Sonntag, 17. November um 14 Uhr: - Markt Regenstauf

42. Jahrgang Aufl age 7.000 30. Oktober 2013 Nr. 10 

Neue Mitglieder sind 

herzlich willkommen! 

Mitgliederversammlung mit 

Neuwahlen des Krankenpflegevereins 

im Pfarrzentrum 

Sonntag, 

17. November 

um 14 Uhr: 

Volkstrauertage in der Großgemeinde Regenstauf 2013: 

10. November, 9.30 Uhr in Kirchberg 17. November, 8.30 Uhr in Regenstauf 

10. November, 9.30 Uhr in Diesenbach 17. November, 9.30 Uhr in Eitlbrunn 

16. November, 18.00 Uhr in Ramspau 17. November, 10.00 Uhr in Steinsberg

Postanschrift: 93128 Regenstauf, Bahnhofstraße 15 

93122 Regenstauf, Postfach 130 

Telefon 0 94 02 / 509 0 

Telefax 0 94 02 / 5 09 50 

Homepage: www.regenstauf.de 

E-Mail: 

markt@regenstauf.de 

Sprechstunden des Bürgermeisters 

Nur mit Voranmeldung, außer donnerstags von 14.00 - 17.00 Uhr 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Parteiverkehr 

08.00 - 12.00 Uhr 


14.00 - 16.00 Uhr 


13.30 - 17.30 Uhr 


Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Telefon-Nr.: 0 94 02 / 18 88 · Werner-von-Siemens-Str. 10 

Dienstag 


14.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 



Samstag 


Öffnungszeiten Kompostplatz 

Telefon-Nr.: 0 94 02 / 71 72 · R 21 Richtung Eitlbrunn 

Mittwoch 

14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 


Samstag 


Inhaltsangabe 

Amtliche Bekanntmachnungen................... S. 4 

Berichte aus den Sitzungen....................... S. 8 

Mitteilungen und Informationen 

aus der Verwaltung..................................... S. 12 

Feste und Veranstaltungen........................ S. 18 

Beratungen und Sprechtage...................... S. 20 

Informationen anderer Stellen.................... S. 24 

Interessantes aus Regenstauf.................... S. 26 

Mehrgenerationenhaus.............................. S. 30 

Jugendseite................................................ S. 32 

Schulen und Kindergärten........................... S. 34 

Kirchliche Nachrichten................................ S. 35 

Veranstaltungskalender.............................. S. 38 

Vereinsnachrichten..................................... S. 39 

Wichtige Telefonnummern 

Störungsdienst Gas (REWAG) Telefon (09 41) 601 - 3444 

Störungsdienst Strom (E.ON Bayern AG) Telefon (09 41) 28 00 33 66 

Störungsdienst Wasser (Gemeinde) Telefon (0 94 02) 93 35 19 

oder (0 94 02) 50 90 

außerhalb der Dienststunden Telefon (0170) 8 55 07 81 

Störungsdienst Abwasserzweckverband Telefon (0 94 02) 78 46 74 

Notrufnummern 

Notruf/Überfall/Verkehrsunfall Telefon 110 

Feuerwehr Telefon 112 

Notarzt - Rettungsdienst und Krankentransport 

Telefon 112 

- Rettungsleitstelle 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 116 117 

Giftnotruf München Telefon (089) 1 92 40 

Giftnotruf Nürnberg Telefon (0911) 3 98 24 51 

Sitzungsplan 

Sitzung des Marktgemeinderates am Dienstag, 12. November 2013, 18 Uhr 

Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses am Dienstag, 26. November 2013, 18 Uhr 

Impressum 

Herausgeber: Markt Regenstauf · Bahnhofstraße 15 · 93128 Regenstauf 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Siegfried Böhringer · 1. Bürgermeister 

Anzeigen und Druck: Hofmann Druck & Verlag 

Werner-von-Siemens-Str. 1 · 93128 Regenstauf 

Telefon: 09402/9 48 22-0 · Telefax: 09402/9 48 22 22 

Vertrieb: Markt Regenstauf 

Erscheinungsweise: monatlich 

Redaktionsschluss: 15. November 2013 

Vereinsnachrichten und Informationen an: markt@regenstauf.de 

Anzeigenschluss: 15. November 2013 

Anzeigen an: anzeige.rs@beeindrucken.com 

3

Amtliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit 

Grünordnungsplan „Pflegeeinrichtung und Betreutes Wohnen Schlossberg-Residenz“ in Regenstauf 

Der Marktgemeinderat des Marktes Regenstauf hat in der Sitzung 

am 8. Oktober 2013 den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit 

Grünordnungsplan „Pflegeeinrichtung und Betreutes Wohnen 

Schloss berg-Residenz“ in Regenstauf (Textteil und Planteil vom 

11. Juni 2013 redaktionell überarbeitet vom 8. Oktober 2013) als 

Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 

Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der Vorhabenbezogene Bebauungsplan 

mit Grünordnungsplan „Pflegeeinrichtung und Betreutes 

Wohnen Schlossberg-Residenz“ in Regenstauf in Kraft. Jedermann 

kann den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit seinen Bestandteilen, 

A bis E, seit heute im Rathaus Regenstauf, Bahnhofstr. 15, Bauamt, 

Zimmer Nr. 34, einsehen. Die Marktgemeindeverwaltung gibt auf 

Verlangen über seinen Inhalt Auskunft. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung 

sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. 

Unbeachtlich werden demnach 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 BauGB beachtliche 

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des 

Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde gelten gemacht 

worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den 

Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die 

Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für 

nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, 

wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, 

in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit 

des Anspruches herbeigeführt wird. 

Das Planungsgebiet beträgt ca. 0,80 Hektar und umfasst die Grundstücke 

mit den Flurnummern 851 und 852/2 sowie einer Teilfläche 

aus 853 der Gemarkung Regenstauf. 

(siehe nachfolgend abgedruckten Lageplan) 

Regenstauf, 10. Oktober 2013 

Markt Regenstauf 

Böhringer 

1. Bürgermeister 

4

Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen der 

Feuerwehren des Marktes Regenstauf (Feuerwehraufwendungs- und Kostenersatzsatzung - FwKS) 

vom 22.Oktober 2013 

Der Markt Regenstauf erlässt aufgrund Art. 28 Abs. 4 

Bayer. Feuerwehrgesetz (BayFwG) folgende Satzung: 

§ 1 Aufwendungs- Kostenersatz 

(1) Der Markt Regenstauf erhebt im Rahmen von Art. 28 Abs. 1 

und 2 BayFwG Aufwendungsersatz für folgende Pflichtleistungen 

seiner Feuerwehren: 

1. Einsätze, 

2. Sicherheitswachen (Art. 4 Abs. 2 Satz 1 BayFwG), 

3. Ausrücken nach missbräuchlicher Alarmierung oder Fehlalarmen. 

Einsätze werden in dem für die Hilfeleistung notwendigen Umfang 

abgerechnet. 

(2) Der Mark Regenstauf erhebt Kostenersatz für die Inanspruchnahme 

seiner Feuerwehren zu folgenden freiwilligen Leistungen 

(Art. 28 Abs. 4 Satz 1 BayFwG): 

1. Hilfeleistungen, die nicht zu den gesetzlichen Pflichtaufgaben 

der Feuerwehren gehören, 

2. Überlassung von Gerät und Material zum Gebrauch 

oder Verbrauch, 

3. Leistungen der Atemschutzgerätewerkstatt. 

Die Kostenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Feuerwehr 

(3) Die Höhe des Aufwendungs- und Kostenersatzes richtet sich 

nach den Pauschalsätzen gemäß der Anlage zu dieser Satzung. 

Für den Ersatz von Aufwendungen, die nicht in der Anlage erhalten 

sind, werden Pauschalsätze in Anlehnung an die für 

vergleichbare Aufwendungen festgelegten Sätze erhoben. Für 

Materialverbrauch werden die Selbstkosten berechnet. 

(4) Aufwendungen, die durch Hilfeleistung von Werkfeuerwehren 

entstehen (Art. 15 Abs. 6 Satz 2 BayFwG), werden unabhängig 

von dieser Satzung geltend gemacht. 

(5) Kein Aufwendungsersatz wird für folgende Leistungen im 

Gebiet des Marktes Regenstauf erhoben: 

1. Einsätze zur Schadensbekämpfung bei Unwetter, Hochwasser 

oder Starkregen, 

2. Technische Hilfeleistungen für Kirchen, Vereine oder andere 

Einrichtungen mit Sitz in Regenstauf zum Zwecke der Religions-, 

Kultur-, Brauchtums-, Traditions-, Wohlfahrts-, Jugend- oder 

Sportpflege. Dies gilt nicht, soweit der Markt Regenstauf für die 

Inanspruchnahme ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender 

Arbeitsentgelt oder Verdienstausfall zu erstatten hat. Aufwendungsersatz 

kann erhoben werden, sofern Leistungen nach Satz 

1 Nrn. 1 oder 2 außerhalb des Gebietes des Marktes Regenstauf 

erbracht werden. 

§ 2 Schuldner 

(1) Bei Pflichtleistungen bestimmt sich der Schuldner des 

Aufwendungsersatzes nach Art. 28 Abs. 3 BayFwG. 

(2) Bei freiwilligen Leistungen ist Schuldner, wer die Feuerwehr 

willentlich in Anspruch genommen hat. 

(3) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner. 

§ 3 Fälligkeit 

Aufwendungs- und Kostenersatz werden einen Monat nach 

Bekanntgabe des Bescheids zur Zahlung fällig. 

§ 4 Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am 1. November 2013 in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über Aufwendung- und Kotenersatz 

für Einsätze und andere Leistungen der Feuerwehren des 

Marktes Regenstauf vom 02.12.2002 außer Kraft. 

Regenstauf, 22.10.2013 

Markt Regenstauf 

Böhringer 

1. Bürgermeister 

5

Anlage zur Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze 

und andere Leistungen gemeindlichen Feuerwehren 

Verzeichnis der Pauschalsätze 

Aufwendungs- und Kostenersatz setzen sich aus den jeweiligen 

Sachkosten (Nummern 1 und 2) und den Personalkosten 

(Nummer 3) zusammen. 

1. Streckenkosten 

Die Streckenkosten betragen für jeden angefangenen Kilometer 

Wegstrecke für 

a) Kommandowagen (KdoW) 2,15 Euro 

b) Einsatzleitwagen (ELW 1) 1,71 Euro 

c) Mehrzweckfahrzeug (MZF) 1,91 Euro 

d) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) 2,97 Euro 

e) Löschgruppenfahrzeug (LF 8) 3,73 Euro 

f) Löschgruppenfahrzeug (LF 16) 6,47 Euro 

g) Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20) 9,42 Euro 

h) Tanklöschfahrzeug (TLF 8) 2,50 Euro 

i) Tanklöschfahrzeug (TLF 24/50) 5,92 Euro 

j) Drehleiter (DLK 23/12) 10,08 Euro 

k) Gerätewagen Logistik (GWL) 3,03 Euro 

l) Versorgungsfahrzeug 1,92 Euro 

m) Verkehrssicherungsanhänger 0,60 Euro 

n) Anhänger mit technischer Beladung/Ausrüstung 0,68 Euro 

2. Ausrückestundenkosten 

Mit den Ausrückestundenkosten ist der Einsatz von Geräten und 

Ausrüstung abzugelten, die zwar zu den Fahrzeugen gehören, 

deren Kosten aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke 

beeinflusst werden. 

Die Ausrückestundenkosten betragen - berechnet vom Zeitpunkt 

des Ausrückens aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum Zeitpunkt 

des Wiedereinrückens je angefangene Stunde: 

a) Kommandowagen (KdoW) 22,83 Euro 

b) Einsatzleitwagen (ELW 1) 18,18 Euro 

c) Mehrzweckfahrzeug (MZF) 21,42 Euro 

d) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) 59,50 Euro 

e) Löschgruppenfahrzeug (LF 8) 70,28 Euro 

f) Löschgruppenfahrzeug (LF 16) 121,39 Euro 

g) Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20) 140,38 Euro 

h) Tanklöschfahrzeug (TLF 8) 40,00 Euro 

i) Tanklöschfahrzeug (TLF 24/50) 72,28 Euro 

j) Drehleiter (DLK 23/12) 162,99 Euro 

k) Gerätewagen Logistik (GWL) 33,03 Euro 

l) Versorgungsfahrzeug 21,53 Euro 

m) Verkehrssicherungsanhänger 9,96 Euro 

n) Anhänger mit technischer Beladung/Ausrüstung 11,04 Euro 

3. Arbeitsstundenkosten 

Wird ein Gerät eingesetzt, das nicht zur feuerwehrtechnischen 

Beladung des eingesetzten Fahrzeugs gehört, werden Arbeitsstundenkosten 

berechnet. In die Arbeitsstunden nicht eingerechnet 

wird der Zeitraum, währenddessen ein Gerät am Einsatzort 

vorübergehend nicht in Betrieb ist. Für angefangene Stunden werden 

bis zu 30 Minuten die halben, im Übrigen die ganzen Arbeitsstunden 

kosten erhoben. 

Als Arbeitsstundenkosten werden berechnet für: 

a) Motorkettensäge 14,50 Euro 

b) Tragkraftspritze 54,90 Euro 

c) Lichtmastanhänger 72,60 Euro 

d) Notstromaggregat 35,90 Euro 

e) Wassersauger 18,60 Euro 

f) Tauchpumpe 17,10 Euro 

g) Ölumfüllpumpe 3,50 Euro 

h) Druckschlauch, zusätzlich Waschen, 

Prüfen, Trocknen 

6,40 Euro 

i) Arbeitsboot 13,30 Euro 

j) Schlauchbrücke 1,00 Euro 

g) Mehrzwecksauger 15,00 Euro 

4. Personalkosten 

Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. Dabei 

ist der Zeitraum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus/ 

der Feuerwache bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. Für angefangene 

Stunden werden bis zum 30 Minuten die halben, im 

Übrigen die ganzen Stundenkosten erhoben. 

a) Einsätze/freiwillige Leistungen, 

ehrenamtliche Feuerwehrdienstleistende 21,50 Euro 

b) hauptamtlicher Gerätewart 31,50 Euro 

5. Geräteüberlassungskosten bei Bereitstellung an Dritte 

Der Aufwendungsersatz für die Bereitstellung bzw. die Überlassung 

von Geräten oder Ausrüstungsgegenständen an Dritte beträgt 

je angefangenen Tag für 

a) Druckschlauch, zusätzlich Waschen, 

Prüfen, Trocknen 

19,20 Euro 

b) Schlauchbrücke 3,00 Euro 

c) Notstromaggregat 75,50 Euro 

6

6. Leistungen der Atemschutzwerkstatt 

6.1 Masken 

6.1.1 Prüfung 6,60 Euro 

6.1.2 Reinigung und Desinfizierung 4,10 Euro 

6.1.3 Grundüberholung 3,10 Euro 

6.1.4 Ventilscheibenwechsel, Sprechmembran 2,80 Euro 

6.1.5 Sichtscheibenwechsel, 

Erneuerung Anschlussstück 

5,10 Euro 

6.1.6 Leihgabe Kalendertag zusätzlich Prüfung, 

Reinigung, Desinfizierung 

3,10 Euro 

6.2 Pressluftatmer/Lungenautomat 

6.2.1 beide Geräte, Prüfung und Wartung 10,20 Euro 

6.2.2 beide Geräte, Grundüberholung 49,30 Euro 

6.2.3 Pressluftatmer, Reinigung von außen 5,60 Euro 

6.2.4 Pressluftatmer, Waschen der Bänderung 11,20 Euro 

6.2.5 Lungenautomat, Prüfung und Wartung 7,60 Euro 

6.2.6 Lungenautomat, Desinfizierung 5,60 Euro 

6.2.7 Lungenautomat, Grundüberholung 22,90 Euro 

6.2.8 Einstellarbeiten und Austausch 

nicht plombierter Teile 

5,60 Euro 

6.2.9 Pressluftatmer, Leihgabe/Kalendertag 

zusätzlich Prüfung und Wartung einmalig 22,40 Euro 

6.3 Atemluftflaschen 

6.3.1 Füllung bis 2,9 Liter 3,10 Euro 



6.3.4 Füllung über 6,9 Liter 7,90Euro 

6.3.5 Trocknung 8,10 Euro 

6.3.6 Ventilwechsel 16,80 Euro 

6.3.7 Ventilreparaturen 16,80 Euro 

6.3.8 Leihgabe/Kalenderwoche 3,10 Euro 

6.4 Chemikalienschutzanzug 

6.4.1 Prüfung und Wartung 33,00 Euro 

6.4.2 Reinigung von Innen und Außen, 

Desinfizierung 

33,00 Euro 

6.4.3 Trocknung 15,30 Euro 

6.4.4 Reparatur Sichtscheibe, Handschuh, Stiefel 22,90 Euro 

6.5 Kleinteile pauschal 7,00 Euro 

6.6 Ersatzteile werden gesondert in Rechnung gestellt 

6.7 Der Auftraggeber trägt die Porto- und Versandkosten 

sowie den Mindermengenzuschlag der für ihn speziell 

bestellten Artikel. 

7. Sonstiger Kostenersatz 

Für nachfolgende Arbeitsleistungen wird folgender pauschaler 

Kostenersatz erhoben: 

7.1 Öffnen einer Tür (keine Menschenrettung) 75,00 Euro 

7.2 Fehlalarme einer privaten Brandmeldeanlage 500,00 Euro 

7

Berichte aus den Sitzungen 

Auszug aus der Niederschrift 

über die Sitzung des Marktgemeinderates 

vom 17. September 2013 

Den Vorsitz führte 1. Bürgermeister Siegfried Böhringer. 

Kommunales Haushaltsrecht; 

- Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2011 

- Feststellung der Jahresrechnung 2011 

- Beschlussfassung über die Entlastung 

Der Vorsitzende übergibt das Wort an den Kämmerer Andreas Liegl. 

Der Rechnungsprüfungsausschuss hat während seiner Sitzungen 

am 21., 22. und 23. November 2012 die Jahresrechnung für das 

Jahr 2011 geprüft. Die Prüfungsfeststellungen und die Stellungnahmen 

der Verwaltung hierzu sind nachfolgend aufgeführt. 

EDV-Ausstattung 2130.9353 u. 2110.9353 

Der Ansatz für die Ausstattung der EDV-Räume wurde bei der 

Grundschule Regenstauf um 7.855,31 € überschritten und bei der 

Mittelschule um 8.451,00 € unterschritten. 

Vorschlag: Der Haupt- und Finanzausschuss sollte mit den Schulleitungen 

der Mittel- und Grundschule ein EDV-Konzept erarbeiten, 

dass eine zufriedenstellende Ausstattung gewährleistet wird. 

Es ist zu hinterfragen, ob durch eine Klassenzimmerausstattung 

mit Beamer und evtl. Whiteboard einer der 4 EDV Räume eingespart 

werden kann. 

Stellungnahme der Verwaltung: 

Aufgrund der Trennung von Grund- und Mittelschule wurde in der 

Grundschule ein eigener EDV-Raum eingerichtet. Nachdem nun 

jeweils eigene Schulleitungen vorhanden sind, kann nun auch die 

Mittelverwendung besser überwacht werden. 

Prüfungsobjekt: Mehrgenerationenhaus (MGH) 

Beurteilung vor Ort: 

1. Fehlender Organisationsplan, keine Verantwortlichkeit im MGH 

wer hat den Hut auf? Keine Kompetenzverteilung keine Stellvertreterregelung. 

Dabei ist auch der Jugendtreff ein Teil des 

Mehrgenerationenhauses. 

2. Wie viel kostet das MGH wirklich? Eine Betriebskostenrechnung 

gibt es nicht. 

Prüfobjekt Geschäftsverteilungsplan 

Geschäftsverteilungsplan Stand 1. September 2011 

Energiemanagement 

Im Amt II / 3 wird u. a. ein Gebäudemanagement zitiert. Ein Energiemanagement 

in Form einer Datenerfassung über den tatsächlichen 

Verbrauch um daraus mögliche Schlüsse über Einsparungspotentiale 

zu erzielen, über diese Aufgabebeschreibung wird im 

Geschäftsverteilungsplan bisher nichts genannt. 


Die Energieverbrauchsdaten werden erfasst. Die Erfassung ist Teil 

des kaufmännischen Gebäudemanagements. 

Zur Lohnabrechnung allgemein 

Anmerkung: Am Ende der Lohnabrechnung werden für alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Marktgemeinde Regenstauf 

Überweisungsträger gedruckt, diese werden zur Bank getragen. 

Es sei zu prüfen, ob eine Online-Überweisung nicht nur der 

güns tigste sondern auch der effizienteste Weg wäre. 


Die Verfahrensweise dient zur schnellen und unbürokratischen 

Behebung bzw. Bereinigung von Fehlern. Sie sollte daher in der 

bisherigen Weise fortgeführt werden. 

Feuerwehr, Brandschutz, Rettungsdienste 

Der dem Rechnungsprüfungsausschuss vorgelegte Geschäftsverteilungsplan 

vom 1. September 2011 entspricht nicht dem 

heutigen Stand. 

Dem Amt IV / 1 ist noch das Feuerwehrwesen, der Brandschutz 

und die Rettungsdienste zugeordnet. Diese sind dem Amt IV/5 

Hr. Spiegl zu zuordnen. 


Der Geschäftsverteilungsplan wird geändert. 

Bauhof 

Im Amt III / 6 ist die Vertreterregelung für Hr. Eichinger nicht 

ausgewiesen. 


Die Vertretung des Bauhofleiters, Herrn Eichinger, erfolgt durch 

Herrn Stadler. 

Maßnahmen / Verbesserungen: 

Zu 1. Aufstellen eines Organisationsplan, 

Verantwortlichkeiten festlegen. Dabei gehört 

der Jugendtreff zum Mehrgenerationenhaus. 

Zu 2. Erstellung einer Betriebskostenrechnung 

im betriebswirtschaftlichen Sinn. 


Der Organisationsplan wird erstellt und die Verantwortlichkeiten 

wurde festgelegt. Frau Maier ist Ansprechpartnerin für die Angebote 

des Mehrgenerationenhauses. Frau Kirchschlager betreut die 

Jugendpflege. Insgesamt haben Frau Maier und Frau Kirchschlager 

konstruktiv und partnerschaftlich zusammenarbeiten. Die Dienstaufsicht 

liegt beim Leiter des Amtes IV. Eine Betriebskostenabrechnung 

liegt vor und kann bei der Verwaltung eingesehen werden. 

8

IT-Bereich 

Beurteilung vor Ort 

Abstimmung der Urlaubsvertretung der IT-Mitarbeiter besser koordinieren. 

Welche Aufgabenbereiche sind von den IT-Leuten zu bewältigen? 

Wie sind dazu die Personalkapazitäten organisiert? 

Ist die Stellenbelegung gemäß Kommunale Prüfungsverband von 

1,43 Personen über- oder unterbesetzt. Ein entsprechender Nachweis 

über längeren Zeitraum (bis zur nächsten Rechnungsprüfung) 

ist zu liefern. 

Handy, Smartphone usw. sind im Einsatz. Wie sehen dazu die 

Vertragsbedingungen, welcher Anbieter (Flat- oder Einzelnachweis) 

aus? 


Die Gewährleistung der Urlaubsvertretung wird in Zukunft beachtet. 

Für die IT-Mitarbeiter wird eine Stellenbeschreibung erstellt. Für die 

beiden in der IT-Abteilung eingesetzten Smartphones bestehen 

jeweils Datenflatrats. 

MGR Schleinkofer möchte wissen, ob die Mitarbeiter der IT nun 

6 Monate ihre Tätigkeiten aufzeichnen müssen. Kämmerer Liegl 

bestätigt dies. 

Der Bürgermeister fügt hinzu, dass die IT zusätzliche Tätigkeiten 

wie Homepage oder Teile der Öffentlichkeitsarbeit hinzu bekommen 

haben. 

Hausmeisterpool 

Die in die Jahre gekommenen Liegenschaften bedürfen auch einer 

intensiveren Hausmeisterbetreuung. Reichen dazu die Kapazitäten 

unserer Hausmeister aus, um die zu bewältigenden Aufgaben im 

Rahmen der tarifvertraglichen Festlegungen zu erledigen? 

Eventuelle Stellenbeschreibung ist anzupassen. 


Im Herbst 2013 wird eine mit dem Haushaltsplan 2013 neu geschaffene 

Hausmeisterstelle besetzt. 

Intention Bürgerbüro 

Nachdem der Rathausumbau abgeschlossen ist, sind Maßnahmen 

wie Fortbildung für die Umsetzung in Richtung Bürgerbüro vorzubereiten. 

Dabei ist der Personalrat im Vorfeld zu informieren. 


Das Personal wird derzeit gegenseitig eingearbeitet und geschult. 

MGRin Lohner-Strebl möchte wissen, ob bürgerfreundliche 

Öffnungszeiten vorgesehen seien. 

Bürgermeister Böhringer bekräftigt, dass sich der Begriff Bürgerservice 

primär auf die Tätigkeiten beziehe. 

Bzgl. der Hausmeistertätigkeit gäbe es generell keinen Bereitschaftsdienst. 

Ausnahme sei der Winterdienst, hier gebe es 

Bereitschaft nach Bedarf. 

