Gemeinde-Info - Gemeinde Visperterminen

Gemeinde-Info
Dezember 2012 - 4
Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen
Tel. +41(0)27 946 20 76, Fax +41(0)27 946 54 01, gemeinde@visperterminen.ch, www.heidadorf.ch

Legislaturperiode 2013 – 2016 mit auf den Weg geben.
Ich gratuliere ihnen zur Wahl und wünsche ihnen alles
Gute, viel Erfolg, geschickte Hände und weise Entscheidungen.
Ich bin überzeugt, dass sie den eingeschlagenen Weg
des guten Geistes des Heidadorfes Visperterminen weiterführen.
Liebe Terbinerinnen
Liebe Terbiner
Die Legislaturperiode 2009 – 2012 geht langsam dem
Ende zu. Vieles konnte erreicht und realisiert werden,
vieles ist am Laufen und vieles steht noch vor der Projektierung
und Realisierung. Die Gemeinderatsarbeit ist
wie viele andere ein ständiger, fortlaufender Prozess, der
wohl keine Grenzen kennt. Stets haben wir vom Gemeinderat
versucht, Sachpolitik zu betreiben und im Interesse
des ganzen Dorfes zu handeln. Das Gemeinwohl lag uns
immer sehr am Herzen und wir haben die Arbeiten stets
nach bestem Wissen und Gewissen erledigt. Es aber allen
Recht zu machen, ist wohl eine Tugend, die niemand
kann. Es war für uns als Gemeinderat sehr wichtig, dass
wir uns als Team gefunden und dann auch gemeinsam
funktioniert haben.
Wie der Kanton Wallis hat auch die Gemeinde Visperterminen
in den letzten Jahren ihre Hausaufgaben gemacht
und kann mit Zuversicht in die Zukunft schauen.
Deshalb liegt es mir sehr am Herzen Danke zu sagen
- den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten Flavia,
Marina, Marilene, Candid, Jens, Jean-Pierre und ihren
Partnerinnen und Partnern
- den Kommissionsmitgliedern
- den Gemeindeangestellten
- den freiwilligen Helferinnen und Helfern, die zum
Wohle des Heidadorfes Visperterminen einen Beitrag
geleistet haben
- der ganzen Bevölkerung für die Unterstützung
Dank der Unterstützung der ganzen Bevölkerung hat die
Gemeinde Visperterminen den Weg in die Zukunft einschlagen
können, den es jetzt weiter zu verfolgen gilt.
Dazu haben sowohl die vielen aufmunternden Worte als
auch die konstruktive Kritik einen Beitrag geleistet. Die
positiven Momente der letzten Jahre sollen Mut geben,
sich den neuen Herausforderungen zu stellen, diesen
positiv zu begegnen und stets die bestmögliche Lösung
zu suchen, zu finden und dann auch umzusetzen. Herausforderungen
sollte man nutzen, um an ihnen zu
wachsen. Man muss in der heutigen Zeit sehr fortschrittlich
sein und versuchen, sich den neuen Rahmenbedingungen
anzupassen.
Dies möchte ich den Gemeinderäten Rainer, Bernardo,
Marina, Jean-Pierre, Jens, Renato und Renzo für die
Der ganzen Bevölkerung wünsche ich für die kommenden
Festtage besinnliche und frohe Stunden und allen
einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2013.
Es lebe das
der zentrumsnahe Wohnfühlort
mit lebhaften Traditionen.
Christoph Zimmermann
Gemeindepräsident
Ur- und Burgerversammlung vom 30. November 2012
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung danken
nochmals bestens für das zahlreiche Erscheinen zur Ur- und
Burgerversammlung vom 30. November 2012. Die Verantwortlichen
konnten mit grosser Freude 79 Anwesende begrüssen.
Die Ur- und Burgerversammlung vom 30. November 2012
hat folgende Entscheide gefällt:
• Der Voranschlag 2013 der Munizipalgemeinde Visperterminen
wurde einstimmig angenommen.
• Der Voranschlag 2013 der Burgergemeinde Visperterminen
wurde einstimmig angenommen.
• Die Beteiligung an der zu gründenden Aktiengesellschaft
für den Windpark Gibidum wurde mit 70 Ja-Stimmen zu 7
Nein-Stimmen angenommen.
• Der Kauf der Gemeindekanzlei von der Stiftung Altershilfe
Hengert wurde einstimmig angenommen.
• Die Zonen- und Nutzungsplanänderung wurde einstimmig
angenommen.
• Die Teiländerung des Bau- und Zonenreglements wurde
einstimmig angenommen.
• Die Erweiterung der Deponie Lochbodo wurde mit 67 Ja-
Stimmen zu 10 Nein-Stimmen angenommen.
Der Gemeinderat dankt für das Vertrauen.
Das neue Seelsorgeteam der Pfarrei Visperterminen
Bischof Norbert Brunner hat folgende Ernennungen für die
Pfarrei Visperterminen vorgenommen: Die Seelsorge in der
Pfarrei Visperterminen wird von einem Seelsorgeteam übernommen,
welches sich aus Pfarrer Bruno Zurbriggen und Felizitas
Burgener zusammensetzt.
2

Neuer Gemeindefähnrich
Der Gemeinderat hat Peter Gottsponer zum neuen Gemeindefähnrich
ernannt und wünscht ihm in seinem Amt viel
Freude und Genugtuung.
Zurbriggen Bruno
Pfarrer
Burgener Felizitas
Seelsorgehelferin
Gemäss dem bischöflichen Ordinariat übernimmt das Seelsorgeteam
seine neue Aufgabe zu Beginn des Seelsorgejahrs
2013/2014.
Wir heissen das neue Seelsorgeteam in der Pfarrei Visperterminen
herzlich willkommen.
Die offizielle Fahnenübergabe wird an Fronleichnam/Kirchweihsonntag
2013 stattfinden.
Tanja Zimmermann in „The Voice of Switzerland“
Wir sagen Dankeschön
Ende Januar 2013 startet auf SF 1 der Showevent «The Voice
of Switzerland». In dem weltweit erfolgreichen Castingformat
treten die besten Gesangstalente der Schweiz gegeneinander
an. Die vier Coaches Stefanie Heinzmann, Stress, Marc Sway
und Philipp Fankhauser unterstützen sie dabei.
Nach 29 Jahren treuen Diensten stellt der jetzige Gemeindefähnrich
Hildebert Zimmermann sein Amt auf Ende des Jahres
2012 zur Verfügung. Hildebert Zimmermann hat beim
Tragen der Fahne sicher viele schöne und auch unvergessliche
Stunden erlebt. Er hat die Gemeindefahne immer mit
sehr viel Ehrfurcht getragen. Seine Hochachtung und sein
volles Engagement waren bei den zahlreichen Auftritten nicht
zu übersehen.
Die Gemeindeverwaltung und die ganze Bevölkerung dankt
Hildebert Zimmermann für seine langjährige Fahnentreue
und die Ausübung dieses Ehrenamtes.
Wir wünschen Hildebert Zimmermann auf seinem weiteren
Lebensweg alles Gute, viel Glück und gute Gesundheit.
Bei «The Voice of Switzerland» dreht sich alles um die Stimme
der KandidatInnen. Die Coaches beurteilen den Gesang
der Kandidaten während den sogenannten «Blind Auditions»,
ohne dass sie die Sänger sehen. Im Verlaufe der Staffel
stehen die Coaches ihren Kandidaten auf dem Weg zum
Finale zur Seite.
Tanja Zimmermann wurde als eines der zahlreichen Schweizer
Gesangstalente eingeladen und darf, begleitet von einer
fünfköpfigen Live-Band, auf der Bühne und vor dem Saalpublikum
ihr Können unter Beweis stellen.
Wir gratulieren Tanja Zimmermann zu diesem Teilerfolg und
drücken ihr für den Auftritt in „The Voice of Switzerland“ fest
die Daumen.
3

