KASTENSYSTEME - Hella Specht

KASTENSYSTEME

DIE FACETTEN
DES LICHTS
Gegensätze ziehen sich an. Die Nacht begleitet den Tag.
Hell braucht dunkel. Schwarz bedingt weiß. Wo Licht ist,
da ist auch Schatten – die sanfte Form des Lichts.
Weichgezeichnete Helligkeit. Zerstreute Strahlen. Behutsam
bemalen sie den Raum. Mit Streifen, Punkten, zarten Linien
und mannigfaltigen Figuren.
Sie huschen über die Wände, tanzen auf den Böden, schaffen
Atmosphäre. Schattentheater, so schön und vielseitig wie die
Sonnen- und Wetterschutzsysteme von HELLA.

KASTENSYSTEME
Manche Entscheidungen lassen sich nur in der
Rohbauphase eines Hauses treffen. Der zeitgerechte
Einbau eines HELLA-Kastensystems
ermöglicht die Flexibilität bei der endgültigen
Entscheidung für ein Produkt.
Für einen Rollladen, einen Raffstore, eine
Textilbeschattung, einen Insektenschutz oder
was den Vorstellungen von Sonnen-, Sichtund
Sicherheitsschutz am besten entspricht.

QUALITÄT,
DIE SICH BEZAHLT MACHT.
variable Kastengrößen und Mauerstärken zu den bewährten
Klassikern am Markt.
Das bauphysikalisch optimierte Kastensystem HELLA trav wird
bereits im Rohbau in das Gebäude integriert. Der massive
Dämmkörper leistet einen entscheidenden Beitrag zur Wärmeund
Schalldämmung. Die Bildung von Schwitzwasser wird durch
die diffusionsoffene Bauweise des HELLA trav verhindert.
Einfache und arbeitssparende Montage und das maßgenaue Ein-
den HELLA trav zu einem Klassiker unter den Kastensystemen.

HELLA
TRAV
HELLA trav mit
Kunststoffanschlagprofil
HELLA trav mit
Anschlagwinkel
Wärmebildanalyse laut DIN 4108
Beiblatt-2:2006-03 Bild 62
HELLA trav 180/280-400
U SB
0,29 W/m²K
0,12 W/mK
f Rsi
0,77
Mögliche Einbauprodukte: HELLA Einbaurollläden; HELLA Raffstores; HELLA Jalousien; HELLA Insektenschutz
Grenzmaße TR18/28 TR 19/28 TR 21/18 TR 21/23 TR 21/28
Schachttiefe 180 195 210 210 210
Schachthöhe 280 280 180 230 280
max. Kastenlänge
mit Anschlagwinkel 5000 5000 5000 5000 5000
mit Kunststoffgrundprofil 4300 4300 4300 4300 4300
Gegen Mehrpreis können zusätzliche Dämmmöglichkeiten gewählt werden (siehe Zusatzdämmungen).

DER FAVORIT
AM BAU.
Der HELLA trav Plus zeichnet sich durch seine verbesserten
Wärme- und Schalldämmungseigenschaften aus und hat sich
in Verbindung mit der montagefreundlichen Konstruktion zum
Favoriten am Bau entwickelt.
Fenster und kein zusätzlicher Schalungs aufwand sprechen für
das Kastensystem, das höchste Ansprüche erfüllt.
Auch Sonderformen wie Erker und Rundbögen sind erhältlich.

TRAV
PLUS
HELLA trav Plus mit ausgeschäumten
Kunststoffanschlagprofil und stärkerer
Deckendämmung
HELLA trav Plus mit
gedämmtem Seitenteil
Wärmebildanalyse laut DIN 4108
Beiblatt 2:2006-03 Bild 62
HELLA trav Plus 180/280-400
U SB
0,29 W/m²K
0,07 W/mK
f Rsi
0,80
Mögliche Einbauprodukte: HELLA Einbaurollläden; HELLA Raffstores; HELLA Jalousien; HELLA Insektenschutz
Grenzmaße TR18/28 TR 19/28 TR 21/18 TR 21/23 TR 21/28
Schachttiefe 180 195 210 210 210
Schachthöhe 280 280 180 230 280
max. Kastenlänge
mit Anschlagwinkel 5000 5000 5000 5000 5000
mit Kunststoffgrundprofil 4300 4300 4300 4300 4300
Gegen Mehrpreis können zusätzliche Dämmmöglichkeiten gewählt werden (siehe Zusatzdämmungen).