Überprüfung Bauhof 

Betriebsstoffe im Bauhof (Tankstelle) 

Gesamt Jahresverbrauch 2011 

der Bauhof - Tankstelle: 59909 Liter für 90.395,21 € 

Wasserwerk Jahresverbrauch: 8.308,20 € 

FFW Jahresverbrauch: 12.780,73 € 

Bauhof Jahresverbrauch: 76.104,85 € 

(beinhaltet auch Fremdbetankung an Tankstellen) 

Fahrzeugaufstellungen für die Jahre 2009 und 2011 lagen bei der 

Prüfung vor. Für 2010 konnten keine beigebracht werden. 

Fuhrparkstand 2009: 45 (davon 41 Diesel-Kfz) 



Eine detaillierte Aufstellung je Dieselfahrzeug mit Verbrauch und 

KM Stände lag bei der Prüfung vor, da dies beim Betankungsvorgang 

mittels Chip pro Fahrzeug und manueller KM-Eingabe erfasst wird. 

Eine Überprüfung des Dieselkraftstoffverbrauches ist nur bedingt 

möglich, da die Dieselfahrzeuge (hauptsächlich Arbeitsfahrzeuge) 

nicht mit einem Durchschnittsverbrauch berechnet werden können, 

da best. Arbeitsgebiete (z.B. Baggerarbeiten ohne KM-Fahrleistungen) 

einen stark erhöhten Verbrauch aufweisen. 

Eine elektronische Fuhrparkverwaltung für jedes Fahrzeug mit 

Kos tenaufstellungen, km-Ständen gibt es beim Markt Regenstauf 

nicht, wäre aber erforderlich, um evtl. Unrentabilitäten oder 

Neu-anschaffungsplanungen zeitgerecht feststellen zu können. 


Die Verwaltung wird ab dem Haushaltsjahr 2013 Kostenzusammenstellungen 

für jedes Fahrzeug vornehmen. 

MGR Viehbacher erkundigt sich, ob bei den Arbeitsfahrzeugen die 

Betriebsstunden erfasst werden. Kämmerer Liegl verneint dies. 

MGR Engl greift auf, dass nur Diesel in der Baustofftankstelle getankt 

werde. 

Er schlägt vor, für Super und Benzin einen Rahmenvertrag mit den 

hiesigen Tankstellenbesitzern zu schließen. 

Die Verwaltung informiert, dass es Tankstellenkarten für die beiden 

hiesigen Tankstellen gebe. 

Bauhof Regenstauf - gesamt 

Streusalzbestand kontinuierlich 1000 cm 3 im Bauhof und 1000 m 3 

auf Kreislagerstelle in Regensburg - Hafen. Winterdienstfahrzeuge 

sind zeitgerecht auf-/umgerüstet und stehen bereit in ausreichender 

Anzahl. 

Ein automatisches, chip-gesteuertes Rolltor wäre dringend erforderlich, 

da zur Tageszeit der Bauhof komplett offen steht; Eine 

Zugangsüberwachung findet nicht statt, somit auch keine 

Diebstahlsüberwachung. 

Eine Auflistung aller Gerätschaften im Bauhof ist bis heute aus 

personellen Gründen nicht erfolgt. 


Eine Auflistung aller größeren Geräte des Bauhofes liegt vor. Die 

Errichtung einer Toranlage mit Zugangskontrolle wird im Rahmen 

der verfügbaren Haushaltsmittel geprüft. 

MGR Viehbacher schlägt eine Schranke als Zugangskontrolle vor. 

Laut Bürgermeister Böhringer werde dies derzeit im Rahmen des 

Nachtragshaushalts geprüft. 

Vermögenshaushalt 4603.9587 Spielplatz Schwabenstraße 

Die Ausgaben für den Spielplatz an der Schwabenstraße stiegen 

gegenüber dem Ansatz von 33.000,- € auf 44.323,- €. 

Die Kosten wurden 11.323,- € überschritten. 

Die Überschreitung des Ansatzes ist bei allen Spielplätzen zu 

beobachten. 

Vorschlag: 

Da die Kosten der Spielgeräte bekannt sind, muss der Ansatz 

eingehalten oder der Ansatz erhöht werden. 


Die Überschreitung ist bedingt durch die interne Verrechnung der 

Personalkosten für die Aufstellung der Geräte. Diese sind bei der 

Haushaltsplanung unberücksichtigt geblieben. 

9

Baumkontrolle gemäß Baumkataster: 

5801.5165, 6300.5131 und andere 

Für die Baumkontrolle fallen halbjährlich hohe Kosten an. 

Bei der Kostenstelle 5801.5165, Beleg 3 1874,25 € 

und bei Kostenstelle 6300.5131 2570,40 €. 

Vorschlag: 

Da dieses 2-mal im Jahr geschieht, sollte überlegt werden, ob es 

notwendig ist oder ob die Baumkontrolle über das ganze Jahr 

verteilt durch den Bauhof mitgemacht werden kann. 


Die Kontrolle der Bäume ist zu zwei Terminen im Jahr notwendig. 

Sie finden jeweils im belaubten und im unbelaubten Zustand statt. 

Der Marktgemeinderat fasst folgenden 

Beschluss: 

1. Der Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2011 

wird zur Kenntnis genommen. 

2. Die Jahresrechnung 2011 wird gemäß Art. 102 Abs. 3 GO mit 

folgendem Ergebnis in Einnahmen und Ausgaben festgestellt: 

Verwaltungshaushalt 25.204.381,16 € 

Vermögenshaushalt 17.930.115,15 € 

Ja-Stimmen: 20 

Nein-Stimmen: 0 

Erster Bürgermeister Böhringer übergibt wegen Art. 49 Abs. 1 GO 

die Sitzungsleitung an seinen Vertreter, Herrn 2. Bürgermeister 

Dechant. 


Beschluss: 

Der 1. Bürgermeister wird hinsichtlich der festgestellten Jahresrechnung 

2011 entlastet. 

Ja-Stimmen: 19 Nein-Stimmen: 0 

Von nun an übernimmt Erster Bürgermeister Böhringer wieder die 

Sitzungsleitung. 

Integrierte Stadtentwicklung, „Aktives Zentrum“ Regenstauf 

- Berufung der Mitglieder der Lenkungsgruppe 

für die Umsetzungsphase 

- Projektfonds - Übertragung der Entscheidungsgewalt 

auf die Lenkungsgruppe 

Erster Bürgermeister Böhringer verwies auf die Sitzungsvorlage 

und schlug folgende Mitglieder der Lenkungsgruppe für die Umsetzungsphase 

vor: 

Böhringer Siegfried, Johann Dechant, Josef Schindler, Bruno 

Schlein kofer, Erich Viehbacher, Liegl Andreas, Viehbacher Reinhold, 

Kotschate Christian, Dr. Andreas Hoffmann, Christina Mayer, 

Richard Zaspel, Erich Bauer, Monika Merl, Johannes Zelzner, 

Josef Angerer, Alfred Hartl, Georg Gahr, 

Karl-Heinz Merl, Bock Fritz, Denk Horst, Kriechbaum Johann und 

Meierhofer Johann. 


Beschluss: 

I.) Für die Erstellung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes 

Regenstauf wird die Lenkungsgruppe neu gebildet. 

Folgende Mitglieder werden berufen: 

Böhringer Siegfried, Johann Dechant, Josef Schindler, Bruno 

Schlein kofer, Erich Viehbacher, Dr. Andreas Hoffmann, Christina 

Mayer, Richard Zaspel, Erich Bauer, Monika Merl, Johannes Zelzner, 

Josef Angerer, Alfred Hartl, Georg Gahr, Karl-Heinz Merl. 

Ja-Stimmen: 20 Nein-Stimmen: 0 

2. Projektfonds - Übertragung der Entscheidungsgewalt auf 

die Lenkungsgruppe 

Projektleiter Christoph Hüttl stellt den Projektfonds vor: 

„Im Programm Aktive Stadt- und Ortsteilzentren sollen durch 

gemeinsame Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand, der 

Immobilieneigentümer, der Gewerbetreibenden und der Bürger 

nachhaltige Vorraussetzungen für eine positive Entwicklung des 

Ortszentrums geschaffen werden. Mit dem Projektfonds steht dazu 

das passende Instrument zur Verfügung. Jeder öffentlich eingezahlte 

Euro wird dabei von der Kommune und aus Mitteln der Städtebauförderung 

um den gleichen Betrag aufgestockt. Der Projektfonds 

für das Jahr 2013 wird nach der Aufstockung voraussichtlich 12.000 € 

betragen. 

Mit dem Projektfonds werden kleinere und schnell umzusetzende 

Projekte zur strukturellen Verbesserung und Aufwertung des Inneren 

Ortes finanziert. Dies beinhaltet neben kleineren baulichen und 

investitionsvorbereitenden Maßnahmen auch Werbung, Marketing 

und Öffentlichkeitsarbeit. Als erstes Projekt wird momentan mit der 

Arbeitsgruppe Einzelhandel, Wirtschaft und Gewerbe über eine 

Regenstaufer Einkaufstasche beraten. 

Die konkreten Maßnahmen und Projekte, die mit Geldern aus dem 

Projektfons finanziert werden, sollen künftig von der Lenkungsgruppe 

beschlossen werden. Über die Verwendung der Mittel entscheiden 

somit neben den Vertretern aus Politik und Verwaltung auch 

Gewerbetreibende und Immobilieneigentümer. Zukünftig soll durch 

die Umsetzung dieser kleineren Maßnahmen und Projekte der 

innere Ort als Handels-, Dienstleistungs- und Wohnstandort 

gestärkt und für Bewohner, Besucher und Touristen attraktiver 

gemacht werden.“ 

MGR Viehbacher fordert eine Geschäftsordnung für die Lenkungsgruppe. 

Der Marktgemeinderat fasst folgenden weiteren 

Beschluss: 

II.) Die Verantwortung für den Projektfonds und die Entscheidung 

über die Vergabe von Mitteln wird der Lenkungsgruppe des 

Programms „Aktives Zentrum“ übertragen. Seitens des Marktes 

wird pro Jahr max. 10.000 € brutto zur Verfügung gestellt. 

Die operationelle Verwaltung des Projektsfonds obliegt der 

Kommunalverwaltung. 

Ja-Stimmen: 20 

Nein-Stimmen: 0 

Bürgerversammlungen 2013 

Zusammenstellung und Erledigungsbericht über die in 2013 

durchgeführten Bürgerversammlungen 

Erster Bürgermeister Böhringer verwies auf die Sitzungsvorlage der 

Verwaltung. 

Veranstaltungen 

27. Februar 2013 Karlstein 

5. März 2013 Hirschling 

7. März 2013 Regenstauf 

14. März 2013 Buchenlohe 

18. März 2013 Heilinghausen 

11. April 2013 Ramspau 

16. April 2013 Steinsberg 

23. April 2013 Diesenbach 

25. April 2013 Eitlbrunn 

MGR Viehbacher erkundigt sich bzgl. der Anfrage zur Geschwindigkeitsbeschränkung 

in der Spindlhofstraße. 

Lt. BGM Böhringer wurde diese von der Polizei und seitens der 

Verwaltung überprüft. 

Ortssprecher Sentner erkundigt sich, wann das fehlende Geländer 

am Durchlass in Loch, welches auch in der Bürgerversammlung 

nachgefragt worden war, angebracht wird. 

Der Marktgemeinderat nimmt vom Erledigungsbericht Kenntnis. 

Anfragen: 

Traktoren und schwere Maschinen im Ortskern 

MGR Viehbacher fordert eine Ermahnung der Fahrer großer Traktoren/Maschinen, 

damit diese künftig aus Sicherheitsgründen 

langsamer durch den Ortskern fahren. 

10

Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung 

des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses 

vom 27. August 2013 

Den Vorsitz führte 1. Bürgermeister Böhringer. 

Straßenbenennung im Baugebiet 

„An der Hohenwarther Straße“ 

Für die neu gebauten Straßen im Baugebiet „An der Hohen warther 

Straße“ steht noch deren Benennung aus. 

Um die Parzellen des Baugebietes wegemäßig zu erschließen, 

mussten vier Straßen errichtet werden. 

Eine Haupterschließungsstraße in West-Ost-Richtung, die das 

Baugebiet im Westen, an der Hohenwarther Straße, an das bestehende 

Straßennetz anbindet. Zwei Stichstraßen in Nord-Süd- 

Richtung und eine weitere Straße in West-Ost-Richtung, die die 

beiden in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Stichstraßen miteinander 

verbindet. 

Die östliche der beiden in Nord-Süd-Richtung verlaufenden 

Stichstraßen deckt sich mit einer im Bebauungsplan „An der 

Hofmarkstraße“ der ehemaligen Gemeinde Steinsberg geplanten 

Straße. Für diese wurde mit Beschluss des Marktgemeinderates 

Regenstauf vom 25. November 1980 der Name „Kornblumenweg“ 

festgelegt. 

Eine bestehende Straße in unmittelbarer Nähe des Baugebietes 

trägt den Namen „Margaritenweg“. Für eine noch zu bauende 

Straße wurde der Namen „Mohnweg“ vorgesehen. 

Für die Benennung von Straßen werden beim Markt Regenstauf 

schon immer auch die alten Flurbezeichnungen verwendet. Eine 

alte Flurbezeichnung im Bereich des Baugebietes lautet 

„Sand äcker“, eine andere „Sengäcker“ bzw. „Seugäcker“. 

Oberhalb des Baugebietes wurde am Waldrand eine Kapelle 

errichtet, die dem heiligen Florian geweiht ist. Auf meine Anfragen 

bezüglich der Benennung der Straßen im Baugebiet „An der 

Hohenwarther Straße“ an die im Marktgemeinderat vertretenen 

Fraktionen wurde angeregt, dass dies bei der Straßenbenennung 

berücksichtigt werden soll. 

Die Parzelle 39 des Baugebietes und das Grundstück Flurstücknummer 

315/13 Gemarkung Steinsberg werden über die Hohenwarther 

Straße erschlossen. 

Ihnen soll deshalb eine Hausnummer mit Bezug auf die Hohenwarther 

Straße zugeteilt werden. 

Für die neu errichteten Straßen im Baugebiet 

„An der Hohenwar ther Straße“ 

wird folgende Benennung vorgeschlagen: 

Die in West-Ost-Richtung verlaufende Haupterschließungsstraße 

erhält den Namen „An der Florianskapelle“. 

Die westliche der beiden in Nord-Süd-Richtung verlaufenden 

Stichstraßen erhält den Namen „Sandäckerweg“. 

Die östliche der in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Stichstraßen 

erhält den Namen „Kornblumenweg“. 

Die in West-Ost-Richtung verlaufende Verbindungsstraße zwischen 

dem „Sandäckerweg“ und dem „Kornblumenweg“ erhält den Namen 

„Lupinenweg“. 

Das Grundstück Flurstücknummer 315/13 Gemarkung Steinsberg 

erhält die Hausnummer Hohenwarther Straße 32 und die Parzelle 

39 des Baugebietes „An der Hohenwarther Straße“ erhält die Hausnummer 

Hohenwarther Straße 34. 

BESCHLUSS: 

Der Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss nimmt zustimmend von 

der geplanten Benennung der Straßen und Hausnummerierung im 

Baugebiet „An der Hohenwarther Straße“ Kenntnis. 

Er empfiehlt dem Marktgemeinderat, die Straßen und Häuser im 

Baugebiet „An der Hohenwarther Straße“ entsprechend des Hausnummerierungsplanes 

vom 7. August 2013 zu benennen und zu 

nummerieren. 

Zugestimmt mit 10 : 0 Stimmen 

11

Mitteilungen und Informationen 

aus der Verwaltung 

Hinweise auf die Zahlungsfälligkeiten 

Beim Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Regental werden 

am 15. November 2013 folgende Zahlungen fällig: 

Kanalgebühren - 3. Vorauszahlungsrate 2013 

Soweit Gebührenpflichtige nicht am Lastschrifteinzugsverfahren 

teilnehmen, bitten wir um rechtzeitige Überweisung. 

Zahlungen können auf folgende Konten erfolgen: 

20801015 Sparkasse Regensburg (BLZ 750 500 00) 

35009 Raiffeisenbank Regenstauf (BLZ 750 618 51) 

8926000 HypoVereinsbank Regensburg (BLZ 750 200 73) 

Am 15. November 2013 werden folgende Gebühren zur Zahlung 

fällig beim Markt Regenstauf: 

Wassergebühren - 3. Rate 2013 


Kto.-Nr. 20 805 107 Sparkasse Regenstauf (BLZ 750 500 00) 

Kto.-Nr. 10 820 Raiffeisenbank Regenstauf (BLZ 750 618 51) 

Kto.-Nr. 8 900 000 UniCredit HypoVereinsbank Regenstauf 

(BLZ 750 200 73) 

Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu ersparen, bitten 

wir um Beachtung der Zahlungstermine. 

Am 15. November 2013 werden folgende Zahlungen 

beim Markt Regenstauf fällig: 

Grundsteuer - 4. Rate 2013 

Gewerbesteuer-Vorauszahlung - 4. Rate 2013 


208 051 07 Sparkasse Regenstauf (BLZ 750 500 00) 

001 082 0 Raiffeisenbank Regenstauf (BLZ 750 618 51) 

890 000 0 HypoVereinsbank Regenstauf (BLZ 7500 200 73) 

Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu ersparen, 

bitten wir um Beachtung der Zahlungstermine. 

Bürgermeister Böhringer sagt DANKE 

Im September legten zahlreiche Gemeindebürger und Mitarbeiter 

des Rathauses, zu ihrer normalen Tätigkeit - zum Teil zweimal - 

Wochenendarbeit ein. Damit die Landtags-, Bezirkstags-, und 

Bundestagswahl (nicht zu vergessen die fünf Bürgerentscheide) 

reibungslos und exakt ausgezählt werden konnte. Ich danke allen 

engagierten Regenstaufer Bürgern für ihr Wahlengagement bzw. 

ihren Einsatz für die Demokratie. 

Für die anstehenden Kommunalwahlen hoffe ich ebenso auf 

zahlreiche Unterstützung. 

Ihr 

Siegfried Böhringer 

Kommunalwahl 2014 

Marktgemeinde sucht noch Wahlhelfer 

Am 16. März 2014 finden die Kommunalwahlen statt. Die Vorbereitungen 

für diese Wahl laufen in der Verwaltung bereits. Neben 

1. Bürgermeister und Marktgemeinderat des Marktes Regenstauf 

werden der Landrat und der Kreistag des Landkreises Regensburg 

an diesem Termin gewählt. 

Um eventuelle Ausfälle von Wahlhelfern zu ersetzen, 

suchen wir noch dringend Wahlhelfer in Reserve. 

Rund 240 Wahlhelfer benötigt der Markt für die 22 Urnenwahl- und 

8 Briefwahllokale. Der Wahlvorstand in jedem Stimmbezirk besteht 

jeweils aus einem Wahlvorsteher, einem Schriftführer, sowie deren 

Stellvertreter und vier Beisitzer. Während des Tages stellen die 

Wahlhelfer die Durchführung der Abstimmung sicher. Tagsüber wird 

im Schichtdienst gearbeitet, ab 18.00 Uhr tritt der gesamte Wahlvorstand 

zur Feststellung des Ergebnisses zusammen. Die Auszählung 

wird sich auch auf Montag, 17. März 2014, erstrecken. 

Arbeitgeber erhalten für eingeteilte Wahlhelfer die ausfallenden 

Lohn-Gehaltskosten ersetzt, Beschäftigte aus dem öffentlichen 

Dienst werden für diesen Tag freigestellt. 

Sollte kein Bürgermeister- bzw. Landratskandidat mehr als die 

Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen auf sich vereinen, findet 

am 30. März 2014 die Stichwahl statt, bei der die Wahlhelfer erneut 

benötigt würden. 

Die Wahlhelfer erhalten für ihre ehrenamtliche Betätigung ein 

Erfrischungsgeld. Nachfragen sind bitte an Herrn Lohner, Tel. 509-18 

zu richten oder per Mail möglich: Wahlen@regenstauf.de. 

12

Hinweis der Passbehörde 

zum Besitz eines gültigen Dokumentes 

Gemäß §1 des Personalausweisgesetzes ist jeder Deutsche, der 

das 16. Lebensjahr vollendet hat und der allgemeinen Meldepflicht 

unterliegt, verpflichtet, einen gültigen Personalausweis zu besitzen. 

Die Verpflichtung ist auch erfüllt, wenn ein gültiger Reisepass ausgestellt 

ist. 

Nach § 5 Abs. 1 PersAuswG handelt ordnungswidrig, wer es vorsätzlich 

oder leichtfertig unterlässt, für sich oder als gesetzlicher 

Vertreter eines Minderjährigen für diesen einen Ausweis ausstellen 

zu lassen, obwohl er dazu verpflichtet ist. 

Ordnungswidrigkeitstatbestände können entweder entsprechend 

§56 Gesetz über Ordnungswidrigkeiten mit einem Verwarnungsgeld 

oder mit einer Geldbuße geahndet werden. 

Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Personalausweises 

oder Reisepasses. 

Sollte Ihr Personalausweis oder Reisepass in der nächsten Zeit 

ablaufen, beantragen Sie bitte rechtzeitig ein neues Ausweispapier. 

Dazu ist es erforderlich, persönlich beim Passamt vorzusprechen 

sowie ein aktuelles biometrietaugliches Passfoto, ggf. eine Geburtsoder 

Heiratsurkunde und das bisher ausgestellte Ausweisdokument 

vorzulegen. 

Der Personalausweis gilt bei Antragstellung bis zum 24. Lebensjahr 

6 Jahre und kostet 22,80 €, bei Antragstellung ab dem 24. Lebensjahr 

beträgt die Gültigkeit 10 Jahre, die Gebühr 28,80 €. 

Der Reisepass gilt bei Antragstellung bis zum 24. Lebensjahr 

6 Jahre und kostet 37,50 €, bei Antragstellung ab dem 24. Lebensjahr 

beträgt die Gültigkeit 10 Jahre, die Gebühr 59,- €. 

Die Bearbeitungszeit der Personalausweise beträgt zur Zeit 

ca. 2 - 3 Wochen, die der Reisepässe ca. 3 - 4 Wochen. 

Personen, die aufgrund hohen Alters und körperlicher Gebrechen 

nicht mehr in der Lage sind, am öffentlichen Leben teilzunehmen, 

können nach Prüfung des Sachverhalts gegebenenfalls von der 

Ausweispflicht befreit werden. Nähere Informationen hierzu erteilt 

das Passamt. 

Fundsachen September/Oktober 2013 

1 Fahrradschlüssel 2 Jacken 

2 Brillen 1 Fahrrad 

2 Schlüssel an einem Ring 1 Schlüssel mit Mäppchen 

1 Sicherheitscodeschlüssel 

Die Fundsachen können während der allgemeinen 

Öffnungszeiten im Fundamt, Zimmer 19 abgeholt werden. 

Aktualisierung der Vereinsstammblätter 

Um die Vereinsdatei des Marktes Regenstauf zu aktualisieren, 

bitten wir alle Vereine/Interessensgruppen/Stammtische im Marktgemeindegebiet 

Änderungen in der Vorstandschaft, Auflösungen 

von Gruppierungen oder Vereine an den Markt Regenstauf zu 

melden. 

Bei Fragen steht ihnen die Marktverwaltung, Herr Marcus Spiegl, 

Tel. 509-16, E-Mail: Kulturhaus@regenstauf.de 

gerne zur Verfügung. 

Vereinsvorstandsbesprechung 

des Marktes Regenstauf 

Der Bürgermeister des Marktes Regenstauf lädt 

die Vereinsvorstände des Marktes Regenstauf 

zur gemeinsamen Besprechung am 

Donnerstag, 14. November 2013, um 19.00 Uhr, 

in die Sportgaststätte Diesenbach 

herzlich ein. 

Neben allgemeinen Angelegenheiten soll insbesondere die Terminplanung 

für Vereinsveranstaltungen im Jahr 2014 besprochen 

werden. 

Sie haben Gelegenheit, Ihre Wünsche aus dem Vereinsleben 

bekannt zu geben. 

Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. 

Veranstaltungskalender 2014 

Der Markt Regenstauf erstellt für das Jahr 2014 wiederum einen 

Veranstaltungskalender für den Marktgemeindebereich. 

Hierzu bitten wir die Pfarrgemeinden, Vereine und Interessengruppen, 

die wichtigsten Termine und Daten für die im Jahre 2014 

geplanten Feste, kirchlichen Feiern - wie Erstkommunion usw - 

Jubiläen, Faschingsveranstaltungen, Generalversammlungen, 

Weihnachtsfeiern und sonstigen Veranstaltungen größerer 

Bedeutung auf dem beiliegenden Formblatt bis 

1. Dezember 2013 

mitzuteilen. 

Falls Ihre Termine bereits zur Vereinsvorstandsbesprechung am 

14. November 2013 feststehen, können Sie das ausgefüllte Formblatt 

gerne zu diesem Termin mitbringen. 

Wir hoffen auf Ihre Unterstützung, für die wir uns bereits heute 

herzlich bedanken und wünschen Ihnen bei Ihrem Ehrenamt 

weiterhin viel Erfolg. 

Bitte nutzen sie, das elektronische Veranstaltungsmodul 

unter www.regenstauf.de /Button Veranstaltungen 

und melden sie ihre Veranstaltungen direkt 

in unseren Veranstaltungskalender ein. 

13

✁ 

Name und Anschrift 

des Veranstalters (Verein, Pfarrei, Organisation, Stammtisch oder Tischgesellschaft) 

Datum: 

Veranstaltungen 2014 

Jahreshauptversammlungen, Neuwahlen, Jubiläen, Pfarrfest, Erstkommunion, Firmung 

Weihnachtsfeiern, Fahnenweihen, Tag der Offenen Tür, Theateraufführungen, 

Kulturveranstaltungen, Sommernachtsfeste, Ausstellungen usw. 

