Die Arche Warder im neuen Glanz - Heimatverein Klein Borstel

Redaktions-E-Mail
kleinborsteler@aol.com
Sie können Ihre Kleinanzeigen nicht nur über
die bekannten Tel.-Nummern (siehe Impressum),
sondern auch online aufgeben.
Hauskrankenpflege
Staatlich geprüfte
Krankenschwester
Vertragspartner
aller Kranken- und Pflegekassen
und Behörden
Hartzlohplatz 9–11
22307 Hamburg
Ertel
Beerdigungs-Institut
Alstertor 20
20095 Hamburg
Tel. (040) 30 96 360
seit über 100 Jahren
Hebammenpraxis & Familiennetzwerk
am Kornweg
Alles rund um Schwangerschaft, Geburt,
Rückbildungszeit, Familienbildung und die
ersten Lebensjahre des Kindes
Öffnungszeiten Mo. bis Do. von 9.30 bis 13 Uhr
Stübeheide 168 • 22337 HH • Tel. 040 / 54 80 24 60
ALFRED
KARBENK
Grabmale
Steinmetzbetriebe
und Bildhauerei
Natursteinarbeiten aller Art
Fuhlsbüttler Str. 769, 22337 Hamburg,
Telefon 040 / 59 05 35
Bräsigweg 22, 22177 Hamburg,
Telefon 040 / 641 55 59
info@karbenk.de
Mitglied
des Heimatvereins Klein
Borstel e.V.
DauerVeranstaltung
Plattdüütscher Namiddag
Sommerpause
Gemeindehaus, Gartenzimmer, Stübeheide
172 (Eingang vorn). Info-Tel.: 50 27 13
(G. Lühr), 520 82 71 (N. Bendfeldt)
DauerVeranstaltung
Skat+ Canasta
(fast) jeden 1. Montag im Monat
ab 19 Uhr. Nächster Spielabend
ist diesmal am 1. Juli.
Gemeindehaus, Stübeheide 172.
Info-Tel.: 59 35 37 88 (A. Meinecke)
Telefonnummern
Polizei, Notruf, Überfall: 110
Feuerwehr, Rettungsdienst, Erste Hilfe: 112
Revierwache 34, Langenhorn: 428 65 - 3410
Wördenmoorweg 78
Revierwache 35, Poppenbüttel: 428 65 - 3510
Wentzelplatz 1
Ärztlicher Notfalldienst: 228022
Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 0518
Mittwoch-Nachmittag und Wochenende
Zentraler Bettennachweis: 1 97 21
Krankentransporte: 1 92 23
Gift-Infozentrum Nord: 05 51/1 92 40
Drogenberatung: 4 28 63 - 51 80
Telefonseelsorge: 0800 - 1110 - 111
Kindersorgentelefon: 0800 - 1110 - 333
Mo. - Fr. 15.00 - 18.30 Uhr
Kinder-/Jugendnotdienst: 6 32 00 20
Tierärztlicher Notdienst: 43 43 79
Kirche Maria Magdalenen, Büro: 59 69 66
Störungsdienst Vattenfall: 0800 - 439 439
Störungsdienst E.ON Hanse: 0800 - 426 73 42
Störungsdienst HWW: 78 19 51
Kirche Maria Magdalenen · Gemeindehaus
Stübeheide 172, 22337 Hamburg, Tel. 040/59 69 66
Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag 9.30 bis 12 Uhr
Für jeden Anlass
bieten wir die Räumlichkeiten
seit 1952
Elektro Klee
R. Klee Elektro GmbH
Elektroarbeiten aller Art
Zählersetzungen/Vattenfall-Zulassungen
E-Check/Innungsmitglied
Videoüberwachung · Kabelanschlüsse
EDV und Netzwerke
Klingel- und Sprechanlagen · Solaranlagen
Notdienst
erfahren im Umbau
von alten Häusern/Frank’sche Siedlung
Telefon
mit Norbert
Bendfeldt
private Feiern?
Firmen-Präsentationen?
regelmäßige Gruppentreffen?