Gemeinderat Legislaturperiode 2013 – 2016
Gemeindepräsident:
Gemeindevizepräsident/
Burgermeister:
Rainer Studer
Bernardo Heinzmann
Das war wieder einmal beste Werbung für das Heidadorf Visperterminen.
Ein herzliches Dankeschön allen Jägerinnen und Jägern.
Schule und Soziales:
Bau:
Volkswirtschaft/Anlagen:
Renzo Gottsponer
Jens Studer
Marina Stoffel
Öffentliche Arbeiten/Infrastruktur: Jean-Pierre Imboden
Ordnungsdienst/Sicherheit:
Renato Stoffel
Ob der CC-Wolf in Visperterminen wohl auf Trainersuche war?
Richter Legislaturperiode 2013 – 2016
Gemeinderichter:
Gemeindevizerichter:
Gaston Heinzmann
Fredy Zimmermann
Die Gemeinde ist stolz wie …
… der Jäger mit seinem erlegten Tier.
Die Gemeinde Visperterminen dankt dem Jagdverein Visperterminen
für die tadellose Organisation und Durchführung
der Generalversammlung des Jagdvereins Diana Visp & Umgebung.
Die Ausstellung war in dreifacher Hinsicht ein voller Erfolg:
- Am Freitag durften sich die Schulkinder vom ortsansässigen
Wildhüter Urs Zimmermann in die Welt der einheimischen
Wildtiere einführen lassen.
- Am Samstag konnte die ganze Bevölkerung die fantastische
Ausstellung besichtigen und anschliessend ein
feines Wildessen geniessen.
- Am Sonntag war die Ausstellung eine ausgezeichnete
Kulisse für die Generalversammlung des Jagdvereins
Diana Visp & Umgebung.
4

Ressort Schule / Soziales
Klappe – Film ab!
Voller Vorfreude und Eifer gestalteten die Schulkinder einen
Nachmittag lang Dekorationen für den grossen Kinoanlass
Road Movie . Die Kindergärtner verewigten sich als
berühmte Schauspieler im “Walk of Fame“ beidseits des
roten Teppichs, der direkt in unseren Kinosaal führte. Jedes
Kind erhielt eine, von den Erstklässlern einzigartig gestaltete
Eintrittskarte. So manches Auge bestaunte die gelungenen
Zeichnungen der grösseren Schulkinder, die als riesige Filmstreifen
die Wände der Halle zierten.
Am 24. September 2012 war es dann soweit. Das Road Movie
Team installierte den beeindruckenden Projektor mit den
grossen Filmrollen und eine riesige Leinwand. Abwechselnd
durften die Kinder Regie führen. Mit der Klappe in den Händen
hiess es „Film ab!“. Gezeigt wurden sieben Kurzfilme,
die neben der Unterhaltung auch dazu genutzt wurden, den
Schulkindern die verschiedenen Aspekte der Filmkunst näher
zu erklären: Wie entsteht aus einzelnen Strichmännchenbildern
ein Film? Welche Rolle spielt der Ton in einem Film?
Wie in einer richtigen Kinoaufführung durfte natürlich die
Pause nicht fehlen. Die Kinder wurden von der Schulkommission
und dem Mittagstisch-Team mit Getränken, Eis und
Popcorn verwöhnt, so dass dieser Nachmittag wohl allen
als besonderer Leckerbissen des Schuljahres in Erinnerung
bleibt.
An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei der Gemeinde
bedanken, die uns dieses Projekt ermöglicht hat. Ein besonderer
Dank an alle Mitglieder der Schulkommission, die auch
am Abend in urchiger Aufmachung für einen reibungslosen
Barbetrieb sorgten und natürlich allen TärbinerInnen, die so
zahlreich der Einladung zur Abendvorstellung gefolgt sind.
Es ist immer wieder schön zu erleben, mit welchem Interesse
und Engagement die Bevölkerung unsere Schule unterstützt.
Herzlichen Dank!
Ateliertag „Schulhausordnung“
Gemeinschaft erleben - Fairness erfahren - sinnvolle Verhaltensregeln
akzeptieren und einhalten
Unter diesen Schwerpunkten erlebten die Schüler vom Kindergarten
bis zur 6. Klasse am 4. Oktober 2012 einen weiteren,
intensiven Projekttag. Jede der gemischten Gruppen
durfte in drei der zehn angebotenen Ateliers arbeiten. Hier
erwähnt werden nur einige Beispiele:
Im Atelier „Schulhausfotosafari“ übten die Schüler das richtige
Verhalten im Treppenhaus und in der Garderobe. Ausserdem
durften sie mit dem Hauswart Toni auch unbekannte
Räumlichkeiten des Schulgebäudes entdecken.
Im Atelier „Regeln früher – Regeln heute“ staunten die Kinder
nicht schlecht, als sie vergangene Schulerlebnisse von
Karl Studer und Klara Stoffel zu hören bekamen. So mancher
Schüler fand nach diesen Episoden unsere heutige Schule
doch gar nicht so schlecht.
Damit die neue Schulhausordnung nie mehr in Vergessenheit
gerät, wurden in einem weiteren Atelier die Regeln in
gut sichtbaren Piktorammen dargestellt, welche künftig die
Wände des Schulhauses schmücken.
Im Rap-Atelier wurden die Regeln auf jugendlich moderne
Art in einem Sprechgesang vertont.
Das gemeinsame Mittagessen und die abschliessende Austauschstunde
am Nachmittag rundeten den Projekttag ab.
Die längerfristige Entwicklung wird zeigen, was von den Samen,
die an diesem Tag gesät wurden, wachsen und gedeihen
wird…
5

