PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Rückersdorf · Schwaig 

Mit Informationen 

aus Röthenbach 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Januar 2014 

Winter im Herzen Behringersdorfs 

Festliche 

Anlässe 

Seite 25 

Schöner 

Wohnen 

Seite 43 

Der Mit.- 

Rätselspaß 

Seite 48

Mit 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis 

3 Editorial 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

4 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

8 Rückersdorfer Bürgerservice 

10 Rückersdorfer Kulturecke 

11 Rückersdorfer Kirchentermine 

12 Junges Rückersdorf 

12 Neues von den Vereinen 

GEMEINDE SCHWAIG 

15 Aus dem Rathaus Schwaig 

16 Schwaiger Bürgerservice 

18 Kirchliche Nachrichten 

20 Kultur in Schwaig 

21 Schwaiger Vereine informieren 

22 Junges Schwaig 

Inhaltsverzeichnis 

KAUF IN LAUF – weil es sich lohnt ! 

Liebe Automobilfreunde im Nürnberger Land! 

Wir haben uns im vergangenen Jahr für Sie ins Zeug gelegt 

und haben in Lauf alle Stellschrauben auf Kundenzufriedenheit 

und Service gestellt. Dies ist uns, wie uns die Umfragen und 

das Feedback unserer Kunden beweisen, in eindrucksvoller 

Weise gelungen. Bestwerte werden uns auch von den Herstellern 

bescheinigt. 

Nicht nur die Qualität der Durchführung unserer Werkstattarbeiten, 

sondern auch das Preis/Leistungsverhältnis und unsere 

außergewöhnlichen Angebote schneiden besonders gut ab. 

Günstige Preise und Top-Service schließen sich eben nicht aus 

– weder bei Reparaturen und Inspektionen noch beim Kauf 

eines Neu- oder Gebrauchtwagens. 

„Kauf in Lauf“ ist nicht nur ein Aufruf, sondern eine Einladung 

an Sie; größte Auswahl an zwei Standorten, Zugriff auf weit 

über 3.000 Neu- und Gebrauchtwagen aus der Unternehmensgruppe, 

freundliches und bestens geschultes Personal in 

allen Abteilungen und dazu stets fantastische Preisangebote. 

Und das alles reicht uns noch nicht: Wir werden im Frühjahr 

2014 direkt auf dem Nachbargrundstück unseres Gebrauchtwagenzentrums 

in der Industriestraße neu für Sie bauen und 

zwei zusätzliche Marken des Volkswagenkonzerns in unser 

Portfolio aufnehmen. Wir lassen Verkaufsräume entstehen, 

die neuesten Herstellervorgaben folgen, und erweitern unsere 

Service- und Karosserieabteilung erheblich. 

Auf knapp 12.000 qm entsteht eine echte Feser-Automeile 

direkt an der A9, die keinen Fahrzeugwunsch unerfüllt lassen 

wird. Selbstverständlich bleibt der Audi Neuwagenverkauf 

im Stammhaus in der Röthenbacher Straße und rundet mit 

dem großen Servicebereich die Angebotspalette rund ums 

Automobil ab. 

Als äußeres Zeichen unserer Veränderung und Vergrößerung 

und als Vereinfachung unserer Kommunikation mit Kunden 

und Herstellern werden wir die Feser-Rechter Automobil 

GmbH ab 2014 in Feser Lauf GmbH umbenennen, ohne dass 

Ihnen Ihre bekannten und bewährten Ansprechpartner verloren 

gehen. Wir sind selbstverständlich alle nach wie vor für 

Sie da. 

Freuen Sie sich mit uns auf unser Vorhaben – es wird sich für 

Sie lohnen. 

In diesem Sinne: Kauf in Lauf! 

Ihr 

Gerhardt Henger 

Geschäftsführer 

24 Die Parteien berichten 

25 Neues aus dem Gemeinderat 

26 Allgemeine Informationen 

28 Festliche Anlässe 

30 Röthenbacher Bürgerservice 

Feser Lauf GmbH 

Neuwagenverkauf und Service: Röthenbacher Straße 28 • 91207 Lauf 

Gebrauchtwagenzentrum: Industriestraße 17 • 91207 Lauf 

Tel. 09123/9401-0 • info@feser-rechter.de • www.feser-rechter.de 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Nutzfahrzeuge 

www.feser-graf-gruppe.de 

31 Kirchliches aus Röthenbach 

32 Röthenbacher Vereine 

33 Jung in Röthenbach 

34 Kultur in Röthenbach 

34 Hund – Katze – Maus 

35 Recht und Finanzen 

36 Bildung und Beruf 

37 Der Veranstaltungskalender 

37 Das ZWL-Bilderrätsel 

41 Gesundheit und Soziales 

43 Schöner Wohnen 

46 Immobilien, Heim und Garten 

48 Der Mit.-Rätselspaß 

www.mit-magazin.com 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

Mit 

Das offizielle Mitteilungsblatt der 

Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Oliver Trumpp, 

Telefon: 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110, 

anzeigen@fahnermedien.de 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Foto: Thomas Kohl, 

Winter im Herzen Behringersdorfs 

Verbreitete Auflage: 

Röthenbach/ 

Rückersdorf/ 

Schwaig 

13000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 


Telefon 09123/175-150 

Unsere Sonderthemen im Februar: 

• Senioren 

• Trauer und Abschied 

• Valentinstag 

• Hochzeit 

• Kommunion/Konfirmation 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom 

Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung 

ist ohne schriftliche Zustimmung des 

Verlages unzulässig! 

Anzeigenschluss: 

Montag, 13. Januar 2014 

Redaktionsschluss: 

Montag, 13. Januar 2014, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht 

werden, können leider nicht mehr 

berücksich tigt werden. Beiträge bitte 

an: mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

Februar-Ausgabe: 

Donnerstag, 30. Januar 2014 

2 Januar 2014

Editorial 

Heimat- und Volkstrachtenverein Behringersdorf 1906 pflegt Traditionen 

Der Borkenkäfer als Gründervater 

Illustration: Year_ah/photos.com 

Was hat der Borkenkäfer mit dem 

Behringersdorfer Trachtenverein zu 

tun? Oder die Industrialisierung Ende 

des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts? 

Der Zusammenhang zwischen 

Trachtlern, Krabblern 

und qualmenden Schlöten 

ist nicht weit hergeholt. 

Anders als die 

Menschen, 

die hinter der 

Gründung 

dieses Traditionsvereins 

stehen, 

der heute 82 – überwiegend 

ältere 

– Mitglieder zählt. 

Sie wurden von weit 

her geholt, jedenfalls 

nach den damaligen Maßstäben von 

Raum und Zeit. 

Es klingt absurd: Ein kleines sechsbeiniges 

Wesen hat die Kultur im Unteren 

Pegnitztal mitgeprägt. Noch heute 

sind Buchdrucker, Kupferstecher & Co. 

nicht nur Synonyme für frühe mediale 

Vervielfältigungstechnik, sondern auch 

für eklatante Fraßspuren an Bäumen 

und damit den Niedergang des Hochwaldes. 

Ob beim Nürnberger „Steckerlaswald“ 

von Hochwald gesprochen 

werden kann, sei dahingestellt. Er war 

in Krisenzeiten eine ausgesprochene 

Monokultur – und damit höchst anfällig 

für Schädlingsbefall. 

Zurück zu den Trachten. Das Dilemma, 

in dem der Reichswald steckte, ließ 

sich nur mit riesigem Personalaufwand 

bewältigen. „Man-Power“ würde 

man in der heutigen Zeit sagen, wo 

allerdings Maschinengiganten mit 

sonderbaren Namen wie Harvester und 

Forwarder das Ausputzen der Wälder 

beschleunigen. Damals gab es solchen 

PS-starken Technikkram noch nicht. 

Den Waldarbeitern fielen bei der Aufarbeitung 

des Käferholzes schier die 

Arme ab. Sie brauchten Unterstützung 

– und die kam vor allem aus anderen 

ländlichen Teilen Bayerns, aber auch 

umliegenden Ländern. Genauso wie 

jene Arbeitskräfte, die von der aufblühenden 

(und damals sehr personalintensiven) 

Industrie benötigt wurden. 

Denken wir da nur an Röthenbach mit 

seinen großen Fabriken! 

Werber rückten aus und zogen Menschen 

ins Land, die nicht nur ihre 

Arbeitskraft, sondern auch ihre Traditionen 

mitbrachten. So ähnlich wie 

später die sogenannten Gastarbeiter, 

die heute unsere soziale und kulturelle 

Vielfalt bereichern. Da war nicht immer 

eitel Sonnenschein, aber es ging. Die 

herbeigelockten Leute hatten einen 

gewissen Stolz auf ihre Wurzeln und 

ihr Brauchtum. In der ganzen Region 

bildeten sich aus diesem Grund auch 

Trachtenvereine. Der 1906 gegründete 

Behringersdorfer Verein zählte mit zu 

den ersten. 

Es gibt ihn bis heute. Er pflegt speziell 

die Miesbacher Tracht. Bei der 

Weihnachtsfeier im „Weißen Ross“ 

erschien 2. Vorsitzender Oliver Kick (als 

Vertreter des berufsbedingt abwesenden 

1. Vorsitzenden Markus Mahlich) 

in einem solchen Traditionsanzug. 

Den weiblichen Trachten-Part musste 

eine Puppe übernehmen. Sie stand 

mit einem ebenso großen künstlichen 

Trachtenmann im Wirtshaussaal neben 

einer Spendenbox. Da wurde um 

Unterstützung für die Nürnberger Land 

Tafel gebeten – und es kamen prompt 

tausend Euro zusammen! 

Der Abend zeigte: Diese Trachtler sind 

keine Mode-Schickimickis, sondern 

traditionsbewusste, bodenständige, 

soziale Menschen. Aus der kommerzorientierten 

Dirndl-und-Lederhosen- 

Volksfest-Mode halten sie sich lieber 

raus. Sie pflegen Geselligkeit auf einer 

weit weniger schrillen Ebene, durch 

regelmäßige Treffen, zu denen man 

durchaus auch ohne Tracht kommen 

kann. 

Bei der Weihnachtsfeier, an der auch 

Bürgermeisterin Ruth Thurner und ihr 

Mann teilnahmen, wurden langjährige 

Mitglieder geehrt. Dass nur ein kleiner 

Teil der Jubilare kam, hat wohl mit 

dem fortgeschrittenen Alter zu tun. Wir 

nennen hier alle Jubilare (die nicht 

anwesenden in Klammern): zehn Jahre 

Brigitte Zepf (Klaus Eisenmann); 20 

Jahre Ingrid Meier, Thomas Winter (Gabriele 

Klotz, Harald Klotz, Ralf Löhner, 

Gertraud Wurm, Harald Wurm); 30 Jahre 

Christian Kick, ebenso lange Trachtenträger 

(Ute Leibold, Werner Leibold, 

Hella Ritonja); 40 Jahre Gisela Schmidtpeter, 

30 Jahre Trachtenträgerin. 

Thomas Kohl 

Ehrung beim Heimat- und Volkstrachtenverein Behringersdorf: von links 2. Vorsitzender Oliver Kick, 

Gisela Schmidtpeter, Ingrid Meier, Christian Kick, Bürgermeisterin Ruth Thurner, Thomas Winter, Ingrid 

Zepf, Schriftführerin Susanne Ramming. 

Susanne Ramming übergibt die 1000-Euro-Spende an Schatzmeisterin 

Brigitte Schlötzer von der Nürnberger Land Tafel 

Fotos: Thomas Kohl 

Januar 2014 

3

Mit 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 7. November 2013 

Beschluss zur technischen 

Nachrüstung der Regenüberlaufbecken, 

eines Regenrückhaltebeckens 

und des Pumpwerks 

am Sailersberg 

Zu diesem Tagesordnungspunkt 

begrüßte der 1. Bürgermeister Herrn 

Dipl.-Ing. Endres vom Ing.-Büro 

Miller. Herr Endres erläuterte, dass 

aufgrund eines Wasserrechtsbescheides 

des Landratsamtes die 

Gemeinde Rückersdorf verpflichtet 

ist, ihre Regenüberlaufbecken mit 

kontinuierlichen Messeinrichtungen 

zu versehen. Damit können der Abwasserstand, 

die Weiterleitungsmenge 

und ein eventueller Überlauf in 

den Anlagen ständig überwacht und 

protokolliert werden. 

Um die dadurch gewonnenen Daten 

zentral zusammenzuführen und die 

Abwasseranlage zu überwachen 

und zu steuern, schlägt das Ing.- 

Büro Miller vor, eine Fernwirkanlage 

im Bauhof zu errichten. Die Gesamtkosten 

hierfür werden auf 322.000 

Euro geschätzt. Um die Auflagen des 

Landratsamtes zu erfüllen, sollen 

im Jahre 2014 die dringendsten 

Arbeiten abgeschlossen sein. Die 

Restarbeiten werden im Jahre 2015 

erledigt. 

Der Gemeinderat stimmte den Ausführungen 

des Herrn Endres zu. Er 

erteilte dem Ing.-Büro Miller den 

Auftrag, hierfür die Ausschreibungen 

vorzunehmen. 

Bericht über die Konzertreihe 

„Musik in Scheune und Kapelle“ 

Zu diesem Tagesordnungspunkt 

begrüßte der 1. Bgm. Wiesner Herrn 

Harries, der dem Gemeinderat das 

neue Programm dieser Reihe vorstellte. 

Nach seinem Fazit sind auch 

weiterhin die Programmvielfalt und 

FRIEDRICH SCHARR KG 

Freiligrathstraße 30 

90482 Nürnberg 

Telefon 0911 - 95 45 230 

gase-in-flaschen@scharr.de 

www.scharr.de 

Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container 

Festlegung der Einwurfzeiten 

Einwurfzeiten für die 

Glascontainer: 

Montag bis Freitag 

von 7.00 bis 19.00 Uhr und 

Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

4 Januar 2014 

die künstlerische Qualität für die 

Zukunft gesichert. Um sie weiterhin 

finanziell abzusichern, wird derzeit 

versucht, die Sponsorenkette zu 

erweitern. Bei dieser Gelegenheit 

bedankte sich der 1. Bürgermeister 

für sein großes Engagement. 

Zuschussantrag der Nürnberger 

Land Tafel e.V. 

Der Gemeinderat genehmigte der 

Nürnberger Land Tafel e.V. einen Zuschuss 

in Höhe von 500 Euro. 

Beitritt der Gemeinde Rückersdorf 

zur Energie-Projektagentur 

Nürnberger Land 

1. Bgm. Wiesner erinnerte an die 

Diskussionen zu diesem Thema in 

den vergangenen Sitzungen. Nachdem 

die Gemeinderäte nochmals die 

Gelegenheit hatten, sich bei einem 

Informationsabend zu informieren, 

sprach er sich für eine Beteiligung 

der Gemeinde Rückersdorf bei dieser 

Genossenschaft aus. 

Nach kurzer Aussprache beschloss 

der Gemeinderat den Beitritt zur 

Energie-Projektagentur Nürnberger 

Land. Der 1. Bürgermeister wurde 

ermächtigt, die hierfür erforderlichen 

Unterschriften zu leisten und die 

Gesellschaftereinlage in Höhe von 

5.000 Euro zu erbringen. 

Beratung über einen Bebauungsvorschlag 

für das Grundstück 

südlich der Straße „Am 

Hopfengarten“ und westlich 

der Straße „Bergwiesenweg“ 

– ehemalige Sonderbaufläche 

„Seniorenwohnanlage“ 

Mit der Bebauung dieses Areals 

hat sich der Gemeinderat in der 

Vergangenheit bereits mehrfach 

befasst. Der nun vorliegende Entwurf 

sieht im nordöstlichen Baufeld eine 

GASE IN FLASCHEN 

am besten von 

An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf 

in die Container untersagt! 

Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und 

Bürger, die die Altglas-Container 

benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten 

Zeiten einzuhalten. 

Reihenhausbebauung mit Satteldach 

und im südwestlichen Bereich 

eine Bebauung mit Doppelhäusern 

und Dreispännern mit zwei Vollgeschossen 

zzgl. Attikageschoss mit 

begrüntem Flachdach vor. Die bei 

früheren Vorschlägen geforderten 

zwölf öffentlichen Stellplätze sowie 

die Müllstandplätze sind in diesem 

Entwurf eingearbeitet. 

Auf den Einwand einiger Gemeinderäte, 

die sich nicht in der Lage sahen, 

schon heute über eine Bebauung 

des Areals eine Entscheidung 

zu treffen, erwiderte der 1. Bürgermeister, 

dass bereits mehrere Vorschläge 

vom Gemeinderat kritisiert 

bzw. verworfen wurden. Man müsste 

nun einmal endlich konkret sagen, 

was man will. Eine Möglichkeit wäre 

nun, eine sogenannte Veränderungssperre 

zu erlassen und selbst einen 

Bebauungsplan aufzustellen. Aber 

auch bei der jetzigen Lösung hat 

das Gremium jederzeit die Kontrolle 

über die Bauleitplanung und kann 

immer korrigierend eingreifen. 

Nach eingehender Beratung stimmte 

der Gemeinderat der vorgelegten 

Entwurfsplanung grundsätzlich zu. 

Somit kann er als Grundlage für 

eine detaillierte Bebauungsplanänderung 

herangezogen werden. 

Sachstandsbericht zur Sanierung 

der Mädchentoilette in der 

Waldschule 

Der 1. Bürgermeister berichtete, dass 

die vor einiger Zeit gesetzten Gipsmarken 

unverändert sind. Deshalb 

kann davon ausgegangen werden, 

dass keine weiteren Setzungen des 

Gebäudes in diesem Bereich mehr 

erfolgen. Das weitere Vorgehen ist 

nun mit der Versicherung abzuklären. 

Sachstandsbericht zur gemeindlichen 

Straßenbeleuchtung 

Zu diesem Tagesordnungspunkt trug 

der technische Werkleiter, Herr Czyperreck, 

vor, dass fast alle der 746 

Straßenlampen in den vergangenen 

Jahren von Quecksilberdampfleuchten 

(weißes Licht) auf Natriumdampfleuchten 

(gelbes Licht) umgestellt 

wurden. Allein dadurch ergab 

sich eine Energieeinsparung von ca. 

30 %. Das Bestücken mit LED-Lampen 

erwirtschaftet aufgrund hoher 

Anschaffungskosten rein rechnerisch 

noch keinen finanziellen Vorteil. Herr 

Czyperreck ging jedoch davon aus, 

dass sich dies zusehends ändern 

wird. So wird es die Technik künftig 

möglich machen, jede Straßenlampe 

bedarfsgerecht zu steuern und zu 

überwachen. Dadurch werden sich 

nach seiner Einschätzung weitere 

Energieeinsparungen ergeben. 

Umbau und Sanierung des 

Bürgersaalgebäudes 

Eine Baugenehmigung für den 

Umbau und für die Sanierung des 

Bürgersaalgebäudes hat das Landratsamt 

inzwischen erteilt. Diese 

Genehmigung wurde mit strengen 

immissionsrechtlichen Auflagen 

versehen. 1. Bgm. Wiesner hat 

daraufhin den Architekten beauftragt, 

eine neue Kostenermittlung 

vorzunehmen. Sie liegt nun dem 

Gemeinderat vor. Danach hat sich 

die voraussichtliche Bausumme gegenüber 

der ersten Berechnung aus 

dem Jahr 2009 in Höhe von 569.000 

Euro auf jetzt 910.000 Euro erhöht. 

Die Mehrkosten sind unter anderem 

auf die in dieser Zeit erfolgte Preissteigerung 

und auf die Auflagen des 

Landratsamtes zum Immissions- und 

Brandschutz zurückzuführen. 

Als dringende Maßnahme nennt der 

1. Bürgermeister die Erneuerung der 

Heizungsanlage. Da die Heizung auf 

ein energetisch saniertes Gebäude 

abgestimmt sein sollte, geht er davon 

aus, dass eine Minimal-Lösung 

wenigstens 270.000 Euro kosten 

wird. 

Angesichts der Mehrkosten zeigten 

sich viele Gemeinderäte skeptisch 

gegenüber einer Totalsanierung. Sie 

schlugen eine eingehendere Beratung 

dieses Themas in einer eigens 

hierfür einberufenen Bauausschusssitzung 

vor. Diesem Vorschlag folgte 

der 1. Bürgermeister. Er sicherte zu, 

in nächster Zeit eine Bauausschusssitzung 

hierzu einzuberufen. 

Erlass einer Ausbaubeitragssatzung 

Um einige Unstimmigkeiten bei der 

Festsetzung der Kosteneinteilung 

der Anwohner auszuräumen, schlug 

die Verwaltung vor, die kürzlich erlassene 

Ausbaubeitragssatzung aufzuheben 

und eine neue zu erlassen. 

Der Beitragsanteil wurde inzwischen 

zugunsten der Beitragsschuldner geändert. 

Der Gemeinderat beschloss 

einstimmig den Erlass dieser neuen 

Ausbaubeitragssatzung. 

Bedarfsanerkennung für die 

Kinderkrippe „Sternschnuppenhaus“ 

1. Bgm. Wiesner berichtete, dass 

Fördervoraussetzung für die Errichtung 

einer Kinderkrippe die 

formale Bedarfsanerkennung ist. Der 

Gemeinderat beschloss daher, die 

Einrichtung von 24 weiteren Kinderkrippenplätzen 

in der Kinderkrippe 

„Sternschnuppenhaus“ als bedarfsnotwendig 

anzuerkennen. 

Sonstiges 

GR Ellner bedankte sich im Namen 

des Bundes für Umwelt und Naturschutz, 

Ortsverband Rückersdorf, 

für die Mithilfe der Gemeinde zum 

Erhalt der Felsenkeller für die dort 

siedelnden Fledermauskolonien.


Bekanntmachung über die Eintragungsmöglichkeiten in den ... 

Unterstützungslisten für die Wahl 

des Gemeinderats, des Ersten Bürgermeisters, des Kreistags sowie des Landrats am Sonntag, 16. März 2014 

1. 

Falls Wahlvorschläge zusätzliche 

Unterstützungsunterschriften 

benötigen, können sich die Wahlberechtigten 

ab dem Tag nach der 

Einreichung des Wahlvorschlags, 

jedoch spätestens bis Montag, dem 

3. Februar 2014, 12 Uhr, mit Familienname, 

Vorname und Anschrift in 

eine Unterstützungsliste eintragen. 

2. 

Es bestehen folgende Eintragungsmöglichkeiten: 

Nr. des Eintra- Anschrift des Eintragungszeiten barrierefrei 

gungsraums Eintragungsraums ja/nein 

1 Rathaus der Ge- Mo. – Fr. ja 

meinde Rückersdorf, 7.30 – 12.00 Uhr 

Einwohnermeldeamt, Mo. – Mi. 

Zimmer 3/Erdgeschoss 13.00 – 15.30 Uhr 

Hauptstraße 20, Do. 

90607 Rückersdorf 13.00 – 18.00 Uhr 

Weiterhin: 

Sa., 25.1.2014 

10.00 – 12.00 Uhr 

Do., 30.1.2014 

13.00 – 20.00 Uhr 

Redaktionsschluss für die Februar-Ausgabe: 

Donnerstag, 9. Januar 2014 

zur Abgabe der Beiträge im Rathaus Rückersdorf 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Der Wertstoffhof ist samstags von 

10.00 Uhr bis 13.00 Uhr geöffnet 

(ganzjährig) sowie mittwochs von 

3. 

Wenn mehrere Eintragungsräume 

eingerichtet sind, können sich die 

Wahlberechtigten in jedem Eintragungsraum 

in der Gemeinde oder 

am Sitz der Verwaltungsgemeinschaft 

eintragen. 

4. 

Die Unterschrift muss eigenhändig 

geleistet werden. Wer glaubhaft 

macht, wegen Krankheit oder körperlicher 

Behinderung nicht oder nur 

unter unzumutbaren Schwierigkeiten 

in der Lage zu sein, einen Eintragungsraum 

aufzusuchen, erhält auf 

Antrag einen Eintragungsschein. 

Auf dem Eintragungsschein ist an 

Eides statt zu versichern, dass diese 

Voraussetzungen für die Erteilung 

vorliegen. Die Eintragung kann in 

diesem Fall dadurch bewirkt werden, 

dass die wahlberechtigte Person auf 

dem Eintragungsschein ihre Unterstützung 

eines bestimmten Wahlvorschlags 

erklärt und eine Hilfsperson 

beauftragt, die Eintragung im Eintragungsraum 

für sie vorzunehmen. 

Der Eintragungsschein ist bei der 

Eintragung abzugeben. Eintragungsscheine 

können schriftlich oder 

mündlich (nicht telefonisch) bei der 

Gemeinde beantragt werden. Die 

Eintragung kann nicht brieflich erklärt 

werden. 

5. 

Personen, die sich eintragen wollen, 

müssen ihren Personalausweis, ausländische 

Unionsbürgerinnen/Unionsbürger 

ihren Identitätsausweis 

oder ihren Reisepass vorlegen. 

Rückersdorf, den 17. Dezember 2013 

Gemeinde Rückersdorf 

Hofmann, Verw.-Amtsrat 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (jedoch 

nur von März bis November). 

Einstärken- 

Sportbrille 

ab 399,-* 

Gleitsicht-Sportbrille 

ab 699,-* 

Perfekte Sicht ... 

... beim Wintersport. 

Sportbrille mit Ihrer Glasstärke für scharfes, 

kontrastreiches Sehen im Winter. Jetzt bei 

Ihrem Sehexperten Optiker Loos in Röthenbach. 

Angebot auch bei Young Optic erhältlich. 

in Kooperation mit 

* Adidas Evil Eye mit Sports free 1.6 GS oder Sports 1.6 inkl. Tönung 

stärkster HS + 4,50 bis - 5,00, cyl + 2,00. Aktion gültig bis 31.01.2014. 

OPTIKER Loos · Rückersdorfer Str. 30 · Röthenbach · Tel. 09 11 - 57 72 63 · www.optiker-loos.de 

Januar 2014 

5

Mit 

1. Durchzuführende Wahl 

Am Sonntag, dem 16. März 2014 findet 

die Wahl von 16 Gemeinderatsmitgliedern 

und des berufsmäßigen 

Ersten Bürgermeisters statt. 

2. Wahlvorschlagsträger 

Wahlvorschläge dürfen nur von 

Parteien und von Wählergruppen 

(Wahlvorschlagsträgern) eingereicht 

werden. Der Begriff der politischen 

Partei richtet sich nach dem Gesetz 

über die politischen Parteien (Parteiengesetz). 

Wählergruppen sind alle 

sonstigen Vereinigungen oder Gruppen 

natürlicher Personen, deren Ziel 

es ist, sich an Gemeindewahlen zu 

beteiligen. Parteien und Wählergruppen, 

die verboten sind, können keine 

Wahlvorschläge einreichen. 

3. Aufforderung zur Einreichung 

von Wahlvorschlägen 

3.1 

Die Wahlvorschlagsträger werden 

zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

aufgefordert. Die Wahlvorschläge 

können ab Erlass dieser Bekanntmachung, 

jedoch spätestens am 

Donnerstag, dem 23. Januar 2014, 

18.00 Uhr der Wahlleiterin/dem 

Wahlleiter zugesandt oder während 

der allgemeinen Dienststunden im 

Wahlamt der Gemeinde Rückersdorf, 

Zimmer 9/EG, Hauptstraße 20, 

90607 Rückersdorf übergeben werden. 

Jeder Wahlvorschlagsträger darf 

nur einen Wahlvorschlag einreichen. 

3.2 

Werden mehrere gültige Wahlvorschläge 

eingereicht, findet die Wahl 

- des Gemeinderats nach den 

Grundsätzen der Verhältniswahl, 

- des Ersten Bürgermeisters nach 

den Grundsätzen der Mehrheitswahl 

mit Bindung an die sich 

bewerbenden Personen statt. 

3.3 

Wird kein oder nur ein gültiger 

Wahlvorschlag eingereicht, findet 

die Wahl 

- des Gemeinderats nach den 

Grundsätzen der Mehrheitswahl, 

- des Ersten Bürgermeistersnach 

den Grundsätzen der Mehrheitswahl 

ohne Bindung an sich bewerbende 

Personen statt. 

4. Wählbarkeit 

4.1 

Für das Amt eines Gemeinderatsmitglieds 

ist jede Person wählbar, die 

am Wahltag 

– Deutsche im Sinn des Art. 116 

Abs. 1 des Grundgesetzes oder 

Staatsangehörige der übrigen 

Mitgliedstaaten der Europäischen 

Union ist; 

– das 18. Lebensjahr vollendet hat; 

– seit mindestens drei Monaten 

in der Gemeinde eine Wohnung 

hat, die nicht ihre Hauptwohnung 

sein muss, oder ohne eine Wohnung 

zu haben sich in der Gemeinde 

gewöhnlich aufhält. Wer 

die Wählbarkeit infolge Wegzugs 

verloren hat, jedoch innerhalb 

eines Jahres seit dem Wegzug in 


Bekanntmachung über die Aufforderung zur Einreichun 

des Gemeinderats und des Ersten Bürgermeisters in der Gemeinde Rückersdorf Landkreis Nürnberger Land am So 

die Gemeinde zurückkehrt, ist mit 

dem Zuzug wieder wählbar. 

4.2 

Von der Wählbarkeit ausgeschlossen 

ist eine Person, die nach Art. 21 

Abs. 2 des Gemeinde- und Landkreiswahlgesetzes 

(GLKrWG) nicht 

wählbar ist. 

5. Wählbarkeit zum Ersten 

Bürgermeister 

5.1 

Für das Amt des Ersten Bürgermeisters 

ist jede Person wählbar, die am 

Wahltag 

– Deutsche im Sinn des Art. 116 

Abs. 1 des Grundgesetzes ist; 

– das 18. Lebensjahr vollendet hat. 

Für die Wahl zum berufsmäßigen 

Ersten Bürgermeister kann auch 

eine Person gewählt werden, die 

weder eine Wohnung noch ihren 

gewöhnlichen Aufenthalt in der Gemeinde 

hat. 

5.2 

Von der Wählbarkeit ausgeschlossen 

ist eine Person, die nach Art. 39 

Abs. 2 des Gemeinde- und Landkreiswahlgesetzes 

(GLKrWG) nicht 

wählbar ist. Zum berufsmäßigen Ersten 

Bürgermeister kann außerdem 

nicht gewählt werden, wer am Tag 

des Beginns der Amtszeit das 65. 

Lebensjahr vollendet hat. 

6. Aufstellungsversammlung 

6.1 

Alle sich bewerbenden Personen 

werden von einer Partei oder einer 

Wählergruppe in einer Versammlung 

aufgestellt, die zu diesem Zweck für 

den gesamten Wahlkreis einzuberufen 

ist. 

Diese Aufstellungsversammlung 

ist 

– eine Versammlung der Anhänger 

einer Partei oder Wählergruppe, 

– eine besondere Versammlung von 

Delegierten, die von Mitgliedern 

einer Partei oder Wählergruppe 

für die bevorstehende Aufstellung 

sich bewerbender Personen gewählt 

wurden oder 

– eine allgemeine Delegiertenversammlung, 

die nach der Satzung 

einer Partei oder einer Wählergruppe 

allgemein für bevorstehende 

Wahlen bestellt wurde. 

Die Mehrheit der Mitglieder einer 

allgemeinen Delegiertenversammlung 

darf nicht früher als zwei Jahre 

vor dem Monat, in dem der Wahltag 

liegt, von den Mitgliedern einer Partei 

oder einer Wählergruppe gewählt 

worden sein, die im Zeitpunkt der 

Wahl der Delegierten im Wahlkreis 

wahlberechtigt waren. 

Die Teilnehmer der Aufstellungsversammlung 

müssen im Zeitpunkt 

ihres Zusammentritts im Wahlkreis 

wahlberechtigt sein. Die Aufstellungsversammlung 

darf nicht früher 

als 15 Monate vor dem Monat stattfinden, 

in dem der Wahltag liegt. 

Die sich bewerbenden Personen 

werden in geheimer Abstimmung 

gewählt. Jede an der Aufstellungsversammlung 

teilnahmeberechtigte 

und anwesende Person ist hierbei 

vorschlagsberechtigt. Den sich für 

die Aufstellung bewerbenden Personen 

ist Gelegenheit zu geben, sich 

und ihr Programm der Versammlung 

in angemessener Zeit vorzustellen. 

6.2 

Ersatzleute, die für den Fall des Ausscheidens 

einer sich bewerbenden 

Person in den Wahlvorschlag 

nachrücken, sind in gleicher Weise 

wie sich bewerbende Personen aufzustellen. 

6.3 

Mehrere Wahlvorschlagsträger können 

gemeinsame Wahlvorschläge 

einreichen. Gemeinsame Wahlvorschläge 

sind in einer gemeinsamen 

Versammlung aufzustellen (bei der 

Wahl des Ersten Bürgermeisters 

siehe auch Nr. 6.5). Die Einzelheiten 

vereinbaren die Wahlvorschlagsträger. 

6.4 

Bei Gemeinderatswahlen kann die 

Versammlung beschließen, dass sich 

bewerbende Personen zweimal oder 

dreimal auf dem Stimmzettel aufgeführt 

werden sollen. 

6.5 

Besonderheiten bei der Wahl des 

Ersten Bürgermeisters: 

Soll eine Person von mehreren 

Wahlvorschlagsträgern als sich 

gemeinsam bewerbende Person 

aufgestellt werden, sind folgende 

Verfahrensarten möglich: 

6.5.1 

Die sich bewerbende Person wird in 

einer gemeinsamen Aufstellungsversammlung 

der Parteien und 

der Wählergruppen aufgestellt, die 

einen gemeinsamen Wahlvorschlag 

einreichen. 

6.5.2 

Die Parteien und die Wählergruppen 

stellen eine sich bewerbende Person 

in getrennten Versammlungen auf 

und reichen getrennte Wahlvorschläge 

ein. Eine von mehreren 

Versammlungen aufgestellte Person 

muss gegenüber dem Wahlleiter 

schriftlich erklären, ob sie als sich 

gemeinsam bewerbende Person auftreten 

will oder, falls diese Möglichkeit 

beschlossen wurde, ob sie sich 

nicht auf allen Wahlvorschlägen 

bewerben will. 