Termine im elektronischen Veranstaltungskalender Markt Regenstauf selber eingeben: 

ja / nein 

Datum Uhrzeit Art der Veranstaltung Veranstaltungsort, Lokal 

Rückgabe an den Markt Regenstauf 

bis 01. Dezember 2013 

Bitte nutzen Sie den elektronischen Veranstaltungskalender 

um Ihre Termine selbst einzutragen! 

www.regenstauf.de/Veranstaltungen 

14

Staatliche Fischerprüfung 2014 

Die staatliche Fischerprüfung findet am 1. März 2014 statt. Dieser 

Termin ist die letzte Möglichkeit, die Fischerprüfung in schriftlicher 

Form abzulegen. In Zukunft kann die Fischerprüfung nur noch 

Online abgelegt werden. 

Die Anmeldung für den 1. März 2014 muss nachweislich bis 

spätestens 1. Dezember 2013 (Ausschlussfrist) an den Landesfischereiverband 

(LFV) erfolgen. Die Prüfungsgebühr in Höhe von 

30,- € muss bis 15. Dezember 2013 überwiesen werden. Zur 

Teilnahme an der Prüfung ist der Besuch eines Vorbereitungslehrganges 

erforderlich. Anmeldeformulare und Informationen erhalten 

Sie unter www.fischerpruefung.bayern.de oder im Rathaus 

Regenstauf Zi.-Nr. 21. 

Verabschiedung von Reinigungskräften 

Am 1. Oktober 2013 verabschiedet Bgm. Böhringer 3 Reinigungskräfte 

aus dem Schul- und Kindergartenbereich aus dem aktiven 

Dienst. 

Frau Laura Tausendpfund tritt nach 20 Jahren Reinigungsdienst 

im Kinderhaus am Märchenbrunnen in die Freistellungsphase nach 

dem Altersteilzeitgesetz. Sie durfte seit der Eröffnung der Einrichtung 

am 15. November 1993 im „schönsten Kinderhaus der Oberpfalz“ 

für unsere jungen Bürger ihren Beitrag zu Sauberkeit und 

einem vorbildlichen Erhaltungszustand der Liegenschaft leisten. 

Frau Christine Geigl hat an der Haupt- und späteren Mittelschule 

seit 1999 über 14 Jahre Reinigungsdienst geleistet. In ihre Beschäftigungszeit 

fiel insbesondere auch die nunmehr abgeschlossene 

Sanierungsmaßnahme, die es in Ausweichcontainern zu überbrücken 

galt. Sie tritt mit Beginn des neuen Schuljahres ebenfalls in die 

Freistellungsphase. 

Frau Hermine Härtl erbringt seit 13 Jahren an „ihrer“ familiären 

einzügigen Grundschule Diesenbach engagierte Raumpflegediens 

te. Sie schafft den Absprung in die Freistellungsphase noch 

kurz bevor die Schule nach 50 Jahren in 2014 einer grundlegenden 

Sanierung unterzogen wird. 

Bgm. Böhringer dankt für die geleisteten Dienste, wünscht erholsame 

Freistellungsphasen und vor allem Gesundheit für die Nachfolgende 

Rentenzeit. 

25-jähriges Dienstjubiläum 

des Marktkämmerers 

Herr Dipl. Verw. Wirt (FH) Andreas Liegl vollendete im August 

sein 25-jähriges Dienstjubiläum. 

Der Amtsleiter der Finanzverwaltung kann mittlerweile auf 25 

Dienstjahre in der öffentlichen Verwaltung zurückblicken, wovon er 

11 Jahre beim Markt Regenstauf abgeleistet hat. 

Bevor Herr Liegl zum Markt Regenstauf gewechselt ist, hat er bei 

der Stadt Burglengenfeld die Ausbildung zum seinerzeit „mittleren 

Verwaltungsdienst“ durchlaufen. Nach Verwendungen im 

Ordnungs-, Haupt- und Erschließungsbereich und dem berufsbegleitenden 

Erwerb der Fachhochschulreife unterzog er sich dem 

Studium an der Bayerischen Beamtenfachhochschule - Fachbereich 

Allgemeine Innere Verwaltung - in Hof. 

Mit der erfolgreichen Anstellungsprüfung für den gehobenen nichttechnischen 

Dienst bewarb er sich 2002 auf eine entsprechende 

Stelle als stellvertretender Kämmerer beim Markt Regenstauf. Drei 

Jahre bearbeitete er das Sachgebiet Erschließungs- und Ausbaubeitragsrecht. 

2005 wurde ihm die Leitung der Finanzverwaltung 

übertragen, welches Amt er nun seit 8 Jahren engagiert und mit 

Freude ausfüllt. 

Bürgermeister Böhringer spricht ihm im Kreise der weiteren Amtsleiter 

und des Personalratsvorsitzenden Dank und Anerkennung für 

die geleisteten Dienste aus. 

Von li. nach re.: Personalratsvorsitzender Schäffer, 

Amtsleiter Lippert, Jubilar Liegl, Bürgermeister Böhringer 

und Geschäftsleiter Kandlbinder. 

Von li. nach re.: Die Reinigungsfrauen Tausendpfund, Geigl und 

Härtl mit Bürgermeister Böhringer, Personalratsvorsitzenden 

Schäffer und Geschäftsleiter Kandlbinder. 

15

Kostenloser Energieberatungsgutschein 

In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Regensburg und der Energieagentur 

Regensburg bieten derzeit zahlreiche Kommunen im 

Landkreis Regensburg den sogenannten „Energieberatungsgutschein“ 

an. Auch Ihre Kommune zählt dazu! 

Der Beratungsgutschein ist für Bauherren, die sich über den Einsatz 

erneuerbarer Energien vor dem Bau/Umbau eines Hauses oder der 

Erweiterung eines bestehenden Gebäudes beraten lassen wollen. 

In dieser unabhängigen Beratung können Themen wie beispielsweise 

Fördermöglichkeiten, energetische Modernisierung oder 

auch die Einsparung von Energieverbrauch und -kosten behandelt 

werden. Der Beratungsgutschein ist für Sie kostenlos, denn die 

Kosten in Höhe von 200,00 € übernehmen zur Hälfte der Landkreis 

Regensburg und zur Hälfte Ihre Kommune. 

Sie erhalten den Beratungsgutschein in Ihrem Rathaus. Eingelöst 

werden kann der Beratungsgutschein bei der Energieagentur Regensburg. 

Die Beratung finden in den Räumlichkeiten der Energieagentur 

Regensburg statt. Bitte vereinbaren Sie einen Termin. 

Informationen und Kontakt: 

Energieagentur Regensburg e. V., Altmühlstr. 1a, 93059 Regensburg, 

Tel. 0941/2984491-0, Fax: 0941/2984491-20 

E-Mail: kontakt@energieagentur-regensburg.de. 

Öffnungszeiten der beiden Friedhöfe 

in Regenstauf, An der Regensburger Straße 

und am Grasigen Weg 

Die Friedhofsverwaltung weist darauf hin, dass ab November 2013 

bis 31. März 2014 die beiden Friedhöfe in Regenstauf, An der 

Regensburger Straße und am Grasigen Weg in der Zeit von 8.00 

Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sind. 

An Allerheiligen, an Allerseelen, am Totensonntag und am 

24. Dezember 2013 (Hl. Abend) bleibt der Friedhof bis 20.00 

Uhr geöffnet. 

Um Beachtung wird gebeten. 

- Friedhofsverwaltung - 

Richtlinien für Zuwendungen 

zu Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) 

Der Markt Regenstauf möchte darauf hinweisen, dass die Anträge 

auf Förderung nach Nr. 7.4 ff. der Richtlinien für Zuwendungen zu 

Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) bis spätestens 6. Dezember 2013 

beim Markt Regenstauf, Bahnhofstraße 15, 93128 Regenstauf, 

Zimmer 39, einzureichen sind, um im Sammelantrag für das zweite 

Halbjahr 2013 berücksichtigt zu werden. 

Um besondere Beachtung wird gebeten! 

Information 

ENERGIEBERATUNGSGUTSCHEIN 

Landkreis Regensburg 

In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Regensburg und 

der Energieagentur Regensburg bieten derzeit zahlreiche 

Kommunen im Landkreis Regensburg den sogenannten 

„Energieberatungsgutschein“ an. 

Rasenmäher 

Rasenmäher dürfen nicht an 

Sonn- und Feiertagen und 

werktags nicht zwischen 

20.00 Uhr und 7.00 Uhr 

betrieben werden. 

Es spielt keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder 

Elektromotor betrieben wird. So genannte lärmarme Rasenmäher 

oder Maschinen mit dem Umweltzeichen dürfen auch nicht länger 

betrieben werden. 

Auch Ihre Kommune zählt dazu! 

Der Beratungsgutschein richtet sich an Bürger, die sich 

über Energieeinsparung und den Einsatz Erneuerbarer 

Energien vor dem Bau/Umbau eines Hauses oder der 

Erweiterung eines bestehenden Gebäudes beraten lassen 

wollen. In dieser neutralen und unabhängigen Beratung 

können Themen wie beispielsweise Fördermöglichkeiten, 

energetische Modernisierung oder auch die Einsparung 

von Energieverbrauch und -kosten behandelt werden. 

Der Beratungsgutschein im Wert von 200€ wird zur Hälfte 

vom Landkreis Regensburg und zur Hälfte von Ihrer 

Kommune übernommen. Für Sie entstehen keine Kosten. 

Sie erhalten den Beratungsgutschein 

in Ihrem Rathaus. 

Eingelöst werden kann der 

Beratungsgutschein bei der 

Energieagentur Regensburg. 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin. 

Informationen und Kontakt: 

Energieagentur Regensburg e. V. 

Altmühlstr. 1a 

93059 Regensburg 

Tel. 0941/2984491-0 

Fax: 0941/2984491-20 

E-Mail: kontakt@energieagentur-regensburg.de 

16

Wertstoffhof 

Entsorgung von Bauschutt 

Der Markt Regenstauf weist darauf hin, dass Bauschutt am Wertstoffhof 

Regenstauf nur in Kleinmengen angenommen wird. Für 

größere Mengen stehen die Bauschuttdeponien im Landkreis zur 

Verfügung. 

Sammlung von haushaltsüblichen Kunststoffen am Wertstoffhof 

Regenstauf 

Bei der Sammlung von haushaltsüblichen Kunststoffen ist besonders 

zu beachten, dass nur saubere, nicht verschmutzte Kunststoffe 

(keine Verpackungen) ohne Metallanhaftung bis zu einer 

Größe von 80 cm angenommen werden. Größere Gegenstände 

sind entsprechend zu verkleinern. 

Entsorgung von Katzenstreu usw. 

Katzenstreu, Mist aus Kleintierhaltung, Sägespäne und Asche 

(Holz, Kohle) gehören in die Restmülltonne und können am Wertstoffhof 

nicht entsorgt werden. 

Kühlgeräte 

Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriergeräte, usw.) werden am Wertstoffhof 

nicht angenommen. Diese Geräte werden nach Voranmeldung 

von der Fa. Meindl abgeholt. 

Abfallrecht; 

Entsorgung von Gartenabfällen 

Der Markt Regenstauf weist darauf hin, dass Gartenabfälle (z.B. 

Strauch- und Grasschnitt) außerhalb der eigenen Grundstücke nicht 

abgelagert und zur Verrottung gebracht werden dürfen. 

Gartenabfälle können in Kleinmengen kostenlos am Wertstoffhof 

Regenstauf entsorgt werden. Für größere Mengen steht der Kompostplatz 

Regenstauf zur Verfügung. 

Der Wertstoffhof Regenstauf 

ist am Samstag, 2. November 2013, 

aus betrieblichen Gründen geschlossen! 

um Beachtung wird gebeten. 

Regelmäßiger „Biotreff“ – 

Wer will noch mitmachen? 

Ziel: Biologische Lebensmittel von Bauern aus der Region 

kaufen. 

Wir machen bei den umliegenden Biobauenhöfen und auch bei 

privaten biolog. arbeitenden Gärtnern mit Obst- und Gemüseanbau 

Sammelbestellungen, holen die Ware dort ab und 

verteilen diese unter den Biotrefflern. 

Die Vorteile: 

- das Sortiment richtet sich nach dem reichhaltigen 

regionalen Angebot 

- die Preise sind „ab Hofpreise für größere Mengen“ 

- es findet eine Vernetzung statt und der Einkauf richtet sich 

direkt nach den Bedürfnissen der Abnehmer. 

Neu: Es gibt die Möglichkeit der Onlinebestellung, wo jeder 

„Biotreffler“ die gewünschten Lebensmittel in eine Bestellliste 

einträgt. Somit ist für die Besteller klar, welches Sortiment zu 

welchem Preis verfügbar ist.“ 

Was wurde bisher erreicht? 

Regionaler Einkauf bei: 

- Gemüse- und Obstbauern 

- Fleisch- und Wursterzeugern 

(Schwein, Rind, Lamm und Geflügel) 

- Eierproduzenten 

- Honigerzeugern 

- Erzeugern von Milchprodukten 

- Kräuterproduzenten 

- Bio-Bäcker 

Und in der Gartensaison: Obst- und Gemüsetausch 

aus den Privatgärten der Mitglieder! 

Treffen im Oktober - jeweils in der Vogelstation 

um 19.30 uhr 

Freitag, 8. November 2013 nur Warenaustausch 

Freitag, 22. November 2013 Warenaustausch und Gesprächsrunde 

(auch für Neulinge!) 

Wer neugierig geworden ist und mitmachen möchte, 

bitte um eine kurze Nachricht an die 

E-Mail: info@biotreff-regenstauf.de 

weitere infos unter: www.biotreff-regenstauf.de 

17

Feste und Veranstaltungen 

Die Cooltourbühne Eichmühle, Regenstauf 

Präsentiert 

Bavarian Giants – „Für’n Sepp war’s nix“ 

Gaisa, Geyer & Kreuzer 

2. November 2013 

Einlass 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr 

Bereits ihr drittes Programm als Bavarian Giants präsentieren 

Ursula Gaisa (voc), Eberhard Geyer (p, acc, voc) und Bernhard 

Kreuzer (git, voc). Frei nach dem Motto „Älter werma später“ wird 

ein erfrischender Cocktail für den Bavarian Herbst gereicht, denn 

Bavenglisch ist der neueste Schrei in der Werbung heutzutage, und 

auch wir werden damit leider nicht verschont ... 

Auch vor den so genannten Unterhemdenträgern müssen wir uns 

hüten, denn „Jeder Depp braucht heut’ a App“, oder nicht? Der 

Kare und der Lucke sinnieren wieder über Sinniges und Unsinniges 

im Alltag, lassen sich von der „Pfrau“ veräppeln und sind wieder 

richtig deppert und hintersinnig zugleich. Es geht wie immer um 

alles, was uns als Menschen und Bayern bewegt: von der Liebe 

über die Rente, die nicht reicht - deshalb muss die 80-jährge Oma 

Hilda doch noch mal ran - bis hin zum Lebenssinn, hier finden Sie 

Antworten auf (fast) alles... Für’n Sepp war des allerdings alles nix, 

weil der ist einfach ganz speziell... 

Und 

Saitensprung – Acoustic Rock 


Einlass 19.00 Uhr Beginn 20.00 Uhr 

Gute, handgemachte Rock- und Popmusik wird immer gerne gehört 

und ist derzeit auch wieder angesagter denn je. 

Die Musiker Manuel Opitz, Stephan Fimmers, Steiger Mich, Martin 

Buchmann und Ferdy Rieppel vereinigen unter dem Namen 

„SaitenSprung“ um ihrem Publikum genau diesen Sound live auf 

die Ohren zu geben. Bei dieser Band bekommt man die Songs, die 

sonst eher selten zu hören sind. In groovigen und eigenwilligen 

Arrangements werden Nummern von Sting, Lenny Kravitz, 

Bon Jovi, den Red Hot Chilli Peppers und vielen anderen Musiklegenden 

zum Besten gegeben. Neben bekannten und teils schon 

in Vergessenheit geratenen Rock- und Pop-Klassikern finden sich 

auch immer wieder aktuelle Charts-Hits und auch gerne Songs die 

mal schnell auf „bayrisch umgemodelt“ wurden. 

Die vier Könner rufen, so oft es sein Terminkalender erlaubt, noch 

den Steiger Mich mit seinem Banjo auf die Bühne. Dann wird das 

Ganze nämlich nochmal so lässig - sowohl optisch als auch Soundmäßig! 

„SaitenSprung“: Das ist pure, energiegeladene und cool gespielte 

Rockmusik mit dem gewissen Etwas! 

Web Info: www.facebook.com/saitensprung.band/events 

Reservierungen unter Tel. 09402/938451 oder 0171/6753642 oder 

vorschlag@hammerhack.de 

Lassen Sie sich überraschen und aufmuntern von zünftigen Monologen 

und Dialogen, Selbstkomponiertem und aufgehübschtem 

bayerischen Liedgut. 

Ein echter Spaß für alle, die die bayerische Lebensart lieben oder 

erforschen wollen. 

Mehr Infos und Videos unter www.bavarian-giants.de 

Oder auf Facebook www.facebook.com/bavariangiants 

Club’68 

Der Club’68 lädt ein zur legendären Kult-Oldie-Party 

mit DJ Wast am 9. November 2013, um 20.00 Uhr, 

in der Gaststätte Deutsche Eiche. 

18

Schloss Spindlhof 

Vortrag: 

„Karl VII: - ein Kaiser ohne Land“ 

Referent: Prof. em. Dr. Peter Schmid 

Donnerstag, 7. November 2013, Beginn um 19.30 uhr 

In Kooperation mit der KEB-Regensburg Land e.V. 

Eintritt: € 3,50 

KONZERT und Lesung: 

Wagner und Beethoven 

Am Piano: Alexander Maria Wagner 

Samstag, 9. November 2013, Beginn um 19.30 uhr 

In Kooperation mit dem Richard-Wagner-Verband, Regensburg 

Nähere Informationen unter Tel. 0941/95582 

Vortrag: 

„Florenz“ - Stadt der Wissenschaft und Künste 

Referent: Friedrich Kaunzner 

Dienstag, 12. November 2013, Beginn um 19.30 uhr 


Vortrag: 

„Das Leben der Kirche im Kongo und in Deutschland“ 

- ein Vergleich 

Referent: Dr. Jean-René Mavinga Mbumba 

Donnerstag, 14. November 2013, Beginn um 19.30 uhr 



Vortrag: 

„Neu-Bayreuth - Mythos und Realität der Stunde Null“ 

Referent: Dr. Sven Friedrich, Direktor Archiv Wahnfried 

Sonntag, 17. November 2013, Beginn um 15.00 uhr 



Vortrag: 

„unrecht und/oder Staatspolitische Notwendigkeit?“ 

- Säkularisation und Mediatisierung in Bayern 1803 

Referent: Prof. em. Dr. Peter Schmid 

Mittwoch, 20. November 2013, Beginn um 19.30 uhr 



KONZERT: 

„Spirit of joy“ - Gospelkonzert 

Freitag, 22.10.2013, Beginn um 19.30 uhr 

Eintritt frei - um Spenden wird gebeten 

LESUNG: 

Thomas Mann: „Richard Wagner und der 

„Ring des Nibelungen“ 

Mit Hans-Jürgen Schatz 

Sonntag, 24.11.2013, Beginn um 17.00 uhr 



Hobbykünstler - Regenstauf 

Advents- und Weihnachtsausstellung 

Am Sonntag, 24. November 2013, findet in der 

Jahnhalle Regenstauf, die alljährliche Adventsund 

Weihnachtsausstellung des Regenstaufer 

Hobbykünstlerkreises statt. Viele Teilnehmer 

stellen ihre Stücke aus wie Krippen mit Zubehör, 

Gestecke, Kränze, Kerzen, Weihnachtsschmuck 

aus Glas, Perlen, Holz, Gesticktes 

und Gestricktes, Bilder, Puppen, Keramik, 

Tiffany sowie Drechselarbeiten und 

vieles mehr! - Ein Besuch lohnt sich! - 

Der Eintritt ist frei! 

Für das leibliche Wohl sorgt der 

Frauenbund Diesenbach mit selbstgebackenem 

Kuchen und Kaffee. 

Die Ausstellung ist 

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! 

Neues von der VHS Regensburger Land 

Die VHS-Außenstelle Regenstauf bietet im November 2013 

folgende Kurse und Veranstaltungen an: 

B230027, Leserechtschreibschwäche, 

Beginn: 4. November 2013, 15.00 Uhr, (4 x) 

B341110, Spanisch Grundstufe 1 am Vormittag, 


B343006, Spanisch für SeniorInnen am Nachmittag, 


B416002, EFT, 

Beginn: 22. November 2013, 18.00 Uhr 

B525332, Schneekristall & Schlehenstern, 


B526018, Nunofilzen - die raffinierte Art, 

Wolle und Seide zu verbinden, 


B570449, Thermomix für Veggies, 


Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS 

oder unter www.vhs-regensburg-land.de. 

Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle, Tel. 09401/52550 

oder E-Mail: info@vhs-regensburg-land.de. 

Vortrag: 

„Auf der Suche nach Indien“ - Nordindien: Heiße Wüste, weiße 

Berge und goldene Tempel 

Referentin: Andrea Rössler 

Dienstag, 26. November 2013, Beginn um 19.30 uhr 


Schauspiel/Vortrag: 

„Nützlich und angenehm“ - Über das Leben von Adolph Kolping 

Leitung: Katharina Theobaldy 

Mit: Manfrad Schudy, Sabine Fiedler und Dr. Stephan Theobaldy 

Donnerstag, 28. November 2013, Beginn um 19.30 uhr 



Nähere Informationen und Anmeldung für alle Veranstaltungen bei: 


Tel. 09402 / 93 54 0 

Fax: 09402 / 93 54 11 

www.schloss-spindlhof.de 

e-mail: info@schloss-spindlhof.de 

19

Beratungen und Sprechtage 

Familienstützpunkt Regenstauf 

Der Familienstützpunkt Regenstauf 

ist ein Modell-Projekt zum Vorzeigen. 

Bereits zum zweiten Mal bekamen 

Barbara Maier und Kristin Kilger 

Besuch von einer Jugendamtsdelegation, 

die beabsichtigt, ebenfalls einen 

Familienstützpunkt zu errichten. 

Horst Reckerziegel, Leiter des Kreisjugendamtes Deggendorf 

sowie Sabrina Frankl und Julia Thalhauser, Teamleiterinnen des 

dortigen Allgemeinen Sozialdienstes wollten sich vor Ort über die 

tägliche Arbeit des Familienstützpunktes Regenstauf informieren. 

Begleitet wurden sie von der Leiterin der Koordinationsstelle der 

Familienstützpunkte im Landkreis Regensburg, Alexandra Winkler 

sowie von Rita Nussko, Leiterin des Familienstützpunktes Donau- 

Wald. 

Frau Maier führte die Abordnung durch das Kultur- und Mehrgenerationenhaus 

Regenstauf und stellte dessen breitgefächertes 

Angebot der verschiedenen in ihm ansässigen Einrichtungen und 

Vereine vor. 

Im Anschluss an diese Führung gaben Frau Winkler, Frau Nussko 

und Frau Kilger einen Einblick in Aufbau, Aufgaben und Zukunft 

der Familienstützpunkte. 

Die Deggendorfer Abordnung zeigte sich von der Bandbreite des 

Arbeitsfeldes, die von der Beratung von Familien über die Feststellung, 

welche Angebote in den Familien vor Ort gefragt sind, bis hin 

zu deren Organisation in Zusammenarbeit mit Fachleuten und 

Vereinen reicht, beeindruckt. 

Mit dem Angebot, sich bei Fragen jederzeit an den Familienstützpunkt 

zu wenden, verabschiedete Frau Maier die Deggendorfer, die 

Regenstauf um einige Anregungen für ihre zukünftige Arbeit reicher 

verließen. 

- Familien und Kinder stärken 

Wir helfen bei Ihren Fragen rund um das Familienleben im 

Kultur- und Mehrgenerationenhaus 

Hauptstraße 34, 93128 Regenstauf 

Tel. 09402 - 9382515 

E-Mail: regenstauf@familie-bildung.de 

Ihre Ansprechpartner: 

- Barbara Maier (Dipl. Sozialpädagogin (FH) 

- Kristin Kilger (pädagogische Mitarbeit) 

- Bärbel Lindner (Verwaltung) 

Informieren Sie sich auch über unsere Internetplattform: 

www.familie-bildung.info. 

Sprech- und Beratungsangebote 

der Jugendpflege - Sozialpädagogische Hilfen 

Iris Kirchschlager, Jugendpflegerin 

Diplompädagogin (Univ.) 