DAS STURZSYSTEM
DER EXTRAKLASSE.
Der HELLA trav S zeichnet sich durch den einzigartigen
Rundkörper im hinteren Bereich des Kastens aus.
Durch seine hervorragenden Werte im Bereich Wärmesowie
Schalldämmung ist er ein wahrer Alleskönner im
Bereich der Sturzsysteme.
Das Leichtbau-Mono-Fertigelement stellt eine weitere
Verbesserung der HELLA Sturzsysteme dar.

HELLA
TRAV S
HELLA trav S mit
Stahlblechausbildung
HELLA trav S mit
gedämmtem Seitenteil
Wärmebildanalyse laut DIN 4108
Beiblatt-2:2006-03 Bild 62
HELLA trav S - 400 (G36)
U SB
0,26 W/m²K
0,06 W/mK
f Rsi
0,80
Grenzmaße
trav S
Wandstärke 260 - 490
Kastenhöhe innen 308
Kastenhöhe außen 330
max. Kastenlänge 5000

INTEGRIERT, KOMBINIERT,
ENERGIESPAREND.
EINBAUELEMENTE
Die klassischen Einbauelemente für Rollläden,
Raffstores, Jalousien und Insektenschutz sind direkt
in die Wand integriert und daher unsichtbar. Sie sind
stabil und garantieren optimalen Licht-, Sicht- und
fekt
verstauen.
Durch isolierende Luftpölster zwischen Behang
und Fenster lässt es sich auch noch Energiekosten
sparen.
Einbaurollladen im HELLA trav
mit Insektenschutz
Einbaurollladen im HELLA trav Plus
Insektenschutz optinal möglich
Einbaurollladen im HELLA trav S
Insektenschutz optional möglich
Jalousie / Raffstore im HELLA trav
mit Insektenschutz
Jalousie / Raffstore im HELLA trav Plus
Insektenschutz optinal möglich
Jalousie / Raffstore im HELLA trav S
Insektenschutz optinal möglich
Die Einbauelemente können auch in bestehenden Schächten oder Nischen eingebaut werden. Das vielfältige Angebot an

ZUSATZDÄMMUNGEN
FÜR KASTENSYTEME.
Dämmkeil Rollladen Dämmkörper Jalousie Deckendämmung Seitendämmung

INDIVIDUELLE
LÖSUNGEN.
SONDERFORMEN
TRAV
Jedes Gebäude hat seine Eigenheiten. Ob
rund, eckig, schräg oder mit Erker - mit dem
HELLA Kastensystem ist fast jede Variation
möglich.
Der Trav kann individuell gestaltet werden und
ermöglicht somit eine Vielfalt an architektonischen
Möglichkeiten.
Schrägfenster
Rundbogen / Segmentbogen
Erker
Horizontalbogen

DAS ORIGINAL -
AUCH BEI DER
SANIERUNG.
Der HELLA Nischen-trav ist das perfekte System zur Aufnahme
von Raffstores, Jalousien oder textilen Beschattungen.
Er ist bestens geeignet zur Integration in das nachträglich
verbaute Wärmedämmverbundsystem (WDVS). Seine modulare
Bauweise ermöglicht die individuelle Anpassung an die
geforderte Dämmstärke.
Seine geringe Tiefe erspart großzügige Aussparungen im
Mauerwerk und bietet dennoch die Vorteile eines nicht
sichtbaren Kastensystems.
Der Nischen-trav wird außen am Mauerwerk oder an der
Holzkonstruktion unabhängig vom Fenster montiert.

