- EU-Bekanntmachung für Dienstleistungsauftrag – - Competitionline

Verhandlungsverfahren nach VOF
Generalplanerleistungen
- EU-Bekanntmachung für Dienstleistungsauftrag –
Angaben sind aus der Veröffentlichung im Amtsblatt der EG zu übernehmen!
ABSCHNITT I : ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) Name, Adressen und Kontaktstellen :
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das
Name Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Straße Deichmanns Aue 31 - 37
PLZ / Ort 53179 Bonn
Telefon Fax 0228 / 401 – 1248
E-Mail
Internet
Vergabe-Bonn@bbr.bund.de
www.bbr.bund.de
Anschrift für Auskünfte, für Anforderung der Unterlagen, für Angebote:
die oben genannte Kontaktadresse: z. Hd. Herrn Ley (Bewerbung)
Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt:
Anfragen mit Angabe der Vergabe-Nummer per Mail an: vergabe-bonn@bbr.bund.de
ABSCHNITT II : AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber :
Vorbildhafte Energetische Sanierung der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo
Viale de Villa Massimo 1
00161 Roma
Italia
Leistung: Generalplanerleistungen (GP- Leistungen)
II.1.2)
Art des Auftrags: Dienstleistung
Hauptort der Dienstleistung : Rom, Italien
II.1.5) Kurze Beschreibung der Aufgabe
In Zusammenarbeit von und durch finanzielle Förderung des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Technologie (BMWi), des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) und
dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) soll die Deutsche Akademie
Rom Villa Massimo im Rahmen. eines Forschungs- und Entwicklungsauftrages vorbildhaft energetisch
saniert werden.
Die Deutsche Akademie Rom Villa Massimo ist Eigentum der Bundesrepublik Deutschland und heute
die bedeutendste Einrichtung zur Spitzenförderung deutscher Künstlerinnen und Künstler im Ausland.
Als Aushängeschild des kulturellen Anspruches der deutschen Gesellschaft wirkt die Einrichtung
weit über die Kulturszene hinaus in alle Bereiche gesellschaftlichen Lebens und zieht somit als
1

Stätte kulturellen Arbeitens seit einigen Jahren mit steigender Tendenz das öffentliche Interesse auf
sich. Ziel des gemeinsamen Energieprojektes ist es Villa Massimo, ganzheitlich betrachtet, zu einer
jahresbilanzierten Nullenergie - Liegenschaft aufzustellen. Als erste im Ausland befindliche bundeseigene
Liegenschaft wird Villa Massimo damit Leuchtturmcharakter für innovative, energetische Sanierungen
im Bestand haben. Dabei werden die aktuell in Deutschland erforschten Kenntnisse und
Technologien im Bereich des energieeffizienten Planens und Bauens demonstriert und mögliche
Handlungsfelder aufgezeigt. Bei der Bearbeitung stehen aber nicht ausschließlich die Aspekte der
energetischen Verbesserung im Vordergrund; neben erforderlichen Baumaßnahmen, die im Zusammenhang
mit den energetischen Sanierungsmaßnahmen stehen, werden die Optimierung der
Verbrauche und die Umstellung auf regenerative Energiequellen bei gleichzeitiger Erhöhung des
Komforts verfolgt. Alle Maßnahmen die zum Ziel einer (bilanzierten) Nullenergie – Liegenschaft führen,
müssen in enger Abstimmung mit der Angemessenheit des Eingriffs in den denkmalgeschützten
Bestand, dem Selbstverständnis der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo und dem (Dienst-
)Betrieb geplant werden.
Aus der Entwicklung eines auf die Villa Massimo abgestimmten Konzeptes, als Ergebnis einer integralen
Planung, und dessen Umsetzung, werden Erkenntnisse entstehen, die einen hohen allgemeinnützlichen
Charakter aufweisen. Die Liegenschaft wird nach der Sanierung ein Demonstrationsobjekt
für energetisch vorbildhafte Technologie und deren Einsatz im denkmalgeschützten Bestand sein.