7. Niederschrift über die 

Versammlung 

7.1 

Über die Aufstellungsversammlung 

ist eine Niederschrift zu fertigen. Aus 

der Niederschrift muss ersichtlich 

sein: 

– die ordnungsgemäße Ladung zur 

Aufstellungsversammlung, 

– Ort und Zeit der Aufstellungsversammlung, 

– die Zahl der teilnehmenden Personen, 

– bei einer allgemeinen Delegiertenversammlung 

die Erklärung, 

dass die Mehrheit der Delegierten 

nicht früher als zwei Jahre vor 

dem Monat, in dem der Wahltag 

liegt, von den Mitgliedern einer 

Partei oder einer Wählergruppe 

gewählt worden ist, die im Zeitpunkt 

der Wahl der Delegierten 

im Wahlkreis wahlberechtigt waren, 

– der Verlauf der Aufstellungsversammlung, 

– das Wahlverfahren, nach dem 

die sich bewerbenden Personen 

gewählt wurden, 

– die Ergebnisse der Wahl der sich 

bewerbenden Personen, ihre 

Reihenfolge und ihre etwaige 

mehrfache Aufführung, 

– auf welche Weise ausgeschiedene 

sich bewerbende Personen 

ersetzt werden, sofern die Aufstellungsversammlung 

Ersatzleute 

aufgestellt hat, 

– bei der Gemeinderatswahl Angaben 

über eingegangene Listenverbindungen. 

7.2 

Die Niederschrift ist von der die 

Aufstellungsversammlung leitenden 

Person und zwei Wahlberechtigten, 

die an der Versammlung teilgenommen 

haben, zu unterschreiben. Jede 

wahlberechtigte Person darf nur eine 

Niederschrift unterzeichnen. Auch 

sich bewerbende Personen dürfen 

die Niederschrift unterzeichnen, 

wenn sie an der Versammlung teilgenommen 

haben. 

7.3 

Der Niederschrift muss eine Anwesenheitsliste 

beigefügt sein, in die 

sich diejenigen Wahlberechtigten 

mit Namen, Anschrift und Unterschrift 

eingetragen haben, die an der 

Versammlung teilgenommen haben. 

7.4 

Die Niederschrift mit der Anwesenheitsliste 

ist dem Wahlvorschlag 

beizulegen. 

8. Inhalt der Wahlvorschläge 

8.1 

Bei Gemeinderatswahlen darf jeder 

Wahlvorschlag höchstens so viele 

sich bewerbende Personen enthalten, 

wie Gemeinderatsmitglieder zu 

wählen sind. In Gemeinden bis zu 

3.000 Einwohnern kann die Zahl 

der sich bewerbenden Personen im 

Wahlvorschlag bis auf das Doppelte 

der zu wählenden Gemeinderatsmitglieder 

erhöht werden. 

In unserer Gemeinde darf daher ein 

Wahlvorschlag höchstens 16 sich 

bewerbende Personen enthalten. 

Wenn sich bewerbende Personen im 

Wahlvorschlag mehrfach aufgeführt 

werden, verringert sich die Zahl der 

6 Januar 2014


g von Wahlvorschlägen für die Wahl 

nntag, 16. März 2014 

sich bewerbenden Personen entsprechend. 

Sich bewerbende Personen dürfen 

bei Wahlen für ein gleichartiges 

Amt, die am selben Tag stattfinden, 

nur in einem Wahlkreis aufgestellt 

werden. Sie dürfen bei einer Wahl 

nur in einem Wahlvorschlag benannt 

werden. Bei der Wahl des 

Ersten Bürgermeisters darf jeder 

Wahlvorschlag nur eine sich bewerbende 

Person enthalten. 

8.2 

Jeder Wahlvorschlag muss den Namen 

der Partei oder der Wählergruppe 

als Kennwort tragen. Gemeinsame 

Wahlvorschläge müssen die 

Namen sämtlicher daran beteiligter 

Parteien oder Wählergruppen tragen. 

Kurzbezeichnungen, bei denen der 

Name der Partei oder der Wählergruppe 

nur durch eine Buchstabenfolge 

oder in anderer Weise ausgedrückt 

wird, reichen als Kennwort 

aus. Dem Kennwort ist eine weitere 

Bezeichnung beizufügen, wenn das 

zur deutlichen Unterscheidung der 

Wahlvorschläge erforderlich ist. 

Wird ein Wahlvorschlag ohne Kennwort 

eingereicht, gilt der Name des 

Wahlvorschlagsträgers als Kennwort, 

bei einem gemeinsamen Wahlvorschlag 

gelten die Namen sämtlicher 

daran beteiligter Parteien oder Wählergruppen 

in der im Wahlvorschlag 

genannten Reihenfolge als Kennwort. 

Enthalten gemeinsame, aber 

getrennt eingereichte Wahlvorschläge 

zur Wahl des Ersten Bürgermeisters 

kein oder kein gemeinsames 

Kennwort, gelten die Kennworte der 

Wahlvorschläge in alphabetischer 

Reihenfolge als gemeinsames Kennwort. 

8.3 

Organisierte Wählergruppen haben 

einen Nachweis über die Organisation 

vorzulegen, wenn sie als organisiert 

behandelt werden sollen. 

8.4 

Jeder Wahlvorschlag soll eine Beauftragte/einen 

Beauftragten und ihre/ 

seine Stellvertretung bezeichnen, 

die in der Gemeinde wahlberechtigt 

sein müssen. Fehlt diese Bezeichnung, 

gilt die erste Unterzeichnerin/der 

erste Unterzeichner als 

Beauftragte/r, die/der zweite als ihre/seine 

Stellvertretung. Die/Der Beauftragte 

ist berechtigt, verbindliche 

Erklärungen zum Wahlvorschlag 

abzugeben und entgegenzunehmen. 

Im Zweifelsfall gilt die Erklärung der/ 

des Beauftragten. 

8.5 

Jeder Wahlvorschlag muss die Angabe 

sämtlicher sich bewerbender 

Personen in erkennbarer Reihenfolge 

entsprechend der Aufstellung 

in der Niederschrift über die Aufstellungsversammlung 

nach Familienname, 

Vorname, Tag der Geburt, 

Geschlecht, Beruf oder Stand und 

Anschrift enthalten. 

8.6 

Angegeben werden können kommunale 

Ehrenämter und im Grundgesetz 

und in der Verfassung vorgesehene 

Ämter, falls diese in den 

Stimmzettel aufgenommen werden 

sollen. Es sind dies insbesondere: 

Ehrenamtlicher erster, zweiter oder 

dritter Bürgermeister, Gemeinderatsmitglied, 

stellvertretender Landrat, 

Kreisrat, Bezirkstagspräsident, stellvertretender 

Bezirkstagspräsident, 

Bezirksrat, Mitglied des Europäischen 

Parlaments, des Bundestags, 

des Landtags. Dreifach aufzuführende 

sich bewerbende Personen 

erscheinen auf dem Stimmzettel vor 

den zweifach aufzuführenden und 

diese vor den übrigen sich bewerbenden 

Personen. 

8.7 

Die sich bewerbende Person muss 

erklären, dass sie bei der Aufnahme 

ihres Namens in den Wahlvorschlag 

zustimmt und dass sie bei Wahlen 

für ein gleichartiges Amt, die am 

selben Tag stattfinden, nur in einem 

Wahlkreis aufgestellt wird. Wird eine 

mehrfache Aufstellung festgestellt, 

hat die sich bewerbende Person dem 

Wahlleiter nach Aufforderung mitzuteilen, 

welche Bewerbung gelten soll. 

Unterlässt sie diese Mitteilung oder 

widersprechen sich die Mitteilungen, 

sind die Bewerbungen für ungültig 

zu erklären. 

Die sich bewerbende Person muss 

außerdem erklären, dass sie nicht 

von der Wählbarkeit ausgeschlossen 

ist. 

8.8 

Ein Wahlvorschlag zur Wahl eines 

berufsmäßigen Ersten Bürgermeisters 

muss ferner, wenn die sich 

bewerbende Person ihre Wohnung 

oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt 

nicht im Wahlkreis hat, eine Bescheinigung 

der Gemeinde, in der 

die sich bewerbende Person ihre 

Wohnung, die nicht ihre Hauptwohnung 

sein muss, oder ohne eine 

Wohnung zu haben ihren gewöhnlichen 

Aufenthalt hat, über ihre 

Wählbarkeit enthalten. 

Das Gleiche gilt für Ersatzleute. 

8.9 

Ein Wahlvorschlag zur Wahl des 

Gemeinderats muss, wenn sich die 

Person nicht in der Gemeinde bewerben 

will, in der sie ihre alleinige 

Wohnung oder ihre Hauptwohnung 

hat, eine Bescheinigung dieser 

Gemeinde, bei Personen ohne Wohnung 

der letzten Wohnsitzgemeinde, 

enthalten, dass sie nicht von der 

Wählbarkeit ausgeschlossen ist. Die 

Gemeinde darf diese Bescheinigung 

nur einmal ausstellen. 

Das Gleiche gilt für Ersatzleute. 

9. Unterzeichnung der Wahlvorschläge 

Jeder Wahlvorschlag muss von zehn 

Wahlberechtigten unterschrieben 

sein, die am Montag, 3. Februar 

2014 (41. Tag vor dem Wahltag) 

wahlberechtigt sind. Die Unterzeichnung 

durch sich bewerbende 

Personen oder Ersatzleute eines 

Wahlvorschlags ist unzulässig. 

Die Unterschriften auf dem Wahlvorschlag 

müssen eigenhändig 

geleistet werden. Die Unterzeichner/- 

innen müssen Familienname, Vorname 

und Anschrift angeben und 

in der Gemeinde wahlberechtigt 

sein. Jeder Wahlberechtigte darf nur 

einen Wahlvorschlag unterzeichnen. 

Die Zurückziehung einzelner Unterschriften, 

der Verlust des Wahlrechts 

oder der Tod der Unterzeichner/-innen 

des Wahlvorschlags berührt die 

Gültigkeit des Wahlvorschlags nicht. 

10. Unterstützungslisten für 

Wahlvorschläge 

10.1 

Wahlvorschläge von neuen Wahlvorschlagsträgern 

müssen nicht 

nur von zehn Wahlberechtigten 

unterschrieben werden, sondern 

zusätzlich von mindestens 80 

Wahlberechtigten durch Unterschrift 

in Listen, die bei der Gemeinde 

aufliegen, unterstützt werden. 

Neue Wahlvorschlagsträger sind 

Parteien und Wählergruppen, die 

im Gemeinderat seit dessen letzter 

Wahl nicht auf Grund eines eigenen 

Wahlvorschlags ununterbrochen bis 

zum 90. Tag vor dem Wahltag (16. 

Dezember 2013) vertreten waren; 

sie benötigen allerdings dann keine 

zusätzlichen Unterstützungsunterschriften, 

wenn sie bei der letzten 

Landtagswahl oder bei der letzten 

Europawahl mindestens fünf v.H. der 

im Land insgesamt abgegebenen 

gültigen Stimmen oder bei der letzten 

Bundestagswahl mindestens 

fünf v.H. der im Land abgegebenen 

gültigen Zweitstimmen erhalten 

haben. Maßgeblich sind die von der 

Landeswahlleitung früher als drei 

Monate vor dem Wahltag bekannt 

gemachten Ergebnisse. 

Ein gemeinsamer Wahlvorschlag 

bedarf keiner zusätzlichen Unterstützungsunterschriften, 

wenn dessen 

Wahlvorschlagsträger in ihrer Gesamtheit 

im Gemeinderat seit dessen 

letzter Wahl auf Grund des gleichen 

gemeinsamen Wahlvorschlags 

bis zum 90. Tag vor dem Wahltag 

(16. Dezember 2013) vertreten waren 

oder wenn mindestens einer der beteiligten 

Wahlvorschlagsträger keine 

zusätzlichen Unterstützungsunterschriften 

benötigt. 

10.2 

In die Unterstützungsliste dürfen 

sich nicht eintragen: 

– die in einem Wahlvorschlag 

aufgeführten sich bewerbenden 

Personen und Ersatzleute, 

– Wahlberechtigte, die sich in eine 

andere Unterstützungsliste eingetragen 

haben, 

– Wahlberechtigte, die einen Wahlvorschlag 

unterzeichnet haben. 

10.3 

Während der Eintragungszeiten ist 

in dem Gebäude, in dem sich der 

Eintragungsraum befindet, sowie 

unmittelbar vor dem Zugang zu dem 

Gebäude jede Behinderung oder 

erhebliche Belästigung der sich Eintragenden 

verboten. 

10.4 

Die Zurücknahme gültiger Unterschriften 

ist wirkungslos. 

10.5 

Die Einzelheiten über die Eintragungsfristen, 

die Eintragungsräume, 

die Öffnungszeiten und die Ausstellung 

von Eintragungsscheinen an 

kranke und körperlich behinderte 

Personen werden von der Gemeinde 

gesondert bekannt gemacht. 

11. Listenverbindungen bei der 

Gemeinderatswahl 

Die Verbindung von Wahlvorschlägen 

(Listenverbindung) ist in Aufstellungsversammlungen 

in geheimer 

Abstimmung zu beschließen. Ein 

Wahlvorschlagsträger darf sich nur 

an einer Listenverbindung beteiligen. 

Innerhalb einer Listenverbindung 

muss jeder Wahlvorschlagsträger 

die Verbindung mit allen übrigen 

beteiligten Wahlvorschlagsträgern 

eingehen. 

Das Eingehen, die Änderung oder 

die Aufhebung einer Listenverbindung 

kann bis Montag, 3. Februar 

2014, 18.00 Uhr mitgeteilt werden. 

Die Änderung oder Aufhebung einer 

Listenverbindung kann nur gemeinsam 

erfolgen. 

Bei der Wahl des Ersten Bürgermeisters 

ist eine Verbindung von 

Wahlvorschlägen unzulässig (siehe 

jedoch Nr. 6.5). 

12. Zurücknahme von 

Wahlvorschlägen 

Die Zurücknahme der Wahlvorschläge 

im Ganzen ist nur bis zum 

Donnerstag, 23. Januar 2014, 18.00 

Uhr zulässig. 

Über die Zurücknahme von Wahlvorschlägen 

im Ganzen beschließen 

die Wahlvorschlagsträger in gleicher 

Weise wie über die Aufstellung der 

Wahlvorschläge. Die/Der Beauftragte 

kann durch die Aufstellungsversammlung 

verpflichtet werden, unter 

bestimmten Voraussetzungen den 

Wahlvorschlag zurückzunehmen. 

Rückersdorf, den 17. Dezember 2013 

Gemeinde Rückersdorf 

Hofmann, Verw.-Amtsrat 

Januar 2014 

7

Mit 

Bekanntmachung: 

Räum- und Streupflicht in den 

Wintermonaten 

Wir weisen darauf hin, dass gemäß 

der §§ 9 – 11 der Verordnung über 

die Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter für 

die Vorder- und Hinterlieger eine Räum- 

und Streupflicht für den an das 

Grundstück angrenzenden Gehsteig 

besteht. In öffentlichen Straßen ohne 

Gehsteig ist eine Gehbahn von ca. 

1m Breite entlang des Grundstücks 

zu räumen und zu streuen. 

An Werktagen besteht die Räumund 

Streupflicht ab 7.00 Uhr, an 

Sonn- und gesetzlichen Feiertagen 

ab 8.00 Uhr. 


Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte 

ist mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (Sand, Splitt o.ä.) zu streuen 

oder das Eis zu beseitigen. Die 

Verwendung von Tausalz oder 

ätzenden Mitteln ist nicht gestattet 

! Bei besonderer Glättegefahr ist in 

Ausnahmefällen das Verwenden 

von Tausalz, z. B. an Treppen oder 

starken Steigungen, zulässig. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. 

Ein Verstoß gegen die Räum- und 

Streupflicht kann mit einem Bußgeld 

bis zu eintausend Euro geahndet 

werden. 

Wiesner 

1. Bürgermeister 

SEPA-Lastschriftmandate bitte umgehend an die 

Gemeindekasse zurückgeben! 

Die Gemeindekasse Rückersdorf hat 

im Oktober 2013 alle Abgabepflichtigen 

und Stromkunden angeschriebenen 

und ein SEPA-Lastschriftmandat 

beigelegt. 

Wer dieses Mandat noch nicht an 

die Gemeindekasse zurückgegeben 

hat, wird gebeten, dies umgehend 

nachzuholen. Bei fehlendem SEPA- 

Lastschriftmandat müssen die 

betroffenen Personenkonten auf 

Barzahlung umgestellt werden. 

Abgaben wie Grundsteuer, Wasser-, 

Niederschlagswasser- und Kanal- 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Datum Fundgegenstand Fundort 

29. 5.2013 1 Regenschirm Försterweg 

19.6.2013 Seidenschal Kath. Kirche – Konzert 

20.6.2013 Geldschein Radweg Lauf–Rückersdorf 

26.6.2013 Hörgerätbatterien Viertling 

28. 6.2013 1 Mountainbike Obere Bergstraße 16 

15.7.13 Jugendmountainbike Weg nach Röthenbach 

22.7.2013 1 Damenfahrrad Luitpoldplatz 

22.7.2013 1 Mountainbike Obere Bergstraße 

1.8.2013 1 Armbanduhr Obere Bergstraße 

4.8.2013 1 Armbanduhr Parkplatz hinterm Schwan 

22.8.2013 1 Kinderarmbanduhr Bahnhof Rückersdorf 

27.8.2013 1 Armband Hallergasse 

17.9.2013 1 Hundeleine Pegnitzwiesen 

3.10.2013 1 Schlüssel m. Anhänger Bräunleinwiesen 

6.11.2013 1 Handy Spielplatz Entenseestraße 

6.11.2013 1 Kette Vor Rathaus 

12.11.2013 1 Damenbrille mit Etui Postfiliale 

23.11.2013 1 Autoschlüssel Försterweg 

24.11.2013 1 Mountainbike Rückersdorf – Röthenbach 

2.12.2013 1 Speicherchip AGIP-Tankstelle 

gebühren sowie die Stromentgelte 

dürfen dann nicht mehr abgebucht 

werden. 

Denkt der Schuldner nicht daran, 

pünktlich zu bezahlen, muss die 

Gemeinde eine gebührenpflichtige 

Mahnung zustellen. 

Weitere Informationen 

Fragen beantworten Ihnen gerne 

unsere Kassenleiterin 

Frau Schneider (Tel. 0911/57054-24) 

und unser Mitarbeiter 

Herr Wolf (0911/57054-26). 

Rückersdorfer Bürgerservice 

Deutsche Rentenversicherung 

Sprechtage 

Deutsche Rentenversicherung 

Bund und Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern, Auskunfts- 

Donnerstag, 9. Januar, 20 Uhr: 

My Way – Frank Sinatra 

& Ava Gardner Story 

Mit Alex Teubner und Karin Schubert 

Kartenvorverkauf und weitere Info im 

ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung unter 

Telefon 09123 - 175 150 oder im 

Internet unter www.pz-kulturraum.de 

und Beratungsstelle Nürnberg, 

in Lauf, Rathaus, Urlasstraße 22, 

Zimmer 104. 

Sprechtage im Januar 

Mittwoch, 8.1.2014; Mittwoch, 

22.1.2014. Termine 

jeweils von 8.30 bis 11.50 

Uhr und von 13.00 bis 

15.20 Uhr. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden 

gebeten, ihre Versicherungsunterlagen 

und ihren 

Personalausweis oder Pass 

mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter 

An-gabe der Versicherungsnummer 

ein Termin beim 

Versicherungsamt der Stadt 

Lauf, Zimmer 105, 

Tel. 09123/184-143, zu vereinbaren. 

Sozialteam 

Betreutes Wohnen in 

Gastfamilien in Mittelfranken 

Sozialteam ist ein Dienstleistungsunternehmen 

in der Sozialwirtschaft. 

Im Jahr 1992 von berufserfahrenen 

Sozialpädagogen gegründet, ist 

Sozialteam in der Zwischenzeit mit 

Einrichtungen und Diensten an 

über zehn Standorten in den beiden 

Bundesländern Bayern und Sachsen 

tätig. Seit nunmehr beinahe fünf 

Jahren ist Sozialteam auch schon als 

Träger des Betreuten Wohnens in 

Gastfamilien in Niederbayern aktiv. 

Suchen Sie eine neue Aufgabe? 

Wir suchen Familien oder auch 

Einzelpersonen, die bereit sind einen 

erwachsenen Menschen mit einer 

psychischen, geistigen oder Körperbehinderung 

bei sich zu Hause 

aufzunehmen, der/die außerhalb der 

Klinik oder eines Heimes leben kann 

und keine stationäre Krankenhausbehandlung 

mehr benötigt. 

Das Betreute Wohnen in Gastfamilien 

wird von unserem Fachdienst 

mittelfrankenweit fachlich kompetent 

begleitet. Die Mitarbeiter/-innen 

stehen sowohl der Familie als auch 

dem behinderten Menschen bei regelmäßigen 

Betreuungsgesprächen 

in der häuslichen Umgebung für 

Unterstützung zur Verfügung. 

Das monatliche Betreuungsgeld beträgt 

bis zu 400 Euro. Ferner werden 

Miete, Nebenkosten und gegebenenfalls 

Verpflegungskosten erstattet. 

Haben Sie Interesse? Wir informieren 

Sie gerne umfassend und 

unverbindlich. 

Ihre Ansprechpartnerin: Martine 

Ehrenstorfer, Dipl.-Sozialpädagogin 

(FH), Tel. 0171/58 60 520, E-Mail: 

martine.ehrenstorfer@sozialteam.de. 

8 Januar 2014

Rückersdorfer Bürgerservice 

Adressen und Telefonnummern 

Rathaus 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, 

Do. 16-18 Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-13 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 

90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist 

ein zentraler Veranstaltungsort. 

U. a. befindet sich eine Theaterbühne 

in diesem Raum. 

Vereinsmäßige Nutzung: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern u. Ä.): 

Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Senioren- und Behindertenbeauftragte 

Erika Hanik, 

Bergstraße 9, 

90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/5707923 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 

0911/57054-38 

Der neue Kalender 

„Rückersdorf im Wandel“ 

Unsere neuen Kalender „Rückersdorf 

im Wandel“ zeigen jeden Monat jeweils 

ein Motiv aus dem alten Rückersdorf 

im Vergleich zu heute. Die 

Kalender sind zum Preis von 10,50 

Euro im Rathaus erhältlich. 

Das Mit auch online unter 


Ihre Gemeinde Rückersdorf 

Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im Januar 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

6. Januar, Montag Siedlervereinigung Jahreshauptversammlung Gaststätte „Blauer Stern“ 15.00 Uhr 

8. Januar, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St.Martin, „Unser Dialekt ist schön“ Vortrag, Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Martinsclub 

Ref. Gerti Birner Ottensoos, 

Autorin und Mundartdichterin 

9. Januar, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Kaffeetrinken Gaststätte „Little Dream“ 14.00 Uhr 

10. Januar, Freitag Musik aus Scheune und Kapelle Neujahrskonzert mit Norbert Nagel Aula des Blindeninstituts 19.30 Uhr 

und Freunden 

Verein Deutscher Schäferhunde Jahreshauptversammlung Gaststätte „Blauer Stern“ 20.00 Uhr 

11. Januar, Samstag TSV Theaterabteilung Theateraufführung Bürgersaal 19.30 Uhr 

13. Januar, Montag AWO-Seniorentreff Kaffeenachmittag Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

Evang. Kirchengemeinde Neujahrsempfang Gemeindezentrum 17.00 Uhr 

15. Januar, Mittwoch VdK OV Rückersdorf Kaffeenachmittag, Vortrag „Little Dream“ 14.30 Uhr 

Herr Schneeberger von der AOK 

18. Januar, Samstag TSV Theaterabteilung Theateraufführung Bürgersaal 19.30 Uhr 

29. Januar, Mittwoch SL Rückersdorf Schlachtschüsselessen Schmidtbauernhof 11.00 Uhr 

Veranstaltungsvorschau für Februar 

1. Febuar, Samstag TSV Theaterabteilung Theateraufführung Bürgersaal 19.30 Uhr 

2. Febuar, Sonntag TSV Theaterabteilung Theateraufführung Bürgersaal 19.30 Uhr 

5. Februar, Mittwoch SL Rückersdorf Karpfenfahrt nach Röttenbach, 

Gewürzhandel Fuchs 

12. Februar, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Jahrmarkt in St. Martin“, versch. Vorträge Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Martinsclub und Pfarrgemeinderat Ref. Alois Pabst, Cornelia Gradl, 

Irmtraud Belz, Traudl Ederer 

13. Februar, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Kaffeetrinken Gaststätte „Little Dream“ 14.00 Uhr 

15. Februar, Samstag Musik aus Scheune und Kapelle Kabarett mit Loriot Waldschule 19.30 Uhr 

17. Februar, Montag AWO-Seniorentreff Faschingskaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

19. Februar, Mittwoch VdK OV Rückersdorf Faschingsfahrt nach Wilhemsdorf 

21. Februar, Freitag VdK OV Rückersdorf Dämmerschoppenstammtisch „Little Dream“ 18.00 Uhr 

22. Februar, Samstag Gesangverein Rückersdorf Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Gasthaus „Weißer Schwan“ 18.00 Uhr 

Januar 2014 

9

Mit 

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

Musik in Scheune und Kapelle 

Wieder Begeisterung für die Gala der jungen Stimmen und 

Kammersänger Prof. Jerusalem 

Bis auf den letzten Platz besetzt war 

die Martinskirche in Rückersdorf, 

als die Meisterklasse von Siegfried 

Jerusalem zum 11. Mal im Rahmen 

von „Musik in Scheune und Kapelle“ 

zu einer „Gala der jungen Stimmen“ 

einlud. Arien aus Opern von Händel, 

Delibes, Verdi, Wagner, Lortzing und 

Mozart standen im Mittelpunkt des 

Abends. 

Den Auftakt machte die erst 17-jährige 

Nicola Heidecker, die mit einer 

gelungenen Interpretation von „Auf 

den Flügeln des Gesanges“ von Felix 

Mendelssohn-Bartholdy bezauberte. 

Ein passender Einstieg für die junge 

Sängerin, denn eine Opernarie, gar 

von Wagner, so ihr Lehrer Jerusalem, 

würde er einer so jungen Stimme 

noch nicht zumuten. Er legt Wert darauf, 

den Studenten genügend Zeit 

zur Entwicklung zu geben. 

Tabea Strauß studiert schon einige 

Jahre in der Meisterklasse. 

Sie brillierte mit einer Arie aus 

Händels „Rinaldo“ sowie in einem 

berührenden Duett mit Yao-He aus 

Mozarts Idomeneo“. Die beiden jungen 

Sängerinnen überzeugten auch 

zusammen mit Xiaoyu Zhang und 

Daniel Thomas in einer Szene aus 

der Zauberflöte, bei der Siegfried Jerusalem 

selbst einen Part übernahm. 

Minjung Yoon und Taeseok Oh, 

beide aus Korea, glänzten mit einem 

Duett aus Mozarts „Don Giovanni“, 

und Jiarong Dai, die kurz vor ihrem 

Examen steht, legte viel Gefühl in 

ihre gekonnte Interpretation von „Voi 

che sapete“ aus der „Hochzeit des 

Figaro“. 

Begleitet wurden die Sängerinnen 

und Sänger von Costin Fillipoiu, 

dem am Flügel eine Meisterleistung 

gelang: Niemals spielte er sich in 

den Vordergrund und scheinbar 

mühelos passte er sein Spiel den 

jeweiligen Stimmungen an. Bei der 

Arie des „Sesto“ aus „Titus“ kamen 

zur Klavierbegleitung die warmen 

Klarinettenklänge von Sophie Lindmeier 

hinzu, die im Wechsel mit 

Xiaoyu Zhangs ausdrucksstarker 

Stimme erklangen. Sehr eindringlich 

gestaltete im zweiten Teil des um- 

fangreichen Programms Sangyeon 

Chae die Arie des Posa aus Verdis 

„Don Carlos“, auch Su Hangs Vortrag 

einer Tannhäuser-Arie war höchst 

eindrucksvoll. Nach Minjung Yoons 

bezaubernder „Elsa“ aus Lohengrin 

und einer Arie aus Lortzings „Waffenschmied“, 

gesungen von Jiarong 

Dai, gab es zum gelungenen Abschluss 

ein schwungvoll-amüsantes 

Quintett aus dem „Wildschütz“ desselben 

Komponisten: Die Studenten 

sangen nicht nur auf höchstem 

Niveau, sondern spielten die Szene, 

wobei sie mit passenden und 

witzigen Regieeinfällen für beste 

Unterhaltung sorgten. Das Publikum 

dankte den jungen Künstlerinnen 

und Künstlern sowie Siegfried Jerusalem 

mit lang anhaltendem, begeistertem 

Applaus. 

Text und Foto: Anne Stegmeier 

Kunst & Kultur am Dachsberg 

Farbentanz gegen Wintergrau 

Ursula Jüngst erzählte, dass Farben 

für sie bei der Verarbeitung von 

Erlebnissen eine zentrale Bedeutung 

haben. „Farben sind mein Leben.“ 

Sie zeichnet aber auch schwarzweiß, 

mit Bleistift auf Papier. Den 

Betrachtern bleibt es überlassen, 

was sie in den Werken sehen. „Das 

Bild soll die Phantasie beflügeln“, 

sagt Ursula Jüngst. Und das taten 

ihre Kunstwerke am Dachsberg. 

Thomas Kohl 

„Farben sind mein Leben“: Ursula Jüngst (links) mit Institutsleiterin Mechthild 

Gahbler (Mitte) und Kultur-Macher Rudi Lacher (rechts) bei der Ausstellungseröffnung. 

 

Foto: Thomas Kohl 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Dem berüchtigten Wintergrau hat 

„Kunst & Kultur am Dachsberg“ im 

Dezember kräftige Farben entgegen 

gesetzt. Das Blindeninstitut Rückersdorf 

lud ein zum „Farbentanz“ 

mit Bildern von Ursula Jüngst. Zur 

Vernissage bot der renommierte 

Pianist Wolfgang Manz unter dem 

Titel „Tastenspiele – Klangzauber“ 

Klaviermusik des Impressionismus. 

Die farbenprächtigen Öl-Bilder der 

Künstlerin, die in Nürnberg und 

Barcelona lebt und arbeitet, sind 

meistens sehr groß. Sogar in der 

10 Januar 2014 

„Blindi“-Aula war es nicht einfach, 

für eine angemessene Präsentation 

zu sorgen. Das Material sorgt im 

Zusammenspiel mit natürlichen und 

künstlichen Lichtquellen für Effekte, 

die nach Überzeugung der Künstlerin 

auch sehbehinderte Menschen 

erleben können. 

Schon durch die unterschiedlichen 

Wellenlängen des Lichtes, das die 

jeweiligen Farben abstrahlen, wirke 

Energie, die sogar bei stark eingeschränkter 

Sehkraft Sinneseindrücke 

vermittle. 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485

Rückersdorfer Kirchentermine 

Katholische Kirche St. Martin 

Kath. Pfarramt St. Martin Rückersdorf, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf, Pfarrer G. Schwarzman Tel. 0911/579728, Fax 0911/5707285 

Gottesdienste 

Sonntag, den 5.1., 10.00 heilige 

Messe mit Aussendung der Sternsinger 

Montag, den 6.1., 9.30 Eucharistiefeier 

mit dem Gesangverein Rückersdorf 

Samstag, den 11.1., 

18.30 1. Sonntagsmesse 

Sonntag, den 12.1., 

9.30 Eucharistiefeier 

Der Wahlausschuss gibt 

bekannt: Pfarrgemeinderatswahl 

am 15. und 16. Februar 2014. 

Am 15. Und 16. Februar wird ein 

neuer Pfarrgemeinderat gewählt. Zu 

wählen sind 9 Mitglieder. Hiermit 

wird zur Wahlbeteiligung und zur 

Kultur 

IN DER 

PZ 

Infos unter: 

09123/175-135 

Mittwoch, den 15.1., 

9.00 heilige Messe 











Benennung von Kandidaten aufgerufen. 

Aktives Wahlrecht: 

Wahlberechtigt sind alle Mitglieder 

unserer Pfarrei, die am Wahltag das 

14. Lebensjahr vollendet haben, und 

Jüngere, die bereits gefirmt sind. 

Mitglieder anderer Pfarreien, die am 

Gemeindeleben von St. Martin aktiv 

teilnehmen, können auf Antrag zur 

Wahl zugelassen werden. Anträge 

sind bis zum 9.2.2014 beim Wahlausschuss 

einzureichen. 

Passives Wahlrecht: 

Gewählt werden können alle Mitglieder 

der Pfarrei sowie in der 



Samstag, den 1.2. 






Veranstaltungen 

Martinsclub an jedem 2. Mittwoch 

im Monat von 14.30 Uhr bis 17.30 

Uhr, den 8.1. „Unser Dialekt ist 

Kath. Pfarrei St. Martin Rückersdorf 

Wahlausschuss für die Wahl zum Pfarrgemeinderat 

Gemeinde aktive Menschen anderer 

Gemeinden, die am Wahltag das 16. 

Lebensjahr vollendet haben. 

Kandidatenvorschläge: 

Wahlvorschläge können beim Wahlausschuss 

bis zum 15.1.2014 eingereicht 

werden. Jeder Wahlvorschlag 

kann bis zu 9 Kandidaten enthalten 

und muss von mindestens 10 Wahlberechtigten 

unterschrieben sein. 

Eine schriftliche Einverständniserklärung 

der Kandidaten ist beizufügen. 

Briefwahl: 

Briefwahl ist möglich. Anträge hierfür 

können bis zum 12.2.2014 im 

Pfarrbüro gestellt werden. 

Evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Pfarrer Volker Klemm, Schlossgasse 17, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579168, Fax 0911/5755994, 

gemeindebuero@evk-rueckersdorf.de Bürozeiten Montag, 9–12 Uhr und Donnerstag, 9–12 Uhr 

schön“, Vortrag, Ref. Gerti Birner, 

Ottensoos, Autorin und Mundartdichterin. 