Beratung für Jugendliche, Eltern und alle Bürger/innen 

Montag 11.00 - 13.00 Uhr und 

Donnerstag 14.00 - 15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

im Jugendbüro, Kultur- und Mehrgenerationenhaus, 1. Stock 

Tel. 09402/784624 oder mobil 0175/5752940 

E-Mail: jugendpflege@regenstauf.de 

Doris Brandl, Streetworkerin 

Beratung für Jugendliche, Eltern und alle Bürger/innen 

Sprechzeiten im Jugendtreff Dienstags 16.00 - 20.00 Uhr 

Tel. 0941/4009-367 oder mobil 0151/46137456 

E-Mail: doris.brandl@landratsamt-regensburg.de oder 

doris.brandl@vj-regensburg.de 

Lydia Keil, Integrationsbeauftragte 

Beratung für alle jugendlichen Spätaussiedler und deren Eltern 

Tel. 0941/4009-371 oder mobil 0151/53870174 

E-Mail: lydia.keil@landratsamt-regensburg.de 

Margitta Lax 

Arbeitsmarkt bezogene Jugendarbeit, 

jeden 2. Donnerstag im Monat 18.00 - 20.00 Uhr im Jugendtreff 

Tel. 0941/4009-236 

E-Mail: margitta.lax@landratsamt-regensburg.de 

Die Staatlich anerkannte Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen bietet an: 

- allgemeine Schwangerenberatung 

- Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsnachweis 

- Information über finanzielle Hilfen und Antragstellung 

bei der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“ 

- Beratung zur Familienplanung und Empfängnisverhütung 

- Beratung vor und nach pränataler Diagnostik 

Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. 

Bitte vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren. 

Landratsamt Regensburg 

Amt für Gesundheit und Ernährung 

Sedanstraße 1, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/4009 738, -739, -755 

E-Mail: schwangerenberatung@landratsamt-regensburg.de 

Internet: www.landkreis-regensburg.de 

20

Pro familia, Ortsverband Regensburg 

Ambulante Alten- und Krankenpflegestation 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen 

An der Schergenbreite 1, (Ecke Donaustaufer Str. 

gegenüber Gewerbepark barrierefrei erreichbar) 

93059 Regensburg, Tel. 0941/ 704455. 

E-Mail: regensburg@profamilia.de 

Internet: www.profamilia.de/regensburg. 

Information und Beratung 

(vertraulich und auf Wunsch anonym) 

- zu Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft 

- bei Fragen zur Pränataldiagnostik 

- zu finanziellen Hilfen 

- bei einem Schwangerschaftskonflikt 

(Beratungsnachweis wird ausgestellt) 

- vor und nach einem Schwangerschaftsabbruch 

- zu Sexualität und Familienplanung 

- bei Problemen in Beziehung und Partnerschaft 

- in Trennungs- und Scheidungssituationen 

Sexualpädagogische Angebote 

- für Kindergärten, Schulen, Jugendzentren, 

Behinderteneinrichtungen 

- für Eltern und Pädagogen 

Fortbildungen 

- für ErzieherInnen, LehrerInnen und MultiplikatorInnen 

Seminare 

- MammaCare (Brustselbstuntersuchung) 

- Internet, Handy & Co., Informationen zu den Neuen Medien 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

pro familia Regensburg e.V. 

konfessionell und politisch unabhängig 

Mit uns können Sie reden ... 

Seit 1981 besteht die Ambulante Alten- und Krankenpflegestation 

Regenstauf. 

Wir bieten… Wir beraten… Wir vermitteln 

• Beratung in Seniorenfragen, Kranken- und Altenpflege 

• Behandlungspflege, Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Familienpflege, Essen auf Rädern 

• Hausnotruf, Angehörigengruppe 

• Sterbebegleitung, Vermittlung von Pflegehilfsmitteln 

• Betreuungsgruppe jeden 3. Donnerstag im Monat 

von 14.00 - 17.00 Uhr im Pfarrzentrum Regenstauf 

zur Entlastung von pflegenden Angehörigen 

Unsere MitarbeiterInnen stehen Ihnen gerne bei verschiedenen 

Dienstleistungen zur Verfügung. 

• Wir leisten Hilfe bei der Morgentoilette, bei der Verabreichung 

von Medikamenten und beim verbinden von Wunden. 

• Wir vermitteln Hilfen im Haushalt, organisieren für Sie Essen auf 

Rädern oder zeigen Ihnen die Annehmlichkeiten des Hausnotrufes. 

• Unsere examinierten Krankenschwestern und Altenpflegerlnnen 

setzen die Anordnungen Ihres Hausarztes fachgerecht und 

zuverlässig um. 

• Wenn es nötig ist, kommen unsere MitarbeiterInnen auch 

mehrmals am Tag und dies sieben Tage in der Woche. 

Ansprechpartner: 

Geschäftsführung: Fritz Wolf, Betriebswirt (VWA) 

Pflegedienst: Melitta Schneider, Fachkraft für Gemeindekrankenpflege, 

Pflegedienstleiterin 

Anschrift: 

Kirchplatz 8, 93128 Regenstauf 

Tel. 09402/9185 - 

Telefax: 09402/9187 

Internet: 

www.stjakobus-regenstauf.de 

21

BRK - Sozialstation, Regenstauf 

Informationen für Schwangere 

Hilfen aus einer Hand 

Sozialstation Regenstauf, Tel. 09402 / 9398131 

24h-Servicezentrale, Tel. 0941 / 297600 

BRK Kreisverband Regensburg (Stadt- u. Landkreis), 

Hoher-Kreuz-Weg 7, 93055 Regensburg, Tel. 0941 / 79605 - 0 

www.brk-regensburg.de - E-Mail: info@kvregensburg.brk.de 

Grundpflege 

Behandlungspflege 

Haushaltshilfen 

Fahrdienste 

Essen auf Rädern 

Hausnotruf 

Entlastung für pflegende Angehörige Tagespflege 

Kurzzeitpflege 

Betreutes Wohnen 

Rotkreuzheim 

Geburtsvorbereitung, 

Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus 

Beginn etwa ab 27.Schwangerschaftswoche, 

geschlossener Kurs, für Erst- und Mehrgebährende. 

In diesem Kurs werden alle wichtigen Themen 

für Schwangerschaft, Geburt , Wochenbett 

und die Zeit danach angesprochen. Auch 

werden Entspannung- und Atemtechniken 

vermittelt und geübt, sowie hilfreiche Tipps 

und Tricks für die aufregende erste Zeit 

der Elternschaft ausgetauscht. 

Es finden pro Kurs (nach Absprache mit Kursteilnehmerinnen) 

1 - 2 Partnerabende statt. 

Kurskosten werden von der Krankenkasse übernommen, 

Kosten für Material und Partnerabend 15,- €. 

Rückbildungsgymnastik, Mittwoch 9.30 - 11.00 Uhr, 


In diesem Kurs werden nach und nach alle Muskelpartien, die sich 

in der Schwangerschaft und während der Geburt verändert haben, 

wieder gekräftigt, geübt werden auch beckenboden- und rückenfreundliche 

Bewegungsabläufe. Das Ganze natürlich mit Spaß und 

Schwung! 

Am Ende jeder Stunde machen wir auch einen ausgiebigen 

Entspannungsteil, um fit in den Tag zu gehen. 

Beginn frühestens 6 Wochen nach der Geburt, 

nach Kaiserschnitt frühestens nach 10 Wochen. 

Kurskosten werden von der Krankenkasse übernommen, 

Material 10,- €. 

Babymassage, Donnerstag 9.30 - 10.45 Uhr, 


Babymassage bietet Eltern und Kindern die Möglichkeit, sich 

füreinander Zeit zu nehmen sowie sich besser kennen und die 

Signale des Gegenübers genauer verstehen zu lernen, die Eltern- 

Kind- Bindung wird gestärkt. 

Die Massagen helfen den Babys, besser zur Ruhe zu kommen und 

guten und tiefen Schlaf zu finden. Und die Eltern berichten über 

wohltuende Entspannung. So sorgt allein die Hautberührung für die 

Ausschüttung von Entspannungshormonen. 

Babys, die regelmäßig massiert werden, erfahren Wohlbefinden; 

ihr Körpergefühl wird positiv beeinflusst. Die Massagen regen die 

Durchblutung an und stärken die Konzentrationsfähigkeit und das 

Immunsystem. Die Atmung wird vertieft, die Verdauung gefördert 

und Blähungen und Koliken gemildert. 

Höchstteilnehmerzahl: 8 Babys mit Müttern/Vätern, 

Mindestalter Kinder: 8 Wochen - Kosten: 55,- € pro Familie. 

Anmeldung für alle Kurse bitte bei den Hebammen 

Marita Burkhardt 09474/8201, Mail: marita@vilshof.de oder 

Astrid Burkhardt 09402/784059, Mail: astrid@vilshof.de. 

Debeka Versichern und Bausparen 

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit 

Beratung und Service für Sie und Ihre Familie 

Anders als Andere! Mit Sicherheit zu Ihrem Vorteil! 

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 

Nächste Termine: 7. und 21. November 2013 

Ort: Rathaus Regenstauf, Zimmer 30a im Erdgeschoss, 

barrierefreier Zugang. 

22

Persönliche Terminvereinbarung und Kontakt: 

Dirk Wenzlaff, Debeka in Regenstauf 

Tel. 0179 - 2906971 

Büro: 09402 - 506 371 (Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr) 

E-Mail: die-beste-vorsorge@online.de 

www.debeka.de/mia/dirk_wenzlaff 

Mein Service-Briefkasten: Debeka, Hauptstraße 16, 

93128 Regenstauf. 

Aktueller Beratungsschwerpunkt: 

Referendare, Beamtenanwärter, Berufsanfänger, 

Auszubildende: 

Was ist für Sie wirklich wichtig? 

Beratungs-Angebot für alle Berufsanfänger der Wirtschaft 

und des öffentlichen Dienstes. 

Interessiert? Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Notariatssprechtage 

Die Sprechstunde des Notariats Dr. Thalhammer/Schünemann in 

Regensburg findet am 6. und 20. November 2013, um 14.00 uhr, 

Zimmer 44 (1. Stock) im Rathaus statt. 

Die Notare bitten möglichst nach vorangegangener telefonischer 

Anmeldung bei ihrer Geschäftsstelle Notare Dr. Thalhammer/ 

Schünemann, 93047 Regensburg, D.-Martin-Luther-Str. 13, 

Tel. 0941/ 58507-0, vorzusprechen. 

Sprechtag der DAK 

Die DAK-Sprechtage finden jeden 1. Dienstag im Monat 

Nächs ter Termin: 5. November 2013 von 15.30 bis 16.00 uhr, 

Zimmer 44 (1. Stock), im Rathaus statt. 

Sprechtag der AOK Bayern - 

Die Gesundheitskasse 

Der wöchentliche AOK-Sprechtag findet jeden Donnerstag von 

16.00 bis 17.30 uhr, Zimmer 44 (1. Stock), im Rathaus statt. 

Hör- und Sprachtest für Kinder 

Pädagogisch-audiologischer Sprechtag 

Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstraße 

1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. 

Die Beratung wird von Frau Tiemann-Rauscher, einer am 

Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin, 

durchgeführt. 

Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört 

oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern 

Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. 

Die Beratung ist kos tenlos. 

Gebeten wird um eine telefonische Anmeldung beim Amt für 

Gesundheit und Ernährung, Tel. 0941/4009-883. 

Nächster Termin ist: Donnerstag, 14. November 2013 

Trauercafé „Lebensblüte“ 

Gib Deiner Trauer Raum 

im Trauercafé „Lebensblüte“ im Pfarrheim Pettendorf, 

Martin-Klob-Str. 6, jeden ers ten Samstag im Monat 

von 15.00 - 17.00 uhr 

Auf Ihr Kommen freuen sich: 

Barbara Listl, Tel. 09404/8673 und 

Beate Senninger, Tel. 09404/5531. 

Informationen unter o.g. Telefonnummern und auf der 

Homepage: www.pfarrei-pettendorf.de - Trauercafé. 

Apothekennotdienstplan November 2013 

FR 01.11. Engel-Apotheke, Maxhütte, 

Tel. 09471/4579 

SA 02.11. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, 

Tel. 09471/5532 

SO 03.11. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, 

Tel. 09471/5532 

MO 04.11. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602 

Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, 

Wenzenbach, Tel. 09407/957610 

DI 05.11. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602 



MI 06.11. Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500 

Markt-Apotheke, Rieden, Tel. 09624/2424 

DO 07.11. Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500 

Markt-Apotheke, Rieden, Tel. 09624/2424 

FR 08.11. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789 

SA 09.11. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789 

SO 10.11. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150 

MO 11.11. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150 

DI 12.11. Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93090 

MI 13.11. Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93090 

DO 14.11. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234 

Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261 

FR 15.11. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234 

Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261 

SA 16.11. Markt-Apotheke Regenstauf, Tel. 09402/1443 

SO 17.11. Markt-Apotheke Regenstauf, Tel. 09402/1443 

MO 18.11. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0 

Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118 

DI 19.11. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0 

Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118 

MI 20.11. Apotheke Alte Post, Schmidmühlen, Tel. 09474/90053 

Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570 


Bernhardswald, 09407/2495 

DO 21.11. Apotheke Alte Post, Schmidmühlen, Tel. 09474/90053 

Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570 


Bernhardswald, 09407/2495 

FR 22.11. Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, 

Regenstauf, Tel. 09402/9382250 

SA 23.11. Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, 

Regenstauf, Tel. 09402/9382250 

SO 24.11. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579 

MO 25.11. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579 

DI 26.11. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532 

MI 27.11. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532 

DO 28.11. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602 



FR 29.11. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602 



SA 30.11. Rathaus-Apotheke, 


Markt-Apotheke, Rieden, 

Tel. 09624/2424 

23

Informationen anderer Stellen 

Kreisjugendamt Regensburg 

sucht Tagespflegemütter/-väter 

Haben Sie Interesse, sich den qualifizierten Tagespflegepersonen 

im Regensburger Land anzuschließen? 

Für die qualifizierte Tagesbetreuung von Kindern sucht das Kreisjugendamt 

Regensburg Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen, Sozial- 

oder Diplompädagogen/-innen. Interessierte andere Personen, 

die in der Tagespflege tätig sein wollen, können sich ebenfalls 

gerne beim Kreisjugendamt melden. 

Die Tätigkeit als qualifizierte Tagespflegeperson ermöglicht eine 

verantwortungsvolle Aufgabe auch während der Familienzeit sowie 

einen Zusatzverdienst. 

Voraussetzungen: Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern 

sowie die Bereitschaft, ein Kind in Ihrer Familie tagsüber aufzunehmen 

- es einfühlend zu betreuen, individuell zu fördern und zu erziehen? 

Sind Sie unter anderem offen für einen Austausch mit 

anderen Tagesmüttern/-vätern, Eltern und dem Jugendamt? Haben 

Sie eventuell bereits Erziehungserfahrungen durch die Betreuung 

eigener Kinder und sind Sie dafür aufgeschlossen, sich in speziellen 

Kursen für den Bereich der Kindertagespflege qualifizieren zu 

lassen? Zu den Vorteilen des Konzeptes beim Kreisjugendamt 

Regensburg für Sie gehören die Vermittlung von Tagespflegekindern, 

die finanzielle Abwicklung durch das Jugendamt, die Organisation 

von Vernetzungstreffen/Fortbildungen, und vieles mehr. 

Sie erhalten für diese - interessante und verantwortungsvolle 

- Aufgabe fachliche Beratung und Begleitung! 

Wenn Sie Tagesmutter werden wollen, dann melden Sie 

sich bitte im Landratsamt - Kreisjugendamt - Regensburg 

bei Ute Raffler, Telefon 0941/4009-491 

E-Mail: tagespflege@landrats amt-regensburg.de 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: 

www.landkreis-regensburg.de - 

Rubrik: Landratsamt, Stichwort: „Tagespflege“ 

Das Tagespflege-Team sucht Verstärkung. 

Der neue Schwerbehindertenausweis 

Seit 1. Januar 2013 gibt es neue Schwerbehindertenausweise im 

Scheckkartenformat. 

Wenn jemand seinen bisherigen Schwerbehindertenausweis auf 

das Scheckkartenformat umstellen will, kann er sich an das 

Zentrum Bayern, Familie und Soziales in 93053 Regensburg, 

Landshuter Str. 55, Tel. 0941/7809-0, wenden. 

Für die Ausstellung ist ein Farbfoto neueren Datums erforderlich. 

Die Umstellung erfolgt kostenlos. 

Sichtbares Zeichen gegen häusliche Gewalt 

Zentrale Eröffnungsveranstaltung am 25. November 2013, 

um 19.00 Uhr, in Thalmassing am Rathausplatz. 

Wenn am 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt 

an Frauen in Stadt und Landkreis Regensburg, die Terre-des- 

Femmes-Fahnen gehisst werden, ist dies ein sichtbares Zeichen, 

dass häusliche Gewalt nicht toleriert wird. Anlässlich dieses Tages 

lädt die Gemeinde Thalmassing in Kooperation mit der Gleichstellungsstelle 

des Landratsamtes Regensburg ein zur 

Landkreisweiten Aktion gegen Gewalt an 

Frauen und Mädchen mit Fahnenaktion 

Vortrag „Häusliche Gewalt - erkennen und handeln“ 

Selbstverteidigungskurs 

Die Aktion am Rathausplatz wird eröffnet durch das Hissen der 

Fahne „Frei leben ohne Gewalt“ durch Bürgermeister Alfons Kiendl. 

Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr der Vortrag „Häusliche Gewalt 

- erkennen und handeln“ mit Dipl. Sozialpädagogin Maria Simon. 

Anschließend gibt es Infos über Hilfsangebote und Gespräche mit 

folgenden Fachexperten: Beauftragte der Polizei für Frauen und 

Kinder, Autonomes Frauenhaus, Notruf und Beratung e.V., Frauenund 

Kinderschutzhaus, Sozialdienst kath. Frauen, Zentrum Bayern 

Familie und Soziales, Weißer Ring. 

Zusätzlich wird ein Selbstverteidigungskurs für Frauen am 26. 

November und 10. Dezember 2013, in Thalmassing angeboten. 

Kursleiterin ist die Diplompädagogin und Selbstverteidigungslehrerin 

Evi Freymadl. In praktischen Übungen wird gezeigt, welche 

Handlungsmöglichkeiten und Techniken bei Übergriffen möglich 

sind. 

Infos und Anmeldung bei der Gleichstellungsstelle im Landrats amt 

Regensburg, Tel. 0941/4009-358, 

E-Mail: Maria-Luise.Rogowsky@landratsamt-regensburg.de und 

bei der Gemeinde Thalmassing, Tel. 09453/99340, 

E-Mail: gemeinde.thalmassing@realrgb.de. 

24

Weltladen 

Auch in Ländern der Dritten Welt sollte jeder für die von ihm geleistete 

Arbeit einen gerechten Lohn erhalten. Deshalb engagieren 

sich seit über 30 Jahren Angehörige der Pfarrei St. Jakobus, 

Regenstauf im Weltladen. Wir verkaufen hochwertige, häufig 

biologisch produzierte Produkte aus Lateinamerika, Afrika, ... 

(Kaffee, Tee, auch nicht alltägliche Gewürze, Schokolade, Kunsthandwerk 

und vieles mehr) zu Preisen, die den Produzenten ein 

menschenwürdiges Leben mit Zugang zu Bildung und medizinischer 

Versorgung garantieren. 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

Dienstag: 


Mittwoch: 


Donnerstag: 


Freitag: 


1. Sonntag im Monat: 9.30 - 10.00 Uhr 

2. Sonntag im Monat: 11.30 - 12.00 Uhr 

Sollten Sie Interesse haben, uns tatkräftig zu unterstützen und im 

Weltladen mitzuarbeiten, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro 

St. Jakobus, Regenstauf. 

25

Interessantes aus Regenstauf 

6. Karlstein-Treffen 

in Karlstein bei Bad Reichenhall 

Seit 25 Jahren treffen sich in gewissen Zeitabständen von 5 Jahren 

die Gemeinden bzw. Ortschaften mit dem Namen „Karlstein“ aus 

Bayern und Österreich. Im September 1988 fand im Rahmen der 

800-Jahrfeier in Karlstein a. d.Thaya in Niederösterreich das erste 

Treffen statt. Danach folgten in Abständen von ca. 5 Jahren die 

Treffen auf bayerischer Ebene und zwar in Karlstein bei Bad Reichenhall, 

Karlstein am Main und schließlich fand 2003 das Treffen 

in Karlstein im Markt Regenstauf statt. 2008 folgte dann das 2. 

Treffen in Karlstein a. d.Thaya in Niederösterreich und in diesem 

Jahr war wieder Karlstein bei Bad Reichenhall an der Reihe. Die 

Stadt Bad Reichenhall bzw. Karlstein haben deshalb für dieses Jahr 

zum 6. Karlstein-Treffen ins Bayerische Oberland eingeladen. 

Am 12. und 13. Oktober war es dann so weit. 45 Karlsteinerinnen 

und Karlsteiner, mit „Kind und Kegel“ - an der Spitze Bürgermeister 

Siegfried Böhringer - machten sich auf den Weg in Richtung Bad 

Reichenhall. In einem abwechslungsreichen Programm verbrachten 

die „Karlsteiner“ zwei schöne und vor allem unterhaltsame Tage, 

die allen in guter Erinnerung bleiben werden. Bei diesen Treffen 

wurden die bestehenden Freundschaften nicht nur vertieft, sondern 

auch neue Kontakte und Bekanntschaften geknüpft. Sei es privat, 

offiziell oder aber innerhalb der Karlsteiner Vereine, werde die 

Freundschaft untereinander am Leben gehalten, gepflegt und gefördert. 

Zwischen diesen Orten sind in den vergangenen 25 Jahren 

echte Partnerschaften entstanden, die von den jeweiligen Gemeinden 

mitgetragen und gefördert werden. 

Was das Programm betrifft, war für jeden etwas geboten. Höhepunkt 

war neben verschiedener kultureller Angebote während der beiden 

Tage ein Schießwettbewerb, bei dem eine Schützenscheibe ausgeschossen 

wurde, der Festabend und am Sonntag der gemeinsam 

besuchte Erntedankgottesdienst in der hoch über Karlstein gelegenen 

St. Pankraz Kirche. 

Beim Schießen auf die Schützenscheibe schnitten die Karlsteiner 

Eichenlaub-Schützen besonders gut ab. Während Christian Bilz mit 

einem 5,8 Teiler „Blattl“ die handgemalte Schützenscheibe gewann 

und in Zukunft das Karlsteiner Schützenheim zieren wird, wurden 

die ersten vier Plätze bei der Ringwertung durch Mareike Härtl, 

Birgit Wittmann, Melanie Wittmann und Karl-Heinz Merl jun. ausschließlich 

von Karlsteinern aus Regenstauf belegt. 

Nach einem gemeinsamen musikalischen Frühschoppen, Mittagessen 

und Kaffee und Kuchen am Nachmittag wurden die Gäste 

offiziell verabschiedet und alle Karlsteiner freuen sich schon auf 

das 7. Karlstein-Treffen in 5 Jahren in Karlstein am Main. 

Die Karlsteiner Bürgermeister zusammen mit dem Organisator. 

26

Dreimal Zukunftspreis des Landkreises 

an Regenstaufer Bürger/Firma 

Erstmalig lobte der Landkreis Regensburg den Zukunftspreis für 

Umwelt, Energie und Klimaschutz aus. Preisträger waren Landkreisbürger 

und regionale Firmen, welche durch ihre Projekte oder 

Maßnahmen zur Förderung des Klima- und Umweltschutzgedankens 

beitragen. 

Gleich dreimal musste Bürgermeister Böhringer zur Verleihung mit 

auf die Bühne, da Regenstauf - als größte Kommune des Landkreises 

- auch die meisten Platzierungen machte. 

Insgesamt wurde die Auszeichnung in drei Kategorien vergeben: 

1. Kindergärten, Schulen und Organisationen 

Hier hat der Regenstaufer Biotreff den dritten Platz gemacht. 

Etwa 30 Verbraucher haben sich zu einer Einkaufsgemeinschaft 

zusammengeschlossen, um bei regionalen Landwirten ökologisch 

erzeugte Lebensmittel zu kaufen. Dadurch werden Fahrwege 

verringert und die Umwelt geschont. Zudem bleibt die 

Wertschöpfung in der Region. 

2. Privatpersonen und Haushalte 

In dieser Kategorie hat eine Nahwärmevorsorgungs-Gemeinschaft 

aus Eitlbrunn den ersten Platz gemacht. Mit einer zentralen 

Hackschnitzelheizung, welche mit Holz aus dem eigenen 

Wald befüllt wird und einer großen Photovoltaikanlage ist die 

Gemeinschaft ein Vorzeigebeispiel bzgl. Regionalität und den 

Einsatz innovativer Technik. 

3. Unternehmen, Kommunen, öffentliche Einrichtungen 

In der letzten Kategorie hat sich ein Unternehmen aus Steinsberg 

den ersten Platz geholt. Die Bäckerei Pollinger hat bei Backöfen 

und Kälteanlagen bzgl. Energieeinsparung kräftig investiert. 

Somit kann die Bäckerei ihre Kunden mit wesentlich weniger 

Energieverbrauch mit frischen Backsachen aus der Region 

versorgen. 

Mitglieder der Nahwärmeversorgungs-Gemeinschaft Eitlbrunn 

mit den Gratulanten Böhringer und Mirbeth. 

Familie Pollinger umrahmt von Bürgermeister Böhringer, Landrat 

Mirbeth und Herrn König, Wirtschaftsförderung des Landratsamtes. 

Initiatoren des Regenstaufer Biotreffs mit Bürgermeister Böhringer 

und Landrat Mirbeth. 