Dabei stehen neben dem Einsatz der neuesten Technologien auch die wissenschaftliche und konzeptionelle
Herangehensweise und Bewertung von Maßnahmen im Mittelpunkt der Planung. Durch
Begleitung des Projektes mit einer wissenschaftlichen Begleitforschung, die nach Fertigstellung der
Sanierungsarbeiten ein wissenschaftliches Langzeitmonitoring durchführen wird, werden die neuesten
Kenntnisse aus Forschung und Wissenschaft in das Projekt mit eingebunden.
Die energetische Modernisierung von Baudenkmalen stellt erhöhte Anforderungen an den gesamten
Planungs- und Bauprozess. Standardisierte Lösungen sind in diesem Bereich kaum verfügbar. Am
Beispiel der Villa Massimo sollen die in Deutschland hervorragenden erforschten Strategien zur integralen
Planung in Kombination mit der Funktionalität deutscher Technologien v. a. in mediterranen
Klimazonen nachgewiesen werden. Die Anforderungen der Sanierungsziele in dem klimatischen Zusammenhang
sind zu erarbeiten und an der künftigen europäischen Gebäuderichtlinie als Nearly Zero-
Energy Building (Niedrigenergiegebäude) auszurichten. Unter Berücksichtigung dieser energetischen
Zielsetzung und dem damit entstehenden Innovationscharakter des Projektes, soll eine Lösung
erarbeitet werden, die ein optimiertes Zusammenspiel zwischen Energieeffizienz, Denkmalschutz
und Raumkomfort bietet.
Es ist beabsichtigt, die Bauausführung während einer Schließung der Villa Massimo in 2015 durchzuführen.
Nr.
Gebäude
1. Villa Massimo Haupthaus
2. Studios/ Villino/ Portineria/ Atelier (Ausstellungsmöglichkeiten)
Die Kostenobergrenze wird aktuell auf 5,15 MIO € netto beziffert, KG 200-600.
Nachstehende bauliche und anlagetechnische Maßnahmen sind ebenso wie
Bauunterhaltungsmaßnahmen unter Berücksichtigung der vorgenannten Zielsetzung(en) und des
Gebäudebestandes zu bearbeiten:
Villa Massimo Haupthaus – Gebäudehülle und Übergabesysteme:
- Dämmung der obersten Geschossdecken
- Austausch der Verglasung durch hocheffiziente funktionale Gläser bzw. Sonnenschutz
- Entwicklung eines Deckensegels mit den Funktionen: Kühlen, Akustik, Beleuchtung
2

Villa Massimo Haupthaus – Energieversorgung:
- Absorptionskältemaschine,
- Hybridkühler: Rückkühler solare Kühlung bzw. Grundwasserbrunnen
- Optimierung der vorhandenen Lüftungsanlage
Villa Massimo Haupthaus – Begleitmaßnahmen:
- Sanierung der Entwässerungsleitungen und Abwasserschächte
- Freilegen der Kellerwände, Aufbringen einer neuen Abdichtung und
Einbringen einer Drainage,
- Erneuerung der Außenwände am Wandfuß und Erneuerung der
Bodenflächen vor den aufgehenden Wänden mit ausreichendem Gefälle,
- Freilegen der Bruchsteinwände im Kellergeschoss und Aufbringen
eines Sanierungsputzes,
Studios/ Villino/ Portineria/ Atelier – Gebäudehülle und Übergabesysteme:
- Austausch der Fenster und Verglasung durch hocheffiziente funktionale Gläser,
Lüftungsklappen (natürliche Lüftung),
Sonnenschutz,
- Aktivierung der Wände und Böden zur aktiven Kühlung,
- Verkleidung der Innenwände mit Lehmputz zur passiven Regulierung der
Raumluftfeuchte,
- Entwicklung eines Dämmpaneels zur Optimierung des Wärmedurchgangs sowie
Aktivierung der inneren Außenwand als Flächenheizung,
- Aktivierung der oberen Geschossdecken mit Flächenkühlsystem,
- Anbringung von PCM im Deckenbereich zur Erhöhung der Speicherfähigkeit im Raum
- Dämmung des Fußbodens und Aktivierung als Flächenheizung
Studios/ Villino/ Portineria/ Atelier – Energieversorgung:
