbach) - Orgel: 

Peter Lemcke 

Getauft wird Oskar Kech, Haslach 

Kollekte für die Arbeit des GAW 

Es findet keine Bibelstunde des AB-Vereins, 

Gemeinschaft Haslach, statt! 

Mittwoch, 6. November 2013: 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 

I 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 

II 

20.00 Uhr Treffen des Hausbibelkreises, 

Kontakt: Christel Henniger, 

Tel.: 07832-5991 

Freitag, 8. November 2013: 

16.30 Uhr Jungschar 

Samstag, 9. November 2013: 

9.00-16.00 Uhr Dach der Vereine, Fischerbach: 

Ältestentag des Kirchengemeinderates 


10.10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Joachim 

Groß, Zell a.H.) - Orgel: Christiane 

Bergsträsser 

Kollekte für die eigene Kirchengemeinde 

10.10 Uhr Kindergottesdienst: 

"St. Martin teilt den Mantel" 

Advent- 

Gemeinde 

Gottesdienst: am 02.11.2013 

Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 

ab 09:30 Uhr - Bibelgespräch 

Thema: Das Heiligtum - Sühne: Reinigung 

und Opfer. 

34 


BürgerBlatt 

ab 10:45 Uhr - Predigt mit Björn Reinhold. 

Im Rahmen der Predigt wird der Vortrag 

"Wer war Jesus von Nazareth? 

Erfüllte Prophetie bestätigt ihn als 

Messias." aus der Nimm Jesus Vortragsreihe 

gehalten. 

Nimm Jesus - Vortragsreihe 

Unter der Thematik "Nimm Jesus" läuft 

seit dem 25.10.2013 im Bürgersaal 

Haslach, Sandhaasstr. 8, eine öffentliche 

Vortragsreihe. Die beiden Redner, 

Björn Reinhold und Willi Tytschina, beide 

Pastoren, wollen durch ihre natürliche 

und begeisternde Art zeigen, wie der 

Glaube ganz praktisch im Alltag hilft. 

Jesus Christus - war er ein Träumer, ein 

Weltverbesserer? Oder steckt in ihm nicht 

doch eine übernatürliche Kraft, die das 

Leben eines Menschen verändern kann? 

Welches Geheimnis steckt hinter seinem 

Leben und seiner Lehre? Gibt es eine Verbindung 

zwischen ihm und dem Glück 

des Menschen? Nimm Jesus! Egal, wer 

oder was sie sind, ihr Leben wird sich positiv 

verändern! Versuchen Sie es einfach! 

10 gewinnbringende Themen, die den 

Weg zu einem erfüllten Leben zeigen. 

Die Themen der einzelnen Vorträge: 

Donnerstag, 31.10.2013, 19:30 Uhr 

Ein geschenkter Tag 

Zeit für das Wesentliche 

Freitag, 01.11.2013, 19:30 Uhr 

Tod und was dann? 

Hoffnung über das Grab hinaus 

Samstag, 02.11.2013, 09:30 Uhr 

Wer war Jesus von Nazareth? 

Erfüllte Prophetie bestätigt ihn als Messias 

Samstag, 02.11.2013, 19:30 Uhr 

Geboren aus Wasser und Geist 

Start in ein neues Leben 

Jeder ist willkommen. Unverbindlich. 

Kostenlos. 

Teeniebibelkreis: 

Wir laden herzlich junge Menschen ein, 

die schon immer wissen wollten: 

• was in der Bibel steht. 

• was sie über Gott sagt. 

Außerdem sprechen wir über lebensnahe 

Themen wie Freundschaft, Liebe und vieles 

mehr. Kurz, über alles was Jugendliche 

und junge Menschen bewegt. 

Anschließend knabbern wir noch etwas 

und unterhalten uns über Themen, die 

uns interessieren. 

Dienstag, 05.11.2013 um 17:30 Uhr in 

der Ringstraße 4. 

Infos bei Ramona Gampe 

(Tel.: 0170 - 6624396) oder bei Pastor Willi 

Tytschina (Tel: 0151 - 44065803). 

Mit Gott an meiner Seite - Vortragsreihe 

Diese Themenreihe verbindet faszinierende 

Einsichten über Gott aus der Bibel 

mit spannenden Erfahrungen von Menschen, 

die Gott erlebt haben. 