Besuch EHC Visp
Unsere Schule durfte am Sonntag, den 18. November 2012
den Heimmatch EHC Visp gegen La Chaux de Fonds besuchen.
Knapp 100 Personen, Schüler zusammen mit Eltern
und Lehrern folgten der Einladung des EHC Visps und erlebten
einen abwechslungsreichen und schnellen Match.
Für viele, nicht nur Kinder, war es das erste Mal, einen Hockeymatch
live zu sehen. Demzufolge waren die Fragen nach
Regeln und Gründen für Schiedsrichterentscheide sehr zahlreich.
Zum Glück konnten einzelne mit Fachwissen brillieren
und uns Unwissenden in die Gepflogenheiten des Hockeys
einführen.
Das Orginal EHC-Visp-Leibchen für den richtigen Tipp des
Endresultats erhielt Dimitri Bär.
Herzliche Gratulation.
Rückblick Mittagstisch
Nun arbeite ich seit dem August 2012 am Mittagstisch. Aus
diesem Grund will ich den folgenden Abschnitt als Rückblick
nutzen. Es bereitet mir sehr viel Freude mit den verschiedenen
Kindern zu essen, lachen, spielen, plaudern, basteln
und Hausaufgaben zu erledigen…
Auch wenn es zu Beginn etwas mit dem Verständnis des Dialektes
haperte, fühle ich eine grosse Akzeptanz. Ich geniesse
die Abwechslung und Vielfältigkeit von jedem Wochentag.
Die Kinder bereichern den Alltag mit vielen kreativen Ideen.
Aus diesen kann man beispielsweise sehen was geschieht,
wenn Glitzerstifte auf Steine treffen, was mit verschiedenem
Garn gebastelt werden kann oder wozu die Jungs Kartonrollen
und Ballone verwenden können. ;-)
Zuletzt möchte ich mich bedanken, dass ich dieses Jahr hier
in Visperterminen verbringen darf.
Freundliche Grüsse
Eveline Tschanz mit Mittagstisch - Team
Weihnachtstipp
Beschenken Sie sich selbst – schenken Sie Ihrem Kind
einen Mittagstischgutschein.
Vorgehen:
Sie beschenken Ihr Kind mit einem untenstehenden Essensgutschein.
Nach Abgabe des Gutscheins erhalten Sie als
Eltern die Rechnung (15.- Fr.; Mittagessen inklusive Betreuung)
Gutschein
für ein
Mittagessen
am
Mittagstisch
Gutschein
für ein
Mittagessen
am
Mittagstisch
Rochaden im Team Schulkommission
Auf Ende Legislaturperiode stehen wiederum Wechsel in der
Schulkommission an. Nach acht Jahren engagierter Arbeit
in der Kommission tritt Jrene Stoffel zurück sowie nach vier
Jahren tatkräftigem Einsatz auch Paul Briggeler. Ihnen beiden
ein herzliches Dankeschön für viele Stunden im Dienste
unserer Schule.
Interkommunale Schutzbehörde der Region Visp
Ab dem 01. Januar 2013 wird unsere Vormundschaftsbehörde
aufgelöst. Zusammen mit den Gemeinden Ausserberg,
Baltschieder, Bürchen, Eggerberg, Lalden, Visp und Zengeggen
wurde im laufe dieses Jahres die interkommunale
Schutzbehörde der Region Visp aufgebaut. Dieser Zusammenschluss
wurde notwendig, um den Anforderungen des
neuen Kinder- und Erwachsenenschutzrechtes auf 01.Januar
2013 gerecht zu werden.
Wir schätzen uns glücklich mit Sandra Gottsponer ein ständiges
Mitglied im Fachgremium Schutzbehörde Region Visp
zu haben.
Alle betroffenen Personen, Mündel wie Beistände, wurden
in den letzten Tagen informiert, die laufenden Dossiers bereits
mit der neuen Behörde besprochen und übertragen und
auch die vertraglichen und finanziellen Angelegenheiten mit
den umliegenden Gemeinden geregelt.
Wir wünschen der neuen Behörde viel Courage und Engagement
und bedanken uns an dieser Stelle bei den abtretenden
Mitgliedern der Vormundschaft Visperterminen. Es sind dies
Richter Alfons Studer, Vizerichterin Evi Heinzmann sowie die
Gemeindevertreter Jens Studer, Christoph Zimmermann und
Flavia Zimmermann.
6

Ressort Bau
Baustatistik 2012
Bewilligt Abgelehnt Bearbeitung Bewilligt Abgelehnt Bearbeitung
Gemeinde Gemeinde Gemeinde Kanton KBK KBK Kanton KBK
1 Neubau Mehrfamilienhäuser 1
1 Neubau Einfamilienhäuser 1
6 Um -& Ausbau von Gebäuden
Dorfzone/Wohnzone 5 1
1 Um -& Ausbau von Gebäuden
in der Weiler- & Maiensässzone 1
5 Anbauten an Wohnhäuser und Gebäude
Dorfzone/Wohnzone 5
4 Sanierungen Gebäudehüllen Wohnhäuser 4
3 Fassadenabänderungen 3
2 Auswechseln Fenster 2
2 Montage von Solaranlagen, Fotovoltaikanlagen 2
2 Montage von Sonnenstoren, Sonnensegel 2
2 Aufstellen Wärmepumpe 2
3 Neubedachungen von Ökonomiegebäude
mit Steinplatten 3
1 Neubedachungen von Ökonomiegebäude
mit (Well)eternit 1
1 Erstellen Bastel- und Abstellraum 1
5 Erstellen Abstell-, Parkplätze 3 1 1
1 Erstellen Garten- / Rebhaus 1
1 Bau Buswartehäuschen 1
2 Anbringen von Reklamen 1 1
1 Erweiterung Deponie Lochbodo 1
2 Neubau Lagerhalle 1 1
Abweichungen entstehen dadurch, wenn mehrere Begehren im gleichen Baugesuch eingegeben wurden.
- Bis zum 23. November 2012 sind 46 Baugesuche eingereicht worden.
- Die Baukommission sowie die Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, Vormeinungen zu Projekten abzugeben.
Wer sich nicht sicher ist, ob ein Bauprojekt realisiert werden kann, kann dieses unverbindlich für eine Vormeinung bei der Gemeindekanzlei
abgeben.
Ressort Ordnungsdienst & Sicherheit
Musikanlage
Die Gemeinde hat eine Musikanlage angeschafft. Sie besteht
aus:
- 2 Boxen
- Verstärker 2x 250w
- Powermixer für 10 Eingangskanäle
- Mikrophone mit Ständer
Die Anlage eignet sich für Festansprachen draussen und
drinnen oder kleinere Musikveranstaltungen.
Die Anlage kann von allen Terbinerinnen und Terbinern gemietet
werden. Nähere Auskunft erteilt das Gemeindebüro.
7

Tärbiner Kultur
Tschingiller“ – Die verborgenen Talente
Beim Neubau einer grösseren Kirche im Jahre 1963
wurde auch eine neue 3.3 Tonnen schwere Glocke in
den Kirchturm hochgezogen. Bei der Kircheneinweihung
am 16.08.1963 waren somit in einem neuen
Glockenstuhl aus Metall die 5 Glocken auf 2 Ebenen
montiert. Das altbekannte Glockenspiel konnte deshalb
nicht mehr weiterbetrieben werden und war nun leider
auch verstummt.
Im Jahre 1974 wurde Paul Stoffel von den Kirchenvögten
Alexander Stoffel und Lukas Studer beauftragt,
das altbekannte Glockenspiel wieder einzurichten. Die
Arbeit war nun viel grösser und anspruchsvoller, da die
5 Glocken nicht mehr auf derselben Ebene montiert waren
und noch mit elektrischen Endschaltern abgesichert
werden mussten.
Paul Stoffel und sein Bruder Bernard Stoffel sel. begannen
sofort den Kirchturm mit sämtlichen Glocken
auszumessen und auf Skizzen aufzuzeichnen. Jede
freie Minute arbeiteten die beiden Brüder am neuen
Glockenspiel. Sie waren somit für den ganzen Winter
mit Freizeitarbeit versorgt gewesen. In der Lonza AG
wurden die Hämmer, die Lagerzapfen und die Lagerbüchsen
hergestellt. Hans Stoffel konnte als Sponsor für
die Arbeitsstunden und den Materialankauf gewonnen
werden.
Seit dem Jahre 1974 haben folgende Glockenspieler
dazu beigetragen, dass die Festtage mit dem Glockenspiel
verschönert und umrahmt werden:
1. Zimmermann Ulrich
2. Heinzmann Amade sel.
3. Stoffel Franz Josef (Australien seit 1994)
4. Stoffel Ralph
5. Stoffel Paul
6. Stoffel Kilian (seit 2009)
An Ostern des Jahres 1975 machten die „Tschingiller“
Amade Heinzmann sel. und Ulrich Zimmermann den
ersten Versuch mit dem neuen Glockenspiel. Seither ist
das Glockenspiel ein stetiger Begleiter der im Dorf stattfindenden
Hochfeste.
Da der Kirchturm kein geeignetes Übungslokal war,
hatte Paul Stoffel mit einiger Mühe einen patentierfähigen
Übungsstand hergestellt und die Frequenz von
jeder Glocke eingestimmt. Dieser Übungsstand erlaubt
es den Glockenspielern, das Glockenspiel zu Hause zu
üben.
Wir danken allen „Tschingiller“ und ganz besonders Paul
Stoffel für ihren fast 40-jährigen unermüdlichen und freiwilligen
Einsatz zum Wohle des Heidadorfes Visperterminen
und mögen ihr „Tschingillu“ noch viele Festtage
verschönern und Herzen höher schlagen.
Es ist doch schön, wenn wir noch lange im Heidadorf
Visperterminen sagen können:
Hiitu tjentsch Tschingillu
8