Die Sternsinger sind in der Gemeinde 

unterwegs am 5. + 6. Januar, 

bringen Gottes Segen im neuen Jahr 

und bitten um Spenden. 

Bürozeiten: 

Di 10 – 12, Mi 10 – 10.30, Do 10 – 

12, Sekretärin: Gabriela Mruck 

Wahlzeit: 

Samstag 15. Februar, 18.00 bis 

20.00, Sonntag 16. Februar , 9.00 

bis 13.00. 

Wahlort: 

Pfarrheim, Steinbruchweg 19a, 

90607 Rückersdorf. 

Aushänge: 

Alle vorgeschriebenen Informationen 

werden im Schaukasten an der Kirche 

ausgehängt. 

Gez. Manfred Schreiner, 

Vorsitzender des Wahlausschusses 

Gottesdienste in St. Georg, 

Hauptstraße 30 

5.1., 2. So. nach Weihnachten 9 

:30 Uhr G. Eitner Gottesdienst 

6.1., Epiphanias 9:30 Uhr H. Sommermann 

Gottesdienst 

12.1., 1. So. nach Epiphanias 10:00 

Uhr Team Gottesdienst um 10, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 


Uhr Pfr. Klemm Gottesdienst mit 

Taufe 


Uhr Pfr. Klemm Abendmahlsgottesdienst 


Uhr Pfr. i.R. Benicke Gottesdienst 

Besondere Veranstaltungen 

13.1., Montag 17:00 Uhr Neujahrsempfang 

Gemeindehaus, Steinbruchweg 

43 a 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis Kontakt: Pauline Ulherr, 

Tel. 0911/57 78 91, 14-tägig 

mittwochs 9–11 Uhr im Gemeindezentrum, 

Steinbruchweg 43a im Gemeindezentrum, 

Steinbruchweg 43 a 

Krabbelgruppe Kontakt: Agnes Spittler, 

Tel. 0911/57 00 933 

Freitag, 9:00 Uhr im Gemeindezentrum, 

Steinbruchweg 43a 

Kirchenchor: Kontakt: Helga Engel, 

0911/59 56 96, Mittwoch, 19:45 Uhr 

im Gemeindezentrum, Steinbruchweg 

43a 

Kinderchor „Cantabini“ Kontakt: 

Simone Richartz, Tel. 5755520 

Samstag, jeweils 16:30 Uhr, Termine 

bitte erfragen im Gemeindezentrum, 


Seniorenausflug Kontakt: Gertrud 

Schmidt und Alfred Vogt, Tel. 

0911/57 88 26, Donnerstag, 9.1., 

14:00 Uhr Treffen im Little Dream 

Senioren-Nachmittag Kontakt: Karin 

Böhm, Tel. 09123/98 76 25 

Sonntag, 19.1., Verabschiedung von 

Karin Böhm im Gemeindezentrum, 


Kunst und Kreatives Kontakt: Georg 

Link, 0911/5705963, E-Mail: georg. 

link@email.de Samstag, 15–17 Uhr 

im Gemeindezentrum, Steinbruchweg 

43a 

Evang. Gemeindebücherei, 

Steinbruchweg 43a: Kontakt: Evi 

Eitner, Tel. 0911/ 278 51 80, Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag 

16:00–17:30 Uhr und nach jedem 

Familiengottesdienst. In den Ferien 

geschlossen. 

„Zeit für Mich“ – Offener Frauentreff 

(Junge Frauen ab 25), Kontakt: 

Corinna Ullmann, Tel. 0151 25 84 

29 73 E-Mail: corinna.ullmann@evkrueckersdorf.de, 

Samstag, 25.1., 9:30 

Uhr, in der Kirchgasse 1 

Jugend- und Kindergruppen: Kontakt 

Jugendleiterstelle zurzeit nicht 

besetzt. Es finden keine Gruppenstunden 

statt. 

Gebetskreis, Gemeinschaft leben 

Kontakt Susanne Gegler, Tel. 0911/ 

212 98 14, Donnerstag, 9.1., 23.1., 

6.2., 20:00 Uhr in der Bergstraße 2 

Hauskreis für junge Erwachsene 

Kontakt: Oliver Krebs,Tel. 0911/ 570 

66 09, Dienstag, 20:00 Uhr Uhr bei 

Fam. Krebs, Tulpenecke 3 

Jugendcafé Contrast Kontakt Christian 

Umnig, Tel. 0160 96239723 

Freitag , 19:00 Uhr (ab 12 Jahre), 

vierzehntägig im Gemeindezentrum, 

Steinbruchweg 43 a 

Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft, Bergstraße 8, 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel. 

570 62 45 

Dienstag, Bibelgespräche jeden 1. 

und 3. Dienstag im Monat, Donnerstag 

9:30 Uhr Bibelbrunch (14-tägig, 

gerade Kalenderwochen), Sonntag 

19:00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

DA BIST DU JA! 

Viele Kinder wie 

Meron suchen Hilfe. 

WERDE PATE! 

Zukunft für Kinder ! 

Meron, 

5 Jahre 

WORLDVISION.DE 

Januar 2014 

11

Mit 

Junges Rückersdorf 

Krippenspiel, Laternenzug und Adventsmarkt im Schmidtbauernhof 

Alle Jahre wieder – ist es einfach schön 

Bild oben: Die TSV-Theaterjugend spielte auf der Naturbühne die Weihnachtsgeschichte; 

Schulkinder hatten bei der Eröffnung des Adventsmarktes ihren großen 

Auftritt. 

Fotos: Thomas Kohl 

Alle Jahre wieder… Der Adventsmarkt 

ist aus dem Rückersdorfer 

Veranstaltungsprogramm nicht 

mehr wegzudenken. Er versammelte 

auch diesmal Jung und Alt für ein 

paar gemütliche, gesellige Stunden 

auf dem Schmidtbauernhof. Die 

kleine aber feine Budenstadt, die 

Bürgermeister Peter Wiesner bei der 

Eröffnung wieder als „wohltuend altmodisch“ 

bezeichnete, ist zwar nur 

neun Stunden lang geöffnet, verteilt 

auf Samstag und Sonntag. Aber da 

treffen sich die Generationen zum 

Bummeln, Schauen, Genießen, Plauschen 

und Kaufen. 

Die Waren, die hier angeboten 

werden, sind immer sehr individuell, 

handgefertigt. Der Markt ist ein 

Zeugnis ehrenamtlichen Engagements 

in der Gemeinde. Als das 

Christkind Sarah Geßwein seinen 

Prolog sprach und Vereinskartell- 

Vorsitzender Johannes Ballas die Besucher 

im Namen des Veranstalters 

willkommen hieß, fing es zwar zu 

nieseln an – die schöne Atmosphäre 

konnte das aber nicht stören. 

Zuvor hatten sich viele Kinder 

mit ihren Eltern und Großeltern 

am Serenadenplatz versammelt, 

wo die TSV-Theaterjugend auf der 

idyllischen Naturbühne wieder die 

Weihnachtsgeschichte spielte. Ein 

bisschen anders diesmal, mit moderneren 

Klängen. Für die meisten 

Kinder stand natürlich die eigene 

Laterne im Mittelpunkt der Feier, die 

für sie an der Waldschule begonnen 

hatte. Von dort bewegte sich der 

Glühwürmchen-Tross zuerst in den 

alten Steinbruch und dann zum Schmidtbauernhof. 

Die Feuerwehr passte auf, dass 

nichts passiert – weder mit den 

(ohnehin schon weitgehend elektrischen) 

Laternen noch beim Zug 

durch die Straßen. 

Thomas Kohl 

Neues von den Vereinen 

Theaterabteilung des TSV Rückersdorf 1904 lud ein 

Märchen, Menschen 

und Mäuse 

Am Ende wird alles gut: Menschen und Mäuse vertragen sich, obwohl die gemeinsame 

Leidenschaft für Käsekuchen die Haus-Atmosphäre knistern ließ. 

 


Die Theaterabteilung des TSV Rückerdorf 

1904 lud Anfang Dezember 

Klein und Groß zu kurzweiligen 

Veranstaltungen in den Bürgersaal 

ein. Beim „Chaos im Märchenland“ 

zogen Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

an einem Strang. 

Da müssen alle zusammenhelfen, 

wenn im Märchenwald plötzlich 

nichts mehr so ist wie in der guten 

alten Zeit. „Viel Lärm um Käsekuchen“ 

bewältigten die Kinder alleine. 

Das Musikzentrum Mappiano unter 

Leitung von Matthias Apolczer unterstützte 

die Bühnen-Akteure. 

Zum zweiten Mal hatte die TSV-Theaterabteilung 

kurz vor dem Aufführungs-Wochenende 

eine Schnupper- 

Vorstellung für die Rückersdorfer 

Kindertagesstätten angeboten. 

Die Kleinen sahen begeistert zu, 

wie lustig-listige Hausmäuse die 

Menschen austricksen, weil sie auch 

etwas vom leckeren Käsekuchen abbekommen 

möchten, der zeitweise 

unbewacht auf dem Wohnzimmertisch 

steht. Ist ja nur ein kleiner Ausgleich 

für die ganzjährigen Nachstellungen 

der Hauskatze, oder? 

Thomas Kohl 

CSU Rückersdorf stellt Liste auf für Wahlen zum 

Gemeinderat 

Johannes Ballas führt Liste an 

Rückersdorf – Die CSU in Rückersdorf 

hat ihre Gemeinderatskandidaten 

für die Kommunalwahl am 

16. März 2014 nominiert. Angeführt 

wird die Liste vom Fraktionsvorsitzenden 

Johannes Ballas. 

Ihm folgen in dieser Reihenfolge: 2. 

Ulrich Weinert (Ortsvorsitzender und 

Gemeinderat), 3. Heidrun Kaltenhäuser 

(2. Bürgermeisterin), 4. Erika Hanik 

(Gemeinderätin), 5. Rainer Fuchs 

(Gemeinderat), 6. Heinz Kurzmann 

(Gemeinderat), 7. Otmar Anclam, 8. 

Peter Zech, 9. Heidrun Hösch-Kolb, 

10. Theodor Pleyer, 11. Dr. Thomas 

Krapf, 12. Volker Dahrmann, 13. 

Bernd Leykam, 14. Bernd Schmidt, 

15. Caroline Gehrmann, 16. Karin 

Fleischmann. 

Ortsvorsitzender Weinert stellte 

fest, dass es gelungen sei, hervorragende 

Kandidaten zu gewinnen. 

Mit einer ausgewogenen Mischung 

aus erfahrenen Gemeinderäten und 

neuen, motivierten Kräften könne 

man äußerst zuversichtlich den 

Kommunalwahlen entgegenblicken. 

Die Bewerber kommen aus den unterschiedlichsten 

Berufszweigen und 

decken fast alle Teile im Ort ab. 

Ganz aktuell ist, und für die CSU 

Rückersdorf überraschend, dass 

Bürgermeister Peter Wiesner sein 

Amt krankheitsbedingt niederlegt. 

Wir bedauern diesen Schritt, aber die 

Gesundheit geht vor. 

Die CSU Rückersdorf wird Anfang Januar 

eine außerordentliche Nominierungsversammlung 

zur Aufstellung 

eines/r Bürgermeisterkandidaten/ 

-kandidatin abhalten; d.h., dass am 

16. März 2014 nicht nur die Gemeinderäte 

gewählt werden, sondern 

auch ein neuer Bürgermeister. Über 

das Ergebnis der Nominierungsversammlung 

werden wir in der nächsten 

Ausgabe des MIT. berichten. 

Abholung der Christbäume 

durch die Freiwillige Feuerwehr Rückersdorf 

Die große Christbaum-Sammelaktion 

der Freiwilligen Feuerwehr Rückersdorf 

findet auch in 2014 wieder statt. 

Termin ist Samstag, der 11. Januar 

2014. Bitte ab 9.00 Uhr den Baum 

gut sichtbar und ohne Schmuck – 

dafür mit Abholschein – an die Straße 

stellen. Die Kärtchen zum Anhängen 

werden ab dem 3.1.2014 wieder 

in den bekannten Verkaufsstellen für 

3 Euro erhältlich sein. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr 

Rückersdorf 

12 Januar 2014


Der VdK-Ortsverband 

Rückersdorf informiert: 

Dämmerschoppenstammtisch 

Bund Naturschutz Ortsgruppe Rückersdorf 

Felsenkeller und 

Sandsteinbrüche in Rückersdorf 

Der letzte Dämmerschoppenstammtisch 

im Jahr 2013 der jüngeren 

Mitglieder im OV Rückersdorf war 

wieder sehr gut besucht und so 

konnten wir bei einem köstlichen 

Schaschlik-Essen über das abgelaufene 

Jahr unterhalten und so 

manche gute Idee für 2014 wurde 

geboren. Die Einrichtung der 

Dämmerschoppen-Stammtische wird 

auch im kommenden Jahr ein fester 

Bestandteil unserer Treffen sein. 

Einladung zum Kaffeenachmittag 

Zu unserem Kaffeenachmittag am 

15.1.2014 um 14.30 Uhr im „Little 

Dream“ laden wir recht herzlich ein. 

H. Schneeberger von der AOK hält 

einen Vortrag über Neuerungen aus 

der Krankenversicherung. 

Aktiv bis zum Jahresende 

Bei unserer Weihnachtsfeier am 

Samstag, den 14. Dezember gab es 

dann auch die Termine für das Jahr 

2014 (diese werden wie immer im 

MIT. veröffentlicht). 

Wir hoffen auf einen guten Besuch 

und bis dahin ein gesundes neues 

Jahr 2014. 

Bernd Leykam, 

Vertreter der jüngeren Mitglieder 

Auf zahlreichen Besuch von Mitgliedern 

und Gästen freut sich 

1. Vorsitzender K. Cebulla. 

Tennisverein in Winterform 

Auch im vergangenen Dezember 

durfte die Tennisabteilung des TSV 

Rückersdorf wieder mit einem eigenen 

Stand auf dem Adventsmarkt 

Präsenz zeigen. Wie schon in den 

letzten Jahren tat sie dies mit zahlreichen 

Helferteams, die Unmengen 

an Teig zu leckeren heißen Waffeln 

verarbeiteten. 

In der hübsch dekorierten Bude 

konnten die Besucher dann neben 

Waffeln auch „Tennisbälle to go“ 

erstehen, Kaugummis in Tennisballoptik, 

verpackt in weihnachtlichen 

Täschchen. Diese stießen natürlich 

besonders bei den 

jüngeren Gästen auf 

großen Zuspruch. 

Mit Spannung 

wurde gegen Ende 

des Marktes 

die Verlosung des 

leuchtend rotgelben 

Acrylbildes erwartet. 

Nadine Dahrmann, 

junge Künstlerin 

in Rückersdorf und 

Neumitglied des 

Vereins, hatte eines 

ihrer Werke eigens 

für die Tombola dem 

Verein zur Verfügung 

gestellt. 

An diesem Abend zog sie selbst aus 

der Glückstrommel von 1. Vorstand 

Dr. Kook das Los der Gewinnerin. 

Schön, dass die Zusammenarbeit 

unter allen Helfern so gut geklappt 

hat! Und besonders schön, dass so 

viele Vereinsmitglieder, Ehemalige 

und Freunde des Vereins vorbeigeschaut 

haben! Weitere Bilder vom 

Stand auf unserer Homepage unter 

www.tc-rueckersdorf.de. 

Ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen 

und euch das Vorstandsteam des TC 

Rückersdorf. 

Je mehr sich die Naturschützer 

mit dem Erhalt der Felsenkeller 

befassten, desto bewusster wurde 

ihnen, dass dies nicht nur ein Thema 

des Artenschutzes ist, sondern dass 

diese Bauwerke auch kulturhistorische 

Zeugnisse der Wirtschaftsweise 

und Lebensart der Menschen 

vergangener Jahrhunderte darstellen. 

Wir fragen uns: Wurde übersehen, 

die meist abseits des Siedlungsbereiches 

und etwas versteckt 

liegenden Dokumente unserer Heimatgeschichte 

für denkmalwürdig 

zu erachten und Nachforschungen 

zu betreiben! 

In dem Buch „Rückersdorf ein Ort 

im Wandel“ von Evi Kleinöder und 

Wilhelm Rosenbauer, Ausgabe 1984, 

werden die Steinbrüche und die 

Felsenkeller kurz erwähnt. Die Geschichte 

über das Entstehen der Felsenkeller 

und der Sandsteinbrüche 

in Rückerdorf wurde nicht geschrieben. 

1984 waren die Zeitzeugen, 

die man befragen konnte, 60 bis 70 

Jahre alt, heute, 2013, ist es noch 

schwerer, Informationen zu erhalten 

und zu dokumentieren. Existieren 

Nachweise/Urkunden über die Felsenkeller 

und Steinbrüche? 

SPD.- Wie schon in den 

letzten Jahren, war die SPD 

Rückersdorf auch dieses 

Mal wieder mit einem 

Stand auf dem Rückersdorfer 

Adventsmarkt 

vertreten. 

In praktizierter Solidarität 

wurden, in Kooperation 

mit dem Eine-Welt-Laden 

aus St. Lorenz in Nürnberg, 

fair gehandelte Leckereien 

in BIO-Qualität verkauft. 

Die Resonanz war durchwegs 

positiv. Der ansehnliche 

Erlös ging selbstverständlich zu 

100% an die Lorenzer Einrichtung. 

Das Foto zeigt den stellvertretende 

Ortsvereinsvorsitzende Hans-Dieter 

Heute glauben wir zu wissen, dass 

der sogenannte Schübelskeller 

bereits im 30-jährigen Krieg 1618– 

1648 Zufluchtsort für Schutzsuchende 

vor den Kosaken war. Später wurde 

er als Bierkeller und während des 

2. Weltkrieges als Luftschutzbunker 

genutzt. Ist das Wissen um die Geschichte 

der Keller und Steinbrüche 

in Vergessenheit geraten? 

Wir fragen und bitten (die Bürger 

von Rückersdorf), wer kann und 

möchte Angaben, Erzählungen und 

Wissenswertes über die Felsenkeller 

und Steinbrüche machen? Gibt es 

noch Zeitzeugen, die Informationen 

weitergeben möchten über die 

Kriegsereignisse in Rückersdorf? 

Wir bitten um Unterstützung und 

hoffen doch noch, die oder den 

einen oder anderen zu finden, die 

mit Erinnerung oder Dokumenten/ 

Bildern zur Geschichte beitragen 

können und wollen. 

Bitte setzen Sie sich mit uns in 

Verbindung: Bund Naturschutz Ortsgruppe 

Rückersdorf 

Ihre Ansprechpartner: Christa und 

Werner Alt Tel. 0911/5706873; Andreas 

Ellner Tel. 0911/578228. 

SPD-Ortsverein Rückersdorf wieder mit Verkaufsstand am 

Rückersdorfer Weihnachtsmarkt vertreten 

Solidarität mit Eine-Welt 

Brückner mit der SPD-Fraktionsvorsitzenden 

Heidi Sponsel in der Weihnachtsbude 

der Rückersdorfer SPD. 

© by Klaus Sponsel 

Januar 2014 

13

Mit 


Sudetendeutsche Landsmannschaft OG Rückersdorf 

Adventsfeier am 29. November 

Viele Mitglieder und Freunde der 

Sudetendeutschen Landsmannschaft 

sowie zahlreiche Ehrengäste waren 

in den festlich geschmückten Bürgersaal 

gekommen, um zu Beginn 

der vorweihnachtlichen Zeit besinnliche 

Stunden zu verbringen. Das 

Glockengeläute von Loretto bei Eger 

stimmte die Besucher auf die Adventsfeier 

ein. Der „Mandolinen- und 

Gitarrenverein Noris Süd“ unter der 

Leitung von Horst Schiller umrahmte 

stimmungsvoll und abwechslungsreich 

die gesamte Feier. 

Obfrau Erika Hanik begrüßte neben 

den Mitgliedern auch den Ersten 

Bürgermeister Peter Wiesner, die 

Zweite Bürgermeisterin Heidrun 

Kaltenhäuser, Landrat Armin Kroder, 

Altlandrat und Kreisobmann Helmut 

Reich, Geistlichen Rat Gerhard 

Schwarzmann, Pfarrer Volker Klemm, 

Mitglieder des Gemeinderates und 

den 1. Vorstand des TSV. Ihr besonderer 

Dank galt der Gemeinde für 

die Unterstützung jeglicher Art. 

Bürgermeister Peter Wiesner verdeutlichte 

in seinem Grußwort, die 

„Zeit“ als Geschenk anzusehen. 

Sich anderer anzunehmen stellte 

er als wichtiges Element des zwischenmenschlichen 

Miteinanders 

dar. Wiesner hob hervor, dass die 

Sudetendeutsche Landsmannschaft 

einen Beitrag für die Senioren der 

Gemeinde leistet. Der Obfrau Erika 

Hanik dankte er für ihr Engagement 

sowohl in der SL als auch in ihrer 

Funktion als Seniorenbeauftragte. 

Persönliche Erinnerungen erzählte 

Altlandrat und Kreisobmann Helmut 

Reich von seiner heimatlichen 

Weihnacht im Egerland. Das Essen 

am Heiligen Abend, der Gang zur 

Christmette, die Fahrt mit dem Pferdeschlitten 

waren eindrucksvolle 

Momente seines Rückblicks. Er betonte, 

dass wir für die Verarbeitung 

der Geschichte „Brückenbauer“ sein 

müssen. Der Obfrau sprach Reich 

Lob aus für ihren Einsatz in der Ortsgruppe 

und für die rege Mitarbeit 

im Kreisverband. Der Kreisobmann 

gab seiner Hoffnung Ausdruck auf 

ein friedvolles Beisammensein auch 

im nächsten Jahr. Im Auftrag vom 

Bundesvorsitzenden Franz Pany 

überreichte er Lotte Lotz und Hannchen 

Scharnagl eine Urkunde sowie 

das kleine SL-Ehrenzeichen für ihre 

langjährigen und hervorragenden 

Dienste in der Heimat- und Volksgruppe. 

Bei dieser 

Gelegenheit 

bedankte 

sich Richard 

Lotz, einer 

der Stellvertreter 

der 

Obfrau, bei 

Erika Hanik 

für deren unermüdlichen Einsatz 

mit einem Blumenstrauß und einem 

weiteren Präsent. 

Landrat Armin Kroder schloss sich 

bezüglich der Lobesworte vollinhaltlich 

den Vorrednern an. Zum Nachdenken 

motivierte sein Vortrag der 

Geschichte „Sprung in der Schüssel“, 

deren Quintessenz er ausführlich 

erläuterte. So hat jeder von uns 

„Sprünge“, aber gerade diese Fehler 

machen unser Leben so interessant. 

Man sollte jede Person so nehmen, 

wie sie ist, und das Gute in ihr 

sehen. 

Im Wechsel erfolgten das Vorlesen 

besinnlicher Gedichte und Geschichten 

durch Mitglieder und Darbietungen 

der Instrumentalgruppe. Der 

Mandolinen- und Gitarrenverein bot 

aus seinem Repertoire Stücke aus 

der Klassik und weihnachtliche Weisen. 

Als Gesangssolisten fungierten 

Inge Dannhäuser und Horst Schiller. 

Das Erscheinen vom traditionellen 

Nikolaus alias Ottmar Ederer – im 

Bischofsgewand mit Mitra und Stab 

– war ein weiterer Höhepunkt der 

Feier. Nach alter Art des heiligen Bischofs 

von Myra spendete er Lob allen, 

die sich zum Wohle anderer tatkräftig 

einsetzen. So sprach er Erika 

Hanik Dank und Anerkennung aus 

für ihr Schaffen und ihr gezieltes 

Wirken hinsichtlich der „großen“ 

Mitgliederzahl. Der Nikolaus betonte 

auch, dass seit der Vertreibung der 

Friede an oberster Stelle steht. Und 

zum Frieden gehört Freude! So verteilte 

der „gute Mann“ Geschenke 

an einzelne Vorstandsmitglieder 

als Dank für die stete Einsatzbereitschaft. 

Für jeden Besucher gab es 

vom Ortsverband ein kleines Präsent. 

Von der Gemeinde wurden wie in 

den letzten Jahren keine Geschenke 

mehr verteilt, stattdessen wird eine 

Veranstaltung finanziell unterstützt. 

Ottmar Ederer hob hervor, dass der 

Erlös seiner vielen Auftritte als Nikolaus 

als Spende für den Bau eines 

Aidskrankenhauses in Tansania 

bestimmt ist. 

In ihren Schlussworten stellte die 

Obfrau klar heraus, dass ihre Arbeit 

nur durch die tatkräftige Hilfe vieler 

Mitglieder ermöglicht wird. Die 

Feier schloss mit dem heimatlichen 

„Feierabendlied“ von Trompeter Ralf 

Hirschmann. 

Judith Will 

AWO Rückersdorf hatte zur traditionellen 

Seniorenweihnachtsfeier eingeladen 

Besinnliche Stunden für 

Rückersdorfer Senioren 

Blick in den voll besetzten Bürgersaal. Im Vordergrund die Ehrengäste der 

Veranstaltung. 

Foto: Sponsel 

Spo – Mit einem besinnlichen 

Weihnachtsgedicht begrüßte die 1. 

Vorsitzende des AWO-Ortsvereins 

Rückersdorf, Heidi Sponsel, die ca. 

100 Besucher, die der Einladung zur 

diesjährigen AWO-Seniorenweihnacht 

gefolgt waren. Für diese schon 

traditionelle Feier, die heuer bereits 

zum 57. Male stattfand, hatten die 

fleißigen Helfer den Rückersdorfer 

Bürgersaal wieder weihnachtlich 

geschmückt. Unter den zahlreichen 

Gästen an der festlichen Kaffeetafel 

konnte die AWO-Vorsitzende, auch 

Angelika Schopper als Vertreterin 

des AWO Kreisverbandes, recht 

herzlich willkommen heißen. 

Auch über den Besuch von 1. Bürgermeister 

Peter Wiesner, der Seniorenbeauftragten 

Erika Hanik sowie 

Vereinskartellvorsitzendem Johannes 

Ballas und der Gemeinderätin Claudia 

Amm freute sie sich sehr. Ihr besonderer 

Gruß galt dem Geistlichen 

Rat, Herrn Pfarrer Schwarzmann. Als 

Vertreter des benachbarten AWO- 

Ortsvereines Schwaig-Behringersdorf 

hatte sich deren 1. Vorsitzender Fritz 

Körber eingefunden. 

Bei einem kleinen Rückblick ging 

Heidi Sponsel kurz auf das umfangreiche 

Programm der Rückersdorfer 

AWO im abgelaufenen Jahr ein. Neben 

den etablierten Einrichtungen, 

wie den monatlichen „AWO-Seniorentreff“ 

und die sehr beliebte Senioren- 

bzw. Wassergymnastik, kam 

mit der Reihe „AWO-Kultur“ heuer 

ein neues Angebot hinzu. Unter der 

organisatorischen Leitung von Uschi 

Zillmer wurden bereits mehrere 

Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt. 

Dieses umfassende Angebot 

ist jedoch nur möglich, wenn man 

auf ein rühriges und engagiertes 

Team zurückgreifen kann. Hierauf 

kann die AWO Rückersdorf sehr 

stolz sein. An dieser Stelle bedankte 

sich die 1. Vorsitzende bei den zahlreichen 

ehrenamtlichen Helfern sehr 

herzlich für den erbrachten Einsatz. 

Auch beim 1. Bürgermeister Peter 

Wiesner und dem Gemeinderat 

bedankte sie sich für die großzügige 

Unterstützung. 

Ihr Dank galt auch den Besuchern 

des AWO-Seniorentreffs für die 

großzügige Anerkennung der Arbeit 

des Betreuerteams. Lob gab es auch 

für den AWO-Bastelkreis für die 

Weihnachtsdekoration zur heutigen 

Kaffeetafel. 

Auch die Gastredner würdigten in 

ihren Grußworten das Wirken der 

Rückersdorfer Arbeiterwohlfahrt. Sowohl 

die stellvertretende Kreisvorsitzende 

Angelika Schopper als auch 

der 1. Bürgermeister Peter Wiesner 

dankten dem AWO-Ortsverein für 

sein gezeigtes Engagement zum 

Wohle der Rückersdorfer Bürger. 

Nach diesem „offiziellen“ Teil gab 

es neben duftenden Kaffee und 

leckeren Stollen, auch wieder ein 

festliches Rahmenprogramm. 

Erstmalig wurde die AWO-Seniorenweihnacht 

vom „Naber-Quartett“ aus 

Röthenbach mit wunderschöner Stubenmusik 

musikalisch umrahmt. Als 

Höhepunkt der Veranstaltung hatten 

die vier Musiker zusammen mit Peter 

Leibl eine musikalische Lesung 

internationaler Weihnachtsgeschichten 

vorbereitet. Ein stimmungsvoller 

Abschuss für diese vorweihnachtliche 

Stunde. 

Am Ende der Veranstaltung wurde 

den Besuchern durch die Rückersdorfer 

AWO wieder ein kleines 

Weihnachtspäckchen überreicht. 

WORLDVISION.DE 

14 Januar 2014

Aus dem Rathaus Schwaig 

Zum neuen Jahr 2014 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe 

Mitbürger, 

zum Jahreswechsel ist es seit alters 

her guter Brauch, innezuhalten, 

auf die vergangenen zwölf Monate 

zurückzublicken und einen Ausblick 

auf die kommende Zeit zu richten. 

Damit sind Wünsche, Hoffnungen 

und Zielsetzungen verbunden. Jeder 

für sich wird diese Bilanz ziehen 

und dabei sein persönliches Umfeld, 

seine Familie und ihm nahe stehende 

Menschen einbeziehen. Der Blick 

zurück mag an Erfreuliches und weniger 

Erfreuliches, an Erreichtes und 

nicht Vollendetes erinnern. 

Der Rückblick auf das vergangene 

Jahr ist auch Anlass, Dank zu 

empfinden und Anerkennung auszusprechen. 

Dies gilt für alle, die 

mitgeholfen haben, die vielfältigen 

Aufgaben in unserer Gemeinde 

zu erfüllen. Gerade in unserem 

kommunalen Bereich gibt es immer 

wieder erfreuliche Beispiele gelebter 

nachbarschaftlicher Hilfen. Mitbürgerinnen 

und Mitbürger packen mit 

an, wenn es darum geht, Mitmenschen 

beizustehen. 

Respekt und Dankbarkeit gebührt 

all denen, die den Zusammenhalt 

in unserer Gemeinde stärken, dazu 

gehören die örtlichen Vereine und 

Verbände, die Kirchengemeinden 

und bürgerschaftlichen Initiativen. 

Ich verbinde meinen Dank mit der 

Bitte, in dieser Verbundenheit zu 

unserem Gemeinwesen nicht nachzulassen 

und sich weiterhin mit 

Kraft und Zuversicht den Herausforderungen 

unserer Zukunft zu stellen. 

Ich wünsche Ihnen allen persönlich 

und im Namen der Gemeinde 

Schwaig ein gesundes und erfülltes 

Jahr 2014. 

Ihre Ruth Thurner 

Erste Bürgermeisterin 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

Wie schon in der Vergangenheit 

können Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, und Ihr, liebe Kinder 

und Jugendliche, zu mir ins Rathaus 

kommen – spontan, auf gut Glück, 

oder natürlich mit Termin. Für alle, 

die sich eine feste Bürgermeisterin- 

Sprechstunde wünschen, bin ich 

Jubiläen und Geburtstage 

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. 

und folgende Jahre Geburtstag 

feiern, zu beglückwünschen. Das 

Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen, 

diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie 

mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr 

zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. 

Am 8. Januar 2014 findet keine 

Sprechstunde statt. 

Ruth Thurner 


diese Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird 

gebeten, die Gemeinde Schwaig 

jeweils rechtzeitig, das heißt zwei 

Monate vor dem Festtag, darüber zu 

verständigen. 

Veranstaltungstermine 2014 

1. Mai 2014 

Jazz-Frühschoppen 

13. – 16. Juni 2014 

Kirchweih Behringersdorf 

18. – 22. Juli 2014 

Kirchweih Schwaig 

5. - 7. September 2014 

Schwaiger Schlossfest 

20. Dezember 2014 

Adventssingen im Schlosshof 

Die Einladungen zu den 

Veranstaltungen erfolgen mit 

einer entsprechenden Programmvorschau 

jeweils rechtzeitig im 

Mitteilungsblatt. 

Die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg gratuliert 

Herzlichen Glückwunsch 

Montag 6. Januar 2014 

Frau Margarete Conrad, Brahmsstraße 

4, zum 80. Geburtstag 

Frau Hildegard Schönfelder, Siedlerstraße 


Herrn Werner Truhlarsky, Haimendorfer 

Straße 10, zum 80. Geburtstag 

Dienstag 7. Januar 2014 

Herrn Hans-Erich Hey, Wiesengrund 


Herrn Friedhelm Milde, Birkenweg 

3c, Zum 80. Geburtstag 

Donnerstag 9. Januar 2014 

Frau Ingeburg Meier, Friedenstraße 


Freitag 10. Januar 2014 

Frau Anna Grundler, Fichtenweg 5, 

zum 90. Geburtstag 

Samstag 11. Januar 2014 

Frau Barbara Müller, Gartenstraße 


Mittwoch 15. Januar 2014 

Herrn Bruno Grimus, Siedlerstraße 


Herrn Paul Odoy, Mittelbügweg 10, 


Herrn Robert Ringler, Moritzbergstraße 


Donnerstag 16. Januar 2014 

Frau Franziska Kolb, Parkstraße 44, 


Freitag 17. Januar 2014 

Frau Hermine Böhm, Karlsbader 

Straße 11, zum 94. Geburtstag 

Frau Dorothea Germershausen, Mittelbügweg 


Samstag 18. Januar 2014 

Frau Paula Pürkel, Am Neubruch 19, 


Sonntag 19. Januar 2014 

Herrn Johann Webersberger, Am Finkenschlag 

4a, zum 80. Geburtstag 

Dienstag 28. Januar 2014 

Frau Hildegard Hankel, Glasschleifweg 


Mittwoch 29. Januar 2014 

Frau Friedrich Pürkel, Am Neubruch 


Montag 3. Februar 2014 

Frau Regina Baumann, Anton-Bruckner-Str. 

