Die Arche Warder im neuen Glanz - Heimatverein Klein Borstel

Massage und Krankengymnastik
Fuhlsbüttel
Inhaber: Kerstin Paustian & Dirk Neumann
Erdkampsweg 54 · 22335 Hamburg
Telefon 040/59 53 90
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8 bis 19 Uhr,
Fr. 8 bis 16 Uhr
und nach Vereinbarung
Krankengymnastik · Massage
Lymphdrainagen · Manuelle Therapie
Fango inkl. Dusche · Eisanwendung/Heißluft
Bobath-Therapie · Osteopathie · Fussreflexzonen-Massage
Marnitz-Therapie · Beckenboden-Gymnastik
Cranio-Sacrale-Therapie · McKenzie · Shiatsu u.v.m.
– Hausbesuche · Alle Kassen –
Würdevolle und kompetente Hilfe seit fünf Generationen.
Telefon: 040/59 18 88
Telefax: 040/59 93 59
Redaktions-E-Mail
kleinborsteler@aol.com
Abschied mit einem lachenden
und einem weinenden Auge
Sieben Jahre lang habe ich in Klein Borstel
eine tolle Zusammenarbeit mit vielen Kunden
erfahren. Die Arbeit für Sie hat mir immer
viel Freude gemacht!
Deshalb möchte ich DANKE sagen; wir waren
oft wie eine große Familie, es blieb auch
immer mal Zeit für ein kleines Gespräch.
Falls Sie mich nochmals erreichen möchten,
meine Privat-Telefon-Nr. ist 30 85 73 06.
Klein Borstel wird mir fehlen!
Ihre Soli Akkol
Mitglied im Heimatverein Klein Borstel
Neueröffnung · Neueröffnung · Neueröffnung
Klein Borstel
Nähstudio
Ahmet Sekerdag
Ich habe das Nähstudio von „Soli“
übernommen und hoffe, dass Sie auch
mir Ihr Vertrauen schenken.
Ich bin Maßschneider und biete Ihnen
folgende Dienstleistungen an:
• Neuanfertigungen
jeglicher Art in aktueller Mode
• Änderung Ihrer Kleidung
• Strickwaren – Leder – Pelze
• Anfertigung von Gardinen – Polsterungen
• Wie bisher: Reinigungs- und Wäsche-Annahme –
3 x wöchentlich holen und bringen!
Haben Sie sonstige Wünsche in Bezug auf Ihre Kleidung,
sprechen Sie mich bitte an, wir werden eine Lösung finden.
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr • Sa.: 9 – 16 Uhr
Tel. 040/500 974 14 • Stübeheide 168 • 22337 Hamburg
Bestattungsinstitut „St. Anschar“ seit 1891
Inh. Mathias Wulf
E-Mail: kroeger-fu@t-online.de
Homepage: www.kroeger-fuhlsbuettel.de
Fuhlsbütteler Damm 118 (am Marktplatz) · 22335 Hamburg
Veranstaltungen
Frauenklamottenflohmarkt
Sonntag, 14. Juli: Das Bramfelder Stadtteilzentrum Brakula, Bramfelder
Chaussee 265, lädt ein zum beliebten Flohmarkt nur für Frauenkleidung
und Accessoires.
Ab 12 Uhr warten die Schnäppchen in vielen Größen und Farben
auf neue Besitzerinnen.
Sommerkino auf dem Alsterdorfer Markt
Eine liebgewonnene Tradition
für alle, die nicht in den Urlaub
fahren oder schon wieder
zu Hause sind, ist im Sommer
das Open-air-Kino auf dem
Alsterdorfer Markt. Immer mit
Einbruch der Dunkelheit werden
hier gute Filme auf einer
Großleinwand gezeigt. Stühle
können mitgebracht oder geliehen
werden. Für kühle Getränke
sorgt die lokal ansässige
Gastronomie. Freitag, 19. Juli,
etwa ab 21.30 Uhr, läuft der
Film „Ziemlich beste Freunde“.
Die preisgekrönte französische
Komödie zeigt auf grandios
charmante Art die wahre Geschichte
von Driss, der als Pfleger aus der Pariser Banlieue beim
reichen Rollstuhlfahrer Philippe anheuert. Hier entdeckt der einstige
Kleinganove und Faulenzer Driss sein Verantwortungsbewusstsein,
der deprimierte und gelangweilte Philippe das wahre Leben. Ein
weiterer Termin ist am 26. Juli zu gleicher Zeit der Film „Bis zum
Horizont, dann links“.