- Niedrigenergiesystem zum Kühlen/ Heizen, Lüften
- Mikro BHKW – Strom- und Wärmegeführt,
- Wärmepumpe,
- PV- Anlage in Teilbereichen der Dächer,
Studios/ Villino/ Portineria/ Atelier – Begleitmaßnahmen:
- Sanierung der Entwässerungsleitungen und Abwasserschächte durch Inliner,
- Freilegen der Fundamente, Aufbringen einer neuen Abdichtung, Einbringen einer
Drainage, Sanierung des Wandputzes am Wandfuß,
- Erneuerung der Außenflächen vor den aufgehenden Wänden mit ausreichendem Gefälle,
- grundlegende Sanierung der Dächer:
Lastabtrag, Brandschutz, Resttraglast vor dem Hintergrund der Lasterhöhung durch
Solarmodule,
II.1.8) Aufteilung in Lose : Nein
II.2)
Menge oder Umfang
II.2.1) Umfang des Auftrages
Im eigenen Büro, mit Partnern in Bietergemeinschaft oder mit Nachunternehmern sind auszuführen:
Generalplanerleistungen für folgende Fachplanungen:
3

1.) Objektplanung Gebäude gem. § 33 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 9
2.) Tragwerksplanung gem. § 49 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 6
3.) Techn. Gebäudeausrüstung gem. § 53 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 9
weitere Leistungen:
4.) Dynamisch Thermische Gebäudesimulation
5.) Ingenieurleistung Thermische Bauphysik/ EnEV sowie EEWärmeG
6.) Brandschutz
7.) Sicherheits- und Gesundheitskoordination (SiGeKo)
Für den Einsatz am Ort verfügbarer Ressourcen, wie z. B.: (Grund-) Wasser etc. sind im
Rahmen der Planungen Baufachliche Gutachten über den vorhandenen Bestand, die
Nutzungsmöglichkeiten und die Auskömmlichkeit zu erstellen, auf denen
die Planung aufgebaut wird.
Die Leistung Prüfung der Tragwerksplanung wird separat vergeben. Der Auftragnehmer wird zur
Kooperation mit den fachlich Beteiligten und zur Integration der Leistung(en) verpflichtet.
Es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungen vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung
aller Leistungsstufen besteht jedoch nicht.
Rahmenbedingungen
- italienische Planungs-/ Bauvorschriften und BauO NRW
- italienisches/ deutsches Arbeitsschutzrecht
- Bauvorlageberechtigung für Rom, Italien oder vertragliche
Einbindung örtlicher Partner mit Bauvorlageberechtigung
- Einbeziehung des örtlichen Baumarktes/ der örtlichen Bauwirtschaft
- Verwendung/ Anwendung von BBR kompatiblen PC- Programmen, z. B.:
Kameralis,
Arriba (StLB)
etc.
- geplante Baudurchführung: bis 2015
- Projektsprache: Deutsch, für allgemeine örtliche Kommunikation: Italienisch
- aktueller Projektstand: Projektvorbereitung
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn: 01.09.2013
Ende: 30.08.2019
ABSCHNITT III : RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIO-
NEN
III.1.1) Geforderte Kaution und Sicherheiten
Im Falle einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen in Höhe von
500.000,- € für Personenschäden und von 300.000,- € für sonstige Schäden entsprechend Anhang 4
der Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau) nachzuweisen.
Ebenso ist der Nachweis einer projektbezogenen Haftpflichtpolice mit Deckungszusage für
Rom, Italien vorzulegen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblich
Vorschriften:
4

Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbestimmungen zu den Verträgen
für freiberuflich Tätige (AVB) gemäß Anhang 19 RBBau sowie den Förderrichtlinien des Energieoptimierten
Bauens und des Energieeinsparprogramms Bundesliegenschaften. Weiterhin gilt das
Bürgerliche Gesetzbuch (BGB).
