Kultur- und Mehrgenerationenhaus im August - Markt Regenstauf

39. Jahrgang Auflage 6.900 31 Juli 2010 Nr. 07
Veranstaltungstipps: 30. Juli - 01. August 2010 125-jähriges Gründungsfest Feuerwehr Hirschling
14. August 2010 Turmfest am Schlossberg Regenstauf
15. August 2010 Fischerfest am Weiher Wöhrhof
20. August 2010 Schlachtfest mit Musik „Rund um d‘Sau“, Gaststätte Wittmann, Marienthal
20. - 24. August 2010 41. Trachtenkirta des Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf e.V.
28. - 29. August 2010 Grafenwinner Feuerwehrkirta

2
Niederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH
Dr.-Gessler-Str. 33
93051 Regensburg
Tel. 0941 9927-0
Fax 0941 9927-90
www.autohaus-hofmann.com
Der neue
BMW 5er Touring
www.bmw.de/5er Freude am Fahren
GEBEN SIE IHREM SINN FÜR
ÄSTHETIK MEHR RAUM.
Der BMW 5er Touring eröffnet Ihren Ideen neue Wege. Sein individuelles
Design, seine einzigartige Fahrdynamik und seine innovative Variabilität
machen jede Fahrt zu einem Erlebnis. Entdecken Sie die schönste Form
von Dynamik.
DER NEUE BMW 5er TOURING.
AB 18.09.2010 BEI UNS.
BMW EfficientDynamics
Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

Sprechstunden des Bürgermeisters
Nur mit Voranmeldung, außer donnerstags von 14.00 - 17.00 Uhr
Parteiverkehr
Montag 08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Telefon-Nr.: 0 94 02 / 18 88 · Werner-von-Siemens-Str. 10
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
16.00 - 19.00 Uhr
Samstag 08.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Kompostplatz
Telefon-Nr.: 0 94 02 / 71 72 · R 21 Richtung Eitlbrunn
Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr
Wichtige Telefonnummern
Störungsdienst Gas (REWAG) Telefon (0941) 601-34 44
Störungsdienst Strom (E.ON Bayern AG) Telefon (0180) 2 19 20 91
Störungsdienst Wasser (Gemeinde) Telefon (0 94 02) 93 35 19
o. (09402) 50 90
außerhalb der Dienststunden Telefon (01 70) 8 55 07 81
Störungsdienst Abwasserzweckverband Telefon (0 94 02) 78 46 74
Notrufnummern
Notruf/Überfall/Verkehrsunfall Telefon 110
Feuerwehr Telefon 112
Notarzt - Rettungsdienst und Krankentransport
- Rettungsleitstelle
Telefon 112
Arztlicher Bereitschaftsdienst Telefon (01805) 19 12 12
Giftnotruf München Telefon (089) 1 92 40
Giftnotruf Nürnberg Telefon (0911) 3 98 24 51
Sitzungsplan
Sitzung des Marktgemeinderates am Di., 10. August 2010, 18.00 Uhr
Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses am Di., 17. August 2010, 18.00 Uhr
3
Postanschrift: 93128 Regenstauf, Bahnhofstraße 15
93122 Regenstauf, Postfach 130
Telefon 0 94 02 / 509 0
Telefax 0 94 02 / 5 09 50
Homepage: www.regenstauf.de
E-Mail: markt@regenstauf.de
Inhaltsangabe
Impressionen Festival am Fluss
................................................................. S. 4-5
Amtliche Bekanntmachungen
............................................................... S. 6 - 9
Berichte aus den Sitzungen
............................................................. S. 9 - 10
Mitteilungen und Informationen
aus der Verwaltung
........................................................... S. 11 - 15
Kultur- und Mehrgenerationenhaus
........................................................... S. 16 - 20
Vereinsjubiläen und Feste
................................................................... S. 21
Brauchtum und Kultur
................................................................... S. 22
Beratungen und Sprechtage
........................................................... S. 22 - 25
Informationen anderer Stellen
................................................................... S. 26
Was tut sich in Regenstauf
................................................................... S. 27
Aus den Kindergärten
................................................................... S. 27
Kirchliche Nachrichten
........................................................... S. 28 - 29
Veranstaltungskalender
................................................................... S. 30
Vereinsnachrichten
........................................................... S. 30 - 34
Abgabe von Vereinsnachrichten nur im Rathaus!
Impressum
Herausgeber: Markt Regenstauf
Bahnhofstraße 15 · 93128 Regenstauf
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Siegfried Böhringer · 1. Bürgermeister
Anzeigen und Druck: Hofmann Druck & Verlag
Werner-von-Siemens-Str. 1 · 93128 Regenstauf
Telefon: 09402/9 48 22-0 · Telefax: 09402/9 48 22 22
Vertrieb: Markt Regenstauf
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss: 13. August 2010
Anzeigenschluss: 13. August 2010

Impressionen - Festival am Fluss
Das „Festival am Fluss“ fand erstmalig an der Regenbrücke „Am Anger“ statt.
Kultur mit Musik & Kabarett standen im Vordergrund.
4 Tage mit 4 verschiedenen Mottos, dadurch war für jeden ein stimmiges,
aber auch stimmungsvolles Programm garantiert.
Die malerische Kulisse am Regen mit dem Schlossberg im Hintergrund sorgten für die nötige Atmosphäre!
Los Dos Y Companeros begeisterten am Samstagabend
die Besucher mit Ihrer köstlichen Mischung
aus authentischen, temperamentvollen und mitreißenden
Salsa-Klängen und ihren witzigen bayerischen
Texten.
„Rock meets Classic“, Gänsehaut pur bei der
bombastischen Rock-Show aus den 70-ern.
42
Die fünf Regenstaufer Jungs von Sbeks zogen mit
ihrer Rockmusik Jung und Alt bei Local Heroes in
ihren Bann!
Festival–Feeling bei 33 Grad

Die schräge Kult-Heldin Mrs. Luce nahm auf bewährt
schrullige Art das regionale Geschehen aufs
Korn
53
Line Dance aus Regenstauf
Festgelände „am Strand des Regens“ Die Musikkabarett-Gruppe „Couplet AG“ stellte ihr
Für alle Besucher ein tolles Open-Air Erlebnis
brandneues Programm „Ab morgen wieder Hirn“
bei der Kabarett- und Kleinkunstnacht vor
Vielen Dank an die vielen Helfer, ohne die
dieses Fest nicht möglich gewesen wäre.
Besonders möchte sich der Markt Regenstauf
bei der REWAG-Kulturförderung, der Brauerei Bischofshof
und den vielen Vereinsmitgliedern des TB/
ASV Regenstauf für die Unterstützung bedanken!

Amtliche Bekanntmachungen
Festsetzung der Grundsteuer A und B für das
Jahr 2010
Festsetzung:
Für all diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage
(Grund steuermessbetrag) sich seit der letzten Grundsteuerfestsetzung
nicht geändert hat, wird die Grundsteuer A bzw. die Grundsteuer
B für das Kalenderjahr 2010 durch diese öffentliche Bekanntmachung
in der für das Vorjahr geltenden Höhe festgesetzt.
Gründe:
Nach § 27 Abs. 3 Satz 1 Grundsteuergesetz (GrStG) kann für
diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche
Steuer zu entrichten haben, die Grundsteuer durch öffentliche
Bekanntmachung festgesetzt werden.
Die Hebesätze für die Grundsteuern A und B sind durch § 4 der
Haushaltssatzung für das Jahr 2010 unverändert bei 275 v. H.
belassen worden. Soweit sich nicht durch Änderungen beim
Grundstückseigentum oder in der -bewertung durch einen neuen
Grundsteuermessbescheid des Finanzamtes Regensburg
Änderungen ergeben haben, verbleibt es bei der für das Vorjahr
festgesetzten Grundsteuer.
Hinweise:
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tag dieser öffentlichen
Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn
ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen
wäre (§ 27 Abs. 3 Satz 2 GrStG).
Die Grundsteuer 2010 wird jeweils zum 15.02., 15.05., 15.08. und
15.11.2010 mit einem Viertel des Jahresbetrages zur Zahlung fällig
(§ 28 Abs. 1 GrStG). Die Höhe des jeweiligen Vierteljahresbetrages
kann aus dem letzten erlassenen schriftlichen Grundsteuerbescheid
ersehen werden.
Für den Fall, dass diese Festsetzung zu den obigen Zahlungsterminen
noch nicht wirksam geworden ist (15.02. und 15.05.), besteht
eine Verpflichtung zur Vorauszahlung in derselben Höhe.
Soweit Abbuchungsaufträge vorliegen, wird die fällige Rate vom
dort genannten Konto eingezogen. Eine eigene Zahlung (z.B. Überweisung,
Bareinzahlung) erübrigt sich in diesen Fällen.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Grundsteuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats
nach seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe
1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden.
1. Wenn Widerspruch eingelegt wird:
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Markt
Regenstauf einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden
Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden
werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in
Regensburg, Postfachanschrift: Postfach 110165, 93014 Regensburg,
Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg, schriftlich
oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle
dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf
von drei Monaten seit der Einlegung des Widerspruchs erhoben
werden, außer wenn wegen besonderer Umstände des Falles
eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage muss den Kläger, den
Beklagten (Markt Regenstauf) und den Gegenstand des Klagebegehrens
bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten.
Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen
angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in
Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen
Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird:
Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Regensburg,
Postfachanschrift: Postfach 110165, 93014 Regensburg,
Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg, schriftlich oder zur
Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts
zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Markt
Regenstauf) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen
und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung
dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der
angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt
werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für
die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
6
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
- Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung
der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl. S. 390)
wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechtes ein fakultatives
Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit
eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung und unmittelbarer
Klageerhebung.
- Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer
Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig.
- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten
seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss
zu entrichten.
- Widerspruch oder Klage gegen diesen Bescheid haben keine
aufschiebende Wirkung (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 VwGO). Beim
Markt Regenstauf kann die Aussetzung der Vollziehung beantragt
werden. Wird der Antrag abgelehnt, droht die Vollstreckung oder
entscheidet die Behörde ohne Mitteilung eines zureichenden
Grundes nicht in angemessener Frist sachlich über den Antrag
kann die Anordnung der aufschiebenden Wirkung beim Bayerischen
Verwaltungsgericht Regensburg beantragt werden.
Regenstauf, den 09.07.2010
Böhringer
1. Bürgermeister
Haushaltssatzung des Marktes Regenstauf für
das Haushaltsjahr 2010
Der Marktgemeinderat hat in seinen Sitzungen am 09.03.2010 und
11.05.2010 die Haushaltssatzung des Marktes Regenstauf samt
ihren Anlagen für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen. Das Landratsamt
Regensburg hat mit Schreiben vom 28.06.2010 Az. S 12 - He.
für die genehmigungspflichtigen Bestandteile der Haushaltssatzung
die rechtsaufsichtliche Genehmigung erteilt.
Nachstehend wird die Haushaltssatzung des Marktes Regenstauf für
das Haushaltsjahr 2010 amtlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan
liegt vom Tage der Veröffentlichung der Bekanntmachung an
eine Woche lang im Rathaus, Bahnhofstraße 15, Zimmer Nr. 30,
öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Regenstauf, den 09. Juli 2010
Markt Regenstauf
Böhringer
1. Bürgermeister
Haushaltssatzung
Haushaltssatzung des Marktes Regenstauf für das
Haushaltsjahr 2010
Auf Grund von Art. 63 ff der Gemeindeordnung erlässt der Markt
Regenstauf folgende Haushaltssatzung:
§ 1
(1) Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 20.627.100 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 14.056.800 €.
(2) Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „Wasserwerk Regenstauf“
schließt im Erfolgsplan
mit Erlösen von 1.308.800 € und
Aufwendungen von 1.522.300 € bei
einem Jahresverlust von 213.500 € und
im Vermögensplan mit der Endsumme von 1.989.600 € ab.
§ 2
(1) Kreditaufnahmen für Investitionen und lnvestitionsförderungsmaßnahmen
sind beim Markt Regenstauf nicht vorgesehen.
(2) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und
lnvestitionsförderungsmaßnahmen des Wasserwerks wird auf
1.644.000 € festgesetzt.
§ 3
(1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
des Marktes Regenstauf wird auf 4.705.000 €
festgesetzt.
(2) Beim Wasserwerk werden Verpflichtungsermächtigungen nicht
festgesetzt.

§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 275 v. H.
b) für die Grundstücke (B) 275 v. H.
2. Gewerbesteuer 305 v. H.
§ 5
(1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird beim Markt Regenstauf
auf 1.500.000 € festgesetzt.
(2) Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben werden
beim Wasserwerk nicht beansprucht.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 01. Januar 2010
in Kraft.
Regenstauf, den 07.07.2010
Markt Regenstauf
Böhringer
1. Bürgermeister
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im
Regental
HAUSHALTSSATZUNG
DES ZWECKVERBANDES ZUR ABWASSERBESEITIGUNG IM
REGENTAL - SITZ REGENSTAUF -, LANDKREIS REGENSBURG
Nachstehend wird die Haushaltssatzung des Zweckverbandes
zur Abwasserbeseitigung im Regental für das Jahr 2010 amtlich
bekannt gemacht:
Aufgrund § 19 der Verbandssatzung und Art. 34 Abs. 1 und 2 Nr.
3 und Art. 40 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit
i.V. m. Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Zweckverband
folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Jahr 2010 wird
hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit
2.754.182,00 €
und
im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit
7.801.300,00 €
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und lnvestitionsfördermaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Investitionsumlage wird nach Art. 21 Abs. 5 der Verbandssatzung
von den Verbandsmitgliedern erhoben, nachdem die
Entwässerungsanlagen in Neubaugebieten errichtet werden, die
nur den einzelnen Verbandsmitgliedern dienen.
Die Investitionsumlage wird wie folgt festgesetzt: Markt Regenstauf
139.000,00 €.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 500.000,00 €
festgesetzt.
§ 6
Weitere Vorschriften, die sich auf die Einnahmen und Ausgaben (so
z.B. zu §§ 25 bis 27 KommHV) und den Stellenplan (§ 6 KommHV)
beziehen, werden nicht aufgenommen.
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2010 in Kraft.
Regenstauf, den 28.06.2010
Dechant
Verbandsvorsitzender
Die Haushaltssatzung liegt gemäß Art. 40 KommZG, § 4 BekV für
die Dauer ihrer Gültigkeit in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes
zur Abwasserbeseitigung im Regental zur Einsichtnahme
bereit. Der Haushaltsplan liegt gemäß Art. 40 KommZG, Art. 65
7
Abs. 3 GO eine Woche lang, gerechnet ab dieser Bekanntmachung,
öffentlich auf.
Vorstehende Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung
im Regental wurde im Amtsblatt für den Landkreis
Regensburg Nr. 26, Seite 91, am 02.07.2010 amtlich bekannt
gemacht.
Auf diese Bekanntmachung wird hingewiesen.
Bekanntmachung der 5. Änderung des
Flächennutzungsplanes des Marktes
Regenstauf (für das Sondergebiet
Straßäcker II in Regenstauf)
Für die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes des Marktes
Regenstauf (SO-Gebiet Straßäcker II in Regenstauf) ist die Genehmigungsfiktion
nach § 6 Abs. 4 Satz 4 BauGB eingetreten. Diese
Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 des Baugesetzbuches
(BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung
wird die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes wirksam. Jedermann
kann den Flächennutzungsplan und die Begründung sowie
die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie
die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und
Behördenbeteiligung in dem Flächennutzungsplan berücksichtigt
wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit
den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten
gewählt wurde, bei der Marktgemeindeverwaltung,
Bahnhofstr. 15, Bauamt, Zimmer Nr. 34, einsehen und über deren
Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung
sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird
hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und
2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
des Flächennutzungsplanes schriftlich gegen über der
Gemeinde gelten gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die
Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist dazulegen.
Regenstauf, den 15.07.2010
Markt Regenstauf
Böhringer
1. Bürgermeister
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses
für den Bebauungs- und Grünordnungsplan
„Straß äcker II“ in Regenstauf
Der Marktgemeinderat des Marktes Regenstauf hat in der Sitzung
am 13.10.2009 den Bebauungs- und Grünordnungsplan für das
Sondergebiet „Straßäcker II“ in Regenstauf (Textteil und Planteil
vom 13.10.2009) als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird
hiermit gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich
bekannt gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Straßäcker
II“ in Regenstauf in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan
mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über
die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der
Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan
berück sichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach
Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen
Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Marktgemeindeverwaltung,
Bahnhofstr. 15, Bauamt, Zimmer Nr. 34, einsehen
und über deren Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung
sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird
hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 BauGB beachtliche

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes
und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des
Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend
gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder
den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die
Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hin-
8
gewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach
den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn
nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,
in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des
Anspruches herbeigeführt wird.
Die Planfläche beträgt ca. 1,35 Hektar und umfasst Teilflächen der
Flurstücksnummern T 389, T 333, T364, T 389/34 der Gemarkung
Regenstauf (siehe Lageplan).
Regenstauf, den 15.07.2010
Markt Regenstauf
Böhringer
1. Bürgermeister

Neuwahl des 1. Kommandanten der
Freiw. Feuerwehr Regenstauf
Gem. § 3 der Satzung für die Freiw. Feuerwehren lädt der Markt
Regenstauf zur Neuwahl des 1. Kommandanten der FFw Regenstauf
am 20.08.2010, um 19.30 Uhr, in den Unterrichtsraum des Fw
Gerätehauses Regenstauf ein.
Wahlberechtigt sind alle feuerwehrdienstleistenden Mitglieder der
FFw Regenstauf die das 16. Lebensjahr vollendet haben (Art. 8
Abs. 2 Bay FwG).
Markt Regenstauf
Berichte aus den Sitzungen
Auszug aus der Niederschrift über die
Sitzung des Bau-, Umwelt- und
Verkehrsausschusses vom 25.05.2010
Den Vorsitz führte 1. Bürgermeister Böhringer.
3. Sanierung Hauptschule Regenstauf und Sanierung Turnhalle
Regenstauf
- Ortseinsicht
- Entscheidung über Bodenbelag Hauptschule
Um 17.00 Uhr findet ein Ortstermin statt.
Treffpunkt: Außenanlagen Hackschnitzelheizung Schulzentrum
Folgendes soll besichtigt werden:
a) Linoleumboden
Aufgrund der überdurchschnittlich hohen Beanspruchung, an die
in der Hauptschule (BA I und II) verlegten Linoleumböden, zeigen
sich bereits nach relativ kurzer Nutzungsdauer stellenweise starke
Abnutzungserscheinung.
9
Auch in der Förderschule wurden vor ca. 8 Jahren Linoleumböden
eingebaut, die gemäß Nutzeraussage (!) bereits am Ende ihrer
Lebensdauer angelangt sind.
Diese Böden sollen in der Förderschule besichtigt werden, um
anschließend die Entscheidung zu treffen, ob im Bauabschnitt
III der Hauptschulsanierung weiterhin Linoleumböden eingebaut
werden sollen oder PVC- bzw. Kautschukböden.
Beim Einbau von PVC-Böden ist beim Bauabschnitt III (ca. 1.400 m 2 )
mit einer Kostenmehrung von ca. 15.000 € (brutto) zu rechnen und
beim Einbau von Kautschukböden würde sich die Kostenmehrung
auf ca. 23.000 € (brutto) belaufen.
Die Kosten können nicht mehr über die Haushaltstelle 2151.9402
(Sanierung Hauptschule) gedeckt werden.
b) Turnhalle
Die Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschussmitglieder verschaffen
sich einen Überblick über den derzeitigen Sanierungsstand der
Turnhalle.
BESCHLUSS:
a) Linoleumboden
Für die Generalsanierung der Hauptschule Regenstauf soll im
Bauabschnitt III folgender Boden eingebaut werden:
- Linoleumboden, wie geplant und ausgeschrieben.
- zugestimmt mit 12 : 0 Stimmen -
4. Bauleitplanung Markt Regenstauf - Einbeziehungssatzung
Schneitweg
Einige Bürger und Grundeigentümer aus Schneitweg beantragen
beim Markt Regenstauf die Schaffung von Bauland mittels Einbeziehungssatzung
in Schneitweg. Durch den Anschluss an das
öffentliche Kanalnetz des Abwasserzweckverbandes, den Ausbau
der Ortsstraßen und durch die zentrale öffentliche Wasserversorgung
sei eine ordentliche Erschließung gegeben. Für die jüngere
Generation könnte damit die Möglichkeit geschaffen werden, am
Ort zu bleiben und damit die Dorfgemeinschaft zu stärken.