In diesem Sinne dankt die Baukommission Hengert allen für
die tadellose Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Wir sind auch überzeugt, dass man das Alters- und Pflegeheim
dem Pflegebetrieb im nächsten Jahr übergeben kann.
Aus der Finanzkommission
Aus der Baukommission
Stand der Dinge
Wir sind erfreut, dass beim unteren Teil des Neubaus bereits
der Dachstuhl montiert werden konnte und dieser Bereich
somit winterfest ist. So können auch die weiteren Arbeiten im
Inneren des Gebäudes während den Wintermonaten fortgesetzt
werden. Ein Vorteil der angewandten Bautechnik ist die
bereits im Mauerwerk integrierte Isolation der Gebäudehülle.
Dadurch kann auf den aufwendigen Isolierarbeitsschritt verzichtet
werden.
Die Erstellung des Dachgeschosses vom Neubau ist in der
Endphase und sollte im Dezember winterfest gestellt werden
können.
Sicherheitskonzept
Bei diesem Sicherheitskonzept handelt es sich um eines der
wichtigsten Bestandteile des ganzen Projekts. Bund und
Kanton schreiben strenge Auflagen bezüglich Feuersicherheitsvorschriften
und Erdbebensicherheit.
Wir haben mit Anton-Josef Stoffel, Sicherheitsdelegierter von
Visperterminen, eine sehr kompetente Fachperson, welche
die ganzen Bau zusammen mit den Architekten genau im
Auge behält. Dies gewährt einerseits den Bewohnern und der
Belegschaft grösstmöglichen Schutz gegen Feuer- und andere
Naturgewalten und ist anderseits geforderter Bestandteil
der Bestimmungen der kantonalen Betriebsbewilligung für
das Alters- und Pflegeheim.
Spender Giltsteinofens
Studer Paul hat uns nach
dem Aufruf im letzten Infoblatt
seinen Giltsteinofen für
das neue APH zur Verfügung
gestellt. Wir möchten ihm für
diese grosszügige Unterstützung
recht herzlich danken.
Der Giltsteinofen stand im
Wohnhaus, das durch den
Neubau auf dem Hengert
abgerissen worden ist und
wird nun im neuen Gebäude
im Aufenthaltsraum des
Heimes wieder eingebaut.
Rückblick 2012
Auf das Jahr 2012 zurückblickend, ist man seitens der Baukommission
sehr erfreut über den Fortschritt, der während
des Jahres erzielt wurde. Die Arbeiten konnten planmässig
ausgeführt werden und es gab auch keine grössere unvorhergesehene
Zwischenfälle.
Immer wieder dürfen wir Ihre Grosszügigkeit spüren. So
konnten im Monat Oktober und November wiederum über
50‘000 Franken an Spenden verbucht werden. Nochmals allen
ein herzliches Dankeschön dafür. Um unser Spendenziel
zu erreichen, bedarf es aber immer noch weiteren finanziellen
Mitteln. Darum rufen wir bei dieser Gelegenheit nochmals
in Erinnerung, dass die Spendenkonten immer noch
offen stehen. Also haben alle die bisher noch zugewartet
haben, immer noch die Möglichkeit einen Beitrag zu einem
wirklich wichtigen Projekt in unserem Dorf zu realisieren.
Dank für Lottospiel
Im Zeitpunkt wenn diese Zeilen geschrieben werden, steht
das Lotto vor der Tür. Was jedoch bisher geschah, kann als
hervorragend bezeichnet werden. Das gewünschte Ziel, die
Lottopreise gesponsert zu haben, wurde weit übertroffen.
Anstatt der angestrebten ca. 90 Preise durften die Verantwortlichen
über 130 Preise registrieren. So konnten in jeder
Serie fünf Lottopreise vergeben werden. Auch wurden noch
mehrere Spezialserien durchgeführt. Im Namen der organisierenden
Finanzkommission wollen wir allen, die zum Gelingen
dieses Lottos beigetragen haben herzlich danken.
• Allen Preisstiftern
• Allen Lottospielern
• Den Helfern der Jahrgänge 1949 und 1958
• Allen anderen Freunden und Helfern
Der finanzielle Betrag, der aus dem Lotto resultiert, ist bei
Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Er wird im nächsten
Infoblatt mitgeteilt.
Dorffest
Das Dorffest wird auf den 23.-25. August 2013 vorverschoben.
Auch das Dorffest wirft seine Schatten voraus. Das OK hielt
bereits mehrere Sitzungen ab und stellte die ersten Weichen
für diesen Grossanlass. Anlässlich der Präsidentenkonferenz
wurden die Anwesenden über das Vorhaben informiert. An
der Sitzung am 23. November 2012 konnte der OK-Präsident
Studer Alfons beinahe alle Vertreter der Vereine, Genossenschaften
und Zünfte begrüssen. Mit Freude nahm man die
vielen positiven Rückmeldungen entgegen. Am Ende der
Sitzung waren die meisten Festlokalitäten bereits zugeteilt.
Es bleibt zu hoffen, dass die Vereinsvertreter diese positive
Stimmung in die Vereine tragen und damit ihre Mitglieder
begeistern.
Auch im Ressort Unterhaltung wird fleissig gearbeitet. So ist
man auf der Suche nach verschiedenen Musikgruppen, welche
auf den Dorfbühnen für die festliche Ambiance sorgen.
Zudem plant man einen Gesangswettbewerb „Voice of Tärbinu“,
an dem Alt und Jung ihr Bestes geben. Natürlich wird
auch ein Kinderprogramm auf die Beine gestellt sowie ein
Basar zu Gunsten des Alters- und Pflegeheims durchgeführt.
Alle kreativen Hände sind herzlich eingeladen für den Basar
aktiv zu werden. Selbstgestricktes, Getöpfertes, Gebasteltes
oder Dekorationsartikel, Mützen, Karten, Schals und, und,
und…… werden gerne entgegengenommen. Die Kontakt-
9