Veranstaltungsort ist die Adventgemeinde 

Lahr, Geroldsecker Vorstadt 10 in 

77933 Lahr. Der Eintritt ist frei. Sprecher 

der Vorträge ist Pastor Björn Reinhold. 

Die Themen der einzelnen Vorträge: 

Freitag, 08.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott spricht zu mir. 

Samstag, 09.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott liebt mich. 

Dienstag, 12.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott heilt mich. 

Mittwoch, 13.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott führt mich. 

Freitag, 15.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott wartet auf mich. 

Samstag, 16.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott sendet mich. 

Info: 

Familie Gampe 

Telefon: 0 78 32 - 99 49 00 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 

Neuapostolische 

Kirche 

Sonntag, den 3. November 

09:30 Uhr Gottesdienst zum Gedächtnis 

der Entschlafenen 

Mittwoch, den 6. November 

20:00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, den 10. November 

09:30 Uhr Gottesdienst 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Haslach 

Samstag, 2. November 2013 

18.00 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: "Biblische Grundsätze - Eine Hilfe 

bei heutigen Problemen?" - Kolosser 

2:8 

18.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: "Jehovas Mahnungen verdienen 

unser Vertrauen" - Psalm 19:7 


19.00 Uhr: Bibelkurs mit der Broschüre 

"Der Wille Jehovas, wer lebt heute danach?": 

Thema: "Wie kam die biblische Wahrheit 

wieder ans Licht?" - Apostelgeschichte 

20:29, 30 

19.35 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und 

fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen 

Botschaft. 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal 

in Hausach, Barbarastraße 

22, durchgeführt. Interessierte Personen 

sind herzlich eingeladen. 

Jehovas Zeugen in Haslach: 

07832 - 3232 

Jehovas Zeugen im Internet: 

www.jw.org 


35

Gemeinsame Bekanntmachungen 


Fischerbach 

Hofstetten 

Mühlenbach 

Steinach 

Soziale Dienste 

• Kommunaler Sozialer Dienst 

Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 

• Telefonseelsorge 0800-1110222 

• Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 

• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 

Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr 

Oder nach Vereinbarung 976978 

• Kommunale Jugendarbeit/ 

Allgemeine Jugendberatung 8040 

• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 

• Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 

• Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, 

Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr 

Telefon 9740988 

Mobil 0157-88444840 

• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) 

Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal 

Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 

• Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

• Sozialstation Haslach e.V. 

Sandhaasstraße 6, (Villa) 

- Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und 

Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 

- Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 

- Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 

Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr 

Einsatzleitung: 

Michaela Vetter, 

Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 

• Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 

- Caritas Sozialdienst 99955-200 

- Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 

- Schwangeren Beratung 99955-225 

- Psychologische Beratungsstelle 

für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 

• Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus 

Mühlenbacher Straße 11 97480-0 

• Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, 

Ahornstraße 18 975950 

• Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, 

Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. 

Mühlenbacher Straße 16 797-0 

• Club 82, 

Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 

Sandhaasstraße 2 9956-0 

- Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 

- Hilfe für Familien 9956-26 

• ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 

• DRK Pflegedienst 07831 9355-14 

• DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung 

für Zugewanderte 07831 9355-17 

• Diakonisches Werk, Hausach 

Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 

• Kindertagespflege Kinzigtal 

Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 

• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 

• Frauenhaus Offenburg 0781 34311 

• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 

• Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und 

Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Hausach. 

Sprechstunde ohne Voranmeldung 

Montag 14-16 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr 

Kontakt 0781/9193480 

Landratsamt Ortenaukreis 

Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft 

Deponien sind am Samstag nach 

Allerheiligen geöffnet 

Die Deponien des Ortenaukreises sind 

am Samstag nach Allerheiligen (2. November) 

wie gewohnt geöffnet. Weitere 

Informationen zu den Öffnungszeiten 

der Deponien erhalten Sie unter 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

sowie bei den Abfallberatern des Eigenbetriebs 

Abfallwirtschaft unter Tel. 

0781 805 9600 oder E-Mail 

abfallwirtschaft@ortenaukreis.de. 