Stellungnahme der Verwaltung:
Da die Aussagen der Antragsteller bestätigt bzw. im Hinblick auf die
demografische Entwicklung unterstützt werden können, wurde mit
dem Landratsamt Regensburg Kontakt aufgenommen, um die rechtlichen
Voraussetzungen für den Erlass einer Einbeziehungssatzung
zu prüfen. Die eingegangenen Stellungnahmen stellen grundsätzlich
die Möglichkeit zum Erlass einer Einbeziehungssatzung nach § 34
Abs. 4 Nr. 3 BauGB fest. In Abwägung der einzelnen Belange (z.B.
Immissionsschutz, Landschaftsschutz, Demografie) schlägt die Verwaltung
einen Erlass einer Innenbereichssatzung vor.
BESCHLUSS:
Der Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss empfiehlt dem Marktgemeinderat
für den Ortsteil Schneitweg einen Aufstellungsbeschluss
für den Erlass einer Einbeziehungssatzung nach BauGB zu erlassen.
- zugestimmt mit 12 : 0 Stimmen -
5. Bauleitplanung Markt Regenstauf - Innenbereichssatzung
Hirschling
Herr Ludwig Kettenberger beantragt die bestehende Einbeziehungssatzung
Hirschling zu ändern. Dabei soll der geplante Wendehammer
am Ende des Spitzackerweges nach Süden verlegt werden. Der so
gewonnene Freiraum wäre als Bauplatz auszuweisen.
Stellungnahme der Verwaltung:
Aus Sicht der Verwaltung sollte dem Antrag nicht entsprochen werden.
Durch die Verlegung des Wendehammers nach Süden würde der
Erschließungsbereich der Straße Spitzackerweg in den Außenbereich
verlagert. Dadurch würde dort zusätzlicher „Bau druck“ geschaffen.
Zudem liegt die beantragte Änderung im Überschwemmungsbereich
des Regens entsprechend der Gebietsverordnung des Landratsamtes
Regensburg vom 14.05.2007
BESCHLUSS:
Der Antrag des Herrn Ludwig Kettenberger auf Änderung der lnnenbereichssatzung
Hirschling wird abgelehnt.
- zugestimmt mit 12 : 0 Stimmen -
10
6. Kindergarten Diesenbach
- Sanierung Sanitärbereich und Vergrößerung Küche
Im Kindergarten Diesenbach sollen die veralteten sanitären Anlagen
erneuert werden. Ebenso soll die bestehende kleine Teeküche vergrößert
werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, auch Kindergartenkinder
zu verköstigen.
Das Architekturbüro Neuwald aus Regenstauf wurde beauftragt,
einen Entwurf für die Sanierung bzw. den Umbau vorzulegen und
eine Kostenberechnung zu erstellen.
Der Planentwurf und die Kostenberechnung werden zur Sitzung
vorgelegt.
Im Haushaltsplan 2010 sind die erforderlichen Mittel eingestellt.
BESCHLUSS:
Die vorgelegte Planung des AB Neuwald und der Kostenrahmen in
Höhe von 73.906 € (incl. MWSt. und Nebenkosten) werden gebilligt.
Die Maßnahme ist im Haushaltsjahr 2010 auszuführen, dementsprechend
sind die Ausschreibungen vorzubereiten.
- zugestimmt mit 12 : 0 Stimmen -
7. Anfragen
Marktgemeinderat Engl teilt mit, dass er von Bürgern des Ortsteiles
Grub bezüglich der Straßensanierung nach Grub angesprochen worden
sei. Die Zufahrtsstraße nach Grub befinde sich in einem dürftigen
Zustand. Der Vorsitzende erwidert, dass er eine Ortseinsicht mit den
Grundstücksbesitzern bezüglich Grunderwerb durchführen werde.
Marktgemeinderat Drindl erkundigt sich nach dem Sachstand bezüglich
der Unterbringung einer Fachhochschule im ehemaligen
Kreiskrankenhaus Regenstauf. Der Vorsitzende erwidert, dass hierzu
keine neuen Tatsachen oder Entscheidungen durch das Landratsamt
getroffen wurden.
Marktgemeinderätin Wittmann regt eine Gehwegüberprüfung im Bereich
des Kindergartens am Grasigen Weg an. An einigen Stellen soll
der Gehweg reparaturbedürftig sein. Herr Ingenieur Kotschate erklärt,
dass er regelmäßig die Gehwege überprüfen lasse und bei Bedarf die
entsprechenden Reparaturarbeiten vorgenommen werden.
Marktgemeinderätin Weilner bittet darum hierbei den Gehweg in der
Ulmenstraße ebenfalls mit zu überprüfen. Herr Ingenieur Kotschate
sagt eine Überprüfung zu.

Mitteilungen und Informationen
aus der Verwaltung
Stellenausschreibung
Der Markt Regenstauf (15.000 Einwohner) sucht für folgende Stellen
Mitarbeiter(innen):
1. Ab 01.10.2010 in Vollzeit (39 Wochenstunden) für die Assistenz
von Bürgermeister und Geschäftsleitung mit den Schwerpunkten
Öffentlichkeitsarbeit, Sitzungsdienst, Sekretariat
in der Laufbahn des mittleren nichttechnischen Dienstes
Die zu besetzenden Stelle beinhaltet insbesondere die Aufgaben
der Öffentlichkeitsarbeit (Redaktion aller Medien, Pressearbeit,
Grußworte, graphische, redaktionelle und organisatorische Mitarbeit
an gemeindlichen Publikationen in allen Aufgabengebieten),
Sitzungsdienst (Protokollführung) und allgemeine Sekretariatsaufgaben
einschließlich der Beschaffung von Büromaterial.
Neben journalistischen Grundkenntnissen erwarten wir Berufserfahrung
im formulierungssichern Texten und auch Erfahrung aus
dem Bereich Grafik/Mediengestaltung. Erfahrungen im Bereich
der Kommunalverwaltung sind erwünscht. Fundierte PC-Anwenderkenntnisse
der MS-Office-Produkte setzen wir voraus.
2. Ab 01.09.2010 in Vollzeit (39 Wochenstunden) für das Einwohnermeldeamt
eine(n)
Angestellte(n)
mit dem Abschluss VFA K oder
Fachprüfung I allgemeine innere Verwaltung
bzw. mittlerer nichttechnischer Verwaltungsdienst
allgemeine innere Verwaltung
als Mutterschaftsvertretung ggflls. mit anschließender Elternzeitvertretung
(Vollzeit) zur Mitarbeit im Einwohnermeldeamt.
Praktische Erfahrungen in diesem Bereich wünschen wir, Kenntnisse
in Microsoft Word und Excel setzen wir voraus.
3. Ab 10.01.2011 in Vollzeit (39 Wochenstunden) für die vom
Ordnungsamt zu bewirtschaftenden Liegenschaften eine(n)
Hausmeister(in)
mit dem Berufsbild Anlagenmechaniker für Heizungstechnik, Sanitärtechnik
und Klimatechnik (vormals Zentralheizungs- und Lüftungsbauer).
Die Fahrerlaubnis der Klaas B setzen wir voraus.
Aktive Teilnahme am Dienst in der freiwilligen Feuerwehr wünschen
wir.
Organisationstalent, Kreativität, Flexibilität und Teamfähigkeit
setzen wir für alle vorstehenden Stellen voraus.
Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD
bzw. bei Vorliegen der Voraussetzungen nach dem Bayerischen
Besoldungsgesetz sowie für die Positionen 1 und 2 gleitende
Arbeitszeit. Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit
aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 13. August 2010 an
folgende Anschrift:
Markt Regenstauf
Personalamt
Bahnhofstr. 15
93128 Regenstauf
Email: Hauptamt @regenstauf.de · Internet: www.regenstauf.de
Rückfragen: Zu 1. Hr Kandlbinder Telefon 09402/509-30
Zu 2. und 3. Hr. Lamken Telefon 09402/ 509-17
11
Dank des Wahlamtes
Zur reibungslosen Abwicklung des Volksentscheides zum Nichtraucherschutz
am 04.07.2010 waren in den 9 allgemeinen Stimmbezirken
und 2 Briefwahlbezirken insgesamt 68 Personen als Mitglieder
der Wahlvorstände eingesetzt.
Das Wahlamt bedankt sich bei allen Wahlhelfern, die oft auch kurzfristig
ihre Mitarbeit zugesagt haben. Wir bitten um Verständnis, dass
in vielen Fällen dem Wunsch nach Zuordnung zu einem bestimmten
Wahlbezirk nicht entsprochen werden konnte bzw. die Zusammensetzung
des Wahlvorstandes nicht den Wünschen entsprach.
Wir hoffen, auch bei künftigen Wahlen auf Ihre Mitarbeit zählen zu
dürfen.
Markt Regenstauf
- Wahlamt -

Sommerferienaktion 2010
Vier-Tagesfahrten des Landratsamtes Regensburg/Markt
Regenstauf
Während der Sommerferienaktion des Landratsamtes Regensburg/Markt
Regenstauf werden für den Bereich des Marktes
Regenstauf wieder die Vier-Tages-Fahrten im folgenden Zeitraum
durchgeführt:
Montag, den 16.08.2010 bis Freitag, den 20.08.2010
(ohne Mittwoch, den 18.08.2010)
Die Tagesziele sind:
Tagesziel Montag
Freizeitpark Geiselwind (Badesachen mitnehmen)
Tagesziel Dienstag
Erfahrungsfeld der Sinne in Nürnberg (Badesachen mitnehmen)
Tagesziel Donnerstag
Besichtigung Flughafen München (Badesachen mitnehmen)
Tagesziel Freitag
„Gabretta“ der archäologische Erlebnispark (Bayerischer
Wald) (Badesachen mitnehmen)
Im Teilnehmerbetrag sind die Kosten für die Fahrt, die Betreuung,
die Versicherung und die Eintritte enthalten. Für die
Verpflegung haben die Kinder selbst zu sorgen.
Tägliche Abfahrt 07.30 Uhr - Tägliche Rückkehr gegen 18.00
Uhr (siehe gesonderten Busplan)
Sommerferienaktion des Landratsamtes 2010
4-Tagesfahrten am 16.08.10, 17.08.10, 19.08.10 und 20.08.10
Die 4-Tagesfahrten im Rahmen der Sommerferienaktion des
Kreisjugendamtes Regensburg werden für den Markt Regenstauf
am Montag, den 16.8., Dienstag, den 17.8., Donnerstag, den 19.8.
und Freitag, den 20.8.2010 durchgeführt.
Bitte beachten sie die folgenden Abfahrtszeiten:
Kleinramspau Gasthof Wittmann 07.10 Uhr
Steinsberg, Bus Dechant 07.15 Uhr
Eitlbrunn, Dorfplatz 07.20 Uhr
Diesenbach, KFZ-Brandl 07.25 Uhr
Regenstauf, Bahnhof 07.30 Uhr
Rückkehr täglich gegen 18.00 Uhr
Das Busunternehmen Dechant führt wie jedes Jahr diese Fahrt
im Auftrag des Landratsamtes Regensburg durch.
12
Der neue Deutsche Bundespersonalausweis
ab 01.11.2010
Für November 2010 ist die Einführung des elektronischen Personalausweises
vorgesehen. Ziel des Projekts ist, mit dieser neuen
Dokumentengeneration die herkömmlichen Anwendungen der
Personaldokumente um elektronische Funktionen zu erweitern.
Folgende Funktionen sind dabei im Focus der Regierung:
• Ausweis im Internet
• Elektronische Signatur
• Sicheres Reisedokument
Der im Scheckkartenformat ausgegebene Personalausweis wird
einen Chip enthalten, auf dem digital lesbare Informationen inklusive
eines Fotos vorhanden sind. Optional kann auch ein Zertifikat
für die qualifizierte Signatur aufgespielt werden.
Der Personalausweis soll demnächst drei Funktionen beinhalten:
Wie beim elektronischen Reisepass werden zwei Fingerabdrücke
mit aufgenommen. Der Personalausweis entspricht damit den
Empfehlungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation ICAO,
die für Reisedokumente das Gesichtsbild und weitere biometrische
Merkmale verpflichtend vorschreibt.
Der elektronische Identitätsnachweis ermöglicht die verbindliche
elektronische Übermittlung von ldentitätsmerkmalen (ohne biometrische
Daten) in Online-Anwendungen und in lokalen Verarbeitungsprozessen
(z.B. an Automaten). Dadurch besteht die Möglichkeit
des zuverlässigen Nachweises der Identität in der elektronischen
Kommunikation im E-Government und E-Business.
Darüber hinaus wird die Möglichkeit geschaffen, eine Funktion für
die qualifizierte elektronische Signatur gemäß Signaturgesetz auf
den Personalausweis aufzubringen und ihn so als einheitliches
Werkzeug für verschiedene Formen verbindlichen, identitätsrelevanten
Handelns im elektronischen Rechtsverkehr zu nutzen.
Der elektronische Personalausweis fasst die bekannten bisherigen
Inhalte und Funktionen (Sichtausweisfunktionen) mit den elektronischen
Funktionen zusammen und stellt vier Funktionen bereit:
• Die hoheitliche Ausweisfunktion
• Den elektronischen Identitätsnachweis
• Die elektronische Signatur nach dem Signaturgesetz
• Kontaktloses Interface RF-ID (ISO 14443) für die Biometriekomponenten
(Speicherung und Auslesen von Lichtbild und
Fingerabdruck)

Die Beantragung eines Personalausweises:
• Vorlage eines biometrischen Lichtbilds
• Soweit altes Ausweisdokument noch nicht vom Markt Regenstauf
ausgestellt wurde ist die Vorlage der Geburts-, bzw.
Heiratsurkunde erforderlich
• Falls gewünscht können Fingerabdrücke jeweils 1 Finger jeder
Hand, in der Regel der Zeigefinger) aufgenommen werden; wie
beim E-Pass werden je Finger 3 Aufnahmen erstellt und die
beste Aufnahme wird verwendet.
• Bei derAbholung ist zu entscheiden, ob die eID-Funktion genutzt
werdenmöchte.HierzuisteineschriftlicheErklärungabzugeben.
Soll die Funktion nicht gewünscht sein wird sie deaktiviert.
• Sofern der ePA dann auch zum elektronischen Signieren verwendet
werden soll, werden die entsprechenden Zertifikate
nachgeladen.
In der Datenbank der Kommune wird ausschließlich die Aushändigung
vermerkt.
Abgegebene Fingerabdrücke werden nicht gespeichert!
Änderung von Wohnanschrift und PIN:
Sofern der Ausweisinhaber nach einem Umzug die Änderung der
Wohnanschrift beantragt, die PIN ändern möchte oder die eID-
Funktion ein- oder ausschalten möchte muss er bei der PA-Behörde
vorstellig werden. Seitens der PA-Behörde erfolgt eine Anfrage
zur Berechtigung auf der Basis des ePA beim Ausweishersteller
(Onlineabfrage). Seitens des Ausweisherstellers erfolgt auf der
Basis der Anfrage und der gespeicherten Daten (auch Sperrliste)
eine Rückantwort mit „Zusage“ der Berechtigung.
Sperrung des ePA bei Verlust
Die Verlustmeldung kann erfolgen bei der Polizei oder bei der
ausstellenden Behörde. Bei eingeschalteter eID-Funktion wird der
Sperrlistenbetreiber informiert (mit Nutzung des Sperrkennworts,
das im PA-Register gespeichert ist).
Das Bundesministerium des Innern wird noch entsprechende lnformationsbroschüren
zu den neuen Funktionen und Broschüren
zur Verfügung stellen.
Weitere Informationen werden noch rechtzeitig vor Einführung des
neuen deutschen Bundespersonalausweises im Mitteilungsblatt
veröffentlicht.
Sollten Sie weitere Auskünfte zum neuen deutschen Bundespersonalausweis
wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Passamt
in Verbindung.
13
Fundsachen Juni / Juli
1 Schlüssel mit Anhänger
2 kleine Schlüssel
1 einzelner Schlüssel
2 Schlüssel am Ring mit Anhänger
1 Autoschlüssel
1 Herrenarmbanduhr
1 Damen-Armband
1 Damenhut
1 Regenschirm
1 Kescher (Angelgerät)
Geldbetrag in Scheinen
Die Fundsachen können während der allgemeinen Offnungszeiten
im Fundamt Zimmer 19 abgeholt werden.
Markt Regenstauf
- Fundamt -
Hinweis auf die Zahlungsfälligkeit
Am 15. August 2010 werden zur Zahlung fällig:
Grundsteuer - 3. Rate 2010
Gewerbesteuer-Vorauszahlung 3. Rate 2010
Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Marktkasse
erfolgen:
20 805 107 Sparkasse Regenstauf (BLZ 750 500 00)
10 732 857 Postbank Nürnberg (BLZ 760 100 85)
0 010 820 Raiffeisenbank Regenstauf (BLZ 750 618 51)
8 900 000 HypoVereinsbank Regenstauf (BLZ 750 200 73)
Barzahlungen können in der Marktkasse während der Öffnungszeiten
des Rathauses geleistet werden.
Zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen
weisen wir auf die Einhaltung der Zahlungstermine.