27

Dr. Jonas Lehner übernimmt die 

Zahnarztpraxis von Hans-Peter Feigl 

Regenstauferin feiert 102. Geburtstag 

Am Montag, 2. Dezember 2013, wird Dr. Jonas Lehner die 

Zahnarztpraxis von Hans-Peter Feigl in der Hauptstraße 27 in 

Regenstauf übernehmen. Zahnarzt Hans-Peter Feigl, der sich 

beruflich neu orientieren wird, freut sich, dass seine Patienten auch 

in Zukunft durch seinen Nachfolger Dr. Jonas Lehner bestens 

versorgt sein werden. Dr. Lehner bietet in den neu gestalteten 

Praxisräumen neben einem allgemeinen zahnärztlichen Behandlungsspektrum 

eine in Regenstauf neue Fachrichtung an: Er ist 

nicht nur Zahnarzt, sondern zusätzlich auch Fachzahnarzt für 

Oralchirurgie und kann deshalb eine Vielzahl ambulanter kieferchirurgischer 

Eingriffe - auch in Narkose - vornehmen, wie z.B. 

komplizierte Weisheitszahn-Operationen, Zahn-Implantate oder 

Knochenaufbau. 

Bürgermeister Böhringer gratulierte Ida Korte im Kreise ihrer 

Familie zu ihrem 102. Geburtstag. Im Gepäck hatte der Bürgermeister 

noch Grüße von Ministerpräsident Horst Seehofer und von 

Landrat Herbert Mirbeth. 

Projekt REGINA - Kleiderkammer 

Nach Abschluss der Renovierungsarbeiten wird Anfang 

Dezember ein „Tag der offenen Tür“ in der Praxis stattfinden - 

dieser bietet die Gelegenheit für Patienten und Interessenten sich 

die Räumlichkeiten in einer entspannten Atmosphäre anzuschauen 

und Dr. Jonas Lehner persönlich kennen zu lernen. 

Für weitere Informationen ist die Praxis während der Neugestaltung 

im November unter der bekannten Rufnummer 09402/6733 erreichbar 

und ab Dezember auch über die neue Homepage unter 

www.dr-lehner-regenstauf.de. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 14:00 – 16:00 Uhr an Feiertagen nicht geöffnet. 

Sie finden uns im 1. Stock des ehemaligen Regenstaufer Klosters, 

Eingang beim bunten Gartentor in der Bahnhofstraße 13 

(gegenüber Foto Schmid). 

Die Flur- und Kleindenkmäler in Regenstauf 

von Peter Morsbach und Fred Wiegand 

In der Marktgemeinde Regenstauf gibt es über 180 Flur und Kleindenkmäler. 

Sie sind verstreut über die gesamte Marktgemeinde. 

Teils am Wegrand, in Gärten oder versteckt in Wäldern. Fred Wiegand 

übernahm im Jahre 2008 vom ehemaligen Marktgärtner Jägel 

die Pflege dieser Denkmäler. Eine Vielzahl konnte dadurch wieder 

hergerichtet und damit für die Nachwelt erhalten werden. 

Irgendwann reifte der Beschluss, diese Denkmäler nicht nur zu 

erfassen, sondern auch in einem Buch zu dokumentieren. Mit dem 

Kunsthistoriker Prof. Dr. Peter Morsbach konnte diese Arbeit 

wissenschaftlich begleitet werden. 

So ist in fast 3-jähriger Arbeit, dieses Buch entstanden. Das Buch 

ist in der Bücherstube am Straßäcker und beim Autor Fred Wiegand, 

Tel. 09402 / 8225, als auch im Rathaus (Marktkasse) zum Preis von 

19,90 e, zu erhalten. 

28

Wo Menschen aller 

Generationen sich begegnen. 

Barbara Maier 

Dipl.-Soz. Päd. (FH) 

MGH 

Bärbel Lindner 

Verwaltung – MGH 

Thea Lohner-Strebl 

Marktgemeinderätin 

Seniorenbeauftragte 

Kristin Kilger 

Familienstützpunkt 

Iris Kirchschlager 

Dipl.-Päd (univ.) 

Jugendpflegerin 

Andreas Deml 

Marktgemeinderat 

Jugendbeauftragter 

Elisabeth Theisinger 

Erzieherin 

flexible Kinderbetreuung 

Kosten pro Kind: 2 € pro Stunde 

Anmeldung erforderlich! 

Senioren-Treff: 

Gymnastik, Nordic Walking, seniorengerechte 

Wanderung, Tanz, Seniorencafé 

PC-Kurse 

Kosten 40 € 


Alleinerziehenden-Treff: 

allein erziehen - aber nicht allein 

monatlicher Frühstückstreff 

Ferienbetreuung für Kinder ab 6 Jahren 

mit Mittagessen 


Spieleabend 

mit Thea Lohner-Strebl 

Öffnungszeiten im Café Pause: 

Dienstag, Donnerstag von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Flexible Kinderbetreuung: 

Donnerstag, 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

stundenweise buchbar, pro Stunde 2,00 € 

(nur mit Anmeldung, spätestens 1 Tag vorher) 

Alleinerziehenden-Brunch: 17. November 2013, ab 10.00 Uhr 

im Café Pause, Einzelgespräche nach Terminvereinbarung 

PC Kurse starten wieder am 11. November 2013 

Info und Anmeldung im MGH. 

Die Gebühr für jeweils 5 Doppelstunden beträgt 40 Euro, 

wir unterrichten an PCs mit Betriebssystem Windows 7. 

Kurse und Aktivitäten: 

Montag: 

10.00 - 11.00 Uhr - Hula-Tänze aus Hawaii mit Monika 

Dienstag: 

9.00 - 10.00 Uhr - Seniorengymnastik (TB/ASV, Kurskarte) 

10.15 - 11.15 Uhr - Beckenbodenschule (der Kurs wird zu 80 % 

von der Krankenkasse übernommen) 

15.00 - 15.45 Uhr - Happy Dancer 

15.30 - 16.30 Uhr - Deutsch-Café 

16.00 - 16.45 Uhr - Power Dancer 

17.00 - 19.00 Uhr - Geburtsvorbereitungskurs 

19.00 - 20.00 Uhr - Hula-Tänze aus Hawaii mit Monika 

Mittwoch: 

9.00 - 11.00 Uhr - Spieletreff 

9.30 - 11.00 Uhr - Rückbildungsgymnastik 

15.00 - 17.00 Uhr - Juz for Kids 

17.00 - 18.00 Uhr - Entspannungsstunde ab 27. November 2013 

18.00 - 20.00 Uhr - Spieleabend im Café Pause 

Donnerstag: 

9.00 - 10.00 Uhr - Eltern-Kind-Turnen 

(2 € für Mama/Papa mit Kind) 

9.00 - 12.00 Uhr - Spiel- und Bildungskiste hat geöffnet 

11.30 - 12.00 Uhr - Line Dance 

11.00 - 13.00 Uhr - Suppenküche 

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums 

für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert. 

Montag, ab 11. November 2013 

9.00 Uhr - 11.00 Uhr 1. Schritte am PC 

18.30 Uhr - 20.30 Uhr 1. Schritte am PC 

Dienstag, ab 12. November 2013 

9.00 Uhr - 11.00 Uhr Word Anfänger 

18.30 Uhr - 20.30 Uhr Fotobuch und Fotogeschenke 

Mittwoch, ab 13. November 2013 

9.00 Uhr - 11.00 Uhr Excel Fortgeschrittene 

Donnerstag, ab 14. November 2013 

9.00 Uhr - 11.00 Uhr Internet und E-Mail 1 

Freitag, ab 15. November 2013 

9.00 Uhr - 11.00 Uhr Excel (Grundkurs kompakt) 

Freitag: 

14.30 - 16.30 Uhr - Tanzen für Kinder 

16.30 - 18.00 Uhr - Wiederholung, ab 18.00 Uhr freies Tanzen 

Power / Happy Dancer: neuer Kurs ab 12. November 2013 von 

15.00 - 15.45 Uhr, 5 - 7 J., 16.00 - 16.45 Uhr, 8 - 10 J.; Anmeldung 

bei Daniela Zahn: Tel. 09402-9880214 

Hula-Workshop 

Am 16. November 2013 von 16.00 - 19.00 Uhr, im Spiegelsaal 

des Mehrgenerationenhauses Kosten pro Teilnehmer 10 € 

Ho’oponopono - Vergebungsarbeit 

Am 4. November 2013, um 18.00 Uhr, im Café Pause im Mehrgenerationenhaus 

Französisch Stammtisch 

Donnerstag, 7. November 2013 und Dienstag, 3. Dezember 2013, 

ab 19.00 Uhr, im Café Pause 

Meditative Musik, Autogenes Training, Entspannung 

Am 27. November 2013, am 4. Dezember 2013 und am 

11. Dezember 2013 von 17.15 - 18.15 Uhr, Kosten 2 € pro Person 

Anmeldungen für die Ferienbetreuung 

in den Weihnachtsferien vom 2. - 3. Januar 2014 

werden ab sofort entgegen genommen. 

Kontakt: 

Hauptstraße 34 · 93128 Regenstauf 

Tel. (0 94 02) 78 46 23 · Fax (0 94 02) 78 46 25 

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de 

jugendpfl ege@regenstauf.de · www.regenstauf.de 

30

Familienstützpunkt 

Baby-Wiegen mit den Hebammen 

Astrid und Marita Burkhardt: 

Donnerstag, 7. November 2013, 


im Mehrgenerationenhaus Regenstauf, 

Anmeldung nicht erforderlich! 

Basteln mit Schmuckstatt by Andrea Schmalzl: 

Thema und Termin werden über Tagespresse 

und Flyer bekannt gegeben! 

für Kinder ab 5 Jahren. Kosten: 6 € pro Kind; 

im Mehrgenerationenhaus Regenstauf. 

Familienfrühstück: 

Frühstücken, andere Eltern kennen lernen, mehr erfahren 

Das beste Essen für Babys - Ernährung im ersten Lebensjahr 

mit Astrid oder Anita Burkhardt, Hebammen 

Freitag, 29. November 2013, 9.00 - 11.00 Uhr 

im Café Pause, Mehrgenerationenhaus Regenstauf. 

Kosten: 2 € pro Erwachsenen 1 € pro Kind ab 2 J. 

Anmeldung bis 26. November 2013. 

Info und Anmeldung: 

Mehrgenerationenhaus: 

Barbara Maier/Bärbel Lindner, 

Tel. 09402- 784623 oder 0176-15090030 

Familienstützpunkt: 

Kristin Kilger, Tel. 09402-9382515 

31

Jugendseite 

Jugendpflege und Jugendtreff „Kult“ 

➞ Bildungsangebote 

Nachhilfeangebote 

für Mittel-, Grund- und Förderschüler 

in den Fächern Mathe, Deutsch und Englisch für Bedürftige. 

Informationen sowie Anmeldungen für das Schuljahr 2013/2014 

bei Jugendpflegerin Iris Kirchschlager unter 0175/ 5752940. 

Neue Nachhilfelehrer/innen ab sofort gesucht!!! 

Sowie Erfahrene Referenten für Qualivorbereitungskurse 

(Mathe, Englisch, Deutsch) ab Februar 2014 gesucht !!! 

Bei Interesse bitte im Jugendbüro melden 

unter 09402/ 784624 (AB). 

In der Jugendpflege besteht die Möglichkeit für Studenten 

der FH (48 Std, 22 Wochen), Schüler/innen der Oberschulen 

(Fos, Bos,) und auch Schüler der Fachakademie für Sozialpädagogik 

Praktika unter fachlicher Anleitung (Dipl.päd. 

Univ.) abzuleisten. 

Information und Anmeldung unter 0175/5752940. 

Präventionsangebot Schuljahr 2013/2014 

„Toleranz - Respekt - Achtsamkeit“ 

Die Jugendpflege des Marktes Regenstauf organisiert in Kooperation 

mit der Jugendsozialarbeit an Förderzentrum und Mittelschule, 

Integrationsbeauftragter, sowie Streetwork Regenstauf, 

Jugendpflege Wenzenbach und Jugendpflege Zeitlarn sowie der 

Realschule zu diesem Thema für verschiedene Altersgruppen 

unterschiedliche Angebote an den Schulen, als auch im Jugendtreff. 

Derzeit wird ein Fragebogen für alle 5. - 10. Klassen zu 

diesem Themenbereich entwickelt, dessen Ergebnisse dann als 

Grundlage für weitere Angebote dienen. 

Auftakt bildet das Präventionstheater für Kindergärten und Grundschulen 

im November „Geheimsache Igel“, 11 Aufführungen in 

der Zeit vom 13. - 15. November. Diese Veranstaltungen werden 

von Kiwanis und dem Kreisjugendamt subventioniert. 

Jugendtreff „Kult“ 

ÖFFNUNGSZEITEN (Winteröffnungszeiten !!!) 

Dienstags 15.00 - 17.00 Uhr ab 8 Jahren 

15.00 - 19.00 Uhr ab 12 Jahren 

15.00 - 20.00 Uhr ab 14 Jahren 

Mittwochs 15.00 - 17.00 Uhr ab 6 Jahren Juz for Kid’s 

Donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr ab 8 Jahren 

15.00 - 19.00 Uhr ab 12 Jahren 

15.00 - 20.00 Uhr ab 14 Jahren 

Freitags 19.00 - 22.00 Uhr ab 11 Jahren, 1x im Monat 

(Disco, Party oder offener Bereich) 

jeden Dienstag ein spezielles Kinderangebot (ab 8 Jahren) 

von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr 

5.11. Ausflug zur Vogelstation, Unkosten: 1 € 

7.11. offener Betrieb 

12.11. Plätzchen backen 

14.11. offener Betrieb 

19.11. Adventskalender basteln, Unkosten: 1 € 


26.11. Knusperhäuschen basteln, Unkosten: 1€ 


NEU * Jeden Monat ein generationenübergreifendes 

Angebot im Juz mit Anmeldung !!! * NEU * 

Diesen Monat: 

21.11. Malen auf Leinwand, Unkosten: 3 € 

Juz for Kid’s mit Elisabeth jeden Mittwoch (ab 6 Jahren) 

von 15.00 - 17.00 Uhr, Unkosten je 1 € 

6.11. Kerzenständer gestalten aus Holz 

13.11. Muffins backen und Vorlesestunde 

20.11. Spielenachmittag mit selbstgemachtem Punsch 

27.11. DVD-Nachmittag mit Popcorn 

jeden Donnerstag ein spezielles Teenieangebot 

(ab 11 Jahren) 


7.11. Sitcom Abend 


12.11. Plätzchen backen 

14.11. Billard-Turnier 


!!! GENERATIONENÜBERGREIFENDES ANGEBOT !!! 

21.11. Malen auf Leinwand, mit Lydia und Doris, Unkosten: 1 € 


28.11. Knusperhäuschen und Plätzchen backen 

Nächste Disco mit allen neuen DJ’s: 29. November 2013 

18.00 - 22.00 Uhr, Eintritt: 1 € - Im Jugendtreff 

Wir freuen uns alle auf Euch 

Julia, Iris, Doris, Lydia, Markus, Star, Dennis 

Sonstige wichtige Termine: 

1x monatl. Dienstag: 

Doris Brandl als Ansprechpartnerin im Jugendtreff 

(nähere Info’s unter Beratungsangeboten!) 

Jeden 2. Donnerstag: 

Margitta Lax als Ansprechpartnerin im Jugendtreff 

(nähere Info’s unter Beratungsangeboten!) 

32

Seniorenbüro - Programm 55 + 

Donnerstag, 14. November 2013, 14.00 - 16.00 Uhr: 

„Auszeit“ - zwei freie Stunden für pflegende Angehörige, 

bitte anmelden (für Halbtagesfahrtteilnehmer 

auch verlängert); 

Freitag, 15. November 2013, 15.00 - 17.00 Uhr: 

Gesprächskreis für Trauernde 

mit Herrn Dr. Wolfgang Holzschuh 

im Café Pause, Ebene 3 - ohne Anmeldung; 

Singkreis „Leidln, müasst’s lustig sei“ 

Interessierte - ohne Vorsingen - stets willkommen, 

jeweils am dritten Samstag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr; 

nächster Treffpunkt: Samstag, 16. November 2013, 

14.00 Uhr, im Saal des Hermann-Grötsch-Hauses 

(Caritas), Goethestr. 1 - 3; 

Ehrenamtliche Seniorenbeauftragte: 

Lohner-Strebl, Thea, Bahnweg 15 a, Tel. 09402 - 3304 

oder 5333 

E-Mail: thea.lohner-strebl@gmx.de - mobil: 0177-74 00 121 

Seniorenbüro im Kultur- und Mehrgenerationenhaus 

Regenstauf: Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf, 1. Stock, 

Aufzug: nur beim Eingang Bergstraße, 

Seniorenbüro = Ebene 1, 

Termin gerne außerhalb üblicher Bürozeiten oder bei Ihnen 

zu Hause; 

Ehrenamtlicher Seniorenbeirat Regenstauf (A - Z): 

Albert Irmgard Schillerstr. 4, Tel. (09402) 4219 

Blüml Christa Hochweg 23, Diesenbach, 

Tel. (09402) 7899339 

Fürst Gertraud Hauzensteiner Str. 12 a, 

Tel. (09402) 3768 

Glötzl Franziska Albrecht-Dürer-Str. 34, 

Tel. (09402) 8871 

Renner Rita Regensburger Str. 13 

Tel. (09402) 7229 

Rinner Lore Geisberg 30, Tel. (09402) 70562 

Sentner Dobrila Ludwigstr. 13 a, 

Tel. (09402) 4145 

Stadlbauer Anneliese Tulpenstr. 5, Tel. (09402) 7624 

Samstag, 2. November 2013, 14.00 - 16.00 Uhr: 

Café für Jung und Alt im Dachgeschoss, Ebene 5; 

Donnerstag, 7. November 2013, 14.00 Uhr: 

seniorengerechte Wanderung, Treffpunkt: Marktplatz; 

Freitag, 8. November 2013, 14.30 - 16.00 Uhr: 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige, bitte anmelden; 

Sonntag, 10. November 2013, 14.00 - 18.00 Uhr: 

T a n z t e e im Dachgeschoss des Kultur- und Mehrgenerationenhauses 

- Eintritt frei; 

Reservierungen bei Lore Rinner, Tel. (09402) 70562; 

Mittwoch, 13. November 2013, ab 10.30 Uhr Einlass: 

Filmcafé am Morgen im Regina-Filmtheater, Regensburg, 

Filmbeginn: 11:00 Uhr, „Frau Ella“, 

Eintritt mit Kaffee, Tee oder 1 Glas Sekt und wahlweise 

Breze/Butterbreze oder leicht süßes Gebäck 6,50 €, 

Mitfahrgelegenheit vermitteln Seniorenbeirat und 

-beauftragte; 

Montag, 25. November 2013, 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr 

„Zukunftswerkstatt - Alter hat Zukunft“ 

Treffen aller in der Seniorenarbeit tätigen Freiwilligen 

des gesamten Marktes Regenstauf (alle Ortsteile); 

die Seniorenbeirätinnen stehen für Fragen und 

Anregungen zur Verfügung; 

Thema: Termine für 2014 abstimmen bzw. bekanntgeben; 

bitte anmelden bei Thea oder MGH (Essen). 

Freitag, 29. November 2013, 14.30 - 16.00 Uhr: 

Vortrag Notfallmappe mit Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung; bitte anmelden; 

Selbsthilfegruppe „DANACH - 

Leben nach der Pflege von Angehörigen 

jeweils am letzten Freitag im Monat von 16.30 - 18.00 Uhr, 

nächstes Treffen: Freitag, 29. November 2013, 

bitte anmelden; 

Nordic Walking, Treffpunkt, jeweils um 14.00 Uhr: 

Montag, 4. November 2013, Schneitweger Str. (Holzplatz) 

= Nähe Schlossberg-Auffahrt; 

Montag, 11. November 2013, Eckert-Parkplatz; 

Montag, 18. November 2013, Neuer Friedhof Regenstauf; 

Montag, 25. November 2013, Medersbach; 

Gymnastik, Tanz und sanfte Bewegung 

Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr: 

in den Ferien nach Rücksprache mit Barbara Maier; 

Spieletreff für alle Generationen mit Thea: 

Mittwoch, 18.00 - 20.00 Uhr, 

Café Pause, 2. Stock (Ebene 3): 

Schafkopf, Rommé, Skip-Bo, Canasta, Skat u.v.m.; 

warmer Mittagstisch in fröhlicher Runde 

jeden Donnerstag „Suppenkuchl“, 

Spiel- und Bildungskiste e.V., 

Treffpunkt: Café Pause - in den Ferien nach Rücksprache; 

P r o j e k t „J U N A - J u n g u n t e r s t ü t z t A l t“ 

in Zusammenarbeit mit der 

Max-Ulrich-von Drechsel-Realschule Regenstauf, 

Schuljahr 2013/2014 = 5 Jahre JUNA: 

Handy-Kurs oder PC-/Laptop-/Tablet-Hilfe mit Anmeldung; 

Erzählcafé „ganz jung.ganz alt.ganz ohr“; 

Kartenspiele, Gedächtnistraining, Einkaufshilfe u.v.m.; 

Donnerstag, 21. November 2013: 

Halbtagesfahrt Erlheim 

mit Einkehr im Gasthof Erlhof zum Windbeutelessen, 

Abfahrt: Bahnhof Regenstauf, um 14.00 Uhr, 

Busfahrt pro Person: 10,00 €, 

Auskunft und Anmeldung bei Thea Lohner-Strebl, 

Tel. (09402) 3304; 

33

Schulen und Kindergarten 

Grundschule Diesenbach 

Lehrkräfte im Schuljahr 2013/14 

Name Klasse Sprechzeit 

Proske Andrea 1 Mi 8.45 - 9.30 Uhr 

Netter Kerstin 2 nach Vereinbarung 

Lindheim Brunhilde 3 Di 9.45 - 10.30 Uhr 

Hahne Martina 4 Fr 8.40 - 9.25 Uhr 

Gießibl Birgit 

Mo 10.30 - 11.15 Uhr 

Kess Tanja 

Mi 7.55 - 8.40 Uhr 

Hofmann Angelika 

nach tel. Vereinbarung 

Larisch Winfried 


Liebl Hildegard 


Seebauer Karin 


Grundschule Steinsberg-Eitlbrunn 

Schuljahr 2013/2014 

Schulleitung: Christiana Staufer, Rektorin 

Stellvertretung: Christine Hönig, Lehrerin 

Klassengliederung: 

Kl. Lehrkraft Sprechstunden 

1 Christine Hönig, Lin Mittwoch, 11.30 - 12.15 Uhr 

1/2 Sibylle Bayerl, Lin Donnerstag, 8.45 - 9.30 Uhr 

2 Marlies Kiergaßner, Lin Dienstag, 8.45 - 9.30 Uhr 

3 Gabriele König, Lin Dienstag, 8.45 - 9.30 Uhr 

4 Ingeborg Meyer, Lin Freitag, 9.45 - 10.30 Uhr 

Lehrkräfte ohne Klassenführung: 

Christiana Staufer, Rin nach Vereinbarung 

Schülerzahlen: 

Gesamt: 69 - Mädchen: 31 - Knaben: 38 

Religionslehrer/in: 

Winfried Larisch, Pfarrvikar 

Hildegard Liebl, Dipl.Rel.Lin 

nach Vereinbarung 


Klassenelternsprecher mit Stellvertreter: 

Klasse 1 Gabriel Bianca, Schneitweger Str. 18, Tel. 5042044 

Bauer Simone, Diesenbacher Str. 11, Tel 504823 

Klasse 2 Unzinger Susanne, Ringstr. 6, Tel. 9869848 

Maxim Uschi, Regendorfer Str. 33a, Tel. 5042990 (2. Vors.) 

Klasse 3 Schindler Daniela, Edlhausen 5, Tel. 782655 

Wittmann Ulrike, Schumann Str. 15, Tel. 500890 (1. Vors.) 

Klasse 4 Zaspel Diana, Kastanienweg 1, Tel. 6973 

Fohringer Doris, Oberhaslach 3, Tel. 782719 

Kindergarten Diesenbach „Sonnenschein“ 

Elternbeiratsmitglieder 2013/2014 

1. Vorsitzender Weiss Andreas 

2. Vorsitzender Mühlbauer Solange 

Kassiererin Bildl Robert 

Schriftführerin Zettel Carina 

Weitere Beiräte Baron Alexandra 

Dechant Bianca 

Faltermeier Jana 

Faltermeier Karin 

Haneder Mario 

Hofer Kathrin 

Kießling Julia 

Königsberger Vera 

Neumeyer Susanne 

Röhrl Stefanie 

Fachlehrerin: 

Elisabeth Schlierf, FOLin 

Förderlehrerin: 

Maxi Weigert, FöLin 



Wahl des Elternbeirats im Schuljahr 2013/2014 

Vorsitzende: 

Bianca Gürster, Rosenhofweg 1, 93128 Regenstauf, 

Tel. 09402/500048 

Stellvertreter: 

Norbert Weinmann, Eitlbrunner Str. 7 a, 93128 Regenstauf, 

Tel. 094021784122 

Schriftführerin: 

Pilz Birgitta, Geiersbergweg 2, 93128 Regenstauf, 

Tel. 09402/784122 

Kath. öffentliche Bücherei, Ramspau 

Mittwoch, 6. November 2013 - 15.30 Uhr 

Bilderbuchkino für Kinder und Bücherausleihe bis 18.00 Uhr. 

Freitag, 8. November 2013 - 

19.30 Uhr 

Präsentation der 

Neuerwerbungen 

mit Vorstellung 

ausgewählter Bücher. 