Ferienkurs – Modezeichnen für Jugendliche
Die Klein Borstelerin Andrea Hopf bietet in den Sommerferien
verschiedene kreative Kurse im Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3, an.
Darunter ist auch ein Kurs für den modeinteressierten Nachwuchs.
Wer Spaß an Mode hat und lernen möchte, wie man sie entwirft und
zeichnet, ist hier richtig. „Wir entwickeln Figurinen in unterschiedlichen
Stellungen, zeichnen Kleidungsstücke und stellen verschiedene
Stoffe und Materialien dar. Wir experimentieren mit verschiedenen
Techniken wie z.B. Buntstift, Aquarell, Kreide und entwickeln eine
eigene Kollektion. Von der Entwurfsidee über die Skizze bis hin
zur präsentatonsreifen, colorierten Figurinzeichnung. Der Kurs läuft
vom 23. bis zum 25. Juli in Raum 3 vom Sasel-Haus, zwischen
13.30 und 16.30 Uhr. Der Preis beträgt 40 Euro plus 5 Euro Materialkosten.
Die Anmeldung und Informationen über weitere Kurse
über die Webseite www.sasel-haus.de oder unter Telefon 601 71 60.
Gottesdienste
Kirche Maria Magdalenen
7. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Pastorin Elisabeth Fischer-Waubke
14. Juli 7. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst
Pastorin Elisabeth Fischer-Waubke
21. Juli 8. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Pastor Alfred Lampe
28. Juli 9. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst
Pastor Arnulf Michaelis
In dieser Rubrik bringen wir in
loser Folge als Nachdruck das im Jahr
1956 erschienene Mini-Buch
Über den Umgang
mit Hamburgern
Eine Plauderei von Cornelius Witt
M.A. KLIEBER VERLAG
Textzeichnungen von Ortwin Knabe
8. Teil
In der Präambel zur hamburgischen Verfassung von
1952 heißt es: „Die Freie und Hansestadt Hamburg
hat als Welthafenstadt eine ihr durch die Geschichte
und Lage zugewiesene besondere Aufgabe zu erfüllen.
Sie will im Geiste des Friedens eine Mittlerin zwischen
den Erdteilen und Völkern sein ...“
In diesem Geiste tragen die Schiffe Hamburgs im
Dienst an der größeren Heimat die deutsche Flagge über die Meere.
Ganz vergessen ist aber in Hamburg noch nicht, dass seine Flagge –
die dreitürmige weiße Burg im roten Feld – als Nationalflagge auf
allen Meeren wehte bis 1867. Damals erst gab Hamburg mit dem
Eintritt in den Norddeutschen Bund seine selbstständige Außenund
Handelspolitik auf.
Zu allen Zeiten spielte auch die Selbstverwaltung der Bürger im
politischen Land des Stadtstaates eine große Rolle. Bis zur Mitte des
neunzehnten Jahrhunderts waren Berufsbeamte nur in unteren und
mittleren Stellungen tätig, während die verantwortlichen leitenden
Positionen mit Bürgern – ehrenamtlich – besetzt waren. Als in den
binnendeutschen Staaten immer noch monarchisch-absolut regiert
und rein berufsbürokratisch ohne bürgerliches Mitbestimmungsrecht
verwaltet wurde, da konnten die Hamburger schon auf eine
alte Tradition des Sichselbstregierens und -verwaltens zurückblicken.
Kein Wunder, dass die Hamburger sich nicht so leicht imponieren
lassen!
Alle zusammen sind überzeuge Republikaner, jeder Einzelne von
ihnen aber hält sich für einen kleinen König:
„Mi köhnt se all.“
C
In Hamburg begegnet man noch zahlreichen Originalen, Original-
Hamburger jedoch sind längst nicht alle. Aber sie werden es mit der
Zeit; selbst Sachsen und Bayern verhamburgern in wenigen Jahren.
Hamburg „färbt ab“. Niemand kann sich auf Dauer der Luft, die
hier weht, entziehen.
Hamburg war immer ein starker Anziehungspunkt für tüchtige und
unternehmerische Menschen aus allen Gegenden Deutschlands.
Dem Sog seiner freien und toleranten Atmosphäre folgten auch
viele Ausländer. Von besonders wirtschaftlicher und kultureller Bedeutung
war dabei in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts die
Einwanderung zahlreicher Niederländer, die wegen ihres protestantischen
Glaubens die Heimat verlassen mussten. Meist wohlhabende
Kaufleute und Gewerbetreibende, prägten sie auf lange Zeit hinaus
Geschäfts- und Lebensstil der Stadt (bis 1816 noch wurde auf der
Navigationsschule nur in holländischer Sprache unterrichtet). Wer
heute im Fernsprechbuch blättert, wird noch manchem Namen
holländischer Herkunft begegnen.
