40. Jahrgang Auflage 7.000 30. Juli 2011 Nr. 07 - Markt Regenstauf

40. Jahrgang Auflage 7.000 30. Juli 2011 Nr. 07

Postanschrift: 93128 Regenstauf, Bahnhofstraße 15
93122 Regenstauf, Postfach 130
Telefon 0 94 02 / 509 0
Telefax 0 94 02 / 5 09 50
Homepage: www.regenstauf.de
E-Mail:
markt@regenstauf.de
Inhaltsangabe
Sprechstunden des Bürgermeisters
Nur mit Voranmeldung, außer donnerstags von 14.00 - 17.00 Uhr
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Parteiverkehr
Sitzungsplan
08.00 - 12.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Telefon-Nr.: 0 94 02 / 18 88 · Werner-von-Siemens-Str. 10
Dienstag
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
16.00 - 19.00 Uhr
Samstag
08.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Kompostplatz
Telefon-Nr.: 0 94 02 / 71 72 · R 21 Richtung Eitlbrunn
Mittwoch
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag
16.00 - 18.00 Uhr
Samstag
09.00 - 13.00 Uhr
Wichtige Telefonnummern
Störungsdienst Gas (REWAG) Telefon (0941) 601-34 44
Störungsdienst Strom (E.ON Bayern AG) Telefon (0180) 2 19 20 91
Störungsdienst Wasser (Gemeinde) Telefon (0 94 02) 93 35 19
o. (09402) 50 90
außerhalb der Dienststunden Telefon (01 70) 8 55 07 81
Störungsdienst Abwasserzweckverband Telefon (0 94 02) 78 46 74
Notrufnummern
Notruf/Überfall/Verkehrsunfall Telefon 110
Feuerwehr Telefon 112
Notarzt - Rettungsdienst und Krankentransport
Telefon 112
- Rettungsleitstelle
Arztlicher Bereitschaftsdienst Telefon (01805) 19 12 12
Giftnotruf München Telefon (089) 1 92 40
Giftnotruf Nürnberg Telefon (0911) 3 98 24 51
Sitzung des Marktgemeinderates: Diesen Monat findet keine Sitzung des Marktgemeinderates statt!
Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses am Dienstag, 30. August 2011, 18.00 Uhr
Amtliche Bekanntmachungen....................... S. 4
Berichte aus den Sitzungen..................... S. 5 - 8
Mitteilungen und Informationen
aus der Verwaltung................................ S. 9 - 11
Beratungen und Sprechtage............... S . 11 - 13
Informationen anderer Stellen..................... S. 14
Was tut sich in Regenstauf?................ S. 15 - 17
Feste und Veranstaltungen.................. S. 17 - 18
Kultur- und Mehrgenerationenhaus..... S. 24 - 27
Kirchliche Nachrichten......................... S. 28 - 29
Veranstaltungskalender.............................. S. 32
Vereinsnachrichten.............................. S. 33 - 38
Vereinsnachrichten und Informationen für
das Mitteilungsblatt Regenstauf bitte
künftig per Mail an Markt@regenstauf.de.
Impr es su m
Herausgeber: Markt Regenstauf
Bahnhofstraße 15 · 93128 Regenstauf
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Siegfried Böhringer · 1. Bürgermeister
Anzeigen und Druck: Hofmann Druck & Verlag
Werner-von-Siemens-Str. 1 · 93128 Regenstauf
Telefon: 09402/9 48 22-0 · Telefax: 09402/9 48 22 22
Vertrieb: Markt Regenstauf
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss: 16. August 2011
Anzeigenschluss: 16. August 2011
3

Nachruf
Der MARKT REGENSTAUF trauert um
Herrn Meinhard Zettl
Bauhofarbeiter i.R.
Der Verstorbene war vom 18. April 1957 bis 31. Juli
1984 beim Markt Regenstauf im Bauhof als Arbeiter
tätig.
Herr Zettl war ein pflichtbewusster und allseits geschätzter
Mitarbeiter.
Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes
Gedenken bewahren.
Böhringer,
Schäffer,
1. Bürgermeister Personalratsvorsitzender
Amtliche Bekanntmachungen
HAUSHALTSSATZUNG des Zweckverbandes
zur Abwasserbeseitigung, im Regental
Sitz Regenstauf - Landkreis Regensburg
Nachstehend wird die Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur
Abwasserbeseitigung im Regental für das Jahr 2011 amtlich bekannt
gemacht:
Aufgrund § 19 der Verbandssatzung und Art. 34 Abs. 1 und 2 Nr.
3 und Art. 40 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit
i.V.m. Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Zweckverband
folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Jahr 2011 wird
hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.271.946,00 € und
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 6.724.168,00 € ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht
festgesetzt.
§ 4
Die Investitionsumlage wird nach Art. 21 Abs. 5 der Verbandssatzung
von den Verbandsmitgliedern erhoben, nachdem die Entwässerungsanlagen
in Neubaugebieten errichtet werden, die nur den einzelnen
Verbandsmitgliedern dienen. Eine Investitionsumlage wird für das
Haushaltsjahr 2011 nicht festgesetzt.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 500.000,00 €
festgesetzt.
§ 6
Weitere Vorschriften, die sich auf die Einnahmen und Ausgaben (so
z.B. zu §§ 25 bis 27 KommHV) und den Stellenplan (§ 6 KommHV)
beziehen, werden nicht aufgenommen.
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Regenstauf, den 10. Juni 2011
Dechant
Verbandsvorsitzender
Die Haushaltssatzung liegt gemäß Art. 40 KommZG, § 4 BekV für die
Dauer ihrer Gültigkeit in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes
zur Abwasserbeseitigung im Regental zur Einsichtnahme bereit. Der
Haushaltsplan liegt gemäß Art. 40 KommZG, Art. 65 Abs. 3 GO eine
Woche lang, gerechnet ab dieser Bekanntmachung, öffentlich auf.
Vorstehende Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung
im Regental wurde im Amtsblatt für den Landkreis
Regensburg Nr. 25, Seite 111, am 24. Juni 2011 amtlich bekannt
gemacht. Auf diese Bekanntmachung wird hingewiesen.
Bekanntmachung
Wasserrecht;
Planfeststellungsverfahren für Hochwasserschutzmaßnahmen
an Steinbach und Moosbach im Markt Regenstauf
Der Markt Regenstauf beabsichtigt die Erstellung eines wirksamen
Hochwasserschutzes für das Steinbach- und Weihermühlbachtal
gegen ein 100-jährliches Hochwasserereignis.
Dieses wird durch den Steinbach und den am Ortsrand von Regenstauf
in den Steinbach mündenden Moosbach (Quellbach des
Weihermühlbachs) und Wasser eines Ableitungsgrabens aus dem
Gebiet des Geisbergs verursacht.
Entlang des Stein- und Weihermühlbachs ist der Talraum relativ
eng bebaut. Der Gewässerquerschnitt wurde stark eingeschränkt
und in weiten Strecken verrohrt. Daher kommt es bei starken
Regenfällen im Einzugsgebiet in der Ortschaft Regenstauf am
Ende des Talgrunds zur Überlastung des Steinbachs im Bereich
der Engstellen und der verrohrten Abschnitte, sodass es z.B. zum
Überlauf des Steinbachs in die Straße „Geisberg“ kommt.
Ca. 100 m oberhalb des Ortsrandes von Regenstauf, unmittelbar
oberhalb des Zusammenflusses von Steinbach und Moosbach,
soll ein Hochwasserrückhaltebecken als Trockenbecken mit
41.000 m 3 Rückhalteraum errichtet werden. Stein- und Moosbach
sollen vor dem Zusammenfluss im Bereich des geplanten Dammes
auf ca. 100 m Länge verlegt und naturnah gestaltet werden.
In der Straße „Geisberg“ soll parallel zum bestehenden Mischwasserkanal
ein 280 m langer Ableitungskanal DN 700 errichtet
werden. Dieser soll Wasser aus dem Bachlauf des nördlichen
Hangbereichs abfangen und über ein neues Auslaufbauwerk
mit ökologisch gestaltetem Graben in den bestehenden Weiher
„Sauweiher“ ableiten.
Durch das geplante Dammbauwerk für das Hochwasserrückhaltebecken
werden zwei bestehende Wirtschaftswege überbaut, die
aus dem Steinbachtal weiter nach Osten in Richtung Maad bzw.
Südosten in Richtung Hauzenstein führen.
Hierfür ist ein Ersatzweg mit einer Gesamtlänge von ca. 1.750 m
geplant, der sich südlich von Regenstauf an die Kreisstraße R 21
in Richtung Wenzenbach anschließt.
Gemäß § 3c Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVPG) i.V.m.
Nr. 13.18.1 Spalte 2 der Anlage 1 zum UVPG ist für sonstige
Ausbauvorhaben wie u.a. die geplanten Umgestaltungen des
Stein-, Moos- und Weihermühlbachs, die nicht von Nr. 13.18.2
Spalte 2 der Anlage 1 zum UVPG erfasst sind, und gemäß §
3c UVPG i.V.m. Nr. 13.13 für Deich- und Dammbauten, die den
Hochwasserabfluss beeinflussen, eine allgemeine Vorprüfung des
Einzelfalls durchzuführen, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP) erforderlich ist.
Nach § 3c Satz 1 UVPG ist, wenn für ein Vorhaben eine allgemeine
Vorprüfung des Einzellfalls vorgesehen ist, eine UVP durchzuführen,
wenn das Vorhaben nach Einschätzung der zuständigen
Behörde aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung
der in der Anlage 2 aufgeführten Kriterien erhebliche nachteilige
Umweltauswirkungen haben kann, die im Hinblick auf eine wirksame
Umweltvorsorge zu berücksichtigen wären (§ 3c Satz 1
i.V.m. § 12 UVPG).
Aufgrund der Stellungnahmen der beteiligten Behörden und
Fachstellen über mögliche Auswirkungen des Vorhabens auf
die Umwelt wurde festgestellt, dass bei den geplanten Hochwasserschutzmaßnahmen
keine Umweltverträglichkeitsprüfung
durchzuführen ist.
Diese Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar (§ 3a Satz
3 UVPG).
Regensburg, den 12. Juli 2011
Landratsamt Regensburg
Altmühlstraße 3
93059 Regensburg
4

Berichte aus den Sitzungen
Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung
des Marktgemeinderates vom 7. Juni 2011
Den Vorsitz führte 1. Bürgermeister Siegfried Böhringer.
Errichtung einer Kinderkrippe in Diesenbach
- Billigungs- und Maßnahmenbeschluss
Der Vorsitzende trägt den Sachverhalt vor.
Neben der Kinderkrippe Am Grasigen Weg soll laut Marktgemeinderatsbeschluss
vom 9. November 2010 in Diesenbach eine zweigruppige
Kinderkrippe errichtet werden.
Das Architekturbüro Hanshans wurde mit der Planung der Kinderkrippe
beauftragt. Die Brutto-Gesamtkosten werden grob auf
1.160.000 € geschätzt.
Im Haushaltsplan 2011 sind die erforderlichen Mittel für die Planung
eingestellt.
Herr Hanshans vom Architekturbüro Hanshans wird die Planung
zur Sitzung vorstellen und steht anschließend für Fragen zur Verfügung.
Die Investition wird aus dem Sonderprogramm „Kinderbetreuungsfinanzierung“
gefördert werden. Die Förderung beträgt voraussichtlich
73,4 % der förderfähigen Herstellungskosten zuzüglich einer Ausstattungspauschal
von 1.250 € je neuem Kinderbetreuungsplatz.
Die förderfähigen Herstellungskosten ergeben sich als Produkt der
Zahl der neuen Kinderbetreuungsplätze, der förderfähigen Fläche je
Betreuungsplatz und einem Kostenrichtwert.
Der Kostenrichtwert beträgt 3.420 € je Quadratmeter förderfähiger
Fläche. Förderfähig ist eine Fläche von 9 Quadratmetern je neuen
Betreuungsplatz. Geschaffen sollen 24 neue Kinderbetreuungsplätze
werden.
Danach ergibt sich folgende Rechnung:
neue Kinderbetreuungsplätze x förderfähige Fläche x Kostenrichtwert = förderfähige Herstellungskosten
24 9 m 2 3.420 €/m 2 738.720 €
Investitionszuweisung bei Fördersatz 73,4 % (gerundet) 542.200 €
Ausstattungspauschale (24 x 1.250 €) 30.000 €
Gesamtinvestitionszuweisung 572.200 €
Bei geschätzten Herstellungskosten von 1,16 Mio. € verbleibt
damit ein Eigenanteil für den Markt Regenstauf in Höhe von
587.800 €.
Dieser Betrag ist im Haushaltsplan 2011 nicht enthalten. Die Einplanung
des erforderlichen Ansatzes im Finanzplan 2010 - 2014
bzw. als Verpflichtungsermächtigung erfolgt über den Nachtragshaushaltsplan.
Der Vorsitzende übergibt das Wort an Architekt Hanshans. Dieser
erläutert anhand von Schaubildern die vorgestellte Planung mit
Kos tenschätzung.
CSU-Fraktionssprecher Schleinkofer erklärt, dass die heute vorgestellte
Planung bereits im Bauausschuss besprochen und erörtert
wurde. Bereits damals sei von seiner Fraktion der hohe Kostenansatz
kritisiert worden. Nach Rechnung der CSU-Fraktion und
auf Grund der vorliegenden Richtwerte der Regierung der Oberpfalz
von 3.420 €/m 2 müsste eine zweigruppige Kindergartenkrippe in
Diesenbach mit ca. 800.000 € Gesamtkosten zu errichten sein. Die
jetzt vorliegende grobe Kostenschätzung von 1,16 Mio. Euro liege
wesentlich über dem Kostenrichtwert und müsse deshalb dringend
reduziert werden. Auf Grund der anstehenden Aufgaben der Marktgemeinde
im Bereich des Tief- und Hochbaus und der Infrastruktur
sei größtes Kostenbewusstsein erforderlich.
Die CSU-Fraktion könne dem Bau einer zweigruppigen Kinderkrippe
in Diesenbach deshalb nur zustimmen, wenn die Kostenrichtwerte
für die Fördervergabe von Kinderkrippenplätzen eingehalten
werden.
FW-Fraktionssprecher Viehbacher stellt fest, dass es richtig sei,
dass sich der Marktgemeinderat einig sei, neben der Kinderkrippe
am Grasigen Weg eine weitere Kinderkrippe in Diesenbach zu
errichten. Zweifel habe seine Fraktion, ob die Anzahl von 24 neuen
Plätzen ausreiche. Nach seiner Rechnung seien insgesamt 108
Plätze nötig um den gesetzlichen Anspruch erfüllen zu können.
Seine Fraktion beantrage deshalb in Diesenbach eine dreigruppige
Kindergartenkrippe zu errichten. Eine Förderung sei nach Rücksprache
bei der Regierung der Oberpfalz möglich.
1. Bgm. Böhringer erwidert, dass der Bedarf durch die Kindergartenverwaltung
errechnet und im Marktgemeinderat sowie im
Finanzausschuss eingehend erörtert wurde. Die Abstimmung
erfolgte einstimmig, auch unter Beteiligung der Freien Wählen, für
die Errichtung einer zweigruppigen Kinderkrippe in Diesenbach.
Bauamtsleiter Viehbacher ergänzt, dass es sich die Kindergartenverwaltung
im Ordnungsamt mit der Bedarfsermittlung nicht leicht
gemacht habe. Abzuklären, wie viele Eltern sich in Regenstauf
für einen Krippenplatz entscheiden, ist im ländlichen Raum nicht
einfach. Ausgehend von einer 30%-igen Deckung müssten in Regenstauf
ca. 75 Plätze errichtet werden.
Mit der vorgesehenen Planung werden insgesamt 50 Plätze zur
Verfügung stehen. Ob darüber hinaus sich ein weiterer Bedarf
entwickelt, sei abzuwarten und innerhalb des nächsten Jahres
hinsichtlich des Förderendes in 2013 zu entscheiden. Aus pädagogischen
und sozialen Gründen sei es jedenfalls sinnvoll eine etwa
notwendige 3. oder gar 4. Gruppe nicht in Diesenbach sondern eher
am Kindergarten Grasiger Weg oder am katholischen Kindergarten
in Regenstauf zu errichten. Damit werde zum einen eine dezentrale
und wohnortnahe Versorgung geschaffen und zum anderen können
die Krippenkinder nahtlos in den Kindergarten bei ausreichender
Kapazität wechseln.
MGR Angerer von der ödp äußert ebenfalls Bedenken und findet
die Kosten zu hoch. Er schlägt vor, 100 m 2 Flächen einzusparen.
240 m 2 Gesamtfläche müssen ausreichen. Er plädiert für eine
zweigruppige Kindergartenkrippe in Diesenbach
Architekt Hanshans erklärt, dass die vorgeschriebene Größe der
Räume eingehalten werden müssen und das Pflichtprogramm
voll erfüllt wurde. Sein Büro habe sich an die vorgegebenen
Richtwerte gehalten und äußerst knapp bemessen. Er erläutert
nochmals genau die einzelnen Details hinsichtlich Haupt- und
Nebennutzflächen.
3. Bgm. Schindler fordert ebenfalls eine Kosteneinsparung.
SPD-Fraktionssprecher Dechant weist darauf hin, dass im Bauausschuss
ausführlich über dieses Thema diskutiert wurde. Seine
Fraktion stimme dem Bau einer zweigruppigen Kinderkrippe in
Diesenbach zu.
MGR Dechant Fritz spricht ein Lob für die Verwaltung aus. Der
Marktgemeinderat solle sich auf die Verwaltung verlassen. Er findet
den Bau einer zweigruppigen Kindergartenkrippe in Diesenbach
als die ideale Lösung.
Der Marktgemeinderat fasst folgenden
Beschluss:
Die Planung des Architekturbüros Hanshans, Lappersdorf wird
gebilligt. Die Kosten sind auf das absolut notwendige Maß zu
beschränken. Im Rahmen der Fachprojektierung sind die Kosten
durch den Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss zu billigen. Die
Maßnahme ist in 2011/12 umzusetzen.
Ja Stimmen: 18
Nein Stimmen: 3
Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Industriegebiet
Regenstauf-Süd Teil II, Am Lauber Weg“ in Regenstauf
- Beschluss über die Beteiligung der Öffentlichkeit nach §
3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden nach § 4
Abs. 2 BauGB
- Satzungsbeschluss
Der Vorsitzende liest den Sachbericht vor:
1. Verfahrensstand des Bauleitplanverfahrens
Der Marktgemeinderat hat in der Sitzung vom 8. Februar 2011 den
Entwurf zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Industriegebiet
Regenstauf - Süd, Teil II, Am Lauber Weg“ Änderung und Erweiterung
(Anbindung B 15), gebilligt. Der Beschluss zur Einleitung des
Bauleitplanverfahrens und die Öffentlichkeitsbeteiligung wurden im
amtlichen Mitteilungsblatt des Marktes Regenstauf vom 28. Febru
ar 2011 ortsüblich bekannt gemacht. Der Bebauungsplanentwurf
wurde daraufhin in der Zeit vom 28. Februar 2011 bis 14. März 2011
der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung und in der Zeit vom 15.
März 2011 bis 18. April 2011 der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß
§ 3 Abs. 2 BauGB unterzogen.
Vom 15. März 2011 bis zum 18. April 2011 wurden die Behörden
und sonstige Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB
sowie die Nachbargemeinden nach § 2 Abs. 2 BauGB an der Planung
beteiligt und um Stellungnahme gebeten.
5