34

Kirchliche Nachrichten 

Pfarrgemeinde St. Jakobus, Regenstauf 

GOTTESDIENSTORDNUNG: 

Freitag, 1. November 2013 

9.30 Uhr Gottesdienst 

14.00 Uhr Wortgottesdienst mit Gräbersegnung 

auf dem neuen Friedhof 

14.30 Uhr Wortgottesdienst mit Gräbersegnung 

auf dem alten Friedhof 

Samstag, 2. November 2013 

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst für alle Verstorbenen der 

Pfarrgemeinde mit namentlichen Gedenken aller, 

die seit dem 1. November 2012 verstorben sind 

Sonntag, 3. November 2013 


10.30 Uhr Familiengottesdienst 

14.00 Uhr Rosenkranz der Armenseelenbruderschaft 

Dienstag, 5. November 2013 

18.30 Uhr Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen 

des Monats Oktober 


18.00 Uhr Vorabendgottesdienst 



10.30 Uhr Familiengottesdienst mit der Band „Future“ 


18.00 Uhr Vorabendgottesdienst mit dem Kirchenchor 

Sonntag, 17. November 2013 - Volkstrauertag 

8.30 Uhr Gottesdienst der Krieger- und Soldatenkameradschaft 

für gefallene und verstorbene Mitglieder 

anschl. Gedenken der Opfer von Kriegen und Gewalt 

10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedenken für alle 

Erstklasskinder mit dem Jugendchor 


18.30 Uhr Elisabethgottesdienst, gestaltet vom Kath. Frauenbund 


18.00 Uhr Vorabendgottesdienst 



10.30 Uhr Familiengottesdienst 


18.00 Uhr Vorabendgottesdienst mit dem Gospelchor „Spirit“ 

Termine: 

Seniorennachmittag im Pfarrzentrum 

am Mittwoch, 6. November 2013, 14.00 Uhr. 

Alle Senioren sind herzlich eingeladen! 

Meditativer Tanz im Pfarrzentrum 

am Montag, 11. November 2013, 20.00 Uhr. 

„Emmaus“ 

Glaubensgespräch im Pfarrzentrum 

am Donnerstag, 14. November 2013, 19.30 Uhr. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

Sonntag, 17. November 2013: 

Der Familiengottesdienst um 10.30 Uhr 

wird besonders für die Kinder der ersten Klassen gestaltet. 

1. Elternabend zur Erstkommunion im Pfarrzentrum 


Adventsbazar 

Am Samstag, 23. November 2013, 14.00 - 19.00 Uhr, veranstalten 

verschiedene Gruppen unserer Pfarrei wieder einen Adventsbazar 

im Pfarrzentrum. 

Moro-Bastelkreis: Spezialitäten, Bastelarbeiten, Dekorationen... 

nicht nur für Advent und Weihnachten 

Eine-Welt-Laden: Schokoladenspezialitäten, Kaffee, Gewürze, 

Tee... Glühwein, Kinderpunsch und Lebkuchen laden zum 

Verweilen ein. Herzliche Einladung! 

Die Kath. Kirchenverwaltung trifft sich im Pfarrhof am Montag, 

25. November 2013, 17.00 Uhr. 

Neues Gotteslob 

Dritter Singabend zur Vorbereitung auf das neue Gotteslob 

am Dienstag, 26. November 2013, 19.00 Uhr, 

Pfarrzentrum St. Jakobus. Herzliche Einladung! 

Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrzentrum 

am Donnerstag, 28. November 2013, 19.15 Uhr. 

FIRMuNG 2014: 

Dienstag, 5. November um 19.30 Uhr im Pfarrheim: 

Erster Elternabend zur Firmung. 

Mittwoch, 20. November um 17.00 Uhr im Pfarrheim: 

Erstes Treffen der Firmbewerber. 

Nikolausaktion 

Am 5. und 6. Dezember 2013 

führt die Jugend der Pfarrgemeinde 

St. Jakobus, Regenstauf wieder 

eine Nikolausaktion durch. 

Die Nikoläuse werden an diesen Tagen 

von 17.00 - 20.00 Uhr in der 

Pfarrgemeinde St. Jakobus 

unterwegs sein. Die Nikolausaktion 

ist kos tenlos, gerne werden jedoch 

freiwillige Spenden für die 

Jugendarbeit entgegen genommen. 

Anmeldung ab Montag, 

4. November 2013 nur vormittags unter Tel. 1268. 

Anmeldeschluss ist Freitag, 29. November 2013. 

Öffnungszeiten Eine-Welt-Laden: 

Dienstag, 10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag, 16.00 - 18.00 Uhr 

Freitag, 9.30 - 11.00 Uhr 

jeden 1. Sonntag im Monat von 11.30 - 12.00 Uhr 

jeden 3. Sonntag im Monat von 9.30 - 10.00 Uhr. 

Kontemplatives Gebet am Mittwoch, 6. November und am 

Mittwoch, 20. November 2013, jeweils von 19.30 - 20.45 Uhr, 

in der Kapelle des Caritas-Altenheims, Goethestraße. 

Kolpingstammtisch im Pfarrzentrum 


Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen! 

35

Pfarrgemeinde St. Johannes, Diesenbach 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde, Regenstauf 

GOTTESDIENSTORDNUNG: 

31. Oktober 2013 - Fest des Hl. Wolfgang 

19.00 Uhr Festgottesdienst als Vorabendgottesdienst 

für Allerheiligen 

1. November 2013 - Allerheiligen 

8.00 Uhr keine Hl. Messe 

9.30 Uhr Hl. Amt 

14.00 Uhr Wortgottesdienst auf dem neuen Friedhof 

anschließend Gräbersegnung 

2. November 2013 - Allerseelen 

19.00 Uhr Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei mit namentlichem 

Gedenken der seit einem Jahr Verstorbenen 


8.00 Uhr Hl. Messe 

9.30 Uhr Hl. Amt 

10. November 2013 - Volkstrauertag in unserer Pfarrgemeinde 

8.00 Uhr Hl. Messe 

9.30 Uhr Hl. Amt für die Gefallenen unserer Pfarrgemeinde 

an schließend Gedenkfeier am Ehrenmal 

24. November 2013 - Tag der Ewigen Anbetung zum 

Jahrestag der Pfarrerhebung 

17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Betstunde 

des Frauenbundes 

18.00 Uhr Betstunde des Pfarrgemeinderates und der 

Kirchenverwaltung anschließend Einsetzung des 

Allerheiligs ten 

Frauentragen 

Auch in diesem Jahr führt der Pfarrgemeinderat St. Johannes, 

Diesenbach, während der Adventzeit wieder das Frauentragen 

durch. Interessenten tragen sich bitte ab 24. November 2013, in die 

Liste ein, die in der Kirche aufliegt. Es wäre sehr erfreulich, wenn 

sich wieder viele Pfarrangehörige an diesem alten Brauchtum 

beteiligen würden. 

Nikolausaktion 

Der Pfarrgemeinderat St. Johannes Diesenbach 

führt auch dieses Jahr wieder am Donnerstag, 

5. Dezember 2013 und Freitag, 6. Dezember 2013 

eine Nikolausaktion durch. Anmeldungen 

nimmt nur H. Baumstark (Tel. 5447) 

vom 30. November bis 2. Dezember 2013 

jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr entgegen. 

GOTTESDIENSTE IN DER CHRISTUSKIRCHE: 

Sonntag, 3. November 2013 - Reformationsfest 


Sonntag, 10. November 2013 - Drittletzter Sonntag 

des Kirchenjahres 

9.30 Uhr Gottesdienst mit „Flötengruppe“ 

17.00 Uhr Krabbelgottesdienst 

Sonntag, 17. November 2013 - Vorletzter Sonntag 



10.45 Uhr Kinderkirche 

Mittwoch, 20. November 2013 - Buß- und Bettag 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (mit Traubensaft) 

Sonntag, 24. November 2013 - Letzter Sonntag 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen 

des vergangenen Kirchenjahres (mit Kirchensingkreis) 

GRUPPEN UND KREISE 

Frauen- und Mütterkreis - Dienstag, 12. November 2013, 

um 14.30 Uhr (Fr. Burges, Tel. 0160/91895595) 

Treffen älterer Gemeindeglieder - Donnerstag, 

28. November 2013, um 14.15 Uhr (Fr. Hölzel, Tel. 1484) 

Frauenkreis je nach Vereinbarung 2. Dienstag im Monat 

(Fr. Schade, Tel. 2855) von 19.30 - 21.30 Uhr 

Kirchensingkreis - Montag, 4. November/18. November 2013, 

weitere Informationen bei von 20.00 - 21.00 Uhr, Hr. Gehrmann, 

Tel. 0941/999198 

Betreuungsnachmittag - Mittwoch,6. November 2013. 

Info/Anmeldung über Frau Marpoder Tel. 70339, 14.00 bis 16.30 Uhr 

oder Pfarramt, Tel. 1334 - Kreative Betreuung pflegebedürftiger 

Menschen im Gemeindezentrum 

Ökumenischer Arbeitskreis - Info: Bernd Kritzenthaler, Tel. 1334 

Ansprechpartner für die Eltern-Kind-Gruppen ist das 

Pfarramt Regenstauf, Frau Freihart-Kritzenthaler, Tel. 1334. 

36

Eltern-Kind-Gruppe - jeden Montag 

von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr - (für 1 - 3 -Jährige) 

Eltern-Kind-Gruppe - Montag, 11. /25. November 2013 

N e u !!! von 15.00 - 16.30 Uhr - (für 1 / 2 

bis 1 -Jährige) 

Eltern-Kind-Gruppe - jeden Mittwoch 

von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr - (für 1 - 5 -Jährige) 

Eltern-Kind-Gruppe - Donnerstag, 7. /21. November 2013 

von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr - (für 1 - 5 -Jährige) 

Eltern-Kind-Gruppe - jeden Freitag 

von 9.30 - 11.00 Uhr - (für 1 / 2 

- 2 -jährige 

„Happy Kids“ - Donnerstag, 14. November 2013 

von 15.30 - 17.00 Uhr - Kinder-Freizeit-Gruppe 1. - 4. Klasse 

Percussion-Gruppe „Drum bun“ rumän.: „Gute Reise“ 

freitags 14-tägig! - von 19.15 Uhr - 21.15 Uhr (Erwachsene) 

Leitung: Martina Eff, Tel. 0151 - 21527983, 

E-Mail: Tina.eff@web.de 

Neu angeboten werden! 

Wöchentlich jeweils eine Stunde 

Musische Früherziehung (etwa ab 4 Jahren) 

Wochentag und Uhrzeit werden noch vereinbart; in Frage kommen 

Mo./Di./Mi. im Zeitraum von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr 

Musikalische Grundausbildung (5- bis 6-jährige Kinder) 

Über das Pfarramt Tel. 1334 

Herzliche Einladung zum Regenstaufer „Frauenfrühstück“ 

Am Samstag, 9. November 2013, findet von 9.00 bis 11.30 Uhr, 

im Gemeindesaal der Christuskirche ein Frauenfrühstück statt. 

Das Thema lautet: „Weißt du nicht, wie lieb ich dich hab !?“ 

In diesem Vortrag stellt Gabi Scherzer aus Lappersdorf verschiedene 

„Liebessprachen“ zur persönlichen Reflexion vor und führt so 

in ein täglich liebevolles Miteinander hinein. 

Es wird ein Unkostenbeitrag von 6 € erbeten. 

Anmeldung im Pfarramt (Tel. 1334) oder bei Katharina Marpoder 

(Tel. 70339) 

St. Martin, St. Martin ... Krabbelgottesdienst mit Martinsumzug 

Am Sonntag, 10. November 2013, feiern wir abends, um 17.00 

Uhr, (!) in der Christuskirche, einen Kleinkindergottesdienst zum 

Martinsfest. Im Anschluss ziehen wir los mit unseren Laternen und 

singen Lieder zu St. Martin. Zum Aufwärmen gibt es nach dem 

Umzug ein gemütliches Teetrinken im Evang. Gemeindezentrum. 

- Herzliche Einladung! 

Es ist wieder soweit: Auf zur Movie-Night - zugunsten des 

Buschkinos in Tansania - Der Treff für 12 - 15-Jährige: 

Wann? Freitag, 15. November 2013 von 19.30 bis 22.00 Uhr 

Wo? Evang. Gemeindezentrum, 

Martin-Luther-Straße bei der Christuskirche 

Was? - Neues vom „Buschkino in Tansania“ 

- KINO KINO: Auf Großleinwand sehen wir uns einen 

witzigen Film an. 

- Alkoholfreie Cocktails und Drinks sowie Knabbereien 

stehen bereit. 

Kosten? Eintritt FREI ! ! ! - Eine kleine Spende 

zugunsten des „Buschkinos in Tansania“ ist 

willkommen! 

Der Leselöwe kommt wieder ... 

für alle lesebegeisterten Kinder von 4 - 7 Jahren mit viel lustigen 

und spannenden Geschichten und mehr ... 

am Dienstag, 19. November 2013 von 15.00 bis 16.00 Uhr 

im Evang. Gemeindezentrum. 

37

Veranstaltungskalender des Marktes Regenstauf für November 2013 


Treffen - Bartclub Regenstauf - Diesenbach 

Bei 1. Vorstand „Bart-Club“ Regenstauf - Diesenbach 


20.00 - 23.00 Uhr - Wellness in Ku(h)wait 

Jahnhalle Regenstauf, Dramatischer Club, Regenstauf 


19.00 - 22.00 Uhr - Wellness in Ku(h)wait 

Jahnhalle Regenstauf, Dramatischer Club, Regenstauf 


Monatsübung - Feuerwehr Regenstauf 

Feuerwehrgerätehaus Regenstauf - FFW Regenstauf 

Mittwoch, 6. November 2013 

19.30 - 21.30 Uhr - BN-Monatsversammlung 

Gaststätte Deutsche Eiche - Bund Naturschutz, Regenstauf - 

Hugbert Ley 

Donnerstag, 7. November 2013 

19.00 Uhr - Weihnachtsfeier mit traditioneller 

Christbaumversteigerung 

Metzgerwirt - Sechz’ger Fan-Club Regenstauf 


19.00 - 22.00 Uhr - Kameradschaftsabend 

der Oldtimerfreunde Buchenlohe 

Gasthaus Deml, Buchenlohe - Alte G’sanglreisser und 

Oldtimerfreunde Buchenlohe e.V. 

19.30 Uhr - Martinigansessen 

Schützenheim - Schützengesellschaft „1859“ Regenstauf e.V. 

20.00 Uhr - Generalversammlung 

Gaststätte Deutsche Eiche - Konferenzraum - 

Gesangsverein „1881“ e.V. - Regenstauf 

20.00 Uhr - Monatsversammlung - Feuerwehr Regenstauf 

Feuerwehrgerätehaus, Regenstauf“ - FFW Regenstauf 

20.00 Uhr - Monatsversammlung 

Cafè-Restaurant „Am Schlossberg“ - Bergverein Regenstauf 

Samstag, 9. bis Sonntag, 10. November 2013 

10.00 - 16.00 Uhr - 18. Regenstaufer Modellbahnbörse 

Jahnhalle Regenstauf - Eisenbahnfreunde Regenstauf 


14.00 Uhr - Jugendtreff - „Weihnachtsbasteln“ 

Schlossberg - Treffpunkt Turmplatz, Bergverein Regenstauf 

14.00 Uhr - Bastelkurs 

Pfarrzentrum St. Johannes - Frauenbund Diesenbach 

20.00 Uhr - Club 68 - Oldiesparty 

Gaststätte Deutsche Eiche - Club 68 


9.30 Uhr - Volkstrauertag - Kirche - Ehrenmal 

KSK Diesenbach 

9.30 Uhr - Volkstrauertag Kirchberg 

Krieger- und Soldatenkameradschaft - Kirchberg 

14.00 - 17.00 Uhr - Tanztee im Kultur- und Mehrgenerationenhaus 

Regenstauf 

Kulturhaus Regenstauf - Organisationsteam - 

Seniorenbeirat Regenstauf 

18.00 - 21.00 Uhr - Bayerischer Volkstanzübungsabend 

Waldschänke Steinsberg - Oberpfälzer Volksmusikfreunde 

Montag, 11. November 2013 

19.00 Uhr - Stammtischtreffen 

Pfarrzentrum St. Jakobus - Kolpingsfamilie Regenstauf 


18.00 Uhr - Marktgemeinderatssitzung - Markt Regenstauf 

Rathaus Regenstauf - Markt Regenstauf 

Mittwoch, 13. November 2013 

19.00 - 21.00 Uhr - Reiki Infoabend im Treffpunkt 

natürliche Balance zum Kennenlernen oder üben 

Hofherr Theresia 

Donnerstag, 14. November 2013 

19.00 Uhr - Vereinsvorständeversammlung - Markt Regenstauf 

Sportgaststätte Diesenbach - Markt Regenstauf 

Monatsübung - Feuerwehr Regenstauf 

Feuerwehrgerätehaus Regenstauf - FFW Regenstauf 

19.00 Uhr - Stammtisch Milchscheggeln 

Sportgaststätte Diesenbach - Stammtisch Milchscheggeln 


14.00 Uhr - Jugendtreff/Arbeitseinsatz - Schlossberg 

Treffpunkt Turmplatz - Bergverein Regenstauf 





19.00 Uhr - Nikolaus- und Königschießen 


19.30 Uhr - Spirit of joy 



St. Andreas Markt 

Ortsbereich Regenstauf - Gewerbeverband Regenstauf 

Weihnachtsausstellung 

Jahnhalle Regenstauf - Hobbykünstlerkreis Regenstauf 

10.00 Uhr - Kuchenverkauf 

Jahnhalle Regenstauf - Frauenbund Diesenbach 

14.00 Uhr - Jahresabschlussfeier 

Gasthaus Lautenschlager - OGV Kirchberg-Karlstein 


19.30 Uhr - Nützlich und angenehm - 

ein Schauspiel/Vortag über A. Kolping 



19.00 Uhr - Nikolaus- und Königschießen 



18.30 - 19.00 Uhr - Außerordentliche Mitgliederversammlung 

Waldschänke Steinsberg - FFW Steinsberg 

19.00 - 00.00 Uhr - Jahresabschlussfeier 2013 

Waldschänke Steinsberg - FFW Steinsberg 

19.30 Uhr - Jahresabschluss mit Adventfeier und Ehrungen 

Sportgaststätte Diesenbach - OGV Diesenbach 



20.00 Uhr - Weihnachtsfeier - Pfarrheim Kirchberg 

Krieger- und Soldatenkameradschaft - Kirchberg 

Zum Herausschneiden und an die Pinnwand heften. 

38

Vereinsnachrichten 

Bergverein - Regenstauf e.V. 

8. November 2013 - 20.00 Uhr - 

Monatsversammlung siehe Tagespresse 

9. November 2013 - 14.00 Uhr - 

Jugendtreff - Weihnachtsbasteln 

16. November 2013 - 14.00 Uhr - 

Jugendtreff - Arbeitseinsatz Christbaum auf Turm montieren 

An folgenden Mittwochen Arbeitseinsatz Beginn 18.00 uhr: 

6. Nov. 2013 / 13. Nov. 2013 / 20. Nov. 2013 / 27. Nov. 2013 / 

Besuchen Sie den Bergverein im Internet unter: 

www.bergverein-regenstauf.de 

E-Mail: info@bergverein-regenstauf.de 

Bund Naturschutz - Ortsgruppe Regenstauf 

Mittwoch, 6. November 2013, 

19.30 uhr - Monatsversammlung 

mit Besprechung aktueller 

Anliegen in der 

Gaststätte Deutsche Eiche. 

Freitag, 8. November 2013, 15.00 - 17.00 uhr - Bastelaktion für 

Kinder ab 5 Jahren. Wir basteln Vogelfutterautomaten aus Plastikflaschen 

in unserer Halle in der Bayernstr. 10. Leere Plastikflaschen 

(0,5 - 1 l) mit weiter Öffnung mitbringen! Körner, Sand und 

Zubehör werden gestellt. Infos und Anmeldung bei Hugbert Ley, 

Tel. 1392. 

Sonntag, 10. Noveber 2013 - Herbstwanderung zum Wackelstein. 

Treffpunkt, um 12.45 Uhr am Anger Regenstauf, Abfahrt nach 

Grafenwinn zum Ortsende Richtung Kreuth. Dort ab 13.00 Uhr, 

Wanderung zum Wackelstein, zur Riedlhöhe und zum Aussichtspunkt 

Peilstein und wieder zurück. Zum Abschluss Einkehr im 

Gasthof Lautenschlager in Karlstein. Gehzeit gesamt 2,5 Std. Wir 

gehen zusammen mit den Naturfreunden, Wanderführerin ist Zita 

Rivolo. Infos und Anmeldung bei Hugbert Ley, Tel. 1392. 

Burschenverein Diesenbach 

5. und 6. Dezember 2013 - Nikolausgehen 

Anmeldung bei Andreas Sattler 

unter Tel. 0160 94411255. 

Bitte erst ab 15.00 Uhr. 

Dramatischer club »Die Regentaler« 1908 e.V. 

Ausschusssitzung 

Die nächste Ausschusssitzung 

findet am 8. November 2013, 

um 20.00 uhr, 

in der Gaststätte Metzgerwirt statt. 

Volkstrauertag 

Teilnahme am Volkstrauertag, 17. November 2013, 

Treffpunkt 7.45 Uhr, am Rathaus in Vereinstracht. 

Theaterabende: 

Wellness in Ku(h)wait 

Ein ländliches und lustiges Theaterstück in drei Akten 

von Toni Lauerer 

Schorschi, der unverheiratete Hofnachfolger eines Betriebes mit 40 

Milchkühen, kann sich seine Zukunft unter Rindviechern gar nicht 

vorstellen. Viel lieber würde er investieren und aus dem Bauernhof 

eine Wellnessoase für zahlungskräftige, verspannte und gestresste 

Kunden machen. Aber immer noch gehört der Hof seinem Vater 

Alois. Für diesen ist diese ganze Wellnessbewegung sowieso ein 

„Schmarrn“! Deshalb ist er auch nicht gewillt einen Kreditvertrag 

abzuschließen, um den Hofumbau zu ermöglichen. „Wennst an 

Blöden findest, der dein Hirngespinst investiert, dann meinetwegen“. 

Der Alois hat aber nicht mit dem Erfindungsreichtum von 

Hansi gerechnet, dem alten Freund von Schorschi. Dieser ist 

gerade aus Kuwait zurückgekehrt, wo er als Ingenieur arbeitet. 

Dank Hansi taucht nun ein falscher Scheich auf und gibt sich als 

Investor aus. Als nun noch ein zweiter falscher Scheich auftaucht 

nimmt die Verwirrung seinen Lauf. Ein lustiger Dreiakter mit viel 

Wortwitz und Situationskomik, so wie man es von Toni Lauerer 

gewohnt ist. 

Personen: 

Alois Hofmeister 

Fanny Hofmeister, seine Frau 

Schorschi Hofmeister, b. Sohn 

Hansi, schlauer Ingenieur 

Hein, landwirtschaftlicher Helfer 

Frl. Kunigunde, Feriengast 

Kurt, Scheich o. Nicht-Scheich? 

Kare, Scheich o. Nicht-Scheich? 

Melanie, hübscher Feriengast 

Frau Müller, Bankangestellte 

Regie: Werner Schuster 

Soufleusse: Ilse Geigl 

Technik: Wast Melchner 

Darsteller: 

Ransch Ganslmeier 

Gaby Eberhardt 

Martin Kowalli 

Mario Klemmt 

Günther Brandl 

Bianca Vogel 

Werner Schuster 

Markus Zienterra 

Alexandra Salfer 

Margit Hambach 

Vorstellungen an folgenden Tagen: 

Samstag, 2. November 2013, 20.00 Uhr 

Sonntag, 3. November 2013, 19.00 Uhr 

Kartenvorverkauf bei TABAPRESS,Regenstauf, Am Strassäcker 

2, Tel. 09402/8033. Keine Kartenrücknahme möglich. Karten 

auch an der Abendkasse erhältlich. 

Änderungen werden in der aktuellen Tagespresse veröffentlicht! 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.dramatischer-club.de! 

39

Eisenbahnfreunde - Regenstauf 

FG Lari-Fari - Diesenbach e.V. 

Am Samstag, 9. November 2013 

und Sonntag, 10. November 2013, 

findet wieder die bereits zur Tradition gewordene 

18. Regenstaufer Modellbahnbörse von 10.00 - 16.00 Uhr in 

der Jahnhalle Regenstauf statt. Es wird eine private Modellbahnanlage 

(H0e- Maßstab 1 : 87) und zwei Vereinsanlagen 

(Christliches Modellbahn Team e.V. & MEC Regensburg e.V.) 

in verschieden Maßstäben (0e - Maßstab 1 : 45 & H0 - Maßstab 

1 : 87) zu sehen sein. 20 Aussteller aus Bayern bieten alles zu 

Thema „Modelleisenbahn“ zum Verkauf an. Eine Probestrecke in 

allen gängigen Spurweiten (Spur Z bis Spur IIm) ist ebenfalls 

vorhanden. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei Gunther Hocke 

unter Tel. 0941/46105405 oder im Internet unter 

www.eisenbahnfreunde-regenstauf.npage.de. 

FC Bayern Fanclub - Steinsberg 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

am Samstag, 23. November, um 20.00 Uhr, im Vereinslokal Rinner. 

FFW Steinsberg e.V. 