Aufsteigen lassen von Himmelslaternen,
Skylaternen usw. in Bayern verboten.
Unbemannte Himmelsballone, auch als Himmelslaternen, Skylaternen,
Skyballone, Fluglaternen und dgl. bezeichnet, fallen
zweifelsfrei unter das Verbot nach § 19 der geltenden Verordnung
zur Verhütung von Bränden (VVB). Es ist ferner unter Bußgeldandrohung
von bis zu 1.000 € verboten, derartige Flugkörper
aufsteigen zu lassen.
Es handelt sich bei den frei fliegenden, unbemannten Heißluftballonen
um nicht kontrollierbare, bewegliche, offene Feuerstätten im
Sinne von § 2 i. V. m. § 3 VVB. Deshalb wird ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass aus fachlicher Sicht Bedenken wegen der Sicherstellung
des Brandschutzes im Umkreis der fliegenden Ballone
(bzw. unkontrollierbar landender Ballone) bestehen.
(Quelle: Regierung v. Unterfranken, Luftamt Nordbayern 31.07.
2008).
Der Markt Regenstauf wird daher keine Ausnahmegenehmigung
nach § 25 VVB erteilen.
Markt Regenstauf
Schutz des Weißstorches;
Anleinpflicht für Hunde in den Regenauen
Der Mark Regenstauf möchte darauf hinweisen, dass ab dem 15.
März im Bereich der Regenauen eine Anleinpflicht für Hunde
besteht.
An den Zugängen zu den Regenauen sind entsprechende Hinweisschilder
angebracht, die auf diese im Bundesnaturschutzgesetz
enthaltene Vorschrift aufmerksam machen.
Nach den Bestimmungen des Naturschutzrechts zählt der
Weißstorch zu den vom Aussterben bedrohten Tierarten. Es ist
deshalb verboten, diese Vogelart an ihrer Nist-, Brut-, Wohn-
oder Zuflucht stätte durch aufsuchen, fotografieren, filmen oder
ähnliche Handlungen (z.B. freies Laufenlassen von Hunden im
Nahrungsbiotop) zu stören. Das Bundesnaturschutzgesetz legt
ferner fest, dass derjenige ordnungswidrig handelt, der vorsätzlich
oder fahrlässig die Vorschriften missachtet. Ein hohes Bußgeld
kann die Folge sein.
14
Kühlgeräte
Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriergeräte usw.) werden am Wertstoffhof
nicht angenommen. Diese Geräte werden nach Voranmeldung
von der Fa. Meindl abgeholt.
Richtlinien für Zuwendungen zu
Kleinkläran lagen (RZKKA)
Der Markt Regenstauf weist darauf hin, dass die Förderung nach
den Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA) bis
zum 31.12.2010 befristet ist.
Um besondere Beachtung wird gebeten!
Auskunft unter Tel. 09402/50939.
Ausfall von Straßenlampen
Es ist unser Bestreben, die Straßenbeleuchtungsanlagen immer
funktionsfähig zu erhalten. Da es jedoch nicht möglich ist diese
laufend zu überwachen, bitten wir die Bevölkerung den Ausfall
von Straßenlampen sofort mündlich oder telefonisch bei der
Marktgemeindeverwaltung, Pforte, Zimmer 10, Tel. 509-10,
zu melden. Soweit möglich, sollte die an der jeweiligen Lampe
angebrachte Lampennummer angegeben werden.
Wilde Müllablagerungen bei den Containerinseln
im Bereich des Marktes Regenstauf
In letzter Zeit häufen sich auf den Containerstellplätzen wieder die
Fälle von wilden Müllablagerungen. Es wird sogar Müll innerhalb der
Dosen- und Glascontainer entsorgt. Dieser Müll muss mühsam
aus den Containern entfernt und auf Kosten der Allgemeinheit
entsorgt werden. Der Markt Regenstauf bittet deshalb, diese illegalen
Müllablagerungen auf den Containerinseln zu unterlassen.
Es wird darauf hingewiesen, dass solche Verstöße vom Markt Regenstauf
verstärkt verfolgt und zur Anzeige gebracht werden.
Markt Regenstauf

Autowaschen an Straßen verboten
Zu Beginn der warmen Jahreszeit erinnern wir an die Einhaltung
der gemeindlichen Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung
der öffentlichen Straßen.
Insbesondere ist es Verboten, Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige
Geräte auf öffentlichen Straßen zu säubern.
Nachstehend ein Auszug aus der gemeindlichen Verordnung:
§ 3 Verbote
(1) Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit ist es untersagt,
öffentliche Straßen mehr als nach den Umständen
unvermeidbar zu verunreinigen oder verunreinigen lassen.
(2) Insbesondere ist es verboten,
a) auf öffentlichen Straßen Putz-, Waschwasser, Jauche oder
sonstige verunreinigende Flüssigkeiten auszuschütten oder
ausfließen zu lassen, Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige
Geräte zu säubern, Gebrauchsgegenstände auszustauben
oder auszuklopfen, Tiere in einer Weise zu füttern, die geeignet
ist, die Straße zu verunreinigen;
b) Gehwege durch Tiere verunreinigen zu lassen;
c) Klärschlamm, Steine, Bauschutt, Schutt, Schrott, Gerümpel,
Verpackungen, Behältnisse sowie Eis und Schnee
1. auf öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder zu
lagern,
2. neben öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder
zu lagern, wenn dadurch die Straßen verunreinigt werden
können,
3. in Abflussrinnen, Kanaleinlaufschächte, Durchlässe oder
offene Abzugsgräben der öffentlichen Straßen zu schütten
oder einzuleiten.
(3) Das Abfallrecht bleibt unberührt.
Wir bitten Sie, diese Vorschrift einzuhalten. Die Verwaltung des
Marktes Regenstauf gibt auf Anfrage gerne nähere Auskünfte
zum Inhalt der gemeindlichen Reinhaltungs- und Reinigungsverordnung.
Markt Regenstauf
15
Rasenmäher
Rasenmäher dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags
nicht zwischen 20.00 Uhr und 07.00 Uhr betrieben werden.
Es spielt keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder
Elektromotor betrieben wird. So genannte lärmarme Rasenmäher
oder Maschinen mit dem Umweltzeichen dürfen auch nicht länger
betrieben werden.
Überhängende Pflanzen an Straßen und Wegen
So schön es auch sein mag, wenn Pflanzen unsere Straßen begrünen.
Gefährlich wird es immer dann, wenn die Pflanzen aus den Grundstücken
in die öffentlichen Straßen hineinwachsen und dort den
Verkehr und insbesondere die Fußgänger behindern.
Betroffen sind wir dann alle, denn jeder von uns nimmt in irgendeiner
Weise am Verkehrsgeschehen teil.
Ein Pflanzenrückschnitt im Frühjahr oder Herbst reicht hier leider
oft nicht aus.
Pflanzen, die in den Verkehrsraum von Straßen und Wegen
wachsen, sind regelmäßig zurückzuschneiden damit es gar
nicht erst soweit kommt, dass Verkehrsteilnehmer und insbesondere
Fußgänger gefährdet werden.
Bei dieser Gelegenheit weisen wir auch darauf hin, dass eine
Überwucherung von Verkehrszeichen ebenfalls vermieden
werden muss.
Deshalb eine Bitte an die Grundstückseigentümer.
Verbessern wir die Sicherheit für uns Verkehrsteilnehmer selbst,
indem wir bei der Gartenarbeit auch über den Zaun schauen
und unsere Pflanzen regelmäßig kontrollieren und soweit diese
in den Verkehrsraum der Straßen (Fahrbahnen und Gehwege)
ragen, zurückschneiden.
Markt Regenstauf
Hundekot auf Straßen und in Grünanlagen
Leider ist immer wieder festzustellen, dass Straßen und Grünanlagen
mit Hundekot verunreinigt werden.
Nach den gesetzlichen Vorgaben sind diese Verunreinigungen
verboten. Aus Gründen der öffentlichen Hygiene, Sicherheit
und Ordnung sieht sich der Markt Regenstauf dazu veranlasst,
Verstöße gegen die entsprechenden Schutzverordnungen mit
Verwarnungsgeld bzw. Bußgeld zu ahnden. Wir bitten die Hundebesitzer
darauf zu achten, dass eine Verschmutzung aller Straßenbestandteile
wie z.B. Fahrbahn, Gehwege, Seitenstreifen, Grünstreifen
usw. sowie öffentlicher Grünanlagen unterlassen wird.
Sollte es doch einmal vorkommen, wäre es das Mindeste, dass
die Verunreinigung vom Hundeführer unverzüglich beseitigt wird.
Geeignetes Material ist in den Fachgeschäften erhältlich.
Markt Regenstauf
Dienstjubiläum
Frau Böhner wurde am 05.07.2010 vom Ersten Bürgermeister
für eine Dienstzeit von 40 Jahren im öffentlichen Dienst ausgezeichnet.
Der Markt Regenstauf zollt ihr für ihr lang dauerndes Engagement im
Dienste der Bürger der Marktgemeinde besonderen Dank.

Barbara Maier, Dipl.-Soz. Barbara Maier, Maier, Päd. Dipl.-Soz. (FH) Päd. Päd. (FH) (FH)
MGH, MGH, Hauptstr. 34, 34, 93128 93128 Regenstauf
MGH, Hauptstr. 34, 93128 Tel: Tel: (0 Regenstauf
94 (0 94 02) 02) 78 78 46 46 23 23
Barbara Maier, Dipl.-Soz. Päd. (FH)
Barbara Maier, Dipl.-Soz. Päd. (FH) Tel: (0 e-mail: 94 e-mail: 02) mehrgenerationenhaus@regenstauf.de
78 46 23
Barbara Maier, Dipl.-Soz. Päd. (FH)
MGH, Hauptstr. 34, e-mail: 93128 RegenstaufMGH,
Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf
mehrgenerationenhaus@regenstauf.de
Kultur- MGH, und Hauptstr. Mehrgenerationenhaus
34, 93128 Regenstauf
Tel: (0 94 02) 78 46 23
Tel: (0 94 02) 78 46 23
Tel: (0 94 02) 78 46 23
e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de
Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf,
e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de
e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de
Tel. (0 94 02) 78 46 23, Fax (0 94 02) 78 46 Kultur- 25 und Mehrgenerationenhaus
e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de Hauptstraße 34, 93128 Regenstauf
www.regenstauf.de
Jugendpflegerin:
Tel. (0 94 02) 78 Jugendpflegerin: 46 Jugendpflegerin: 23, Fax (0 94 02) 78 46 25 Iris Kirchschlager, Dipl.-Päd. (univ.)
e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de Iris Iris Kirchschlager, Dipl.-Päd. (univ.) (univ.) · www.regenstauf.de
Hauptstr. Jugendbeauftragter:
34, 93128 Regenstauf
Hauptstr. 34, 34, 93128 93128 Regenstauf
Tel. (0 94 Peter 02) Peter Aumer, 78 Aumer, 46 24, 3. mobil: Bürgermeister,
3. Bürgermeister, 0175-5752940
Jugendpflegerin:
Tel. Tel. (0 94 (0 94 02) 02) 78 78 46 46 24, 24, mobil: mobil: 0175-5752940
Bahnhofstr. 15, 15, 93128 93128 Regenstauf
Iris Kirchschlager, Bärbel Dipl.-Päd. Jugendpflegerin:
Lindner (univ.)
Jugendbeauftragter:
Barbara Maier,
mobil: mobil: 0170-9 0170-9 Jugendpflegerin:
35 35 45 45 89 89
univ.)
Hauptstr. Jugendbeauftragter:
Iris 34, Kirchschlager, 93128 Verwaltung Regenstauf – MGH, Jugendpflegerin: Peter Aumer, Dipl.-Soz. 3. Bürgermeister, Päd. (FH)
Dipl.-Päd. (univ.)
Jugendbeauftragter: Iris Kirchschlager,
tauf
Tel. (0 Peter 94 02) Aumer, 78 46 24, 3. Hauptstraße Bürgermeister,
mobil: 0175-5752940 Iris 34, Kirchschlager, Dipl.-Päd. Bahnhofstr. (univ.) MGH, 15, 93128 Hauptstraße Regenstauf
Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf
Peter 34 Jugendbeauftragter:
Aumer, 3. Bürgermeister, Dipl.-Päd (univ.)
5-5752940
Bahnhofstr. 15, 93128 Regenstauf Regenstauf,
mobil: 0170-9
Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf 93128
35
Regenstauf
45 89 Peter Aumer, 3. Bürgermeister,
Hauptstraße 34
Tel. (0 mobil: 94 0170-9 02) 78 35 46 45 89 24, mobil: 0175-5752940
Bahnhofstr. 15, 93128 Regenstauf
Tel.: (0 Tel. 94 02) (0 78 94 46 02) 2378
46 24, mobil: 0175-5752940
Tel: (0 94 02) 78 46 23 Bahnhofstr. 15, 93128 93128 Regenstauf
mobil: 0170-9 mobil: 35 0170-9 45 89 Tel: 35 (0 45 94 02) 89 78 46 24
mobil: (0175) 575 294 0
Barbara
MGH, Ha
T
e-mail: mehr
M
e-ma
Pete
Bahnh
m
Kurse
enstauf
Jugendbeauftragter:
Elisabeth Theisinger
Elisabeth Kathrin Eichhammer,
Seniorenbeauftragte:
Theisinger
Andreas Barbara Deml, Maier, Dipl.-Soz. Elisabeth Kathrin Elisabeth Kathrin Eichhammer, Päd. Theisinger Eichhammer, Theisinger (FH) Jugendpflegerin:
Kinderpflegerin,
Erzieherin
Seniorenbeauftragte:
Erzieherin Senioren-PC-Kurse
Thea Lohner-Strebl,
Kinderpflegerin, Erzieherin
Senioren-PC-Kurse
Thea MGH, Thea Lohner-Strebl, Hauptstr. Lohner-Strebl, 34, Marktgemeinderätin,
93128 Marktgemeinderätin,
Regenstauf
Marktgemeinderat MGH, Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf
MGH, Hauptstraße Iris Kirchschlager, 34 Dipl.-Päd. Marktgemeinderätin,
MGH, MGH, Hauptstr. 34, 34, 93128 93128 Regenstauf
Bahnweg Tel: (0 15 94 15 a, 02) 93128 a, 93128 78 (univ.) 46 Regenstauf 23 Regenstauf
93128 RegenstaufTel:
(0 94 02) 78 46 2393128
Regenstauf
Bahnweg 15a
Elisabeth Kathrin Eichhammer, Theisinger
Tel: Tel: (0 94 Seniorenbeauftragte:
(0 94 02) 02) 78 78 46 46 23Hauptstr.
23 34, Tel. 93128 Tel. (0 94 (0 94 02) 02) Regenstauf
33 33 04, 04, mobil: mobil: 0177-74 00 00 121 121
Kinderpflegerin, Seniorenbeauftragte:
Erzieherin Senioren-PC-Kurse
e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de
Thea Lohner-Strebl, Tel: (0 Marktgemeinderätin,
94 02) 78 46 23
flexible Kinderbetreuung
93128 Regenstauf
Thea MGH, Lohner-Strebl, Hauptstr. 34, Marktgemeinderätin,
93128 Regenstauf
flexible Bahnweg flexible Kinderbetreuung
15 Tel. a, 93128 (0 94 Regenstauf 02) 78 46 24, Kosten mobil: Senioren-PC-Kurse
pro Senioren-PC-Kurse
Kind: 0175-5752940
Tel: 1 € (0 pro 94 Stunde 02) 53 33
Bahnweg Tel: 15 (0 94 a, 93128 02) 78 Regenstauf 46 23
Kosten Tel. Kosten (0 pro 94 pro 02) Kind: Kind: 33 1 04, € 1 pro mobil: € pro Stunde
0177-74 00 121 nach Kosten: telefonischer Kosten: mobil: 4 € 4 pro € Rücksprache
(0177) pro Einheit Einheit 74 00 121
Thea Lohn
Bahnw
Tel. (0 94 0
K
A
Tel. (0 94 02) 33 04, mobil: 0177-74 00 121 nach nach telefonischer Rücksprache
Anmeldung erforderlich
Elisabeth Kathrin Eichhammer, Theisinger
Seniorenbeauftragte:
flexible Kinderbetreuung
Elisabeth Kathrin Eichhammer,
Senioren-PC-Kurse
Kinderpflegerin, Theisinger
Senioren-PC-Kurse
Erzieherin Senioren-PC-Kurse
Seniorenbeauftragte:
Ferienbetreuung für Kinder ab 6 Jahren
g
Kosten Senioren-PC-Kurse
pro Kind: 2 1 € € pro Stunde Ferienbetreuung Kosten: Kosten: für 5 für Kinder € 4 Kinder pro € pro Einheit ab Einheit ab 6 Jahren 6 JahrenThea
Lohner-Strebl, mit Senioren-Treff:
Mittagessen Marktgemeinderätin,
Kinderpflegerin, Erzieherin MGH, Senioren-PC-Kurse
Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf Thea Lohner-Strebl, Bahnweg Marktgemeinderätin,
nde
nach Anmeldung Kosten: telefonischer 4 € erforderlich!
pro Rücksprache
Einheit
Anmeldung mit Anmeldung mit Mittagessen
erforderlich! erforderlich
Gymnastik, 15 Anmeldung Nordic a, Nordic 93128 Walking, erforderlich Regenstauf
seniorengerechte
che
MGH, Anmeldung Hauptstr. erforderlich 34, 93128 Tel: (0 Regenstauf 94 02) 78 Anmeldung 46 23 erforderlich
Bahnweg Tel. 15 (0 94 a, 93128 02) Wanderung, 33 04, Regenstauf mobil: Tanz, Tanz, Seniorencafé 0177-74 Seniorencafé 00 121
Ferienbetreuung für Tel: Kinder (0 94 ab 02) 6 Jahren 78 46 23
Senioren-Treff: Tel. (0 94 02) 33 04, mobil: Alleinerziehenden-Treff
0177-74 00 121
6 Jahren Senioren-Treff:
mit Mittagessen
Gymnastik, Alleinerziehenden-Treff
Nordic Walking, seniorengerechte allein erziehen Spieleabend
– aber nicht allein
Anmeldung erforderlich
flexible Kinderbetreuung
Wanderung, Tanz, Seniorencafé
Senioren-PC-Kurse
Gymnastik, Nordic Walking, seniorengerechte allein erziehen – aber nicht allein wöchentliche Treffen
Spieleabend
allein erziehen – aber nicht allein
im im offenen / offenen monatlich Treff Treff Frühstückstreff
dpflegerin: Wanderung, flexible Tanz, Seniorencafé Kinderbetreuung
Kosten pro wöchentliche Kind: 1 € Treffen pro Treffen Stunde / monatlich / monatlich Frühstückstreff
Senioren-PC-Kurse
Kosten: mit
mit
mit Kathrin
Thea 4 Kathrin € pro Lohner-Strebl
Eichhammer Einheit Eichhammer
Alleinerziehenden-Treff
er, Dipl.-Päd. (univ.) Kosten pro Kind: nach 1 € telefonischer pro Jugendbeauftragter:
Stunde Rücksprache Spieleabend Kosten: 4 Anmeldung € pro Einheit erforderlich
f
allein erziehen Spieleabend – aber nicht allein
im offenen Treff
93128 Regenstauf nach telefonischer Peter Rücksprache Aumer, 3. Bürgermeister, Anmeldung erforderlich
llein
wöchentliche Treffen im offenen / monatlich Treff Frühstückstreff
mit Kathrin Eichhammer
Ferienbetreuung
24, mobil: 0175-5752940
Bahnhofstr. 15, für 93128 Kinder Regenstauf
ab 6 Jahren
Senioren-Treff:
hstückstreff Kultur- mit Kathrin Eichhammer und Mehrgenerationenhaus
Ferienbetreuung für Kinder mobil:
mit Mittagessen
ab 0170-9 6 Jahren 35 45 89
Gymnastik, Nordic im Walking, August
seniorengerechte
Elisabeth Kathrin Senioren-Treff:
Anmeldung erforderlich
Wanderung, Eichhammer, Theisinger Tanz, Seniorencafé
Kinderbetreuung in den mit Sommerferien Mittagessen(nur
mit Anmeldung) Gymnastik, Seniorentreff Nordic (siehe Seniorenprogramm)!
Walking, seniorengerechte
Kinderpflegerin, Erzieherin
Anmeldung erforderlich
Wanderung, Tanz,
Senioren-PC-Kurse
Von 06.09. - 10.09.10 von 07.00 - 17.00 Alleinerziehenden-Treff
Uhr
Seniorencafé
Spieleabend
Bei Bedarf auch 02.08. - 06.08.10
MGH, Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf
allein erziehen – aber nicht allein Deutsch am Abend - Konversationskurs im offenen Treff mit Kirstin Kilger
Kosten 1,50 € pro Alleinerziehenden-Treff
Stunde,
wöchentliche
Mittagessen
Treffen
möglich
/ monatlich
2,50 €
Frühstückstreff
(ab September)! Tel: - (0 (Erste Spieleabend 94 Schritte
mit 02) Kathrin 78 in die 46 Eichhammer
deutsche 23 Sprache)
Mittwoch, 19.30 - 20.30 Uhr (2 € pro Stunde).
allein erziehen – aber nicht allein
im offenen Treff
Jeden 1. Mittwoch im Monat: Spielen und Basteln
nächster wöchentliche Termin 22. Treffen September / monatlich - 15.00 - 18.00 Frühstückstreff
Uhr
Computerkurse mit Kathrin Eichhammer
flexible beginnen Kinderbetreuung
wieder nach den Sommerferien
für 6 - 11-jährige im Jugendtreff
am 20.09.2010
Kosten pro Kind: 1 € pro Stunde
Montag 09.00 - 11.00 Uhr - Powerpoint
Eichhammer,
h TheisingerJeden
Donnerstag Alleinerziehendentreff Seniorenbeauftragte:
ab 15.00 Uhr! nach telefonischer 18.00 - 20.00 Uhr - Rücksprache
1. Schritte am PC
, ieherin Senioren-PC-Kurse Ab September - Wir Frühstücken Thea Lohner-Strebl, am 25.09.10, ab Marktgemeinderätin,
09.30 Uhr Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr - Word für Fortgeschrittene
Gymnastik,
Wand
m
Th
Tel.
34, 93128 Regenstauf Ungezwungenes Kennenlern-Treffen Bahnweg für alle 15 Alleinerziehenden
a, 93128 Regenstauf Mittwoch 09.00 - 11.00 Uhr - Excel für Anfänger
4 02) 78 46 23Mütter
und Väter. Tel. (0 94 02) 33 04, mobil: 0177-74 Ferienbetreuung 00 121 13.00 - 15.00 für Uhr Kinder - sicher Einkaufen ab 6 Jahren im Internet
18.00 mit - Mittagessen
20.00 Uhr - 3 in 1
Öffnungszeiten im Café Pause (ab September):
Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr - Word für Anfänger
nderbetreuung Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr Senioren-PC-Kurse Anmeldung 13.00 - 15.00 Uhr erforderlich
- Fotogestaltung am PC
ind: 1 € pro Stunde Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr Kosten: 4 € pro Einheit
15.00 - 17.00 Uhr - Wiedereinsteiger/Anfänger
scher Rücksprache
Anmeldung erforderlich Freitag 09.00 - 11.00 Uhr - Internet
Französisch für Grundschulkinder mit Petra Sippel
Alleinerziehenden-Treff
für Kinder ab Sommerpause, 6 Jahren neue Termine werden frühzeitig Senioren-Treff:
bekannt gegeben! Bücherbasar allein erziehen am 31.10.2010! – aber nicht allein
Wir suchen noch Bücherspenden!!!
ittagessen
Gymnastik, Nordic Walking, seniorengerechte
wöchentliche Treffen / monatlich Frühstückstreff
Line Dance - wir tanzen auch ohne Partner! Pro Einheit 1 €
ng erforderlichFreitag:
17.00 - 18.00 Uhr Wanderung, für Einsteiger/innen Tanz, Seniorencafé Info und Anmeldung:
Gym
18.00 - 19.00 Uhr für alle
Kultur- und Mehrgenerationenhaus
iehenden-Treff
Spieleabend Barbara Maier/Bärbel Lindner 09402-784623
n – aber nicht Spieleabend: allein Mittwoch ab 19.00 Uhr im Cafè im offenen Treff oder 0176-15090030 · Iris Kirchschlager, 09402-784624
/ monatlich Frühstückstreff
mit Kathrin Eichhammer
16