NISCHEN-
TRAV
Typ 1: mit Putzträger außen, ohne Dämmkörper innen
Typ 2: mit Putzträger außen, mit Dämmkörper innen,
ohne Anschlagwinkel
Typ 3: mit Putzträger außen, mit Dämmkörper innen,
mit Anschlagwinkel
Typ 4: mit Putzträger außen, mit Dämmkörper innen,
mit Kunststoffanschlagprofil
Mögliche Einbauprodukte: HELLA Einbaurollläden; HELLA Raffstores; HELLA Jalousien; HELLA Insektenschutz
Nischen-trav Typ 1-3 Nischen-trav Typ 4
Grenzmaße TRNT 140/200 TRNT 140/280 TRNT 180/280 TRNT 195/280 TRNT 210/280 TRNT 210/180 TRNT 210/230
Schachttiefe 140 140 180 195 210 210 210
Schachthöhe 200 280 280 280 280 180 230
max. Kastenlänge 5000 5000 5000 4300 4300 4300 4300
1) Auf Wunsch gegen Mehrpreis: Sonder-Schachtabmessungen, Gehrungen bzw. Stoßverbindungen, zusätzliche Dämmmöglichkeiten.
2) Ab Dämmstärken

EINFACH
PLATZSPAREND.
Durch den einfachen, platzsparenden Aufbau sind
HELLA Putzblenden eine ideale preiswerte Alternative zu
den herkömmlichen Kastensystemen von HELLA. Das
einem Hohlraum über dem Fenster ist optimal für den
späteren Einbau von Jalousien oder Raffstores geeignet.

PUTZ-
BLENDEN
Typ 1
Typ 2
VWS Typ 1
VWS Typ 2
VWS Typ 3
Grenzmaße Typ 1 Typ 2 VWS Typ 1 VWS Typ 2 VWS Typ 3
min. Schachthöhe 210 210 190 190 190
max. Schachthöhe 700 700 700 700 700
max. Breite 3000 4000 4000 4000 4000

TYPISCHE EINBAUSITUATIONEN
IN DER SANIERUNG
Renovierung mit Fenstertausch
vorher
nachher
- Monolitisches Mauerwerk
und Fensterposition mittig
- Keine Perimeterdämmung
- Bauweise vor ca. 1980
- Fensterposition bündig mit
Rohmauerwerk
- Rahmenüberdämmung des
neu eingesetzen Fensters
- Einbaubeispiel mit HELLA
Nischen-trav und Raffstore
oder Jalousie

Renovierung ohne Fenstertausch
vorher nachher
- Monolitisches Mauerwerk und
Fensterposition mittig
- Mit Perimeterdämmung
- Rahmenüberdämmung
des Fensters
- Verbau eines Wärmedämmverbundsystems
zur optimalen Dämmung
des bestehenden Mauerwerks
- Einbaubeispiel mit HELLA
Nischen-trav und Raffstore
oder Jalousie
vorher nachher
Neubau
- Raumhohe Elemente
- Keine Perimeterdämmung
mit WDVS
- Rahmenüberdämmung
des neu eingesetzten
Fensters
- Einbaubeispiel mit HELLA
Nischen-trav und Raffstore
oder Jalousie
vorher
nachher
Balkondetail mit
Fenstertausch
- Raumhohe Elemente
- Rahmenüberdämmung
des Fensters mit
Stockaufdoppelung
- Balkonunterseite mit
Wärmedämmverbundsystem
gedämmt
- Einbaubeispiel mit HELLA
Putzblende und Raffstore
oder Jalousie

WÄRMEDÄMMUNG
LEICHT GEMACHT.
ROLLLADEN-
SANIERUNGSMATTEN.
Wenn im Sanierungsfall alte Rollladenkästen neu bestückt
werden, bleibt oft ein großer Luftraum im Kasten. Mit der
Einbringung von Wärmedämmmatten schafft man wieder eine
optimale Dämmung.
Bei diesem Sanierungssystem muss weder das Fenster, der
Rollladen noch die Jalousie demontiert werden.
Handhabung. Die Wärmedämmmatte passt sich der bauseitigen
Situation des Rollladenkastens an.
Lärm, Hitze oder Kälte bleiben draußen - dies steigert den
Wohnkomfort und senkt Energiekosten.
13,7°C
vor der Sanierung
U SB
16,4°C
2,17 W/m²K
nach der Sanierung
0,99 W/m²K
U SB
18,3°C
16,5°C
Grenzmaße 20 mm Matte 30 mm Matte
Luftschalldämmung* 5 dB 6 dB
Wärmeleitfähigkeit 0,039 W/mK 0,039 W/mK
Abmessungen 600x700x20 600x700x30
* Gemessen nach Luftschalldämmmaß nach ISO 140-3, Bewertung nach ISO 717-1. Verbesserung zwischen einem leeren
Heraklith/Styroporkasten und einem Heraklith/Styroporkasten bestückt mit Grupor Rollladenkasten-Sanierungssystem 20 mm.