2b, zum 80. Geburtstag 

Dienstag 4. Februar 2014 

Frau Pauline Bachmeier, Laufer Str. 


Festsetzung der Grundsteuer 

für das Haushaltsjahr 2014 

Die Hebesätze für die im Haushaltsjahr 

2014 zu erhebende Grundsteuer 

betragen in der Gemeinde Schwaig 

b.Nürnberg für die Grundsteuer A 

250 v.H. und für die Grundsteuer B 

250 v.H. 

Gegenüber dem Kalenderjahr 2013 

ist damit keine Änderung eingetreten, 

sodass im Januar 2014 keine 

neuen Grundsteuerbescheide erteilt 

werden. 

Die Grundsteuer 2014 wird mit den 

in den zuletzt erteilten Grundabgabenbescheiden 

in Vierteljahresbeträgen 

jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 

15. August und 15. November 2014 

fällig. Für Steuerpflichtige, die von 

der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 des 

Grundsteuergesetzes Gebrauch gemacht 

haben, wird die Grundsteuer 

2014 in einem Betrag am 1.7.2014 

fällig. 

In eigener Sache 

Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

Gemeinderats- und Ausschusssitzungen 

Voraussichtlich findet die nächste 

Bau- und Umweltausschusssitzung am Dienstag, den 21.1.2014 um 

19.00 Uhr, die Finanzausschusssitzung am Donnerstag, den 23.1.2014 

um 18.00 Uhr und die Gemeinderatssitzung am Dienstag, den 

28.1.2014 um 19.30 Uhr statt. 

Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln. 

Januar 2014 

15

Mit 

Schwaiger Bürgerservice 

Behindertenbeauftragte auf der Schwaiger Homepage 

Wohnungsvermietung 

Die Gemeinde Schwaig vermietet 

voraussichtlich ab Januar 2014 eine 

2-Zimmer-Wohnung mit Küche und 

Bad im Anwesen Moritzbergstraße 

10, 2. OG links mit 48,34 m 2 . Die 

Kaltmiete beträgt 6,00 Euro/m 2 zzgl. 

Betriebskosten. Zur Heizung und 

Restaurant im Pegnitztal ab 1. Februar 

2014 unter neuer Leitung. 

Für das Restaurant im Pegnitztal 

wurde ein neuer Pächter gefunden. 

Ab dem 1. Februar 2014 startet die 

Ab sofort finden Sie auf der Schwaiger 

Homepage eine Extra-Seite der 

Behindertenbeauftragten der Gemeinde. 

Mit diesem Service wollen 

wir Informationen für Menschen mit 

Behinderung leichter zugänglich 

Warmwasseraufbereitung ist eine 

wohnungseigene Gastherme vorhanden. 

Interessenten können sich schriftlich 

oder persönlich bei der Gemeindeverwaltung, 

Rathaus im Zimmer 7 

bewerben. Tel. 0911/500 99 15/45. 

Neue Pächter im Restaurant 

im Pegnitztal 

Familie Strawa aus Nürnberg mit 

dem Betrieb des Lokals. 

Wir wünschen den Pächtern viel Erfolg 

für ihr neues Einsatzfeld. 

Liebe Gemeinde, 

die Familie Strawa freut sich, Sie ab 1. Februar 2014, 

als neue Pächter im Restaurant und Sportpark Pegnitztal 

begrüßen zu dürfen. 

S.T S.T . 

Mittelbügweg 13 I 90571 Schwaig 

Telefon 0911 / 50 06 86 

und die Arbeit der Beauftragten 

für die Belange der Menschen 

mit Behinderung auf kommunaler 

Ebene, auf Kreis- und Landesebene 

transparent machen. Sie können 

dort zukünftig auch die monatlichen 

Beiträge, die im Mitteilungsblatt 

erscheinen, nachlesen. Sie finden 

die Seite im Internet unter dem Link 

http://www.schwaig.de/seite/de/ 

gemeinde/034:4040/-/Behindertenbeauftragte.html 

Einladung an Menschen mit 

Behinderung 

Gemeindepolitik lebt von der Beteiligung 

der Bürgerinnen und Bürger. 

Um die Belange von Menschen mit 

Behinderung auf Gemeindeebene 

berücksichtigen zu können, müssen 

wir diese kennen. Wir planen 

deshalb zukünftig ein- bis zweimal/ 

Jahr ein Gespräch mit Betroffenen, 

damit diese die Möglichkeit haben, 

ihre ganz persönlichen Belange als 

behinderter Mensch zu benennen. 

Unser erstes Treffen ist für März 

geplant. Den genauen Termin finden 

Sie im nächsten Mitteilungsblatt und 

auf der Homepage der Gemeinde. 

Anregungen und Vorschläge können 

Sie gerne im Vorfeld an mich richten 

unter Tel. 5009531 (bitte sprechen 

Sie auf den Anrufbeantworter) oder 

per E-Mail an ifritsch@web.de. 

Wir hoffen sehr auf Ihre Beteiligung! 

Irmingard Fritsch, Beauftragte für 

die Belange von Menschen mit 

Behinderung der Gemeinde Schwaig 

Kuschelige 

Daunenbetten 

aus Ihrem 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Die Gemeindeverwaltung erreichen 

Sie unter 5 00 99 – 0 

Weitere Rufnummern: 

Bauhof 506 55 45 

Hallenbad 50 57 93 

Schulleitung Schwaig 50 55 49 

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39 

Kindergarten 

Norisstr. 19 a 5 07 47 49 

Kinderhort 

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort 

Behringersdorf 99 58 70 84 

Mittagsbetreuung 

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 8 07 61 01 


Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 80 761 01 

Bücherei 


Bücherei Schwaig 5 00 95 60 

Volkshochschule 

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71 

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0 

Versorgungsnetze: 

Störungsdienste N-ERGIE: 

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00 

Strom 0180/ 2 71 35 38 

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24 

Fragen zu Rechnungsstellung 

od. Beratungsbedarf N-ERGIE 

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44 

Wichtige Telefonnummern 

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer: 

Polizei Röthenbach 5 70 99 89 

Polizei Lauf 09123/94 07 –0 

Feuerwehren: 

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112 

Kommandant 

Thomas Wittmann 5 06 98-111 

stv. Kommandant 

Harald Bock 5 40 89 55 

Feuerwehr Behringersdorf 

9 50 55 12 oder -13 

Kommandant 

Thomas Kick 0171/ 188 28 47 

stv. Kommandant 

Christian Pschorn 507 52 62 

Post 

Postfiliale Schwaig 506 32 52 

Postfiliale 

Behringersdorf 507 41 86 

Ärzte / Apotheken: 

Dr. U. Brandt, 

Am Bahnhof 1 50 59 73 

Dr. Herding und Melanie Herding 

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72 

Dr. Chr. Mücke 

Abendrotstr. 4 50 88 22 

Dr. Paetzke u. Dr. Krach, 

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27 

Apotheke Schwaig 50 03 35 

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51 

Psychotherapeuten: 

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl. 

Psychologe 

Laufer Straße 30 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz: 

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH) 

Am Weinberg 2 

9 37 44 44 od. 96 38 39 

Zahnärzte: 

Dr. Frank Krause, 

Nürnberger Str. 19 50 56 00 

ZA Stefan Raab, 

Lindenstraße 1 50 02 76 

Dr. Jochen Rüger, 

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstraße 10 3 75 20 60 

Dr. M. Wagner, 

Mozartstraße 1 50 56 02 

Tierarzt: 

Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 50 50 55 

Seniorenbeauftragte: 

Brigitte Zepf 50 85 48 

Behindertenbeauftragte: 

Irmingard Fritsch 5 00 95 31 

Pfarrämter: 

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72 

Evang. Pfarramt 


Kath. Pfarramt 50 56 66 

Gemeindediakonie Schwaig- 

Behringersdorf 

Dreihöhenstraße 28 

Büro 50 56 23 und 50 00 39 

FAX: 50 58 75 

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin 

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia 

Glaßl 

Nachbarschaftshilfe Schwaig/ 


Inge Strobel und Ursula Roth 

7 42 75 84 

Caritasverband: 

Sozialer Hilfsdienst Lauf 

0 91 23/ 96 26 80 

Sozialstation Röthenbach/ Peg. 

57 53 80 

FAX: 5 70 09 22 

Fluglärmbeauftragter 

für den Flughafen Nürnberg 

5 29 80 62 

16 Januar 2014

Schwaiger Bürgerservice 

Telefonnummern und Internetanschlüsse 

im Rathaus Schwaig 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: Mo. 

bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr 

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 

0911/ 5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet 

erhalten Sie Informationen unter www.schwaig.de 

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de 

Vorzimmer 

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de 

Geschäftsleitender Beamter 

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort, 

Personalwesen 

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de 

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de 

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, 

örtl. Straßenverkehrsbehörde 

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de 

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de 

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de 

Swen Kellner Tel. 500 99 – 39 s.kellner@schwaig.de 

Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge 

Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de 

Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, 

Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung 

Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de 

Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de 

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge, 

Ausländerangelegenheiten 

Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de 

Gabriele Lorenz Tel. 500 99 – 13 g.lorenz@schwaig.de 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de 

Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen, 

Kanalgebühren, Gartenwasserzähler 

Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de 

Maximilian Laschinger Tel. 500 99 – 45 m.laschinger@schwaig.de 

Steuer- und Gebührenamt 

Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de 

Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig. 

de 

Gemeindekasse 

Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de 

Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de 

Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de 

Weitere gemeindliche Einrichtungen: 

Bauhof 

Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de 

Gemeindebücherei Behringersdorf 

Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de 

Gemeindebücherei Schwaig 

Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de 

Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“ 

Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de 

Hort an der Südschule 

Nadine Kampe Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de 

Ortsmitte Schwaig 

Die Bürgerwerkstatt geht in die 

nächste Runde. 

Nachdem vor kurzem Herr Martin 

aus Riedlingen durch seinen Vortrag 

Impulse zur Weiterentwicklung des 

bürgerschaftlichen Engagements 

und neuer Wohnformen im Alter 

gesetzt hat, fertigt Herr John vom 

BASIS-Institut derzeit eine Zusammenfassung 

für die Gestaltung der 

Ortsmitte, die möglichst viele der 

eingebrachten Wünsche und Ideen 

enthalten soll. Diese Zusammenfassung 

wird Herr John am 8.1.2014 

Polizeiorganisation 

Die Polizeiorganisation Lauf an der 

Pegnitz unterhält in der bisherigen 

Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße 

5, ein Dienstzimmer, das wie 

folgt geöffnet ist: 

Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag 

9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 

16.00 bis 19.00 Uhr. Die Polizei 

in Röthenbach ist unter der Rufnummer 

09 11 / 5 70 99 89 zu 

MPG&E – Vorteil Kontaktlinsen – www.mpge.de 

um 19:00 Uhr im Schwaiger Schloss 

vorstellen. 

Im Anschluss an den Vortrag soll mit 

den Teilnehmern der Veranstaltung 

diskutiert werden. Ziel ist es, an 

diesem Tag die Abstimmung so weit 

voranzubringen, dass dem Gemeinderat 

Ende Januar ein Konzeptvorschlag 

vorgelegt werden kann, hinter 

dem möglichst viele Bürger und 

Akteure stehen. 

Ruth Thurner, 


Sie finden uns auch im Internet unter 


erreichen. Sollte die Dienststelle 

nicht besetzt sein oder der Anruf 

außerhalb der Dienstzeiten erfolgen, 

so wird das Gespräch automatisch 

zur Polizei-Inspektion nach Lauf 

weitergeleitet. 

Die Inspektion Lauf ist aber auch 

direkt über die Rufnummer 09123/ 

9 40 70 erreichbar. 

DreamLens korrigiert 

Sehschwächen im Schlaf 

Mit DreamsLens-Kontaktlinsen können Sie den ganzen Tag über ohne Brille 

Mit DreamLens-Kontaktlinsen können Sie den ganzen Tag über ohne Brille 

oder Kontaktlinsen scharf sehen. Wie das funktioniert, erfahren Sie bei uns. 

oder Kontaktlinsen scharf sehen. Wie das funktioniert, erfahren Sie bei uns. 

Behringersdorfer Str. 1 · 90571 Schwaig · Tel. (0911) 50 88 60 · www.sagolla.eu 

Januar 2014 

17

Mit 

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

Gottesdienste für Januar 

5.1. 2. Sonntag n. Weihnachten 

9:15 Uhr TK Gottesdienst mit Abendmahl 

– Pfrin Küffner 

6.1. Epiphanias 10:00 Uhr St. Paul 

Familiengottesdienst – Pfr. Sprenger 

und Pfrin Küffner 

12.1. 1. Sonntag n. Epiphanias 9:15 

Uhr TK Gottesdienst mit Kirchenkaffee 

– Pfr Baader 


Uhr TK Gottesdienst – Pfrin Küffner, 

10:30 Uhr TK Jesus Kids – Team 


Uhr TK Gottesdienst – Pfr Baader 

Veranstaltungen 

19.1. Sonntag 16:30 Neujahrskonzert 

mit schwungvollen und unterhaltsamen 

Melodien aus Konzert, 

Oper und Musical 

Hauskreise/Bibelkreis Hauskreis 

Ursula Buchta, Tel. 507 58 31 jeden 

2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 

Uhr; Hauskreis Familie Fries, Telefon 

500712 Mittwoch 19:30 Uhr; Hauskreis 

Hildegard Titschack 1x monatlich 

Montag 20:00 Uhr, Termine bei 

H. Titschack, Tel. 50 03 90, CVJM-Bibelkreis 

für Erwachsene Donnerstag 

Terminabfrage bei Werner Kraus Tel: 

50 84 79 

Schwaiger Tafel Donnerstag 15:00 – 

17:00 Uhr Gemeindehaus 

Für Frauen: 

Offener Frauen Treff jeden Montag 

9:00 Uhr Gemeindehaus (wir basteln 

und handarbeiten zusammen) 

ÜKOF (Überkonfessionelle Frauengruppe) 

Mittwoch 8.1. 20:00 Uhr 

Neujahrsempfang (Überkonfessioneller-Offener-Frauentreff; 

29.1. 

20:00 Uhr Schatzkästlein Sebalduskirche 

(Überkonfessioneller-Offener- 

Frauentreff 

Für Männer: 

Männertreff Mittwoch 20:00 Uhr Gemeindehaus. 

Im Januar kein Treffen. 

Senioren/Marktplatz 55+ 

Seniorenclub: Donnerstag 14.30 Uhr 

im evang. Gemeindehaus Schwaig 

16.1. Seniorennachmittag „Nach 

Adam Riese ist … aus dem Leben 

des Rechengenies“ 

23.1. Seniorennachmittag mit einem 

Spielenachmittag 

30.1. Seniorennachmittag mit 

Mundartbegriffen und Rätseln 

Tanzkreis: jeden Montag von 10:15 

bis 11:45 Uhr, Leitung: Susanne Hiemeyer 

Tel. 2 40 24 41 

Gemeinsames Frühstück der Gruppe 

Marktplatz 55+ jeden ersten 

Dienstag im Monat um 9:30 Uhr im 

Gemeindehaus, Gäste sind herzlich 

willkommen, Information bei Frau 

Brummer Tel. 505798 oder Frau 

Buchta Tel:5075831 

Musik unter dem Dach der 

Kirche 

Gitarrenunterricht 

Montag 16.00–17:00 Uhr Leitung: 

Evi Schertlin 2 54 40 64 

Musikalische Früherziehung 

Mittwoch 14:00–15:30 Uhr und 

Freitag 14:30–16:00 Uhr Leitung: Evi 

Schertlin 2 54 40 64 

Anfängerkurs Trompete und Posaune 

Montag 18.00–20.00 Uhr 

Posaunenchor: Montag 20.00-21.30 

Uhr Leitung: Thomas Engelbrecht, 

Tel. 0175/406 71 02 

Musical Teens Schwaig Dienstag 

18:15–19:45 Uhr für Jugendliche von 

12 bis 19 Jahren Leitung: Claudia 

Dörr, Tel. 410 27 44 

Flötenunterricht Dienstag/Mittwoch/ 

Donnerstag nach Vereinbarung Leitung: 

Dagmar Rieder, Tel. 50 03 39 

Gospelchor 14-tägig Donnerstag 

19.30 Uhr kath. Gemeindehaus 

Schwaig, Moritzbergstr. 16 Leitung: 

Heidi Brettschneider Tel. 548 77 93 

Kirchenchor 14-tägig:Donnerstag 

20:15–21:30 Uhr : Termine: 12.12.; 

19.12. um 2015 Leitung: Tom Keeton, 

Tel. 51 20 09 

Mutter-Kind-Gruppen 

Montag 9.00 Uhr–11.00 Uhr Veronika 

Rauer Tel. 0173-37 55 644 ab 6 

Monate 

Dienstag 9:00 Uhr–11.00 Uhr Edi 

Renz Tel. 97 19 424 ab 1,5 Jahre 

Mittwoch 15:00 Uhr–17.00 Uhr Maren 

Frey Tel. 9 32 20 11 ab 2,5 Jahre 

Christlicher Verein Junger Menschen 

(CVJM) Gemeindezentrum 

Moritzbergstr. 20 

Jugendgruppe Donnerstag 18.00– 

19.30 Uhr für Jugendliche ab 13 Jahren 

Leitung und Info: Daniel Klein: 

daniel.klein@cvjm-nuernberg.de 

Offener Jugendtreff 

JuBar Schwaiger Jugend, Norisstraße 

19a, 90571 Schwaig, OT Behringersdorf, 

Jugendreferentin Uschi 

Gammerl 

Die Aktionen und Öffnungszeiten 

des Jugendtreff JuBar entnehmen Sie 

bitte den Seiten „Junges Schwaig“. 

Verband Christlicher Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder 

Stamm St. Lorenz Schwaig Kontakt: 

Simone Steger: simone.steger@gmx. 

net oder Alexandra Steger: 0911/ 

18092885 

Aktuelle Infos auch unter der Homepage: 

www.vcp-schwaig.de 

Wölflingsmeute: Jahrgang 2006- 

2007, Montag: 17.00- 18.00 Uhr, 

Johannes Strass, Michael Körner und 

Sydney Büttner 

Hirsche: Jahrgang 2003–2005, 

Freitag: 16.30–18.00 Uhr, Kerstin 

Rohmer 

Wildkatzen: Jahrgang 2000–2002, 

Mittwoch: 17.30–19.00 Uhr, Simone 

und Alexandra Steger 

Spechte: Jahrgang 1998–2000, Donnerstag: 

18.15–19.45 Uhr, Günter 

Krieger, Sebastian Zeug 

Kinderbücherei Dienstag 8.30–12.30 

Uhr im Kellergeschoss des Kindergartens 

„Unterm Regenbogen“ 

GemeindeDiakonie Schwaig-Behringersdorf 

e.V., Dreihöhenstr. 28, 90571 

Schwaig Tel.: 50 56 23 / 50 00 39 

Fax 50 58 75, E-Mail: info@diakonieschwaig.de 

in dringenden Fällen 

Handy: 0172 – 8 52 46 20, Leitung: 

Anke E. Emmerling Geschäftsführerin, 

Theresia Glaßl Stationsleiterin. 

Sprechstunde: nach telefonischer 

Vereinbarung 

Betreuungsnachmittage: Montag, 

Dienstag und Donnerstag jeweils 

von 14:30 bis 17:30 Uhr 

Seniorennachmittag: Mittwoch, den 

18. Dezember von 15:00 bis 17:00 

Uhr mit Abendmahlsgottesdienst 

und anschließender Weihnachtsfeier 

Angehörigenstammtisch der Diakonie 

4x jährlich Donnerstag von 14:30 

bis 17:30 Uhr 

Nachbarschaftshilfe: diskret – unentgeltlich 

Inge Strobel und Ursula Roth 

Tel. 0911/7427584 

Jedes 

Verbrechen 

hinterlässt 

Spuren – auch 

auf der 

Seele. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Evang. Pfarramt Behringersdorf 

Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche 

Schwaiger Str. 15, Tel. 0911/504 40 86, Fax 99 58 253, E-Mail pfarramt @behringersdorf-evangelisch.de 

5.1. 2. Sonntag n. Weihnachten 

10:30 Uhr MMK Gottesdienst mit 

Abendmahl – Pfr. Schneider 

12.1. 1. Sonntag n. Epiphanias 

10:30 Uhr MMK Gottesdienst – 

Pfr Baader 


10:30 Uhr MMK Gottesdienst – Pfrin 

Küffner; 10:30 Uhr MMH KinderKircheBehringersdorf 

– Team; 19:00 

Uhr MMK Oase mit Barockmusik 

vom Ehepaar Pöhler 


10:30 Uhr MMK Gottesdienst – Pfr 

Baader 

Regelmäßige Treffen 

Meditation: Die eigene Spiritualität 

vertiefen, mit allen Sinnen in der Stille 

verweilen und sich dem Wirken 

Gottes öffnen. Jeden ersten Dienstag 

im Monat um 19:00 Uhr und 19:30 

Uhr im Maria-Magdalena-Haus, 

Schwaiger Straße 16, Marion Seitz 

(507 53 10) und Johannes Werkshage 

(507 57 14). 

Seniorennachmittag Mittwoch 16. 

Januar 14:30 Uhr, Frau Preis berichtet 

über ihre Reise nach Schlesien 

und Krakau, Maria-Magdalena-Haus, 

Schwaiger Str. 16, Fahrdienst ist 

möglich – bitte im Pfarramt oder Fr. 

Schätz (507 55 02) anrufen. 

Frauen-Frühstück jeden letzten 

Mittwoch im Monat um 9:30 Uhr im 

Maria-Magdalena-Haus, Anmeldung 

bei Anne Blomeyer Tel. 544 37 99 

Posaunenchorprobe montags 20 

Uhr, zuvor 18 Uhr Anfängerkurs, 

evang. Gemeindehaus Schwaig. 

Info: Thomas Engelbrecht, Tel. 0175 

4067102 

Gospelchor joyfull voices donnerstags 

alle 14 Tage von 19:30 bis 21 

Uhr im Gemeindesaal der kath. Kirche 

Schwaig. 

Info: Heidi Brettschneider, Tel. 

5487793 

Offene Jugendarbeit 

Der Offene Jugendtreff JuBar in der 

Norisstraße 19a in Behringersdorf 

Infos und Kontakt unter www. 

schwaiger-jugend.de, Jugendreferentin 

Uschi Gammerl 0911/ 37 66 

42 40, 0157/ 82 54 54 61, info@ 

schwaiger-jugend.de, 

18 Januar 2014

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Sankt Paul Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

90571 Schwaig, Moritzbergstaße 14, Tel. 0911/505666, Fax: 0911/5067951, E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum-bamberg.de 

Regelmäßige Gottesdienste 

Dienstag 18:30 Uhr Messfeier in 

St. Paul; Donnerstag 18:00 Uhr Rosenkranz, 

18:30 Uhr Messfeier in St. 

Paul; Freitag 18:00 Uhr Rosenkranz, 

18:30 Uhr Messfeier in St. Josef, 

Samstag 18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 

18:30 Uhr Messfeier (s. Gottesdienstordnung); 

Sonntag 10:00 Uhr 

Messfeier (s. Gottesdienstordnung) 

St. Paul, Schwaig 

Sonntag, 29. Dezember 2013 

10:00 Uhr Messfeier 

Dienstag, 31. Dezember 2013 

Silvester 17:00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst; 

23:00–24:00 Uhr stille 

eucharistische Anbetung mit eucharistischem 

Segen 

Mittwoch, 1. Januar 2014 Neujahr 

18:30 Uhr ökumenischer Segnungsgottesdienst 

in St. Paul 

Die Werktagsmesse am 2.1.2014 

entfällt 

Samstag, 4. Januar 2014 Ewige 

Anbetung 15:00 Uhr Aussetzung 

anschl. Betstunden; 18:30 Uhr Messfeier 

Montag, 6. Januar 2014 10:00 

Uhr Messfeier mit Aussendung der 

Sternsinger 

Donnerstag, 9. Januar 2014 18:00 

Uhr Rosenkranz; 18:30 Uhr Requiem 

für die Verstorbenen des vergangenen 

Monats 

Samstag, 11. Januar 2014 18:00 

Uhr Beichtgelegenheit; 18:30 Uhr 

Messfeier 

Sonntag, 19. Januar 2014 


Die Werktagsmessen am 21. und 

23.1.2014 entfallen 

Samstag, 25. Januar 2014 


St. Josef, Behringersdorf 

Samstag, 28.12.2013 


Mittwoch, 1. Januar 2014 Neujahr 

10:00 Uhr Messfeier, anschl. Umtrunk 

Die Messfeier am 3.1.2014 entfällt 





Samstag, 18. Januar 2014 

18:00 Uhr Beichtgelegenheit; 



10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Kulturelle Veranstaltungen: 

Seniorengymnastik im Pfarrsaal 

dienstags 17:00 bis 18:00 Uhr (nicht 

in den Ferien) 

Nach 25 Jahren endlich wieder: 

vom 19. bis 28. Juni 2014 

Reiseleitung: Tanja, Lambert und Gitti Herrmann 

NACHBARSCHAFTSHILFE! 

Ich bedanke mich ganz herzlich bei meinen Nachbarn, 

den Familien Launer, Hartner und Hammer für die Hilfe und 

Aufmerksamkeit, die sie mir im vergangenen Jahr zukommen 

ließen. 

Besonders bedanken möchte ich mich bei meinem Partner, 

Hans Lutz, der immer an meiner Seite war und noch ist. 

Marianne Knittl 

Mini-Club dienstags ab 9:30 Uhr im 

Jugendraum Pfarrheim (in den Ferien 

nach Absprache) 

Pfadfinderinnen St. Georg freitags 

Gruppenstunden 15:00 bis 17:00 

Uhr im Jugendraum 

Samstag, 4. Januar 2014 10:00 bis 

12:00 Uhr 2. Vorbereitungstreffen der 

Sternsinger im Pfarrsaal 

Mittwoch 8. Januar 2014 ÜKOF 

20:00 Uhr „Neujahr“ im Gemeindezentrum 

Thomaskirche 

Donnerstag, 9. Januar 2014 8:00 

Uhr Kirchenreinigung in St. Paul 

Samstag, 25. Januar 2014 Senioren 

15:00 Uhr Wechselwirkungen 

bei Arzneimitteln, wenn zwei sich 

nicht vertragen. Ref. Fr. Schlenk; im 

Pfarrsaal 

Mittwoch 29. Januar 2014 ÜKOF 

20:00 Uhr Führung in St. Sebald, 

Nürnberg; Ref. Pfrin Dr. Petra Seegets 

Das Pfarrbüro ist vom 23.12.2013 

bis 6.1.2014 geschlossen. 

Leserreise nach Schweden 

Wir sehen und erleben 

unter anderem: 

Das 1000-jährige Städtchen Lund mit 

seinen Grünanlagen, Gärten sowie den 

großzügigen, mittelalterlichen Häusern. 

Weiter besuchen wir die moderne und 

grüne Stadt Växjö mit ihrer wasserreichen 

Umgebung, weiter geht es über Värnamo 

an den Vätternsee und über Jönköping 

nach Linköping. 

Der Aufenthalt auf der auf 14 Inseln gelegenen 

Hauptstadt Stockholm wird für Sie 

ein unvergessliches Erlebnis. Auf der 

geführten Rundfahrt werden Sie die 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten und 

die schönsten Ansichten Stockholms 

kennenlernen. 

Den genauen Reiseverlauf finden Sie im 

Internet unter: 

n-land.de/leserreiseschweden 

Die Teilnehmerzahl ist auf 45 Personen 

begrenzt. 

Info und Anmeldung im ServiceCenter der 

Pegnitz-Zeitung unter Tel. 09123/175-150. 

10-Tage-Fahrt zum Preis von 

1198 € im DZ / 1564 € im EZ 

Januar 2014 

19

Mit 

Kultur in Schwaig 

Liebe Freunde 

unseres Schwaiger Kulturprogramms, 

meine sehr geehrten Damen und Herren, 

ich wünsche Ihnen allen persönlich 

und im Namen der Gemeinde 

Schwaig ein gesundes und erfülltes 

Jahr 2014. Zum Jahreswechsel haben 

Sie zahlreiche gute Ratschläge 

und Wünsche von Angehörigen, 

Freunden, Kollegen und anderen 

Gratulanten erreicht. Auch ich reihe 

mich gerne ein, um Ihnen für das 

neue Jahr Freude und Gelassenheit 

im Alltag und Entspannung und 

Anregung in Ihrer Freizeit zu wünschen. 

Unser Kulturprogramm ist nach 

mehr als 20 Jahren ein fester Bestandteil 

unseres Gemeindelebens 

geworden. Neben wiederkehrenden 

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

JANUAR 2014 

Samstag, 25.1.2014 

Neujahrskonzert 

19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro Bläserquintett vierpluseins 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

Mittwoch, 29.1.2014 

Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Die Siedler von Nürnberg 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Donnerstag, 30.1.2014 

Kunst im Rathaus 

19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellung „Plakadiven“ von Gerhard Illig und 

Rathaus Schwaig 

Viktoria Schiffler 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

FEBRUAR 2014 

Veranstaltungen, die schon Tradition 

sind, werden Sie auch Neues entdecken. 

Lassen Sie sich von Musik, 

Literatur, Kabarett und Fotokunst 

inspirieren. Ich bin überzeugt davon, 

dass es Ihnen so gelingen wird, Rast 

und Hektik, Anspannung und Erholung 

ins Gleichgewicht zu bringen. 

Ich bedanke mich bei allen, die 

dieses bunte Programm geplant und 

vorbereitet haben. Mit allen, die bei 

der Gestaltung unseres Kulturprogrammes 

mitwirken, freue ich mich 

auf Ihren Besuch. 

Ihre Ruth Thurner 


Donnerstag, 6.2.2014 Lust auf Literatur? Wir lesen – 

lesen Sie mit! 

18.30 Uhr, Eintritt frei Michael Kumpfmüller: Die Herrlichkeit des Lebens 


Samstag, 8.2.2014 Die Prinzessin auf der Erbse 

15 Uhr, Eintritt: 5 Euro Theater der Altstadt 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

Samstag, 15.2.2014 Vom Prater zum Broadway 

20 Uhr, Eintritt: 13/7 Euro Konzert mit dem Fürther Kammerorchester u.a. 

Sportzentrum Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

Mittwoch, 26.2.2014 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18 Uhr, Eintritt frei Hanabi 


Freitag, 28.2.2014 Das Schweigen der Männer 

20 Uhr, Eintritt: 12 Euro Kabarett von und mit Andrea Lipka 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Der Veranstaltungstipp 

Samstag, 25. Januar 2014, 

19.30 Uhr, Bürgersaal 

Behringersdorf, Norisstraße 19a, 

Eintritt: 15 Euro 

Neujahrskonzert 

Bläserquintett vierpluseins 

Seit dem 18. Jahrhundert bis in die 

Moderne gilt das Holzbläserquintett 

als Pendant zum Streichquartett und 

als eine der „Königsdisziplinen“ der 

Kammermusik. Das Bläserquintett 

„vierpluseins“ setzt sich aus Wolfgang 

Auer (Flöte), Christine Leipold 

(Oboe), Stefanie Brunner (Klarinette), 

Angelica Zingerle (Fagott) und Christian 

Hensel (Horn) zusammen. In 

der reichen und doch homogenen 

Klangwelt der verschiedenen Instrumente 

erhält jeder Instrumentalist 

ein Maximum an Eigenprofil, der seine 

virtuosen Fähigkeiten ausschöpfen 

und in den Dienst des Gesamtklangs 

stellen kann, was für diese 

Besetzung so charakteristisch ist. 

Die große Anzahl unterschiedlichster 

Originalkompositionen und hochwertiger 

Bearbeitungen lassen eine 

individuelle und abwechslungsreiche 

Programmgestaltung zu, die das 

junge Bläserquintett aus Nürnberg 

einfallsreich nutzt. Sie nehmen ihre 

Zuhörer mit auf eine Reise durch 

verschiedene Länder und stellen 

mit Martin Joseph Mengals Quintett 

nach Themen Mozarts ein selten 

gespieltes, romantisches Werk vor. 

Mit Antiche Danze Ungheresi von 

Ferenc Farkas geht es weiter nach 

Ungarn, temporeich und melodiös 

werden die vier slawischen Tänze 

aus Böhmen von Antonin Dvorák 

interpretiert und den musikalischen 

Reigen schließt Astors Piazollas 

Histoire du Tango. Durch das unkonventionell 

gestaltete Programm haben 

es sich die Musiker zur Aufgabe 

gemacht, dem Zuhörer das ganze 

Spektrum der Quintett-Literatur nahe 

zu bringen. 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b.Nürnberg 

Mittwoch, 29. Januar 2014, 

18.00 Uhr Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, Eintritt 

frei 

Lust auf Spielen? Spielen 

Sie mit! 

Spieleabend mit Erika Lechner 

Die Siedler von Nürnberg: Versetzen 

Sie sich in die Zeit des ausgehenden 

Mittelalters. Rund um die freie 

Reichsstadt Nürnberg beginnt ein 

Wettlauf um die besten und ertragreichsten 

Siedlungsplätze. Innerhalb 

der Nürnberger Stadtmauern gedeiht 

die Handwerkskunst. Gewiefte 

Kaufleute brechen auf zu fernen 

Märkten, kehren reich mit Gold beladen 

in ihre Heimatstadt zurück und 

helfen mit, Nürnberg zu dem zu machen, 

was es immer bleiben sollte: 

eine Stadt, die nie eingenommen 

worden war. 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

Donnerstag, 30. Januar 2014, 

19.00 Uhr, Rathaus Schwaig, 

Gartenstraße 1, Eintritt frei 

Kunst im Rathaus 

Ausstellung von Gerhard Illig 

und Viktoria Schiffler 

„Thinking is the best way to travel“ 

– diese schlichte Weisheit trifft auf 

Menschen zu, die beim Anblick 

einer Landkarte Reisefieber bekommen. 