Außerordentliche Mitgliederversammlung wegen Änderung der 

Satzung zur Erlangung der Gemeinnützigkeit. Beginn: 18.30 Uhr in 

der Gaststätte Waldschänke. Anschließend findet dann die Jahresabschlussfeier 

mit Ehrungen für 25-, 40- und 50-jähriges Vereinsjubiläum 

statt. Es lädt ein die Vorstandschaft! 

Dienstag, 5. November 

Präsidiumssitzung um 19.00 Uhr, 

beim Metzgerwirt. 

Montag, 11. November 

*** Proklamation *** 

der neuen Prinzenpaare 

Beginn: 18.18 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr 

Ort: Dachgeschoss des Mehrgenerationenhauses Regenstauf 

Die närrische Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Vorgestellt werden die Hoheiten der Jubiläumssaison. 

Mittwoch, 13. November 

Ausschusssitzung um 19.30 Uhr 

in der TB-Gaststätte/Jahnhalle 

Samstag, 16. November 

*** Inthroball *** 

Beginn: 20.00 Uhr - Einlass: ab 19.00 Uhr 

Ort: Jahnhalle Regenstauf 

Die Garden präsentieren ihre neuen Gardemärsche. Zudem wird 

es bereits einen Auszug aus der Jubiläums-Show der Prinzengarde 

geben. Zum Tanz spielen die „Early Birds“. 

Karten zu je 7 Euro gibt es im Vorverkauf ab 2. November 2013, an 

der alten AVIA-Tankstelle Regenstauf (Regensburger Str.) und an 

der Abendkasse. 

Aufbau & Durchlaufproben ab 10.00 Uhr. 


Patenbitten bei der FG Lindania Schwandorf 

Ab 16.00 Uhr öffentliches Patenbitten auf dem Marktplatz 

in Schwandorf (bei schönem Wetter). 

Anschließend gemeinsamer Fußmarsch zum Feiern 

in die Gehardinger Schule/Turnhalle. 

Bei schlechtem Wetter findet das gesamte Programm 

im Schulgebäude statt. 

Abfahrt mit dem Bus ist um 15.30 Uhr, 

am Feuerwehrhaus Diesenbach. 

Jubiläumswochenende vom 21. Februar bis 23. Februar 2014 

Jubiläumsprunksitzung mit Lizzy Aumeier 

am 22. Februar 2014 

Kartenvorverkauf im City Reisebüro 

im Maxcenter in Regenstauf: 

jeweils Mo. bis Fr., 10.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr und 

Sa., 10.00 - 13.00 Uhr. 

40

Ostbayerischer Faschingszug in Regenstauf und Diesenbach 

am 24. Februar 2014 

JETZT ANMELDEN und an einem der größten Faschingszüge 

Bayerns teilnehmen. 

Alle elf Jahre ist mit dem Ostbayerischen Faschingszug eine der 

größten Faschingsveranstaltungen Bayerns zu Gast in Regenstauf. 

Am 23. Februar 2014 ist es anlässlich des Gründungsfestes der 

FG Lari-Fari, Diesenbach wieder so weit. 

Die Veranstalter brauchen noch Helferinnen und Helfer für den Tag 

dieser Großveranstaltung und würden sich freuen, wenn sich noch 

Freiwillige melden. Außerdem sind noch Plätze frei für den Standmarkt 

entlang der 4 km Zugstrecke. 

Die Ansprechpartner: 

Anmeldungen für den 

Standmarkt: Sigrid Beier-Huber, 

Tel. 0175 8266717 o. 

markt@ostbayerischer-faschingszug.de 

Beteiligung der Gastronomie mit Rahmenveranstaltungen: 

Michaela Mulzer, Tel. 0170 4937446 

Bewerbungen von Kapellen: 

Kerstin Langer, Tel. 0170 5561102, o. 

kapellen@ostbayerischer-faschingszug.de 

Zusammenarbeit Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst: 

Christian Seuferling, Tel. 0176 70801101 o. 

sicherheit@ostbayerischer-faschingszug.de 

Eventsponsoring, Werbung bei der Veranstaltung, 

Unternehmenspartnerschaften: 

Präsident Jörg Gabes, Tel. 0170 5752945 o. 

praesident@fg-lari-fari.de 

Fragen zur Zugstrecke, Aufstellung und Organisation: 

Zugleiter Klaus Kraml, Tel. 09402 9899980 o. 

zugleiter@ostbayerischer-faschingszug.de 

Infos zur Anmeldung: 

Bitte bis 1. Dezember 2013 anmelden, auch online unter 

www.ostbayerischer-faschingszug.de 

Anmelden kann sich jeder Verein, jede Organisation, jede Firma 

oder auch private Gruppen. Mit der Teilnahme sind keinerlei 

Gebühren verbunden, lediglich Umzugswägen mit Lautsprecheranlagen 

müssen rund 20 Euro für die GEMA abführen 

Fischereiverein - Regenstauf 

Jugend! 

Helferessen am 8. November 2013, 

um 19.00 Uhr, Fischerhütte. 

Versammlung am 24. November 2013 

von 14.30 - 17.30 Uhr, Treffpunkt Fischerhütte. 

Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung 2014 

Die Kursleiter des 1. Fischereiverein e.V. Regenstauf Diesenbach 

halten heuer einen Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung 2014 

ab. Dieser Kurs findet im Schulungsraum der Fischerhütte in 

Münchsried an 10 Samstagen statt. 

Infoveranstaltungen: 25. Oktober 2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr 

1. November 2013 von 18.00 bis 20.00 Uhr jeweils in der Fischerhütte. 

Anmeldung für den Vorbereitungslehrgang 

bei Hr. Reichhart Georg unter Tel. 01523/4236155. 

FSV Steinsberg 

NEU NEU NEU 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson 

PME ist eine anerkannte Entspannungsmethode, die jederzeit von 

jedermann leicht erlernt werden und in den Alltag eingebaut werden 

kann. 

Der Kurs umfasst 8 Einheiten á 60 Minuten. 

Kosten für Mitglieder 45,00 Euro 

Kosten für Nichtmitglieder 65,00 Euro 

Nähere Infos und Anmeldung unter 01711457405 - Yvonne Beer, 

ausgebildete und zertifizierte Entspannungstrainerin. 

NEU NEU NEU 

Baby-Turnen 

Immer montags von 13.00 bis 14.00 Uhr für Babys von 5 bis 7 

Monaten - immer dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr für Babys 

von 7 bis 9 Monaten. 

Ziel dieser Stunde ist es, die Wahrnehmung (spüren, hören, sehen) 

durch Berührungen und Kontaktaufnahme mit dem Kind zu fördern, 

die Feinmotorik zu trainieren, Sprache zu fördern, altersangepasst 

Bewegung zu erlernen usw. 

Natürlich kommt auch der Austausch zwischen Eltern und Kindern 

nicht zu kurz. 

Nähere Infos und Anmeldung unter 01711457405 - Yvonne Beer, 

Kursleiter Kinderturnen von 0 bis 7 Jahren. 

41

  

Gesangverein 1881 e.V. 

Kath. Frauenbund - Diesenbach 

Am Freitag, 8. November 2013, 

um 20.00 uhr, findet im Konferenzraum 

der Jahnhalle in Regenstauf 

die Generalversammlung 

mit Neuwahl der Vorstandschaft statt. 

Wir laden alle aktiven und passiven Mitglieder herzlich dazu ein. 

Heimat- und Volkstrachtenverein 

„Stamm“ - Regenstauf 

2. November 2013, 20.00 uhr 

Besuch der Theateraufführung des 

Dramatischen Clubs in der Jahnhalle. 

9. November 2013, 20.00 uhr 

Offene Volkstanz- und Plattlerprobe im Vereinslokal Metzgerwirt 

Begeisterte Tänzer und Musikanten können kostenlos im Rahmen 

des Vereinsabends Volkstänze und Volkslieder erlernen oder in 

geselliger Runde Spaß am Tanzen und Musizieren haben. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. 

17. November 2013, 7.45 uhr 

Teilnahme am Volkstrauertag. 

Jehovas Zeugen 

laden Sie herzlich ein, im Königreichssaal, Hans-Sachs-Str. in 

Regenstauf, jeweils am Sonntag um 9.30 uhr, folgende biblische 

Vorträge zu besuchen: 

3. November 2013 - 18.00 uhr 

Den Furchteinflößenden Tag Jehovas fest im Sinn behalten. 


Mache Jehova zu deiner Zuversicht. 

17. November 2013 

Auf Gottes Königreich bauen - nicht auf Illusionen. 


Du wirst ernten, was du säst. 

Weitere wöchentliche Zusammenkünfte: 

Sonntag, 10.05 Uhr - Wachtturmstudium 

Freitag, 19.00 Uhr - Versammlungsbibelstudium 

Theokratische Predigtdienstschule 

Dienstzusammenkunft 

Samstag, 16. November 2013, um 14.00 uhr 

Basteln - Herbstlicher Türkranz, 

Kursgebühr 18 € zuzügl. Materialkosten, 

es kann auch eigenes Grünmaterial, sowie 

Schleifen oder Bänder mitgebracht werden. 

Anmeldung bei Frau Kienle, Tel. 2658 und Frau Schäffer, Tel. 5748. 

Sonntag, 24. November 2013, ab 9.00 uhr 

Kuchenverkauf in der Jahnhalle 

Sonntag, 24. November 2013, um 17.00 uhr 

Ewige Anbetung 

Vorschau: 

Samstag, 7. Dezember 2013, um 15.00 uhr 

Adventfeier 

Kath. Frauenbund - Ramspau 

Mittwoch, 13. November 2013: 

14.00 Uhr - Andacht in der Kirche 

und anschließend Kaffeetafel 

für unsere Mitglieder ab 70 Jahre 

Donnerstag, 14. November 2013: 

18.00 Uhr - Frauenbundgottesdienst mit Kollekte für Frauen in Not 

Mittwoch, 20. November 2013: 

19.00 Uhr - Festausschusssitzung im Pfarrheim 

Vorschau: 

Sonntag, 1. Dezember 2013: 

14.00 Uhr - Adventsfeier im Pfarrheim 

Kath. Frauenbund - Regenstauf 

Montag, 4. November 2013, 18.30 uhr 

Basteln eines Buchskranzes. 

Anmeldung erforderlich ab sofort Tel. 1268. 

Dienstag, 19. November 2013, 18.30 uhr 

Elisabeth-Gottesdienst in der Pfarrkirche. 

Sonntag, 30. November 2013, 14.00 uhr 

Adventfeier für alle Mitglieder und die die es werden wollen im 

Pfarrzentrum. 

42

Krankenpflegeverein - Regenstauf 

Magic Cat Club e.V. 

Krankenpflegeverein des Marktes und der Pfarrgemeinden von 

Regenstauf e.V. 

Laut Statistik hat der Krankenpflegeverein in den letzten 8 Jahren 

ca 150 Mitglieder durch Tod, Wegzug, oder Austritt verloren. Es 

mangelt dem Verein vor allem auch an jüngeren Mitgliedern. Dies 

bedeutet einen erheblichen Rückgang der Mitgliedsbeiträge und 

das absehbare Aus für den Traditionsverein. 

Statistik von 2010 bis 2013: 

2010 2011 2012 2013 

Bis 18 Jahre 4 3 3 1 

Bis 40 Jahre 144 134 124 121 

Bis 60 Jahre 115 116 109 109 

Über 60 Jahre 494 470 447 437 

Gesamt 757 723 683 668 

Michael Drindl (1. Vorsitzender des Vereins) und Melitta Schneider 

(Pflegedienstleitung der Ambulanten Alten- und Krankenpflegestation 

Regenstauf) wollen diesen Abwärtstrend aufhalten, damit 

die menschliche Pflege, für die unsere Pflegestation steht, erhalten 

bleiben kann. 

Der Vorstand des Krankenpflegevereins lädt Sie, liebe Mitglieder 

herzlich ein zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am 17. 

November 2013, um 14.00 Uhr, im Pfarrzentrum St. Jakobus 

Regenstauf! 

Bringen Sie bitte auch Freunde, Nachbarn und Interessierte 

mit! - Jede/r Einzelne ist herzlich willkommen! 

Tagesordnung der Migliederversammlung: 

Begrüßung 

1. Vorsitzender Michael Drindl 

Totengedenken 

Pfarrer Johann Schottenhammel 

Bericht des 1. Vorsitzenden Michael Drindl 

Bericht des 2. Vorsitzenden Fritz Wolf 

Bericht der Schriftführerin Veronika Portele 

Bericht des Kassiers 

Peter Aumer 

Bericht der Kassenprüfer Franz Brem, Josef Sperl 

Entlastung der Vorstandschaft 

Grußworte 

Bürgermeister 

Neuwahlen 

kurze Pause 

„Warum brauchen wir den 

Krankenpflegeverein?“ 

Dr. Josef Meiler 

Änderung der Mitgliedsbeitragsklassen Dr. Josef Meiler 

Vorschläge zu Satzungsänderungen 

Dr. Josef Meiler 

Der Vorstand 

Liebe Katzenfreunde, liebe Mitglieder 

unseres Vereins. Am 12./13. Oktober 

2013, haben wir unsere erste Internationale 

Rassekatzenausstellung in der Jahnhalle 

Regenstauf durchgeführt. Wir wollen uns 

auf diesem Weg bei allen Beteiligten, insbesondere bei der 

Marktgemeinde Regenstauf für die Nutzung der Jahnhalle, bei 

unserer Wirtsfamilie der Deutschen Eiche für die gute Bewirtung 

und vor allem bei den Besuchern die durch ihr zahlreiches 

Kommen zum guten Gelingen unserer Ausstellung beigetragen 

haben recht herzlich Bedanken und freuen uns schon auf das 

nächste Mal. 

Unser nächster Stammtisch in der Deutschen Eiche 

findet am 9. November 2013, um 19.00 Uhr statt, 

zu dem jeder Katzenfreund herzlich eingeladen ist. 

OGV - Eitlbrunn 

Zum Binden von Tür- und Adventskränzen 

im Gasthaus Hofherr 

am Mittwoch, 27. November 2013, a 

b 20.00 Uhr, ergeht freundliche Einladung an 

alle Mitglieder, sowie die gesamte Bevölkerung. 

Die Vorstandschaft freut sich 

über eine rege Teilnahme. 

OGV - Kirchberg-Karlstein 

Der Abschluss des Gartenjahres 

mit Ehrungen für Blumenund 

Grünschmuck 

sowie für Wohn- und Nutzgärten 

des OGV Kirchberg findet am 

Sonntag, 24. November 2013, 

in der Gaststätte Lautenschlager statt. 

Beginn ist um 14.00 Uhr. Bei Kaffee, Kuchen und Musik lassen 

wir das Gartenjahr ausklingen. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft. 

44

OGV - Ramspau 

Schützengesellschaft Waldeslust 

Am Sonntag, 17. November 2013, 

um 15.30 Uhr, findet die 

Jahresabschlussfeier mit Ehrungen 

im Ramspauer Hof statt. 

Alle Mitglieder mit Familien 

sind herzlich eingeladen. 

OGV - Regenstauf 

Große Abschlussfeier des Gartenjahres 

Am Freitag, 22. November 2013 findet um 

20.00 Uhr, die große Abschlussfeier des 

Gartenjahres in der Jahnhalle statt. 

Musikalisch stilvoll wird die Feier von der 

Geigenmusik der „7gscheitn“ unter 

Andreas Zwicknagl umrahmt. 

Die Kreissieger der Gartenwettbewerbe und die Sieger auf Ortsebene 

erhalten als Anerkennung für Ihre Arbeit in Haus und Garten 

von der Marktgemeinde einen Blumenstock und vom OGV ein 

Fachbuch „Die perfekte Pflanzenvermehrung“ mit persönlicher 

Widmung. 

Der OGV freut sich, dass bei den Wettbewerben auf Kreisebene 

wieder 5 Vereinsmitglieder erfolgreich waren: 

- Frau Marianne Hoffzimmer, Jahnstraße 

- Frau Renate Stadlbauer, Blumenstraße 

- Frau Christa Meier, Am Grasigen Weg 

- Herr Hans Zillbauer, Beethovenstraße und 

- Frau Margit Moljahn, Am Hopfnerberg 

Wir gratulieren zu dieser Auszeichnung und freuen uns, dass 

alljährlich eine Vielzahl bestens gestalteter Gärten für diesen 

Wettbewerb in Frage kommt. 

OGV - Steinsberg 

Am 13. November 2013 findet um 19.00 Uhr 

ein Kochkurs im Alten Schulhaus statt. 

(Thema: Partyrezepte). 

Anmeldung bitte bei 

Isabella Lautenschlager: Tel. 09402/8258. 

Jahresabschlussfeier 

am 22. November 2013, um 20.00 Uhr, 

im Gasthaus Rinner. 

Besuch des Adventsmarktes in Abensberg 

am 1. Dezember 2013. 

Regentaler Musikantenstammtisch 

Es ergeht herzliche Einladung an alle die gerne singen und musizieren. 

Am Freitag, 8. November 2013, um 19.00 Uhr, im Gasthaus 

Kriegner, Ramspau. Tischreservierung: Tel. 09402/4605. 

lädt alle Interessierten Bürger ein: 

zum Pokal und Königsschießen (nur für Mitglieder) 

am Freitag, 15. November 2013, ab 19.00 Uhr 

am Montag, 18. November 2013, ab 19.30 Uhr 

am Freitag, 22. November 2013, ab 19.00 Uhr 

Glaskugelschießen am Freitag, 29. November 2013, 

ab 19.30 Uhr. Die Sieger und Gewinne werden am 

darauffolgenden Tag bei der Weihnachtsfeier vergeben. 

Weihnachtsfeier mit Nikolausbesuch! 

am Samstag, 30. November 2013, ab 19.30 Uhr. 

Jeweils in der Schützenhalle am Masurenweg, direkt neben der 

Vogelstation. 

Wir würden uns auch freuen, wenn wir sie an unserem Stand 

am Regenstaufer Weihnachtsmarkt vom 6. - 8. Dezember 2013 

begrüßen könnten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sechz’ger Fanclub - Regenstauf e.V. 

Monatsversammlung: 

Die nächste Versammlung findet am 

Samstag, 2. November 2013 um 19.00 Uhr, 

im Rahmen eines kleinen Kegelabends 

im Tenniscenter Mielke in Regenstauf statt. 

Fahrt zu den Heimspielen: 

Am Sonntag, 3. November 2013 gegen Dynamo Dresden. 

Busabfahrt ist um 10.30 Uhr an der Post in Regenstauf. 

Am Montag, 25. November 2013 gegen Greuther Fürth. 

Busabfahrt ist um 17.30 Uhr an der Post in Regenstauf. 

Tagesfahrt zu den Auswärtsspielen: 

Am Samstag, 9. November 2013 

nach Bielefeld 

Am letzten Novemberwochenende 

vom 29. November bis 2. Dezember 2013 

nach Bochum* 

Genaue Abfahrtszeiten werden auf 

unserer Homepage oder 

Facebookgruppe bekannt gegeben. 

* Spieltag noch nicht terminiert 

Infos zu den Veranstaltungen: 

1. Vorstand: Heinz Blochberger 

Heinz.Blochberger@t-online.de 

Tel. 0176/83202551 

2. Vorstand: Otto Hofmeister 

Tel. 0151/25182753 

www.sechz.ger.fan-club.regenstauf.ev.ms 

Facebookgruppe: TSV 1860 Fanclub Regenstauf 

45

1. Sportkegelclub - Regenstauf 

SpVgg Ramspau - Abt. Ski 

Bezirksoberliga Herren I. 

Sa. 09.11.2013, 13.00 Uhr - 

Herren I. SKC Speinshart 


SC Rgbg. II. Herren I. 


Herren I. Befr.halle Kelheim 


Herren I. FAF. Hirschau II. 

1. Sport-Kegel-Club 

1470 

Bezirksliga Herren II. 

Di. 05.11.2013, 19.00 Uhr Herren II. GH. Steinsberg I. 

Sa. 16.11.2013, 19.30 Uhr - TSV Deuerling II. Herren II. 

Di. 26.11.2013, 19.00 Uhr - Herren II. E. ON Regensburg I. 

regen 

Stauf 

Bezirksliga Frauen 

Mo. 04.11.2013, 18.30 Uhr - SC Rgbg. II. SKC Damen 

Sa. 16.11.2013, 16.00 Uhr - SKC Damen GuT Schub Kelheim 

Di. 26.11.2013, 19.30 Uhr - E. ON Rgbg. SKC Damen 

Kreisklasse C - Herren 

Do. 07.11.2013, 18.00 Uhr - DJK Nord /Germania III. SKC III gem. 

Di. 12.11.2013, 19.00 Uhr - SKC III gem. Boar.Höfla II. 

Do. 28.11.2013, 19.00 Uhr - KA - La. III. SKC III gem. 

Am Dienstag, 19. November 2013, im Vereinslokal TC Mielke, 

Ausschusssitzung. 

SpVgg Ramspau - Abt. Fußball 

Punktspieltermine 1. und 2. Mannschaft 


14.15 Uhr SpVgg I - SG Painten I 

12.15 Uhr SpVgg II - VfB Regensburg II 


14.15 Uhr ATSV Kallmünz I - SpVgg I 

12.15 Uhr DJK SV Keilberg II - SpVgg II 

Sonntag, 17. November 2013 

14.15 Uhr SpVgg I - TSV Beratzhausen I 

12.15 Uhr SpVgg II - FC Inter Türkgücü Regensburg I 

Dienstag, 12. November 2013, 20.00 Uhr, Fußballsitzung 

mit allen Betreuern und Trainern im Ramspauer Hof. 

SpVgg Jugendfußball 

Die G-Jugend der SpVgg, betreut von Günther Proske und Bernhard 

Wittmann legte in der neuen Spielzeit einen traumhaften Start hin. 

Nach drei phänomenalen Siegen und einer knappen Niederlage 

mischen die Jungkicker der SpVgg ganz vorne mIt. 

Die Ergebnisse: SpVgg - FSV Steinsberg 9 : 2, gegen TSV Kareth- 

Lappersdorf 8 : 0, gegen ASV Holzheim 17 : 1 und gegen SV 

Zeitlan 1 : 2. Zum erfolgreichen Team gehören: Felix Lautenschlager, 

Matthias Dobmeier, Tobias Penar, Phillipp Purkl, Kilian Proske, 

Nico Helgert, Jonas Islinger, Jan Hartl, Constantin Schneider, 

Julius Zenger und Michael Hofbauer. In der Hinrunde warten noch 

der FC Pielen hofen-Adlersberg, der SV Leonberg und der 

SV Sallern als Gegner. 

Skigymnastik jeden Mittwoch 

in der Mehrzweckhalle Ramspau 

Kinder: 17.30 - 18.30 Uhr 

Erwachsene: 19.00 - 20.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, Freitag, 

29. November 2013, im Ramspauer Hof, Beginn: 20.00 Uhr. 

Tagesausfahrt zum Saisonstart, Samstag, 21. Dezember 2013 

Ziel: je nach Schneelage - voraussichtlich Zillertal 

Buskosten: 20,- € 

Alpiner Ski- und Snowboardkurs für Kinder und Erwachsene 

am Pröller, vom 2. bis 5. Januar 2014 

Ausweichtermine: 11./12. u. 18./19. Januar 2014 

Jugendausfahrt nach Filzmoos, Samstag, 15. Februar bis 

Sonntag, 16. Februar 2014 

Faschingsausfahrt nach Südtirol 

vom 28. Februar - 5. März 2014 

Wir wohnen im Hotel Hubertus in Natz/Schabs Skigebiete in der 

Nähe: Plose, Kronplatz, Sella Ronda, Obereggen und Ratschings. 

Am Abreisetag fahren wir in Steinach am Brenner Ski. 

Wochenendausfahrt nach Innsbruck vom 28. - 31. März 2014 

Dieses Jahr wollen wir am Samstag eines der Skigebiete Ischgl, 

Serfaus oder St. Anton anfahren. Sonntag gehts auf die Axamer 

Lizum. 

Brettlwaschen - Saisonabschluss Brettlwaschen im Zillertal 

vorauss. Hintertuxer Gletscher, am Samstag, 13. April 2013 

Weitere Informationen in der Tagespresse und im Internet! 

SpVgg Ramspau - Abt. Tanzen 

Tanzgruppe „No Limitis“ 

der SpVgg Ramspau 

Wenn Du zwischen 11 und 15 Jahre 

alt bist und gerne auf moderne Lieder 

tanzt, bist Du bei uns genau richtig. 

Wir trainieren alle 2 Wochen, freitags, 

in der Ramspauer Turnhalle von 15.00 bis 16.15 Uhr. 

Die nächsten Trainingstermine sind am 8. November 2013 und 

22. November 2013. 

Wenn Du bei uns mitmachen willst, kannst Du einfach zum nächsten 

Termin vorbei kommen, oder bei Fragen ist Meike unter der Tel. 

0176/48021087 für Dich da. Wir freuen uns auf DICH! 

Samstag, 2. November 2013, 9.00 - 18.00 Uhr, 

Halloween-Jugendhallenfußballturnier der SpVgg 

in der Ramspauer Sporthalle im Bereich G-, /F- und E-Jugend. 

Es nehmen 18 Mannschaften am Turnier teil. 

Samstag, 23. November 2013, Einladungsturnier 

für die G-Jugend beim SV Leonberg. 

Tauschbörse für Sportkleidung im Jugendbereich 

bei der 2. Jugendleiterin Yvonne Unfried, Tel. 09402/500909. 