Sozialverband VdK 

Informationsveranstaltung 

Der Sozialverband VdK Ortsgruppe 

Haslach veranstaltet am 06. November 

2013 um 19:30 Uhr im Pfarrheim 

St. Bernhard, Hauptstraße 18, 

77796 Mühlenbach eine Informationsveranstaltung 

zum Thema Umgang 

mit Demenz- Was bedeutet 

Demenz für die Angehörigen ein. 

Verhaltensauffälligkeiten und Sprachveränderungen 

sind sehr große Herausforderungen 

für die Angehörigen. 

Sie wissen meist nicht, wie sie mit diesen 

Auffälligkeiten situationsgerecht 

umgehen sollen. Im Vortrag werden 

diese Themen dargestellt, praktische 

Sprachhilfen und Verhaltenshilfen aufgezeigt. 

Fragen zu diesem Themenkomplex 

werden aufgegriffen und beantwortet. 

Der Referent Prof. Dr. med. Bernd Fischer 

ist Hirnforscher, Autor und Koautor 

von mehr als 60 Bücher. Chefarzt 

a. D. der ersten deutschen Memoryklinik. 

Präsident des Verbandes der Gehirntrainer 

Deutschlands und der Memory-Liga. 

Begründer der wissenschaftlichen 

Methode des Integrativen/ 

Interaktiven Hirnleistungstrainings 

und des Brainjoggings sowie Mitbegründer 

des Gehirnjoggings, von der 

Presse "Gehirnjogging-Papst" genannt. 

36 


Sozialstation Haslach 

Hauskrankenpflegekurs 

Pflegen Sie zu Hause, in der Nachbarschaft 

oder sind sie sonst irgendwo in 

einer Betreuung? 

Die Sozialstation Haslach bietet einen 

Kurs in häuslicher Pflege an, hier lernen 

sie Grundkenntnisse in der Pflege, 

der Betreuung, Hilfsmittel und deren 

richtigen Umgang kennen. Aber auch 

wertvolle Tipps aus dem Pflegealltag . 

Sie erhalten Kenntnisse über das Krankheitsbild 

Demenz aber auch wie 

Schwer,-Langzeitkranke und Sterbende 

zu begleiten sind. 

In dem Kurs wird sehr viel Wert auf den 

praktischen Teil , d.h. üben am Pflegebett 

gelegt. 

Sie können ihre Fragen und Sorgen besprechen. 

Der Kurs erstreckt sich über 12 

Abende, Dienstag und Donnerstag. 

Beginn am Donnerstag 7.11.2013 

um 20.00Uhr - 22.00 Uhr in der Tagespflege 

in Haslach. 

Die Kursgebühr beträgt 115.-€ und 

wird von den Krankenkassen erstattet. 

Anmeldung erfolgt bei der Sozialstation 

Haslach Tel. 07832/978480 

Pflegestützpunkt 

Ortenaukreis 

DEMENZ: Kurs für Angehörige 

Mittleres Kinzigtal: Die Demenzagentur 

Kinzigtal bietet in Zusammenarbeit 

mit den Diensten und Einrichtungen 

der Altenhilfe vom 05. November bis 

03. Dezember 2013 einen neuen Kurs 

zur Qualifizierung von Angehörigen 

demenzkranker Menschen an. Die 

Schulung findet an insgesamt fünf 

Nachmittagen jeweils Dienstags von 

14.00 bis 16.30 Uhr in den Räumen des 

Mehrgenerationenhauses in Haslach 

statt. Der Kurs ist eine anerkannte 

Schulungsreihe für pflegende Angehörige. 

Die Pflegekassen übernehmen ab 

Pflegestufe 0 die Kosten für die gesamte 

Schulung. Anmeldung und weitere 

Informationen bei der Demenzagentur 

Kinzigtal, Herrn Allgaier unter Tel: 

07832 99955-220 oder auf der Homepage 

www.iav-kinzigtal.de 

Selbsthilfegruppe 

Asthma & Allergie 

Leiden Sie, ein Angehöriger oder ein 

Bekannter an Asthma, COPD oder einer 

Allergie? Wenn ja - haben Sie sich 

sicher schon viele Fragen über diese Erkrankungen, 

die Symptome und die 

Behandlungsmöglichkeiten gestellt. 