NACHHALTIGE
ENERGIE-EFFIZIENZ.
Vorherrschende Außentemperaturen suchen sich ihren
Weg in jedes Gebäudeinnere. Solange diese Temperaturen
angenehm sind, fühlen wir uns durchaus wohl. Hitze oder
Kälte gehören jedoch ausgesperrt. Dazu braucht es Kühloder
Heizenergie. Mit moderner Bau- und Wohntechnologie
lässt sich dieser Energiebedarf jedoch stark reduzieren –
und damit lassen sich die Kosten senken.
HELLA Sonnen- und Wetterschutz-Produkte reduzieren den
Energiebedarf für eine Wohlfühlatmosphäre um bis zu 50 %!
Angenehmer Nebeneffekt: Sie schützen damit unsere Natur.

SCHALL- UND
WÄRMEDÄMMUNG.
KASTENSYSTEME FÜR
KOMPROMISSLOSES ENERGIESPAREN.
Wärmedämmung
HELLA Kastensysteme leisten einen wesentlichen Beitrag
zur Wärmedämmung. Die einzigartigen Dämmmaterialien mit
bauphysikalischen Spitzenwerten (bis zu 60 % besser als die
vorgeschriebene Norm) halten die Wärme im Gebäude und
leisten somit einen wesentlichen Beitrag zum Energiesparen
in Ihrem Zuhause.
in der Kundenbetreuung. Unser Qualitätsmanagement beginnt beim Einkauf und zieht sich über alle Produktionsschritte bis
hin zur Auslieferung des Endproduktes. Regelmäßige Überprüfungen der Kundenzufriedenheit unterstreichen unseren hohen
Qualitätsanspruch.
unseres Qualitätsmanagements nach ISO 9001 in den Bereichen Entwicklung, Produktion, Verkauf und Service.
Schalldämmung
Mit den HELLA Kastensystemen lassen sich Schalldämmwerte
der Spitzenklasse erreichen - bis zu 47 dB. Somit bleibt der
Lärm draußen und drinnen lässt sich Behaglichkeit spüren.

DARUM WILL MAN
HELLA
DAS ORIGINAL!
Das Traditionsunternehmen HELLA ist einer der führenden
europäischen Hersteller von Sonnen- und Wetterschutzsystemen
und steht für funktionelle Innovationen, visionäres
Design und maximalen Kundennutzen.
Mit vielen patentierten Entwicklungen wird die Welt
des Sonnen- und Wetterschutzes laufend verändert.
Dieser hohe Produktmehrwert wird von allen Kunden
hoch geschätzt.
HELLA setzt auf große Nachhaltigkeit seiner Produkte,
insbesondere auf lange Lebensdauer sowie auf Senkung
des Energieverbrauches in Haushalt und Büro.
Schön, dass dabei auch noch der Wohnkomfort steigt.
HELLA überzeugt mit Innovationskraft und Produktvielfalt –
alles mit absoluter Spitzenqualität und perfekter Funktion.
Das lückenlose Sonnen- und Wetterschutzprogramm von HELLA:
Jalousien, Markisen, Raffstores, Rollläden, Fassadenbeschattungen,
Wintergartenbeschattungen, Insekten- und Blendschutz, Verdunkelungen,
Innenbeschattungen, Sturzsystem HELLA trav, Kastensysteme,
Putzblendensystem, Sonderanfertigungen und Spezialkonstruktionen.
Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.
10 gute Gründe für den Kauf von HELLA-Produkten:
Absolute Kundennähe durch viele Fachgeschäfte und ausgewählte Fachhandelspartner
Hohe Beratungsqualität durch kompetente Verkäufer
Bestes Preis-Leistungsverhältnis
Professionelle und pünktliche Montage
Kundenorientiertes Service durch geschulte Techniker
Umfangreiche Garantieleistungen
Hohe Produktqualität durch Entwicklung und Herstellung im eigenen Haus
Made in Europe, keine Fernostware
Ökologisch-orientierte Qualität mit Energiespar-Maximierung
Und (nicht) zuletzt: 50 Jahre Tradition

ART. NR. 7570 0001 AUSGABE 06/2013
WWW.HELLA.INFO