III.1.3
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird
Bewerber-/Bietergemeinschaften sind zugelassen, sofern sie für den Fall der Auftragserteilung eine
Rechtsform annehmen, in der jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet
(GbR/ARGE, Partnergesellschaft). Eines der Partnerbüros ist dem Auftraggeber als Ansprechpartner
zu benennen und aus diesem Büro ist der/die Projektleiter/-in uneingeschränkt als Vertreter/-in für
die Bietergemeinschaft zu bevollmächtigen.
Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen
zum Ausschluss sämtlicher davon betroffener Bewerbergemeinschaften.
Mehrfachbeteiligungen von Nachunternehmern sind zulässig, sofern diese keinen maßgeblichen
Einfluss auf die Angebotsgestaltung haben.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Das BBR beabsichtigt, ein internetbasiertes Projektkommunikations- und Managementsystem,
Baulogis, einzusetzen, das vom Auftragnehmer anzuwenden ist.
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der
Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
1. Vollständig ausgefüllter und von dem/den (bevollmächtigten) Vertreter/n des Bewerbers / der Bietergemeinschaft
unterschriebener Bewerbungsbogen Teil A und Teil B
2. Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ (Kopie der Eintragungsurkunde in der
Architektenkammer )oder „Ingenieur“ (Kopie des Abschlusszeugnisses), bei ausländischen Bewerbern
Nachweise gemäß Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG.
3. Eigenerklärung zu § 4 Abs.2 VOF (wirtschaftliche Zusammenarbeit/ Unabhängigkeit)
und zu § 4 Abs. 6 und 9 VOF (über das Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe), Anlage 1 des
Bewerbungsbogens
4. Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer Bietergemeinschaft durch Vorlage der Vollmachtserklärung
der Partner zugunsten des Unterzeichners der Bewerbung; Anlage 2 des Bewerbungsbogens
5. Nachweis der Bauvorlageberechtigung für Rom, Italien.
Die geforderten Unterlagen (Bewerbungsbogen / Eigenerklärung / Vollmacht) sind abrufbar unter:
Vgl. Punkt VI.3.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit ist durch eine Erklärung über
den jeweiligen Umsatz des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft für die Leistungsbereiche Gebäude/
Tragwerksplanung/ TGA/ thermische Bauphysik in den vergangenen 3 Geschäftsjahren gemäß § 5
(4) c VOF zu erbringen. Der Bewerber darf auch den Umsatz des für den jeweiligen Leistungsbereich
vorgesehenen Nachunternehmers hinzurechnen. Die Angaben sind im Bewerbungsbogen Teil
A einzutragen.
Mindestanforderungen
Im Durchschnitt der vergangenen 3 Geschäftsjahre muss der Umsatz:
- im Bereich Gebäudeplanung mindestens 300.000,- €
- im Bereich Tragwerksplanung mind. 150.000,- €
- im Bereich TGA- Planung mindestens 350.000,- €
- im Bereich thermische Bauphysik mind. 150.000,- €
5

etragen haben.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Für den Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit sind folgende Auskünfte zu erteilen bzw. folgende
Unterlagen gegebenenfalls mit deutscher Übersetzung vorzulegen:
III.2.3.1) Bewerbungsbogen Teil A
a) Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft in den vergangenen
2 Jahren und aktuell.
Hierzu zählen Büroinhaber + fest angestellte Mitarbeiter, die über eine abgeschlossene Fachausbildung
(Dipl.-Ing. TH/FH, Bachelor, Master) verfügen.
Der Bewerber darf die Anzahl der Beschäftigten des für den jeweiligen Leistungsbereich vorgesehenen
Nachunternehmers hinzurechnen.