2. Ergebnis der Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden
Im Rahmen der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger
öffentlicher Belange gingen 39 Stellungnahmen ein. Neun Stellungnahmen
enthalten Anregungen, Bedenken oder Änderungsvorschläge.
Im Rahmen der durchgeführten Öffentlichkeitsbeteiligung
der Bürger ging keine Stellungnahme ein.
3. Übersicht zu den Stellungnahmen und Abwägungsvorschlag
Damit der Marktgemeinderat über sämtliche vorgetragenen Einwendungen
und Anregungen umfassend und objektiv informiert
ist, und so die Behandlung sachgerecht in die Abwägung einstellen
kann, wurden in der Anlage alle Schreiben zusammengefasst und
mit einer planerischen Stellungnahme sowie mit einem Behandlungs-/Beschlussvorschlag
versehen.
Der Marktgemeinderat fasst folgenden
Beschluss I
1. Der Sachstandsbericht und das Ergebnis der Öffentlichkeits- und
Behördenbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB und § 4 Abs. 2
BauGB sowie sämtliche Stellungnahmen werden zur Kenntnis
genommen.
2. Die eingegangenen Stellungnahmen werden entsprechend
den Ausführungen in die Abwägung eingestellt und wie folgt
beschlossen.
2.1 Staatliches Bauamt, Regensburg vom 15. Februar 2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Die bereits im Bebauungsplan enthaltene Festsetzung hinsichtlich
der Sichtdreiecke wird bezüglich der Höhen wie folgt präzisiert:
SICHTDREIECKE
Die Sichtfelder für die wartepflichtigen Kraftfahrer und Radfahrer
an der Einmündung der Erschließungsstraße in die Bundesstraße
sind entsprechend der RAS-K-1 von ständigen Sichthindernissen
(Bepflanzung, Haufen, etc.) zwischen 0,80 m und 2,50 m Höhe
freizuhalten.
Über den Bau der Linksabbiege- und Rechtsabbiegestreifen auf der
Bundesstraße wird rechtzeitig vor Baubeginn eine Vereinbarung mit
dem Staatlichen Bauamt Regensburg abgeschlossen.
Beschluss:
Die Stellungnahme des Staatl. Bauamtes vom 15. Februar 2011
wird berücksichtigt.
Die Festsetzung zu den Sichtdreiecken wird wie folgt präzisiert:
„Die Sichtfelder für die wartepflichtigen Kraftfahrer und Radfahrer
an der Einmündung der Erschließungsstraße in die Bundesstraße
sind entsprechend der RAS-K-1 von ständigen Sichthindernissen
(Bepflanzung, Haufen, etc.) zwischen 0,80 m und 2,50 m Höhe
freizuhalten.“
Über den Bau der Linksabbiege- und Rechtsabbiegestreifen auf der
Bundesstraße wird rechtzeitig vor Baubeginn eine Vereinbarung mit
dem Staatlichen Bauamt Regensburg abgeschlossen.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
2.2 Kabel Deutschland, Nürnberg vom 29. März 2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Es wird angemerkt, dass das betreffende Kabel entlang des östlichen
Fahrbahnrandes der B 15 verlegt ist.
Da das Kabel auf öffentlichen Grund verlegt ist, wird ein Eintrag in
den Bebauungsplan nicht für erforderlich gehalten.
Die in der Stellungnahme enthaltenen Hinweise werden im Zuge der
Detailplanung bzw. der Bauausführung der Straßenanbindung u.a.
auch durch eine exakte Bestimmung der Kabeltrasse beachtet.
Eine Aufnahme der Hinweise in die vorliegende Änderung wird
daher gleichfalls nicht für notwendig erachtet.
Beschluss:
Die Stellungnahme der Kabel Deutschland, Nürnberg vom 29. März
2011 wird im Zuge der Detailplanung bzw. der Bauausführung der
Straßenanbindung beachtet.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
2.3 Deutsche Telekom, Regensburg vom 18. April 2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Die in der Stellungnahme enthaltenen Hinweise werden im Zuge der
Detailplanung bzw. der Bauausführung der Straßenanbindung u.a.
auch durch eine exakte Bestimmung der Kabeltrassen beachtet.
Eine Aufnahme der Hinweise in die vorliegende Änderung wird
daher nicht für notwendig erachtet.
Beschluss:
Die Stellungnahme der Deutschen Telekom Netzproduktion GmbH,
Regensburg vom 18. April 2011 wird im Zuge der Detailplanung bzw.
der Bauausführung der Straßenanbindung beachtet.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
Bayer. Landesamt f. Denkmalpflege, Regensburg vom 4. April
2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Die in der Stellungnahme enthaltenen Hinweise bezüglich der
Bodendenkmäler werden im Zuge der Detailplanung bzw. der
Bauausführung der Straßenanbindung und insbesondere auch bei
der Realisierung des Baugebietes beachtet.
Eine Aufnahme der Hinweise in die vorliegende Änderung wird
daher nicht für notwendig erachtet.
Es wird jedoch empfohlen, die aktuelle Stellungnahme dem Gesamtbebauungsplan
als Anhang beizulegen.
Beschluss:
Die Stellungnahme des Bayerischen Landesamtes für Denkmalschutz,
Regensburg vom 4. April 2011 wird im Zuge der Detailplanung
bzw. der Bauausführung der Straßenanbindung beachtet.
Die Stellungnahme wird dem Gesamtbebauungsplan als Anhang
beigelegt.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
2.5 DB Services Immobilien GmbH, Regensburg vom 29. März
2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Der Hinweis zu den bahneigenen Anlagen (Leitplanke oder Mauer im
Bereich der geplanten Einmündung) wird im Zuge der Detailplanung
bzw. der Bauausführung der Straßenanbindung beachtet.
Der Hinweis zum Bewuchs/Neuanpflanzung betrifft in erster Linie
den Gesamtbebauungsplan, so dass eine Aufnahme dieses Hinweises
in die vorliegende Änderung nicht für erforderlich gehalten
wird.
Es wird jedoch empfohlen, die aktuelle Stellungnahme dem Gesamtbebauungsplan
als Anhang beizulegen.
Beschluss:
Die Stellungnahme der DB Services Immobilien GmbH, Regensburg
vom 29. März 2011 wird dem Gesamtbebauungsplan als
Anhang beigelegt.
Der Hinweis zu den bahneigenen Anlagen (Leitplanke oder Mauer im
Bereich der geplanten Einmündung) wird im Zuge der Detailplanung
bzw. der Bauausführung der Straßenanbindung beachtet.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
2.6 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Regensburg
vom 28. Februar 2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Da die Hinweise zum Bereich Landwirtschaft in erster Linie den Gesamtbebauungsplan
betreffen, wird eine Aufnahme dieser Hinweise
in die vorliegende Änderung nicht für notwendig erachtet.
Es wird jedoch empfohlen, die aktuelle Stellungnahme dem Gesamtbebauungsplan
als Anhang beizulegen.
Beschluss:
Die Stellungnahme des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und
Forsten, Regensburg vom 28. Februar 2011 wird dem Gesamtbebauungsplan
als Anhang zur Beachtung beigelegt.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
2.7 Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Regental vom 14.
Februar 2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Die in der Stellungnahme enthaltenen Hinweise bezüglich der
Oberflächenentwässerung werden im Zuge der Detailplanung bzw.
der Bauausführung der Straßenanbindung und insbesondere auch
bei der Realisierung des Baugebietes beachtet.
Eine Aufnahme der Hinweise in die vorliegende Änderung wird
daher nicht für notwendig erachtet.
Es wird jedoch empfohlen, die aktuelle Stellungnahme dem Gesamtbebauungsplan
als Anhang beizulegen.
Beschluss:
Die Stellungnahme des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung
im Regental, Regenstauf vom 14. Februar 2011 wird im Zuge der
Detailplanung bzw. der Bauausführung der Straßenanbindung und
insbesondere auch bei der Realisierung des Baugebietes beachtet.
Sie wird dem Gesamtbebauungsplan als Anhang beigelegt.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
2.8 Wasserwirtschaftsamt Regensburg vom 18. Februar 2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Da die Hinweise zu der Niederschlagswasserentsorgung in erster
Linie den Gesamtbebauungsplan betreffen, wird eine Aufnahme
dieser Hinweise in die vorliegende Änderung nicht für notwendig
erachtet.
Hinsichtlich der Niederschlagswasserentsorgung wurde vom
Zweck verband zur Abwasserbeseitigung im Regental bereits eine
6