AusschussGemeindeHaus
040/59 50 20
+ 0177/559 50 20
Termine
Gottesdienste Kirche Maria Magdalenen:
Überblick Seite 10
Gottesdienste Katholische Kirchengemeinde
„Heilige Familie“, Tannenweg 24a, 22415 Hamburg
Sa., 18 Uhr / So., 10 Uhr/20 Uhr in poln. Sprache
Notdienst: Kornweg-Apotheke,Tel. 59 58 66
Spät: bis 22 Uhr, Nacht: bis 8.30 Uhr des nächsten Tages
Freitag, 19. Juli (Spät)
Notdienste anderer Apotheken: Aushang an der Tür
Regionalausschusssitzung (Ortsausschuss):
Kundenzentrum Fuhlsbüttel, Hummelsbütteler Landstraße
46, 22335 Hamburg, Tel. 42804-4222
Sommerpause
Umweltbus: Tornberg / S-Bahn Kornweg
Dienstag, 3. Juli, 9 bis 11 Uhr
Abholung Gelber Sack/Gelbe Tonne:
Am Stein, Stübekamp und Kleine Horst:
gerade Kalenderwochen, mittwochs,
alle anderen Straßen Klein Borstels:
ungerade Kalenderwochen, ebenfalls mittwochs
Kleinanzeigen
Tagesmütter in Klein Borstel haben ab August freie
Plätze. Tel. 040-59 20 85
Frank’sche Siedlung in Klein Borstel: Lehrerin (Mitte
30) möchte ihren Traum verwirklichen. Suche
Reihenhaus, gerne auch Reihenendhaus zum Kauf.
Telefon: 0174-268 88 48
Heidelmann TV · Telefon 50 31 67
Easy English lessons for all ages by English lady.
Solo/groups-Beginners-Advanced-Business-Conversation-Specialised-Children.
3-9 pm 500 4709.
www.englisch-kurse-hamburg.de
Unser Team
wünscht
Ihnen einen
supertollen
Sommer
und schöne
Ferien!
Wir wünschen Ihnen
einen tollen Sommer
und schöne Ferien!
... und vergessen Sie
Ihrer
die Pflege
Haare nicht!
Peggy Meinecke
Stübeheide 157
22337 Hamburg
Tel. 040 / 59 82 12
Mitglied der Interessengemeinschaft
der Gewerbetreibenden
in Klein Borstel
www.meinfriseur.de
®
Wir machen darauf aufmerksam, dass Fahrten, Besichtigungen und der Besuch unserer Veranstaltungen auf eigenes Risiko gehen. Der Heimatverein Klein Borstel e.V. schlieSSt jegliche Haftung aus.
Aktuelles
TANZ DER VAMPIRE –
Das Grusical in Berlin!
Wer möchte mit einer kleinen Gruppe
zur Nachmittagsvorstellung am 20. Juli
mitfahren? Karten im Sonderpreis:
PK 1 nur 76 Euro (statt € 130).
Bahnfahrt als Gruppe und Hotelübernachtung
kann mitgebucht werden.
KARL-May-SPIELE in Bad Segeberg:
Winnetou 1
Zwei Karten stehen für die Fahrt mit
dem Heimatverein nach Bad Segeberg
am 17. August (Abfahrt 18 Uhr)
noch zur Verfügung.
Preise je Karte inkl. Busfahrt:
Mitglied € 31 / Gast € 35 / Kind € 22
Bei Interesse melden Sie sich bitte
unter der Tel.-Nr. der Geschäftsstelle
des Heimatvereines: 040/536 51 04
(leider meistens AB).
Ankündigung
Skat & Canasta
Alle Kartenspieler
aufgepasst!
Am 29. September
um 14 Uhr
haben wir unseren bereits
angekündigten Preisspielnachmittag,
der im Gemeindehaus (Klein Borstel),
Stübeheide 172, stattfindet.
Anmeldungen
sind schon erwünscht
und gehen an:
Arnold Meinecke, Tel. 59 35 37 88
und
Michael Weidmann, Tel. 50 24 45
Das Startgeld beträgt 12 €. Darin
enthalten ist ein warmer Imbiss.
Gäste sind uns herzlich willkommen,
die Teilnehmerzahl ist aber auf
60 begrenzt.
Gut Blatt wünschen die Vorstände
des Heimatvereins Klein Borstel
und des Bürgervereins Fuhlsbüttel
SPEELDEEL
Ankündigung
Großer
Flohmarkt in
Klein Borstel
Am Sonntag, dem 18. August,
findet in Klein Borstel
wieder der große Flohmarkt
rund um den Dorfkern statt.
Auf der Stübeheide und am Tornberg sollen dann wieder viele Stände für Schnäppchenjäger
bereitstehen. Wer einen Stand buchen möchte, kann dies im Juli wieder ab
Montag, dem 22. Juli bei Blumen Fellmann tun.