Mindestanforderungen
Es müssen:
- im Bereich Gebäude mindestens 3,
- im Bereich Tragwerksplanung mindestens 2,
- im Bereich TGA- Planung mindestens 4,
- im Bereich thermische Bauphysik mindestens 2,
Personen durchschnittlich in den vergangenen Jahren und aktuell beschäftigt sein/ gewesen
sein.
b) Vorstellung von 3 mit der unter II.1.5 beschriebenen Bauaufgabe vergleichbaren realisierten Referenzprojekten,
insbesondere mit Angaben zu Ort, Art, Besonderheit und (Gebäude-)Typ der
Baumaßnahme, Auftraggeber, Umfang der erbrachten Leistungen, Bausumme.
Die Referenzprojekte dürfen sich auf verschiedene oder dieselbe Baumaßnahme(n)
beziehen.
Mindestanforderungen
- fertig gestellt innerhalb der letzten 6 Jahre (Übergabe an den Nutzer bis 01/2013),
Lph. 3-8, HOAI,
- 1 Projekt mit Leistungen als Generalplaner mit Betreuung der Leistungsbereiche Gebäude und
TGA und mindestens einem weiteren Leistungsbereich und mit Projektkosten von über 3,0 MIO
€ (netto)
- 1 Projekt als Planer Gebäude (Lph 3-8, § 33 HOAI),
- 1 Projekt als Planer TGA (Lph 3-8 § 53 HOAI) für mindestens die Anlagegruppen 3. Lufttechnische
Anlagen und 4. Starkstromanlagen, beide mit Einsatz innovativer Technik, und einer weiteren
der nachstehenden Anlagegruppen:
1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen
2. Wärmeversorgungsanlagen
7. Nutzungsspezifische Anlagen
8. Gebäudeautomation
III.2.3.2) Bewerbungsbogen Teil B
a) Vorlage von Unterlagen zur fachspezifischen Ausbildung, zu Berufs- und Projekterfahrung und
zum Nachweis von Sprachkenntnissen (deutsch/ italienisch) der Projektleiter GP/ Gebäude /
TGA (HLS)
b) Vorstellung eines mit der Bauaufgabe vergleichbaren realisierten Referenzprojektes je Projektleiter,
insbesondere Angaben zu Ort, Art, Besonderheit und Typ der Baumaßnahme, Auftraggeber,
Umfang der erbrachten Leistungen, Bausumme
Mindestanforderungen
- fertig gestellt innerhalb der letzten 6 Jahre (Übergabe an den Nutzer bis 01/2013)
(Lph 3-8, HOAI),
- Projekt des Projektleiters Generalplanung mit Betreuung der Leistungsbereiche Gebäude/
TGA und mindestens einem weiteren Leistungsbereich u. Projektkosten von mindestens 3,0
MIO € (netto)
6

- Projekt des Projektleiters Gebäude: bearbeitete Lph 3-8, § 33 HOAI,
- Projekt des Projektleiters TGA: bearbeitet Lph 3-8 § 53 HOAI für mindestens die Anlagegruppen
3. Lufttechnische Anlagen und 4. Starkstromanlagen beide mit Einsatz innovativer Technik
und einer weiteren der nachstehenden Anlagegruppen:
1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen
2. Wärmeversorgungsanlagen
7. Nutzungsspezifische Anlagen
8. Gebäudeautomation
c) Vorlage von Arbeitsproben des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft aus dem Bereich Gebäudeplanung
und TGA (gegebenenfalls mit deutscher Übersetzung)
Mindestanforderungen
Vorlage von mindestens 3 von 5 möglichen Arbeitsproben.
(Fehlende Arbeitsproben werden mit Null Punkten bewertet)
Weitere Anforderungen an die Referenzprojekte des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft und die
Projektleiter, an die einzureichenden Unterlagen sowie Angaben zur Bewertung: siehe Bewerbungsbogen
Teil A und Teil B.
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Teilnahmeberechtigt sind:
1. Natürliche Personen, die freiberuflich tätig sind und entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates
berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Architekt bzw. „Ingenieur“ zu führen. Ist in dem
Heimatstaat der Personen die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung,
wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis als Ingenieur/ Architekt
verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG gewährleistet
ist.