46

ST „Milchscheggeln“ 

Donnerstag, 14. November 2013 

1. Treffen des Stammtisches „Milchscheggeln“ um 19.00 Uhr, in der 

Sportgaststätte des SV Diesenbach. 


Basteln von Adventsgestecken. Beginn 19.00 Uhr, in der Sportgaststätte 

des SV Diesenbach. Plätze begrenzt, um vorherige Anmeldung 

bei Frau Evi Hierl, Tel. 3418 oder Frau Christine Gietl, Tel. 

2438 wird gebeten. Dort erhalten sie auch nähere Informationen 

über den Ablauf. 

Die weiteren Pokalränge: 

Zweiter wurde das Dream-Team mit 22 : 4 Punkten. Den 3. Platz 

belegte der 1. Fischereiverein Regenstauf mit 19:7 Punkten, gefolgt 

vom TB Regenstauf mit 18 : 8 Punkten. Den 5. Platz erkämpfte sich 

der FSV Steinsberg mit ebenfalls 18 : 8 Punkten. 

Die Siegerehrung führten der 1. Bürgermeister Siegfried Böhringer 

und Paula Wolf gemeinsam durch. 

Laut Aussage aller Beteiligten war dieses Turnier wieder ein Highlight 

in der diesjährigen Sommersaison des SVD. 


Jahresabschluss mit Ehrungen für Haus, Blumen und Garten sowie 

für Wohn und Nutzgarten. Beginn 19.30 Uhr, in der Sportgaststätte 

des SV Diesenbach. Der besinnliche Teil wird gestaltet von den 

„Duo Lippert und Geschwister, Irlbach“. Alle, die sich auf einen 

besinnlichen Advent einstimmen wollen, sind herzlich eingeladen. 

Kindergruppe „Blaumeisen“ 

Nächstes Treffen Montag, 25. November 2013 um 15.00 Uhr, am 

Pfarrheim Diesenbach. „Herstellen einer Futterglocke“. 

Vorankündigung: 

Donnerstag, 5. Dezember 2013 - Fahrt nach Altötting zum Weihnachtsmarkt 

und nach Halsbach zur Waldweihnacht. Abfahrt: 11.00 

Uhr, Schule Diesenbach. Preis: inkl. Eintritt 20,00 EUR 

Nähere Info bei Gabriele Pisch, Tel. 09402/4435. 

SV Diesenbach - Abt. Eisstock 

In der Monatsversammlung am 

2. Oktober 2013 konnte Abteilungsleiter 

Thomas Aumeier mit 

Rudi Kandlbinder vom TSV Pettenreuth-Hauzendorf einen Neuzugang 

begrüßen, der für unsere kleine Abteilung eine große 

Verstärkung ist. 

Am 21. September 2013 richteten wir wieder unser traditionelles 

Pirzer-Eberl-Gedächtnisturnier aus. 

14 Mannschaften aus der Marktgemeinde kämpften bei traumhaften 

äußeren Bedingungen um den Sieg. 

Die Vorsitzende des Hauptvereins und Markträtin Frau Paula Wolf 

eröffnete das Turnier mit dem ersten Schub. 

Nach spannenden und hart umkämpften Spielen setzte sich das 

Mixed-Team am Ende überlegen mit 25 : 1 Punkten durch und 

konnte somit den Wanderpokal von Frau Silvia Eberl und Frau 

Anna Pirzer, die den Wanderpokal gestiftet hat, in Empfang nehmen. 

Dieser Erfolg ist umso höher zu bewerten, da mit „Christ“ Meier der 

älteste Teilnehmer mit über 80 Jahren am Start war. 

Das Foto zeigt die Pokalgewinner 

mit 1. Bürgermeister Siegfried Böhringer. 

Die komplette Ergebnisliste ist auf unserer Homepage einzusehen. 

Turnierplatzierungen im September + Oktober 2013: 

14.09.2013 Jubiläumsturnier Kreis 602 - 6. Platz 

Thomas Aumeier, Hans Zaspel, Michael Zaspel, 

Dieter Zettl 

15.09.2013 Jubiläumsturnier Senioren Kreis 602 - 7. Platz 

Franz Braun, Siggi Dost, Georg Greller, Peter Zettl 

29.09.2013 SV Mühlhausen - 4. Platz 

Georg Greller, Günther Schiedermeier, 

Michael Zaspel, Peter Zettl 

06.10.2013 EV Regensburg (Donau-Arena) - 6. Platz 

Thomas Aumeier, Rudi Kandlbinder, Hans Zaspel, 

Josef Zettl 

13.10.2013 VER Selb (Eishalle Selb) - 6. Platz 

Thomas Aumeier, Hans Zaspel, Michael Zaspel, 

Peter Zettl 

13.10.2013 Kreispokal Senioren (Donau-Arena) - 11. Platz 

Franz Braun, Siggi Dost, Georg Greller, Dieter Zettl 

Im November 2013 nehmen die Mannschaften des SVD 

an folgenden Turnieren teil: 

09.11.2013 ESC Pleussen (Eishalle Mitterteich) 

16.11.2013 Meisterschaft Bayernliga Nord (Eishalle Weiden) 

1. Mannschaft 

17.11.2013 EV Regensburg (Donau-Arena) 

24.11.2013 Meisterschaft Oberliga Nord (Eishalle Mitterteich) 

2. Mannschaft 

24.11.2013 Meisterschaft Bezirksliga Mitte (Donau-Arena) 

3. Mannschaft 

Die nächste Monatsversammlung findet am 6. November 2013, 

20.00 Uhr, in der Sportgaststätte Diesenbach statt. 

Über Aktivitäten und Neuigkeiten können sich Interessierte 

auf unserer Homepage unter www.eisstock-diesenbach.de.tl 

informieren. 

47

SV Diesenbach - Abt. Fußball 

Termine 1. Mannschaft 

im November 2013 

Samstag, 2. November 2013, 

14.15 Uhr 

NK Hrvatska Regensburg - SV Diesenbach 

Bezirkssportanlage Weinweg 

Sonntag, 10. November 2013, 14.15 Uhr 

SV Diesenbach - DJK Duggendorf II 

Sonntag, 17. November 2013, 12.15 Uhr 

FC Pielenhofen/Adlersb. II - SV Diesenbach 

Sonntag, 24. November 2013, 14.15 Uhr 

SV Diesenbach - NK Hrvatska Regensburg 

Nachholspiel vom 2. Spieltag 

Hier wird nicht nur gesportelt sondern auch Gemeinschaft gepflegt! 

Mit Ausflügen, gemeinsamen Frühstück und Freizeitaktivitäten. 

Weitere Informationen erhalten Sie zu den oben angegebenen 

Sportzeiten in unserer Turnhalle Diesenbach, unter Tel. 09402/7330. 

Such Dir den Spaßfaktor! 

Komm wie Du bist u. lass Dich überzeugen. 

Wir freuen uns auf Deinen Besuch. 

Unsere Ansprechpartner für folgende Abteilungen sind: 

Karate: Lorena Aichner, Tel. 09402/3392 

Eisstock: Thomas Aumeier, Tel. 09402/7702 

Fußball: Josef Brunner, Tel. 09402/7622 

Nordic Walking: Lorena Aichner, Tel. 09402/3392 

Eltern-Kind-Turnen: Kerstin Müller, Tel. 09402/500052 

Tischtennis: Richard Zaspel, Tel. 09402/3548 od. 

E-Mail: www.SVD-TT.com 

Gymnastik: Heidi Schulz, Tel. 09402/6647 

Vorstandschaft: Paula Wolf, Tel. 09402/1217 

Anschließend Winterpause bis 30. März 2014! 

TB/ASV Regenstauf - Hauptverein 

SV Diesenbach - Abt. Gymnastik 

Bring Bewegung in Dein Leben 

und nutze unsere Stundenangebote. 

Schnupperstunden 

sind jederzeit möglich, 

genauso wie der Einstieg. 

Dienstag: 8.30 - 9.30 Uhr Step-Aerobic mit Daniela Gabes 

Der Klassiker für die effektive Fettverbrennung. 

Kondition und Koordination zum Download! 

Rhythmisch und voller Energie wirkt das ausgewogene Training auf 

Muskulatur und das Herz- und Kreislaufsystem. Somit ist es für 

nahezu Jeden geeignet. 

Dienstag: 19.00 - 20.00 Uhr Body-Power mit Susanne Hierl 

Ausdauer, Koordination, Beweglichkeit sowie Muskelkraft, das 

macht Susi’s Body-Power aus. Macht Spaß und trainiert deinen 

ganzen Körper. 

Im Rahmen der Jahresmitgliederversammlung 

(21. April 2013) des Turnerbund/ASV haben 

die Mitglieder einstimmig die Anpassung der 

Grundbeiträge für den Hauptverein beschlossen. 

Der Verein hat die angemahnte Beitragsanpassung 

in moderater Höhe vorgenommen. 

Ab dem 1. Januar 2014 gelten für den Hauptverein 

folgende Grundbeiträge: 

Erwachsene ab 18 bis 64 Jahre: 4 Euro (bisher 3,50) 

Kinder bis 14 Jahre: 

2 Euro (wie bisher) 

Jugendliche bis 18 Jahre: 2,50 Euro (bisher 2,00) 

Familien: 7 Euro (bisher 6,00) 

Erwachsene ab dem 65. Lebensjahr: 

3,50 Euro (neu) 

Die Angaben sind Monatsbeiträge. Ab 1. Februar 2014 sind die 

Mitgliedsbeiträge, nach dem SEPA-Lastschriftmandat, wiederkehrende 

Zahlungen und werden periodisch (vierteljährlich/Quartal) 

fällig am 1. Februar/1. Mai/1. August und 1. November 2014. 

tB 

ASV 

RegenStAuf 

Mittwoch: 19.00 - 20.00 Uhr Aktiv und fit im Alltag 

mit Eva Feistenauer 

Spaß für JEDES Alter. Eine ausgewogene dynamische Stunde mit 

Kräftigung aller Muskelgruppen, in der wir bei fetziger, flotter Musik 

Bänder, Hanteln und Bälle nutzen. Die Stunde wird mit einem Bodenteil 

abgerundet. 

Mittwoch: 20.00 - 21.00 Uhr Zumba mit Sarah Prebensen 

Zumba: ist ein lateinamerikanisch inspiriertes, Tanz-Fitness-Programm. 

Es beinhaltet Tanz- und Aerobicelemente. Die Zumba- 

Choreografie verbindet Hip-Hop, Samba, Salsa und Mambo. 

Zum Vereinsbeitrag zuzüglich 30,00 € für die 10-er Stempelkarte. 

Die erste Probestunde ist kostenlos. 

Jeden 1. Donnerstag im Monat Walking: Treffpunkt 8.30 Uhr 

Sportgaststätte 

2. 3. und 4. Donnerstag im Monat 

8.30 - 9.30 Uhr Zirkeltraining mit Kerstin Müller u. Gerdi Schmidt 

Ganzkörper Zirkeltraining mit individuellem Schwierigkeitsgrad. 

Auch Männer sind zu dieser Stunde herzlich willkommen. 

Donnerstag: 19.00 - 20.00 Uhr Body-Mix mit Daniela Gabes 

Bei diesem abwechslungsreichen Ganzkörpertraining werden alle 

Muskelpartien des Körpers in Anspruch genommen und aufgebaut. 

Vor allem die Kernzonen Bauch und Rücken werden trainiert. Sie 

erreichen mehr Leistungsfähigkeit und erhöhen Ihre Kondition 

spürbar. 

48

TB/ASV Regenstauf - Abt. Aerobic und Fitness 

Zu diesen Mitgliedsbeiträgen 

kann unser umfangreiches 

Sportangebot genutzt werden: 

tB 

ASV 

RegenStAuf 

Hauptverein 

Beitrag 

monatlich 

Erhebung vierteljährlich durch Bankeinzug 

Jugend bis 18 Jahre 2,00 € 

Schüler, Studenten, Azubis 2,00 € 

Erwachsene 3,50 € 

Familie 6,00 € 

Abteilung Aerobic und Fitness 

Beitrag jährlich 

Erhebung jährlich durch Bankeinzug 

jedes Mitglied 6,00 € 

Nur wer Mitglied im Hauptverein ist, kann einer Abteilung beitreten. 

Die Mitgliedschaft kann nur zum Jahresende schriftlich gekündigt 

werden. 

Details sind auf unserer Homepage www.tbasv-regenstauf.de 

einzusehen. 

K u r s a n g e b o t e 

Bei unseren Kursen ist eine Mitgliedschaft im TB/ASV und in 

unserer Abteilung Aerobic und Fitness nicht erforderlich, wir 

freuen uns aber über jedes neue Mitglied in unserem Verein! 

Pilates mit Dorothea 

Pilates ist eine sanfte und doch intensive Trainingsmethode für 

eine bessere Haltung und einen strafferen Körper. 

10 Einheiten, Kursgebühr 35 € 

Auch Männer sind herzlich willkommen. 

Info unter Tel. 6526 (bei Anrufbeantworter bitte Namen u. Rückrufnr. 

angeben) und in den Trainingsstunden. 

Montag, 18.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus u n d 

Dienstag, 20.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule 

Seniorengymnastik mit Barbara 

Leichte, seniorengerechte Gymnastik im Stehen und Sitzen individuell 

auf die Bedürfnisse und den Gesundheitszustand der Senioren 

eingehend. 

Dienstag, 9.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus 

Bodystyling mit Dorothea 

Ganzkörpertraining mit Hilfsmitteln (z.B. Therabänder, Hanteln, 

Tubes) und Konditionsteil. 


Step and Style mit Dorothea 

Fettverbrennung und Kräftigung als effektives Ganzkörpertraining 

auf dem Step-Brett. In dieser Stunde werden Spaß und Power mit 

einer Verbesserung der Ausdauer und Muskeldefinition verbunden. 


Gesundheit 50+ mit Inge 

Gezieltes Training des Herz-Kreislauf-Systems, Wirbelsäulen- und 

Beckenbodengymnastik sowie Kräftigung der Muskulatur. 

Donnerstag, 19.00 Uhr Turnhalle der Mittelschule 

Power Body mit Marina 

Eine spritzige, moderne und abwechslungsreiche Stunde zur Verbesserung 

von Ausdauer, Kraft und Muskeldefinition zu stets aktueller 

und flotter Musik. Volle Power für einen straffen Körper! 

Donnerstag, 20.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule 

Unsere Homepage findet ihr unter www.tb-regenstauf.de/aerobic. 

Schaut doch einfach mal vorbei! Weitere Informationen unter 

Tel. 8541 und in den Trainingsstunden. 

Komm und hab einfach nur Spaß am Training! 

Wir freuen uns auf DICH! 

Dein Fitnessteam vom TB/ASV Regenstauf 

„Rückentraining - sanft und effektiv“ mit Inge 

Dieses Rückentraining ist ein vorbeugendes Rücken-Gymnastikprogramm. 

10 Einheiten, Kursgebühr 35 €. 

Der Kurs wird bis zu 80 % von den Krankenkassen bezuschusst. 

Auch Männer sind herzlich willkommen. 

Info unter Tel. 782306 und in den Trainingsstunden. 

Donnerstag, 17.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule u n d 

Donnerstag, 18.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule 

Unsere T r a i n i n g s s t u n d e n: 

Unverbindliches Probetraining sowie der Einstieg in die Trainingsstunden 

sind jederzeit möglich. Auch Männer sind herzlich willkommen. 

n e u n e u n e u 

Step and Style mit Dorothea 

Unsere Trainerin Dorothea hat die Step-Stunde am Dienstag um 

19.00 Uhr völlig neu konzipiert. 

Sie kombiniert Fettverbrennung mit Kräftigung und bietet ein effektives 

Ganzkörpertraining auf dem Step-Brett. Zu aktueller Musik 

verbindet diese Stunde Spaß und Power mit einer Verbesserung 

der Ausdauer und Muskeldefinition. Diese spritzige, moderne und 

abwechslungsreiche Stunde lässt garantiert keine Trainingsroutine 

aufkommen. 

Unverbindliches Probetraining jederzeit möglich! 


Gymnastik für die Tiefenmuskulatur mit Gerdi 

Die Stunde bietet Ganzkörpertraining, Stretching, Entspannung. 

Montag, 9.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus 

49

TB/ASV Regenstauf - Abt. Fußball 

TB/ASV Regenstauf - Abt. Ski 

Termine der Ersten: 

3.11.2013, 14.00 Uhr - 

ATSV PiPo - TB/ASV Regenstauf 

10.11.2013, 14.00 Uhr - 

TB/ASV Regenstauf - DJK Vilzing II 

17.11.2013, 14.00 Uhr - 1. FC Beilngries - TB/ASV Regenstauf 

24.11.2013, 14.00 Uhr - TB/ASV Regenstauf - SpVgg Hainsacker 

01.12.2013, evtl. Nachholspieltag 

tB 

ASV 

RegenStAuf 

Termine der Zweiten: 

03.11.2013, 12.15 Uhr - FC Viehausen II - TB/ASV Regenstauf II 

09.11.2013, 15.00 Uhr - TB/ASV Regenstauf II - FSV Steinsberg 

17.11.2013, 15.15 Uhr - SV Zeitlarn II - TB/ASV Regenstauf II 

23./24.11.2013, Nachholspiel bei der DJK Duggendorf II 

Termine der Damen: 

02.11.2013, 14.30 Uhr - SSV Köfering - TB/ASV Regenstauf 

10.11.2013, 16.00 Uhr - SC Regensburg III - TB/ASV Regenstauf 

Termine der Damen Freizeitliga: 

03.11.2013, 10.30 Uhr - FC Mötzing II - TB/ASV Regenstauf 

09.11.2013, 14.00 Uhr - TSV Bernhardswald - TB/ASV Regenstauf 

Aktuelles entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder 

unter: www.tb-asv-regenstauf.de 

Liebe Skifreunde, 

nachdem jetzt der Herbst mit all seinen Wetterkapriolen 

bei uns eingezogen ist, sollte man schön 

langsam von herrlichen Tiefschneeabfahrten und 

sonnigen Wintertagen in den Bergen zu träumen 

beginnen. Damit sich die erste Ausfahrt in den Schnee nicht zwei 

Tage später mit einem Muskelkater rächt, empfehlen wir den 

Wintersportlern, sich mit speziellen Übungen auf die Saison vorzubereiten. 

Hierzu bietet die Skiabteilung jeden Dienstag (außer in 

den Schulferien) in der Dreifachturnhalle Regenstauf eine Skigym 

nastik für alle Altersgruppen unter der Leitung von erfahrenen 

Übungsleitern an, die zu folgenden Zeiten stattfindet: 

18.00 - 18.45 Uhr - Kinder (bis 9 Jahre) 

18.45 - 19.30 Uhr - Jugendliche (ab 10 Jahre) 

19.30 - 20.30 Uhr - Erwachsene 

Auch für die kommende Skisaison haben wir wieder ein kompaktes 

Programm erstellt, das nicht mehr als Heft aufgelegt, sondern in 

Form eines Flyers an die Mitglieder verteilt und im Internet unter 

www.tbasv-regenstauf.de/ski eingesehen werden kann. 

Die Anmeldungen und Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

können in Zukunft direkt über das Internet erfolgen. 

tB 

ASV 

RegenStAuf 


Skibazar von 18.00 - 20.00 Uhr im Konferenzraum der Jahnhalle. 

Freitag, 6. bis Sonntag, 8. Dezember 2013 

Jugendausfahrt nach Saalbach Hinterglemm 

Vorschau: 

Dienstag, 10. Dezember 2013 

abendliche Winterwanderung mit anschließender Einkehr, 

Treffpunkt, um 18.00 Uhr, beim Valentinsbad. 

Sonntag, 22. Dezember 2013 

Tagesausfahrt in die Scheffau (Skigebiet Wilder Kaiser) 

Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Januar 2014 

Ski- u. Snow boardkurs im Bayerischen Wald (Eck-Riedlstein) 

Samstag, 15. Februar 2014 

Sportlerball in der Jahnhalle 

Sonntag, 9. Februar 2014 

Tagesausfahrt ins Alpbachtal 

Aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen im Internet und in 

der Tagespresse. 

Die Abteilungsleitung wünscht eine schneereiche und unfallfreie 

Skisaison. 

50

TB/ASV Regenstauf - Abt. Tennis 

11. Dezember 2013, 18.00 Uhr - 

Weihnachtskinderkegeln 

im Tenniscenter Mielke, 

Turnschuhe bitte nicht vergessen. 

tB 

ASV 

RegenStAuf 

14. Dezember 2013, 19.00 Uhr - Weihnachtskegeln 

für die Erwachsenen und alle Jugendlichen 

mit gemütlichem Beisammensein, Turnschuhe sind mitzubringen. 

TB/ASV Regenstauf - Abt. Tischtennis 

Derby der 1. Herren gegen den FC Tegernheim 

Am Samstag, 9. November 2013, um 19.00 Uhr, erwarten die 

1. Herren in der Mittelschulturnhalle den Tabellenführer FC Tegernheim 

zum Derby der Oberliga Süd und hoffen auf eine starke 

Unterstützung durch die Regenstaufer Fans. 

Weitere Heimspieltermine: 

Freitag, 15. November 2013 - 20.00 Uhr: 

1. Damen gegen TSV Neutraubling 

Samstag, 23. November 2013 - 19.30 Uhr: 

1. Herren gegen SpVgg Thalkirchen 

Freitag, 29. November 2013 - 20.00 Uhr: 

1. Damen gegen DJK SV Steinberg 

Elias Grünwald gewinnt 

Bayerisches Verbandsranglistenturnier 

Der erst 13-jährige Elias Grünwald, der diese Saison 

vom TTC Hirschau nach Regenstauf wechselte, 

gewann ungeschlagen mit 15 : 0 Siegen das 

Bayerische Verbandsranglistenturnier der Schüler A in 

Dillingen a. d. Donau. Mit diesem Erfolg qualifizierte er sich für 

das diesjährige Bundesranglistenturnier Top 48 der Schüler A. 

tB 

ASV 

RegenStAuf 

Trainingszeiten 

Montag von 17.30 - 22.00 Uhr 

Mittwoch von 19.00 - 22.00 Uhr 

Freitag von 17.00 - 22.00 Uhr 

Die Spiele und das Training finden in der Turnhalle 

der Mittelschule Regenstauf statt. 

Interessierte am Tischtennissport sind jederzeit herzlich zu einem 

Probetraining willkommen. 

Landkreismeisterschaften am 23./24. November 2013 

Bereits zum 33. Mal richtet die Tischtennisabteilung die Landkreismeisterschaften 

in der Realschulturnhalle aus. Am Samstag, ab 

9.30 Uhr, spielen die Schüler und Jugendlichen und am Sonntag, 

die Damen und Herren um die Titel. Am Sonntag, ab 11.00 Uhr, 

haben auch die Freizeitspieler, die keinem Verein angehören, die 

Möglichkeit in der Hobbyklasse unter Turnierbedingungen den Sport 

mit dem kleinen weißen Ball auszuüben. Anmeldeschluss ist bis 

15 Minuten vor Beginn der jeweiligen Klasse möglich. 

Die Einladung und nähere Informationen sind unter 

www.tbasv-regenstauf/tischtennis/ einzusehen. 

51

Tourismusverein Regental e.V. 

Zitherklub Regensburg 1884 e.V. 

Der Tourismusverein Regental e.V. möchte zur Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen einladen. 

Donnerstag, 21. November 2013, Landgasthof Lautenschlager, 

Karlstein, Beginn 19.30 Uhr. 

VdK Ortsverband - Regenstauf-Zeitlarn 

Freitag, 8. November 2013 - Jahreshauptversammlung mit 

Ehrungen langjähriger Mitglieder. Filmvortrag über das 

Feuerwehrfest vom 16. Juni „150 Jahre Feuerwehr Regenstauf“ 

von Jürgen Bleier im Konferenzraum der Jahnhalle Regenstauf. 

Beginn: 14.00 Uhr. 

Freitag, 13. Dezember 2013 - Weihnachtsausflug nach 

Kirchenrohrbach. Abfahrt. 13.30 Uhr Bahnhof Regenstauf. 

Anmeldungen bei Frau Stadler, Tel. 2241. 

Wanderfreunde - Regenstauf 

Herbst-Konzert 2013 

Samstag, 16. November 2013, 17.00 Uhr 

Mitwirkende: 

• Zitherorchester des Zitherklubs 

• Seniorengruppe des Zitherklubs 

Gäste: 

• Zitherorchester München-Pasing, Ltg. Robert Popp 

Als besonderes Ereignis kommt eine Komposition des 

Bad Abbacher Komponisten Widmar Hader zur 

Regensburger Erstaufführung! 

Wolfgangs-Saal der Regensburger Domspatzen, 

Reichsstr. 22, 93055 Regensburg 

Eintritt EUR 9,00, 

Karten bei der Tourist Information Regensburg, 

Tel. 0941/507-4410, unter Tel. 0941/74299, 

unter info@zitherklub.de oder an der Abendkasse 

www.zitherklub.de 

An folgenden Wanderungen nehmen wir teil: 

2. und 3. November 2013 in Wallersdorf 

16. und 17. November 2013 in Hauzendorf 

23. und 24. November 2013 in Ensdorf 

Das genaue Datum und die Uhrzeit 

entnehmen Sie aus der Presse. 

Gerne sind auch interessierte und naturverbundene Nichtmitglieder 

gesehen. Die Fahrten zu den Wanderungen, mit Ausnahme Bus, 

sind kostenlos. 

52

Sonntag, 17. November um 14 Uhr: - Markt Regenstauf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?