Stellungnahme abgegeben. Hierauf wird hingewiesen.
Die Hinweise des Zweckverbands zur Abwasserbeseitigung im
Regental werden dabei im Zuge der Erschließung des gesamten
Baugebietes beachtet.
Es wird zudem empfohlen, die aktuelle Stellungnahme dem Gesamtbebauungsplan
als Anhang beizulegen.
Beschluss:
Die Stellungnahme des Wasserwirtschaftsamtes, Regensburg vom
18. Februar 2011 wird zur Kenntnis genommen.
Die Niederschlagswasserbeseitigung wird mit dem Zweckverband
zur Abwasserbeseitigung im Regental im Rahmen der Erschließungsplanung
erörtert. Weiterhin wird bezüglich der Niederschlagswasserbeseitigung
die Sickerfähigkeit im Gesamtplangebiet im
Rahmen einer Baugrundbegutachtung untersucht. Diese Untersuchung
und die Stellungnahme des Wasserwirtschaftsamtes wird
dem Gesamtbebauungsplan als Anhang beigelegt
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
2.9 LRA Regensburg, Sachgebiet S 41, Bauleitplanung vom 18.
April 2011
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Die Anmerkungen werden wie folgt behandelt:
Wie in der Stellungnahme bereits richtig erläutert, wurde durch den
qualifizierten Bebauungsplan eine planungsrechtliche Zuordnung
zum Siedlungsbereich vorgenommen und somit eine Innenbereichsfläche
definiert.
Hierbei besteht jedoch nach hiesiger Auffassung keine zeitliche
Beschränkung in der Realisierung einer Planungsfläche.
Nachdem sich der Markt Regenstauf im Rahmen seiner Planungshoheit
entschieden hat, zuerst den westlichen Teilbereich des
Gewerbe- und Industriegebietes (westlich der Bahnlinie) als einen
1. Bauabschnitt vollständig zu realisieren, wird nunmehr als Zielsetzung
der nachhaltigen, städtebaulich vernünftigen Siedlungspolitik
der Marktgemeinde der letzte Bauabschnitt der Gewerbeflächen
Regenstauf-Süd erschlossen. Hierbei stellt die vorgesehene zusätzliche
Straßenanbindung an das übergeordnete Verkehrsnetz,
die im Übrigen keinen weiteren zusätzlichen Flächenverbrauch und
auch keine wesentlichen zusätzlichen Versiegelungen benötigt, einen
wichtigen Baustein zur Steigerung der Attraktivität dar und trägt
damit auch zu einer zügigen Realisierung des Baugebietes bei.
Zudem ist die durch den Ausbau der Abbiegespuren bedingte Erweiterung
des Bebauungsplanes ausschließlich auf den bereits vorhandenen
öffentlichen Grundstücksflächen der B 15 vorgesehen.
Nachdem nach hiesiger Auffassung dadurch u.a. auch die Grundzüge
der Planung nur unwesentlich berührt werden, wird an der
Zuordnung der vorliegenden Straßenanbindung zu den bereits vorhandenen
Innenbereichsflächen und somit auch am beschleunigten
Verfahren gemäß § 13a BauGB als eine „andere Maßnahme der
Innenentwicklung“ weiterhin festgehalten.
Hierzu wird auch auf die entsprechende Begründung in der vorliegenden
Bebauungsplan-Änderung und Erweiterung hingewiesen.
Eine Überarbeitung der Festsetzungen wird zum derzeitigen Zeitpunkt
nicht für notwendig erachtet.
Stellungnahme der Verwaltung:
Zu dem Schreiben des LRA, Regensburg, Bauabteilung wird wie
folgt Stellung genommen: Aus Sicht der Bauverwaltung ist der gesamte
planerische Ansatz der Gewerbegebietsentwicklung im Süden
von Regenstauf zu betrachten. Die auch im Flächennutzungsplan
des Marktes Regenstauf beschriebene Entwicklungsvorstellung
des Marktes Regenstauf war dabei von der Absicht bestimmt,
entlang der Bahnlinie und der B15 im Süden von Regenstauf eine
gewerbliche Entwicklung einzuleiten. Rechtlich abgesichert wurde
diese durch die Bebauungspläne „Gewerbe- und Industriegebiet
Regenstauf - Süd, Teil I bis III. Die Bebauungspläne „Gewerbe- und
Industriegebiet Regenstauf - Süd, I und III und II, 2. Bauabschnitt
sind mittlerweile nahezu komplett bebaut. Der gegenständliche Bebauungsplan
ist etwa zu einem Drittel umgesetzt und soll nunmehr
als letzte Entwicklungsfläche in der Gesamtplanung erschlossen
werden. Die Entwicklungsvorstellungen aus den 1980ger Jahren
des Marktes Regenstauf werden sich damit vollständig verwirklichen
lassen. Die vom LRA zitierte Kommentierung kann damit als
nicht gegenständlich bezeichnet werden und kann daher keine
Anwendung finden.
Darüber hinaus ist nach Ansicht der Bauverwaltung festzustellen,
dass das für den gegenständlichen Bebauungsplan gewählte
Verfahren besonders der Intension des § 13a BauGB entspricht.
§ 13a BauGB ist insbesondere dann anzuwenden, wenn durch
Wiedernutzbarmachung, Nachverdichtung und andere Maßnahmen
der Innenentwicklung erreicht werden kann, die zusätzliche
Inanspruchnahme von Flächen für bauliche Nutzungen im Außenbereich
zu verringern.
Mit der im Änderungsverfahren angestrebten besseren Erschließung
wird gerade erreicht, bereits im Flächennutzungsplan darge-
stellte und durch Bebauungsplan festgesetzte Bauflächen optimal
der geordneten städtebaulichen Entwicklung zur Verfügung zu
stellen. Damit müssen keine neuen, noch nicht überplante Außenbereichsflächen
in Anspruch genommen werden.
Auch handelt es sich beim betreffenden Baugebiet nicht um eine
isoliert in den Außenbereich vorstoßenden Fläche. Vielmehr ist die
Baugebietsfläche bereits nördlich, westlich und östlich von Erschließungs-
und Siedlungsflächen umgeben, sodass sie sich zweifelsfrei
als eine Fläche im Siedlungsbereich darstellt und damit die mit
der Planänderung beabsichtigte Optimierung der Erschließung
des Baugebietes als „andere Maßnahme der Innenentwicklung“
zu bewerten ist.
Beschluss:
Die Stellungnahme des LRA Regensburg, Sachgebiet 41, Bauleitplanung
vom 18. April 2011 wird zurückgewiesen. Eine Überarbeitung
der Gesamtplanung ist nicht erforderlich.
Ja-Stimmen: 20
Nein-Stimmen: 0
Der Marktgemeinderat fasst folgenden weiteren
Beschluss II:
Der Markt Regenstauf erlässt auf Grund der §§ 2, 9 und 10 BauGB
i.d. Fassung vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I Seite 2141), Art. 23
Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern, Art. 81 Bayer. Bauordnung,
der Verordnung über die bauliche Nutzung der Grundstücke
(Baunutzungsverordnung - BauNVO) und der Planzeichenverordnung
in den derzeit gültigen Fassungen die beiliegende Satzung
zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Regenstauf
- Süd, Teil II, Am Lauber Weg“ Änderung und Erweiterung (Anbindung
B15) (Textteil und Planteil vom 7. Juni 2011); diese Anlagen
sind wesentlicher Bestandteil dieses Beschlusses.
Ja Stimmen: 20
Nein Stimmen: 0
Integriertes Stadtentwicklungskonzept Regenstauf, ISEK
- Beschlussfassung zur Bildung einer Lenkungsgruppe
- Berufung der Mitglieder
Der Vorsitzende liest den Sachbericht vor:
Bildung einer Lenkungsgruppe
Im Rahmen der Projektsteuerung und der Grundlagenermittlung
zum ISEK Regenstauf wurde zwischen der Bauverwaltung und
dem beauftragten Stadtentwicklungsbüro, DIS Dürsch Institut für
Stadtentwicklung, München, die Bildung einer Lenkungsgruppe
erörtert.
Die Lenkungsgruppe ist als Bindeglied zwischen den Bürgern und
dem Marktgemeinderat zu verstehen und hat sowohl während der
Konzeptphase als auch während der Umsetzungsphase ein zugewiesenes
Aufgabenspektrum.
1. Aufgaben der Lenkungsgruppe - Konzeptphase
Aufgabe der Lenkungsgruppe ist die Begleitung des Integrierten
städtebaulichen Entwicklungskonzeptes für den Markt Regenstauf.
Die Lenkungsgruppe gibt Empfehlungen an den Marktgemeinderat
zu den künftigen Inhalten des Integrierten städtebaulichen
Entwicklungskonzeptes sowie zum Ablauf (z.B. Beteiligung). Die
Lenkungsgruppe trifft selbst keine Entscheidungen, diese werden
von den Gemeindeorganen nach der gültigen Geschäftsordnung
getroffen. Zu den Empfehlungen gehören z.B.:
- Kenntnisnahme der Ergebnisse der Analysen und Befragungen
und ggf. Empfehlungen zu Ergänzungen
- Kenntnisnahme der Auswertung der Ergebnisse der Beteiligung
und ggf. Empfehlungen zu Ergänzungen
- Kenntnisnahme der Vorschläge zu Zielen und Leitvorstellungen
der künftigen Entwicklung und eigene Vorschläge - Empfehlungen
an den Marktgemeinderat
- Kenntnisnahme der Vorschläge zur Umsetzung der Ziele bzw.
zu Maßnahmen und eigene Vorschläge - Empfehlungen an den
Marktgemeinderat
- Schließlich Kenntnisnahme des Entwurfes des Integrierten
städtebaulichen Entwicklungskonzeptes und entsprechende
Empfehlungen hierzu an den Marktgemeinderat.
2. Aufgaben der Lenkungsgruppe - Umsetzungsphase
Aufgabe der Lenkungsgruppe in dieser Phase ist es, die Umsetzung
des Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes für
den Markt Regenstauf zu begleiten sowie die ggf. erforderliche
Fortschreibung des Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes
weiter zu führen.
Die Lenkungsgruppe gibt Empfehlungen an den Marktgemeinderat
zur praktischen Umsetzung des Integrierten städtebaulichen
Entwicklungskonzeptes, hier insbesondere des Maßnahmenkonzeptes,
sowie zum Ablauf der Umsetzung (z.B. Verstetigung der
Beteiligung). Die Lenkungsgruppe trifft selbst keine Entscheidungen,
diese werden von den Gemeindeorganen nach der gültigen
7

Geschäftsordnung getroffen. Zu den Empfehlungen gehören z.B.:
- Kenntnisnahme der Vorschläge zur konkreten Umsetzung der
Einzelprojekte und ggf. Empfehlungen hierzu
- Kenntnisnahme der Berichte zu den Projektfortschritten und ggf.
Empfehlungen hierzu
- Kenntnisnahme der Berichte zu Erfolgskontrolle/Evaluation
(Controlling) betreffend der Umsetzung des gesamten Maßnahmenkonzeptes
zum Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzept
und ggf. Empfehlungen hierzu
- Bei ggf. erforderlicher Fortschreibung des Integrierten städtebaulichen
Entwicklungskonzeptes - Kenntnisnahme der Vorschläge
und Empfehlungen an den Marktgemeinderat
Die konkreten Aufgaben der Lenkungsgruppe werden mit Beginn
der Umsetzungsphase, parallel zur Berufung der Mitglieder für die
Umsetzungsphase, abschließend festgelegt. Dabei werden die
Ergebnisse des Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes
ebenso Berücksichtigung finden wie die bis dahin erreichten
Ergebnisse und Prozesse der Beteiligung.
Berufung der Mitglieder der Lenkungsgruppe
Die Mitglieder der Lenkungsgruppe werden sowohl für die Konzeptphase
als auch für die Umsetzungsphase vom Marktgemeinderat
berufen und abberufen. Die Lenkungsgruppe soll paritätisch, also
je zur Hälfte mit privaten und öffentlichen Personen besetzt werden.
Die Fraktionen des Marktgemeinderates haben sich auf folgende
Personen geeinigt:
Privater Personenkreis:
- Merl Monika
- Zelzner Johannes
- Gahr Georg
- Dr. Hoffmann Andreas
- Hartl Alfred
- Mayer Christina
- Bauer Erich
- Ott Andreas
- Zaspel Richard
- Merl Karlheinz
- Kleber Claudia
Öffentlicher Personenkreis:
- Böhringer Siegfried
- Schindler Josef
- Schleinkofer Bruno
- Dechant Hans
- Viehbacher Erich
- Angerer Josef
- Viehbacher Reinhold
- Liegl Andreas
- Lippert Herbert
- Kandlbinder Johann
- Kotschate Christian
Es wird erwartet, dass die Mitglieder der Lenkungsgruppe an den
Besprechungen regelmäßig teilnehmen, auch an Veranstaltungen
der Bürgerbeteiligung mitwirken und in ihrem Umfeld in adäquater
Weise bzw. soweit möglich dazu beitragen, den Entwicklungsprozess
in der Bürgerschaft zu vermitteln (Multiplikatoren)
Ebenso wird erwartet, dass die Mitglieder der Lenkungsgruppe
mit vertraulichen Inhalten entsprechend umgehen. Die Vertretung
der Lenkungsgruppe nach außen bzw. an die Öffentlichkeit und
Presse/Medien und gegenüber dem Marktgemeinderat obliegt
ausschließlich dem Ersten Bürgermeister. Dieser leitet auch die
Lenkungsgruppe.
MGR Deml wendet ein, dass beim öffentlichen Personenkreis kein
Jugendvertreter aufgelistet ist. Diese Zielgruppe sollte berücksichtigt
werden.
Der Marktgemeinderat fasst folgenden
Beschluss:
Für die Erstellung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Regenstauf
wird für die Konzeptphase eine Lenkungsgruppe gebildet.
Folgende Mitglieder werden berufen:
Privater Personenkreis:
- Merl Monika
- Zelzner Johannes
- Gahr Georg
- Dr. Hoffmann Andreas
- Hartl Alfred
- Mayer Christina
- Bauer Erich
- Ott Andreas
- Zaspel Richard
- Merl Karlheinz
- Kleber Claudia
Öffentlicher Personenkreis:
- Böhringer Siegfried
- Schindler Josef
- Schleinkofer Bruno
- Dechant Hans
- Viehbacher Erich
- Angerer Josef
- Viehbacher Reinhold
- Liegl Andrea
- Lippert Herbert
- Kandlbinder Johann
- Kotschate Christian
Ja Stimmen: 19
Nein Stimmen: 1
Bürgerversammlungen 2011
Der Vorsitzende verweist auf die vorliegende Zusammenstellung
mit Erledigungsbericht über die in 2011 durchgeführten Bürgerversammlungen.
Der Marktgemeinderat nimmt von dem Bericht Kenntnis.
Informationen des Bürgermeisters
Schülerbeförderung
Der Vorsitzende verliest eine Zwischennachricht der GFN vom 23.
Mai 2011 in Sachen Schülerbeförderung. Eltern aus den Ortsteilen
Karlstein, Birkenzant, Grafenwinn und Drackenstein haben auf die
Probleme bei der Schülerbeförderung hingewiesen. Für September
2011 zum Schuljahresbeginn wird eine Regelung seitens der GFN
zugesagt.
Veröffentlichung von Sitzungsniederschriften
MGR Viehbacher bemängelt erneut die zeitliche Verzögerung bei
der Veröffentlichung von Sitzungsniederschriften im Mitteilungsblatt.
Der Vorsitzende entgegnet, dass die Niederschrift nach Festlegung
in der Geschäftsordnung vor einer Druckfreigabe genehmigt werden
müsse. Die Genehmigung erfolgt jeweils in der nächsten Sitzung.
Tipps für Radfahrer/-innen
Bedenken Sie:
8

Mitteilungen und Informationen
aus der Verwaltung
Hinweis auf die Zahlungsfälligkeit
Am 15. August 2011 werden zur Zahlung fällig:
Grundsteuer - 3. Rate 2011
Gewerbesteuer - Vorauszahlung - 3. Rate
Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Marktkasse
erfolgen:
20 805 107 Sparkasse Regenstauf (BLZ 750 500 00)
10 732 857 Postbank Nürnberg (BLZ 760 100 85)
0 010 820 Raiffeisenbank Regenstauf (BLZ 750 618 51)
8 900 000 Hypo Vereinsbank Regenstauf (BLZ 750 200 73)
Barzahlungen können in der Kasse während der Öffnungszeiten
des Rathauses geleistet werden.
Zur Vermeidung von Mahn gebühren und Säumniszuschlägen
weisen wir auf die Einhaltung der Zahlungstermine hin.
Fundsachen für Juni / Juli 2011
3 Räder
1 Nintendo - Spiel
3 Schlüssel am Ring
3 Schlüssel mit Anhänger
2 kleine Schlüssel und 1 Autoschlüssel
1 Kreuzanhänger
1 Brille
1 Handy
Die Fundsachen können während der allgemeinen Öffnungszeiten
im Fundamt, Zimmer 19, abgeholt werden.
Geschenk an alle Regenstaufer Hundebesitzer
Gegen Vorlage seines Hundesteuerbescheides erhält jeder Hundebesitzer
an der Pforte kostenlos einen Hundeknochenanhänger,
der mit Hundekotbeuteln gefüllt ist.
Somit steht dem nächsten „Gassi-gehen“ nichts mehr im Wege!
Gültigkeit des Dokuments
6 Jahre, längstens bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres.
Kosten
13 Euro, Verlängerung bzw. Aktualisierung 6 Euro.
Hinweis:
Der frühere Kinderausweis wird seit 1. Januar 2006 nicht mehr
ausgestellt bzw. verlängert. Seit 1. November 2007 können Kinder
nicht mehr in den Reisepass ihrer Eltern eingetragen werden. Es ist
jedoch möglich, für Kinder einen Personalausweis zu beantragen.
2. Personalausweis
Für wen wird das Dokument ausgestellt?
Im Regelfall für Personen ab 16 Jahren
Welche Unterlagen sind bei der Beantragung vorzulegen?
Alter Kinderausweis, Kinderreisepass oder Geburtsurkunde.
Anforderungen an das Lichtbild
biometrisches Foto
Gültigkeit des Dokuments
10 Jahre Gültigkeit für Ausweise, die für Personen ab 24 Jahren
ausgestellt werden. 6 Jahre für Personen unter 24 Jahren.
Kosten
22,80 Euro
Hinweis
Personalausweise können auch für Kinder jeden Alters beantragt
werden, beispielsweise für Reisen innerhalb der Europäischen
Union.
3. E-Pass
Für wen wird das Dokument ausgestellt?
Seit dem 1. November 2007 ist der elektronische Reisepass
(ePass) mit Chip der neue reguläre Reisepass. Der ePass
wird im Regelfall für Personen ab 12 Jahren ausgestellt. Auf
Wunsch der Eltern kann auch für Kinder unter 12 Jahren ein
ePass beantragt werden. Bei Kindern unter 6 Jahren werden
jedoch keine Fingerabdrücke erfasst.
Welche Unterlagen sind bei Beantragung vorzulegen?
Alter Reispass, Kinderreisepass, Kinderausweis (soweit vorhanden)
oder Personalausweis (bei Erstbeantragung) oder
Geburtsurkunde.
Anforderungen an das Lichtbild: biometrisches Foto
Gültigkeit des Dokuments
10 Jahre Gültigkeit für Pässe, die für Personen ab 24 Jahren
ausgestellt werden. 6 Jahre für Personen unter 24 Jahren.
Kosten
59 Euro für Pässe, die für Personen ab 24 Jahren ausgestellt
werden. 37,50 Euro für Personen unter 24 Jahren.
Vor- und Nachteile der einzelnen Dokumente
Kinderreisepass:
Vorteil: Eine Aktualisierung mit neuem Foto ist möglich; das Dokument
kann von der Passbehörde sofort ausgestellt werden.
Nachteil: Der Kinderreisepass wird nicht überall anerkannt, manche
Reiseländer verlangen einen ePass.
Reisedokumente für Kinder
Seit dem 1. November 2007 hat sich das Passrecht bezüglich der
möglichen Reisedokumente für Kinder grundlegend geändert. Es
ist nun möglich, für Kinder jeden Alters einen Personalausweis oder
Reisepass (ePass) auszustellen, Kinderreisepässe werden jedoch
nur noch bis zum 12. Lebensjahr ausgestellt. Hier die Möglichkeiten
im Einzelnen:
1. Kinderreisepass:
Für wen wird das Dokument ausgestellt?
Für Kinder bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres
Welche Unterlagen sind bei Beantragung vorzulegen?
Alter Kinderausweis, Kinderreisepass oder Geburtsurkunde
Anforderungen an das Lichtbild
biometrisches Foto
Personalausweis:
Nachteil: Der Personalausweis wird grundsätzlich nur in EU-Ländern
anerkannt und kann nicht aktualisiert bzw. verlängert werden.
Die Fertigstellung dauert ca. 2 - 3 Wochen.
ePass:
Vorteil: Wird überall anerkannt.
Nachteil: Keine Aktualisierung mit Foto möglich; im Vergleich zu
Kinderreisepass (13 €) ist der ePass mit 37,50 € für Personen unter
24 Jahren vergleichsweise teurer.
Die Fertigstellung dauert ca. 3 - 4 Wochen
Turnhalle Mittelschule gesperrt
Die Turnhalle der Mittelschule Regenstauf ist vom 29.07.2011
bis 21.08.2011 für den Vereinssport gesperrt!
Wertstoffhof - Regenstauf
Aus gegebenem Anlass möchten wir die Besucher des Wertstoff-
9