Die Bauvorlageberechtigung für Rom, Italien muss sichergestellt sein!
2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden
Fach-/ Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigte
Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen
gestellten Anforderungen erfüllen.
3. Bietergemeinschaften aus natürlichen Personen und/ oder juristischen Personen. Bei Bietergemeinschaften
muss mindestens ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die natürlichen Personen
gestellt werden.
4. Bewerber, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen
wollen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sie vor Zuschlagserteilung durch eine Verpflichtungserklärung
der Nachunternehmer nachweisen, dass ihnen die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen
(§ 5 Abs. 6 VOF) sowie die Eigenerklärungen dieser Unternehmen zu § 4 Abs.6 und 9 VOF vorlegen.
ABSCHNITT IV : VERFAHREN
IV.1)
Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart :
Verhandlungsverfahren.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme
aufgefordert werden :
Mindestzahl: 3 / Höchstzahl: 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der der begrenzten Zahl von Bewerbern:
7

Nach Auswertung des Bewerbungsbogens Teil A wird der Auftraggeber den Bewerbungsbogen Teil
B der 15 Bewerber mit der höchsten Punktzahl (aus Teil A) auswerten. Diejenigen 3-8 Bewerber mit
der höchsten Punktzahl aus Teil B werden zur Verhandlung aufgefordert.
IV.2
Zuschlagkriterien
IV.2.1 Zuschlagkriterien :
Die Kriterien, die in der Aufforderung zur Angebotsabgabe zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.3 Verwaltungsinformationen
IV.3.1 Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber :
Vergabenummer : 701/13
IV.3.4 Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge :
06.05.2013 12:00 Uhr
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch
VI.3)
Sonstige Informationen
Hinweis: Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen sind als Formularvordruck im Internet
unter der Adresse www.bbr.bund.de unter dem Menüpunkt Baubereich - Vergaben - Freiberufliche
Dienstleistungen (VOF) – Ausland und hier unter der Vergabenummer 701/13 erhältlich. Diese
Unterlagen können ebenfalls per Fax oder E- Mail unter der unter Punkt I.1) genannten Adresse abgefordert
werden.
Anträge auf Teilnahme sind in Papierform und als vollständig eingescannte .PDF-Datei(en)
oder .JPEG-Dateien(en) im verschlossenen Umschlag einzureichen und mit dem beigefügten
„Aufkleber“ zu kennzeichnen
Die Bewerbungsunterlagen sind bei der unter I.1) genannten Adresse mit der Angabe der
Vergabenummer 701/13 einzureichen.
Die Nichtanwendung des Bewerbungsbogens ebenso wie fehlende Unterschriften führt zum Ausschluss
der Bewerbung.
Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.
Hinweis: Nachfragen können bis zum 30.04..2013 an vergabe-bonn@bbr.bund.de
gerichtet werden. Später eingehende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
ABSCHNITT VI : ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.4)
NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stellen für Nachprüfungsverfahren :
Bundeskartellamt – Vergabekamme des Bundes
Kaiser-Friedrich-Straße 16
53113 Bonn
Tel.: 0228 / 9499-0
Fax: 0228 / 9499-400
Gemäß § 107 Absatz 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich nach
dem sie erkannt wurden, spätestens innerhalb von 8 Kalendertagen, bei dem Bundesamtes für
Bauwesen und Raumordnung, Referat Vergabe - A 4, Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn,
gerügt werden. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext
erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe bzw. – bei
Teilnahmewettbewerben – der Bewerbungsfrist gerügt werden. Hilft das Bundesamt für
Bauwesen und Raumordnung der Rüge nicht ab, kann innerhalb von 15 Kalendertagen nach
8

Eingang der Mitteilung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, der Rüge nicht
abhelfen zu wollen, ein Antrag auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o.g. Anschrift
gestellt werden.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen :
VI.4.3) Stelle, bei der die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind :
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung – Referat Vergabe A 4.2
Deichmanns Aue 31-37
53179 Bonn
Tel.: 0228 / 401-1272
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG :
03.04.2013
9