person ist Frau Alice Zimmermann-Zeiter. Die Sachen können
ab Januar 2013 im Bäckerei-Bistro Tärbinu abgegeben
werden.
Aus der Betriebskommission
Wir schicken aus dem Hengert: Allen frohe Weihnachtsgrüsse.
Denn,- man soll es nicht glauben, bald ist es soweit,
es beginnt die alljährliche Weihnachtszeit.
Wir staunen im Hengert- und sind entzückt,
ein bunter Tannenbaum die First des Hauses nun schmückt.
Für uns nun kann der kreative Teil beginnen,
wir werden uns dabei auf frühere Werte besinnen.
Die Statik mit viel schwerer Masse ist sichergestellt,
Deshalb wird Tisch, Bett und Stuhl schon bald bestellt.
Wir wünschen uns keine teuren Sachen,
aus denen wir uns nur wenig machen.
Wir möchten nur ein winzig kleines Stück
unserer Erinnerungen zu Brauchtum und Tradition zurück.
Auch jetzt zur Zeit der Hl. Nacht,
unsere Wünsche sind auf den Sinn bedacht.
Wir wünschen uns in diesem Jahr,
Weihnacht,- wie sie als Kind uns war,
Es war einmal,- so lang ist`s gar nicht her,
für uns so wenig, so viel mehr…
Informationen von
Die Betriebskommission
Tipps
Scheeschuhlaufen
Ein verschneites Wochenende – Geniessen Sie es statt auf
Skiern doch wieder mal mit einer Schneeschuhtour. Wir
empfehlen den Panorama Schneeschuhtrail direkt neben
dem Sessellift auf dem Giw Richtung Gebidum mit anschliessendem
Halt im Bergrestaurant; oder den Themenweg „Spuren
im Schnee“ direkt vom Dorf aus Richtung Bodmen. Hier
empfehlen wir einen etwas längeren Halt in den Hotels und
Restaurants im Dorf…!
Übrigens gibt’s im Tourismusbüro gratis den Schneeschuhführer
Region um Visp.
Unsere Highlights diesen Winter
Gästeapéros in der Burgerstube: 27.12. | 28.01. | 4.02. |
11.02. | 18.02. | 25.02.2013
Dezember 2012
15. Winter-Saison Eröffnung Giw
31. Silvesterparty im Bergrestaurant Giw
Januar 2013
02. Kinder Ski Gaudi auf dem Giw
06. Familienskirennen „Rivella Family Contest“
26. Kulinarisches Schneeschuhlaufen
Februar 2013
02. 2. Giw Olympiade
22.-24. SUS Sportunion Wintermeisterschaften
März 2013
02. Kulinarisches Schneeschuhlaufen
27. Vollmond Schneeschuhlaufen
Das perfekte Weihnachtsgeschenk –DVD Aufbruch ins Glück
Für Fr. 15.- erhalten Sie im Tourismusbüro eine DVD. info@
heidadorf.ch oder 027 948 00 48
Film ab! Kinder Kino im Heidadorf
Heidadorf Visperterminen Tourismus
Für den Tourismus in Visperterminen war das Jahr 2011/2012
rückblickend ein Erfolg, der sich auch in den guten Übernachtungs-Ergebnissen
niederschlägt. In Anbetracht der
schwierigen Lage im Schweizer Tourismus, zeigen unter anderem
auch die vielen positiven Gästerückmeldungen, dass
wir mit unserer Qualitäts- und Profilierungsstrategie auf dem
richtigen Weg sind.
Projekte wie „Aufbruch ins Glück“, die von Raiffeisen
Schweiz lancierte Wallis-Aktion, bestehende Events wie das
Wii-Grill oder das kulinarische Schneeschulaufen, das vermehrte
Bearbeiten des Gruppentourismus und die grosse
Medienpräsenz sind einige Gründe dafür.
Natur, Genuss und Kultur – unter diesen Themen und mit unserem
USP, dem höchsten Weinberg Europas, werden wir
mit Einbezug unserer Leistungsträger auch in Zukunft täglich
daran arbeiten, das Heidadorf im umkämpften Tourismusmarkt
zu etablieren.
Sie sehen: Es läuft was im Heidadorf! Wir werden an der GV
von Heidadorf Visperterminen Tourismus im kommenden
Jahr ausführlich darüber berichten.
Die Chinderwält zeigt diesen Winter
im Spielhaus „Labyrinth“
grosses Kino für die Kleinen an
folgenden Daten:
Mi, 30.01.2013 - DER LORAX | Mi, 06.02.2013 - ICE AGE 4 |
Mi, 13.02.2013 - OPERATION ANTARKTIS | Mi, 20.02.2013 -
FISCHEN IMPOSSIBLE | Mi, 27.02.2013 – MERIDA
Das Labyrinth öffnet um 16:00 Uhr, die Filme starten jeweils
um 16:30 Uhr. Eintritt Fr. 7.- pro Kind (mit Abo gratis).
Winterfahrpläne & Anreise
• Sesselbahn GIW AG (Visperterminen – GIW)
Montag bis Sonntag von 09.00 Uhr bis 16.30 Uhr
• Skilifte GIW AG (GIW – Rothorn)
Montag bis Sonntag von 09.15 Uhr bis 16.15 Uhr
• Infos & Auskunft (z. B. betreffend Extrafahrten)
Bergbahnen GIW AG, 3932 Visperterminen
+41 (0)27 946 32 46, bergbahn@heidadorf.ch
Das Heidadorf Logo
Wir bitten alle, die das Heidadorf Logo benützen möchten,
dies vorgängig mit dem Tourismusbüro abzusprechen.
10