hofes bitten, die Verkehrsregeln (gekennzeichnete Parkbuchten,
gekennzeichnete Fahrtrichtungen, usw.) einzuhalten.
Um Beachtung wird gebeten.
Markt Regenstauf
Kühlgeräte
Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriergeräte, usw.) werden am Wertstoffhof
nicht angenommen. Diese Geräte werden nach Voranmeldung
von der Fa. Meindl abgeholt.
Entsorgung von Bauschutt
Der Markt Regenstauf weist darauf hin, dass Bauschutt am Wertstoffhof
Regenstauf nur in Kleinmengen angenommen wird. Für
größere Mengen stehen die Bauschuttdeponien im Landkreis zur
Verfügung.
Abfallrecht;
Entsorgung von Gartenabfällen
Der Markt Regenstauf weist darauf hin, dass Gartenabfälle (z.B.
Strauch- und Grasschnitt) außerhalb der eigenen Grundstücke nicht
abgelagert und zur Verrottung gebracht werden dürfen.
Gartenabfälle können in Kleinmengen kostenlos am Wertstoffhof
Regenstauf entsorgt werden. Für größere Mengen steht der
Kompostplatz Regenstauf zur Verfügung.
Schutz des Weißstorches;
Anleinpflicht für Hunde in den Regenauen
Der Markt Regenstauf möchte darauf hinweisen, dass seit dem
15. März 2011 im Bereich der Regenauen eine Anleinpflicht für
Hunde besteht.
An den Zugängen zu den Regenauen sind entsprechende Hinweisschilder
angebracht.
Nach den Bestimmungen des Naturschutzrechts zählt der Weißstorch
zu den vom Aussterben bedrohten Tierarten. Es ist deshalb
verboten, diese Vogelart an ihrer Nist-, Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätte
durch aufsuchen, fotografieren, filmen oder ähnliche Handlungen
(z.B. freies Laufenlassen von Hunden im Nahrungsbiotop)
zu stören. Das Bundesnaturschutzgesetz legt ferner fest, dass
derjenige ordnungswidrig handelt, der vorsätzlich oder fahrlässig die
Vorschriften missachtet. Ein hohes Bußgeld kann die Folge sein.
Regenstauf
gestalten!
Vorankündigung:
Einladung zum Entwicklungsforum am
22. September 2011 um 19.00 Uhr
in der Jahnhalle Regenstauf
Ihre Ideen sind gefragt!
leben
findet
innen
stadt .de
Gestalten Sie Regenstauf mit!
Beratungen und Sprechtage
Die Staatlich anerkannte Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen bietet an:
- allgemeine Schwangerenberatung
- Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsnachweis
- Information über finanzielle Hilfen und Antragstellung bei der
Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“
- Beratung zur Familienplanung und Empfängnisverhütung
- Beratung vor und nach pränataler Diagnostik
Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. Bitte
vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren.
Landratsamt Regensburg
Amt für Gesundheit und Ernährung
Sedanstraße 1, 93055 Regensburg
Tel.: 0941/4009 738, -739, -755
E-Mail: schwangerenberatung@landratsamt-regensburg.die
Internet: www.landkreis-regensburg.die
Pro familia, Ortsverband Regensburg
Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
· An der Schergenbreite 1, (Ecke Donaustaufer Str. gegenüber
Gewerbepark barrierefrei erreichbar)
93059 Regensburg, Tel. 0941/ 704455.
E-Mail: regensburg@profamilia.die
Internet: www.profamilia.die/regensburg.
Information und Beratung
(vertraulich und auf Wunsch anonym)
- zu Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft
- bei Fragen zur Pränataldiagnostik
- zu finanziellen Hilfen
- bei einem Schwangerschaftskonflikt (Beratungsnachweis wird
ausgestellt)
- vor und nach einem Schwangerschaftsabbruch
- zu Sexualität und Familienplanung
- bei Problemen in Beziehung und Partnerschaft
- in Trennungs- und Scheidungssituationen
Sexualpädagogische Angebote
- für Kindergärten, Schulen, Jugendzentren, Behinderteneinrichtungen
- für Eltern und Pädagogen
Fortbildungen
- für ErzieherInnen, LehrerInnen und MultiplikatorInnen
Seminare
- MammaCare (Brustselbstuntersuchung)
- Internet, Handy & CO., Informationen zu den Neuen Medien
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
pro familia Regensburg e.V.
konfessionell und politisch unabhängig
Mit uns können Sie reden ...
Ambulante Alten- und Krankenpflegestation
Seit 1981 besteht die Ambulante Alten- und Krankenpflegestation
Regenstauf.
Wir bieten… Wir beraten… Wir vermitteln
• Beratung in Seniorenfragen, Kranken- und Altenpflege
• Behandlungspflege, Hauswirtschaftliche Versorgung
• Familienpflege, Essen auf Rädern
• Hausnotruf, Angehörigengruppe
• Sterbebegleitung, Vermittlung von Pflegehilfsmitteln
• Betreuungsgruppe jeden 3. Donnerstag im Monat von 14.00
- 17.00 Uhr im Pfarrzentrum Regenstauf zur Entlastung von
pflegenden Angehörigen
Unsere MitarbeiterInnen stehen Ihnen gerne bei verschiedenen
Dienstleistungen zur Verfügung.
• Wir leisten Hilfe bei der Morgentoilette, bei der Verabreichung
von Medikamenten und beim verbinden von Wunden.
• Wir vermitteln Hilfen im Haushalt, organisieren für Sie Essen auf
10

Rädern oder zeigen Ihnen die Annehmlichkeiten des Hausnotrufes.
• Unsere examinierten Krankenschwestern und Altenpflegerlnnen
setzen die Anordnungen Ihres Hausarztes fachgerecht und
zuverlässig um.
• Wenn es nötig ist, kommen unsere MitarbeiterInnen auch mehrmals
am Tag und dies sieben Tage in der Woche.
Ansprechpartner:
Geschäftsführung: Fritz Wolf, Betriebswirt (VWA)
Pflegedienst: Melitta Schneider, Fachkraft für
Gemeindekrankenpflege, Pflegedienstleiterin
Anschrift: Kirchplatz 8, 93128 Regenstauf
Tel. 09402/9185 - Telefax: 09402/9187
Internet: www.stjakobus-regenstauf.die
BRK - Sozialstation, Regenstauf
Hilfen aus einer Hand
Sozialstation Regenstauf, Tel. 09402 / 9398131
24h-Servicezentrale, Tel. 0941 / 297600
BRK Kreisverband Regensburg (Stadt- u. Landkreis), Hoher-Kreuz-
Weg 7, 93055 Regensburg, Tel. 0941 / 79605 - 0
www.brk-regensburg.die - E-Mail: info@kvregensburg.brk.die
Grundpflege
Behandlungspflege
Haushaltshilfen
Fahrdienste
Essen auf Rädern
Hausnotruf
Entlastung für pflegende Angehörige
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Betreutes Wohnen
Rotkreuzheim
Informationen für werdende Mütter
Geburtsvorbereitungskurs
Im Geburtsvorbereitungskurs werden Entspannungstechniken erlernt
und geübt, Übungen zur Linderung von Schwangerschaftsbeschwerden
vermittelt, es werden wichtige Themen für die Elternschaft besprochen.
Die erfahrenen Hebammen möchten Sie gerne auf ein gutes
Geburtserlebnis einstimmen, Körperbewusstsein fördern und damit
auch Ängste vor der Geburt reduzieren.
Der Kurs ist auch eine gute Gelegenheit, soziale Kontakte zu anderen
Menschen im gleichen Lebensabschnitt zu finden.
Es werden in jedem Kurs auch ein bis zwei Partnerabende vereinbart.
Kosten werden von allen Krankenkassen übernommen, Eigenbeteiligung
15 Euro, Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile am
Straßäcker 6.
Anmeldung und Kurszeiten bitte bei den Hebammen/Kursleiterinnen
erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/784059 oder Marita Burkhardt,
Tel. 09474/8201.
Rückbildungsgymnastik
Nach 9 Monaten Schwangerschaft ist es wichtig, nach der Geburt die
richtigen Übungen zu machen, um wieder in Form zu kommen. Es
werden Übungen zum Training des Beckenbodens vermittelt, sowie
geeignete Trainingseinheiten für den ganzen Körper. Ebenfalls Teil des
Kurses ist Entspannung und Dehnung, um das positive Körpergefühl
zu unterstützen.
Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile am Straßäcker 6.
Kosten werden von allen Krankenkassen übernommen, Eigenbeteiligung
10 Euro, Anmeldung und Kurszeiten bitte bei den Hebammen/
Kursleiterinnen erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/ 784059 oder
Marita Burkhardt, Tel. 09474/8201.
Babymassage
Babys verdienen unseren Respekt, unsere Zärtlichkeit, unsere Wärme
und vor allem ein zuhörendes Herz. Wir wollen im Babymassagekurs
Eltern unter diesen Gesichtspunkten in ihrer Liebe zu ihren Babys
unterstützen.
Massagewohlfühltechniken vermittelt, die die Babys in ihrer Entwicklung
unterstützen und gut tun.
Kosten: 52 Euro für 5 mal ca. 75 Minuten.
Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile am Straßäcker 6.
Anmeldung und Kurszeiten bitte bei den Hebammen/Kursleiterinnen
erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/784059 oder Marita Burkhardt,
Tel. 09474/8201.
Hebammensprechstunde
Jeden Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr haben Mütter mit Babys die
Möglichkeit, eine Hebamme zur Säuglingsernährung bzw. -entwicklung
zu befragen, außerdem können die Babys gewogen und
gemessen werden.
Ort: Stern-Apotheke, Eichendorffstr. 18
Betreuung: Hebamme Anita Märtz oder Hebamme Astrid Burkhardt
Die Kosten werden von Ihrer Krankenkasse bzw. der Stern-Apotheke
übernommen.
Notariatssprechtage
Die Sprechstunden des Notariats Dr. Thalhammer/Schünemann
in Regensburg finden am Mittwoch, den 3. August 2011, 14.00
Uhr und am Mittwoch, den 17. August 2011, 14.00 Uhr, im großen
Sitzungs saal, Zimmer 14, EG des Rathauses Regen stauf,
Bahnhofstraße 15, statt.
Die Notare bitten möglichst nach vorangegangener telefonischer
Anmeldung bei ihrer Geschäftsstelle Notare Dr. Thalhammer/Schünemann,
93047 Regensburg, D.-Martin-Luther-Str. 13, Tel. 0941/
58507-0, vorzusprechen.
Sprechtag der DAK
Der nächste Sprechtag der Deutschen Angestellten-Krankenkasse
(DAK) findet am Mittwoch, den 3. August 2011 von 15.00 bis
16.00 Uhr, im Rathaus Regenstauf, Bahnhofstraße 15, (Zimmer
43, 1. Stock) statt.
Sprechtag der AOK Bayern -
Die Gesundheitskasse
Der Sprechtag der AOK-Direktion Regensburg findet jede Woche
Donnerstags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus Regenstauf,
Bahnhofstraße 15, (Zimmer 20, EG) statt.
Hör- und Sprachtest für Kinder
Pädagogisch-audiologischer Sprechtag
Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstraße
1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen.
Die Beratung wird von Frau Tiemann-Rauscher, einer am
Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin,
durchgeführt.
Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört
oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern
Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.
Die Beratung ist kos tenlos.
Gebeten wird um eine telefonische Anmeldung beim Amt für Gesundheit
und Ernährung, Tel. 0941/4009 - 883.
Nächster Termin ist: Donnerstag, 22. September 2011.
Apothekennotdienstplan August 2011
MO 01.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
DI 02.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
MI 03.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579
DO 04.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579
FR 05.08. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532
SA 06.08. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532
SO 07.08. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Wenzenbach, Tel. 09407/957610
MO 08.08. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Wenzenbach, Tel. 09407/957610
11

DI 09.08. Jakobus-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/782266
MI 10.08. Jakobus-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/782266
DO 11.08. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789
Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500
FR 12.08. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789
Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500
SA 13.08. Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93090
SO 14.08. Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93090
MO 15.08. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234
Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261
DI 16.08. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234
Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261
MI 17.08. Markt-Apotheke Regenstauf, Tel. 09402/1443D
DO 18.08. Markt-Apotheke Regenstauf, Tel. 09402/1443
FR 19.08. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0
Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118
SA 20.08. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0
Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118
SO 21.08. Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Bernhardswald, 09407/2495
MO 22.08. Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Bernhardswald, 09407/2495
DI 23.08. Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93822330
MI 24.08. Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93822330
DO 25.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
FR 26.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
SA 27.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579
SO 28.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579
MO 29.08. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532
DI 30.08. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532
MI 31.08. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Wenzenbach, Tel. 09407/957610
Informationen anderer Stellen
Kinderbühne das Musical „Der Kleine Eisbär“. Mit einem großen
Kinderchor, tollen Kostümen und mit einer echten Lock begeisterte
das Musical jung und alt.
Auf der Marktplatzbühne brachte eine Tanzsporteinlage die Zuschauer
zum jubeln. Ein Besuchermagnet war auch die Holzfällershow
auf der Handwerkerbühne. Zwei Profis zeigten Ausschnitte
aus fünf Wettkampfdisziplinen. Nach einer spannenden Vorführung
durften sich Männer aus dem Publikum an der Säge beweisen.
Etwas ruhiger ging es auf dem Rathausplatz zu: Dort wurde demonstriert,
wie aufwendig früher das Dreschen war. Ebenso waren einige
Oldtimer Traktoren von Fendt, Allgaier und Co. ausgestellt.
Kulinarisch war für jedermann etwas dabei: Für Verfechter von Traditionellem
gab es Bratwürstl, Steaksemmel oder Käse mit Breze;
für Liebhaber von internationalem Essen warteten Flammkuchen,
Langosch, Dürüm und Hamburger. Für die süßen Schleckermäuler
gab es selbstgemachte Kuchen, Eis, gebrannte Mandeln u.v.m.
Musikalisch war von bayerisch bis rockig über Blues alles vertreten.
Am Samstag verzauberte die United Blues Band am Marktplatz die
Besucher. Rockfans wurden bei Chesty Morgan am Unteren Marktplatz
fündig. Das Highlight des Abends war die AC/DC Revival Band,
welche ab 23.00 Uhr den krönenden Abschluss machte.
Am Sonntag wurde dann der Songtext „Singin in the rain“ Wirklichkeit.
Trotz des regnerischen Wetters entschieden sich die
Organisatoren das Fest nicht abzubrechen, sondern nur wenige
Programmpunkte zu streichen. Am Spätnachmittag, als der Regen
nachließ, kamen trotzdem einige Besucher, machten Brotzeit und
lauschten den tollen Musikinterpreten. Während Elli mit Band viele
individuelle Songs präsentierte, trumpfte die Band „Flash“ mit vielen
Queen-Klassikern auf.
„Die Regenstaufer haben gezeigt, dass sie sich trotz Kälte und
Regen das Feiern nicht nehmen lassen, so der 1. Bürgermeister,
Siegfried Böhringer. „Das war echtes Bürgerfestfeeling und ein
toller Zusammenhalt der ganzen Bevölkerung, bekräftigte Marcus
Spiegl, Organisator des Bürgerfestes.
Lust auf Besuch? - Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/Kolumbien würden
gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf
von Jahreszeiten kennen lernen. Um den kolumbianischen Jugendlichen
diese Erfahrung zu ermöglichen, suchen wir Familien,
die neugierig und offen sind, ein „kolumbianisches Kind auf Zeit“
(15 - 17 Jahre) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das
„kolumbianische Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben.
Die kolumbianischen Jugendlichen lernen seit 9 Jahren Deutsch als
Fremdsprache, so dass eine Grund-Kommunikation gewährleistet
ist. Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und muss
ein Gymnasium oder eine Realschule an Ihrem Wohnort bzw. in der
Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht
von Samstag, den 17. Dezember 2011 bis zum Sonntag, den 15. Juli
2012 oder wahlweise vom 21. Januar 2012 bis zum Sonntag, den 15.
Juli 2012. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, lädt die
Deutsche Schule Medellin zu einem Gegenbesuch ein. Für Fragen
und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die
internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Geschäftsstelle,
Friedrichstraße 23 a, 70174 Stuttgart, Tel. 0711/2221401, Fax
0711/2221402, E-Mail: ute.borger@humboldteum.com
Was tut sich in Regenstauf?
Regenstaufer feiern trotz widrigem Wetter
Spannende Konzerte und Unterhaltungsshows lockten viele
Besucher ins Regental
Regenstaufer feiern trotz widrigem Wetter
Regenstauf: Kurz vor Beginn des Vereinseinzugs schielte eine große
Regenwolke vom Himmel. Doch wie durch ein Wunder blieb der
Regen fern und der Bürgermeister konnte nach dem Einmarsch der
Vereine auf dem Marktplatz mit drei kräftigen Schlägen das Bürgerfest
eröffnen. Innerhalb kürzester Zeit füllten sich die Hauptstraße
und die Nebengassen mit Menschenmengen aus nah und fern. Auf
den sieben Showbühnen wurde ab 16.00 Uhr ein abwechslungsreiches
Programm geboten. Ein Highlight für die Kleinen war auf der
Bürgermeister Böhringer und Anna Buch
erhalten Ehrenzeichen des Bayerischen
Ministerpräsidenten
Für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement ist der 1. Bürgermeister
Siegfried Böhringer nun mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen
Ministerpräsidenten ausgezeichnet worden. Auch Anna Buch
aus Steinsberg bekam diese Ehre für ihren Einsatz im Ehrenamt.
Bei der Überreichung betonte Landrat Herbert Mirbeth, dass das
Gemeinschaftsleben ohne Ehrenamt nicht funktionieren würde. Er
nannte den persönlichen Beitrag der Ehrenamtlichen „Bruttosozialprodukt
des Herzens“.
Siegfried Böhringer wurde für seinen jahrzehntelangen und bis
heute andauernden Einsatz bei der Wasserwacht geehrt. Bereits
1966 trat er als aktives Mitglied der Wasserwacht-Ortsgruppe Re-
12