Die Selbsthilfegruppe Asthma & Allergie 

der Kolpingfamilie Haslach hat sich 

zum Ziel gesetzt, den Betroffenen aber 

auch Angehörigen und Interessierten 

die Möglichkeit geben Informationen 

und Erfahrungen auszutauschen. Kommen 

Sie mit Betroffenen ins Gespräch 

und Erfahren Sie mehr über die Erkrankung, 

die Behandlung aber auch die 

Nöte und Ängste. Weitere Informationen 

erhalten Sie auf unserer Homepage 

unter www.asthmaundallergie.kolping.mobi 

Erfahrungsaustausch: 

Betroffene, Angehörige und Interessierte 

sind ganz herzlich zum Erfahrungsaustausch 

über Asthma, Allergien 

und COPD eingeladen. Der Veranstaltung 

findet am 07. November 

2013 um 19.30 Uhr Im katholischen 

Pfarrheim (bitte den Seiteneingang benutzen) 

statt. 

Thema des Abends: 

Zunächst werden gemeinsam Atemübungen, 

die das Leben mit Asthma 

und CoPD erleichtern durchgeführt. Im 

Anschluss werden wir uns über die 

Krankheitsbilder und die Unterschiede 

von Asthma und CoPD informieren. 

Zum Abschluss wird noch die Möglichkeit 

geboten Erfahrungen auszutauschen. 

Nähere Informationen bei Heinrich 

Stöhr, Tel. 07832/9789713 oder der 

Homepage www.asthmaundallergie.kolping.mobi 

Diakonie Hausach 

"Club Lichtblick? 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am 

Donnerstag, 7. November 2013 von 

14.00 bis 16.30 Uhr zu einem offenen 

Nachmittag im Diakonischen Werk in 

Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. 

Kirche. 

Diakonie Hausach "Achterbahn der 

Gefühle" 

Die Selbsthilfegruppe für betroffene 

Menschen mit Depressionen und Ängsten 

trifft sich am Donnerstag, 7. November 

2013 von 19.30 - 21.30 Uhr 

im Diakonischen Werk in Hausach, 

Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 

Diakonisches Werk, 

Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel. 

07831/9669-0 

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung 

- Dienste für seelische Gesundheit 

Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / 

Hohberg-Neuried 

Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte 

Menschen im Kinzigtal 

Psychiatrische Institutsambulanz 

Tagesstätte 

- Sozialberatung 

- Rechtliche Betreuungen 

- Jugendmigrationsdienst 

- Beratung für Schwangere und junge 

Familien 

- Schwangerschaftskonfliktberatung 

-staatlich anerkannt- 

- Kindertagespflege Kinzigtal, Tel. 

07831 / 9669-12 

Beratung und Vermittlung 

Diakonisches Werk im 

Ortenaukreis 

Kindertagespflege Kinzigtal 

Kinder brauchen Eltern UND MANCH- 

MAL AUCH Tageseltern 

Sie brauchen eine Tagesmutter ? 

Sie wollen Tagesmutter werden? 

Die Kindertagespflege Kinzigtal arbeitet 

eng mit dem Tageselternverein Kinzigtal 

e.V. zusammen und hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ 

-eltern zu finden, zu qualifizieren, weiter 

zu bilden und zu vermitteln. Unsere 

Tagesmütter/ -eltern sind in der Regel 

Frauen, die eigene Kinder haben und 

ein oder mehrere Tageskinder in ihren 

eigenen Haushalt mit aufnehmen. Die 

Betreuungszeiten werden zwischen 

Tagesmutter/ -eltern und den abgebenden 

Eltern individuell vereinbart. 

Informationen rund um die Tagespflege 

erteilt Ihnen die 


Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Tel.: 07831 / 9669 - 12 (Ingrid Kunde) 

kitapf.kinzigtal@diakonie-ortenau.de 

www.ortenauer-kindertagespflege.de 

Sprechzeiten 




Ferien der 


Die Kindertagespflege Kinzigtal 

macht Herbstferien vom 28.10.2013 

bis 06.11.2013. Ab Donnerstag, 7. 

November 2013 sind wir ab 9.00 Uhr 

wieder für Sie da. 


37

Nr. 44 Allerheiligen und Allerseelen - Haslach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?