Wii-Grill-Fäscht
Der erste Samstag im September steht in Visperterminen jeweils
im Zeichen des Wii-Grill Festes. Im 2013 feiern wir bereits
das 20-jährige Jubiläum. Dies und auch die sehr grosse
Nachfrage nach Tickets zeigen, dass das Fest ein gelungener
Anlass ist und trotz vielen Kopien im ganzen Oberwallis immer
noch sehr beliebt ist. Damit die Qualität des Anlasses
beibehalten wird, haben wir vor einigen Jahren das Kontingent
auf 2000 Tickets beschränkt. Für die Jubiläumsausgabe
waren wir wieder in Rekordzeit ausverkauft.
Um einen solchen Anlass durchzuführen, sind wir auf viele
freiwillige Helfer angewiesen. Ihnen allen gehört ein riesiges
Dankeschön von Seiten des OKs und von Heidadorf Visperterminen
Tourismus. Falls auch Sie einmal mithelfen und
mitarbeiten möchten, können Sie sich gerne im Tourismusbüro
melden.
Über die Jahre konnte mit dem Gewinn aus den jeweiligen
Anlässen unter anderem folgende Institutionen und Projekte
in unserem Dorf unterstützt werden:
Institution / Projekt Jahr Zweck
Geteilschaft Oberstalden 2004 Beitrag Instandstellung
Driel
FC Spycher 2004 Beitrag Kunstrasen
Ski- & Sportclub 2004 Beitrag JO Skijacken
Aktion Oberwallis hilft 2005 Beitrag Unwetter
Giw AG 2005 Beitrag Pistenfahrzeug für
Winterwanderwege
Ski- & Snowboardschule 2006 Beitrag Kinderparadies
Giw
Visperterminen Tourismus 2007 Beitrag Kulturpark
Visperterminen Tourismus 2007 Beitrag Aufbau Chinderhiischer
und Erhalt Dorfkern
Visperterminen Tourismus 2007 Beitrag
"Versehen Vergehen"
Ski- & Snowboardschule 2008 Beitrag Kinderparadies
Giw Erweiterung
Visperterminen Tourismus 2008 Konzeptkosten Reblehrpfad
Lokales Sponsoring 2005-
2012 Skisport und andere
Vereine
Ohne die Einnahmen des Wii-Grill Festes könnten wir unser
Tourismusbüro, so wie es sich seit einigen Jahren präsentiert,
gar nicht betreiben. Auch eine kleine Tourismusstation
muss sich auf dem Markt behaupten. Dazu braucht es
die notwendigen Instrumente und personellen Ressourcen.
Heidadorf Visperterminen Tourismus wird jedes Jahr mit Fr.
40‘000.- unterstützt. Mit dem restlichen Geld wurden und
werden Rückstellungen gebildet, um zukünftige Investitionen
zu tätigen oder als Absicherung, falls zukünftig ein Fest nicht
durchgeführt werden könnte.
GIW AG News – Dezember 2012
Rückblick Saison 2011 - 2012
Das letzte Jahr war geprägt von unbeständigem Wetter. Dadurch
mussten einige Veranstaltungen abgesagt werden und
andere fanden bei teils misslichem Wetter statt. Verschiedene
Aktionen und Anlässe wie „Aufbruch ins Glück“, „schönstes
Dorf der Westschweiz“ oder die Raiffeisenwerbung führten
im Sommer dazu, dass viele Gäste den Weg ins Heidadorf
fanden.
Über das ganze Geschäftsjahr konnte die Giw AG den Umsatz
um ca. 8% im Vergleich zum Vorjahr steigern.
Personelles
Wir sind sehr erfreut, dass wir im Winter wieder von 18 pensionierten
Junggebliebenen unterstützt werden. Neu haben
Erwin Burgener, Sigi Heinzmann, Uli Rupp, Robert Schnydrig
und Armin Zeiter ihre Mithilfe zugesagt. Ein grosses MER-
CI im voraus an alle!
Das Bergrestaurant wird ab dieser Wintersaison von Rita (49)
und Christoph (48) Imboden aus Visp geleitet. Sie haben
während der vergangenen 5 Jahre das Cuba-Pub in Brig
geführt und stellen sich nun einer neuen Herausforderung.
Beide sind voller Tatendrang und Ideen und freuen sich, alle
Gäste mit Speis und Trank zu verwöhnen.
Getriebe Skilift Rothorn
Rechtzeitig vor Wintereinbruch ist das neue Getriebe im November
geliefert und eingebaut worden. So sollte einer pannenfreien
Saison nichts im Wege stehen.
Das OK Wii-Grill-Fäscht und der Vorstand Heidadorf Visperterminen
Tourismus freuen sich auf weiterhin tolle Wii-Grill
Feste und eine gute Zusammenarbeit.
11

Winterprogramm
Die GIW AG startet am 15.12.12 in die neue Wintersaison.
Der durchgehende Skibetrieb dauert vom 22.12.2012 bis
zum 1.4.2013.
Der Fahrplan ist unverändert wie im letzten Jahr.
Sesselbahn von 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Skilifte von 09:15 Uhr bis 16:15 Uhr
TerbinerInnen* 966
übrige OberwalliserInnen 1354
DeutschschweizerInnen 666
Romands 68
Total 3054
* auswärts lebende Terbinerinnen und Terbiner mitgezählt.
Erwachsene 2779
bis 16 Jahre/Studenten/Lehrlinge 275
Zusammen mit Heidadorf und anderen Partnern haben wir
ein unterhaltendes Programm zusammengestellt. Jung und
Alt sollen so ein paar schöne und erlebnisreiche Stunden in
unserem Skigebiet verbringen können.
Jeden Freitag Schlittelspass mit Fondueplausch
15.12. Saisoneröffnung
ab Mittag fetzige Musik mit Walter Juon
26.12. Weihnachtsdisco im Bergrestaurant GIW
31.12. Silvester im Bergrestaurant
06.01 Familienskirennen „Rivella Family Contest“
26.01. Kulinarische Schneeschuhwanderung
02.02. 2. GIW Olympiade mit Musik im Restaurant
22.-24.2. SUS-Sportunion Wintermeisterschaften
02.03. Kulinarische Schneeschuhwanderung
19.03. GIW Party
01.04. Osterrennen
Aufbruch ins Glück
Das Sprichwort sagt: „Jeder ist seines Glückes Schmied“…
diesen Sommer aber, haben wir Terbinerinnen und Terbiner
mit der Inszenierung „Aufbruch ins Glück“ den Grossteil der
mehr als 3000 Besucherinnen und Besucher aus der ganzen
Schweiz, wenn nicht glücklich gemacht, so zumindest begeistert
und allen ein unvergessliches Erlebnis geboten.
Besucherstatistik
Wenn die Besucherzahlen auch ein bisschen unter den Erwartungen
lagen, sind wir - unter Berücksichtigung des grossen
Angebotes in der Region und des teilweise widerlichen
Wetters - doch zufrieden. Die BesucherInnen setzten sich
wie folgt zusammen:
Finanzielles
„Aufbruch ins Glück“… war kein Sechser im Zahlenlotto,
aber auch kein Verlustgeschäft. Der Aufwand von Fr.
387‘000.-- konnte mit Unterstützungs- und Sponsorengeldern,
Inserenten und Gönnern, mit den Eintrittsgeldern
und den Einnahmen aus der Festwirtschaft vollumfänglich
gedeckt werden - und es bleibt noch ein kleiner Batzen für
jeden involvierten Verein übrig. Weder die Giw AG, Visperterminen
Tourismus noch die Gemeinde mussten sich finanziell
am Anlass beteiligen.
An dieser Stelle sei unseren Sponsoren, Inserenten im Programmheft
und Gönnern bestens gedankt. Namentlich:
- Loterie Romande
- St. Jodern Kellerei, Visperterminen
- Raiffeisenbank Visperterminen
- Kanton Wallis, Fonds "Kultur und Tourismus"
- EW Riedbach, Visperterminen
- Ulrich Imboden AG, Visp
- Migros Kulturprozent
- Ernst Göhner Stiftung, Zug
- Kanton Wallis, Dienststelle für Kultur, Kulturförderung
- Lonza AG, Visp
- Bringhen AG, Visp
Die Einnahmen setzen sich wie folgt zusammen:
Einnahmen aus Eintritten 178‘331.--
Unterstützungs- und Sponsorenbeiträge,
Gönner 147‘292.--
Inserenten Programmheft 12‘000.--
Einnahmen Festwirtschaft 46‘255.--
Übrige 3‘455.--
Mehrwert
Nicht in Zahlen belegen lassen sich die Mehreinnahmen
und der Mehrwert für den Tourismus im Heidadorf. Die
Übernachtungszahlen lagen diesen Sommer weit über dem
Durchschnitt und auch die Restaurants haben vom Anlass
profitiert. Das ist auch recht so!
Dazu wurde in folgenden Terbiner Geschäften und Institutionen
ein Umsatz von insgesamt über Fr. 45‘000.-- generiert:
12