Als Kind „las“ Gerhard Illig 

stundenlang im Atlas – und Timbuktu, 

Samarkand, Columbia River oder 

Patagonien übten eine starke Faszi- 

Fortsetzung nächste Seite 

Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, 

in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien 

und Rathaus, Zimmer 8. 

Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter www.schwaig. 

de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 48 Stunden 

vor Veranstaltungsbeginn reservieren. Reservierte Karten bitte spätestens 

eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse 

abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei freier Platzwahl. 

20 Januar 2014

Kultur in Schwaig 

nation auf ihn aus. Es entstand eine 

nie erloschene Sehnsucht nach der 

Ferne, trotz der Erfahrung, dass die 

imaginären romantischen Bilder in 

der Realität nicht immer standhalten. 

Die Interpretation von Karten ist 

Kunst und Freude. Und es ist Freude 

und kann Kunst sein, eigene Landkarten 

zu schaffen: Karten, deren 

Assoziationsfeld über die Geografie 

hinausgeht. Als Designer ist er begeistert 

von der formalen Ästhetik 

von Landkarten, Luft- und Satellitenaufnahmen 

– mit ihren immer 

wieder überraschenden Formen und 

Strukturen. Sie scheinen unserem 

Planeten auf ihre Weise zu huldigen, 

indem sie seine Schönheit scheinbar 

sachlich darstellen, ohne Widerspruch 

erwarten zu müssen. 

Der Schwaiger Fotograf, Kommunikations- 

und Grafikdesigner Gerhard 

Illig ist seit jeher ein Sachensucher, 

immer bereit, einen alltäglichen Gegenstand 

aus seinem Umfeld zu lösen 

und in einen neuen Kontext zu 

stellen. Landkarten findet er überall: 

in jedem Blatt, in jedem Stein, in 

jedem Holz, in abgerissenen Plakaten 

... 

Mit der Eröffnung der Ausstellung 

am 30. Januar 2014 präsentieren 

Gerhard Illig und die Nürnberger 

Beachten Sie auch unsere Veranstaltungen im Februar 

Kommunikationsdesignerin Viktoria 

Schiffler, die als freie Mitarbeiterin 

und Illustratorin für verschiedene 

Magazine, Agenturen und Verlage 

tätig ist, ihre „Plakadiven“. Dazu sind 

alle Interessierten gerne eingeladen. 

Zu besichtigen sind die Werke bis 

Anfang Mai 2014. 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b.Nürnberg 

Nähere Informationen: www.schwaig.de 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, den 11.1.2014 findet 

um 19.00 Uhr die Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Behringersdorf im Gerätehaus 

statt. Dazu möchte ich hiermit alle 

Aktiven, Passiven, Ehrenmitglieder 

und Förderer recht herzlich einladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Verlesung des Protokolls 

4. Bericht des Vorstandes 

5. Bericht des Kommandanten 

6. Bericht des Jugendwartes 

7. Bericht des Kassiers 

8. Bericht der Revisoren und Entlastung 

der Vorstandschaft 

9. Neuwahlen der Vorstandschaft 

10. Verschiedenes und Ausblick für 

2014 

Anträge für diese Versammlung 

können bis 11.1.2014 beim Vorstand 

abgegeben werden oder unter dem 

Punkt Verschiedenes selbst vorgebracht 

werden. 

Am Freitag den 10.1.2014 findet wieder 

unsere jährliche Christbaumsammelaktion 

statt. Bitte stellen Sie 

Ihren Baum ab 13:00 Uhr wieder gut 

sichtbar an den Straßenrand ab. Der 

Unkostenbeitrag beträgt 2,50 Euro. 

Die Feuerwehr Behringersdorf würde 

sich freuen, wenn noch weitere 

Mädchen und Jungen ab 12 Jahre, 

den Weg zu unserer Feuerwehr 

finden würden. Neben einer interessanten 

Ausbildung in einem jungen, 

motivierten Team kommen bei uns 

die Themen Spiel und Spaß natürlich 

auch nicht zu kurz. Haben wir euer 

Interesse geweckt? Dann meldet 

euch doch einmal bei unserem Jugendwart 

Thomas Geißler unter der 

Telefonnummer 01721891025 

Wir möchten es nicht versäumen, 

uns an dieser Stelle bei allen Freunden, 

Förderern und Gönnern unserer 

Feuerwehr recht herzlich für die 

Unterstützung und Hilfe in diesem 

Jahr, zu bedanken. Wir wünschen 

Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch in ein 

glückliches, friedvolles und gesundes 

Jahr 2014. 

Werner Simon, Vorstand 

Agenda 21-Terminvormerkung 

Dokumentarfilm über die Bedeutung 

der Bienen von Markus 

Imhoof. „Wenn die Bienen aussterben, 

sterben vier Jahre später auch 

die Menschen aus“ – Albert Einstein. 

Anschließend Gespräch und Diskussion. 

Mittwoch, 15. Januar 2014, 

19 Uhr, Südschule Schwaig, Oberer 

Röthelweg 3 

Christoph Stockmayer 

Januar 2014 

21

Mit 

Heute habe ich zwei wichtige Mitteilungen 

zu machen, eine gute und 

eine traurige. Fangen wir mit der 

traurigen an. Unser Schützenbruder 

Harry Breedveld ist verstorben. Er 

war Mitglied bei uns im Verein seit 

1977 und war bis auf die letzten 

Jahre immer aktiv am Vereinsleben 

beteiligt. Vom Gau Pegnitzgrund 

erhielt er 1996 die Ehrennadel in 

Bronze und 2005 die Gauehrennadel 

in Silber. Harry Breedveld, geb. 

am 7.6.1929, verstarb am 1.11.2013 

und verließ uns im 84. Lebensjahr. 

Unsere Schützenkönige 2013 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Die Schützengilde Schwaig 

berichtet 

Harry, wir werden dich in guter Erinnerung 

behalten und immer deiner 

gedenken. 

Die freudige Nachricht ist, wir haben 

wieder einen neuen Schützenkönig. 

Dietmar Grünewald wurde mit 

einem 294,9 Teiler neuer Schützenkönig, 

dazu unseren allerbesten 

Glückwunsch. Diddy hat nun schon 

zum 4. Mal die 

Königswürde erlangt, 

und zwar 

1983, 1994, 

2001 und jetzt 

2013. Das Beste 

aber ist, seine 

Ehefrau Renate 

hat den zweitbesten 

Schuss 

abgegeben und 

ist somit Vizekönigin. 

Wir haben 

also in diesem 

Jahr ein richtiges 

Majestätenpaar. 

Auch dir liebe 

Renate unser 

aller Glückwunsch. 

3. Sieger 

war Markus 

Niepel, der als 

Stadtwurstkönig 

gefeiert wurde. 

Auch dir lieber Markus herzlichen 

Glückwunsch für deine tolle Leistung. 

Die Königsfeier fand bei uns 

in der Schützenstube statt. Wir 

böllerten für unseren neuen König 

und feierten mit mitgebrachten Getränken 

und gelieferten Schnitzeln. 

Es war sehr schön, wir tauschten 

alte Erinnerungen aus und sahen 

uns Bilder von unseren Schützenreisen 

und Festen an. Die Zeit verging 

so schnell, dass wir ganz erstaunt 

waren als wir weit nach Mitternacht 

unsere Königsfeier beendeten. 

Auch die Wettkämpfe gehen weiter. 

Am 12. November hatten wir 

Oberkrumbach zu Gast. Schwaig I 

verlor knapp mit 1352 zu 1397 Ringen. 

Herzlichen Glückwunsch den 

Siegern. Am 26.11. hatte Schwaig II 

die Mannschaft aus Hartmannshof 

zu Gast, leider verloren mit 1109 

zu 1240 Ringen. Es waren auch die 

Schützen aus Osternohe I bei uns 

und Schwaig I verlor knapp mit 1328 

zu 1355 Ringen. Es waren alles faire 

Wettkämpfe und wir wünschen den 

Siegern weiterhin viel Erfolg. 

Fünf Schützen von uns waren in 

Behringersdorf von der Gemeinde 

Schwaig zum Dankeschönessen 

eingeladen. Ein Dank für die Mitgestaltung 

des Ferienprogramms. Wir 

luden Jugendliche ab 12 Jahren zum 

Schnupperschießen ein, was auch 

sehr gerne angenommen wurde. Bei 

gutem Essen und Trinken und guter 

Unterhaltung im Bürgersaal war es 

ein schöner und gelungener Abend. 

Zum 37. Gaudamentag am 1. Dezember 

in Hainbronn begrüßte die 

1. Schützenmeisterin Margit Meister 

die teilnehmenden Schützinnen 

und Gäste. Außerdem kamen auch 

Grußworte von den Honoratioren 

der Stadt Pegnitz, vom Bayerischen 

Schützenbund und Schützengau 

Pegnitzgrund. 96 Damen beteiligten 

sich am Schießwettbewerb und 

jede Dame durfte sich je nach geschossenem 

Teiler am reichhaltigen 

Gabentempel bedienen. Marion 

Graffunder von unseren Schwaiger 

Damen belegte den 30. Platz und 

durfte sich von unseren Damen als 

Erste bedienen. Außerdem waren 

noch Christina Schultes, Sabine 

Schultes, Renate Grünewald, Traudl 

Ramming und Anni Fischer als 

Schützinnen dabei und jede bekam 

ein sehr schönes Geschenk. 

Wir wünschen einen guten Beginn 

des Jahres 2014. 

Schießzeiten wie immer nur am 1. 

Dienstag im Monat für die Jugendlichen 

schon ab 19.00 Uhr 

Mit Schützengruß – Paul Malm 

Junges Schwaig 

Kinderhort Schwaig und Behringersdorf 

Lichterfest 2013 ließ die Kinderaugen leuchten 

Am 20.11.2013 war es wieder soweit: 

Alle Kinder und Eltern waren zum 

diesjährigen Lichterfest beim Hort in 

Schwaig und Behringersdorf eingeladen. 

Leider hatte zwar das Wetter 

einen Strich durch die ursprüngliche 

Planung – ein gemeinsames Treffen 

am Schwaiger Schloss – gemacht, 

aber dennoch hatten die Teams des 

Hortes Schwaig und Behringersdorf 

ein ganz besonderes Fest organisiert. 

Mit leuchtenden Augen präsentierten 

die Kinder ihre selbst gebastelten, 

farbenfrohen Laternen und 

führten unter großem Beifall der 

Eltern und zu wunderbarer Musik ihren 

einstudierten Laternentanz auf. 

Bei Bratwürsten, Lebkuchen und 

warmen Getränken gab es danach 

für alle die Möglichkeit, sich 

aufzuwärmen und zu stärken. Bei 

gemütlicher Stimmung und weihnachtlich 

geschmückten Zimmern 

kam das Beisammensein bei viel 

Spaß und guten Gesprächen nicht 

zu kurz, während im Anschluss 

gleich die nächste Attraktion wartete: 

ein erstklassiger Fackeltanz 

in Behringersdorf und in Schwaig 

der Knickstabtanz, der nicht nur die 

kleinen, sondern auch die großen 

Gäste beeindruckte. Zu klassischer 

Musik präsentierten die „Großen“ 

einen fehlerfreien Auftritt mit ihren 

Fackeln. 

Dies war ein rundum gelungener 

Abend, der noch lange in Erinnerung 

bleiben wird, da beide Hort-Teams 

mit viel Liebe, Herz und Engagement 

das Fest organisiert und die Aufführungen 

mit den Kindern geübt haben. 

Ein herzliches Dankeschön an 

alle Beteiligten, die zu diesem wunderschönen 

Abend beigetragen und 

die Augen der Kinder zum Leuchten 

gebracht haben! 

Der Elternbeirat der Kinderburg 

Schwaig und Behringersdorf 

wünscht allen eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gesundes neues 

Jahr! 

Jan Knittel und Angie Schaefers, 

Elternsprecher Hort Behringersdorf 

und Schwaig 

22 Januar 2014


Offener Jugendtreff JuBar 

Schwaiger Jugend, Norisstraße 19a, 90571 Schwaig, OT 


„Youngsters Club“ für Kinder ab 

6 Jahren, Dienstag 16–18 Uhr am 

7./14./21./28.1.2014. 

„Nur für Mädchen“, Treff für Mädchen 

ab 10 Jahren, Achtung: neue 

Zeiten! Jetzt jeden Freitag von 15 bis 

18 Uhr am 10./17./24./31.1.2014 

„JuBar Freitag“ ab 18 Uhr (bis 20 

Uhr ab 10 Jahren, bis 22 Uhr ab 12 

Jahren, bis 23 Uhr ab 14 Jahren) 

– 10.1 Happy New Year Party mit 

Cocktails, Sing Star & Überraschung 

– 17.1 Winter-Grillparty – 24.1 

Highlander Abend mit Prämierung 

der besten Highlander-Verkleidung, 

irischem Essen & Überraschungsfilm 

– 31.1 Hüttengaudi 

Vorschau: 

Übernachtung im Jugendtreff für Jugendliche 

ab 12 Jahren von Freitag, 

7. auf Samstag, 8.2.2014, Teilnahmegebühr 

2 Euro 

„Sprechstunde“ – jederzeit gerne 

nach telefonischer Terminvereinbarung 

unter 0911/376 642 40 oder 

0157/8254 54 61 (Jugendreferentin 

Uschi Gammerl) 

Die Specials für die jeweiligen 

Öffnungstage werden (auch) noch 

im Internet und in der Tagespresse 

bekannt gegeben. 

Der Jugendtreff JuBar ist ein offenes 

Angebot. Zielgruppe sind Kinder und 

Jugendliche ab 6 Jahren, Einschränkungen 

je nach Veranstaltung/ 

Öffnungszeit. Es wird nur Verkehrssicherungspflicht, 

aber keinerlei 

Aufsichtspflicht übernommen. 

Im und um den Jugendtreff wird 

gefilmt und fotografiert! Geeignete 

und unverfängliche Aufnahmen 

werden in Presse, Printmedien und 

Internet veröffentlicht. Mit Betreten 

des Jugendtreffs erklären sich die 

Besucher und deren Eltern (bei Minderjährigen) 

damit einverstanden. 

Infos und Kontakt unter www. 

schwaiger-jugend.de (jetzt immer 

aktuell), 0911/37 66 42 40, 0157/82 

54 54 61, info@schwaiger-jugend.de, 

Jugendreferentin Uschi Gammerl 

Weihnachtliche Übernachtung im 

Kinderhort Kinderburg 

Dank für großartige Spenden 

beim „Geschenk mit Herz“ 

Jugendtreff JuBar 

Billard-Turnier 2013 

Am Freitag, den 29. November wurden 

die neuen Billard-Königinnen 

und Billard-Könige ausgespielt. Den 

1. Platz machte Patrick, 12 Jahre 

(Bild Mitte), den 2. Platz machte Dominik, 

17 Jahre (rechts). Sie konnten 

sich über einen 10-Euro- und einen 

5-Euro-Kinogutschein freuen, den 3. 

Platz machte Namura, 12 Jahre alt, 

dafür gab’s einen Toast- & Getränkegutschein. 

Ruhm und Ehre sind ihnen 

sicher, das Siegerfoto hängt bis 

zum nächsten Turnier im Jugendtreff. 

Programm, Infos und Kontakt unter 

www.schwaiger-jugend.de, 0911/37 

66 42 40, 0157/ 82 54 54 61, info@ 

schwaiger-jugend.de, Jugendreferentin 

Uschi Gammerl 

Schwaiger Pfadfinder (VCP) im Schlumpfland 

Herbstfahrt nach Haidenaab- 

Göppmannsbühl 

tung der Drachen und Falkengruppe 

in Behringersdorf 

statt. Seit Wochen freuten 

sich Kinder, Eltern und Erzieher 

auf dieses aufregende 

Ereignis. 

Auch dieses Jahr nahmen wir wieder 

an der Aktion „Geschenk mit Herz“ 

teil. Fleißig sammelten Eltern und 

Kinder Spielsachen, Kleidung und 

Hygieneartikel für bedürftige Kinder 

in armen Ländern. In Schuhkartons 

verpackt wurden die Spenden am 

19.11.2013 von HUMEDICA abgeholt. 

Wir danken allen großartigen 

Spendern. 

Zehn Tage später, am 29.11.2013, 

fand unsere jährliche Hortübernach- 

Die Kinder durften an 

verschiedenen Stationen 

Nudelsalat für das Abendessen 

vorbereiten, Lebkuchen 

verzieren und in der Weihnachtswerkstatt 

basteln. Gut 

gestärkt und warm eingepackt 

machten wir uns mit 

Taschenlampen ausgerüstet 

zu unserer Nachtwanderung 

auf. Zurück im Hort aßen 

wir leckere Plätzchen und 

tranken Kinderpunsch. 

Danach wurde das Nachtlager 

hergerichtet. Begleitet von einer 

GUTE-NACHT-GESCHICHTE schliefen 

fast alle Kinder friedlich ein. Am 

nächsten Morgen, gleich nach dem 

Frühstück, standen auch schon die 

ersten Eltern vor der Tür. Nach diesem 

gelungenen Abend freuen wir 

uns schon auf die nächste Hortübernachtung. 

Das Team der Kinderburg 

Vom 15. bis 17.11.2013 fanden 

sich 25 Schwaiger Pfadfinder und 

Wölflinge in Schlumpfhausen ein, 

um ihren Schlumpfbeerenvorrat 

gegen die Schergen des bösen Zauberers 

Gargamel zu verteidigen. Am 

Freitag bezogen wir unser Quartier 

in der Jugendstätte in Haidenaab- 

Göppmannsbühl und verbrachten 

den Abend mit schlumpfigen Spielen 

und Liedern. 

Am nächsten Morgen übten wir uns 

in der Herstellung von Schlumpfmarmelade, 

bastelten Schlumpfmützen 

und -schwänze und lösten knifflige 

Rätsel, um uns auf den Kampf 

gegen Gargamels Armee am Nachmittag 

vorzubereiten. Der Zauberer 

lockte uns in sein sumpfiges Reich, 

wo wir Schlümpfe unter großer Gefahr 

versuchten, so viele Schlumpfbeeren 

wie möglich zu ernten oder 

im Glücksspiel zu gewinnen. Manchmal 

ließ sich auch einer der bösen 

Gargamelklone sehen, die wir aber 

mit Zaubernüssen vertreiben konnten, 

und so gelang es uns schließlich, 

genug Beeren für den Winter 

zu sammeln. Abends ließen wir uns 

Schokobananen und Stockbrot am 

Lagerfeuer schmecken und nach 

ein paar Runden Schlumpfbeeren- 

Poker fielen wir dann erschöpft in 

die Betten. 

Am Sonntag hieß es nach dem Frühstück 

und einer kleinen Andacht 

auch schon wieder aufräumen und 

wir verließen Schlumpfhausen müde, 

aber zufrieden und trafen am Nachmittag 

wieder in Schwaig ein. 

Simone Steger 

Januar 2014 

23

Mit 


Große Übernachtung im Kinderhort Kinderburg 

Am Freitag, den 29.11.2013 war es 

wieder soweit: Im Kinderhort „Die 

Kinderburg“ fand das Übernachtungsfest 

statt. Heuer waren alle vier 

Gruppen gemeinsam im Haus, von 

denen jede ihr eigenes Programm 

erarbeitet hatte. 

Das Abendessen, bei dem die Kinder 

mit viel Freude bei der Zubereitung 

halfen, gestaltete sich sehr abwechslungsreich. 

Mit belegten Toasts, 

Pizzabrötchen und Pasta Bolognese 

stärkten sich die Kinder für die 

Nachtwanderung. 

Während die kleineren Kinder mit 

ihren Laternen unterwegs waren, 

suchten die Großen einen Nacht - 

Geocache oder wärmten sich am 

Lagerfeuer. Nach der Rückkehr im 

Hort labten sich die durchgefrorenen 

Kinder an heißem Tee, Kinderpunsch 

und Knabbereien. 

Für die Fledermaus- und Eulenkinder 

standen dann Bettenbauen, 

Gute-Nacht-Geschichten und 

Schlafengehen auf dem Programm. 

Die großen Kinder hatten noch viel 

Spaß bei den gezeigten Filmen, aber 

danach war auch hier Nachtruhe 

angesagt. Am nächsten Morgen holten 

dann die Eltern 

ihre begeisterten 

Kinder nach dem Frühstück aus den 

Gruppenräumen ab. 

Unser Fazit: 

Ein gelungenes Fest für Groß und 

Klein – und ein entspannter Abend 

für die Eltern 

Behringersdorfer Feuerwehr spendet 

Nikolausüberaschung für den Schwaiger Jugendtreff JuBar 

Am Freitag, den 6. Dezember war 

die Freude groß – nicht nur der 

Nikolaus und der Knecht Ruprecht 

kamen mit Geschenken und Hieben 

zu den lieben Jugendtreff Besucherinnen 

und Besuchern, sondern 

auch Werner Simon und Christian 

Pschorn von der Behringersdorfer 

Feuerwehr. Sie spendeten 150 Euro 

für die Offene Jugendarbeit im Jugendtreff. 

Auch die Feuerwehr macht Jugendarbeit: 

Jeden Dienstag um 18 

Uhr treffen sich Jugendliche ab 12 

Jahren im Feuerwehrgebäude in der 

Norisstraße 1, um die Aufgaben der 

Feuerwehr in Praxis und Theorie zu 

erlernen. Und dabei haben sie mit 

Thomas Geißler, dem Jugendwart, 

jede Menge Spaß. 

Programm, Infos und Kontakt des 

Jugendtreff JuBar unter www.schwaiger-jugend.de, 

0911/ 37 66 42 40, 

0157/82 54 54 61, info@schwaigerjugend.de, 

Jugendreferentin Uschi 

Gammerl. 

Von links: Uschi Gammerl, Marten Nikolaus, Lilly, Marina, Nina, Namura, Schusti 

Rupprecht, Werner Simon, Conny Neunsinger, Christian Pschorn und Fabian 

Die Parteien berichten 

Gemeinderatswahl Schwaig 2014 

Grüne stellen Liste zur Gemeinderatswahl auf 

Bei der gut besuchten 

Aufstellungsversammlung 

wurden im Gasthaus 

Weißes Ross in Behringersdorf 

13 Frauen und 6 Männer für die 

Gemeinderatsliste zu den Kommunalwahlen 

am 16. März 2014 

nominiert. Spitzenkandidatin ist die 

bisherige Fraktionsvorsitzende im 

Gemeinderat, 

Irmingard Fritsch, die auch 

das Amt der kommunalen 

Behindertenbeauftragten 

innehat. Die aktive Gewerkschafterin 

Alexandra Sopp, die bei der lokalen 

Agenda-21-Gruppe mitarbeitet, folgt 

auf Platz zwei der Liste. Der Ortsvorsitzende 

des Bund Naturschutz, 

Benjamin Stockmayer, kandidiert 

auf Platz drei. Als amtierender 

Gemeinderat vertritt er die Bündnis- 

Grünen seit 2008 im Bau- und 

Umweltausschuss. Mit der vielseitig 

engagierten Ilse Parakenings, dem 

früheren Bezirksrat Paul Brunner 

sowie Hubert Rüttinger, der u.a. im 

Mehrgenerationenhaus Röthenbach 

Computerkurse gibt, stellen sich weitere 

erfahrene Kandidaten zur Wahl. 

Die Liste umfasst ein breites Spektrum 

an Berufen, von der Landschaftsarchitektin 

Helga Briemle, die 

in den 90er Jahren schon einmal 

Gemeinderätin war, bis zum Maschinenbauingenieur 

Heinz Baltzer, 

von der engagierten Montessoripädagogin 

Andrea Stockmayer bis zur 

Heilpraktikerin Anna Rademacher. 

Die Ehrenämter der Bewerber/-innen 

reichen vom Eine-Welt-Laden Kolibri 

über kirchliche Aktivitäten bis hin 

zum Kaffeekochen für die Bauernmarktbesucher. 

Hier unsere Kandidatinnen und 

Kandidaten: 1. Irmingard Fritsch, 

Dipl.-Pädagogin; 2. Alexandra Sopp, 

Lehrerin; 3. Benjamin Stockmayer, 

Lehrer; 4. Ilse Parakenings, rechtliche 

Betreuerin; 5. Paul Brunner, Sozialpädagoge; 

6. Anna Rademacher, 

Heilpraktikerin; 7. Hubert Rüttinger, 

Lehrer i.R.; 8. Dorothee Frenz, Dipl. 

Sozialpädagogin; 9. Manfred Becker, 

rechtlicher Betreuer; 10. Franziska 

Prucker, Studentin; 11. Jan Parakenings, 

Kulturwissenschaftler; 12. Andrea 

Stockmayer, Lehrerin; 13. Heinz 

Baltzer, Maschinenbauing.; 14. Helga 

Briemle, Landschaftsarchitektin; 

15. Susanne Wabnegg, Sekretärin; 

16. Claudia Prucker, Krankenschwester; 

17. Tanja Katzer, Journalistin; 

18. Petra Lockenvitz, Physiotherapeuthin; 

19. Elisabeth Baalß, Hausfrau; 

Ersatzkandidatin: Elisabeth 

Freundt, Krankenschwester. 

Für den Kreistag kandidieren aus 

Schwaig auf Platz 24 Manfred Becker, 

auf Platz 35 Elisabeth Baalß 

und auf Platz 70 Paul Brunner. 

Elisabeth Baalß, Manfred Becker, 

Paul Brunner (Ortsvorstand) 

24 Januar 2014

Wahlhelferentschädigung 

für die Kommunalwahl am 

16.3.2014 sowie die Europawahl 

am 25.5.2014 

Aus der Finanzausschusssitzung 

vom 28.11.2013 

Für die am 16.3.2014 stattfindende 

Kommunalwahl, bei der der Gemeinderat, 

der Kreistag und der 

Landrat zur Wahl stehen, hat der 

Finanzausschuss die Wahlhelferentschädigungen 

festgelegt. Sie betragen 

je Helfer 60 Euro und für eine 

eventuell erforderliche Stichwahl des 

Landrates 35 Euro. Die Stimmzettelverteiler 

erhalten für ihren jeweils 

halbtägigen Einsatz 20 Euro. Für die 

am 25.5.2014 anstehende Europawahl 

werden den Wahlhelfern 40 

Euro gewährt. 

Weiter wurde beschlossen, dass 

den Wahlvorständen/Schriftführern 

in Zukunft für die vor den Wahlen 

stattfindenden Wahleinweisungen 

eine Entschädigung von jeweils 10 

Euro gezahlt wird. Für die komplizierte 

Wahleinweisung zur Kommunalwahl, 

bei der erstmals EDVunterstützt 

ausgezählt wird, beträgt 

die Entschädigung 20 Euro. 

Beschaffung eines neuen 

Fahrzeugs für die Freiwillige 

Feuerwehr Schwaig 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 3.12.2013 

Der Gemeinderat hat beschlossen, 

für die Freiwillige Feuerwehr 

Schwaig eine neue Drehleiter anzuschaffen. 

Bei veranschlagten Kosten 

von rund 650.00 Euro verbleibt ein 

von der Gemeinde zu finanzierender 

Eigenanteil von rund 270.000 Euro. 

Dieser Betrag wird im Haushalt für 

2014 vorgesehen. 

Bedarfsgerechter Ausbau 

der Betreuungsplätze in den 

Schwaiger Kinderkrippen und 

Kindergärten 

Neues aus dem Gemeinderat 

Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

Auf Vorschlag der Verwaltung hat 

der Gemeinderat hierzu folgende 

Zielsetzungen abgesteckt: 

• Erweiterung der Kindertagesstätte 

„Am Hasnbuckl“ 

• Planungsrechtliche Absicherung 

einer weiteren Kindertagesstätte 

durch Ausweisung einer entsprechenden 

Vorbehaltsfläche östlich 

der Buskehre an der Max-Reger- 

Straße im Flächennutzungsplan 

und Durchführung eines Bebauungsplanverfahrens. 

• Zwischenlösung durch Aufstellung 

einer Einrichtung in 

Fertigbauweise. Ein geeignetes 

Grundstück muss hierfür jedoch 

noch gefunden werden. 

Für die Erweiterung der Kindertagesstätte 

„Am Hasnbuckl“ soll an 

der Reichswaldstraße ein weiteres 

Gebäude errichtet werden, das vier 

Krippengruppen aufnehmen soll. 

Die bestehende Einrichtung soll 

dann wieder als reiner Kindergarten 

mit drei Gruppen betrieben werden. 

Vom Architekturbüro Ziselsberger 

aus Lauf, von dem bereits die bestehende 

Anlage geplant wurde, lagen 

dem Gemeinderat hierfür erste Entwürfe 

vor, die als Grundlage für die 

weiteren Planungen dienen sollen. 

Betrieben werden soll die gesamte 

Einrichtung von der Evangelischen 

Kindertagesstätten in Nürnberg 

gGmbH (ekin), die im kommenden 

Jahr sowohl den „Hasnbuckl“ als 

auch die Einrichtung „Unterm Regenbogen“ 

der evang.-luth. Kirche 

Schwaig betreiben wird. Die Gesamtkosten 

für den Neubau an der 

Reichswaldstraße werden auf rund 

3 Mio. Euro geschätzt. 

Ihr Lieblingsfoto 

aus den Mit.-Magazinen 

bereits ab 2 € 

als Ausdruck erhältlich! 

Mit 

Das Magazin · www.mit-magazin.com 

Für die Zwischenlösung, für die noch 

ein geeignetes Grundstück gefunden 

werden muss, sind für die Anmietung 

entsprechender „Container“ 

Kosten von jährlich rund 120.000 

Euro zu erwarten. Daneben fallen 

Kosten für Fundamente sowie Verund 

Entsorgungsleitungen in einer 

Größenordnung von rund 200.000 

Euro an. 

Behringersdorfer Kirchweih 

2014 


vom 3.12.2013 

Der in wesentlichen Teilen mit 

der Durchführung der Behringersdorfer 

Kirchweih verantwortliche 

Infos unter Telefon 

09123/175-121 

(bis 13.00 Uhr) 

Kirchweihverein Behringersdorf hat 

darum gebeten, die Kirchweih im 

nächsten Jahr nicht mehr in der 

Ortsmitte, sondern wie vor Jahren 

üblich wieder im Sophienpark durchzuführen. 

Es hat hierzu bereits eine 

Besprechung mit den beteiligten 

Schaustellern sowie einem für ein 

Bierzelt verantwortlichen Unternehmer 

gegeben, in der ein grundsätzlicher 

Konsens für die Ausrichtung 

im Sophienpark gefunden wurde. 

Der Gemeinderat hat der Verlegung 

der Kirchweih in den Sophienpark 

unter der Federführung des Kirchweihvereins 

Behringersdorf grundsätzlich 

zugestimmt. 


vom 3.12.2013 

Entgegen der allgemeinen demographischen 

Entwicklung besteht in der 

Gemeinde nach wie vor eine starke 

Nachfrage nach Betreuungsplätzen 

im Krippen- und Kindergartenbereich. 

Bei Betrachtung der aktuellen 

Belegungszahlen der örtlichen 

Kinderkrippen- und Kindergarteneinrichtungen 

und der Anmeldungen 

für das folgende Jahr zeichnet sich 

schon jetzt ein Betreuungsbedarf 

ab, der mit den vorhandenen 

Betreuungsplätzen nicht gedeckt 

werden kann. Hinzu kommen noch 

Mehrungen, wenn das derzeit in der 

Planungsphase befindliche Areal im 

Bereich des ehemaligen Brochiergeländes 

an der Max-Reger-Straße/ 

Mittelbügweg realisiert wird. 

wir wünschen ihnen ein 

glückliches, friedvolles 

und vor allem gesundes 

neues Jahr 2014 

ihre britta & arMiN KrODer 

Für eine gute Zukunft – Gemeinsam mit Ihnen erfolgreich weiter. 

www.armin-kroder.de 

Januar 2014 

25

Die Ausstellung findet 

in Zusammenarbeit mit dem 

Verein Eine Welt Netzwerk Bayern 

e. V. statt. 

Mit 

Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Tag der Pflege im Laufer Krankenhaus 

Für interessierte Mitbürger findet am 

Donnerstag, den 30. Januar 2014 

von 15 bis 17:30 Uhr, im Foyer des 

Laufer Krankenhauses eine interessante 

Vortragsreihe über die vielseitigen 

Themen der Pflege statt. 

Rund zwei Drittel aller pflegebedürftigen 

Menschen werden zu Hause 

betreut und versorgt. Für viele Pflegende 

ist es allerdings eine große 

Herausforderung einen Angehörigen 

zu pflegen und zu betreuen. Diese 

Aufgabe gestaltet sich meist recht 

schwierig. 

Daher veranstalten die Bündnispartner 

der Ambulanten Pflege 

kurz BAP, u.a. das Bayerische Rote 

Wanderausstellung im Lesecafé 

Ausstellungsprojekt 

Der Mittelfränkischen volkshochschulen 

oktoBer 2013 – MAi 2014 

entWicklungs 

lAnD-D 

eine Ausstellung üBer uns 

unD Die Welt 

vhs unteres pegnitztal 

9. bis 31. januar 2014 

Öffnungszeiten: Mo/Di/ 

Do/Fr 14-18 Uhr - Mi 

9-14 Uhr Sa 10-13 Uhr 

Turnstraße 11 


„Entwicklungsland-D“ heißt eine 

Ausstellung der mittelfränkischen 

Volkshochschulen vom 9. bis 31. 

Januar im Lesecafé in der Turnstraße. 

Die engagierte Wanderausstellung, 

die in Kooperation mit dem 

Eine Welt Netzwerk Bayern e.V. erarbeitet 

wurde, war bereits in Schwabach 

und Ansbach zu sehen. 

Gesellschaft Fidelitas 1905 Lauf 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Zu unserer Jahreshauptversammlung 

am Montag 20.1.2014 um 

18.30 Uhr in der Gaststätte „Zur 

Linde“ in Lauf-Heuchling laden wir 

alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und 

den Ehrenvorstand ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Verlesung des Protokolls 

4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

5. Bericht des Schatzmeisters 

6. Bericht der Kassenrevisoren 

Kreuz, Caritas, Diakonie und Georg 

Rempt des Nürnberger Landes eine 

Informationsreihe zu diesem Thema. 