„Kultur- und Mehrgenerationenhaus
aktuell“
Jugendtreff „Kult“
Liebe Jugendtreffbesucher/innen,
endlich ist es wieder soweit - die Sommerferien stehen vor der
Tür! Das ganze JUZ-Team wünscht Euch sonnige und vor allem
erholsame Ferien!!! Wie Ihr sicher wisst, bleibt das JUZ während
der Sommerferien geschlossen.
Das heißt, das JUZ ist am Donnerstag, 30. Juli 2010 das letzte
Mal vor den Ferien geöffnet und macht am Dienstag, 14. September
2010 wieder die Türen für Euch auf!!!
Wie jedes Jahr haben wir auch dieses mal wieder ein abwechslungsreiches
Sommerferienprogramm für Euch organisiert. Hier
findet Ihr noch einmal die Übersicht aller Termine bzw. Aktionen
(Anmeldezeitraum war vom 01. Juli - 16. Juli 2010). Vielleicht habt
Ihr Euch ja für die ein oder andere Aktion angemeldet, dann freuen
wir uns auf unsere gemeinsame Zeit!
Nr. Aktion Alter Datum Uhrzeit Preis
01 Auslandsfreizeit 13 - 16 J. 01.08. - 07.08. 389 €
02 Reiterferien ab 8 J. 02.08. - 05.08. 08.30 - 16.00 140 €
03 Reiterferien ab 8 J. 16.08. - 19.08. 08.30 - 16.00 140 €
04 Wurfgleiter 6 - 9 J. 02.08. 09.30 - 11.00 6 €
05 Wurfgleiter (ZK) 6 - 9 J. 03.08. 09.30 - 11.00 6 €
06 Tenniscamp TB/ASV ab 5 J. 02.08. - 05.08. 09.00 - 14.00 60 €
07 Kunsterlebnis ab 7 J. 02.08. - 06.08. 10.00 - 14.30 40 €
08 Selbstbehauptung J 7 - 10 J. 03.08. - 04.08. 09.00 - 14.00 30 €
09 Selbstbehauptung J 7 - 10 J. 04.08. - 05.08. 14.15 - 19.15 30 €
10 Mädchenfußball 8 - 11 J. 03.08. - 04.08. 10.00 - 12.30 5 €
11 Mädchenfußball 12 - 15 J. 03.08. - 04.08. 10.00 - 12.30 5 €
12 Bambini Fußball 4 - 6 J. 03.08. - 04.08 13.00 - 15.00 3 €
13 Bambini Fußball 7 - 9 J. 03.08. - 04.08 13.00 - 15.00 3 €
14 Kunst am Stuhl 9 - 18 J. 03.08. 14.00 - 18.00 14 €
15 Töpfern ab 6 J. 03.08. 15.30 - 17.30 11 €
16 Töpfern ab 6 J. 05.08. 15.30 - 17.30 11 €
17 Töpfern ab 6 J. 27.08. 10.30 - 12.30 11 €
18 Töpfern ab 6 J. 30.08. 15.30 - 17.30 11 €
19 Töpfern ab 6 J. 01.09. 15.30 - 17.30 11 €
20 Töpfern ab 6 J. 06.09. 10.30 - 12.30 11 €
21 Töpfern ab 6 J. 09.09. 15.30 - 17.30 11 €
22 Mountainbiking 9 - 11 J. 04.08. 09.30 - 12.00 5 €
23 Mountainbiking ab 11 J. 11.08. 09.30 - 12.00 5 €
24 Malen mit v. Mat. 8 - 15 J. 04.08. 14.00 - 16.00 8,50 €
25 Tischtennis 10 - 16 J. 04.08. 17.00 - 19.00 4 €
26 Tischtennis 10 - 16 J. 06.08. 17.00 - 19.00 4 €
27 Blumen filzen 6 - 9 J. 05.08. 14.00 - 16.00 5 €
28 Blumen filzen 10 - 12 J. 06.08. 14.00 - 16.00 5 €
29 Welt der Fossilien ab 8 J. 05.08. 08.00 - 18.00 15 €
30 Luft - & Lichtgewehr ab 10 J. 06.08. 16.30 - 19.00 5 €
17
31 Tennis TC Steinsb. 5 - 14 J. 09.08 - 11.08. 09.00 - 12.00 10 €
32 Selbstbehauptung M 7 - 10 J. 09.08. - 10.08. 09.00 - 13.00 30 €
33 Selbstbehauptung M 9 - 13 J. 10.08. - 11.08. 14.00 - 18.00 30 €
34 Knappe 5 - 9 J. 09.08. 09.30 - 16.00 12 €
35 Knappe (ZK) 5 - 9 J. 10.08. 09.30 - 16.00 12 €
36 Rapunzel 6 - 9 J. 09.08. 09.30 - 16.00 12 €
37 Rapunzel (ZK) 6 - 9 J. 10.08. 09.30 - 16.00 12 €
38 Alle Zehne ab 11 J. 09.08. 09.30 - 13.30 10 €
39 Bildhauerworkshop ab 8 J. 09.08. - 10.08. 10.00 - 13.00 20 €
40 Mais - Irrgarten ab 11 J. 09.08. 11.00 - 18.00 10 €
41 Felsenklettern ab 11 J. 10.08. 08.00 - 19.00 30 €
42 Mädchenfußball 8 - 11 J. 10.08. - 11.08. 10.00 - 12.30 5 €
43 Mädchenfußball 12 - 15 J. 10.08. - 11.08. 10.00 - 12.30 5 €
44 Bambini Fußball 4 - 6 J. 10.08. - 11.08. 13.00 - 15.00 3 €
45 Bambini Fußball 7 - 9 J. 10.08. - 11.08. 13.00 - 15.00 3 €
46 Bastelkurs d. Steine ab 8 J. 11.08. 10.00 - 12.30 3 €
47 Keldorado ab 11 J. 11.08. - 14.08. ab 14.00 40 €
48 Tafel ist nicht Tafel 8 - 15 J. 11.08. 14.00 - 16.00 8,50 €
49 Lesen im Gebüsch 7 - 10 J. 11.08. 14.00 - 17.00 1 €
50 LSM ab 14 J. 12.08. - 13.08. 08.30 - 12.00 12 €
51 Lampenschirm 12 - 16 J. 12.08. 14.00 - 16.00 8,50 €
52 PC Führerschein ab 8 J. 12.08. 10.00 - 11.30 3 €
53 Word/ PowerPoint ab 11 J. 13.08. 10.00 - 14.00 6 €
54 Rosenblütenketten 7 - 9 J. 13.08. 10.00 - 12.00 5 €
55 Vier - Tagesfahrten 9 - 13 J. 16.08. - 20.08. 08.00 - 18.00 55 €
56 Wild Wake & Ski ab 11 J. 16.08 09.15 - 18.00 18 €
57 Kletterpark ab 11 J. 17.08. 08.00 - 20.00 20 €
58 Asterix 6 - 10 J. 18.08. 09.30 - 16.00 15 €
59 Fastfood ab 11 J. 18.08. 10.00 - 13.00 7 €
60 Scherben 8 - 11 J. 19.08. 10.00 - 13.00 8 €
61 Tuwawu 7 - 9 J. 20.08. 10.00 - 14.30 12 €
62 Feuerwehr Ramspau ab 6 J. 23.08. 14.00 - 16.00 4 €
63 Inliner Anfänger 6 - 9 J. 23.08. 16.00 - 17.30 15 €
64 Inliner Anfänger 10 - 15 J. 23.08. 17.45 - 19.15 15 €
65 Inliner Fortgeschr. 6 - 9 J. 24.08. 16.00 - 17.30 15 €
66 Inliner Fortgeschr. 10 - 15 J. 24.08. 17.45 - 19.15 15 €
67 Arbeiten mit Holz 8 - 12 J. 27.08. - 28.08. 15.00 - 17.00 6 €
68 Zirkusschule 6 - 15 J. 03.09. - 04.09. 09.00 - 16.00 95 €
69 Ferienbetreuung jedes 06.09. - 10.09. 07.00 - 17.00 1,50 €
70 Erste - Hilfe - Ausbild. ab 14 J. 06.09. - 08.09. 08.30 - 12.30 20 €
71 Märchenhft. Schlbrg. ab 6 J. 06.09. 09.00 - 11.30 6,50 €
72 Feuerwehr Regenst. ab 6 J. 06.09. 14.00 - 16.00 2 €
73 Traumfänger basteln ab 6 J. 07.09. 09.00 - 11.30 6,50 €
74 Federn binden ab 6 J. 08.09. 09.00 - 11.30 6,50 €
75 Regensburg A - Z 8 - 12 J. 08.09. 14.10 - 17.32 6 €
76 Adlertag ab 6 J. 09.09. 09.00 - 11.30 6,50 €
77 Indianersommer ab 6 J. 10.09. 09.00 - 11.30 6,50 €
78 Erste - Hilfe Kinder je n.A. 10.09. 09.00 - 12.00 6 €
79 Baumpflege jedes 11.09. 09.00 - 12.00 3 €