genstauf, Kreis-Wasserwacht Regensburg bei. Von 1980 - 2005
übernahm Böhringer das Amt des Vorsitzenden der Wasserwacht
Ortsgruppe Regenstauf.
Von 1983 - 2005 wurde er zusätzlich zum Vorsitzenden der Kreis-
Wasserwacht Regensburg gewählt. Siegfried Böhringer plante die
neuen Wachstationen in Ramspau und im Valentinsbad, sowie die
neuen Unterkünfte mit Garagen, Schulungs- und Büroräumen in
Regenstauf. 2005 wurde Herr Böhringer zum Vorsitzenden des
Wasserwacht-Bezirkes Niederbayern/Oberpfalz gewählt. Dieses
Amt führt er bis heute verantwortungsvoll aus.
Anna Buch (Steinsberg) engagiert sich seit 1994 als Einzellaienhelferin
für den sozialpsychiatrischen Dienst der Diakonie Regensburg.
Neben dieser Tätigkeit engagierte sich Anna Buch seit 1979 Mitglied
beim Fußballsportverein (FSV) Steinsberg. Von 1984 bis 2009 hat sie
für die Abteilung Gymnastik den Bereich „Vorschule-Kinderturnen“
betreut. Sie begeisterte die Kinder für Sport, was insbesondere
im Kindesalter eine Schlüsselfunktion für die spätere Gesundheit
bedeutet.
Landrat Herbert Mirbeth, zusammen mit den Geehrten: Anna Buch
und Siegfried Böhringer (v. l.).
Frei nach dem Motto: „Trainieren für einen
guten Zweck - Wir geben Regenstauf Kraft“
Regenstaufer schwitzen für die Jugend
Regenstauf - Mit einer großen Spendenaktion hat Tom Kerscher,
Inhaber von ‚Kerscher’s Fitness- & Gesundheitsstudio, in Zusammenarbeit
mit Iris Kirchschlager, Jugendpflegerin des Marktes
Regenstauf, eine Aktion ins Leben gerufen, um die Jugend in
Regenstauf zu fördern. Mit dem Slogan „Trainieren für einen guten
Zweck - Wir geben Regenstauf Kraft“ bietet das Fitnessstudio ein
einmonatiges Training für 19,00 € an, wovon die Hälfte des Betrags
an die Kinder- und Jugendhilfe in Regenstauf gespendet wird. Nach
dem Aktionsende wird gemeinsam entschieden, für welches Projekt
das Geld am sinnvollsten genutzt werden kann.
Im Rathaus wird zum Sport aufgerufen
Bürgermeister Siegfried Böhringer zeigte sich begeistert über
die Aktion: „Während die Regenstaufer ihren Körper trainieren,
können sie nun gleichzeitig die Jugendarbeit vor Ort unterstützen,
das ist doch einmalig“. Auch im Rathaus hat der Bürgermeister die
Werbetrommel gerührt und hofft, dass zahlreiche Mitarbeiter dass
Angebot nutzen werden.
Zudem beteiligen sich mehrere Firmen: Das Busunternehmen
Dechant, das Café & Restaurant am Schlossberg und die Martinez
Bau GmbH nutzen das Gesundheitspaket bereits.
Große Auswahl an Sportkursen
Neben dem Geräte- und Krafttraining werden viele Kurse angeboten:
Von Rückenfitness, Indoor-Cycling, über Pilates bis Yoga - ab
Juli kommt noch die neue Trendsportart für tanzbegeisterte „Zumba“
dazu. Für jedes Neumitglied wird ein individueller Tainingsplan
erstellt, welcher optimal auf den Körper abgestimmt ist.
Ziel ist es, in den vier Wochen die körperliche Fitness zu steigern,
aber auch den Geist zu fördern. Wer sich dann noch dauerhaft
für einen regelmäßigen Besuch entscheidet, tut nicht nur seiner
Gesundheit etwas Gutes, sondern unterstützt einmalig auch die
Regenstaufer Jugend!
Schulfest in Steinsberg
Spiel und Spaß - für jeden was - das war das Motto des diesjährigen
Schulfestes an der Grundschule Steinsberg - Eitlbrunn.
Dieses große Schulfest mit seinen vielen Aktionen war ein ganz
besonderes Fest, da punktgenau zum Termin das wunderschöne
neue Spielgerät im Pausenhof stand.
Nachdem der Bauhof mit seinen Mitarbeitern in mühevoller Arbeit
dieses „Mehrfunktionenspielgerät“ an dem gleichzeitig 10 - 15 Kinder
turnen können, aufgebaut hatte, wurde es standesgemäß zu Beginn
des Schulfestes eingeweiht. Nach der ökumenischen Weihe und Segnung
mit stilvollen Liedern, wurde es auch noch mit Wasserbomben
getauft, die extra für diesen Zweck gemacht wurden.
Und dann konnte das Spielfest beginnen. An den verschiedensten
Stationen war Geschicklichkeit, Balance halten, Fahrkönnen, Durchhaltevermögen,
und handwerkliches Können gefragt. Wer etwas
besonders, brenzliges erleben wollte, der sah den Vorführungen der
Jugendfeuerwehr Steinsberg zu. Stärken konnte man sich zwischendurch
sowohl am riesigen Kuchenbuffet, als auch am Salatbuffet,
„kombiniert“ mit Fleisch. Das alles hatte der Elternbeirat vorzüglich
vorbereitet und organisiert.
Dazwischen zeigten die Arbeitsgemeinschaften Waveboard und
Einradfahren ihr Können.
Das Highlight des Tages aber war das neue Spielgerät, das Dank der
großen Unterstützung der Marktgemeinde und dem Zutun einheimischer
Firmen der Grundschule Steinsberg-Eitlbrunn in den Pausen
viele Bewegungsmöglichkeiten bietet. „Cooles Teil“ meinte ein ehemaliger
Schüler, „Mist, dass ich jetzt in eine andere Schule gehe“.
Schüler/-innen helfen leben - „Sozialer Tag“
am Förderzentrum Regenstauf
Am 9. Juni 2011 beteiligte sich die Oberstufe des Sonderpädagogischen
Förderzentrums zum zweiten Mal am bundesweiten sog.
„Sozialen Tag“.
Unter dem Motto „Spende deine Hände“ machten sich die Jahrgangsstufen
7 bis 9 einen Vormittag lang „die Hände schmutzig“ und
sammelten für Jugend- und Bildungsprojekte in Osteuropa.
Müll und Dreck wurde der Kampf angesagt und gegen einen Unkostenbeitrag
wurde fleißig daran gearbeitet, diesen in verschiedensten
Bereichen zu beseitigen: So brachten einige den Recyclingmüll von
Haushalten rund ums Schulzentrum mit Schubkarren zum Wertstoff-
13

hof, andere säuberten das Schulgelände und den Spielplatz am
Masurenweg, weitere reinigten die Schulbusse der Fa. Dechant,
sowie Privatautos der Lehrkräfte.
Aber auch in der Schulküche waren fleißige Hände am Werk und
bereiteten für alle Klassen und Lehrkräfte eine leckere Mahlzeit zu,
die anschließend - natürlich nach Abgabe einer Spende - an festlich
gedeckten Tischen eingenommen wurde.
Die teilnehmenden Klassen hatten großen Spaß bei der gemeinsamen
Arbeit für einen guten Zweck und erwirtschafteten fast 500
Euro, die nun Kindern und Jugendlichen in Osteuropa zu Gute
kommen.
An dieser Stelle sei noch mal allen Spender/-innen - insbesondere
den benachbarten Haushalten, der Marktgemeinde und dem Busunternehmen
Dechant - für ihre Unterstützung gedankt!
„Florians Brot“ kaufen und die
Jugendfeuerwehr unterstützen
Die Bäckerei, Konditorei Schmeidl startet am Montag, den 1. August
2011 die Spendenaktion für die Jugendfeuerwehr Regenstauf.
Florian gilt sowohl als Schutzpatron der Feuerwehr als auch
der Bäcker. Jetzt steht der Name Pate für eine Spendenaktion
der Bäckerei Schmeidl. Ab Montag, 01. August 2011 können
Kunden der Bäckerei mit dem Kauf eines „Florian Brotes“
etwas Gutes tun: Von jedem Aktions-Brot fließen 0,40 € des
Erlöses direkt in die Jugendarbeit der Jugendfeuerwehr
Regenstauf.
Die Bäckerei macht sich mit dieser Aktion stark für die lokalen
Belange. „Wir freuen uns, die Jugendlichen vor Ort in ihrem Engagement
zu stärken und ihnen finanziell unter die Arme greifen zu
können“, meint Bäckermeister Thomas Schmeidl. Er hofft auf große
Resonanz bei seinen Kundinnen und Kunden und bekräftigt: „Das
Geld fließt in eine wirklich sinnvolle Jugendarbeit hier bei uns im
Ort. Außerdem handelt es sich um ein hervorragend schmeckendes
Brot mit den Urgetreidesorten Dinkel, Waldstaudenroggen, Emmer
& Einkorn“.
Die Aktion ist zunächst auf 3 Monate angelegt. Die Brote sind im
Hauptgeschäft in der Amannstr. 3 (oberhalb Marktplatz) und in der
Filiale im Max Center Regenstauf erhältlich – und leicht erkennbar an
der feuerwehr-roten Banderole mit der Aufschrift „Florians Brot“
schrieben in bayrischer Mundart gibt’s dabei viel Geschichten, die
zum Lachen, Nachdenken, Fröhlich sein und Hinterfragen stimmen
oder auch einfach nur unterhalten. Allen Liedern kann man unterm
Strich eines nachsagen, nämlich dass jedes für sich eine Atmosphäre
überträgt, bei der man nicht teilnahmslos drüber weghören kann.
Man wird zum Teil der Geschichte und schwelgt mit.
Karin Rabhansl
Mit ihrer ganz eigenen, frechen Interpretation von boarischer
Mundart legt sie neue Genre-Pfade, zumal sie immer noch zu
den wenigen Frauen seit dem „Mundartboom“ zählt, die die Lücke
zwischen Kabarett und Schmusepop schließen.
Sie ist gewiss eine musikalische Entdeckung, die nachhallt. Das
konnte sie bereits vor einem breiten Publikum im Vorprogramm
von u.a. LaBrassBanda, Keller Steff und Michael Dietmayr unter
Beweis stellen.
Fuadadeimuada
Fuadadeimuada - bairischer Power -... ah wurscht!
Die fünf Moonwalker aus Regensburg hauen dir die Scheibe ein!
Brennt’s auf der Leber? Du findest zur Zeit alles ein bisschen komisch?
Gönn dir einen fiesen Calypso mit Brettgitarren! Du willst
spastisch zuckend zu einem „Zwiefachen“ mitrappen? Kein Problem!
F:D:M betreiben exzellentes Songwriting, haben super Texte
und beherrschen ihre Instrumente. Besser? Dann bist du unser
brother from another mother!
LesDerHosen
Hochwertigstes baierisches Musikkabarett mit Michi Marchner
und Martin Lidl, welche in der Münchner Szene sehr bekannt sind
allein durch Ihre Auftritte mit Helmut Schleich und weiteren Promikaberettisten
HoAß
Die Band „HoAß“ wurde 1996 gegründet und zählt wohl zu den abgedrehtesten
Erscheinungen seit König Ludwig II. Musikalisch in der
Tradition von zeitlos-melodischen Rockbands, ist es die einzigartige
Kombination mit bayrischen Lyrics, die den Unterschied ausmacht!
Ganz unkonventionell vereinen die vier Jungs den Bavarian Lifestyle
mit allem, was der Rock’n’ Roll zu bieten hat.
Markante Gitarrenriffs á la AC/DC, Melodien und Texte, denen eine
gewisse Direktheit wohl schwer abzusprechen ist. Immer wieder
wird dabei jedoch erkennbar, dass die vier Jungs sich selbst nicht
ganz so ernst nehmen! Mit „hochprozentiger Cocktail aus Bärwurz
und Bourbon“ wäre der Originaltext von „HoAß“ wohl am besten
zu
21. Dorffest in Hirschling am 30. u. 31. Juli 2011
Der Dorfplatz von Hirschling ist wieder die ideale Kulisse, wenn das
bereits 21. Dorffest der Hirschlinger Vereine Freiwillige Feuerwehr,
Burschenverein „Edelweiß“ und der Sportfreude über
die Bühne geht. Der idyllische Ort am Regen wird sich wieder auf
einen enormen Zuspruch der Besucher einstellen, sodass für einen
reibungslosen Ablauf gesorgt sein wird. Da das Wetter beim Hirschlinger
Dorffest so gut wie immer paßt, werden auch viele Radfahrer
Einkehr halten, sich stärken und bei schmissiger Musik die ganz
besondere Atmosphäre genießen. Die Hirschlinger Damenwelt wird
am Sonntag nachmittag wieder frisch gebackenen Kuchen, Torten
und Kücheln mit Kaffee servieren. Die Regentalfischer werden u.a.
auch wieder Steckerlfisch im Angebot haben.
Feste und Veranstaltungen
Regenschimmern - Eichmühle - Regenstauf -
27. August 2011
Boarisch crem
Im Repertoire der Band verbergen sich bluesig rockige Songs
welche mal sanft aber auch mal härter vorgetragen werden!
Unter anderem spielen die beiden nachdenklich melancholischromantische
Titel.
Ihre Musik gewinnt nicht zuletzt durch ihre treffenden Texte. Ge-
Der Festablauf:
Samstag, 30. Juli 2011, ab 19.00 Uhr
Musikalischer Abend mit dem „Brandl-Duo“
Sonntag, 31. Juli 2011, 9.00 Uhr
Festgottesdienst mit Pfarrer Josef Vogl
ab 10.00 Uhr
Frühschoppen mit Verlängerung in den Nachmittag
mit Allein unterhalter „Sigi Glaser“
ab 16.00 Uhr
Gemütliches Beisammensein bis zum Festausklang
mit den „Eckartsreuther Buam“
Es laden ein: Die Hirschlinger Vereine
14