Informieren kann sich jeder, der 

entweder schon jemanden zu Hause 

versorgt oder sich für die Zukunft 

wappnen möchte. 

Vorträge 

Begrüßung durch Dr. Michael 

Hitschke und Landrat Armin Kroder 

„Die umfangreichen Möglichkeiten 

der ambulanten Pflege“ – Fachreferentin, 

Monika Ritter, Pflegedienstleitung 

von der Laufer Diakonie 

„Palliative Versorgung und Pflege 

von Schwerstkranken und Ster- 

Auf Plakaten werden unterschiedliche 

Themenbereiche, wie 

„Textilproduktion und Altkleider“, 

„Armut-Reichtum“ oder „Energie 

und Klima“ dargestellt. Passende 

Ausstellungsstücke führen vor 

Augen, wie der Müll der Wohlstandsgesellschaft 

die Menschen 

in anderen Ländern krank macht 

und die Umwelt verschmutzt 

und zeigen auf, welche Konsequenzen 

es hat, wenn im Alltag 

wie in der Politik wider besseres 

Wissen gehandelt wird. 

Eines der Themenplakate beschäftigt 

sich mit Wasser. Welchen 

Stellenwert die Ressource 

Wasser weltweit hat, wie man 

damit umgeht und wie große 

Konzerne versuchen, mit der 

Wasserversorgung Geschäfte zu 

machen, wird in dem spannenden 

Vortrag „Wasser – ein ,neuer‘ Wirtschaftsfaktor!“ 

aufgezeigt. 

grafikbuero-weinberg.de 

Am Donnerstag, 16. Januar um 

19.00 Uhr, informiert Professor 

Werner vom Busch im Lesecafé, 

Turnstraße 11, über die weitreichenden 

Folgen dieser Politik. 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Bestimmung eines Wahlausschusses 

9. Neuwahlen lt. gültiger Satzung 

10. Veranstaltungen 2014 

11. Wünsche und Anträge 

12. Sonstiges 

Weitere Wünsche und Anträge sind 

schriftlich bis 4.1.2014 an den Vorstand 

Günther Zeltner, Förstergasse 

41, 91207 Lauf einzureichen. Auf 

zahlreichen Besuch freut sich die 

Vorstandschaft. 

benden“ – Fachreferent, Dr. W. 

Gröschel, Hospizinitiative der Caritas 

im Nürnberger Land 

„Selbstbestimmung vor Fremdbestimmung“, 

Vorsorgevollmacht, 

Das Mit auch online unter 


Eltern-Kind-Zentrum im Klinikum Nürnberg: 

Neue Informationsbroschüre 

kann bestellt werden 

Ein Kind kommt auf die Welt. Ein 

Kind ist krank. Es sind emotionale 

Momente für alle Eltern. Im Eltern- 

Kind-Zentrum im Klinikum Nürnberg 

finden (werdende) Eltern und ihre 

Kinder eine optimal ausgestattete 

Geburtsklinik und eine Neugeborenen-, 

Kinder- und Jugendmedizin 

vor, die höchsten Anforderungen 

entsprechen und von der engen interdisziplinären 

Kooperation der beteiligten 

Fachdisziplinen geprägt ist. 

Ausschreibung 

Öffentliche Gigs in der 

Konzertmühle Simmelsdorf 

Erstmalig für den 10.1.2014 ab 20 

Uhr bietet die Konzertmühle Simmelsdorf 

ein Treffen für Jazz-, Blues-, 

Weltmusik- und alle interessierten 

Bands der Landkreise Nürnberger 

Land, Nürnberg, Fürth und Erlangen 

an. 

Jede Band, die sich rechtzeitig anmeldet, 

erhält die Gelegenheit, einen 

Teil des Abends zu gestalten. 

Betreuungsverfügung und Patientenverfügung. 

Fachreferentin, Margit 

Hegwein-Schmitz, Leiterin vom 

Betreuungsverein der Diakonie im 

Nürnberger Land 

Freundlich gestaltete Räume, ein 

kind- und familiengerechtes Umfeld 

und Mitarbeiter, die den Familien 

während ihres Aufenthaltes unterstützend 

zur Seite stehen, schaffen 

eine Atmosphäre, in der die Familie 

im Mittelpunkt steht. 

In der nun veröffentlichten Broschüre 

„Eltern-Kind-Zentrum“ finden (werdende) 

Eltern alle wichtigen Informationen 

sowie das Leistungsspektrum 

der Geburtshilfe sowie der Neugeborenen-, 

Kinder- und Jugendmedizin 

im Klinikum Nürnberg, ergänzt 

durch die wichtigsten Sprechstunden 

und Rufnummern. 

Interessierte können die Broschüre 

bestellen bei Monika Rühl, Tel. 

(0911)398-2037, E-Mail monika. 

ruehl@klinikum-nuernberg.de. 

Die Konzertmühle möchte den 

Bands im Raum Gelegenheit zum 

persönlichen Kennenlernen, Erfahrungsaustausch, 

Fachsimpeln und 

natürlich zum Musizieren geben. 

Falls genügend Interesse besteht, 

könnte sich daraus ein kontinuierliches 

Angebot seitens der Mühle 

entwickeln. 

Interessierte Bands und auch interessiertes 

Publikum (5 Euro Eintritt) 

können sich über die Homepage unter 

www.konzertmühle-simmelsdorf. 

de bzw. telefonisch unter 09155- 

9267966 bzw. 0175-4357763 bis 

12.12.2013 anmelden. 

26 Januar 2014

Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Mit dem Smartphone zum glaubwürdigen regionalen Produkt: 

Regionalbewegung stellt neue RegioApp für Mittelfranken vor 

Wo finde ich regionale Milch in 

meiner Nähe? Wo finde ich ein Gasthaus, 

das regionale Produkte auf 

der Karte hat? Der Weg zum glaubwürdigen 

regionalen Produkt ist in 

Zeiten von Mogelpackungen und 

Trittbrettfahrern nicht immer leicht 

und mitunter zeitaufwändig. 

Das wird sich mit der neuen Regio- 

App Mittelfranken ändern. Mit der 

RegioApp wird dem bewussten Verbraucher 

erstmals unkompliziert und 

kostenlos der Weg zum nächsten 

gewünschten regionalen Produkt in 

Mittelfranken aufgezeigt. 

RegioApp besteht Praxistest 

Im Rahmen der Vorstellung und 

Markteinführung in Nürnberg wurde 

die RegioApp einem ersten Praxistest 

unterzogen. Gemeinsam mit 

den Teilnehmern der Presseaktion 

ließen sich Richard Bartsch, Bezirkstagspräsident 

von Mittelfranken, 

und die Landtagsabgeordnete Gabi 

Schmidt zum Stand des „Regionalbüfetts“ 

und der „Regionaltheke – von 

fränkischen Bauern“ auf dem Nürnberger 

Christkindlesmarkt navigieren, 

wo es fränkische Köstlichkeiten 

zu genießen gab. „Genauso stelle 

ich mir die Bewusstseinsbildung 

für den mündigen Verbraucher der 

Zukunft vor. Das ist ein weiterer 

wichtiger Schritt zum glaubwürdigen 

Regionalprodukt“, freut sich Heiner 

Sindel, Sprecher der Interessengemeinschaft 

Regionalbewegung 

Mittelfranken. „Die kreativen Ideen 

und die durchdachte Navigation der 

App samt einem ansprechenden Erscheinungsbild 

bringen den jungen 

Verbraucher und glaubwürdige regionale 

Produkte näher zusammen“, 

verdeutlicht Sindel weiter. Auch 

Richard Bartsch, Bezirkstagspräsident 

von Mittelfranken, und Gabi 

Schmidt, MdL, waren sich einig, dass 

die RegioApp sinnvoll zur Unterstützung 

regionaler Initiativen in Mittelfranken 

ist. 

Mit Unterstützung des Bezirks 

Mittelfranken hat die Interessengemeinschaft 

Regionalbewegung Mittelfranken 

die RegioApp gemeinsam 

mit Studierenden der Hochschule 

Ob Kurse, Wochenendseminare 

oder Tagesfahrten, wie zum Beispiel 

zur Landesausstellung „Ludwig der 

Bayer“ in Regensburg – das neue 

Frühjahrs- und Sommerprogramm 

der VHS Unteres Pegnitztal wartet 

wieder mit einer Fülle unterschiedlichster 

Angebote 

auf: 

Wer sich in passender 

Kleidung 

in die Kirchweihsaison 

stürzen 

möchte, ist beim 

Dirndl-Nähkurs 

genau richtig. 

Oder wie wäre 

es mit „Häkelaccessoires 

für den 

Sommer“? Auch 

beim Zeichnen 

und Malen oder im neu hinzugekommenen 

Kalligraphie-Kurs sind 

der Kreativität keine Grenzen gesetzt. 

Und alle, die sich für Lichtmalerei 

interessieren, können in einem 

Fotoworkshop unter professioneller 

Anleitung mehr zu diesem Thema 

erfahren. 

Tanz, Bewegung und Fitness 

Bewegungsfreude pur vermitteln 

„Hawaiianische Tänze“, „Freies Tanzen“ 

oder „Gruppentänze aus der 

Bretagne“. Und dass Bewegung gut 

tut, erfahren auch die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der zahlreichen 

Kurse im Fachbereich Gesundheit 

jedes Semester aufs Neue. Qui 

Gong, Yoga-Intensivwochen und ein 

Fitness-Zirkel fördern die körperliche 

Beweglichkeit; der Workshop 

„Beziehung und Konflikt“ die geistigseelische. 

Wer seine Englischkenntnisse auffrischen 

möchte, aber keine Zeit 

für einen fortlaufenden Kurs hat, 

kann dies ganz kompakt bei einem 

samstäglichen „English Workshop“ 

tun, und auch für bereits laufende 

Jahres-Sprachkurse, beispielsweise 

für „Conversation Française“ oder 

„Español por la mañana“, werden 

noch Anmeldungen entgegengenommen. 

„Rezepte für jeden Tag“ oder ein 

Kochworkshop speziell für Männer 

vermitteln wichtige Küchen-Basics; 

kulinarische Vielfalt aus aller Welt 

gibt in Kochkursen wie „Karibische 

Küchenträume“, „Best of Brazil“ oder 

„Gesunde mexikanische Küche“. 

Und auch auf die Kinder wartet im 

neuen Semester Bewährtes und 

Neues: Lach-Yoga und ein Selbstbehauptungskurs, 

Filzen und Backen 

sowie ein Comic-Workshop. 

Gemeinde Ottensoos ist neues 

Mitglied im Zweckverband 

Neues Mitglied im Zweckverband 

ist die Gemeinde Ottensoos. Hier 

lädt die VHS unter anderem zu dem 

Kurs „Bewegter Rücken“ oder zum 

„Hörpfade-Seminar“, bei dem Audioguides 

für die Ortschaft erstellt 

werden, ein. 

Einschreibungen für das neue Semester 

werden ab Donnerstag, 30. 

Januar, sowohl persönlich als auch 

schriftlich und online entgegenge- 

der Medien in Stuttgart entwickelt. 

Nicht nur die Navigation zum gewünschten 

Anbieter von regionalen 

Produkten wird damit möglich, 

gleichzeitig wird Verbraucherinnen 

und Verbrauchern transparent der 

geschlossene Kreislauf vom Erzeuger 

bis zum regionalen Produkt in 

der Ladentheke aufgezeigt. 

Alle Produkte, Unternehmen und 

Regionalvermarktungsinitiativen, 

die in der RegioApp Mittelfranken 

aufgeführt sind, sind Mitglied der 

IG Regionalbewegung Mittelfranken 

oder in einer deren Mitgliedsinitiativen 

organisiert und arbeiten nach 

diesen Prinzipien: 

„Aus der Region – für die 

Region“: 

• Rohstoffe aus der Region 

• Verarbeitung in der Region 

• Vermarktung in der Region 

• Einsatz heimischer Futtermittel 

• Ohne Gentechnik 

Die RegioApp Mittelfranken ist ab 

dem 29. November in allen App- 

Stores kostenlos zum Download 

Einschreibungen sind ab 30. Januar möglich 

Neues Programmheft der VHS ist erschienen 

nommen. Das Programmheft liegt 

in den Rathäusern der Mitgliedsgemeinden 

Lauf, Rückersdorf, Schwaig, 

Ottensoos und Neunkirchen am 

Sand sowie in Banken, Sparkassen 

und vielen Geschäften aus. 

verfügbar. Für die Mitglieder der IG 

Regionalbewegung Mittelfranken ist 

ein Eintrag als Gastronom, Erzeuger 

oder Anbieter von regionalen 

Produkten kostenlos. Interessierte 

können sich gerne an die Geschäftsstelle 

der IG Regionalbewegung 

Mittelfranken wenden. 

Die IG Regionalbewegung 

Mittelfranken 

Die Interessengemeinschaft Regionalbewegung 

Mittelfranken im 

Bundesverband der Regionalbewegung 

e.V. ist ein Zusammenschluss 

von regionalen Initiativen, Vereinen, 

Kommunen, Betrieben und Einzelpersonen, 

die den Aufbau regionaler 

Wirtschaftskreisläufe in der Region 

fördern. Ihre Zielsetzung ist, durch 

die Nähe von Produzenten und 

Konsumenten die regionale Wertschöpfung 

zu erhalten. Außerdem 

soll bei den Endverbrauchern das 

Bewusstsein für einen nachhaltigen 

Lebensstil geweckt werden. 

Freitag, 14.2. 2014, 20.00 Uhr: 

Ricardo Volkert 

„Por un beso ... Für einen Kuss“ 

Ein Abend, der Liebe gewidmet 

Ein Abend von der rasenden Eifersucht des Liebenden 

(„Flamenca“), dem stillen Stelldichein im 

Morgengrauen („Madruga“), von der magischen 

Anziehung weiblicher Reize („Chinita!“), von ihrem 

traurigen Herzen, das sie an den Falschen verlor 

(„Maruja Limón“), von Liebesglück und Liebesleid, 

von verlorenen Illusionen, erfüllten Hoffnungen, 

verpassten Gelegenheiten, gestillter Sehnsucht 

und Träumen, Träumen, Träumen. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

in der VHS Unteres Pegnitztal unter 

Tel. 09123/1833-310 oder -311, per 

E-Mail an: info@vhs-up.de oder im 

Internet unter: www.vhs-unterespegnitztal.de. 

KARTENVERLOSUNG 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. 

Einsendeschluss ist Freitag, 7. Februar 2014. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem 

Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer 

nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. 

Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Januar 2014 

27

Mit 

Festliche Anlässe 

Kommunion, Firmung und Konfirmation 

Was diese Feste bedeuten und wie sie gefeiert werden 

In etwa zur Zeit des Osterfestes 

werden in den beiden großen 

christlichen Kirchen bedeutende 

Feste gefeiert, die für die jungen 

Christen wegweisend und wichtig 

sind. 

Die Heilige Erstkommunion 

In der katholischen Kirche spielt die 

Kommunion eine große Rolle. Die 

Kinder sind ungefähr acht Jahre alt, 

wenn sie das Fest der Erstkommunion 

feiern dürfen. Vorher werden sie 

auf dieses große Ereignis in Kleingruppen 

vorbereitet. Diese Kindergruppenstunden 

dauern bis zu 90 

Minuten und haben zwei Themenbereiche: 

Beichte und Erstkommunion. 

Die Beichte hat bei den Katholiken 

Anzeige 

25 Jahre Friseur Liedtke 

Die Mitarbeiterinnen 

von Friseur Liedtke 

Seit 25 Jahren ist friseur liedtke 

in Lauf eine feste Adresse, 

wenn es um flotte Haarschnitte, 

stylische Trendfrisuren und eine 

fachkundige Beratung geht. 

Im Januar 1989 öffnete das Traditionsgeschäft, 

damals noch unter 

dem Namen Haarmoden Liedtke, 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

einen hohen Stellenwert, denn es 

handelt sich hierbei um eines der 

sieben Sakramente. Trotzdem wird 

die Beichte inzwischen nicht mehr 

im furchteinflößenden Rahmen praktiziert, 

sondern als Hinführung zur 

Erstkommunion verstanden. 

Diese Gruppenstunden werden meist 

von Müttern, oder Vätern abgehalten. 

Dabei lernen die Kinder wichtige 

Bibeltexte und Lieder. 

Alle Beteiligten sind bestrebt, den 

Kindern einen unvergesslichen Erstkommunionsonntag 

zu bereiten. Die 

Erstkommunion selbst ist die ganz 

persönliche Begegnung mit Jesus 

Christus, die das Kommunionkind 

am Marktplatz 23 erstmals seine 

Türen. Vier Jahre später ging Haarmoden 

Liedtke bereits neue Wege 

und nahm die Räume der Firma 

Nähmaschinen Maier dazu. Dieser 

Laden wurde über viele Jahre das 

Schmuckstückchen von Haarmoden 

Liedtke: Die Kunden schätzten das 

einmalige Ambiente des Haarsalons, 

der mit einer ausgefallenen Wandgestaltung 

und ausgestellten Metallarbeiten 

für Gesprächsstoff sorgte. 

Nach 18 Jahren am Marktplatz 

erfolgte im September 2006 der 

Umzug in die Burggasse. Mit den 

einmaligen Räumlichkeiten auf drei 

Ebenen erfüllte sich für Haarmoden 

Liedtke ein Traum. Auch die Kunden 

schätzen das Wohlfühlambiente 

des Salons, der seither unter friseur 

liedtke firmiert. 

Aktuell beschäftigt friseur liedtke 

sieben Mitarbeiterinnen und eine 

Auszubildende. Im September 2006 

begann Tochter Lucia ihre Ausbildung 

im elterlichen Betrieb, die sie 

2010 erfolgreich mit einem Meistertitel 

beendete. Seit Februar 2011 

führt sie mit dem Salon hairkiller am 

Laufer Marktplatz das traditionelle 

Friseurhandwerk modern und jung 

weiter. 

Kommunionkinder aus dem vergangengen Jahr in Bühl 

zum ersten Mal auf diese Weise mit 

dem Empfang der Hostie erlebt. Es 

ist ein besonderer Augenblick, an 

welchen sich das Kind möglicherweise 

sein ganzes Leben erinnern 

wird. 

Die Heilige Firmung 

Die Firmung kann man als die 

Fortführung der Taufe bezeichnen. 

Da der Täufling meist im Babyalter 

getauft wurde und damals auch 

nicht in der Lage war, sich selbst zu 

Gott zu bekennen, hat diesen Teil 

ein Pate für ihn übernommen. In der 

Firmung bestätigt der Täufling dieses 

Bekenntnis selber. Die Firmung 

gehört, wie auch die Beichte, zu den 

sieben Sakramenten. 

Nach dem Glaubensbekenntnis 

erhebt der Bischof die Hände über 

dem Firmling und erfleht für ihn 

den Hl. Geist. Dann legt der Bischof 

die Hände auf den Kopf des Firmlings 

und es folgt die Salbung mit 

Chrisam, indem er dem Firmling ein 

Kreuzzeichen auf die Stirn malt und 

dazu spricht: „Sei besiegelt durch die 

Gabe Gottes, den Heiligen Geist.“ Der 

Firmling bestätigt mit: „Amen“. Der 

Pate unterstützt den Firmling, indem 

er ihm während der Zeremonie die 

rechte Hand auf die Schulter legt. 

Voraussetzung für die Patenschaft 

ist, dass er selbst katholisch gefirmt 

worden und über 16 Jahre alt ist. 

Die Konfirmation 

Wo die Katholiken zwei Feste benötigen, 

braucht die evangelische 

Kirche nur eines. Die evangelische 

Kirche hat sich Schlichtheit auf die 

Fahne geschrieben. Auch in der 

Reduzierung auf nur ein Fest wird 

diese Schlichtheit deutlich. 

Ein Konfirmand ist deutlich älter als 

ein Erstkommunionkind und auch 

als der Firmling. Konfirmanden sind 

in der Regel vierzehn Jahre alt. Es 

handelt sich also um junge Menschen, 

die ihre Kindheit schon hinter 

sich haben und trotzdem noch nicht 

erwachsen sind. Mitten in der Pubertät 

sollen sie jetzt eine Entscheidung 

für Gott treffen. In diesem Alter mag 

das manchen schwerfallen, denn 

Foto: Gruner 

der Glaube erfordert eine ernsthafte 

Entscheidung und die Konfirmation 

ist die Eintrittskarte in das kirchliche 

Erwachsenenleben. Ein konfirmierter 

Christ ist vollwertiger Teil der Gemeinde 

und kann so sogar den 

Kirchenvorstand mit wählen. 

Deshalb ist die Vorbereitung der 

jungen Konfirmanden besonders 

wichtig. Dafür findet in der Gemeinde 

der Konfirmandenunterricht statt. 

Der Unterricht dauerr meist ein Jahr, 

in manchen Gemeinden auch zwei 

Jahre. Hier heißt er dann im ersten 

Jahr Präparanden- und im zweiten 

Jahr Konfirmandenunterricht. Die 

Jugendlichen erhalten hier Grundlagen 

über christliche Hintergründe, 

erfahren biblisches Wissen, lernen 

christliche Lieder kennen und erfahren 

die Gemeinschaft mit anderen. 

Oft wird auch eine gemeinsame 

Konfirmandenfreizeit veranstaltet. 

Am Tag der Konfirmation darf der 

Jugendliche am Abendmahl teilnehmen 

und bestätigt damit das „Ja“ 

Gottes in der Taufe. 

Ein gutes Buch 

gehört dazu! 

GEschEnkE 

für 

kommunion + konfirmation 

Der Buchladen 

Mangplatz 2 

91207 Lauf 

09123/129 86 

28 Januar 2014

Festliche Anlässe 

Anzeige 

Pflichttermin für alle angehenden Brautpaare und Brauteltern: 

Wieder gastiert die großartige Hochzeitswelt in Nürnberg 

Am 18. und 19. Januar findet eine der größten Hochzeitsmessen in Süddeutschland in der Meistersingerhalle/Nürnberg statt 

Die Hochzeitswelt kommt! 

Der Veranstaltungsservice Franken 

bietet den angehenden Brautpaaren, 

im Rahmen seiner Hochzeitsmesse, 

ein reichhaltig gefächertes Angebot 

der verschiedensten Dienst-, Sachund 

Warenleister. Alles rund um 

„den schönsten Tag“ im Leben eines 

Brautpaares. 

So präsentieren sich am 18. und 

19. Januar in der Meistersingerhalle 

Nürnberg, Münchener Straße 21, 

wieder über 50 ausstellende Firmen 

den Besuchern. Neben Tipps und 

Tricks finden die Brautpaare auch 

die neuesten Kollektionen 2014 für 

Damen und Herren. Des Weiteren 

finden tolle Brautmodenshows statt. 

Diese werden Ihnen präsentiert von 

Dominic Braut. 

Was ist anders auf der 

Hochzeitswelt? 

Im Vordergrund der Messe stehen 

nicht die Showeinlagen, sondern 

vielmehr der Dialog zwischen Aussteller 

und Besucher. Das bedeutet 

für alle Brautpaare deutlich mehr 

Zeit zum Informieren. So finden die 

Bräute bei uns 10 Brautmodenstudios 

aus der Region mit einer 

riesigen Auswahl an Braut-/Herrenmoden 

sowie Galamoden, dies bietet 

Ihnen keine andere Messe. Des 

Weiteren gibt es natürlich wieder 

Live-Musik, Sondersaaldekorationen 

und Vorzugs-Messerabatte. 

Die Öffnungszeiten sind: 

Samstag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Sonntag: 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 

Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse 

ist, können die Brautpaare 

alle Artikel und Leistungen vor Ort 

erwerben und buchen. Nutzen Sie 

hier die Möglichkeiten, sich umfangreich 

zu informieren und sich die 

Messeangebote zu sichern. 

Im „Bistro-Lounge-Bereich“ kann 

auch der eine oder andere Messebesucher 

einmal verweilen und 

sich mit Köstlichkeiten die Wartezeit 

zur nächsten Brautmodenschau 

verkürzen. 

Zu welchem Preis? 

Der Eintrittspreis liegt gerade mal bei 

7 Euro, inklusive Brautmodenshow 

und dem aktuellen Hochzeitsjournal 

für das Jahr 2014. Hier finden 

Brautpaare nochmals zahlreiche 

Anregungen, Tipps und Trends sowie 

viele weitere Informationen. 

Die Hochzeitswelt ist eine der 

größten Messen mit einer riesigen 

Anzahl von Brautstudios im süddeutschen 

Raum. Holen Sie sich 

Anregungen bei den Brautmodenshows 

und informieren Sie sich bei 

den Hochzeitsspeziallisten auf der 

Hochzeitswelt. 


Aktuelle Informationen erhalten Sie 

unter www.hochzeitswelt-info.de. 

Anzeige 

Hochzeitsmesse im Messezentrum Nürnberg 

Gleich auf drei Etagen verwandeln 

zahlreiche Hochzeitsspezialisten das 

Foyer CCN West des Messezentrums 

Nürnberg am 11. und 12. Januar in 

ein „Hochzeitserlebnis 

der besonderen Art“. 

Diese Messe 

setzt als eine 

der größten 

Hochzeitsmessen 

Bayerns 

wieder 

Zeichen 

und bietet 

jedem 

Brautpaar 

die Möglichkeit, 

sich 

umfangreich 

zu informieren, 

günstig zu kaufen und 

durch das aufwändige Pro- 

gramm toll unterhalten zu werden. 

Mit Fachvorträgen, Shows und Modenschauen 

von Pia Charlotte am 

laufenden Band. 

Viele Tipps und Trends 

Zahlreiche Hochzeitsspezialisten 

präsentieren Ihnen Tipps und Trends 

rund um den schönsten Tag im 

Leben. Frankens große Hochzeitsmesse 

findet am Samstag von 13 bis 

18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 

18 Uhr im Messezentrum Nürnberg, 

Eingang NCC West, statt. 

Foto: Foto Schwab 

Da der Verkauf zur Hochzeitsmesse 

zugelassen ist, darf sich das Brautpaar 

auf viele Schnäppchen freuen. 

Es werden Modekollektionen für 

Braut, Bräutigam und 

Gäste in großer 

Auswahl und 

zu tollen 

Konditionen 

präsentiert. 

Hochzeitskerzen, 

Einladungskarten 

und 

Trauringe 

werden 

ebenso angeboten 

wie 

zahlreiche Geschenkideen 

und 

vieles mehr. Einfach 

alles, um den 

schönsten Tag im Leben 

perfekt zu machen! 

Nehmen Sie sich 

Zeit, um sich 

von den vielen 

Anregungen inspirieren 

zu lassen. 

Es bleiben keine 

Fragen offen! Für 

jeden wird etwas 

geboten, nicht nur für 

das Brautpaar, sondern 

auch für die Schwiegermutter 

in spe, die Trauzeu- 

Foto: Studio Stoehr 

gen, die Blumenmädchen oder die 

besten Freundinnen. 

Ob mit Auto, Bahn, Bus oder 

U-Bahn: 

Die Verkehrsverbindungen zum 

Messezentrum sind sehr gut und 

aufgrund der Ausschilderungen ist 

die Hochzeitserlebniswelt leicht zu 

finden. Ein sehr großer Besucherandrang 

wird erwartet, denn kaum 

ein Brautpaar aus Nord- oder Mittelbayern 

wird sich wohl diese Messe 

entgehen lassen und mit Freunden, 

Eltern und weiteren Vertrauten ins 

Messezentrum strömen. 


Nähere Informationen und Termine 

weiterer Hochzeitsmessen mit 

jeweils genauen Anfahrtsbeschreibungen 

finden Sie unter www.just-married.de 

oder erfahren sie unter der Just Married 

Hotline: 0921/78 67 437. 

GROSSE 

HOCHZEITSMESSE 

MIT MODENSCHAU 

MESSEZENTRUM 

NÜRNBERG 

FOYER NCC WEST 

11./12. JANUAR 2014 

Sa 13-18h 

So 11-18h 

Verkaufsveranstaltung! Eintritt 7,50 € 

www.fotoschwab.de 

Infos, weitere Messen 

und Wegbeschreibungen unter 

www.just-married.de 

und Tel. 09 21 / 7 86 74 37 

Januar 2014 

29

Mit 

Röthenbacher Bürgerservice 

Freiwillige Feuerwehr hatte mehrere Anlässe zum Feiern 

„Feierwehr“ aus gutem Grund 

Guter Schutz für die Retter: Die Aktiven der Röthenbacher Feuerwehr mit ihrer 

neuen Einsatzkleidung 

Foto: Privat 

30 Jahre Freundschaft mit der Feuerwehr 

Bad Gleichenberg (Steiermark), 

zwei neue Fahrzeuge, die Ehrung 

langjähriger aktiver Feuerwehrmänner 

und die Ausstattung der Mannschaft 

mit neuen Schutzanzügen 

Neujahrs-Konzert der 

Räinbooch Allstar Band 

Samstag, 4. Januar 2014, 20 Uhr, Rückersdorf, „Weißer Schwan“ 

und Helmen – dies waren gleich 

mehrere Anlässe zum Feiern für die 

Feuerwehr Röthenbach. 

Kein Wunder also, dass Kommandant 

Klaus Keim eine große Zahl 

von Ehrengästen begrüßen konnte. 

Er ging auf die 30-jährige Freundschaft 

zwischen den Feuerwehren 

Röthenbach und Bad Gleichenberg 

ein. Da fielen die Namen Kurt 

Bittermann, Volker Karl, Andreas 

Hirschmugl, Andreas Kowald und 

Rudi Loos. Der Röthenbacher Feuerwehrchef 

machte deutlich, dass 

auch ihm und dem jetzigen Kommandanten 

der Bad Gleichenberger 

Wehr, Michael Karl, viel am Fortbestand 

der langjährigen Freundschaft 

liege. 

Ein weiterer Höhepunkt war die „Indienststellung“ 

von zwei Feuerwehrfahrzeugen. 

Zunächst ein Löschfahrzeug 

(LF-Kat S), welches das 

Bundesamt für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe in Röthenbach 

stationiert. Übergeben wurde 

das geländegängige Löschfahrzeug, 

das einen Gegenwert von 230 000 

Euro hat, von Landrat Kroder. Dazu 

kommt ein Mannschaftstransportwagen 

(MTW). Dieses 136 PS starke 

Fahrzeug – es wurde von der Stadt 

Röthenbach beschafft und von Bürgermeister 

Steinbauer übergeben 

– ersetzt einen sehr in die Jahre gekommenen 

VW-Bus (Baujahr 1965). 

Für dieses Fahrzeug und den Ausbau 

bzw. die feuerwehrtechnische 

Ausstattung wurden rund 38000 

Euro aufgewendet. Der Freistaat 

Bayern bewilligte einen Zuschuss 

von 10500 Euro. 

„Wir ehren heute die Kameraden 

Roland Bertl und Werner Brantl 

für 40 Jahre und Thomas Häußler 

für 25 Jahre aktive Dienstzeit“, so 

leitete Kommandant Keim auf die 

Ehrungen langjähriger aktiver Feuerwehrmänner 

über, die von Landrat 

Kroder und Kreisbrandrat Thiel vorgenommen 

wurden. 

Den offiziellen Teil des Abends beschloss 

die Übergabe einer neuen, 

hochwertigen und optisch auffälligen 

Schutzkleidung und neuer 

Helme an die aktive Mannschaft. 

Kommandant Keim hob hervor, dass 

für die neuen Einsatzjacken und 

Hosen aus der Kameradschaftskasse 

der Feuerwehr rund 45000 Euro 

ausgegeben wurden. An der Anschaffung 

der Helme der höchsten 

Schutzklasse beteiligte sich die Stadt 

mit weiteren 11000 Euro. 

„Tag des Ehrenamts“ im Sitzungssaal des Rathauses 

Dank für Wahlhelfer 

Foto: Brinek 

Es ist schon zu einer Tradition 

geworden, dass die Röthenbacher 

Klassik-Rocker das neue Jahr im 

altehrwürdige Live-Club „Weißer 

Schwan „ in Rückersdorf einläuten. 

Wobei natürlich weniger Glocken 

als Gitarren, Bass und Schlagzeug 


zum Einsatz kommen. Die Band wird 

wieder einige neue Songs vorstellen 

und konnte den Chef der Herzogenauracher 

Musikinitiative und 

Akustik Gitarren Entertainer „Smiley“ 

Schönfelder fürs Vorprogramm gewinnen. 

Spende aus dem Sommerfest-Erlös von Diehl Defence 

2000 Euro für die AWO 

Die Diehl Defence Holding hat den 

Überschuss ihres traditionellen 

Sommerfestes der Arbeiterwohlfahrt 

in Röthenbach gespendet. Deren 

Vorsitzende Angelika Schopper bedankte 

sich für die 2000 Euro und 

versicherte, diese Zuwendung in die 

soziale Arbeit der Einrichtung einzubringen. 

Das Bild zeigt Vertreter von 

Diehl sowie Angelika Schopper und 

Helga Benke (am Scheck, rechts). 

Foto: Privat 

Mit einem „Tag des Ehrenamts“ – 

der sechsten Veranstaltung dieser 

Art im Sitzungssaal des Rathauses 

– hat Röthenbach seine Wahlhelfer 

gewürdigt. Sie opfern bei Wahlen 

ihre Sonntage oft bis lange in die 

Nacht hinein, um sich in den Dienst 

der Allgemeinheit zu stellen. Bürgermeister 

Günther Steinbauer betonte 

in seiner Festrede, wie wichtig es sei, 

dass sich immer wieder Menschen 

für Aufgaben, die eigentlich der 

Staat übernehmen müsste, freiwillig 

zur Verfügung stellen. 

Steinbauer wies darauf hin, dass 

sich auch in Röthenbach immer 

mehr Bürger um das Gemeinwohl 

kümmern. Die Wahlhelfer bat er, 

weiterhin zur Verfügung zu stehen. 