ÖFFNUNGSZEITEN !!!
Dienstags
15.00 - 16.00 - Gruppenstunden
16.00 - 18.00 Uhr - ab 9 Jahren
16.00 - 20.00 Uhr - ab 11 Jahren
Für Gruppen n. VB ab 15.00 Uhr geöffnet! (z.B. Schule)
Achtung - ab sofort „Juz for kids“ nur noch einmal im Monat!
Mittwochs
15.00 - 18.00 Uhr - ab 6 - 11 Jahren „Juz for kids“
Spiele - und Bastelangebot
Donnerstags
16.00 - 18.00 Uhr - ab 9 Jahren
16.00 - 21.00 Uhr - ab 11 Jahren
Für Gruppen n. VB ab 15.00 Uhr geöffnet!!!
Freitags
19.00 - 22.00 Uhr - ab 11 Jahren, 1x im Monat
(Disco-Party oder offener Bereich)
Kommt - macht mit und zeigt:
• wer Jugend ist,
• wie Jugend lebt und
• was Jugend kann !!!
Dies ist ein Aufruf an alle aus den Jugendsprechstunden aktiv
mitzugestalten!!!
=> BASKETBALL jeden Donnerstag von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
unter professioneller Anleitung durch Thomas Dammrich
=> KOCHAKTION ebenfalls jeden Donnerstag mit Jugendpflegerin
Iris Kirchschlager
Einsteiger HipHop-Kurs erst bei 8 Anmeldungen möglich! Anmeldungen
ab sofort im Jugendtreff oder bei Iris Kirchschlager.
TERMINE AUF EINEN BLICK: (gültig für September 2010!)
Di., 14.09., 16.00 - 20.00 Uhr - offener Bereich mit allen Angeboten
(s. o.)
Ab 18.00 Uhr - Sprechzeit mit Timo Jansen (Streetworker) -
Vollversammlung aller Besucherinnen
Mi., 15.09., 15.00 - 18.00 Uhr - „Juz for Kids“, mit Bastel-, Kochund
Spielangeboten
Do., 16.09., 16.00 - 21.00 Uhr - offener Bereich mit allen Angeboten!
(Billard, Kicker, Airhockey,
Internet-Cafe, X-Box, Kochen,
Spiele, Chillen ...)
18.30. - 19.30 Uhr - Basketballtraining mit Thomas
Dammrich, Treffpunkt Juz
Ab 20.00 Uhr - Teamsitzung aller Haupt- u. Ehrenamtlichen
Di., 21.09., 16.00 - 20.00 Uhr - offener Bereich mit allen Angeboten
(s. o.)
Do., 23.09., 16.00 - 21.00 Uhr - offener Bereich mit allen Angeboten
(s. o.)
Di., 28.09., 16.00 - 20.00 Uhr - offener Bereich mit allen Angeboten
(s. o.)
Do., 30.09., 16.00 - 21.00 Uhr - offener Bereich mit allen Angeboten
(s. o.)
18
Wir freuen uns immer über Zuwachs, also, alle interessierten
Kinder und Jugendlichen sind jederzeit herzlich Willkommen!!!
Keine Lust mehr auf schlechte Noten? Bewerbungsgespräch steht
vor der Tür? Kein Problem!
* Bedarf an Einzelnachhilfe?
oder
* Bewerbungstraining intensiv an 2 Samstagen?
* Informationen und Anmeldung bei Iris Kirchschlager
Unsere Homepage: www.jugendtreff-regenstauf.de
Wir suchen immer noch Ehrenamtliche Helfer für den Jugendtreff!
- Bei Interesse bitte bei Iris Kirchschlager melden!
Wir freuen uns auf Euren / Ihren Besuch!
Das Jugendpfleger-Team
Iris Kirchschlager
Barbara Maier
sowie die Jugendsprecher/innen und alle Ehrenamtlichen
Ansprechpartner/innen:
Barbara Maier, Dipl.-Sozialpädagoge (FH),
Iris Kirchschlager, Diplompädagogin (Univ.), Jugendpflegerin
Kultur- und Mehrgenerationenhaus, Markt Regenstauf
Hauptstr. 34, 1. Stock
Tel. 09402/784624 oder mobil 0175/5752940
Sprech- und Beratungsangebote der Jugendpflege:
Iris Kirchschlager, Jugendpflegerin
Diplompädagogin (Univ.):
Beratung für Jugendliche und Eltern
Montag, 11.00 - 13.00 Uhr und
Donnerstag, 14.00 - 15.30 Uhr sowie nach Vereinbarung
Im Jugendbüro, Kultur- und Mehrgenerationenhaus, 1. Stock
Tel. 09402-784624 oder mobil 0175-5752940
Barbara Maier, Diplomsozialpädagogin (FH)
Im Kultur- und Mehrgenerationenhaus, 1. Stock
Tel. 09402-784623
Timo Jansen, Streetworker
Beratung für Jugendliche, Eltern und alle Bürger/innen
Dienstag, 18.00 - 20.00 Uhr
Im Jugendtreff
Mobil 0176-70108774
Jelena Siebert, Integrationsbeauftragte
Beratung für alle jugendlichen Spätaussiedler und deren Eltern
Donnerstag, 18.00 - 20.00 Uhr
Im Jugendtreff
Tel. 0941-4009-371
Margitta Lax,
Beratung und berufsbegleitende, sowie ausbildungsbegleitende
Hilfen (Lehrstellensuche) für Jugendliche
Jeden 1. Donnerstag im Monat, 18.00 - 20.00 Uhr
Im Jugendtreff
Tel. 0941-4009-236

Kulturhaus - Seniorenbüro
ÄLTER WERDEN - AKTIV BLEIBEN
Fit und aktiv durch’s Leben
Unser Freizeitangebot für die 3. Generation 55+
im Kultur- und Mehrgenerationenhaus Regenstauf
August-Programm
Seniorenbeauftragte: Thea Lohner-Strebl, Tel. (09402) 5333 oder
mobil: 0177-7400121
Seniorenbüro: Hauptstr. 34, 93128 Regenstauf, 1. Stock (Aufzug
Bergstr. = Ebene 1) - Termine auch außerhalb üblicher Bürozeiten
möglich!
Seniorenbeirat Anneliese Stadlbauer, Rita Renner,
Regenstauf: Franziska Glötzl, Gertraud Fürst,
Dobrila Sentner, Jutta Zettl, Lore Rinner,
Erwin Sentner
„Ich bin da!“ Lebensqualität gestalten
ab Herbst 2010 Qualifizierungskurs zur Seniorenbegleitung
in Kooperation mit der Altenseel-
sorge im Bistum Regensburg, KEB -
Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis
Regensburg e.V. und dem MGH Regenstauf,
konfessionsübergreifend, 10 x mittwochs
von 09.00 bis 17.00 Uhr -
begrenzte Plätze - Reihenfolge der Anmeldung
entscheidet; Auskunft +
Anmeldung: Thea Lohner-Strebl,
Tel. 5333 oder 0177-7400121
Nordic Walking Montag, 09.00 Uhr, Treffpunkt:
Mo., 04.08.2010 Schneitweger Str. (Holzplatz) =
Nähe Schlossberg-Auffahrt
Mo., 09.08.2010 Eckert-Parkplatz
Mo., 16.08.2010 Neuer Friedhof Regenstauf
Mo., 23.08.2010 Medersbach
Dienstag Seniorengymnastik - 09.00 - 10.00 Uhr
Dienstag Seniorentanz - 10.00 - 10.30 Uhr
Dienstag Handarbeitstreff im Café Pause -
15.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch Spieleabend für alle mit Thea -
19.00 - 21.00 Uhr - Café Pause, 2. Stock
(Ebene 3) - Schafkopf, Rommé, Skip-Bo,
Canasta, Watten ...
Freitag warmer Mittagstisch in fröhlicher Runde
im Café Pause - 12.00 Uhr -
Vorbestellung bis spätestens Donnerstag,
19.00 Uhr, erforderlich!
Fr., 06.08.2010 Gesprächskreis für pflegende Angehörige
- 14.30 - 16.00 Uhr -
Anmeldung erforderlich, da Ort +
Treffpunkt für Mitfahrer unterschiedlich
Sa., 07.08.2010 Café mit Vortrag von Herrn Rechtsanwalt
Lämmel: „Testament und Erben“ -
14.00 - 16.30 Uhr im Dachgeschoss-Saal
(Ebene 5)
Do., 12.08.2010 2 freie Stunden für pflegende Angehörige
- 14.00 - 16.00 Uhr -
„Auszeit“ - wir entlasten Sie -
Anmeldung erforderlich: Tel. 5333
Do., 12.08.2010 seniorengerechtes Wandern mit
Anneliese Stadlbauer - 14.00 Uhr -
Treffpunkt Marktplatz Regenstauf
Sa., 21.08.2010 Singkreis „Leidln miasst’s lustig sei“
- kein Chor, sondern die Lust am Leben
stärken durch das gemeinsame Singen -
20
14.00 - 16.00 Uhr - Café Pause, 2. Stock
(Ebene 3) - jeder ist willkommen
Fr., 27.08.2010 Selbsthilfegruppe „Danach“ = Leben
nach der Pflege von Angehörigen -
13.30 - 14.30 Uhr - bitte anmelden,
da Treffpunkt variiert: Tel. 5333
Fr., 27.08.2010 Vortrag „Vorsorge treffen“ - Sie erhalten
die Formulare - 14.30 - 16.00 Uhr -
Notfallmappe, Vorsorgevollmacht,
Patientenverfügung
Ort: Seniorenbüro, 1. Stock (Aufzug =
Ebene 1) - bitte anmelden: Tel. 5333
Neue PC-Kurse - ab Montag, 20.09.2010: jeweils 5 Doppelstunden
= 25 €
Powerpoint Bildschirmpräsentation erstellen
Montag - 09.00 - 11.00 Uhr
erste Schritte am PC keinerlei Vorkenntnisse erforderlich
Montag - 18.00 - 20.00 Uhr
Word f. Fortgeschr. Aufbaukurs
Dienstag - 09.00 - 11.00 Uhr
Excel Grundkurs Tabellenkalkulation: Einführung
Mittwoch - 09.00 - 11.00 Uhr
Internet-Einkauf sicher einkaufen im Internet
Mittwoch - 13.00 - 15.00 Uhr
3 in 1 Word, Excel, Internet-Schnupperkurs
Mittwoch - 18.00 - 20.00 Uhr
Word f. Anfänger Grundkurs
Donnerstag - 09.00 - 11.00 Uhr
Fotogestaltung Bildbearbeitung am PC, Fotobuch
Donnerstag - 13.00 - 15.00 Uhr
Wiedereinsteiger Kurs mit Kinderbetreuung
Donnerstag - 15.00 - 17.00 Uhr
Datensicherheit Internet, e-mail
Freitag - 09.00 - 11.00 Uhr
Die Kursgebühr (25 €) wird bereits bei Anmeldung im Kultur-
und Mehrgenerationenhaus fällig.
Vorankündigung:
Mo., 27.09.2010 - Arbeitskreis „Zukunftswerkstatt: Alter hat
Zukunft“ im Café Pause - 18.00 Uhr - (Kultur- und Mehrgenerationenhaus,
2. Stock = Aufzug Ebene 3): rege Teilnahme aktiver
Menschen im besten Alter und Gruppenleitungen bestehender
Kreise 55 + erwünscht. DANKE!
4-Tages-Fahrt für Herbst geplant, Anmeldung: Rita Renner, Tel.
7229
Café-Samstage im Dachgeschoss-Saal:
04.09.2010 alte Schlager,
02.10.2010 Kirta mit dem Gesangsduo „I und Sie“,
06.11.2010 Vortrag von Frau Notarin Inge Ritz-Mürtz,
04.12.2010 Adventsfeier
Beginn 14.00 Uhr - Neulinge aller Altersgruppen
sind herzlich willkommen!

Vereinsjubiläen und Feste
Freiwillige Feuerwehr, Hirschling
Die Freiwillige Feuerwehr, Hirschling feiert vom Freitag, 30.07.
bis Sonntag, 01.08.2010 ihr 125-jähriges Gründungsfest
FESTPROGRAMM:
Freitag, 30. Juli 2010
16.00 Uhr Treffen am FestzeIt
16.15 Uhr Abholen der Festmutter, Festdamen und
Patenverein
17.00 Uhr Begrüßung bei der Festmutter
17.45 Uhr Abholen der Ehrengäste vom Dorfplatz
18.00 Uhr Ehrung der Verstorbenen und Gefallenen
19.00 Uhr Bieranstich durch den Schirmherrn anschließend
Festabend mit dem „Brandl Duo“
Samstag, 31. Juli 2010
18.00 Uhr Eintreffen der Gäste
19.00 Uhr Festabend mit dem „FROSCHHAXN EXPRESS“
Sonntag, 01. August 2010
06.30 Uhr Weckruf mit Abholen der Festmutter, Festdamen,
Schirmherrn, Ehrenschirmherrn und Patenverein
07.30 Uhr Frühstück im Festzelt
08.45 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug
09.30 Uhr Festgottesdienst auf dem Dorfplatz
11.00 Uhr Mittagessen, gemütliches Beisammensein mit der
Trachtenkapelle Ramspau
13.30 Uhr Aufstellung zum Festzug
14.00 Uhr Festzug
14.30 Uhr Ansprachen, Verlesung der Vereine
Es spielen die „Original Heimatsterne“
21
Vor 125 Jahren haben sich pflichtbewusste Männer zusammengefunden
und die Gründung der FFw Hirschling vollzogen. Dies war
am 05. November 1885. Daneben gab es noch die so genannte
Pflichtfeuerwehr. Dabei war jeder männliche Bewohner vom 18. bis
zum 55. Lebensjahr feuerwehrpflichtig.
Das Bewusstsein, helfen, retten und dort eingreifen zu müssen, wo
eine Feuergefahr oder andere Notstände es gebieten, führte zur
Gründung unserer Wehr.
Bereits in den ersten Jahren musste sich unsere Wehr bei Feuer
und Hochwasser und Eisstoß bewähren.
1903 erfolgte dann die 1. Fahnenweihe. Viele Übungen und auch
Einsätze prägten die Feuerwehr. Leider mussten in den beiden
Weltkriegen, viele Hirschlinger Feuerwehrleute ihr Leben lassen.
1949 nahm aber die Freiwillige Feuerwehr ihre Arbeit wieder auf.
Eine neue Spritze TS/4 wurde angeschafft. Ein Großereignis war
dann 1955 das 70-jährige Gründungsfest. 39 Vereine waren anwesend.
1957 konnte ein neues Feuerwehrhaus und eine TS 8/8 an die Wehr
übergeben werden. Die letzte Wohltat der ehemaligen Gemeinde
Hirschling war die Anschaffung eines Feuerwehrautos TSF8, dass
der BM Richard Biller an die Wehr übergab.
Das 100-jährige Gründungsfest mit Fahnenweihe 1985 war ein
weiterer Höhepunkt der Feuerwehrgeschichte.
Heute ist unsere Wehr keine Männergesellschaft mehr. Seit über 20
Jahren haben wir ausgebildete Frauen. Die Ausbildung der Jugend
ist Schwerpunkt des Kommandanten Emil Worzfeld.
Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“,
Regenstauf e.V.
80. Gründungsfest mit 41. Trachtenkirta
20.08.10, 08.00 Uhr Kirtazeltaufbau auf dem Gelände „An der
Brücke“ (Anger)
20.08.10, 18.00 Uhr Kinderprobe im Kirtazelt
21.08.10, 08.00 Uhr restliche Aufbauarbeiten am Kirtazelt
21.08.10, 17.00 Uhr Aufstellung Kirchenzug zum 80-jährigen
Gründungsfest beim Festzelt
17.30 Uhr Abmarsch Kirchenzug zur Pfarrkirche
St. Jakobus über die Hauptstraße
18.00 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche anschließend
Rückmarsch zum Festzelt
20.00 Uhr Heimatabend mit der Gautrachtenkapelle
Beratzhausen, in den Pausen der
Ehrentänze wird immer wieder für alle
Gäste mit „Bayerischen“ zum freien Tanz
aufgespielt. - Nur für das Gründungsfest
am Samstag sind Festzeichen erforderlich,
Preis: 2,00 €
22.08.10, 14.00 Uhr Brauchtumsnachmittag mit den
„Tegernheimer Schnoukn“
18.00 Uhr Kirtamusi mit den „Hodalumpn“
23.08.10, 19.00 Uhr Kirtaausklang mit zünftiger Musi von der
Kapelle „Donnaweda“
24.08.10, 08.00 Uhr Kirtazeltabbau und Aufräumungsarbeiten
Wir bitten alle unsere Mitglieder, dass sie uns am Freitag, 20.08.
zum Aufbau vom Kirtazelt und am 24.08.10, zum Zeltabbau
tatkräftig helfen.

Brauchtum und Kultur
Rot-Kreuz-Museum, Regenstauf
Unser Museum befindet sich in der Schwandorfer Str. 2 bei der
Lindenmühle (Regenbrücke).
Öffnungszeiten: Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00 - 17.00
Uhr. Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 17.00 - 19.00 Uhr oder
nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 09402/4405.
Auf Ihr Kommen freut sich das Museumsteam!
Beratungen und Sprechtage
Die Staatlich anerkannte Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen bietet an:
- allgemeine Schwangerenberatung
- Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsnachweis
- Information über finanzielle Hilfen und Antragstellung bei der
Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“
- Beratung zur Familienplanung und Empfängnisverhütung
- Beratung vor und nach pränataler Diagnostik
Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. Bitte
vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren.
Landratsamt Regensburg
Amt für Gesundheit und Ernährung
Sedanstraße 1, 93055 Regensburg
Tel.: 0941/4009 738, -739, -755
E-Mail: schwangerenberatung@landratsamt-regensburg.die
Internet: www.landkreis-regensburg.die
22
Pro familia, Ortsverband Regensburg
Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
An der Schergenbreite 1, (Ecke Donaustaufer Str. gegenüber Gewerbepark
barrierefrei erreichbar)
93059 Regensburg, Tel. 0941/ 704455.
E-Mail: regensburg@profamilia.die
Internet: www.profamilia.die/regensburg.
Information und Beratung
(vertraulich und auf Wunsch anonym)
- zu Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft
- bei Fragen zur Pränataldiagnostik
- zu finanziellen Hilfen
- bei einem Schwangerschaftskonflikt (Beratungsnachweis wird
ausgestellt)
- vor und nach einem Schwangerschaftsabbruch
- zu Sexualität und Familienplanung
- bei Problemen in Beziehung und Partnerschaft
- in Trennungs- und Scheidungssituationen
Sexualpädagogische Angebote
- für Kindergärten, Schulen, Jugendzentren, Behinderteneinrichtungen
- für Eltern und Pädagogen
Fortbildungen
- für ErzieherInnen, LehrerInnen und MultiplikatorInnen
Seminare
- MammaCare (Brustselbstuntersuchung)
- Internet, Handy & CO., Informationen zu den Neuen Medien
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
pro familia Regensburg e.V.
konfessionell und politisch unabhängig
Mit uns können Sie reden ...