Neue Postkarte vom Heimatverein
Die Geburtstagskinder im Heimatverein
Klein Borstel bekommen zu ihrem
Jubeltag traditionell eine schöne Postkarte
mit lieben Grüßen zum Jubeltag
in den Briefkasten gesteckt. Im vergangenen
Jahr kam das Motiv für diese
Karten von der Klein Borsteler Malerin
Monika Hinrichs. An dieser Stelle noch
einmal ein herzliches Dankeschön.
Ab demnächst aber gibt es nun ein
neues Motiv, gemalt von der Künstlerin
Bettina Behrend. Seit 14 Jahren ist die Klein Borstelerin künstlerisch tätig und
malt im impressionistischen Stil bevorzugt wilde Tiere, Porträts und den lebendigen
Lebensraum Stadt und Landschaft. Für den Heimatverein hat sie, gemeinsam mit
dem 1.Vorsitzenden Manfred Thiele, ein Hamburg-Motiv ausgesucht, das hoffentlich
allen gefällt. „Kunst ist für mich, jeden
Augen-Blick bewusst zu erleben“, sagt
Bettina Behrend, die auch Gründungsmitglied
der Gemeinschaft „Künstler-
Dorf Klein Borstel“ ist. Außerdem engagiert
sie sich gemeinsam mit ihrem
Ehemann Reinhard Behrend für dessen
Verein „Rettet den Regenwald e.V.“
Wer sich für mehr Kunst von Bettina
Behrend interessiert, findet diese unter
www.behrend.info.
2013
62. Jahrgang · Juni 2013 · Nr. 6
C 47380
SAISONFINALE MIT DER 250.VORSTELLUNG
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel – das
gilt auch für die plattdeutsche Theatergruppe
des Heimatvereins Klein Borstel
– die Speeldeel. Doch für dieses Jahr ist
der Spielvorhang erst einmal gefallen.
Denn „Finale“ – mit der 250. Vorstellung
seit Bestehen – hieß es Ende April
im Gemeindehaus an der Stübeheide.
Und wie es sich für ein rundes Jubiläum
gehört, kamen zahlreiche Gäste aus
nah und fern nach Klein Borstel, um
gemeinsam mit den Schauspielern und
allen anderen Aktiven der Speeldeel den
Saisonabschluss 2013 zu genießen und
zu feiern.
Fazit der erfolgreichen Spielzeit: Die
diesjährige Darstellung der Speeldeel
war perfekt im Aufbau und zeichnete
sich durch eine hervorragende Mannschaftsleistung
aus. Souverän geführt
von Teamchefin Rosemarie Engelhardt-
Bunte lieferte das Ensemble bei „Mien
Fro hett’n Brögam“ eine tolle Leistung,
die zurecht mit vielen Lachern und donnerndem
Applaus belohnt wurde.
Bei der 250. Vorstellung gab es zudem
im Anschluss noch ein gemeinsames
kulinarisches Beisammensein mit allen
Gästen. Die Schauspieler mischten sich
unter das Besuchervolk, und bei Schnittchen
und „Schampus“ ließ man die letzten
Wochen Revue passieren. Auch aus
der Politik waren Gäste vertreten: Allen
voran der Bundestagsabgeordnete Dirk
Fischer (CDU) und Bezirksamtsleiter
Harald Rösler (SPD), der zu Beginn der
Veranstaltung auch einige Grußworte
sprach und der Speeldeel zum Jubiläum
FOTO: H. HELM
Heimatverein bittet um Unterstützung
Ehrenamtliche Austräger gesucht
„Der Klein Borsteler ist eine Zeitung, um die uns
andere Stadtteile und Bürgervereine beneiden“ –
das betont Manfred Thiele, der 1.Vorsitzende des
Heimatvereins, immer wieder gerne.
Unter Federführung der drei Herausgeber kommt die
Zeitung seit 60 Jahren einmal monatlich in alle Haushalte
Klein Borstels und wird an auswärts lebende
Mitglieder des Heimatvereins verschickt.
Um die Austräger bei ihrer monatlichen Verteilung der
4000 Exemplare im ganzen Stadtteil zu unterstützen,
werden ehrenamtliche Austräger gesucht und auch
immer wieder ehrenamtliche Ferienvertretungen.
Wer Zeit und Muße hat, bei einem kleinen Spaziergang
regelmäßig und zuverlässig einmal am Ende
des Monats unsere lesenswerte Zeitung in die Briefkästen
zu bringen, sollte sich bitte melden.
Ansprechpartner ist Kurt Thielebein,
Tel. 50 04 93 85, E-Mail: kurt.thielebein@freenet.de
2
3