Druckmessumformer für Hydraulikanwendungen - Bosch-Rexroth

Druckmessumformer für
Hydraulikanwendungen
Typ HM20
Montageanleitung
RD 30270-MON/08.13
Ersetzt: 10.11

2/8 Bosch Rexroth AG HM20-1x/... | RD 30270-MON/08.13
Inhalt
1 Sicherheitshinweise ...................................................... 2
2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................. 3
2.1 Einsatzbereich ........................................................ 3
3 Montage........................................................................ 4
4 Elektrischer Anschluss ................................................. 4
5 Maßzeichnung .............................................................. 5
6 Technische Daten......................................................... 6
1 Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses
Dokument. Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt
uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet.
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen
Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden
führen.
• Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der
Produktwerkstoffe (siehe Technische Daten) mit den zu
messen den Druckmedien.
Für den Gültigkeitsbereich cULus:
Das Gerät muss von einer galvanisch getrennten Quelle
versorgt werden, die sekundär über eine UL-zugelassene
Sicherung mit einem max. Nennstrom von
a) 5 A bei Spannungen von 0...20 Vrms (0...28.3 Vp) oder
b) 100/Vp bei Spannungen von 20...30 Vrms (28.3...42.4 Vp)
verfügt.

3/8 Bosch Rexroth AG HM20-1x/... | RD 30270-MON/08.13
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Drucksensor erfasst den Hydraulikdruck und setzt ihn
in ein analoges Ausgangssignal um.
• 4...20 mA (HM20...C-K35)/0,1...10 V (HM20...H-K35)
2.1 Einsatzbereich
Druckart: Relativdruck
Typenbezeichnung
HM20-1x/100-C-K35
HM20-1x/100-H-K35
HM20-1x/250-C-K35
HM20-1x/250-H-K35
HM20-1x/400-C-K35
HM20-1x/400-H-K35
MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100
Messbereich
Zulässiger
Überlastdruck
Berstdruck
bar PSI bar PSI bar PSI
0...100 0...1450 200 2900 800 11603
0...250 0...3625 500 7252 1000 14504
0...400 0...5802 800 11603 1600 23206
Vermeiden Sie statische und dynamische Überdrücke,
die den angegebenen Messbereich überschreiten.
Schon bei kurzzeitiger Überschreitung
des angegebenen Überlastdrucks kann das Gerät
zerstört werden. Bei Erreichen des Berstdrucks
besteht Verletzungsgefahr!

4/8 Bosch Rexroth AG HM20-1x/... | RD 30270-MON/08.13
3 Montage
Vor Ein- und Ausbau des Geräts: Sicherstellen,
dass die Anlage druckfrei und spannungsfrei ist.
► Gerät in einen Prozessanschluss G¼ einsetzen.
► Fest anziehen. Anzugsdrehmoment: max. 20 - 25 Nm
► Achtung: Die im Druckkanal eingebaute Drossel darf nicht
demontiert werden!
4 Elektrischer Anschluss
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft
installiert werden. Befolgen Sie die nationalen
und internationalen Vorschriften zur Errichtung
elektrotechnischer Anlagen.
Spannungsversorgung nach EN50178, SELV,
PELV.
► Anlage spannungsfrei schalten.
► Gerät folgendermaßen anschließen:
HM20...C-K35 (4...20 mA analog)
2
1
3
4
1 BN
2 WH
4 BK
3 BU
L+
L-
n.c.
n.c.

5/8 Bosch Rexroth AG HM20-1x/... | RD 30270-MON/08.13
HM20...H-K35 (0,1 ... 10 V analog)
1 BN
1
2 WH
2 4
4 BK
3
3 BU
L+
n.c.
L-
5 Maßzeichnung
22
M12 x1
51,3
65,25
22
1
G 1 / 4
12
Maße in mm
1: Dichtung NBR /
DIN 3869-14

6/8 Bosch Rexroth AG HM20-1x/... | RD 30270-MON/08.13
6 Technische Daten
HM20...C-K35
Betriebsspannung.......................... 16...36 V DC
Analogausgang .................................. 4...20 mA
Bürde [Ω] max. (U S - 8,5 V)/0,02 A; 775 bei U S = 24 V
Auflösung ...................................................11 bit
HM20...H-K35
Betriebsspannung.......................... 16...36 V DC
Stromaufnahme ....................................... ≤6 mA
Analogausgang .................................. 0,1...10 V
Bürde .............................................. min. 20 k Ω
Genauigkeit [% der Spanne] ......................

7/8 Bosch Rexroth AG HM20-1x/... | RD 30270-MON/08.13
Werkstoffe in Kontakt mit Medium .........................
............Gehäuse (1.4404); NBR; Drossel (1.4305)
Druckflüssigkeiten ....................... HL, HLP, HFC,
............................................... weitere auf Anfrage
Anziehdrehmoment [M A ].................. 20 bis 25 Nm
Schockbelastbarkeit, mechanisch .................15 g
.............................................nach IEC 60068-2-27
Vibrationsbelastbarkeit bei Resonanz .......... 10 g
...............................................nach IEC 60068-2-6
Schutzart nach EN 60529...................... IP 65/67
Schutzklasse .................................................... III
Isolationswiderstand [MΩ] ........ > 100 (500 V DC)
EMV
EN 61000-4-2 ESD: ................ 4 kV CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF gestrahlt: 10 V/m (80...2700 MHz)
EN 61000-4-4 Burst: ................4 kV Koppelzange
EN 61000-4-5 Surge: ..1 kV Signal bei DC-Geräten
EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden: .......... 10 V

8/8 Bosch Rexroth AG HM20-1x/... | RD 30270-MON/08.13
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG,
auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht,
bei uns.
Die angegebenen Daten dienen
allein der Produktbeschreibung.
Eine Aussage über eine bestimmte
Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann
aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden
den Verwender nicht von eigenen
Beurteilungen und Prüfungen. Es ist
zu beachten, dass unsere Produkte
einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Bosch Rexroth AG
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de