Ambulante Alten- und Krankenpflegestation
Seit 1981 besteht die Ambulante Alten- und Krankenpflegestation
Regenstauf.
Wir bieten… Wir beraten… Wir vermitteln
• Beratung in Seniorenfragen, Kranken- und Altenpflege
• Behandlungspflege, Hauswirtschaftliche Versorgung
• Familienpflege, Essen auf Rädern
• Hausnotruf, Angehörigengruppe
• Sterbebegleitung, Vermittlung von Pflegehilfsmitteln
• Betreuungsgruppe jeden 3. Donnerstag im Monat von 14.00
- 17.00 Uhr im Pfarrzentrum Regenstauf zur Entlastung von
pflegenden Angehörigen
Unsere MitarbeiterInnen stehen Ihnen gerne bei verschiedenen
Dienstleistungen zur Verfügung.
• Wir leisten Hilfe bei der Morgentoilette, bei der Verabreichung
von Medikamenten und beim verbinden von Wunden.
• Wir vermitteln Hilfen im Haushalt, organisieren für Sie Essen auf
Rädern oder zeigen Ihnen die Annehmlichkeiten des Hausnotrufes.
• Unsere examinierten Krankenschwestern und Altenpflegerlnnen
setzen die Anordnungen Ihres Hausarztes fachgerecht und
zuverlässig um.
• Wenn es nötig ist, kommen unsere MitarbeiterInnen auch mehrmals
am Tag und dies sieben Tage in der Woche.
Ansprechpartner:
Geschäftsführung: Fritz Wolf, Betriebswirt (VWA)
Pflegedienst: Melitta Schneider, Fachkraft für Gemeindekrankenpflege,
Pflegedienstleiterin
Anschrift: Kirchplatz 8, 93128 Regenstauf
Tel. 09402/9185 - Telefax: 09402/9187
Internet: www.stjakobus-regenstauf.die
BRK - Sozialstation, Regenstauf
Hilfen aus einer Hand
Sozialstation Regenstauf, Tel. 09402 / 9398131
24h-Servicezentrale, Tel. 0941 / 297600
BRK Kreisverband Regensburg (Stadt- u. Landkreis), Hoher-Kreuz-
Weg 7, 93055 Regensburg, Tel. 0941 / 79605 - 0
www.brk-regensburg.die - E-Mail: info@kvregensburg.brk.die
Grundpflege
Behandlungspflege
Haushaltshilfen
Fahrdienste
Essen auf Rädern
Hausnotruf
Entlastung für pflegende Angehörige
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Betreutes Wohnen
Rotkreuzheim
23
Informationen für werdende Mütter
Geburtsvorbereitungskurs
Im Geburtsvorbereitungskurs werden Entspannungstechniken
erlernt und geübt, Übungen zur Linderung von Schwangerschaftsbeschwerden
vermittelt, es werden wichtige Themen für die Elternschaft
besprochen. Die erfahrenen Hebammen möchten Sie gerne
auf ein gutes Geburtserlebnis einstimmen, Körperbewusstsein
fördern und damit auch Ängste vor der Geburt reduzieren.
Der Kurs ist auch eine gute Gelegenheit, soziale Kontakte zu anderen
Menschen im gleichen Lebensabschnitt zu finden.
Es werden in jedem Kurs auch ein bis zwei Partnerabende vereinbart.
Kosten werden von allen Krankenkassen übernommen, Eigenbeteiligung
15 Euro, Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile
am Straßäcker 6.
Anmeldung und Kurszeiten bitte bei den Hebammen/Kursleiterinnen
erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/784059 oder Marita
Burkhardt, Tel. 09474/8201.
Rückbildungsgymnastik
Nach 9 Monaten Schwangerschaft ist es wichtig, nach der Geburt
die richtigen Übungen zu machen, um wieder in Form zu kommen.
Es werden Übungen zum Training des Beckenbodens vermittelt,
sowie geeignete Trainingseinheiten für den ganzen Körper. Ebenfalls
Teil des Kurses ist Entspannung und Dehnung, um das positive
Körpergefühl zu unterstützen.
Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile am Straßäcker
6. Kosten werden von allen Krankenkassen übernommen, Eigenbeteiligung
10 Euro, Anmeldung und Kurszeiten bitte bei den
Hebammen/Kursleiterinnen erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/
784059 oder Marita Burkhardt, Tel. 09474/8201.
Babymassage
Babys verdienen unseren Respekt, unsere Zärtlichkeit, unsere
Wärme und vor allem ein zuhörendes Herz. Wir wollen im Babymassagekurs
Eltern unter diesen Gesichtspunkten in ihrer Liebe
zu ihren Babys unterstützen.
Massagewohlfühltechniken vermittelt, die die Babys in ihrer Entwicklung
unterstützen und gut tun.
Kosten: 52 Euro für 5 mal ca. 75 Minuten.
Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile am Straßäcker
6. Anmeldung und Kurszeiten bitte bei den Hebammen/Kursleiterinnen
erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/784059 oder Marita
Burkhardt, Tel. 09474/8201.
Hebammensprechstunde
Jeden Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr haben Mütter mit Babys
die Möglichkeit, eine Hebamme zur Säuglingsernährung bzw.
-entwicklung zu befragen, außerdem können die Babys gewogen
und gemessen werden.
Ort: Stern-Apotheke, Eichendorffstr. 18
Betreuung: Hebamme Anita Märtz oder Hebamme Astrid Burkhardt
Die Kosten werden von Ihrer Krankenkasse bzw. der Stern-Apotheke
übernommen.

Debeka Versichern und Bausparen
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
Öffentliche Sprech-, Beratungs- und Servicezeit Regenstauf
(und Umland).
Beratung und Service für Sie und Ihre Familie: Mit Sicherheit zu
Ihrem Vorteil
Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16.00 - 17.30 Uhr
(05. August und 19. August 2010)
(Individuelle Termine gerne nach Vereinbarung) im Rathaus Regenstauf,
Zimmer 43 (1. Obergeschoss, barrierefreier Zugang für
Gehbehinderte gerne nach Absprache).
Für Sie im Einsatz: Dirk Wenzlaff, Regenstauf, Tel. 0179 / 2906971
oder 09402 / 506371.
(Bitte beachten Sie auch den Aushang und die Auslagen am
„Schwarzen Brett“ im Rathaus Regenstauf, Eingangsbereich).
Notariatssprechtage
Die Sprechstunden des Notariats Dr. Thalhammer / Schünemann
in Regensburg finden am Mittwoch, den 04. August 2010, 14.00
Uhr und am Mittwoch, den 18. August 2010, 14.00 Uhr, im
großen Sitzungssaal, Zimmer 14, EG des Rathauses Regen stauf,
Bahnhofstraße 15, statt.
Die Notare bitten möglichst nach vorangegangener telefonischer
Anmeldung bei ihrer Geschäftsstelle Notare Dr. Thalhammer/Schünemann,
93047 Regensburg, D.-Martin-Luther-Str. 13, Tel. 0941/
58507-0, vorzusprechen.
Sprechtag der DAK
Der nächste Sprechtag der Deutschen Angestellten-Krankenkasse
(DAK) findet am Mittwoch, den 04. August 2010, von 11.00 bis
12.00 Uhr, im Rathaus Regenstauf, Bahnhofstraße 15, (Zimmer
43, 1. Stock) statt.
Sprechtag der AOK Bayern -
Die Gesundheitskasse
Der Sprechtag der AOK-Direktion Regensburg findet jede Woche
Donnerstags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus Regenstauf,
Bahnhofstraße 15, (Zimmer 20, EG) statt.
24
Hör- und Sprachtest für Kinder
Pädagogisch-audiologischer Sprechtag
Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstraße
1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen.
Die Beratung wird von Frau Tiemann-Rauscher, einer am
Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin,
durchgeführt.
Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört
oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern
Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.
Die Beratung ist kos tenlos.
Gebeten wird um eine telefonische Anmeldung beim Amt für Gesundheit
und Ernährung, Tel. 0941/4009 - 883.
Im August entfällt der Hör- und Spachtest für Kinder!!!
Apothekennotdienstplan August 2010
SO 01.08. Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Bernhardswald, 09407/2495
MO 02.08. Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93822330
DI 03.08. Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93822330
MI 04.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
DO 05.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
FR 06.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579
SA 07.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579
SO 08.08. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532
MO 09.08. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532
DI 10.08. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Wenzenbach, Tel. 09407/957610
MI 11.08. Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9602
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Wenzenbach, Tel. 09407/957610
DO 12.08. Jakobus-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/782266
FR 13.08. Jakobus-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/782266
SA 14.08. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150
SO 15.08. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150
MO 16.08. Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93090
DI 17.08. Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93090
MI 18.08. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234
Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261
DO 19.08. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234
Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261
FR 20.08. Markt-Apotheke Regenstauf, Tel. 09402/1443
SA 21.08. Markt-Apotheke Regenstauf, Tel. 09402/1443
SO 22.08. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0
Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118
MO 23.08. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0
Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118
DI 24.08. Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Bernhardswald, 09407/2495
MI 25.08. Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570
Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,
Bernhardswald, 09407/2495
DO 26.08. Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93822330
FR 27.08. Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/93822330
SA 28.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
SO 29.08. Neue-Apotheke, Regenstauf, Tel. 09402/9382250
MO 30.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579
DI 31.08. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579

Richtiges Verhalten bei Gewitter
- Autofahrer bleiben am besten in ihrem Wagen, dessen Karosserie
sie als „Faradaykäfig“ (= metallene Umhüllung zur Abschir mung
eines begrenzten Raumes gegen äußere elektrische Felder)
schützend umgibt. Fußgänger sind im dichten Wald relativ sicher.
- Alleinstehende Bäume soll man hingegen meiden, da diese
den Blitz anziehen und einen darunterstehenden Menschen gefährden
können. Im offenen Gelände hüte man sich, selbst den
höchsten Punkt darzustellen. Es gilt, sich eine möglichst tiefe
Stelle zu suchen und dort, dicht an den Boden geschmiegt, das
Gewitter vorüberziehen zu lassen.
- Auch Schwimmer im Wasser sind gefährdet. Sie sollten rechtzeitig
an Land gehen. Vorsicht auch bei Metallmasten von Segel booten
und Surfbrettern. Sie wirken anziehend wie ein Blitz ableiter.
Die Wasserwacht informiert:
Risiken beim Baden!
Überschätze nie deine eigene Kraft! Wasserflächen lassen entfernte
Ufer immer näher erscheinen, als sie in Wirklichkeit sind. Wenn dich
unterwegs die Kraft verlässt, bist du hilflos und allein. Marathonstrecken
sind nur etwas für ausgesprochen gute Schwimmer!
Meide schnellfließende Gewässer! Sie können unversehens zu Wehren,
zwischen strudelnde Brückenpfeiler oder anderen gefähr lichen
Hindernissen führen. Nur für ausgebildete Rettungsschwim mer gäbe
es hier noch eine Chance.
Schwimme nie im Bereich von Sprungbrettern! Wenn man dir aus drei
Meter Höhe auf den Kopf springt, bist du reif fürs Krankenhaus!
Ist es dir gelungen, einen Bewusstlosen ans sichere Ufer zu bringen,
so verliere keine Zeit mit unnützen Manipulationen, verschlucktes
oder in die Luftwege geratenes Wasser aus dem Körper des verunglückten
zu entfernen. Beginn sofort mit Wiederbelebungsversuchen
in Form von Mund-zu-Mund-Beatmung. Denke immer daran:
Sekunden entscheiden in solchen Situationen über Leben und Tod
eines Mitmenschen.
Achte auf die Wassertemperatur! Springe nie mit erhitztem Zustand
ins Wasser. Kühle dich vorher an Kopf, Brust und Armen ab. Ein
Herzschlag kann dein Leben sonst sehr schnell beenden!
Sei vorsichtig in unbekannten Gewässern! Auf den Nichtschwimmer
lauert überall der nasse Tod! Auf seichtes Wasser kann urplötzlich
eine tiefe Stelle folgen. Ein Kopfsprung in unbekanntes Wasser hat
schon oft Tod und schwere Verletzungen gebracht!
25
Benützen Sie Badeseen die bewacht sind!
Damit Baden Spaß macht!
Leider hatten wir vergangenes Wochenende die ersten Todesunfälle
in Bayern zu verzeichnen. Die ehrenamtlichen Rettungsschwimmer
haben alle Hände voll zu tun. In Bayern werden von der Wasserwacht
1260 Rettungsstationen an Flüssen und Badeseen an den
Wochenenden bewacht. 15.378 Wasserretter sind im Schichtbetrieb
zur Sicherheit unserer Badegäste eingesetzt.
Dennoch, um den Badespaß genießen zu können hier die
wichtigs ten Tips:
• Den Körper vor übermäßiger Sonneneinstrahlung schützen
durch Creme und Schattenplätze aufsuchen.
• Für reichlich Flüssigkeitszufuhr sorgen, täglich bis zu 4 Liter
trinken - aber keine alkoholischen Getränke!
• Alkohol kann für den Wassersportler tödliche Folgen haben.
• Vor dem Baden langsam den Körper an die Wassertemperaturen
gewöhnen.
• Niemals lange Strecken ohne Begleitung schwimmen - keine
Gewässerüberquerung - in der Nähe des Ufers bleiben.
• Auf Luftmatratzen nicht zu lange treiben lassen - hier ist die
Gefahr des Sonnenbrands besonders hoch.
• Kleinkinder müssen unbedingt mit Schwimmhilfen ausgestattet
werden, auch wenn sie nur am Ufer spielen - Kleinkinder nie
ohne Aufsicht am Gewässer lassen.
• Nach Möglichkeit überflüssige Belastungen von Herz-Kreislauf
vermeiden.
Bei einem Badeunfall beherzt helfen und über den NOTRUF 112
Hilfe rufen.
Viel Spaß beim Baden wünscht Ihnen Ihre Wasserwacht.

Informationen anderer Stellen
Ferienarbeit - Was ist zu beachten?
Jugendarbeitsschutz - auch bei Ferienjobs!
Gewerbeaufsichtsamt der Regierung der Oberpfalz gibt Tipps für
Unternehmer, Eltern und Jugendliche.
Arbeiten in den Ferien ist für viele Schülerinnen und Schüler eine
willkommene Möglichkeit ihr Taschengeld aufzubessern. Dabei ist
für die Ferienarbeiter. für deren Eltern und die Arbeitgeber einiges
zu beachten.
Wer als Jugendlicher in den Ferien arbeiten möchte, muss die
Bestimmungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes beachten.
Danach können Schülerinnen und Schüler, die älter als 15 Jahre
sind und noch der neunjährigen Vollzeitschulpflicht unterliegen,
während der Ferien für höchstens vier Wochen beschäftigt werden.
Sie können am Stück genommen werden oder auf alle Ferien
des Kalenderjahres verteilt werden. Jugendliche die nicht mehr
vollzeitschulpflichtig sind, dürfen auch länger als vier Wochen und
auch außerhalb der Ferien in den Grenzen des Jugendarbeitsschutzgesetzes
arbeiten.
Ganzjährig zugelassen sind für über 13-jährige Schüler Ferienarbeiten,
wie zwei Stunden täglich das Austragen von Zeitungen
und Zeitschriften oder für drei Stunden täglich Erntearbeiten im
landwirtschaftlichen Familienbetrieb.
Grundsätzlich sind die jungen Menschen nur mit solchen Arbeiten
zu betrauen, die keine gesundheitlichen Gefahren in sich bergen
und die das Leistungsvermögen nicht übersteigen. Fließband und
Akkordarbeit und Tätigkeiten, die mit starker Hitze, Kälte, Nässe
oder Lärm einhergehen sind nicht zulässig. Auch gefährliche Arbeiten,
wie zum Beispiel die Beschäftigung an einer Kreissäge oder
das Fahren eines Gabelstaplers, sind nicht erlaubt.
Weitere Auskünfte zu den Bestimmungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes
erteilt das Gewerbeaufsichtsamt der Regierung der Oberpfalz
unter der Telefonnummer 0941/50250.
26
Am 15. August 2010 ist Anmeldeschluss für
den Wettbewerb des Landkreises
50 plus als Plus im Regensburger Land
Der Landkreis Regensburg verleiht im Herbst 2010 erstmals die
Auszeichnung „50 plus als Plus im Regensburger Land“ an Unternehmen,
die insbesondere auch ältere Mitarbeiter beschäftigen.
Der Preis wird dreimal, gestaffelt nach Betriebsgröße (bis zu zehn,
bis zu 50 und über 50 Beschäftigte) vergeben. Bewerbungen sind
bis zum 15. August bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises
Regensburg möglich. Landrat Herbert Mirbeth zum Hintergrund der
neuen Auszeichnung: „Wenn Firmen Älteren eine Chance bieten,
Mitarbeiter langjährig oder mit Handicap beschäftigen, besondere
Qualifizierungsmaßnahmen für diesen Personenkreis durchführen,
Arbeitszeitmodelle zur Pflege von Angehörigen ermöglichen oder
Ähnliches anbieten, dann sollte dieses vorbildliche Engagement
öffentlich hervorgehoben werden.“
Informationen und der Bewerbungsbogen sind erhältlich unter
www.Iandkreis regensburg.de (Regionales & Wirtschaft). Weitere
Auskünfte erteilt Maria Politzka (Wirtschaftsförderung) unter Telefon
0941/4009-373, E-Mail wirtschaft@landratsamt-regensburg.de
Kostenlose Fortbildungsangebote für
Gastgeber und Gastronomie
Regensburger Land startet Qualitätsoffensive
In diesem Jahr hat sich der Landkreis einen besonderen Schwerpunkt
im Bereich Tourismus und Naherholung gesetzt: Eine Qualitätsoffensive
für Gastgeber und Gastronomie. Die vom Landkreis
finanzierte und von der Europäischen Union über das Programm
Leader geförderte Initiative umfasst drei Säulen: Eine praxisnahe
Seminarreihe, Betriebs-Checks für Gastronomen und ein tourismustag
mit Fachvorträgen am 25. September im Schloss Wörth.
Zielgruppe der Qualitätsoffensive sind Hotelbetriebe, die Gastronomie,
Privatvermieter und die Freizeitwirtschaft.
„Tourismus und Naherholung sind ein bedeutender Wirtschaftsfaktor
für den Landkreis Regensburg. Das Potential umfasst rund
350.000 Menschen in der Region Regensburg. Qualitätssicherung
und -verbesserung wird dabei für alle touristischen Leistungsträger
immer mehr zu einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor“,
erklärte Landrat Herbert Mirbeth bei der Vorstellung des Projektes.
Koope rationspartner der Aktion sind der Bayerischen Hotel- und
Gaststättenverband, der Tourismusverband Ostbayern, der
Tourismus akademie Ostbayern und die Volkshochschule Regensburg
Land.
„Die Seminarreihe im Tourismus ab September 2010 stellt ein
Angebot des Landkreises für die touristischen Leistungsträger aus
der Region dar, Impulse und Anregungen für noch bessere Qualität
im Betrieb aufzugreifen“ informierte Susanne Kammerer, Tourismusreferentin
des Landkreises Regensburg. „Fortbildung ist eine
Inves tition in die Zukunft“, betont Landrat Mirbeth. „Machen Sie
mit und nutzen Sie die praxisnahen Schulungen in den Bereichen
Qualität, Service, Kommunikation und Marketing“, forderte der
Landrat die Gastgeber und Gastronomen auf, sich an der Qualitätsoffensive
zu beteiligen und die kostenlosen Angebote zu nutzen.
„Geplant sind neun Seminare mit jeweils ca. vier Unterrichtseinheiten,
damit möglichst viele Betriebe Zeit finden, teilzunehmen“,
erläuterte Kammerer.
Ein weiterer Bestandteil der Qualitätsinitiative des Landkreises sind
„Betriebs-Checks“. Per Losverfahren sollen bis zu 20 interessierte
Betriebe der Gastronomie/Hotellerie ausgewählt werden. Bei unangekündigten
Betriebsbesuchen werden die Betriebe dabei anhand
festgelegter Kriterien aus Sicht eines Gastes „unter die Lupe“
genommen. In einem Beratungsgespräch erfahren die Betriebe
dann hinterher Handlungsvorschläge, was sie qualitativ verbessern
können um zur Gästezufriedenheit beizutragen.
Im Rahmen der Regionaltage veranstaltet der Landkreis am 25.
September einen Freizeit- und Tourismustag mit Messe, Fachvorträgen
und Rahmenprogramm im Schloss Wörth. Hierzu sind
Bürgerinnen und Bürger der Region, tourismusinteressierte wie
auch Gastgeber und Gastronomen herzlich eingeladen.
Informationen zur Seminarreihe, zum Betriebs-Check und zum
tourismustag erhalten die Betriebe in den nächsten Wochen per
Post.
Anmeldung und Informationen bei Susanne Kammerer, Sachgebiet
Tourismus, Telefon 0941/4009-567, Email: susanne.kammerer@
land rats amt-regensburg.de.