Einladung zur 29. Grafenwinner Feuerwehrkirta
vom 27. - 28. August 2011 mit 125-jährigem
Vereinsjubiläum
Samstag, 27. August 2011:
19.00 Uhr - Eröffnung und Begrüßung durch die Schirmherren im
Anschluss Stimmungsabend mit den „Tanzmanischen Teufel“
Sonntag, 28. August 2011:
ab 8.30 Uhr - Empfang der Vereine
mit der „Blaskapelle Ramspau“
9.30 Uhr - Gottesdienst im Festzelt anschließend Festakt
MITTAGSPAUSE
ab 13.30 Uhr - Aufstellen zum Festumzug
14.00 Uhr - Festzug - anschließend gemütliches Beisammensein
mit „Wolfi und Schorschi“
Wo findet’s statt: Im Festzelt in Grafenwinn
Was gibt’s: Festbier der Brauerei Prößl - Adlersberg - Bratwürstl
und Grillfleisch am Samstag von Franz Herrmann und am Sonntag
mit Mittagstisch von Metzgerei Dirigl - Emmentaler, Fischsemmeln,
Kaffee, hausgemachte Küchel und Kuchen.
Die Schirmherren:
Graf Ferdinand von Drechsel
1. Bürgermeister, Siegfried Böhringer
Altbürgermeister, Hans Zelzner
Willkommen sind alle Gäste aus Nah und Fern!
Kirchberger Pfarrfest an Mariä Himmelfahrt,
15. August 2011
Die Pfarrei Kirchberg feiert am Sonntag, den 15. August 2011, am
Fest „Mariä Himmelfahrt“, zusammen mit dem Patrozinium, wieder
ihr großes Pfarrfest.
Das Fest beginnt um 10.00 Uhr, mit einem feierlichen Gottesdienst
zum Pfarrpatrozinium in der Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“. Anschlie
ßend feiern wird rund um den Pfarrhof im schattigen Pfarrgarten
unterm großen Nussbaum unser traditionelles Pfarrfest. Für die
musikalische Unterhaltung sorgt das Labertal Duo.
Wir laden alle Familien herzlich zu unserem Pfarrfest ein.
Mehrgenerationenhaus
Jugendpflege und Jugendtreff „Kult“
Jugendpflege:
Bildungsangebote:
1. Nachhilfeunterricht bei Professor Wiegrebe
Findet nach den Sommerferien wieder statt.
2. Nachhilfeunterricht bei Johannes Seebauer (Abiturient)
Noch freie Plätze...
(Info bei Fr. Kirchschlager)
Wir suchen noch Nachhilfelehrer für Grundschüler, Hauptschüler
und Förderschüler. Bei Interesse bitte bei Fr. Kirchschlager
melden.
2. Bewerbungstraining intensiv an 2 Samstagen
Erst bei mindestens 6 Teilnehmern.
Anmeldung unter Tel. 0175-5752940.
Sommerferienprogramm 2011
Nr. Aktion Alter Datum Uhrzeit Preis
01 Reiterferien ab 8 J. 01.08.-04.08. 08:30-16:00 140,00 €
02 Reiterferien ab 8 J. 16.08.-19.08. 08:30-16:00 140,00 €
03 Tenniscamp ab 5 J. 01.08.-04.08. 09:00-14:00 60,00 €
04 Wunder Sonne ab 5 J. 01.08.-04.08. 09:00-13:00 50,00 €
05 Sommerliche Windlichter ab 7 J. 01.08. 10:00-11:30 8,00 €
06 Skyline Park ab 11 J. 01.08. 07:30-19:00 25,00 €
07 DAV Kletterzentrum ab 11 J. 02.08. 09:30-12:30 12,00 €
08 Vogelstation Regenstauf ab 6 J. 02.08. 10:00-11:30 3,00 €
09 Vogelstation Regenstauf ab 6 J. 30.08. 10:00-11:30 3,00 €
10 Flugsimulator ab 6 J. 02.08. 13:00-17:00 2,00 €
11 HipHop/ Streetstyle 6-10 J. 02.08.-03.08. 14:30-15:30 8,00 €
12 Töpfern ab 6 J. 02.08. 15:30-17:30 11,00 €
13 Töpfern ab 6 J. 04.08. 15:30-17:30 11,00 €
14 Töpfern ab 6 J. 08.08. 10:30-12:30 11,00 €
15 Töpfern ab 6 J. 12.08. 10:30-12:30 11,00 €
16 Töpfern ab 6 J. 30.08. 15:30-17:30 11,00 €
17 Töpfern ab 6 J. 05.09. 15:30-17:30 11,00 €
18 Mountainbiking Anfänger ab 9 J. 03.08. 09:30-12:00 5,00 €
19 Zeltfreizeit Keldorado ab 11 J. 03.08.-06.08. ab 14:00 45,00 €
20 Tischtennis Schnupperkurs 10-16 J. 03.08. 17:00-19:00 4,00 €
21 Tischtennis Schnupperkurs 10-16 J. 05.08. 17:00-19:00 4,00 €
22 Mädchenfußball 7-10 J. 04.08. 09:30-13:00 2,00 €
23 Mädchenfußball 11-15 J. 04.08. 13:00-16:30 2,00 €
24 Freche- Mädchen- Tage 11-14 J. 04.08.-05.08. 13:00-18:00/
10:00-16:00 39,00 €
25 Aurelia und das Welterbe 6-9 J. 05.08. 09:10-13:40 7,50 €
26 Aurelia und das Welterbe 10-13 J. 05.08. 14:05-18:37 7,50 €
27 Fußball für Jungen 6-8 J. 05.08. 09:30-13:00 2,00 €
28 Fußball für Jungen 9-12 J. 05.08. 13:00-16:30 2,00 €
29 Sonne, Wind und Wasser 8-16 J. 05.08. 13:00-17:00 8,50 €
30 Luft-/Lichtgewehr/Bogen ab 8 J. 05.08. 17:00-19:00 5,00 €
31 Vier- Tages- Fahrten 9-13 J. 08.08.-12.08. 07:30-18:00 55,00 €
32 Palm Beach Nürnberg ab 14 J. 08.08. 09:00-19:00 20,00 €
33 Feuerwehr Regenstauf ab 6 J. 08.08. 14:00-16:00 2,00 €
34 Fischereiverein 8-18 J. 09.08. 08:00-12:00 10,00 €
35 Fischereiverein 8-18 J. 11.08. 08:00-12:00 10,00 €
36 Girl´s Day im JUZ ab 13 J. 09.08. 10:00-14:00 8,00 €
37 Inliner Anfänger 6-9 J. 09.08. 16:00-17:30 15,00 €
38 Inliner Anfänger 10-15 J. 09.08. 17:45-19:15 15,00 €
39 Kochkurs Tapas ab 11 J. 10.08. 10:30-14:30 10,00 €
40 Caesar, Conan & Rhianna 8-12 J. 10.08. 09:30-16:00 15,00 €
41 Wildes Regenstauf ab 8 J. 10.08. 13:00-17:00 5,00 €
42 Inliner Aufbaukurs 6-9 J. 10.08. 16:00-17:30 15,00 €
43 Inliner Aufbaukurs 10-15 J. 10.08. 17:45-19:15 15,00 €
44 Kletterpark Untreusee ab 14 J. 11.08. 08:00-20:00 20,00 €
45 Geschirr bemalen ab 7 J. 16.08. 11:00-12:30 8,50 €
46 Gummistiefelständer ab 7 J. 16.08. 15:00-17:00 10,00 €
47 Lange Nacht der Eulen ab 8 J. 16.08. ab 20:00 3,00 €
48 Malen mit vers. Materialien ab 8 J. 17.08. 11:00-13:00 8,50 €
49 Geheimnisse des Waldes 8-11 J. 17.08. 14:00-17:00 2,00 €
50 Gipsflaschen ab 8 J. 17.08. 15:00-17:30 7,50 €
51 Gesundes Backen ab 9 J. 18.08. 11:00-14:00 4,00 €
52 Coole- Jungs- Tage 11-14 J. 18.08.-19.08. 13:00-18:00/
10:00-16:00 39,00 €
53 Rapunzel 6-9 J. 19.08. 09:30-16:00 12,00 €
54 Millionen Jahre in Stein ab 5 J. 19.08. 13:00-17:00 6,00 €
55 Der Regen ab 10 J. 23.08. 14:00-17:00 8,00 €
56 Nistkästen ab 6 J. 26.08. 10:00-11:30 10,00 €
57 Arbeiten mit Holz 9-12 J. 26.08.-27.08. 15:00-17:30/
09:00-12:00 6,00 €
58 Lagerleben Masurenweg 10-16 J. 27.08.-28.08. ab 10:00 50,00 €
59 Feuerwehr Ramspau ab 6 J. 29.08. 14:00-16:00 4,00 €
60 Blockkurs Töpfern ab 6 J. 01.09.-02.09. 15:00-18:00/
10:00-13:00 35,00 €
61 Bootstour Wasserwacht 9-14 J. 03.09. 12:00-18:00 3,00 €
62 Kletterpark Straubing ab 10 J. 05.09. 11:00-17:30 15,00 €
63 Geocaching ab 10 J. 05.09. 14:00-17:00 8,00 €
64 Wild Wake & Ski ab 11 J. 06.09. ab 11:00 18,00 €
65 Freilandmuseum ab 10 J. 07.09. ab 08:00 15,00 €
66 LSM ab 14 J. 08.09.-09.09. 08:30-12:00 12,00 €
67 Erste- Hilfe für Kinder je n.A. 08.09. 09:00-12:00 6,00 €
68 Museum „Mensch&Natur“ ab 12 J. 08.09. 09:10-19:00 10,00 €
69 Traumfänger basteln ab 10 J. 08.09. 14:00-17:00 8,00 €
70 Segelflugmodellbau ab 10 J. 09.09.-10.09. ab 13:00 20,00 €
71 Labyrinth im Maisfeld ab 11 J. 09.09. 09:30-14:00 5,00 €
72 Chill- Out- Party im JUZ ab 11 J. 09.09. 18:00-22:00 2,00 €
73 Zauber- & Zirkustage 6-15 J. 10.09.-11.09. 09:00-16:00 65,00 €
15

Netzwerkarbeit
Zusammenarbeit mit dem Jugendbeauftragten Andreas Deml
Zusammenarbeit Kreisjugendamt, Verein für Jugendarbeit im
Landkreis
Zusammenarbeit mit örtlichem Gewerbe und Vereinen
Kooperationen mit Dachverbänden und Gremien
1. Bezirksjugendring
2. Kreisjugendring
3. Bayerische Jugendring
4. Polizei
5. Bayerische Städtetag, Bayerische Landtag...
Sprech- und Beratungsangebote der Jugendpflege:
Sozialpädagogische Hilfen:
Iris Kirchschlager, Jugendpflegerin,
Diplompädagogin (Univ.)
Beratung für Jugendliche, Eltern und alle Bürger/innen
Montag, 11.00 - 13.00 Uhr und
Donnerstag, 14.00 - 15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung
im Jugendbüro, Kultur- und Mehrgenerationenhaus, 1. Stock
Tel. 784624 oder mobil 0175/5752940
E-Mail: jugendpflege@regenstauf.de
Jelena Siebert, Integrationsbeauftragte
Beratung für alle jugendlichen Spätaussiedler und deren Eltern
Tel. 0941/4009-37
Margitta Lax,
Beratung und berufs- und ausbildungsbegleitende Hilfen
(Lehrstellensuche) für Jugendliche
jeden 1. Donnerstag im Monat 18.00 - 20.00 Uhr im Jugendtreff
Tel. 0941/4009-236
Jugendtreff „Kult“:
Liebe Jugendliche,
Im Monat August macht der Jugendtreff nicht auf, dafür finden viele
Ferienprogrammaktionen statt.
(siehe oben!)
Nächste Jugenddisco - unsere „Ferien - Chill-out-Party“ - ist am
Freitag, den 9. September 2011 von 18.00 - 22.00 Uhr. - Eintritt:
2 € (inkl. Freigetränk)
Der Regelbetrieb findet wieder ab Dienstag, den 13. Sepember
2011 statt!
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstags
16.00 - 18.00 Uhr - ab 9 Jahren
16.00 - 20.00 Uhr - ab 11 Jahren
Donnerstags
16.00 - 18.00 Uhr - ab 9 Jahren
16.00 - 21.00 Uhr - ab 11 Jahren
Freitags
19.00 - 22.00 Uhr - ab 11 Jahren, 1x im Monat
(Disco, Party oder offener Bereich)
Dringend gesucht: Wer kennt sich mit Boxtraining am Boxsack aus
und hat Lust dies Jugendlichen nahezubringen?????
An Dienstagen und/oder Donnerstagen während der Öffnungszeiten
des Jugendtreffs ... Bitte bei Frau Kirchschlager unter 0175
- 5752940 melden!
ALLE WICHTIGEN TERMINE AUF EINEN BLICK
Jeden 1. Dienstag im Monat - Vollversammlung!
Hier könnt Ihr Eure Wünsche, Beschwerden und Ideen anbringen,
um den Jugendtreff mitzugestalten.
Jeden 1. Donnerstag im Monat - Teamsitzung der Haupt- und
Ehrenamtlichen
Jeden 1. Donnerstag im Monat - Sprechzeit mit Margitta Lax
(Beratung, berufs- und ausbildungsbegleitende Hilfen)
Jeden Dienstag und Donnerstag - Kochaktionen mit und für
Euch mit Iris
Sitzt Du allein zu Haus vor dem PC? Ist Dir langweilig?
Hier triffst Du jede Menge neue Leute, hast viele Angebote (X-Box,
Airhockey, Billard, Internet-Cafe, Kicker, Kochen, Spielen, Chillen
...) und findest immer jemanden zum Reden.
Schau doch einfach mal vorbei!
Ich freue mich immer über neue Gesichter im Jugendtreff,
ihr seid jederzeit herzlich Willkommen!
Eure Iris
Wir suchen immer noch ehrenamtliche Helfer für den Jugendtreff!
- Bei Interesse bitte bei Iris Kirchschlager melden!
Seniorenbüro Regenstauf - 55 +
Seniorenbüro im Kultur- und Mehrgenerationenhaus,
Hauptstr. 34, 1. Stock, 93128 Regenstauf;
telefonische Anmeldung erbeten!
ehrenamtliche Seniorenbeauftragte: Thea Lohner-
Strebl, Bahnweg 15 a, 93128 Regenstauf,
Tel. (09402) 5333, mobil: 0177-7400121;
e-mail: thea.lohner-strebl@gmx.de
Seniorenbeirat (A - Z):
Gertraud Fürst, Franziska Glötzl, Rita Renner, Lore
Rinner, Dobrila Sentner, Erwin Sentner, Anneliese
Stadlbauer, Jutta Zettl
Freitag, 5. August 2011, 14.30 - 16.00 Uhr:
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
bitte anmelden
Samstag, 6. August 2011, 14.00 - 16.00 Uhr:
Café im Dachgeschoss-Saal für Jung und Alt,
Aufzug vorhanden über Eingang Bergstraße
Donnerstag, 11. August 2011, 14.00 - 16.00 Uhr:
zwei freie Stunden „Auszeit für pflegende Angehörige“
nur mit Anmeldung möglich
Donnerstag, 11. August 2011, 14.00 Uhr:
seniorengerechtes Wandern mit Anneliese
Stadlbauer, Treffpunkt: Marktplatz Regenstauf
Samstag,20. August 2011, 14.00 - 16.00 Uhr:
Singkreis „Leidln, miasst’s lustig sei“ im Café Pause
Freitag, 26. August 2011, 14.30 - 16.00 Uhr:
Vortrag „Notfallmappe“ mit Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung - bitte anmelden!
Freitag, 26. August 2011, 16.30 - 18.00 Uhr:
Selbsthilfegruppe „DANACH“ - Leben nach
der Pflege von Angehörigen - bitte anmelden!
Nordic Walking - Treffpunkt um 9.00 Uhr
Montag, 01. August - Schneitweger Str./Schlossberg-
Auffahrt
Montag, 08. August - Eckert-Parkplatz
Montag, 22. August - Neuer Friedhof Regenstauf
Montag, 29. August - Medersbach
Spieleabend für Jung und Alt: jeden Mittwoch
von 18.00 - 20.00 Uhr im Café Pause;
einfach vorbeischauen, 2. Stock (Aufzug 3)
Anmeldung für das Projekt „JUNA
- Jung unterstützt Alt“
in Zusammenarbeit mit der Max-Ulrich-von Drechsel-
16