Ebenso fanden die vertriebenen spanischen und portugiesischen
Juden im ghettolosen Hamburg bereitwillig Aufnahme. Sie brachten
ihre Erfahrungen als Reeder, Makler, Spediteure und im Versicherungswesen
mit. Die Hamburger haben sich nie abgekapselt, stets
waren sie bereit, von anderen hinzuzulernen.
Auch mancher französische Emigrant fand an der Elbe eine neue
Heimat, und schließlich sind hier – besonders nach der napoleonischen
Epoche – viele Engländer hängen geblieben, in erster Linie
an den Hamburgerinnen.
Um diese Zeit stellte Heine von Hamburg fest: „Seine Sitten sind
englisch, und sein Essen ist himmlisch.“ (die Küche war also auch
„englisch“ – allerdings nicht im nationalen Sinne.) Nie jedoch
führte der Zustrom zu einer Überfremdung. Im Gegenteil: ob die
Einwanderer Binnendeutsche oder Ausländer waren, sie wurden
schon bald, spätestens in der zweiten Generation, zu „echten“ Hamburgern.
(Manche von ihnen wurden sogar die „besten Deutschen“:
Es waren Nachkommen zugezogener Franzosen und Engländer, die
1848 den Aufruf zur Gründung einer ersten deutschen Kriegsflotte
erließen!) Der heimatliche Volkscharakter setzte sich immer wieder
durch. Unverändert blieb bis heute die typisch-hamburgische Eigenart:
die ausgeglichene Mischung von Wägen und Wagen, von Fixigkeit
und Richtigkeit, Tradition und Fortschritt, von Weltoffenheit
und Bodenständigkeit und schließlich die glückliche Paarung von
persönlichem Freiheitsbedürfnis mit sozialem Bürgersinn.
Diese Charaktereigenschaften haben die Hamburger die schwersten
Schicksalsschläge überstehen lassen.
Un süht dat ut ook noch so slecht, dat treckt sick allens wedder trecht.
Allerdings nicht von selbst. Anpacken muss man. Hamburger geben
nicht auf.
C
Sie gaben nicht auf nach dem großen Brand im Jahre 1842, als
einer der führenden Privatbankiers der Stadt das richtige Wort zur
richtigen Stunde fand. Die Schreckensnachricht erreichte ihn auf
seinem Landsitz. „Und unsere Elbe, ist die auch abgebrannt?“ fragte
er die verstörten Freunde. Kleinlaut verneinten sie. „Nun“, sagte der
Bankier, „dann ist es ja nur halb so schlimm. Hauptsache, dass wir
die Elbe noch haben.“
Erst wenn das Herz der Stadt – der Hafen – stillsteht, gehen in
Hamburg die Lichter aus. So war es zur Zeit der Kontinentalsperre,
als Hamburg „une bonne ville française“ des Napoleonischen Reiches
war. So war es am Ende des Ersten Weltkrieges, als man ganz
von vorne wieder beginnen musste. Zu Tode getroffen aber schien
die Stadt, als der Bombenregen von sieben schweren Luftangriffen
im Hochsommer 1943 ganze Stadtteile in Schutt und Asche versinken
ließ. Am Ende des Zweiten Weltkrieges waren von 563.000
Wohnungen 295.000 zerstört; der Hafen aber mit seinen Kaianlagen,
Schuppen, Werften, Lagerhäusern, Brücken und Kränen war
dergestalt zerschlagen, dass er praktisch so gut wie unbenutzbar war.
3.000 Wracks lagen auf dem Grunde der Elbe. Die Hamburger gaben
trotzdem nicht auf. Sie klagten nicht laut, sie bissen die Zähne
zusammen, sie spuckten in die Hände, sie gingen an die Arbeit.
040/601 92 66
Langenstücken 32
22393 Hamburg
Wird fortgesetzt
Tischlereiarbeiten aller Art
Fenster • Türen • Innenausbauten
Fuhlsbüttler Straße 792
22337 Hamburg
E-Mail:
nf@foehring-bestattungen.de
sf@foehring-bestattungen.de
Wir geben Halt,
wenn Sie loslassen müssen!
www.foehring-bestattungen.de · Tel. 040/636 52 202
10
11