„Was tut sich in Regenstauf“
Spende der Firma Itrac
Die Firma Itrac gibt es seit 2004 am Ort und versteht sich als Full-
Service Dienstleister für die Reparatur von Computern/Notebooks,
Monitoren sowie Plasma und LCD-Bildschirmen. Seit April dieses
Jahres ist Itrac eines von fünf autorisierten Sony Servicecentern in
Deutschland - für die Geschäftsführer ein Grund zu feiern. An der
Freude wollten sie auch die Regenstaufer beteiligen. Bürgermeister
Böhringer wusste gleich, wo die Spende gut aufgehoben sei: im Jugendtreff.
Der Jugendtreff erhielt einen 50-Zoll-Fernseher inklusive
des zugesagten Reparaturservices, im Wert von 2.500 Euro.
Der Markt bedankt sich sehr herzlich für diese Spende.
Aus den Kindergärten
Kindergarten am Märchenbrunnen
Der Kindergarten am Märchenbrunnen sucht gut erhaltene,
kos tengünstige Geschichten-, Bilderbücher für Kinder im Alter
von 2, 5 bis 7 Jahren.
Bitte im Kindergarten unter der Telefonnummer 09402/7184 melden.
Danke für Ihre Mithilfe!
Kinder bauen ein Storchennest
Am Dienstag, den 22. Juni bauten die Vorschulkinder des Kinderhauses
am Märchenbrunnen ein Storchennest. Mit der Unterstützung
vom Herrn Büchl von der Vogelstation wurde es ein richtig
tolles Storchennest. Zum Schluss wurde das Nest mit einem großen
Storch für eine Woche im Kinderhaus ausgestellt.
27

Kirchliche Nachrichten
Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus, Regenstauf
GOTTESDIENSTORDNUNG:
Sonntag, 01.08.10
08.30 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst im Pfarrzentrum
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 07.08.10
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 08.08.10
08.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 14.08.10
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 15.08.10
08.30 Uhr Gottesdienst mit Kräutersegnung
10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Kräutersegnung
17.00 Uhr Vesper
Samstag, 21.08.10
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst - Heimat- und
Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf anl.
80-jährigem Gründungsfest
Sonntag, 22.08.10
08.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 28.08.10
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 29.08.10
08.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Termine:
Kleinkindergottesdienst im Pfarrzentrum am Sonntag, 01.08.10,
10.00 Uhr.
Großeltern-Enkel-Treff im Pfarrzentrum am Montag, 09.08.10
und am Montag, 30.08.10, jeweils von 15.00 - 17.00 Uhr. Herzliche
Einladung an alle Interessierten!
Kolpingstammtisch im Pfarrzentrum am Mittwoch, 11.08.10,
19.00 Uhr, Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen!
28
Kath. Pfarrgemeinde St. Johannes, Diesenbach
GOTTESDIENSTORDNUNG:
01. August
08.00 Uhr Hl.Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
08. August
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
15. August - Fest Mariä Himmelfahrt
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt mit Kräutersegnung
21. August
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst
22. August
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
28. August
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst
29. August
08.00 Uhr keine Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Amt
Evang.-Luth. Kirchengemeinde, Regenstauf
GOTTESDIENSTE:
Sonntag, 01. August 2010 - 9. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Kirchenchor
Sonntag, 08. August 2010 - 10. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 15. August 2010 - 11. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 22. August 2010 - 12. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 29. August 2010 - 13. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Gruppen und Kreise
Frauen- und Mütterkreis (Fr. Burges): entfällt im August!

Treffen älterer Gemeindemitglieder
(Fr. Hölzel, Tel. 1484): entfällt im August!
Frauenkreis
(Fr. Schade, Tel. 2855): entfällt im August!
Kirchensingkreis
(Hr. Gehrmann, Tel. priv. 0941/999198, gesch. 0941/5680815):
entfällt im August!
Eltern-Kind-Gruppe
jeden Montag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr (für 11 /2 - 21 /2-jährige)
jeden Montag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (für 1 - 2-jährige)
jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr (für 1 /2 - 1-jährige)
jeden Mittwoch von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr (für 2 - 3-jährige)
jeden Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (für 2 - 4-jährige)
Ansprechpartner für die Eltern-Kind-Gruppe ist das
Pfarramt Regenstauf, Fr. Freihart-Kritzenthaler, Tel. 13 34.
„Happy Kids“
Kinder-Freizeit-Gruppe 1 - 4. Klasse, entfällt in den Ferien!
Musische Früherziehung 4 - 6 Jahre
Orff-Gruppen Grundschüler - entfällt in den Ferien! - erster
Termin nach den Ferien, Freitag, 17.09.2010
Ltg. Martina Eff, Dipl.-Soz. Päd. (FH), Musik- u. Bewegungserzieherin,
Tel. 09404/963813, Tina.eff@web.die.
Gruppe für Anfänger (ab 4 J.) jeden Freitag v. 12.45 - 13.45 Uhr
Hier sind noch freie Plätze!
Gruppe I Orff-Gruppe jeden Freitag v. 14.10 - 15.10 Uhr
(Grundschüler)
Gruppe II Orff-Gruppe jeden Freitag v. 15.20 - 16.20 Uhr
(Vorschulkinder)
Percussion-Gruppe f. 10-16-jähr. jeden Freitag v. 17.45 - 18.45 Uhr
Hier sind noch freie Plätze!
Kath. öffentl. Bücherei, Regenstauf
Während der Sommerferien ist die Bücherei jeden Dienstag
von 10.30 - 12.00 Uhr und jeden Donnerstag von 16.00 - 18.00
Uhr geöffnet. Ab Dienstag, den 14. September gelten dann wieder
die normalen Öffnungszeiten.
20 neue Spiele für alle Altersgruppen sowie 30 LUK-Spiele vom
Vorschulalter bis zur 2. Klasse stehen für 6 Monate zum Ausleihen
bereit. Es ist ja möglich, dass in den Ferien doch ein paar Regentage
dabei sind.
Noch auf eine Neuerung möchten wir hinweisen. Wir sind seit
einigen Wochen auch im Internet zu finden unter www.stjakobusregenstauf.de,
dann Einrichtungen wählen und daraus die Bücherei.
In einer Liste finden Sie dort auch alle neuen Medien zum
Nachschauen oder Downloaden. Vormerken von Medien oder
Verlängern über Internet ist noch nicht möglich. Dazu fehlt uns
noch das nötige Programm.
Das Büchereiteam wünscht schöne Ferien und/oder Urlaubstage
mit viel Zeit zum Lesen. Ausreichend Lesestoff bieten wir Ihnen
dazu an.
Ihr Büchereiteam
29
Kath. Frauenbund, Diesenbach
31.07.2010 - RadIfahrt nach Fußenberg, mit Einkehr im Gasthaus
Stuber. Abfahrt 14.00 Uhr, Schule.
14.08.2010 - Fahrt zur Luisenburg zur Operette „Wiener Blut“.
Abfahrt 15.30 Uhr, Schule Diesenbach.
08.09.2010 - Fahrt nach Schwandorf mit Besichtigung der Felsenkeller.
Anschließend Einkehr. Kosten für Fahrt und Besichtigung
Felsenkeller 8 €. Abfahrt 14.00 Uhr, Schule Diesenbach. Anmeldung
erbeten bei Frau Gertraud Reitberger, Telefon 8581 oder bei Frau
Renate Kienle, Telefon 2658.
Kath. Frauenbund, Ramspau
01.08.2010 - Feuerwehrfest in Hirschling. Wir nehmen am Kirchenzug
mit unserer Fahne teil.
Vorschau September:
22.09.2010 - Führung in Regensburg „Auf den Spuren Heinrich
II. und Kunigunde. Abfahrt am Kirchplatz um 13.45 Uhr. Anmeldung
bis 05.09.10.
Kath. Frauenbund, Regenstauf
August - Sommerpause!!!
Kirchberger Pfarrfest
Am Fest „Mariä Himmelfahrt“, 15. August 2010, lädt die Pfarrei
Kirchberg wieder zum traditionellen Pfarrfest nach Kirchberg ein.
Um 10.00 Uhr beginnt der Festgottesdienst zum Kirchenpatrozinium,
der vom Kirchenchor umrahmt wird. Um 11.00 Uhr Beginn des
Pfarrfestes „Rund ums Pfarrheim“. Alle Vereine und Gruppen der
Pfarrei sind engagiert und garantieren für ein schönes und vor allem
unterhaltsames Pfarrfest mit einem abwechslungsreichen Programm.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Züchmühler
Buam. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt
mit Grillspezialitäten, sowie selbstgebackenen Kuchen, Kücheln
und Torten und Kaffee. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die
Pfarrgemeinde Kirchberg.

Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender des
Marktes Regenstauf für August 2010
31.07.10 - 01.08.10 125 Jahre FFW Hirschling -
Hirschling - FFW Hirschling
01.08.10, 06.00 - 10.00 Uhr Hegefischen - Fischwasser am
Regen - 1. Fischereiverein
Regenstauf - Diesenbach
01.08.10, 14.00 Uhr Sommerfest - Sportgelände
Diesenbach - OGV Diesenbach
07.08.10, 19.30 Uhr Bart-Club Regenstauf -
Sportgaststätte Diesenbach
07.08.10, 20.00 Uhr Schlagerparty - Hofherrstadl
Eitlbrunn - KBMV Eitlbrunn
08.08.10, 10.00 Uhr Kornmähen - Buchenlohe -
G’sanglreisser Buchenlohe
14.08.10, 13.30 - 23.30 Uhr Luisenburg „Wiener Blut“ -
Frauenbund Diesenbach
14.08.10, 17.00 Uhr Turmfest - Schlossberg -
Bergverein Regenstauf
14.08.10, 20.00 Uhr Binden von Kräuterbuschen für
Mariä Himmelfahrt - OGV Eitlbrunn
15.08.10, 06.00 Uhr Fußwahlfahrt nach Mariaort -
Pfarrgemeinde Eitlbrunn
15.08.10, 10.00 Uhr Fischerfest - Fischerweiher -
1. Fischereiverein Regenstauf -
Diesenbach
15.08.10, 10.00 Uhr Pfarrfest - Pfarrei Maria Himmelfahrt
Kirchberg
27.08.10, 14.00 Uhr Kinderbiwak - Geisenthal - Krieger-
und Reservisten Steinsberg
28.08. - 29.08.10 28. Grafenwinner Feuerwehrkirta -
Feuerwehrgerätehaus Grafenwinn
- FFW Grafenwinn
30
Bergverein
Vereinsnachrichten
Der Bergverein lädt recht herzlich zum traditionellen Turmfest am
Samstag, den 14.08.2010 auf dem Schlossberg (Turmplatz) ein. Beginn
15.00 Uhr - ab 17.00 Uhr Verlosung - 18.30 Uhr. Das neue Blockhaus
wird seiner Bestimmung übergeben - 19.00 Uhr Ehrungen. Für Speis und
Trank ist bestens gesorgt! Für Stimmung sorgen die „Early Bird’s“.
Termine August :
14.08.2010 - Turmfest mit den „ EARLY BIRD`S“
An folgenden Tagen - Arbeitseinsatz. Beginn 18.00 Uhr:
04.08.10 / 11.08.2010 / 18.08.2010 / 25.08.2010
Der Bergverein Regenstauf, wünscht allen Mitgliedern und Freunden,
einen erholsamen Sommerurlaub!
www.bergverein-regenstauf.de · info@bergverein-regenstauf.de
Bund Naturschutz - Ortsgruppe Regenstauf
Monatsversammlung am Mittwoch, 4. August um 20.00 Uhr in der
Gaststätte "Deutsche Eiche". Auch Nichtmitglieder sind wie immer
herzlich willkommen.
Hinweis: am 11. August nachmittags beteiligen wir uns an der
Sommerferienaktion mit "Lesen im Gebüsch". Anmeldung beim
Markt Regenstauf.
Dramatischer Club «Die Regentaler»
1908 e.V., Regenstauf
80 Jahre Heimat- und Volkstrachtenverein Stamm Regenstauf
Am Samstag, den 21.08.2010 nehmen wir am Fest von Stamm,
Regenstauf teil. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr am Anger in Tracht.
Trachtenkirta „Stamm“ Regenstauf
Montag, 23. August 2010, Treffpunkt 19.30 Uhr mit Vereins-T-Shirt
Ausschusssitzung
Die nächste Ausschusssitzung findet am Freitag, 03. September
2010, um 20.00 Uhr, in der Gaststätte Dt. Eiche statt.
Voranzeige Theaterabende
Am 30.10.10, 31.10.10 und 06.11.10 veranstaltet der Dramatische
Club wieder seine Theaterabende mit den Stück „‘s Testament“.
Ein Bauernschwank in drei Akten von Wolfgang W. Haberstroh.
!! Besuchen Sie uns im Internet unter
www.dramatischer-club.de !!

Eisenbahnfreunde, Regenstauf
Am Dienstag, 03. August 2010 findet der monatliche Stammtisch
der Eisenbahnfreunde Regenstauf ab 19.00 Uhr im Gasthof
Metzgerwirt statt. Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel.
0941/ 46105405.
1. Fischereiverein Regenstauf - Diesenbach
Fischerfest
Das traditionelle Fischerfest findet am Sonntag, den 15. August
2010, bei der Fischerhütte statt. Beginn ist um 09.00 Uhr. Für Speisen
und Getränke ist gesorgt (wie Brachsen, Forellen, Zander vom
Grill, selbstgemachte Fischpflanzerl, frisch gezapftes Bier, Kaffee
und Kuchen und vieles mehr).
Auf Ihren Besuch freut sich der Fischereiverein Regenstauf - Diesenbach.
Jehovas Zeugen
Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, im Königreichssaal, Hans-
Sachs-Strasse in Regenstauf, jeweils am Sonntag, um 09.00 Uhr
folgende biblische Vorträge zu besuchen:
01. August 2010
Halte standhaft bis zum Ende an deiner Zuversicht fest.
06. - 08. August 2010
Bezirkskongress der Zeugen Jehovas. Nürnberg Easy-Credit-
Stadion. - Der Eintritt ist frei, es gibt keine Kollekte.
Das gesamte Prog ramm ist öffentlich.
15. August 2010
Eine gottgefällige Ansicht über Sex und Ehe.
22. August 2010
Ergreift das wirkliche Leben.
29. August 2010
Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe bekundet.
Weitere wöchentliche Zusammenkünfte:
Sonntag, 09.35 Uhr - Wachtturmstudium
Freitag, 19.00 Uhr - Versammlungsbibelstudium
- Theokratische Predigtdienstschule
- Dienstzusammenkunft
Ju-Jutsu Verein, Regenstauf e.V.
Sommerpause im August
Der Ju-Jutsu Verein Regenstauf macht Sommerpause vom 02. August
bis 05. September. Erstes Training nach der Sommerpause ist
somit der Montag, 06. September. Nach der Pause ist der Ju-Jutsu
Verein Regenstauf jederzeit offen für Neu-Einsteiger.
Ju-Jutsu ist moderne Selbstverteidigung für die Praxis des
31
täglichen Lebens. Matrosen führten vor über 100 Jahren diesen
Kampfsport ein. Beim Ju-Jutsu wurde einfach das Beste aus
Judo, Karate und Aikido u.s.w. herausgezogen bzw. weiterentwickelt.
Sogar die Polizei hat diese Sportart als Pflichtkurs in ihre
Ausbildung aufgenommen.
Nur keine Angst eine Altersbegrenzung nach oben gibt es nicht.
Und da der Verein noch dazu relativ klein ist, haben wir ein Training
mit Humor und familiären Touch.
Weitere Infos im Training am Montag und Mittwoch von 20.00
bis 21.30 Uhr in der Sporthalle des Thomas-Wiser-Haus, Hauptstraße
11 - 15, Regenstauf oder unter www.jujutsu-regenstauf.
de.
OGV, Diesenbach
Am Sonntag, den 01. August, ab 14.30 Uhr, findet das Sommerfest
des OGV beim Sportplatz Diesenbach statt. Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt, und für Unterhaltung sorgt „Willi“.
Die Vorstandschaft würde sich über Ihren Besuch freuen.
OGV, Eitlbrunn
Zum Binden von Kräuterbuschen für Mariä Himmelfahrt lädt der
OGV Eitlbrunn Mitglieder wie Nichtmitglieder herzlich ein. Es findet
statt am Freitag, 13. August 2010, ab 20.00 Uhr auf dem Anwesen
des Gerätewartes Erwin Bauer, Epfenthauerweg 1, Eitlbrunn.
OGV, Regenstauf
Sonntag, 15. August, 14.00 Uhr, im Albert-Plagemann-Lehrgarten.
Der Kreisverband veranstaltet sein jährliches Sommertreffen der
OGV’s, Eröffnung der Ausstellung „Sommerblühende Stauden“.
Der OGV Regenstauf bietet Kaffee und Kuchen an. Alle Gartenfreunde
sind willkommen. Näheres in der Tagespresse.
Sonntag, 22. August, Radtour mit Einkehr, Treffpunkt um 13.00
Uhr, am Rathausbrunnen. Die Route steht noch nicht fest, aber
es wird keine anstrengende Tour! Wir freuen uns über jeden, der
mitfährt.