Realschule Regenstauf, Schuljahr 2011/2012:
kostenloser Handy-Kurs;
Erzählcafé „ganz jung.ganz alt.ganz ohr“;
Jung unterstützt Alt „Den Computer ausprobieren“;
kostenlose Einkaufshilfe;
„Fit bis 100 - Sport ist Mord“ - Bewegen im Sitzen;
Montag und Donnerstag jeweils nachmittags
Beginn: ab Oktober 2011 - kostenfrei
Montag, 26. September 2011, 18.00 Uhr:
„Zukunftswerkstatt - Alter hat Zukunft!“
Herzliche Einladung an die Ehrenamtlichen aller
Ortsteile und Gruppen - Anregungen und Kritik
werden gerne angenommen!
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinde St. Jakobus, Regenstauf:
GOTTESDIENSTORDNUNG:
Samstag, 6. August 2011
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 7. August 2011
08.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 13. August 2011
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 14. August 2011
08.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Montag, 15. August 2011 - Mariä Aufnahme in den Himmel
09.30 Uhr Gottesdienst mit Kräutersegnung
Samstag, 20. August 2011
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 21. August 2011
08.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 27. August 2011
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 28. August 2011
08.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Termine:
Seniorennachmittag im Pfarrzentrum am Mittwoch, 3. August
2011, 14.00 Uhr. Alle Senioren sind herzlich eingeladen!
Kolpingstammtisch im Pfarrzentrum am Mittwoch, 10. August
2011, 19.00 Uhr. Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen!
Kath. Pfarrgemeinde St. Johannes, Diesenbach
Gottesdienstordnung:
30. Juli 2011
17.00 Uhr Vorabendmesse des SV Diesenbach zum
35-jährigen Bestehen
31. Juli 2011
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
7. August 2011
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
14. August 2011
08.00 Uhr keine hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
15. August 2011 - Fest Mariä Himmelfahrt
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt mit Kräutersegnung
20. August 2011
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst
21. August 2011
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
27. August 2011
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst
28. August 2011
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
Evang.-Luth. Kirchengemeinde, Regenstauf
GOTTESDIENSTE IN DER CHRISTUSKIRCHE
Sonntag, 7. August 2011 - 7. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 14. August 2011 - 8. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 21. August 2011 - 9. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 28. August 2011 - 10. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
GRUPPEN UND KREISE
Frauen- und Mütterkreis - Dienstag, 9. August 2011,
Wanderung ca. 14.00 Uhr (Fr. Burges)
Treffen älterer Gemeindeglieder - August entfällt
(Fr. Hölzel, Tel. 1484)
Frauenkreis - jeden 2. Dienstag im Monat
(Fr. Schade, Tel. 2855) von 19.30 - 21.30 Uhr
Kirchensingkreis - August entfällt
(Hr. Gehrmann, Tel. 0941/ 5680815 und abends 0941/999198)
Ökumenischer Arbeitskreis - Kontaktpersonen: Hr. Hölzel,
Tel. 1484 und Hr. Wimmer, Tel. 8284
Eltern-Kind-Gruppe
jeden Montag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
(für 1 1 / 2 - 3-Jährige)
Eltern-Kind-Gruppe
jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr
(für 1 1 / 2 - 2 -Jährige)
Eltern-Kind-Gruppe
jeden Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
(für 1 - 4-Jährige)
Eltern-Kind-Gruppe
jeden Donnerstag von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr
(für 3 / 4 - 1 1 / 4-Jährige)
Eltern-Kind-Gruppe - NEU
jeden Freitag von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr
(für 1 / 2 - 1-Jährige)
Ansprechpartner für die Eltern-Kind-Gruppen ist das Pfarramt
Regenstauf, Fr. Freihart-Kritzenthaler, Tel. 1334.
„Happy Kids“ - Kinder-Freizeit-Gruppe 1. - 4. Klasse,
entfällt in den Ferien
„Partyknaller“ - für 10 - 13-jährige, entfällt in den Ferien (Melina
17

Pippir, Tel. 0941/46520964 und Nadia Wolf, Tel. 09402/2235)
Musische Früherziehung/Musiktheater/Percussion, jeden Freitag
- Leitung: Martina Eff, Tel. 0151-21527983 - tina.eff@web.de
entfällt in den Ferien - erster Termin nach den Ferien, Freitag,
16. Sepember 2011
Gruppe für Anfänger (ab 4 Jahre)
von 12.45 bis 13.45 Uhr
Hier sind noch freie Plätze!
Musiktheater 1
von 14.10 bis 15.10 Uhr
(Vorschul- /Grundschulkinder 1. - 3. Kl.)
Musiktheater 2
von 15.20 bis 16.20 Uhr
(Kinder 4./5. Kl.)
Percussion-Gruppe (Erwachsene) von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Hier sind noch freie Plätze!
Begleitendes Angebot zur Betreuung
pflegebedürftiger Menschen
Jeweils am ersten Mittwoch im Monat von 14.00 Uhr bis 16.30
Uhr betreuen wir Ihre/Ihren Angehörige/n, damit Sie vielleicht
zum Einkaufen gehen, einen Arzttermin wahrnehmen, zum Frisör
gehen oder auch zur Erholung eine Tasse Tee oder Kaffee trinken
können.
Wir bieten an:
* Gedächtnistraining
* Koordinationstraining
* Beschäftigungsangebote
* Bastelarbeiten (den eigenen Möglichkeiten entsprechend)
* Musik hören und gemeinsames Singen
Die Teilnahme ist kostenlos!
Termine: Mittwoch, 3. August / 7. September 2011
Zeit: 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Ort: Gemeindezentrum der Christuskirche
(ebenerdiger Zugang; behindertengerechte Räume und WC
Leitung: Katharina Marpoder, Tel. 09402/70339
Anmeldung: telefonisch über das Pfarramt Regenstauf,
Tel. 09402/ 1334
Bartclub
Vereinsnachrichten
Zum 2-jährigen Bestehen des Bartclubs gibt es eine Fahrt in
den Bayerischen Wald. Anmeldung beim Vorstand, Bernhard
Greller (nur für Mitglieder).
Die monatliche Sitzung findet bis auf Weiteres beim Vorstand
statt.
Bund Naturschutz - Ortsgruppe Regenstauf
Monatsversammlung am Mittwoch, 3. August 2011, um 20.00
Uhr, in der Gaststätte Deutsche Eiche. Auch Nichtmitglieder sind
wie immer herzlich willkommen.
Vorschau: Als Ersatz für das verregnete Bürgerfest bieten wir
eine Ferienaktion für Kinder am Freitag, 9. September 2011,
ab 15.00 Uhr. Im Auhofweg 5, bei Zita Rivolo können Kinder ab
6 Jahren unter Anleitung nach Herzenslust töpfern, basteln und
malen. Voranmeldung erbeten bei Rivolo Tel. 4396 oder Ley Tel.
1392. Teilnahme kostenlos.
Dramatischer Club - Die Regentaler e. V.
Voranzeige Theaterabende
Am 29. und 30. Oktober 2011 und 5. November 2011 veranstaltet
der Dramatische Club wieder seine Theaterabende mit den Stück
„Das verflixte Klassenzimmer“.
Ein Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch.
Kurze Beschreibung:
Nach einer durchzechten Nacht wird Franz-Josef Holzmeier von sei-
ner Ehefrau Amanda mit schweren Vorwürfen am Frühstücks tisch
empfangen. Als dann auch noch die Dorfratsche Paula auftaucht,
ist für Franz-Josef der Tag gelaufen. Auch in der Zeitung steht nur
Mist, ein Klassentreffen im Nachbarort, wen interessiert das schon?
Doch dieses Klassentreffen löst eine Lawine von Unannehmlichkeiten
aus. Voller Begeisterung beginnen Amanda und ihre Freundin
Franziska Gierig mit den Planungen für ein eigenes Klassentreffen.
Zu diesem Treffen sollen auch der frühere Mädchenschwarm Johannes
und die vor über 23 Jahren plötzlich verschwundene Elisabeth
eingeladen werden. Franz-Josef vernimmt das mit Schrecken,
glaubt er doch, der Vater des unehelichen Kindes von Elisabeth
zu sein. Zumindest zahlt er seit über 20 Jahren Alimente für das
Kind, die sein Freund August für ihn an die Mutter weiterleitet. Gemeinsam
versuchen Franz-Josef und August das Klassentreffen zu
verhindern, doch die Ehefrauen setzen sich durch. Es gelingt den
beiden jedoch, wenn auch nach Überwindung einiger Hindernisse,
zumindest die Einladung an Elisabeth verschwinden zu lassen. Dem
Klassentreffen steht nichts mehr im Wege.
Besuchen Sie uns im Internet unter www.dramatischer-club.de !!!
Freiw. Feuerwehr - Ramspau
„Technik-Museum Sinsheim für Jung und Alt“
Die Freiwillige Feuerwehr Ramspau lädt alle Mitglieder und Interessierte
zum diesjährigen Vereinsausflug ins Technik-Museum
Sinsheim am Sonntag, den 11. September 2011 ein.
Rückfragen und Anmeldung (bis 20.08.2011)
beim 1. Kommandanten der Feuerwehr Ramspau,
Georg Karl unter Telefonnummer 01 75 / 1 18 04 24.
Info über das Technik-Museum im Internet unter
www.sinsheim.technik-museum.de
Abfahrt 06.00 Uhr – Rückkehr 21.00 Uhr. Näheres zum Verlauf
und zum Preis der Fahrt kann bei Georg Karl erfragt werden.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen!
Ihre FF Ramspau
Freiw. Feuerwehr - Steinsberg
Tag der offenen Tür der Feuerwehr Steinsberg am 28. August
2011, ab 13.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Steinsberg.
Es gibt Kaffee und Kuchen und gegrillte Forellen. (Forellen bitte
Vorbestellen unter 0160 8107404)
Fahrzeugausstellung und Vorführungen der Feuerwehr.
Auch für Kinder ist einiges Geboten.
FG Lari-Fari - Diesenbach e.V.
Präsidumssitzung und Ausschusssitzung - entfallen wegen
Sommerpause!
Samstag, 20. August 2011
Bootfahren + Grillabend für die Aktiven
Genauere Infos in den Abteilungen oder beim Vize-Präsidenten!
Frauenbund - Diesenbach
Freitag, 26. August 2011
„Heurigenabend-Schifffahrt“. 3-stündige Schifffahrt mit Livemusik,
1/4 l Wein und Brotzeit. Wir fahren mit dem Bus um 18.00 Uhr
an der Schule in Diesenbach ab. Nach Ende der Schifffahrt holt
uns der Bus in Regensburg wieder ab und bringt uns zurück nach
Diesenbach.
Kosten für Bus und Schiff 23 €. Anmeldung erbeten bei Gertraud
Reitberger, Telefon 8581 oder bei Renate Kienle, Telefon 2658.
Auch für Nichtmitglieder.
Samstag, 3. September 2011
Radfahrt nach Marienthal auf dem neuen Radweg, mit Einkehr im
Gasthaus Wittmann. Abfahrt 13.30 Uhr Schule Diesenbach.
18

FSV Steinsberg e.V. 1949 - Geschäftsstelle
Der FSV Steinsberg hat für seine Mitglieder und Interessenten
des Vereins seit nun mehr zwei Monaten eine Geschäftsstelle
eingerichtet.
Dort werden alle Vereinsgeschäfte und Vereinsangelegenheiten
abgewickelt. Bitte nehmen Sie diesen Tag für etwaige Ab- und
Aussprachen wahr.
Öffnungszeiten: Ganzjährig jeden Mittwoch von 19.00 Uhr bis
21.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.
Termine können nur mittwochs während der Geschäftsstellenöffnungszeit
telefonisch vereinbart werden. - An Feiertagen ist die
Geschäftsstelle geschlossen.
Postanschrift:
FSV STEINSBERG - Geschäftsstelle -
Pfalzgrafenstraße 4 / OT Steinsberg
93128 Regenstauf
Tel. 09402 / 9480405
E-Mail: fsv.steinsberg@t-online.de
Des Weiteren findet seit Mai 2011 jeden zweiten Freitag im Monat
eine Monatsversammlung/Info-Abend statt.
Ort: Vereinslokal Gasthaus Rinner - Steinsberg
Beginn: Jeweils um 20.15 Uhr
Alle Mitglieder und Interessenten des Vereins sind dazu recht
herzlich eingeladen und die Vereinsführung freut sich auf Ihren
zahlreichen Besuch.
Im Monat Dezember findet keine Monatsversammlung statt!
Krieger- und Soldatenkameradschaft -
Diesenbach
Der diesjährige Vereinsausflug zusammen mit dem SPD - Ortsverein
findet am Sonntag, den 4. September 2011 statt.
Es geht mit dem Bus zum Chiemsee mit Besichtigung des Schlosses
Herrenchiemsee und einer Fahrt zur Kampenwand.
Der Fahrpreis incl. Besichtigung Schloss Herrenchiemsee (Landesausstellung
Ludwig II), Schifffahrt Herreninsel / Fraueninsel sowie
Trinkgelder beträgt: 28,00 EURO.
Anmeldungen unter Tel. 09402/5249 oder Tel. 09402/9899997.
Genaues Programm bei Anmeldung. (Abfahrt, Zusteigemöglichkeit)
OGV - Diesenbach
Sommerfest des OGV - Diesenbach. - Es findet am Sonntag,
den 7. August 2011, ab 14.30 Uhr unter den schattigen Bäumen
beim Sportplatz statt.
Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und Gegrillten bestens
gesorgt. Für Musik und Gute Unterhaltung sorgt „Willi“. Alle sind
herzlich eingeladen!!!
AUFGEPASST! - Wir wollen eine Kindergruppe ins Leben
rufen.
Hierzu sind alle 3 - 6-jährigen Kinder herzlich eingeladen.
Gemeinsam wollen wir die Natur entdecken. Start ab Oktober,
einmal im Monat. Genauere Informationen erhaltet ihr bei Gerlinde
Beer, Tel. 09402/500759 oder schaut doch einfach beim
OGV Sommerfest am 7. August 2011, ab 14.30 Uhr vorbei und
bastelt schon mal mit.
OGV - Eitlbrunn
Das zur Tradition gewordene Binden von Kräuterbuschen für Mariä
Himmelfahrt findet heuer statt am Freitag, 12. August 2011.
Die Organisatoren und die Vorstandschaft würden sich freuen,
wenn möglichst viele Mitglieder und Freunde diese Tradition weiterführen
würden.
OGV - Regenstauf
Samstag, 13. August 2011, 14.00 Uhr, Kräuterbuschen binden.
Nach altem Brauch werden an „Mariä Himmelfahrt“ Kräuterbuschen
gebunden und in den Kirchen gesegnet. Der OGV nimmt diese
Tradition auf und hat dazu eine Expertin, Frau Monika Seilbeck
aus Wiesent eingeladen, um die Kräuterbuschen nach den alten
Vorgaben zu binden und die Bedeutung der einzelnen Pflanzen
zu erklären.
Die Veranstaltung muss wegen Umbauarbeiten nicht wie im
Programm angegeben im Kinderlerngarten sondern im Albert-
Plagemann-Lehrgarten durchgeführt werden.
Damit die benötigten Pflanzen bereitstehen ist eine Anmeldung
bei Dieter Glatzel, Tel. 8101 wünschenswert. Es entstehen keine
Kos ten.
Vorankündigung: Samstag, 3. September 2011, 14.00 Uhr,
Besichtigung der Vilser Bio-Obstplantage und des Hofladens in
Alt eglofsheim.
Sechzger Fanclub - Regenstauf
Am 7. August 2011, ist um 18.30 Uhr, die Monatsversammlung
beim Metzgerwirt (Inhalt: Ausgabe der Dauerkarten für die aktuelle
Saison).
Fahrt zu den Spielen:
Am Sonntag, den 14. August 2011, ist um 10.00 Uhr, Abfahrt bei
der Post in Regenstauf zum Heimspiel gegen Erzgebirge Aue.
Am Sonntag, den 28. August 2011, ist um 10.00 Uhr, Abfahrt bei
der Post in Regenstauf zum Heimspiel gegen Union Berlin.
Sonstiges:
Am Samstag, den 15. Oktober 2011 findet das Benefizkonzert
des Nockalm Quintett statt. Bei Interesse bitte schon jetzt melden
beim 1. Vorstand: Otto Hofmeister wegen Kartenkauf.
SpVgg Ramspau - Abt. Fußball
Die 1. u. 2. Mannschaft der SpVgg ist seit Anfang Juli in der Vorbereitung
für die anstehende Spielzeit 2011/2012, die am 31. Juli
2011 beginnt. Mit dem neuen Spielertrainer Michael Kroneder, vom
FC Tegernheim gekommen und den bis Redaktionsschluss feststehenden
Neuzugängen Andreas Auburger (TSV Kareth-Lapperdorf)
und Florian Dost (SV Diesenbach) geht die SpVgg gestärkt in die
neue Spielzeit. Mit Matthias Worzfeld kann auch auf einen jungen
Spieler aus der A-Jugend der JFG Dreischlössereck 07 zurückgegriffen
werden, der allerdings auch noch für eine Spielzeit im
Jugendbereich eingesetzt werden kann. Damit ist der Kader auch
etwas breiter aufgestellt, zumal mit Tobias Baumer (zurück zum
SV Zeitlarn) lediglich ein Akteur die SpVgg Ramspau verlassen
hat. Am ersten Spieltag tritt die1. Mannschaft, um 17.00 Uhr, beim
SV Sallern an.
Termine
Freitag, 29. Juli 2011, 16.00 bis 18.00 Uhr
Kennenlerntag auf dem Ramspauer Sportgelände für den anstehenden
Fußballnachwuchs für Vier- bis Neunjährige mit Stationstraining
(z.B. Dribbelparcour, Soccer-Cage (Fußballkäfig), Schussgeschwindigkeitsanlage,
9-m-Torschießen, u.a. Alle Kinder sind mit
ihren Eltern eingeladen, egal ob Mitglied oder Nicht mitglied.
Samstag, 13. August 2011 - 15.00 Uhr
3. Städtedreieckslauf Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Burglengenfeld,
Laufstrecke 6 km, Startpunkt; Stadtpark Teublitz. Die JFG beteiligt
sich in allen Altersgruppen, somit auch die SpVgg Ramspau. Die
zahlenmäßig stärkste Teilnehmergruppe erhält einen Geldpreis.
Samstag, 27. August 2011 - 13.00 - 18.30 Uhr
Hochkarätig besetztes Kleinfeldfußballturnier der JFG „Dreischlössereck
07“ auf dem Sportgelände des ATSV Pirkensee-Ponholz.
Teilnehmende Teams: 1. FC Nürnberg, FC 04 Ingolstadt, TSV
Kareth-Lapperdorf, FC Augsburg, SSV Jahn Regensburg, Red
Bull Salzburg und die JFG mit zwei Teams.
Im August findet keine Fußballsitzung der SpVgg statt.
19