St. Jodern Kellerei, Sennereigenossenschaft, Volg, Visperterminen
Tourismus, Gemeinde, Giw AG und andere.
Medieninteresse
Das Heidadorf kam zu einem medialen Grossauftritt. Regelmässig
wurde in den lokalen Printmedien, im Walliser Bote
und der RZ, berichtet. In der renommierten Neuen Zürcher
Zeitung erschien ein fast halbseitiger Bericht.
Die Tagesschau des Schweizer Fernsehens hat live berichtet.
Ebenfalls TV Oberwallis und Canal 9 haben Filmbeiträge
ausgestrahlt. In der Sendung „Fenster zum Sonntag“ des
Schweizer Fernsehens wurden Ausschnitte gezeigt und zurzeit
produziert das Schweizer Fernsehen eine DOK-Sendung
zum Thema Auswanderung Visperterminen/Argentinien, die
im nächsten Frühjahr zu sehen sein wird. Dies ist unbezahlbare
Werbung für das Heidadorf.
SUS Wintermeisterschaften wieder im Heidadorf
ski &
sportclub
Bereits zum 2. Mal innerhalb von 10 Jahren finden die Wintermeisterschaften
der Sport Union Schweiz in Visperterminen
statt. Vom 22. bis 24. Februar 2013 werden auf dem
Giw die SchweizermeisterInnen in den Disziplinen Slalom,
Riesenslalom, Snowboard und Langlauf erkoren. Aber auch
weniger ambitionierte Teilnehmer werden auf ihre Kosten
kommen: Die erstmals ausgetragene Heida-WM wird garantiert
für Spass und Spannung sorgen.
Der Anlass wird vom Ski- und Sportclub Gebüdemalp organisiert,
mit OK-Präsident Stefan Heinzmann an der Spitze.
Erwartet werden an die 200 TeilnehmerInnen, denen nicht
nur bestens organisierte Wettkämpfe, sondern auch ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm geboten wird.
Dank
Die Ausstellung und die Aufführungen waren ein Erfolg!
Nichts desto trotz war dies wohl der letzte Anlass dieser Art
und Konzeption. Nach „sagenhaft“, „Versehen, vergehen“
und „Aufbruch ins Glück“ ist eine gewisse Sättigung, auch
bei den Besuchern, festzustellen.
Dass auch diese inszenierte Sesselbahnfahrt so erfolgreich
über die Bühne ging, ist in erster Linie ein Verdienst der vielen
Freiwilligen - der Tärbiner Dorfbühna und den anderen
TheaterspielerInnen, des gemischten Chors, des Chors La
Farfalla, der Tambouren und Pfeifer, des Jugendvereins, der
Stiftung Chinderwält, des Vereins z’Tärbinu, der Mitglieder
des OKs und allen anderen, die irgendwie zum Gelingen beigetragen
haben. Ihr Einsatz verdient grosse Anerkennung
und ein riesiges Dankeschön.
Die Teilnahme ist öffentlich ausgeschrieben. Wer Lust und
Laune hat, kann mitmachen. Für weitere Informationen steht
Ihnen unsere Homepage unter www.wintermeisterschaft.ch
zur Verfügung.
Bilder vom SUS 2003
Für das OK
Roland Zimmermann
N.B.: Über „Aufbruch ins Glück“ wurde eine 35-minütige
DVD erstellt, die im Tourismusbüro für Fr. 15.-- verkauft wird.
13

ski &
sportclub
Ob für unsere Kids oder für die ganze Familie bis hin zu den
Veteranen - das für das kommende Jahr zusammengestellte
Programm des Ski- und Sportclubs Gebüdemalp hat für jeden
etwas dabei.
Von Herbst bis Frühling findet jeden Montag in der Turnhalle
das Montags-Turnen zu folgenden Zeiten statt:
17:30 – 18:30 Uhr 1. – 3. Primarschule
18:30 – 19:30 Uhr 4. – 6. Primarschule
19:30 – 20:30 Uhr Erwachsenen Turnen
(Für jedermann)
Das Montags-Turnen unter dem Motto „Kinder und Bewegung“
wurde im letzten Jahr von durchschnittlich 32 Kindern
besucht, was uns grosse Freude bereitet hat.
Das Training der JO-Mannschaft findet am Donnerstag von
18:00 Uhr bis 19:30 Uhr statt. Die Leitung obliegt Frank Studer.
Das Schneetraining wird jeweils am Mittwochnachmittag
und am Samstagmorgen durchgeführt.
Bereits am Mittwoch, 2. Januar 2013, findet auf dem Giw die
2. Kinder Ski-Gaudi statt. Bei Spiel, Spass und etwas Sport
erleben die Kinder einen tollen Nachmittag.
Am Samstag, 23. März führen wir das Schweizerische Veteranenrennen
durch. Ein Rennen bei welchem die Veteranen
nach sportlicher Leistung in gemütlicher Atmosphäre den
Tag ausklingen lassen.
Traditionsgemäß findet am Ostermontag, 1. April 2013, der
Alex Berchtold Gedenkriesenslalom statt. Die Vorbereitungen
laufen bereits heute. Neu wird das Präsidium von Ralf Kreuzer
unterstützt. Dank Ralf’s Connections wird sicher der eine
oder andere „Crack“ den Weg ins Heidadorf finden.
Nach der Skisaison können unsere Kids bereits wieder am
Samstag, 13. April 2013 beim Jugi Riege Turnier in Aktion
treten. Ein Spieltag, welcher von unseren Primarschülern immer
gerne besucht wird.
Weitere Informationen zu unserem Jahresprogramm finden
Sie auf dem Web unter www.osterrennen.ch/ssc
Wir freuen uns zusammen mit Heidadorf Tourismus und der
GIW AG auf eine ereignisreiche und tolle Wintersaison!
Schul- und Ferienplan 2013/2014
der Kindergärten, Primar-, Orientierungs- und Mittelschulen
des Oberwallis.
Schulbeginn: Montag, 12. August 2013 morgens
Schulschluss: Mittwoch, 18. Juni 2014 abends
Am Sonntag, 6. Januar kann die ganze Familie ihr Können
am Rivella Family Contest unter Beweis stellen. Geniessen
Sie einen Skitag für die ganze Familie inklusiv Skitageskarten
und Mittagessen für nur Fr. 85.-. Zudem werden unter allen
Teilnehmern Preise im Gesamtwert von Fr. 1‘600.- verlost.
Packen Sie die Chance und melden Sie sich und Ihre bekannten
Familien unter www.familycontest.ch an.
Am Wochenende vom 22. bis 24. Februar 2013 findet die
Wintermeisterschaft der Sport Union Schweiz (SUS) in Visperterminen
statt. Während des ganzen Wochenendes wird Ski,
Langlauf oder Snowboard gefahren, kombiniert mit einem
großen Rahmenprogramm. Weitere Informationen zu diesem
Event lesen Sie im separaten Artikel.
Schulferien:
Herbstferien: Freitag, 11. Oktober 2013 abends
Montag, 28. Oktober 2013 morgens
Weihnachtsferien: Freitag, 20. Dez. 2013 abends
Montag, 06. Januar 2014 morgens
Sportferien: Freitag, 21. Februar 2014 abends
Montag, 03. März 2014 morgens
Osterferien Donnerstag, 17. April 2014 abends
Dienstag, 22. April 2014 morgens
Maiferien Freitag, 02. Mai 2014 abends
Montag, 12. Mai 2014 morgens
Allgemeine Feiertage:
Mariä Himmelfahrt Donnerstag, 15. August 2013
Allerheiligen Freitag, 01. November 2013
St. Josef Mittwoch, 19. März 2014
Auffahrt Brücke Donnerstag, 29. Mai 2014
Freitag, 30. Mai 2014
Schulfreie Tage
Pfingstmontag Montag, 09. Juni 2014
Ganzer Tag Schule Mittwoch 30. Oktober 2013
14