Sechz’ger Fan-Club, Regenstauf e.V.
Am 01. August 2010, um 18.00 Uhr, Versammlung beim Metzgerwirt.
Neue Fan-Artikel vom Fan-Club. - Ausgabe der Dauerkarten.
Vom 21. bis 23. August ist der Trachtenkirta im Festzelt an der
Regenbrücke.
SKC, Regenstauf
1. SKC Regenstauf - Vorbereitungsspiele der 1. Mannschaft
Am 14.08. in Hainhausen bei Frankfurt
28.08. Zuhause gegen KF Plauen (Spielbeginn 10.00 Uhr) weitere
Spiele gegen Blau Weis Hofdorf und gegen Befreiungshalle Kelheim.
Letzte beiden Spiele Termine offen. - Aus der Tagespresse
entnehmen.
SV Diesenbach, Abt. Eisstock
Am 19.06.2010 führte die Eisstockabteilung des SVD ihr Pokalturnier
für Herren auf den Asphaltbahnen an der Dr.-Robert-Eckert-Straße
durch.
30 Mannschaften aus der ganzen Oberpfalz nahmen daran teil.
Sieger in der Gruppe A wurde der FC Kaltenbrunn vor dem ESC
Teublitz und SV Fortuna Regensburg. In der Gruppe B konnte sich
der SV Fischbach durchsetzen vor ESV 1927 Regensburg und dem
SV Schwabelweis Regensburg.
Am 04. Juli 2010 war der SVD Ausrichter der Kreismeisterschaft
Kreisliga II.
Nachdem die 1. und die 2. Mannschaft ihre Meisterschaften mit Aufstiegen
beendeten, war am 04. Juli 2010 die 3. Mannschaft mit den
Schützen Georg Greller, Hans Meindl, Herrmann Wunderle und Dieter
Zettl in der Kreisoberliga, die auf den Pflasterbahnen in Alt eglofsheim
ausgetragen wurden, im Einsatz. Nach dem Aufstieg im letzten Jahr
war das Ziel heuer der Klassenerhalt.
Man beendete das Turnier mit einem hervorragenden 5. Platz, wobei
man mit dem Drittplatzierten (3 Aufsteiger in die Bezirksliga) punktgleich
war und nur eine etwas schlechtere Stocknote aufzuweisen
hatte und den Aufstieg damit äußerst knapp verpasste.
Am Samstag, 14. August 2010, um 19.00 Uhr, findet in der Sportgasstätte
Diesenbach eine Aufstiegsfeier anlässlich des Aufstiegs
der 1. und 2. Mannschaft statt.
Eingeladen sind alle Mitglieder der Eisstockabteilung. Für Speis und
Trank ist ausreichend gesorgt.
Bei Pokalturnieren konnten folgende Platzierungen erreicht werden:
25.06.10 TSV Nittenau - 8. Platz - (Dost Siggi, Meindl Hans, Greller
Georg, Windorfer Albert)
26.06.10 SpVgg Hainsacker - 1. Platz - (Braun Franz, Meindl Hans,
Zaspel Michael, Zaspel Hans)
26.06.10 SC Sinzing - 1. Platz - (Aumeier Thomas, Kammerl Rupert,
Schindler Thomas, Zettl Josef)
10.07.10 TSV Kareth-Lappersdorf - 5. Platz - (Meindl Hans, Pirzer
Xaver, Zaspel Hans, Zettl Dieter)
10.07.10 DJK SV Keilberg-Rgbg. - 5. Platz - (Greller Georg, Kammerl
Rupert, Zaspel Michael, Zettl Peter)
Die nächste Monatsversammlung findet am 04. August 2010, um
20.00 Uhr, in der Sportgaststätte Diesenbach statt.
Interessierte können sich auf unserer Homepage www.eisstockdiesenbach.de.tl
über die Aktivitäten und Neuigkeiten in unserer
Abteilung informieren.
32
SV Diesenbach, Abt. Fußball
Punktspieltermine 1. Mannschaft im August:
Sonntag, 01.08.10, 17.00 Uhr
SV Diesenbach - SV Leonberg II
Sonntag, 08.08.10, 15.00 Uhr
TSV Bernhardwald II - SV Diesenbach
Sonntag, 15.08.10, 17.00 Uhr
SV Diesenbach - SV Zeitlarn II
Sonntag, 22.08.10, 12.45 Uhr
TB/ASV Regenstauf II - SV Diesenbach (TB-Hauptplatz, Jahnstr.)
Sonntag, 29.08.10, 13.15 Uhr
SV Wenzenbach II - SV Diesenbach
SV Diesenbach, Abt. Gymnastik
Wir machen Sommerpause vom 02.08. bis 13.09.2010!!!
Werde fit, mach mit, das ist unser Motto. -
Wir haben für jeden etwas zu bieten.
Dienstag: 08.30 - 09.30 Uhr Step Aerobic mit Daniela Gabes
Einfache Schrittkombinationen für das Ausdauertraining und anschließende
Muskelkräftigung mit Handgeräten für ein schweißtreibendes,
abwechslungsreiches und motivierendes Ganzkörpertraining.
Auch für Anfänger und Wiedereinsteiger.
Dienstag: 19.30 - 20.30 Uhr Body-Power mit Susanne Hierl
Ausdauer und Kräftigung, hier bekommst Du alles, was Dein Körper
braucht. Aber eins soll gesagt sein, ohne „Endspurt“ gehst Du
nicht nach Haus!
Mittwoch: 19.00 - 20.00 Uhr „Forever fit“ mit Gertraud Schmidt
Training für Bauch, Beine, Po und CO.
Donnerstag: 08.45 - 09.45 Uhr „Fit durch das ganze Jahr“ mit
Gertraud Schmidt

Abwechslungsreiches Ganzkörpertraining mit verschiedenen
Hand geräten, Koordinationsübungen und Kräftigung.
Jeden 1. Donnerstag im Monat Walking: Treffpunkt 08.30 Uhr
Sportgaststätte.
Donnerstag: 19.00 - 20.00 Uhr „Fitness nach Maß“ mit Daniela
Gabes
Gezieltes Körpertraining für alle vernachlässigten Muskelgruppen.
Weitere Informationen erhalten Sie zu den oben angegebenen
Sportzeiten in unserer Turnhalle Diesenbach oder unter Tel. 09402/
7330 od. www.sv-diesenbach.die.
Such Dir den Spaßfaktor! Komm wie Du bist und lass Dich überzeugen.
Wir freuen uns auf Deinen Besuch!
Unsere Ansprechpartner für folgende Abteilungen sind:
Karate: Lorena Aichner, Tel. 09402/3392. - Dart: Sabine Zaus, Tel.
09402/780777. - Tischtennis: Richard Zaspel, Tel. 09402/3548. -
Fußball: Josef Brunner, Tel. 09402/7622. - Eisstock: Xaver Pirzer,
Tel. 09402/948184. - Nordic Walking: Lorena Aichner, Tel. 09402/
3392. - Eltern-Kind-Turnen: Kerstin Müller, Tel. 09402/ 500052. -
Vorstandschaft: Paula Wolf, Tel. 09402/1217.
SV Diesenbach, Abt. Tischtennis
Tischtennisspieler des SV Diesenbach gehen in die Sommerpause
Spannende Spiele bei den diesjährigen Vereinsmeisterschaften
Die Tischtennisspieler des SV Diesenbach gehen in die wohlverdiente
Sommerpause. Bis September wird es keine Kämpfe
um den Meinen weißen Ball mehr geben. Zum Saisonabschluss
wurden wie jedes Jahr die Vereinsmeisterschaften im Doppel
und Einzel ausgespielt.
Bei der Meisterschaft der zweiten Herrenmannschaft konnte Thomas
Wilke seinen Vorjahrestitel verteidigen. Ungeschlagen verwies er
Helmut Simon und Christian Wilke auf die Plätze zwei und drei und
holte sich so die Startberechtigung für die Vereinsmeisterschaft der
ersten Herrenmannschaft.
Wie bei den Titelkämpfen der Herren II war auch bei den Spielen der
ersten Herrenmannschaft jede Menge Spannung geboten. Neben
dem „Außenseiter“ Thomas Wilke waren die sechs Stammspieler der
Herren I bei dem vereinsinternen Turnier angetreten. Überraschend
stark zeigte sich dabei Abteilungsleiter Richard Zaspel, der unter
anderem gegen den in der Punktspielsaison höher gesetzten Michael
Zaspel einen Sieg erringen konnte. Ein aufregendes Noppenschlägerduell
lieferten sich Uwe Weiland und Thomas Wilke, was letzterer
schließlich in fünf Sätzen für sich entscheiden konnte. Beide Spieler
wiesen am Ende des Turniers eine Bilanz von 5 : 1 vor. Uwe Weiland
hatte jedoch im gesamten Wettkampf lediglich fünf Sätze abgeben
müssen und durfte sich daher verdient mit dem Titel „Vereinsmeister
2010“ schmücken. Dritter wurde Michael Zaspel, gefolgt von seinem
Bruder Richard Zaspel und Franz Gietl, die sich punktgleich den
vierten Platz teilten.
Nick Schubert Jugendvereinsmeister
Wie die „Großen“ spielte der Tischtennisnachwuchs ebenfalls seine
Meisterschaft aus. Hoch motiviert gingen die vier Jugendspieler an
den Start und zeigten spannende Kämpfe um den kleinen weißen
Ball. Einer war dabei schließlich nicht zu schlagen. Nick Schubert
holte mit drei Siegen den Titel vor Florian Vogel und An dreas Zaspel.
Vierter wurde Sven Zaspel, der trotz seines jüngeren Alters und der
geringeren Erfahrung einen tollen Wettkampf zeigte.
33
Zaspel und Simon im Doppel fast nicht zu schlagen
Bei der Doppelvereinsmeisterschaft wurde in altbewährter Manier
jeweils ein Spieler aus der ersten Herrenmannschaft mit einem aus
der zweiten zusammen gelost. So bestritten Franz Gietl und Danilo
Weissbach, Uwe Weiland und Markus Laudel, Raimund Berger und
Christian Wilke, Richard Zaspel und Melanie Paul, Peter Abelen und
Wilhelm Schuster und Thomas Wilke und Wolfgang Breu das Turnier
gemeinsam. In oftmals äußerst knappen Spielen gaben die Teams
ihr Bestes. Letztendlich setzten sich die Favoriten Michael Zaspel
und Helmut Simon wie erwartet durch, wenn auch nur aufgrund
eines besseren Verhältnisses der gewonnen Sätze. Denn auch die
Zweitplatzierten Raimund Berger und Christian Wilke konnten eine
Bilanz von fünf Siegen und einer Niederlage vorweisen. Als „Favoritenschreck“
entpuppte sich das Doppel Thomas Wilke und Breu,
welches als Einziges gegen das Team Michael Zaspel und Simon
einen Sieg heraus spielen konnte und am Ende knapp vor Schuster
und Abelen den dritten Platz belegte.
Vorfreude auf kommende Saison
„Nächste Saison werden wir mit zwei Herrenmannschaften und einer
Jugendmannschaft in die Punktspielsaison starten. Wenn alle Spieler
wieder mit der gleichen Motivation und Freude wie in diesem Jahr
bei den Spielen dabei sind, können wir wirklich sehr zufrieden sein“,
so Richard Zaspel, Abteilungsleiter Tischtennis des SV Diesenbach.
Aufgrund der heißen Temperaturen und der damit verbundenen
Bedingungen in der Diesenbacher Schulturnhalle werde der Trainingsbetrieb
ab sofort eingestellt. „Am 06. September beginnen wir
dann wieder mit dem Training und freuen uns natürlich, wenn das
ein oder andere neue Gesicht mal bei uns vorbei schaut“, verkündet
der Tischtennisabteilungsleiter
SpVgg Ramspau - Infos und Terminhinweise
Abt. Fussball
01.08.2010 14.00 Uhr Teilnahme am Jubiläumsfestzug "125
Jahre FFW Hirschling" Treffpunkt in Vereins-T-Shirts um 13.30
Uhr am Festplatz
10.08.2010 20.00 Uhr Fussballsitzung mit allen Betreuern und
Trainern der Mannschaften im Ramspauer Hof
Punktspieltermine der Mannschaften (Erwachsene)
1. Mannschaft Kreisklasse II Regensburg
01.08.2010 17.00 Uhr SpVgg - DJK Regensburg 06
08.08.2010 17.00 Uhr VfB Regensburg - SpVgg
15.08.2010 17.00 Uhr SpVgg - ATSV Pirkensee-Ponholz
22.08.2010 15.15 Uhr FSV Steinsberg - SpVgg
29.08.2010 15.15 Uhr SpVgg - FC Kosova Regensburg
2. Manschaft B-Klasse Gruppe 4 Regensburg
15.08.2010 15.00 Uhr SpVgg II - SC Regendorf
22.08.2010 13.15 Uhr FC Laub II - SpVgg II
29.08.2010 13.15 Uhr SpVgg II - FSV Steinsberg II

TB/ASV Regenstauf, Abt. Aerobic und Fitness
Unser Programm für euch:
Nach den Sommerferien - Beginn und weitere Infos bitte der Tagespresse
entnehmen.
Neuer Kurs Rückenfitness mit Inge
Rückenfitness ist ein vorbeugendes Rücken-Gymnastikprogramm.
Mitgliedschaft im TB ist nicht erforderlich!
10 Einheiten, Kursgebühr 35 €.
Der Kurs wird bis zu 80 % von den Krankenkassen bezuschusst.
Auch Männer sind zu dieser Stunde herzlich willkommen.
Info unter 09402/782306 oder 09402/1671
Nach den Sommerferien - Beginn und weitere Infos bitte der Tagespresse
entnehmen.
Neuer Kurs Pilates mit Dorothea
Pilates ist eine sanfte und doch intensive Trainingsmethode für eine
bessere Haltung und einen strafferen Körper.
Mitgliedschaft im TB ist nicht erforderlich!
10 Einheiten, Kursgebühr 35 €
Info unter 09402/6526 (bei Anrufbeantworter bitte Namen u. Rückrufnr.
angeben) und in den Trainingsstunden.
Gymnastik für die Tiefenmuskulatur mit Gerdi
Die Stunde bietet Ganzkörpertraining, Stretching, Entspannung.
Montag, 09.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus
Seniorengymnastik mit Barbara
Leichte, seniorengerechte Gymnastik im Stehen und Sitzen individuell
auf die Bedürfnisse und den Gesundheitszustand der
Senioren eingehend.
Dienstag, 09.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus
Bodystyling mit Dorothea
Ganzkörpertraining mit Hilfsmitteln (Thera Bänder) und Konditionsteil.
Dienstag, 18.00 Uhr, Dreifachturnhalle
Stepp mit Dorothea
Optimale Fettverbrennung und Ausdauertraining mit leichten
Schritt kombinationen auf dem Stepp-Brett.
Für Anfänger und Wiedereinsteiger.
Dienstag, 19.00 Uhr, Dreifachturnhalle
Nach den Sommerferien bitte Tagespresse beachten!
Fit Kids
Kinderturnen für Kinder von 3 - 6 Jahren
Zusätzliche Gebühr zum Beitrag an den Hauptverein 1 €/Stunde.
Mittwoch 16.00 Uhr, Dreifachturnhalle
Nach den Sommerferien bitte Tagespresse beachten!
Fit Girls
Bewegung, Spiel und Tanz für Mädchen von 6 - 10 Jahren
Zusätzliche Gebühr zum Beitrag an den Hauptverein 1 €/Stunde.
Mittwoch 17.00 Uhr, Dreifachturnhalle
Gesundheit 50+ mit Inge
Gezieltes Training des Herz-Kreislauf-Systems, Wirbelsäulen- und
Beckenbodengymnastik.
Donnerstag, 19.00 Uhr, Dreifachturnhalle
Fatburner mit Susanne
Stoffwechselanregende Aerobicstunde zur Steigerung von körperlicher
Fitness und Fettverbrennung.
Donnerstag, 20.00 Uhr, Dreifachturnhalle
Wir gehen vom 02.08. - 13.09.2010 in die Sommerferien! -
In dieser Zeit keine Trainingsstunden.
Unser ausführlich beschriebenes Programm findet ihr unter
www.tb-regenstauf.de/aerobic
Weitere Informationen unter Tel. 09402/1671 und bei den angegebenen
Trainingsstunden.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Euer Fitnessteam vom TB/ASV Regenstauf
34
TB/ASV Fussball
Termine der Ersten
01.08.10 15:00 TB/ASV vs. SG Chambtal
08.08.10 15:00 TV Riedenburg vs. TB/ASV
14.08.10 16:00 DJK Vilzing II vs. TB/ASV
22.08.10 15:00 TB/ASV vs. TSV Nittenau
28.08.10 16:00 DJK Beucherling vs. TB/ASV
Termine der Zweiten
01.08.10 12:45 TB/ASV vs. TSV Bernhardswald
08.08.10 13:00 SV Zeitlarn II vs. TB/ASV
15.08.10 15:00 SV Wenzenbach vs. TB/ASV
22.08.10 12:45 TB/ASV vs. SV Diesenbach
29.08.10 15:15 FC Pettenreuth/Kürn vs. TB/ASV
Termine der Dritten
14.08.10 17:00 TB/ASV vs. SV Weichs
20.08.10 18:30 SpVgg Ziegetsdorf III vs. TB/ASV
28.08.10 17:00 TB/ASV vs. DJK 06 II
Tourismusverein Regental e.V.
Der Tourismusverein Regental e.V. möchte einladen:
20.08.2010 - Schlachtfest mit Musik „Rund um d’ Sau“ in der
Gaststätte Wittmann in Marienthal. Beginn 18.00 Uhr. Es werden
Kesselfleisch, Blut- und Leberwürste mit Kraut und Zwirl, Wurstsuppe
usw. angeboten.
Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.
Wanderfreunde Regenstauf e.V.
Zu folgenden IVV-Wanderungen laden die Wanderfreunde alle
Mitglieder sowie Nichtmitglieder herzlich ein:
31.07./01.08. in Hohenschambach und Mantel
07./08. August in Berching und Ilmmünster
15. August in Hainsacker und Wetterfeld (mit Bus)
21./22. August in Steinberg am See
28./29. August in Laberweining und Irrenlohe
Am Freitag, den 13.08.2010, findet ab 19.00 Uhr, im Nebenzimmer
der Schützengesellschaft Waldeslust die nächste Ausschusssitzung
statt.
Am Samstag, den 04.09.2010, findet ein Tagesausflug mit Verkaufsveranstaltung
bei der Fa. Wenatex statt. Anschließend
Brauereibesichtigung mit Bierausstellung bei der Stiegl-Brauwelt in
Salzburg. Abf. 06.00 Uhr, Am Anger bzw. bei Edeka. Die Teilnahme
ist kostenlos, auch für Nichtmitglieder. Anmeldung beim 1. Vorstand
Frau Anneliese Turjak, Tel. 09402/5390.