Der festliche Abend wurde mit Klängen 

des Hornquartetts der Staatsphilharmonie 

Nürnberg eröffnet. 

Susanne Waldfahrer stimmte die 

Gäste mit vorweihnachtlichen Melodien 

auf die Festtage ein. Der Auftritt 

des Röthenbacher Christkinds, Laura 

Gebhard, beendete den offiziellen 

Teil. Kulturamtsleiter Helmut Stützinger 

lud anschließend zum Büfett mit 

musikalischer Umrahmung durch 

das Duo „First Class“ ein. 

Schon bei der Einführung des „Tag 

des Ehrenamts“ hatten sich die 

Stadtoberen auf einen jährlichen 

Wechsel des zu würdigenden Personenkreises 

festgelegt. So waren 

2008 Ehrenamtliche aus dem Sozialbereich, 

2009 aus Rettungswesen 

und Sicherheit, 2010 aus dem Sport, 

2011 die Kulturvereine und 2012 

die ehrenamtlich Tätigen aus dem 

Bereich der Schulen und Kindergärten 

und der jeweiligen Fördervereine 

belobigt worden.

Kirchliches aus Röthenbach 

Landeskirchliche Gemeinschaft Röthenbach 

90552 Röthenbach – Schützenstraße 5 – FON: 0911/57 74 51 – Mail: www.lkg-roethenbach.de 

Wer oder was sind wir? Wir sind 

Menschen unterschiedlicher christlicher 

Herkunft, die sich in der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft (LKG) 

zusammengeschlossen haben. Wir 

feiern jeden Sonntag Gottesdienst 

und bieten Kinder- und Jugendgruppen 

sowie Hauskreise an. 

Zu Beginn des neuen Jahres grüßen 

wir Sie mit der Jahreslosung 

für 2014: „GOTT NAHE ZU SEIN IST 

MEIN GLÜCK“ Psalm 73, Vers 28. 

Wir kennen sicher alle das Sprichwort 

„Glück und Glas, wie leicht 

bricht das“. Stehen beide Aussagen 

nicht im Widerspruch? Vielleicht 

haben Sie die leidvolle Erfahrung 

des Sprichwortes in ihrem ganz persönlichen 

Leben machen müssen, 

z.B. dass Sie von einem Menschen, 

mit dem Sie auf Dauer glücklich 

zu sein meinten, bitter enttäuscht 

wurden und die Beziehung in die 

Brüche ging. 

Die Jahreslosung sagt über Gott 

etwas ganz anderes aus, denn ER 

ist der ganz andere! Er steht zu 

seiner Zusage unter der Voraussetzung, 

dass wir ihm unser Vertrauen 

schenken. Wir wünschen Ihnen 

für das neue Jahr dieses Gotteserleben 

und laden Sie ein, unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. Wir 

würden uns sehr freuen, wenn Sie 

davon Gebrauch machen würden. In 

diesem Sinne wünschen wir Ihnen 

ein glückliches und gesegnetes Jahr 

2014. 

Unsere regelmäßigen 

Veranstaltungstermine sind: 

Gottesdienst Sonntag 9.30 Uhr, 

Kinder- und Jugendgruppen: Kinderstunde 

(4 – 7 Jahre) Freitag 15.30 

Uhr, Jungschar (8 – 11 Jahre) Freitag 

15.30 Uhr, Teenkreis (12 – 15 Jahre) 

Dienstag 18.00 Uhr, Jugendkreis 

über (15 Jahre) Montag 19.00 Uhr. 

Mit dem Gottesdienst am 5.1.2014 

beginnen wir mit einer Predigtreihe 

über die Zehn Gebote. 

Alle Veranstaltungen finden in unseren 

Räumen in der Schützenstraße 

5 statt! 

Vortrag beim Club 60 der Pfarrgemeinde St. Bonifatius 

Der Jakobsweg zu Fuß 

Weitere Details wie z.B. Hauskreistermine 

und Ähnliches finden Sie auf 

unserer Homepage unter www.lkgroethenbach.de 

sowie in unserem 

aktuellen Mitteilungsblatt „Die Brücke.“ 

für das 1. Quartal 2014. 

Es ist nicht zu wenig Zeit, 

die wir haben, 

sondern es ist zu viel Zeit, 

die wir nicht nutzen. 

» Lucius Annaeus Seneca « 

Tel.: 09123/97300 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf 

Eckentaler Str. 16 | 90542 Eckental - Eschenau 

www.birkmann-begleitet.de 

Kontaktpersonen: Diakonisse Hannelore 

Geiger (0911/57 74 51) oder 

Gemeindepastor Hartmut Herbst 

(0911/7 42 44 55) 

Mit einem Vortrag „In 100 Tagen 

von Nürnberg nach Santiago de 

Compostela – der Jakobsweg zu 

Fuß“ nahm Alfred Eckel Besucher 

des Club 60 der Pfarrgemeinde St. 

Bonifatius in Röthenbach mit auf 

seine Pilgerreise. 

Der Club 60 hatte dazu eingeladen 

und 63 Gäste – darunter die zweimaligen 

Röthenbacher Jakobspilger 

Werner und Traudi Gerschütz sowie 

Alfons Rohbeck aus Lauf, der bereits 

dreimal mit dem Fahrrad nach Santiago 

gepilgert war – folgten gespannt 

seinem Bericht. 

Eckel startete an seinem ersten Tag 

als Rentner an der Nürnberger Jakobskirche. 

Er ging über Schwabach 

nach Ulm und bis zum Bodensee. 

Mit dem Schiff setzte er über in 

die Schweiz. Der Pilgerweg mit der 

bekannten Jakobs-Muschel führte 

ihn durch herrliche Landschaften in 

der Schweiz, in Frankreich, den Py- 

renäen, dem Baskenland und durch 

Nordspanien. 

Pilger aus verschiedenen Nationen 

kreuzten Eckels Fußmarsch, der 

nach 3000 Kilometern und zehn 

Kilo Körpergewichtsverlust an der 

Kathedrale von Santiago endete. 

Alfred Eckels letztes Bild im Vortrag 

zeigte einen traumhaft schönen Sonnenuntergang 

vor der Kathedrale. 

„Der Weg war mein Ziel – Ich bin 

angekommen.“ Kräftiger Applaus 

sowie Respekt und Anerkennung belohnten 

den Röthenbacher Jakobspilger 

für seine Leistung. 

Mit angeregten Gesprächen und 

detaillierten Ausführungen von Alfons 

Rohbeck – Jahrgang 1932 und 

bis dato in seinem Radfahrerleben 

stolze 382 000 Kilometer unterwegs 

– klang der interessante Nachmittag 

im katholischen Pfarrsaal in der 

Randstraße aus. 

Jehovas Zeugen Röthenbach 

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, Telefon 0911/5700691, www.jw.org 

Freitags, 19.00 – 20:45 Uhr 

Bibelstudium. Thema „Komm Jehova 

doch näher“ (Besprechung 

mit Fragen und Antworten, die das 

Verständnis biblischer Prinzipen und 

Prophezeiungen vertieft!) Anschließend: 

Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Besprechung spezieller 

Bibelpassagen, Kurzvorträge, Interviews 

und gespielte Szenen. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

biblischer Vortrag (30 Minuten) 

mit Themen, die unser Leben berühren, 

wie: 

5.1. Warum man der Bibel vertrauen 

kann 

12.1. In einer gefährlichen Welt Sicherheit 

finden 

19.1. Wer ist wie Jehova, unser Gott? 

26.1. Vernünftig handeln in einer 

unvernünftigen Welt 

Anschließend: 

Bibel- und Wachtturm-Studium (60 

Minuten). Alle Zusammenkünfte 

sind öffentlich. Besucher sind jederzeit 

willkommen. Keine Kollekte. 

Informationen auf www.jw.org. 

Weitere Informationen: 

www.jw.org. 

Hier finden Sie die Bibel online 

vollständig in rund 50 Sprachen und 

weitere Publikationen in über 440 

Sprachen zum Download sowie biblische 

Hörspiele, Videos in über 60 

verschiedenen Gebärdensprachen 

und interaktive Seiten für Eltern, Teenager 

und Kinder. 

Die ASB Kinderbetreuung 

Spielend groß werden! 

www.asblauf.de 

Besuch bei Jehovas Zeugen: Die 

Glaubensangehörigen der Gemeinde 

(Versammlung) freuen sich schon 

sehr darauf. Sie werden diese Woche 

eifrig nutzen, um vermehrt Hausbesuche 

durchzuführen. Es geht dabei 

auch die Einladung an Sie, einen besonderen 

Vortag zu besuchen. Das 

Thema lautet „Wie Liebe und Glaube 

die Welt besiegen“. Am Beispiel Jesu 

Christi wird erklärt, wie diese Frage 

aus heutiger Sicht zu beantworten 

ist. Er zeigt anhand der Bibel, dass 

wir dadurch jetzt schon ein besseres 

Leben führen und auch positiv in die 

Zukunft blicken können. 

Januar 2014 

31

Mit 

Rückblick bei der Arbeiterwohlfahrt Röthenbach 

AWO ehrte treue Mitglieder 

Die Arbeiterwohlfahrt Röthenbach 

hat auf ein arbeits- und erfolgreiches 

Jahr zurückgeblickt. Vorsitzende Angelika 

Schopper dankte den vielen 

fleißigen Helfern in der Begegnungsstätte. 

„Im Jahr 2013 haben 21 neue 

Mitglieder den Weg hierher gefunden“, 

sagte sie. 

Landrat Armin Kroder, Röthenbachs 

erster und zweiter Bürgermeister 

Günther Steinbauer und Dieter 

Quast, der AWO-Kreisvorsitzende 

Reinhard Löhner, die Stadträte Ullrike 

Knoch, Karin Rose, Peter Pauly 

und Wolfgang Gottschalk sowie der 

Ortssprecher von Himmelgarten, 

Walter Riedl, waren der Einladung 

gefolgt. Steinbauer dankte Angelika 

Fürth, 

Heinrich-Stranka-Str. 24 

Mo-Fr 8 - 18 Uhr 

Sa 8 - 12 Uhr 

Telefon 09 11 / 9 79 99 - 0 

Röthenbacher Vereine 

Schopper für ihren unermüdlichen 

Einsatz für die AWO. Kreisvorsit- 

Gut besuchtes Edelweißfest im TSV-Sportheim 

Starker Einsatz im DAV 

Nürnberg, 

Regensburger Str. 418c 


Sa 8 - 12 Uhr 

Telefon 09 11 / 94 00 23 

zender Löhner wies auch auf die 

große Unterstützung durch die Stadt 

Röthenbach hin. 

Für besondere Verdienste wurde 

Bürgermeister Günther Steinbauer 

geehrt, der die Arbeit der Begegnungsstätte 

immer aktiv unterstützt 

hat. Ebenso Dieter Quast, der mit 

dem von ihm gegründeten Verein 

„Die wildern Quastler“ die Arbeit 

der AWO schon seit vielen Jahren 

fördert. Die beiden erhielten die Ehrennadel 

der AWO. 

Für zehn Jahre Mitgliedschaft wurden 

geehrt: Dagmar Scholz, Monika 

ohne Voranmeldung 

Mit neuen Öffnungszeiten für Sie da! 

Wir führen die Hauptuntersuchung 

mit integrierter 

Abgasuntersuchung sowie 

Änderungsabnahmen durch. 

Diepersdorf, 

Zum Hutanger 3 


TÜVRheinland ® 

Sa 8 - 12 Uhr 

Telefon 091 20 / 18 79 98 

Mitgliedschaft wurden zudem Marga 

Adolph, Hans Bürger, Johanna Faltermeier, 

Michael Freiberger, Heinz 

Gundel, Johanna Kerscher, Leonhard 

Katheder, Erich Dannhäuser, Anna- 

Lena, Johannes und Petra Neuner, 

Helmut und Maria Schödel, Anton 

Walz sowie Susanne und Henry 

Zäch. Die Ehrenurkunde für 25-jährige 

Treue erhielt Herbert Hofmann 

aus Happurg, für 35-jährige Mitgliedschaft 

bekamen sie die Eheleute 

Ullrike und Reiner Knoch. 

Den Übergang zum geselligen Teil 

schafften die Rouden Röddenbacher 

Ratschkaddln. 

IHR ANSPRECHPAR 

IHR IN RÖTHENBACH 

ANSPRECHPART 

Genau. Richtig 

IN UND RÖTHENBACH 

UMGEBUNG 

UND UMGEBUNG 

Lothar Meisinger 

Lothar 

Telefon 

Meisinger 

0911 / 98 98 089 

Telefon 

Mobil 

0911 

0151 

/ 98 

157 

98 

35 

089 

327 

Mobil 

E-Mail 

0151 

lothar.meisinger 

/ 157 35 327 

E-Mail lothar.meisinger 

@kobold-kundenbe 

Liebel und Alfred Lierl zu @kobold-kundenber 

Ehrenmitgliedern 

ernannt. 

Die Veranstaltung wurde von der 

Band „Basst scho“ umrahmt. 

Beim Edelweißfest der DAV-Sektion 

Röthenbach war der Saal des TSV- 

Sportheims mit über 120 Personen 

voll. Vorsitzender Klaus Hacker ging 

auf die Werte von Vereinsmitgliedern 

wie Treue, Engagement und Mitarbeit 

ein. 

Er sprach sich deutlich gegen die 

Ausrichtung der Olympischen Winterspiele 

2022 in Bayern aus. Die 

Ablehnung im Bürgerentscheid gehe 

nicht gegen den Sport, sondern gegen 

die Übermacht des Olympischen 

Komitees und die damit verbundene 

Bevormundung und Naturzerstörung. 

Bürgermeister Günther Steinbauer 

lobte die Arbeit des Vereins; 

zum neuen Vereinsbus brachte er einen 

Zuschuss von 15 000 Euro mit. 

Hacker und zweiter Vorstand Karl- 

Heinz Koth ehrten Mitgliedern für 


langjährige Treue zum Verein: für 

25 Jahre Bianca, Mathias und Christian 

Werner, Sina, Peter, Patrick und 

Bernd Lauterbach, Julia Unfried, 

Barbara Herbst, Robert Dannreuther, 

Gernot Vitzethum, Werner Rümmelein 

und Gunter von Lojewski; für 40 

Jahre Heinz Bankel, Heidi Sluka und 

Gerhard Scheck; für 50 Jahre Ursula 

Brunner, Leonhard Bär, Gerhard 

Brunner, Alfred Unfried, Leonhard 

Herbst und Wolfgang Köstler; für 60 

Jahre Marga Adolph und Leonhard 

Liebel. 

Höhepunkt des Abends war die 

Ernennung von neuen Ehrenmitgliedern. 

Für besondere Verdienste um 

den Verein wurden Jan Luft, Erwin 

Unfried, Harry Wölfel und Werner 

Wolf ausgezeichnet. Wegen ihrer 

Verdienste und über 60-jähriger 

IHR ANSPRECHPARTNER 

IHR 

IHR IN RÖTHENBACH 

ANSPRECHPARTNER 

ANSPRECHPARTNER 

IN 

IN UND RÖTHENBACH 

RÖTHENBACH 

UMGEBUNG 

UND 

UND UMGEBUNG 

UMGEBUNG 

Lothar Meisinger 

Telefon 

0911/98 98 089 

Mobil 

0151/1 5 73 53 27 

E-Mail: lothar.meisinger 

@koboldkundenberater.de 

schenken Ihnen 

Wir 

die Mehrwertsteuer! 

schenken wünschen Ihnen 

allen die Mehrwertsteuer! Kunden ein 

gesundes neues 

Jahr 2014. 

19% Rabatt 

19% Rabatt 

(auf Verbrauchsmaterial) 

(auf Verbrauchsmaterial) 

- Gültig bis 30.11.2013 - 

- Gültig bis 30.1 1 .2013 - 

Kompetente Beratung 

Test der Vorwerk Produkte 

Kostenlose Service-Checks 

mit langfristiger Perspektive für den Raum Lauf / Rötehnbach / Schwaig. 

langfristiger Bedingung: Perspektive freundliches für und den ehrliches Raum Lauf 

mit 

Mitarbeiter/in gesucht. 

Auftreten, / Rötehnbach sicherer / Umgang Schwaig. 

mit Bedingung: Stammkunden, freundliches Führerschein und ehrliches und PKW. Auftreten, Gründliche sicherer Einarbeitung Umgang 

mit durch Verstärken Stammkunden, erfahrenen Kollegen. Führerschein Sie Ansprechpartner: unser und PKW. Vertriebsteam. 

Gründliche Hr Meisinger Einarbeitung 

durch erfahrenen Kollegen. Ansprechpartner: Hr Meisinger

Röthenbacher Vereine 

Beim internationalen Challenge Cup in Neubiberg dabei 

Jaguarkämpfer auf Erfolgskurs 

Am 30.11.2013 fand der Internationale 

Challenge Cup in Neubiberg 

statt. 17 Kämpfer wollten noch einmal 

ihr Talent auf diesem hochrangigen 

Turnier beweisen. 

Insgesamt traten 28 Vereine an 

und wollten sich im letzten Turnier 

des Jahres noch einige Medaillen 

sichern. Nach spannenden Kämpfen 

und einem kräftezehrendem Tag 

stand es fest: Für die Jaguare hat es 

sich gelohnt. Von 17 Teilnehmern 

konnten sich 16 eine Medaille 

erkämpfen, dies sicherte zeitgleich 

einen 4. Platz in der Mannschaftswertung. 

Platzierungen: 5x Gold (Yasar 

Hazal, Yasar Anil, Özken Alkan, 

Celik Elif, Erdogdu Akin), 7x Silber 

(Cavus Melike, Geifnider Jason, 

Özken Esin, Acik Berkant, Özken 

Aleyna, Tumursaikan Unubold, 

Gröger Fritz), 4x Bronze (Burgu 

Büsra, Durmus Mert, Kilic Alanur, 

Geifnider Brad). 

Teakwondo Team Jaguar e.V. 

Freundeskreis Röthenbach 

Hilfe für Suchtkranke 

Der Freundeskreis Röthenbach, eine 

Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe, 

trifft sich jeweils am Dienstag 

von 19 Uhr bis 21 Uhr in der 

AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach, 

Friedrichsplatz 4a (Eingang 

Schlossgasse). Telefonisch ist er 

erreichbar unter 0911 / 570 67 46. 

AWO Röthenbach lädt ein 

Die AWO Röthenbach lädt ein 

zum monatlichen Kaffee-Treff am 

Mittwoch 8. Januar in der Begegnungsstätte 

am Friedrichsplatz 4a. 

Die AWO-Veranstaltung beginnt um 

14.00 Uhr 

Jung in Röthenbach 

Ökumenischer Bibeltag in Röthenbach 

Die Perle, das bist du! 

Foto: Privat 

13 Jugendliche aus Röthenbacher Schulen geehrt 

Anerkennung für „Coolrider“ 

„Die Perle, das bist du!“ lautete das 

Motto des ökumenischen Kinderbibeltags, 

der in Röthenbach stattfand, 

veranstaltet von der katholischen 

und der evangelischen Kirchengemeinde. 

65 Kinder versammelten 

sich im Pfarrsaal in der Randstraße, 

ein Drittel mehr als in den vergangenen 

Jahren. 

Angekündigt war eine spannende 

Schatzsuche nach einer Perle. Diese 

Veranstaltungen im JUZ 

Fischbachstraße 4, Röthenbach, Tel. 5707944, juz@roethenbach.de 

KIDS BREAKDANCE KURS 

Für 8- bis 12-Jährige bietet das JUZ 

Röthenbach seit November einen 

Breakdance Kurs (black box) bei 

einem erfahrenem Tanzlehrer an. 

Mittwochs: 08.01./15.01./22.01./ 

29.01./05.02./12.02.; jeweils 16.30- 

17.30 Uhr. Teilnahmegebühr: 20 

Euro 

Töpferwerkstatt für Kinder mit 

Ulli Praß im Jugendzentrum 

Unter fachkundiger Anleitung von 

Kursleiterin Ulli Praß könnt ihr an 

drei Nachmittagen aus Ton kleine, 

kunstvolle Keramiken herstellen, die 

ihr nach dem Rohbrand mit bunten 

Glasuren bemalen könnt. Durch den 

Glasurbrand erhalten diese dann 

spielt eine wichtige Rolle in einer 

biblischen Geschichte von einem 

Kaufmann, der für die eine, ganz 

besondere Perle sein ganzes Hab 

und Gut gibt. 

Die Kinder gingen den kostbaren 

Dingen im Leben auf den Grund, sie 

bastelten und nahmen unter anderem 

an einer Rallye teil. Ein großes 

Team aus Jugendlichen und Erwachsenen 

betreute sie. 

eine besonders eindrucksvolle Farb- 

Note. Für Kinder ab 7 Jahren. 

Kurs Winter 2014: 17.01./24.01./ 

31.01./07.02./Glasurtag: 21 02./ 

Abholtag: 28.02. Teilnahmegebühr: 

20 Euro. 

Kartenvorverkauf für 

„Geraldino“ beginnt 

Am Dienstag, 7. Januar startet im 

Röthenbacher Rathaus (Kulturamt) 

Tel.. 0911-9575-122 oder – 133. 

der Kartenvorverkauf – unbedingt 

empfehlenswert – (7 Euro) für den 

große Kinderfasching mit „Geraldino 

und die Plomster“ am Sonntag, 16. 

Februar (14.00-17.00 Uhr in der 

Karl-Diehl-Halle. 

Zum elften Mal wurden in Nürnberg 

die „Coolrider“ Mittelfrankens 

für ein Jahr Tätigkeit im Ehrenamt 

geehrt. Polizeipräsident Johann 

Rast verteilte die Urkunden an 465 

jugendliche Fahrzeugbegleiter aus 

41 Schulen. 

Seit Beginn sind die weiterführenden 

Schulen aus Röthenbach dabei. 

An der schulartübergreifenden 

Ausbildung durch VAG und Polizei 

können Jugendliche in Röthenbach 

ab dem 13. Lebensjahr teilnehmen. 

Sie dauert zwei Monate und umfasst 

20 Stunden. Die Schüler lernen nicht 

nur, welches Verhalten in Bussen 

und Bahnen richtig und wünschenswert 

ist, sondern üben auch 

Deeskalationstechniken. Nach der 

erfolgreich absolvierten Ausbildung 

dürfen sich die Jugendlichen „Coolrider“ 

nennen und erhalten einen 

offiziellen Ausweis. 

Von den Röthenbacher Schulen wurden 

13 Jugendliche für ihren Einsatz 

geehrt. Begleitet wurde die Gruppe 

von den Schulleitern des Gymnasiums 

und der Realschule, Hans 

Wittmann und Peter Müller. Auf dem 

Bild zu sehen sind die „Coolrider“ 

Foto: Privat 

der Realschule: Ricky Güntert, Anna 

Sossau und Sarah Kessel (im Vordergrund). 

Jetzt neu bei uns! 

StraSSenverkauf 

DI & DO 

von 12.00 bis 14.00 uhr 

Pizza-Stücke ab 1,80 € 

nudel-Gerichte ab 2,20 € 

Salate ab 2,20 € 

currywurst ab 2,80 € 

Schnitzelsandwich 2,60 € 

coffee to go 1,20 € 

... und vieles mehr. 

Reservieren Sie jetzt für unseren 

brunch am Sonntag den 02.02.14 

Stadthallen ReStauRant Röthenbach 

KiRchhoffStR. 23 0911 / 95 05 58 12 

Januar 2014 

33

Mit 

Kultur in Röthenbach 

Konzertabend zu Gunsten der Lebenshilfe-Stiftung 

Zusammenrücken in der Kirche 

Klangvolle Einstimmung auf Weihnachten: die Leyher Stubenmusik, im Hintergrund 

Musikantinnen des Karlheinz-Leipold-Trios 


Unterhaltsam, aber überhaupt 

nicht seicht: Das „Weihnachtliche 

Konzert zu Gunsten der Lebenshilfe- 

Stiftung im Nürnberger Land“, das 

am Nikolaustag die Leinburger St.- 

Leonhards-Kirche (er)füllte, war eine 

schöne Gelegenheit zum Luftholen 

in einer Zeit, die für viele Menschen 

Hektik statt Besinnung bedeutet. 

Knapp zwei Stunden schien die Zeit 

still zu stehen. Freitagabend, gerade 

für Berufstätige Zeit zum Durchatmen. 

Heftiger Graupelschauer auf 

dem Weg zur altehrwürdigen Leinburger 

Kirche. Drinnen wohltuende 

Trockenheit und Wärme. 

Aber: Wie kriegt man so viele Besucher, 

Sänger und Musiker in einer 

Dorfkirche unter? Da hieß es zusammenrücken. 

Genau das machte den Reiz dieses 

Konzerts aus. Die Distanz zwischen 

Besuchern und Künstlern schmolz 

zusehends, je mehr sich das Gotteshaus 

füllte. Im Parterre saßen 

ganz vorne Ehrengäste, wie etwa der 

Schirmherr, Leinburgs Bürgermeister 

Joachim Lang. Auch Gerhard John, 

der Vorstandsvorsitzende der Lebenshilfe 

Nürnberger Land e.V., saß 

in der vordersten Reihe. Er bekannte 

am Ende, dass es ein sagenhaftes 

Gefühl gewesen sei, die Interpreten 

so direkt zu erleben. 

Es waren Leute von Rang und 

Namen und hohem Können, die 

besinnliche Kurzweil alias kurzweilige 

Besinnlichkeit boten. Thomas 

Viewegh aus Lauf, bekannter Moderator 

des Bayerischen Rundfunks, 

kombinierte Auszüge aus der biblischen 

Weihnachtsgeschichte mit 

anschaulichen Geschichten aus der 

Gegenwart oder zumindest jüngeren 

Vergangenheit, die den Besuchern 

Bilder vermittelten und ans Herz 

gingen. Das Weihnachtswunder, von 

unterschiedlichsten Autoren ideenreich 

und immer wieder berührend 

erzählt. Es wirkt auch in unserer Zeit, 

nicht nur in Ritualen, sondern gerade 

auch in alltäglichen Erlebnissen 

und Erfahrungen. 

Arme und Schwache spüren und 

erfahren als Erste von der Geburt 

des Heilands. Sie sind es, denen er 

besonders hilft. Die Starken sind 

dann mitunter überwältigt von dem, 

was da vor gut 2000 Jahren passiert 

ist. So sagt es die Geschichte. In der 

Leinburger Kirche war dieser Geist 

spürbar, nicht zuletzt durch die 

Teilnahme von schwer behinderten 

Menschen, die tagtäglich von der Lebenshilfe 

betreut werden, dort leben, 

lernen und arbeiten. Pfarrerin Christiane 

Schlenk freut sich, dass diese 

Veranstaltung hier stattfand. 

Der Leinburger Posaunenchor eröffnete 

den Konzertabend von der 

Empore aus. Gewaltige Klänge. Geradezu 

filigran wirkte das Karlheinz- 

Leipold-Trio, das vor dem Altar Platz 

genommen hatte – inklusive eines 

Kleinkindes, dessen andächtige Stille 

am Ende gelobt wurde. Die Kaltenbachsänger 

mussten sich schier an 

die Wand pressen, was ihrer Ausstrahlung 

aber nicht schadete. Am 

meisten Platz hatte, wie es zunächst 

wirkte, die Leyher Stubenmusik. Sie 

brauchte aber auch viel Spiel-Raum 

für Hackbrett(er), Gitarre, Kontrabass 

& Co. Zusammenrücken war das 

heimliche Motto der Veranstaltung. 

Nicht nur im räumlichen Sinn. Es 

war kein Platz für Barrieren – und 

das machte den ganz besonderen 

Reiz dieses Abends aus. 

Thomas Kohl 

Hund – Katze – Maus 

Was vor der Anschaffung eines Hundes beachtet werden sollte 

Wenn ein Vierbeiner ins Haus kommt 

(djd/pt). Dass man mit Hunden 

regelmäßig spazieren gehen muss, 

ist jedem Hundeliebhaber, der sich 

seinen ersten Vierbeiner anschaffen 

will, klar. Wie eine Fellnase aber das 

Leben verändern wird, können sich 

die wenigsten vorstellen. Wer seinem 

neuen vierbeinigen Freund ein schönes 

Zuhause bieten möchte, muss 

sich daher darüber im Klaren sein, 

dass er für ein ganzes Hundeleben 

lang Verantwortung übernimmt. 

Hundeschule 

- Frankenalb - 

www.hundeschule-frankenalb.de 

Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund, 

zusammen mit dem/r Hundeführer/in 

Laufend neue Kurse, 

Von der Grunderziehung bis Agility. auch für Welpen. 

Kollmann´s Heimtierservice: Hunde - u. Katzennahrung + Zubehör 

Anne 

Kollmann 

Ittlinger Mühle 26 

91245 Simmelsdorf 

Deshalb ist es wichtig, dass Herrchen 

oder Frauchen immer auf den 

Punkt informiert sind, was ihr Tier in 

der jeweiligen Lebensphase benötigt. 

Kommt ein Welpe ins Haus, muss 

man beispielsweise wissen, wie 

dieser stubenrein wird und wann er 

wie gefüttert werden sollte. Später 

treten andere Fragen in den Vordergrund, 

zum Beispiel die nach dem 

Zahnwechsel oder einer möglichen 

Kastration. Besitzer erwachsener 

Tiere wiederum interessieren sich 

Tel.: 09155 - 92 74 70 

Handy: 0152 - 29 75 65 30 

vor allem dafür, wie der Vierbeiner 

in Form bleibt, wie mögliche 

Altersanzeichen zu erkennen sind 

oder wann die Zeckenzeit beginnt. 

Mit dem neuen Life-Stage-Newsletter 

- für den man sich unter www.royalcanin.de/ein-leben-lang 

registrieren 

lassen kann - erhalten interessierte 

Hundehalter in regelmäßigen Abständen 

ein Tierleben lang Informationen 

per E-Mail. Es gibt dem Alter 

des Tieres entsprechende individuelle 

Tipps und Ratschläge. 

Im Vorfeld ist einiges zu klären 

Bevor ein Vierbeiner ins Haus 

kommt, sollte nicht nur geklärt 

sein, welcher Hund zu den eigenen 

Wohn- und Lebensverhältnissen 

passt und ob es ein Tier vom Züchter 

oder aus dem Tierheim sein 

soll. Zudem muss man wissen, ob 

man auch wirklich die nötige Zeit 

und Geduld aufbringt, um einen 

kleinen Welpen zu erziehen, und ob 

man dem Vierbeiner in der näheren 

Umgebung genügend Auslauf 

bieten kann. Außerdem kommt im 

Laufe eines Hundelebens einiges 

an Kosten – für Futter, Tierarzt, 

Hundesteuer und Tierhalter-Haftpflichtversicherung 

– auf den Halter 

zu. Für Mieter stellt sich zudem die 

Frage, ob die Hausverwaltung die 

Tierhaltung gestattet. Das Wichtigste 

für ein harmonisches Zusammenleben 

mit dem Vierbeiner aber ist, 

dass wirklich alle Familienmitglieder 

mit einem Hund als Hausgenossen 

einverstanden sind. 

34 Januar 2014

Recht und Finanzen 

Im Ausnahmezustand richtig handeln 

oder ob es dem Bremsdruck standhält. 

Bestehen auch nur geringste 

Zweifel an der Verkehrstüchtigkeit, 

gehört das Fahrzeug abgeschleppt. 

Verkehrsunfälle sind Ausnahmezustände. 

Der Schreck fährt allen 

Beteiligten in die Glieder. Doch Besonnenheit 

und schnelles Handeln 

sind vonnöten, um weiteren Schaden 

zu verhindern. So etwa durch 

Einschalten der Warnblinkanlage, 

durch eine erste Versorgung von 

Verletzten und den Notruf 112 bei 

der Polizei. Der Griff zur Warnweste 

und das Absichern der Unfallstelle 

mit einem Warndreieck sind die 

nächsten Schritte. Das rät die Württembergische 

Versicherung AG, eine 

Tochtergesellschaft des Vorsorge- 

Spezialisten Wüstenrot & Württembergische. 

Das Pannenzeichen weist rechtzeitig 

auf eine Gefahr hin, wenn es auf 

Landstraßen 100 Meter und auf Autobahnen 

200 Meter vom Unfallort 

entfernt aufgestellt wird. Weitere 

Sofortmaßnahmen sind, die Unfallstelle 

zum Beispiel mit dem Mobiltelefon 

zu fotografieren, um das 

Unfallergebnis mit den betroffenen 

Fahrzeugen zu dokumentieren. Bei 

den Übersichtsaufnahmen sollten 

auffällige Punkte, wie zum Beispiel 

Lichtmasten, Verkehrszeichen und 

Bäume, im Bild zu erkennen sein. 

Außerdem sollte man die Radstellung 

der beteiligten Fahrzeuge mit 

Kreide aus dem Verbandskasten 

markieren. Vor der Unfallaufnahme 

durch die Polizei sollte die ursprüngliche 

Situation nicht verändert 

werden. Handelt es sich um einen 

Bagatellschaden, bei dem die Polizei 

nicht eingeschaltet wird, ist ein Unfallprotokoll 

trotzdem nützlich. Vorgedruckte 

Blankounfallberichte, die 

man vorsorglich ins Handschuhfach 

legt, erleichtern die Darstellung des 

Geschehens, vor allem in Stresssituationen. 

Bei Personenschäden und großen 

Blechschäden sollte in jedem Fall 

die Polizei den Unfall aufnehmen. 

Das Gleiche gilt, wenn sich die Unfallbeteiligten 

nicht einigen können 

oder wenn sich der Unfallgegner unerlaubt 

von der Unfallstelle entfernt. 

Ist ein Fahrzeug mit ausländischem 

Kennzeichen ohne Versicherungs- 

Foto: monkeybusinessimages/photos.com 

nachweis beteiligt, zieht man ebenfalls 

am besten die Polizei hinzu. 

Alle Unfallbeteiligten müssen am 

Unfallort bleiben und mindestens 30 

Minuten warten, um die Aufnahme 

der Personalien zu ermöglichen. 

Sonst droht ihnen eine Anzeige wegen 

Unfallflucht. 