Punktspieltermine der 1. Mannschaft
Sonntag, 31. Juli 2011, 17.00 Uhr - SV Sallern - SpVgg
Sonntag, 07. August 2011, 17.00 Uhr - SpVgg - FC Laub
Sonntag, 14. August 2011, 17.00 Uhr - SpVgg Wolfsegg -
SpVgg
Sonntag, 21. August 2011, 15.15 Uhr - SpVgg - BSC Regensburg
Sonntag, 28. August 2011, 15.15 Uhr - SpVgg - SC Sinzing
SV Diesenbach - Abt. Eisstock
Die 2. Mannschaft mit den Schützen Thomas Aumeier, Dieter
Zettl, Josef Zettl und Peter Zettl absolvierten am 19. Juni 2011
ihre Meis terschaft in der Landesliga Nord in der Stockhalle in
Untertraubenbach.
Als letztjähriger Aufsteiger war das Ziel der Klassenerhalt. Am
Ende der Titelkämpfe belegten unsere Jungs einen guten 7. Platz
und verfehlten nur äußerst knapp (1 Punkt) den Aufstieg in die
Oberliga Nord.
Die 3. Mannschaft mit den Schützen Hans Fischer, Georg Greller,
Hans Meindl und Herrmann Wunderle bestritt ihre Meisterschaft
in der Kreisoberliga am 26. Juni 2011 auf den Asphaltbahnen in
Hains acker.
Leider lief es an diesem Tag nicht besonders gut und man belegte
den 15. Platz, was den Abstieg in die Kreisliga bedeutete.
Unsere Seniorenmannschaft mit den Schützen Georg Greller,
Hans Meindl, Xaver Pirzer, Hans Zaspel waren am 3. Juli 2011 in
der Eishalle Rosenheim beim Bayernpokal Senioren am Start.
Schon die Qualifikation zu diesem bayernweiten Turnier war ein
großer Erfolg. Unsere Mannschaft verkaufte sich recht ordentlich
mit einem 9. Platz.
Bei Pokalturnieren im Juli konnten folgende Plätze erreicht werden:
1. Juli 2011 - SpVgg Hainsacker 2. Platz
(Thomas Aumeier, Hans Meindl, Hans Zaspel, Michael Zaspel)
9. Juli 2011 - TSV Kareth-Lappersdorf 2. Platz
(Georg Greller, Hans Meindl, Hans Zaspel, Michael Zaspel)
9. Juli 2011 - DJK SV Keilberg Regensburg 1. Platz
(Thomas Aumeier, Thomas Schindler, Dieter Zettl, Peter Zettl)
Termine im August:
06. August 2011 - Pokalturnier SV Schwabelweis Rgbg. (Ladler-
Cup)
06. August 2011 - Pokalturnier DJK Altenthann
07. August 2011 - Pokalturnier SSC Leonberg
13. August 2011 - Pokalturnier SF Kondrau
20. August 2011 - Pokalturnier VfB Bach/Donau
20. August 2011 - Pokalturnier TSV Wacker Neutraubling
27. August 2011 - Pokalturnier EC Schönberg-Wenzenbach
27. August 2011 - Pokalturnier SV Zeitlarn
Die nächste Monatsversammlung findet am 3. August 2011,
beim Huttnerwirt statt.
Über Aktivitäten und Neuigkeiten können sich Interessierte auf
unserer Homepage unter www.eisstock-diesenbach.de.tl informieren.
SV Diesenbach - Abt. Fußball
Termine A - Klasse Gruppe 3 im August
Sonntag, 31. Juli 2011, 17.00 Uhr
SV Diesenbach - ASV Holzheim
Samstag, 6. August 2011, 14.00 Uhr
SG Walhalla II - SV Diesenbach
Sonntag, 14. August 2011, 17.00 Uhr
SV Diesenbach - Serb. Club Donau
Sonntag, 21. August 2011, 12.30 Uhr
SV Fortuna II - SV Diesenbach
Sonntag, 28. August 2011, 15.15 Uhr
SV Diesenbach - SpVgg Hainsacker II
SV Diesenbach - Abt. Gymnastik
Werde fit, mach mit das ist unser Motto.
Wir haben für jeden etwas zu bieten.
Achtung in den Sommerferien vom 20. Juli bis einschl. 12.
September 2011 keine Sportstunden!
Dienstag: 8.30 - 9.30 Uhr - Step Aerobic mit Daniela Gabes
Einfache Schrittkombinationen für das Ausdauertraining und anschlie
ßende Muskelkräftigung mit Handgeräten für ein schweißtreibendes,
abwechslungsreiches und motivierendes Ganzkörpertraining.
Auch für Anfänger und wieder Einsteiger.
Dienstag: 19.30 - 20.30 Uhr - Body-Power mit Susanne Hierl
Ausdauer und Kräftigung, hier bekommst Du alles, was Dein Körper
braucht. Aber eins soll gesagt sein, ohne „Endspurt“ gehst Du nicht
nach Haus!
Mittwoch: 19.00 - 20.00 Uhr „Forever fit“ mit Bianca
Training für Bauch, Beine, Po und Co.
Jeden Donnerstag Walking - Treffpunkt 8.30 Uhr, Sportgaststätte
Donnerstag: 19.00 - 20.00 Uhr „Fitneß nach Maß“ mit Daniela
Gabes
gezieltes Körpertraining für alle vernachlässigten Muskelgruppen.
Weitere Informationen erhalten Sie zu den oben angegebenen
Sportzeiten in unserer Turnhalle Diesenbach oder unter Tel. 09402/
7330 od. www.sv-diesenbach.de.
Such Dir den Spaßfaktor! - Komm wie Du bist und lass Dich
überzeugen.
Unsere Ansprechpartner für folgende Abteilungen sind:
Karate: Lorena Aichner, Tel. 09402/3392 - Dart: Sabine Zaus, Tel.
09402/780777 - Eisstock: Xaver Pirzer, Tel. 09402/948184 - Fußball:
Josef Brunner, Tel. 09402/7622 - Nordic Walking: Lorena
Aichner, Tel. 09402/3392 - Eltern-Kind-Turnen: Kerstin Müller, Tel.
09402/500052 - Tischtennis: Richard Zaspel, Tel. 09402/3548 od.
E-Mail: www.SVD-TT.com - Gymnastik: Heidi Schulz, Tel. 09402/
6647 - Vorstandschaft: Paula Wolf, Tel. 09402/1217
TB/ASV Regenstauf, Abt. Aerobic und Fitness
K u r s a n g e b o t e ab September 2011
Beginn 19. September 2011
neuer K u r s Pilates mit Dorothea
Pilates ist eine sanfte und doch intensive Trainingsmethode für eine
bessere Haltung und einen strafferen Körper.
Mitgliedschaft im TB ist nicht erforderlich! 10 Einheiten, Kursgebühr
35 €
Info unter Tel. 6526 (bei Anrufbeantworter bitte Namen u. Rückrufnr.
angeben) und in den Trainingsstunden.
Montag, 18.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus
Beginn 20. September 2011
neuer K u r s Pilates mit Dorothea
Pilates ist eine sanfte und doch intensive Trainingsmethode für eine
bessere Haltung und einen strafferen Körper.
Mitgliedschaft im TB ist nicht erforderlich! 10 Einheiten, Kursgebühr
35 €
Info unter Tel. 6526 (bei Anrufbeantworter bitte Namen u. Rückrufnr.
angeben) und in den Trainingsstunden.
Dienstag, 20.00 Uhr Turnhalle der Mittelschule
Beginn 22. September 2011
neuer K u r s Rückenfitness mit Inge
Rückenfitness ist ein vorbeugendes Rücken-Gymnastikprogramm.
Mitgliedschaft im TB ist nicht erforderlich! 10 Einheiten, Kursgebühr
35 €
Der Kurs wird bis zu 80 % von den Krankenkassen bezuschusst.
Auch Männer sind zu dieser Stunde herzlich willkommen.
Info unter Tel. 782306 oder 1671
Donnerstag, 18.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule
20

Unsere T r a i n i n g s s t u n d e n
Gymnastik für die Tiefenmuskulatur mit Gerdi
Die Stunde bietet Ganzkörpertraining, Stretching, Entspannung.
Montag, 09.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus
Seniorengymnastik mit Barbara
Leichte, seniorengerechte Gymnastik im Stehen und Sitzen individuell
auf die Bedürfnisse und den Gesundheitszustand der
Senioren eingehend.
Dienstag, 09.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus
Bodystyling mit Dorothea
Ganzkörpertraining mit Hilfsmitteln (Thera Bänder) und Konditionsteil.
Dienstag, 18.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule
Stepp mit Dorothea
Optimale Fettverbrennung und Ausdauertraining mit leichten
Schrittkombinationen auf dem Stepp-Brett.
Für Anfänger und Wiedereinsteiger.
Dienstag, 19.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule
Gesundheit 50+ mit Inge
Gezieltes Training des Herz-Kreislauf-Systems, Wirbelsäulen- und
Beckenbodengymnastik.
Donnerstag, 19.00 Uhr Turnhalle der Mittelschule
Fatburner mit Silvia
Stoffwechselanregende Aerobicstunde zur Steigerung von körperlicher
Fitness und Fettverbrennung.
Donnerstag, 20.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule
Unser ausführlich beschriebenes Programm findet ihr unter
www.tb-regenstauf.de/aerobic
Weitere Informationen unter Tel. 1671 und bei
den angegebenen Trainingsstunden.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Euer Fitnessteam vom TB/ASV Regenstauf
Neue Lehrgangsangebote
Karate für Kinder
Ab 3. August 2011 jeden Mittwoch von 18.30 - 19.30 Uhr im TSV
Sportheim Eitlbrunn.
Kinderkarate fördert:
- Aufmerksamkeit - Konzentration
- Selbstvertrauen - Beweglichkeit - Disziplin
Mindestalter 7 Jahre
Karate für Erwachsene u. Jugendliche
Laufendes Angebot jeden Mittwoch von 19.00 - 20.30 Uhr
im TSV Sportheim Eitlbrunn.
Karate der Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan fördert:
- Konzentration - Selbstbeherrschung und innere Ruhe
- Ausdauer und Beweglichkeit - Körperliche Fitness
Neueinsteiger und Gäste sind jederzeit herzlich Willkommen.
Weitere Infos im Training jeden Mittwoch ab 18.30 - 20.30 Uhr im TSV
Sportheim Eitlbrunn (unter dem Kindergarten am Sportplatz).
Infos zur Karatestilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan unter:
http://karate-straubing.de/
Wanderfreunde - Regenstauf e.V.
Zu folgenden IVV-Wanderungen laden die Wanderfreunde alle
Mitglieder sowie Nichtmitglieder herzlich ein:
6./7. August 2011 in Berching, Teunz und Ilmmünster
13./14. August 2011 in Hainsacker und Wetterfeld
20./21. August 2011 in Steinberg am See (mit Bus)
28. August 2011 in Laberweinting
Am Freitag, den 19. August 2011 findet ab 19.00 Uhr, im Nebenzimmer
der Schützengesellschaft Waldeslust die nächste
Ausschusssitzung statt.
Tourismusverein - Regental e.V.
Der Tourismusverein Regental e.V. möchte herzlich einladen zum
Schlachtfest mit Musik „Rund um d’Sau“ am Freitag, den 19.
August 2011, in die Gaststätte Wittmann in Marienthal.
Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.
Trachtenkapelle - Ramspau e.V.
Musikausbildung
Die Trachtenkapelle Ramspau e.V. bildet ab Herbst 2011 Jugendliche
aus, die ein Instrument für ein Blasorchester erlernen wollen.
Die Ausbildung beinhaltet den theoretischen und praktischen
Unterricht durch Musiker der Trachtenkapelle für Kinder ab einem
Alter von ca. 10 Jahren.
Folgende Instrumente stehen zur Auswahl:
Klarinette/Saxophon Trompete/Flügelhorn
Tenorhorn/Bariton Posaune
Tuba
Schlagzeug
Ebenso würden wir uns über neue Mitglieder freuen, die bereits
früher ein Instrument erlernt haben und wieder (vielleicht auch
mit den Kindern) in einer aktiven Gemeinschaft musizieren
wollen.
Besuchen Sie uns bei unserer Musikprobe jeden Montag von
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr in der Grundschule Ramspau. Dort können
auch die einzelnen Instrumente ausprobiert werden. Für weitere
Fragen stehen wir Ihnen auch gerne unter folgenden Telefonnummern
zur Verfügung:
Jakob Stadlbauer, Dirigent, Tel. 09402/8293
Markus Islinger, 1. Vorsitzender, Tel. 09407/810830
TSV - Eitlbrunn
21