Mit den sinkenden Temperaturen steigt der EHC Tärbinu
in die neue Eishockeysaison 2012/2013 und feiert zugleich
sein 25-jähriges Jubiläum.
Gemeinde gratuliert
Stanislaus Studer wurde 95
Die REMS-Mannschaft ist mit dem traditionellen Cup-Turnier
in ihre vierte Saison gestartet. Unter der Führung von Hug
Thomas wird das Team mit einheimischen Spielern dem
Publikum auch in diesem Jahr amüsante und spektakuläre
Derbys, wie beispielsweise gegen Bürchen oder Grächen,
präsentieren.
Das Team von Jean-Pierre Albert bestehend aus versierten
Spielern von Visperterminen und umliegenden Gemeinden
will sich in der 3. Liga an der Spitze etablieren, um mit Heimvorteil
in die Playoffs starten zu können. Die vorwiegend welschen
Gegner bewundern oftmals die lautstarken Fans und
die spezielle Atmosphäre auf der Natureisbahn im Heidadorf.
Die genauen Anspielzeiten sind auf den Plakaten im Dorf
ersichtlich. Tabellen, Resultate, News usw. können jederzeit
auf www.ehc-taerbinu.ch abgerufen werden. Spannung und
Spektakel ist also in der Arena „Bodmumatte“ garantiert und
unsere Kantine sorgt für das leibliche Wohl der Zuschauer!
Auf ein zahlreiches Publikum freuen sich die beiden Teams.
Wie alle Jahre bemüht sich der EHC Tärbinu auch diesen
Winter, die Natureisbahn so lange wie möglich und mit bestmöglicher
Qualität, den Schulklassen, Touristen und der gesamten
Bevölkerung zur Verfügung zu stellen.
Freies Eislaufen für JEDERMANN ! Bei guter Witterung ist die
Eisbahn Visperterminen jeden Dienstag zwischen 18:00 bis
20:00 für jedermann offen. Egal ob Klein oder Gross – Alt oder
Jung – mit oder ohne Stock!
Am Freitag den 22. März 2013 findet zur Feier des 25-jährigen
Bestehens ein Beizen-Schnelllotto statt. In diesem
Sinne danken wir schon heute allen Preisstiftern und Karteninhabern
recht herzlich für die Unterstützung!
HEIMSPIELE
16.12.2012 EHC Tärbinu HC Nendaz 3. Liga
02.01.2013 EHC Tärbinu Täsch REMS
06.01.2013 EHC Tärbinu HC Sion 3. Liga
10.01.2013 EHC Tärbinu Grächen REMS
12.01.2013 EHC Tärbinu HC Lens 3. Liga
17.01.2013 EHC Tärbinu Raron REMS
20.01.2013 EHC Tärbinu HC Anniviers 3. Liga
23.01.2013 EHC Tärbinu EHC Raron 3. Liga
31.01.2013 EHC Tärbinu Bürchen REMS
04.02.2013 EHC Tärbinu Lalden REMS
Ab Februar 2012 EHC Tärbinu Play-Offs 3. Liga
Am 10. Oktober 2012 feierte Stanislaus Studer seinen
95. Geburtstag. Mit einem kleinen Präsent und
verbunden mit den besten Glückwünschen zum Geburtstag
besuchte eine Delegation der Gemeindeverwaltung
den Jubilar. Sie wünschten Stanislaus Studer
im Namen der Gemeinde weiterhin alles Liebe und
Gute, Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
Margrit Zimmermann-Stoffel
wurde 90
Am 20. November 2012 feierte Margrit Zimmermann-
Stoffel ihren 90. Geburtstag. Die Gemeinde gratuliert
ihr zum 90. Geburtstag und wünscht ihr weiterhin
alles Liebe und Gute, Glück, Gesundheit und Gottes
Segen.
Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen
Tel. +41(0)27 946 20 76, www.heidadorf.ch
Nächstes Info - Frühling 2013
Redaktionsschluss 24. Februar 2013
gemeinde@visperterminen.ch
15

Der Gemeinderat der Legislaturperiode 2009 – 2012
Würde ich weiter Kolumnen schreiben, müsste ich auf
privaten Fundus übergreifen, wie Schreiber und Schneider
in der Coop Zeitung. Doch dies, liebe Tärbiner/Innen
möchte ich Ihnen nun wirklich nicht zumuten. Aus diesem
Grund verabschiede ich mich. Ich danke für Ihre
Aufmerksamkeit während der letzten Jahre und wünsche
Ihnen allen, dass Sie immer wieder
mit offenen Augen und Ohren durch das Dorf streifen,
dabei jedoch nie vergessen – leben und leben lassen.
Denn dann werden Sie immer wieder über diese oder
jene Anekdote im Dorfgeschehen schmunzeln können.
An dieser Stelle passt vielleicht die Definition der Anekdote:
dankt der ganzen Bevölkerung
für das Vertrauen und die Unterstützung.
Tärbiner Kolumne
In der Alltagssprache bezeichnet Anekdote die Schilderung
einer kuriosen, ungewöhnlichen oder komischen
Begebenheit!
Frohe Weihnachten aus den Bitzinen
Christine Zimmermann-Berger
Maria-Theresa
Mit liebem Gruss Maria Theresa
Zum Abschied sage ich „Good Bye“……
Wir danken der Tärbiner Kolumneschreiberin
Einige Ausgaben vom Tärbiner Info liegen vor mir, worin
ich mich zu diesen oder jenen Themen äussern
durfte. Ich habe das gerne gemacht, obwohl ich mich
während dem Schreiben immer wieder selbstkritisch
fragte, ob ich das Interesse der Tärbiner/Innen auch
wecken könnte. Nun denn, ich schrieb mir meine Gedanken
von der Seele, wie sie gerade so daher kamen.
Welch ein Genuss war es für mich, als ich ab und zu
das Vergnügen hatte in einer gemütlichen Runde zu
sitzen und die ungefilterte Meinung über meine Kolumnen
zu hören. Mein Gegenüber wusste mehrheitlich
nicht, dass ich es bin, diese Maria-Theresa. Glauben
Sie mir, die Kritik fiel nicht immer nur positiv aus. Dies
gefiel mir jedoch sehr, denn diese Wahrheit hätte ich
nie zu hören bekommen, wenn ich unter die Kolumne
Christine Zimmermann-Berger geschrieben hätte.
Im Leben gelangen wir immer wieder an Schnittpunkte.
Hier heisst es dann, es ist „time to go – Zeit zu gehen“.
Schlicht und einfach darum, weil ich bald nicht mehr
weiss, worüber ich Ihnen noch berichten könnte. Es
läuft zurzeit alles am Schnürchen. Die einen gehen, die
andern kommen. Wir sagen danke, denen die gehen,
wir wünschen Glück denen die kommen. So läuft das
eben im Leben. Die Gesetzmässigkeiten sind doch einfach,
Sie sehen das auch so?!
Christine Maria Theresa Zimmermann-Berger
ganz herzlich für die stets sehr treffenden Berichte der Tärbiner
Kolumne des Gemeinde-Infoblattes.
Mit ihren Texten hat sie uns zum
- Schmunzeln
- Rätseln
- Nachdenken
- Überlegen
- Besinnen
- usw.
gebracht.
16