Unfallzeugen aufschreiben, 

Beweise sichern 

Mit der eigenen Beweissicherung 

sollte nicht zu spät begonnen 

werden. Dazu gehört es, die Kennzeichen 

der betroffenen Fahrzeuge 

sowie Namen, Anschriften und 

Telefonnummern der beteiligten 

Fahrer zu notieren. Wichtig ist es, 

die Daten der Fahrzeughalter, die 

im Fahrzeugschein stehen, und die 

Versicherungsschein-Nummer der 

Versicherungsgesellschaft aufzuschreiben. 

Auch die Adressen von 

Unfallzeugen oder deren Autokennzeichen 

können später nützlich sein, 

falls es zum Streit über den Unfallhergang 

kommt. In jedem Fall sollte 

man nicht spontan eine Schuld oder 

auch nur Teilschuld einräumen. 

Polizeiprotokoll durchlesen 

Unfallbeteiligte sollten sich gegenüber 

der Polizei kooperativ verhalten, 

etwa bei den Angaben zur Person 

und zum Fahrzeug. Bestehen Zweifel 

über den Unfallhergang, ist Zurückhaltung 

anzuraten. In der Regel 

kommt die Polizei zu allen Unfällen, 

wenn sie gerufen wird. Die Unfallaufnahme 

beschränkt sich bei Bagatellschäden 

jedoch häufig darauf, 

die Personalien und Fahrzeugdaten 

festzuhalten. Ratsam ist es, Namen 

und Dienststelle der Polizeibeamten 

zu notieren. Das Polizeiprotokoll 

sollte man aufmerksam durchlesen. 

Wenn das eigene Fahrzeug nach 

dem Unfall anscheinend noch 

fahrtüchtig ist, sollten Lenkung, 

Reifen sowie Lampen und Blinker 

untersucht werden, ehe man damit 

weiterfährt. Sobald das Fahrzeug 

erkennbar Flüssigkeit verliert, ist 

Vorsicht geboten. Zu empfehlen ist, 

einmal kräftig aufs Bremspedal zu 

treten, um zu prüfen, ob es nachgibt 

Nachdem der erste Unfallschreck 

vorüber ist, sollte man die eigene 

Versicherung informieren. Ist im 

Falle eines Kaskoschadens eine 

Besichtigung des Fahrzeugs erforderlich, 

beauftragt laut Vertrag 

immer der Kaskoversicherer den 

Sachverständigen. Auch ein Kfz- 

Haftpflicht-Geschädigter sollte mit 

der gegnerischen Versicherung 

Kontakt aufnehmen, um zu klären, 

ob der Wagen durch einen Sachverständigen 

besichtigt werden muss 

oder eine Reparaturfreigabe auch 

ohne vorherige Begutachtung möglich 

ist. 

Quelle: Wüstenrot & Württembergische 

– Der Vorsorge-Spezialist 

■ Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Steuerberatung für 

Gewerbetreibende 

KLIER. 

Erwin Klier 

Steuerberater / 

Wirtschaftsprüfer 

Rentnerbesteuerung: 

• Steuerminimierung 

• Strafvermeidung 

• Kostenloses Infomaterial 

Saarstr. 35, 91207 Lauf 

Telefon (09123) 97860 

www.erwinklier.de 

* kontakt@erwinklier.de 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911 / 50 00 33 

■ www.steuerberater-goegelein.de 

Januar 2014 

35

Mit 

Bildung und Beruf 

Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weiterbildungsweg: 

Förderprogramm „WeGebAU“ der Arbeitsagentur 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

Kontinuierliche berufliche Weiterbildung 

der eigenen Mitarbeiter ist 

für jeden Arbeitgeber eine wichtige 

Grundlage, um mit Blick auf den 

sich ändernden Arbeitsmarkt das erforderliche 

Fachkräftepotenzial auch 

für die Zukunft zu sichern. Das Förderprogramm 

WeGebAU der Agentur 

für Arbeit soll hier zusätzliche 

Impulse setzen und insgesamt die 

Beschäftigungschancen der Arbeitnehmer 

erhöhen. Darüber hinaus 

trägt es zur Fachkräftesicherung für 

die Wirtschaft im Nürnberger Land 

bei. 

Unsere Fördermöglichkeiten 

1. Erlangen von Berufsabschlüssen 

Geringqualifizierte Beschäftigte 

können altersunabhängig 

gefördert werden, wenn sie 

- an Weiterbildungen teilnehmen, 

die direkt zu einem Berufsabschluss 

(z.B. Heranführung an 

Externenprüfung, Umschulungen, 

etc.) führen. 

- sog. berufsanschlussfähigen 

Teilqualifizierungen (modulare 

Berufsausbilduung) besuchen. 

Sollten Weiterbildungskosten bei 

einem Bildungsträger entstehen, so 

können wir diese durch die Übernahme 

der Weiterbildungskosten 

mit einen Bildungsgutschein fördern. 

Arbeitgeber, die Arbeitnehmer 

für die Teilnahme an einer o.g. 

Weiterbildung unter Fortzahlung des 

Arbeitsentgelts freistellen, können 

zudem einen Antrag auf Arbeitsentgeltzuschuss 

beantragen. 

Geringqualifiziert in diesem Sinne 

ist ein Beschäftigter, der entweder 

keine Ausbildung hat oder seinem 

ursprünglich erlernten Beruf seit 

mehr als vier Jahren entfremdet ist. 

2. Förderung von Arbeitnehmern 

in kleinen und mittleren 

Unternehmen (KMU) 

Beschäftigte, in Unternehmen 

bis 250 Mitarbeiter, können wir 

in Abhängigkeit vom Alter durch 

Übernahme anteiliger Weiterbildungskosten 

fördern, wenn während 

der Teilnahme an der Weiterbildung 

weiterhin Anspruch auf Arbeitsentgelt 

besteht, die Maßnahme außerhalb 

des Betriebes durchgeführt 

wird und der Bildungsträger und die 

Maßnahme für die Förderung für die 

Agentur für Arbeit speziell zertifiziert 

sind. 

Beschäftigte unter 45 Jahren können 

maximal 50%, Beschäftigte über 

45 Jahren können maximal 75% der 

zertifizierten Weiterbildungskosten 

durch einen Bildungsgutschein gefördert 

werden. 

Die verbleibenden 50% / bzw. 25% 

der Weiterbildungskosten, sowie die 

vollen Lohnkosten (Schulungszeit = 

Arbeitszeit) trägt der Arbeitgeber. 

Dieses Angebot gilt bis Ende 2014. 

Wichtig ist, dass Sie rechtzeitig vor 

Beginn einer Schulungsmaßnahme 

Kontakt mit Ihrem persönlichen 

Ansprechpartner oder Ansprechpartnerin 

vom Arbeitgeber-Service 

aufnehmen, in welchem Umfang eine 

geplante Weiterbildung gefördert 

werden kann. 

Im Arbeitgeberservice der 

Agentur für Arbeit Nürnberg 

informiert Sie darüber 

Frau Jutta Sendelbeck 

+49 (911) 529 2599 

Herr André Hesche 

+49 (911) 529 2617 

Frau Marlene Dirrigl 

+49 (911) 529 2517 

Herr Michael Balzer 

+49 (911) 529 2619 

oder via E-Mail Nuernberg.241-Arbeitgeber-Service@arbeitsagentur.de 

Sprach-Coaching 

für 

Führungs- und Fachkräfte 

Corporate BE 

Corporate Business English 

www.corporatebe.com 

IHR WEG IN WERBUNG 

UND MARKETING 

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren 

Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte 

für Marketing und Kommunikation in Nordbayern. 

Bayerische Akademie 

für Werbung und Marketing 

Beuthener Straße 45 

90471 Nürnberg 

Telefon 0911/40 2171 

NEUE STUDIENSTARTS: 

Kommunikationswirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

10. 01.2014 

Werbefachwirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

10. 01.2014 

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de 

Fachoberschule Nürnberger Land: 

Informationsabende an der FOS 

Am Mittwoch, 22. Januar, und am 

Donnerstag, 30. Januar lädt die 

Fachoberschule Nürnberger Land 

jeweils um 19 Uhr zu Informationsveranstaltungen 

in das Gebäude 

der Berufsschule Nürnberger Land, 

Rudolfshofer Straße 30, ein. Themen 

sind unter anderem: 

• Zulassungsvoraussetzungen 

• Anmeldezeitraum 

• Aufnahme- und Anmeldeverfahren 

• Aufnahme in den Vorkurs 

• Fächer und Stundentafel 

• Fachpraktische Ausbildung 

• Studienangebote bzw. berufliche 

Möglichkeiten nach Abschluss 

der FOS 

Zudem besteht die Möglichkeit zu 

einem persönlichen Gespräch mit 

den Lehrkräften. 

Organisatorisch ist die Staatliche 

Fachoberschule ein Teil der Beruflichen 

Schulen Nürnberger Land. Sie 

verleiht aufbauend auf den mittleren 

Schulabschluss über den Besuch 

der 11. und 12. Jahrgangsstufe das 

Fachabitur und anschließend bei 

entsprechenden Leistungen über 

die 13. Klasse auch noch die Fachgebundene 

Hochschulreife oder die 

Allgemeine Hochschulreife (Abitur). 

An der FOS Nürnberger Land werden 

folgende Ausbildungsrichtungen angeboten: 

Wirtschaft/Verwaltung und 

Sozialwesen. Auch ein technischer 

Zweig ist geplant (nähere Auskünfte 

hierzu erhalten Sie an den Info- 

Abenden). 

Der Übertritt ist für Schüler/-innen 

mit mittlerem Schulabschluss (Mittelschüler 

des M-Zugs, Gymnasiasten, 

Real- und Wirtschaftsschüler) 

möglich. 

Bei Fragen stehen Ihnen Schulleitung 

und Sekretariat unter Telefon: 

09123/4018 gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen finden Sie im 

Internet unter www.bsnl.de. 

Die Montessori- 

Schulen in Lauf 

laden Sie herzlich ein: 

25. Januar 2014, 9.30h – 12.30h 

Daschstr. 16 und Beethovenstr. 1 

Tag der offenen Tür 

Hort, Grund-, Mittel-, Fachoberschule 

15. Januar und 13. Februar 2014 

jeweils 20h, Beethovenstraße 1 

Info-Abende der FOS 

Alles zum Monte-Fachabitur in den 

Zweigen Wirtschaft, Sozialwesen oder 

Gestaltung 

www.monte-lauf.de 

Montessori-Vereinigung 

Nürnberger Land e.V. 

Vom Kinderhaus bis zum Fachabitur 

36 Januar 2014

Der Veranstaltungskalender 

Donnerstag, 13. Februar, 20 Uhr: 

Mit dem Fahrrad von 

München nach Singapur 

Diashow mit Maximilian Semsch 





Mittwoch 1.1. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis zum 26. Januar sind Exponate 

zum Thema „Der ‚Rote Hahn‘ über 

Lauf – Brandschutz in der historischen 

Stadt“ zu sehen. 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 25: Ausstellung: „Feuer und 

Flamme. Die Geschichte der 

Feuerwehr von 1850 bis heute“. 

Auf einer Fläche von ca. 250 

m 2 zeigen rund 400 Exponate 

– darunter Großgeräte wie zwei 

historische Schlauchhaspeln, 

eine Handruckspritze aus dem 

19. Jahrhundert oder eine 

Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg 

– den technischen Fortschritt im 

Kampf gegen die Flammen. Zu 

sehen sind unter anderem auch 

eine Modellgalerie mit verschiedenen 

Feuerwehrfahrzeugen, 

diverse Ausrüstungsgegenstände 

und Helme aus aller Welt, 

Spezialequipment und Schutzanzüge 

sowie Dioramen, die einen 

Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der Feuerwehr 

geben. Abgerundet wird das 

Programm durch Präsentationen 

und Mitmachaktionen für Jung 

und Alt. Besucht werden kann die 

Ausstellung bis zum 5. Januar, 

Donnerstag, 9. Januar, 20 Uhr: 

My Way – Frank Sinatra 

& Ava Gardner Story 

Mit Alex Teubner und Karin Schubert 





jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums (Mittwoch bis 

Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr). 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/99030 sowie im 

Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de. 

Lauf, Landratsamt, Waldluststr. 1: 

„malerei grafik keramik tapisserie“. 

Mitglieder des Laufer 

Künstlerkreises zeigen ihre 

Arbeiten. Die Ausstellung ist noch 

bis zum 31. Januar 2014, jeweils 

während der Öffnungszeiten des 

Landratsamts zu sehen. 

Neunkirchen am Sand: Neunkirchener 

Krippenweg. An insgesamt 

50 Stationen zeigen Krippen 

aus Deutschland und aller Welt das 

weihnachtliche Geschehen in den 

unterschiedlichsten Kulturkreisen. 

Der Krippenweg ist noch bis zum 

6. Januar jeweils von 8.00 bis 22.00 

Uhr zu sehen; jeden Sonn- und 

Feiertag werden um 15.00 Uhr 

Führungen angeboten. Zusätzlich 

kann von 13.00 Uhr bis 17.00 

Uhr die Sonderausstellung mit polnischen 

und afrikanischen Krippen 

in der Kapelle St. Magdalena besichtigt 

werden. Weitere Informationen 

gibt es auf der Homepage des 

Heimat- und Geschichtsvereins 

Neunkirchen am Sand (www.heimat-geschichtsverein.de) 

oder unter 

Tel. 09123/75640. 

Donnerstag 2.1. 

19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Das Laufer 

Winterkino des Kunst- und 

Kulturvereins arteschock e.V. 

zeigt „Omamamia“, eine bayerische 

Generationenkomödie mit 

Marianne Sägebrecht. Eintritt: 7,50 

Euro, ermäßigt: 6,50 Euro. *** 

Freitag 3.1. 




Kulturvereins arteschock e.V. zeigt 

„Das Schnitzelparadies“. Eintritt: 

7,50 Euro, ermäßigt: 6,50 Euro. *** 




Kulturvereins arteschock e.V. lädt 

zur Kultfilmnacht ein. Gezeigt wird 

„The Big Lebowski“. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden aber gerne 

entgegengenommen. *** 

Samstag 4.1. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 





„Und wenn wir alle zusammenziehen“ 

– eine feine Komödie 

um eine Oldie-WG mit Superstars 

wie Jane Fonda, Geraldine Chaplin, 

Pierre Richard und Daniel Brühl. 

Eintritt: 7,50 Euro, ermäßigt: 6,50 

Euro. Für alle Kinobesucher über 

60 Jahren gibt es zur Eintrittskarte 

kostenlos Kaffee und Kuchen. *** 

Das 

einzigartige 

Samstag, 1. Februar, 20 Uhr: 

Lachbar & Schalkhaft 

Geschichten und Musik 

mit Michl Zirk und Evelyn Borchard 





19.30 Uhr, Bühl, Aula der 

Grundschule: 3. Vorstellung des 

neuen Theaterstücks der Theatergesellschaft 

Hüttenbach: „Neuners 

Eva“. 



??? ? 

Bilder-Rätsel 

Teil 1 von 3 

In den Mit.-Ausgaben Januar 2014 bis März 

2014 verlost die Firma ZWL, Zentrum für Wertstoffanalytik in 

Lauf, unter allen Einsendern mit der richtigen Lösungszahl einen 

Einkaufsgutschein im Wert von 333 Euro für ein Laufer Fachgeschäft 

Ihrer Wahl. 

Das Bilder-Rätsel setzt sich aus insgesamt 3 Teilen zusammen. 

Addieren Sie die Lösungsziffern der jeweiligen Ausgaben (Lösungen 

von Oktober bis Dezember) und senden diese bis zum 

13. März 2014 mit Angabe Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer 

unter dem Kennwort „ZWL“ an: Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder per 

E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de (der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen). Mit der Teilnahme ist die Veröffentlichung eines 

Gewinnerfotos verbunden! 

Falls Sie eine unserer Ausgaben „verpassen“ finden Sie alle Hefte 

auch im Internet unter www.mit-magazin.com. 

Was ist auf dieser Extremvergrößerung zu sehen? 

??? 

Stempeloberfläche (Additionszahl: 10) 

Korrosion auf Metall (Additionszahl: 11) 

Eiskristallisation (Additionszahl: 12) 

Januar 2014 

37

Mit 


Kulturvereins arteschock e.V. 

zeigt „Das Leben ist nichts für 

Feiglinge“, eine Tragikomödie mit 

Wotan Wilke Möhring . Eintritt: 7,50 

Euro, ermäßigt: 6,50 Euro. *** 

20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Kneipenquiz: 

„100 Fragen – 10 Kategorien - 

1 Überraschungspreis“. In Teams 

bis zu vier Personen kann mit 

geraten werden. Einlass ab 19.00 

Uhr; der Eintritt ist frei. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/74011, im Internet unter 

www.juz.lauf.de. oder auf Facebook: 

www.facebook.com/juz.lauf. 

Sonntag 5.1. 





„Sound of Heimat“, ein Roadmovie 

durch die Geschichte der deutschen 

Volksmusik, das nicht nur mit 

Vorurteilen aufräumt, sondern ganz 

neue Perspektiven auf diese oft 

verpönte Stilrichtung wirft . Eintritt: 

7,50 Euro, ermäßigt: 6,50 Euro. *** 





„Murggs“, einen Krimi mit dem 

Who is Who der fränkischen 

Kabarettszene, darunter Volker 

Heißmann, Martin Rassau, Michl 

Müller, Andrea Lipka, Alexander 

Göttlicher und dem Bembers . 

Eintritt: 7,50 Euro, ermäßigt: 6,50 

Euro. *** 


Lauf, Haus in der Turnstraße 11: 

„Deutschland – Entwicklungsland. 

Eine Ausstellung über uns und die 

Welt“. An acht Stationen zu den 

Themenkomplexen Klima / Energie, 

Textil, Armut / Reichtum, Ernährung 

/ Landwirtschaft, Verpackung / Müll, 

Wasser, Frauen und Globalisierung 

sollen exemplarisch globale 

Verflechtungen und Konsequenzen 

unseres Handelns sichtbar 

gemacht werden. Die Ausstellung 

ist noch bis zum 31. Januar, jeweils 

während der Öffnungszeiten der 

Stadtbücherei (Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag: 14.00 – 

18.00 Uhr; Mittwoch: 9.00 – 14.00 

Uhr und Samstag: 10.00 – 13.00 

Uhr) zu sehen. 

16.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „IFOs – Interessante 

Flug-Objekte“ – ein Kurs für 

Kinder ab acht Jahren. Unter 

Anleitung von Michael Geßner 

fertigen die Kursteilnehmer einen 

Zimmerbumerang sowie Flieger, 

„Hubschrauber“ und Minidrachen 

aus Papier, Basalholz oder 



Elektronik- 

Bedarf 

Hartschaum, die auch bemalt werden 

können. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 17: 

„Fettarmes Kochen bei Diabetes“. 

Tanja Lorenz zeigt Rezepte für 

leckere, kalorienarme und gesunde 

Gerichte Teilnehmergebühr: 14 

Euro. * 

Freitag 10.1. 

18.00 – 20.15 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Kompaktwissen: 

Rund um die Immobilie. Die 

Rechte und Pflichten von 

Mietern und Vermietern.“ Marion 

Tuchbreiter informiert unter 

anderem zu den Inhalten und 

Bestimmungen eines Mietvertrags 

(z.B. Laufzeit, Kaution usw.) sowie 

zu Mieterhöhungsverlangen und 

Beendigung des Mietverhältnisses 

unter Berücksichtigung des neuen 

Mietrechts. Darüber hinaus zeigt 

sie die Entwicklung des Mietmarkts 

am Beispiel verschiedener Städte. 

Teilnehmergebühr: 16 Euro. * 

Riesenauswahl: 

ca.10.000 Artikel vorrätig 

Musall 

COMPUTER & ELEKTRONIK 

Seit 1990 Ihr PC-Partner in Lauf 

91207 Lauf · Luitpoldstraße 13 

Telefon (09123) 9417- 0 

www.musall-computer.de 

Tanzstudio 

Steinlein 

Ab Januar 2014 im Tanzstudio Steinlein! 

Kursplan einfach online abrufen, 

kostenlos per Post anfordern oder im 

Büro abholen! Tel. 09123-81 88 8 

Industriestr. 5a, 91207 Lauf 

19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula des 

Blindeninstituts, Dachsbergweg 1: 

„Unter Freunden!“ – Neujahrskonzert 

mit Norbert Nagel. 

Gemeinsam mit Andreas Blüml, 

Werner Treiber und Christian 

Diener präsentiert der Saxophonist 

und Klarinettist ein vielseitiges 

Programm mit Werken von Bach, 

Rimsky Korsakov, Piazzolla sowie 

eigenen Kompositionen. Eine 

Veranstaltung im Rahmen der Reihe 

„Musik in Scheune und Kapelle“. 

Der Eintritt ist frei; Spenden werden 

gerne entgegengenommen. 

Um verbindliche Anmeldung im 

Rathaus Rückersdorf unter Tel. 

0911/5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 

Lauf, Jugendzentrum, Weigmannstr. 

27 (Treffpunkt): Nachtwanderung 

durch den Wald. Die Teilnahme 

ist frei (Kosten für die Einkehr sind 

selbst zu tragen); die Anfangszeit 

wird noch bekannt gegeben. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/74011, im Internet unter 



Sa. 17.05.2014 

Jubiläumsgalaball! 

STARGÄSTE 

Motsi Mabuse & 

Yevgen Voznyuk 

Samstag 11.1. 







Wenzelschloss. Beschreibung siehe 

Veranstaltung am 4. Januar. 


Weigmannstr. 27: 16. Laufer 

Poetry Slam Dichterwettkampf. 

Jeder, der eigene Texte schreibt 

und sich rechtzeitig anmeldet, 

darf mitmachen. Autoren, Lyriker, 

Stand-up-Comedians, Songwriter 

und Performance-Literaten aller 

Altersklassen stehen in einem nicht 

ernst gemeinten Wettstreit um die 

besten Texte; das Publikum kürt 

schließlich den Sieger. Moderiert 

wird der Abend von dem fränkischen 

Poetry Slam Meister 

Michael Jakob, der außerhalb der 

Wertung auch das eine oder andere 

zum Besten geben wird. Einlass ist 

um 19.00 Uhr. Eintritt: 5 Euro, ermäßigt: 

3 Euro. Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter: www. 

frankenslam.de und www.michaeljakob.de. 

Sonntag 12.1. 

11.00 Uhr, Lauf, Sparkassensaal, 

Saarstr. 9: „Von der Kammermusik 

der Barockzeit bis zu Johannes 

Brahms“ – Neujahrsmatinee 

mit Vera Lorenz (Geige), Sabine 

Seeßelberg (Piano) und Friederike 

Seeßelberg (Violoncello). Eintritt 

(Abendkasse): 10 Euro; ermäßigt: 

5 Euro. 

Montag 13.1. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 

4, AWO-Begegnungstätte: SPD- 

60plus: Neues aus Lauf dem dem 

Landkreis. Alexander Horlamus, 

Rechtsanwalt, Stadt-und Kreisrat, ist 

unser Landratskanditat. Er berichtet 

von seiner Arbeit für die Bürger 

unserer Region. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertlein 

schule, Martin-Luther-Str. 2: 

„Schnelle Küche“. Petra Braun- 

Lichter zeigt schnelle Rezepte für 

Suppen und Salate, fürs Mittagessen 

oder Abendbrot. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten extra. * 

Dienstag 14.1. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: „Mit 

tollen Gerichten frisch ins neue 

Jahr“ – ein Kochkurs mit Gudrun 

Braunsberg. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten extra. * 

Mittwoch 15.1. 

19.30 Uhr, Lauf, Rathaus, Urlasstr. 

22: Ausstellungseröffnung „Wie


Mittwoch, 22. Januar, 20 Uhr: 

Myanmar 

Reisebericht von und mit 

Klaus Fleischmann 





wohnen? Wo leben? Flächen 

sparen“. Die Ausstellung ist 

vom 16. bis 29. Januar während 

der Öffnungszeiten des Laufer 

Rathauses zu sehen. Zudem sind 

interessierte Bürgerinnen und 

Bürger zu zwei Diskussionsrunden 

in den Sitzungssaal des Rathauses 

eingeladen (am 20. Januar für den 

Innenstadtbereich und am 22. 

Januar für den ländlichen Raum). 

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. 




„Der Charme der Tessiner Küche“ 

– ein Kochkurs mit Sabine Dengler. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

19.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstraße: „Wasser – ein 

‚neuer‘ Wirtschaftsfaktor“. In 

seinem Vortrag erläutert Werner 

vom Busch die möglichen 

Konsequenzen einer Privatisierung 

der Wasserversorgung. Eintritt 

(Abendkasse): 3 Euro. 

Freitag 17.1. 


Weigmannstr. 27: Konzert mit der 

Nürnberger Band „Dirty Temple“. 

Eintritt: 2,50 Euro – 4.00 Euro. 





Samstag 18.1. 









15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch 

die historischen Felsenkeller. 

Treffpunkt ist die Reichelsche 

Schleifmühle. Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch die 

Felsenkeller findet an jedem dritten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

19.00 Uhr, Hüttenbach, Sportheim: 

Schnauzrennen der SpVgg 

Simmelsdorf-Hüttenbach. 


Weigmannstr. 27: Gastspiel des 

Improvisationstheaters „Volle 

Möhre!“. Das Ensemble präsentiert 

Szenen zu zweit, zu dritt oder auch 

zu viert, alles nach den Vorgaben 

des Publikums. Da kann es passieren, 

dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss oder 

eventuell sogar rückwärts ... Einlass 

ab 19.00 Uhr; Eintritt: 5 Euro (ermäßigt: 

3 Euro). Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/74011 im 

Internet (www.vollemoehre.de oder 

www.juz.lauf.de) und auf Facebook: 


Montag 20.1. 

18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstraße 11: „iPad und 

was jetzt?“. Werner Wich zeigt 

den Kursteilnehmern, wie sie 

mit dem iPad im Internet surfen, 

Fotos ansehen, E-Mails senden 

und empfangen, die mitgelieferten 

Anwendungen nutzen und weitere 

Apps für alle Gelegenheiten 

(z.B. Wettervorhersagen, Reisebuchungen, 

Routenplaner) installieren 

können. Teil neh mergebühr: 

36 Euro. * 

Dienstag 21.1. 

18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstraße 11: „Sind Sie sicher? 

Sicher surfen, chatten, einkaufen 

und Bankgeschäfte im Netz 

abwickeln“. Werner Wich zeigt 

den Kursteilnehmern, wie sie sich 

vor Angriffen auf ihre Privatsphäre 

schützen können und gibt Tipps 

zur Sicherung des PC gegen Viren, 

Würmer und Trojaner. Dazu gibt 

es eine praktische Checkliste. 


Mittwoch 22.1. 

Schmidt bauernhof, Schlossgasse 

15: Experimente mit Klang und 

Schall für Kinder ab acht Jahren. 

Unter Anleitung von Michael 

Geßner falten die Kursteilnehmer 

15.00 Uhr und 16.30 Uhr, Lauf, 

Haus in der Turnstr. 11: „Wie 

Findus zu Pettersson kam“ – 

Figurentheaterstück für Kinder ab 

vier Jahren (Mindestalter!). Bereits 

zum zweiten Mal macht Ellen 

Heese vom theater en miniature 

Station in der Laufer Stadtbücherei. 

Diesmal hat die Puppenspielerin 

Sven Nordquists weltberühmten 

Bilderbuchklassiker um den schrulligen 

Erfinder Pettersson und seinen 

Kater Findus in Szene gesetzt. 

Kostenlose Einlasskarten für beide 

Aufführungen sind ab 7. Januar 

in der Stadtbücherei erhältlich. 

Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter: www.stadtbuechereilauf.de. 

16.00 – 18.30 Uhr, Rückersdorf, 

Papierpistolen, experimentieren 

mit klingenden Gläsern, 

spielen Geräusche-Memory, 

sehen und spüren Klänge, 

basteln eine Schwirrbiene und 

ein einfaches Musikinstrument. 


Materialkosten: 6 Euro. * 


18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstraße 11: „Hilfe, ich habe ein 

Tablet mit Android!“. Werner Wich 

zeigt den Kursteilnehmern, wie 

sie mit dem Tablet-PC im Internet 

surfen, Fotos ansehen, E-Mails 

senden und empfangen, die mitgelieferten 

Anwendungen nutzen 

und Apps installieren können. 


Freitag 24.1. 

Schaufenster im Internet 

Beratung im Fachgeschäft 

Gardinenfachgeschäft 

Lauf/Nürnberger Str. 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Mobil 01 72 / 8 51 71 69 

werden vom Jugendzentrum zur 

Verfügung gestellt; alles andere 

ist bitte selbst mitzubringen. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/74011, im 

Internet unter www.juz.lauf.de. oder 

Ästhetik-Team Nürnberg GmbH 

in der Schön Klinik 

Europa-Allee 1 

90673 Fürth 

Sofortinfo: 0911 - 971 47 20 


Weigmannstr. 27: Jam Session im 

JUZ. Auf der Offenen Bühne können 

Musikerinnen und Musiker 

ihr Können unter Beweis stellen. 

Schlagzeug und PA-Equipment 

Januar 2014 

39 

Anz_MitMag_45x140mm_4c_final.indd 1 13.03.13 15:24

Mit 

auf Facebook: www.facebook.com/ 

juz.lauf. 

Samstag 25.1. 










Weigmannstr. 27: „LightUp #10“. 

Zum einjährigen Bestehen der 

LightUp-Crew gibt es Drum an 

Bass vom Feinsten – und auch 

einige Überraschungsgäste haben 

sich angesagt. Einlass ist ab 18.00 

Uhr; Eintritt 1,50 Euro. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/74011, im Internet unter 



19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: 

Michael Altinger & Band „Ich 

sag’s lieber direkt!“ – Neues 

Kabarettprogramm. Wider den 

digitalen Wahnsinn: Der Altinger 

zeigt uns einen Ausweg aus der 

Kommunikationskrise, einen Ort, 

an dem das Wort noch analoge 

Bedeutung hat: Strunzenöd. Wird er 

es schaffen, dieses Kleinod zu retten? 

Wahrscheinlich nicht. – Dann 

soll es ein lustvolles Scheitern werden 

und dem Altinger dabei zusehen 

zu dürfen, wird uns viel Freude 

machen. ** 

Sonntag 26.1. 

11.00 – 13.00 Uhr, Nürnberg, 

Lessing straße 6, DB Museum: 

„Shoot the Moon“ – Jazzmatinee. 

Das Berliner Quintett „Shoot the 

Moon“ hat sich mit seinem leidenschaftlich-innovativen 

Stilmix 

längst einen Namen in der deutschen 

Jazzszene gemacht. Seit 

Jahren interpretiert die Band um 

Almut Schlichting die farbenfrohen 

Songs der Bandleaderin mit 

überschäumender Spielfreude. In 

ihrem neuen Programm „Big Black 

Dogs“ verbindet die Band zeitgenössischen 

Jazz, Retro-Pop und 

Anti-Folk zu einem Soundtrack für 

urbane Spätsommertage. Sie surfen 

durch die urbane Flora und Fauna 

und schaffen, gleich musikalischen 

Guerilla-Gärtnern, unerwartete 

Idyllen in der Stadtlandschaft. 

13.30, 15.00 und 16.30 Uhr, 

Nürnberg, Lessingstraße 6, 

DB Museum: „Die Rolle der 

Reichsbahn im Dritten Reich“ – 

Internationaler Gedenktag an die 

Opfer des Nationalsozialismus. 

Am 27. Januar 1945 befreiten die 

Soldaten der Roten Armee das KZ 

Ausschwitz-Birkenau. Im Jahr 2005 

erklärten die Vereinten Nationen 



Die Hauptgewinnerin des 

Mit.-Adventsrätsels 

Über eine Woche Winterurlaub im Ferienclub Maierhöfen im Allgäu inklusive 

Halbpension im Wert von 900 Euro freut sich Sandra Kraußer (Mitte) 

aus Velden. Die 42-Jährige ist die Gewinnerin des Mit.-Adventsrätsels der 

Dezemberausgabe. Dass der Hauptpreis für zwei Erwachsene und zwei 

Kinder gilt, passt perfekt: Denn mit auf die Reise nimmt Frau Kraußer ihren 

Mann Florian und die Zwillingstöchter Linda (rechts) und Larissa. 

Überreicht wurde ihr der Gutschein von PZ-Verleger Lambert Herrmann. 

 

Foto: Müller 

diesen Tag zum internationalen 

Holocaust-Gedenktag. Vor 15 

Jahren, ebenfalls am 27. Januar, 

wurde das „Mahnmal Gleis 17“ in 

Berlin Grunewald enthüllt. Das DB 

Museum erinnert in Rundgängen 

an die Verstrickung der Deutschen 

Reichsbahn in die Machenschaften 

der Nationalsozialisten, ausgehend 

von den Veränderungen der 

Reichsbahn während der Weimarer 

Republik. Innerhalb weniger 

Jahre wurde die Reichsbahn zu 

einem Werkzeug der NS-Diktatur. 

Die Einordnung in die nationalsozialistische 

Diktatur gipfelte in 

der unmittelbaren Beteiligung 

des Staatsbetriebes am Zweiten 

Weltkrieg und an den Verbrechen 

des Regimes. Dauer je Führung: 45 

Minuten. 

17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: 

Michael Altinger & Band „Ich 

sag’s lieber direkt!“ – Neues 

Die Gewinnerin des ZWL-Bilderrätsels 

Sabine Arnet aus Neunhof darf sich freuen: Sie ist die stolze Gewinnerin 

des ZWL-Bilder-Rätsels aus den Mit.-Ausgaben Oktober bis Dezember. 

Unter allen Einsendern mit der richtigen Lösungszahl hat die Firma ZWL, 

Zentrum für Werkstoffanalytik in Lauf, einen Einkaufsgutschein im Wert 

von 333 Euro für ein Laufer Fachgeschäft verlost. 

In welchem Laden die 50-jährige Gewinnerin ihren Gutschein einlösen 

möchte, darf sie selbst entscheiden. Überreicht hat ihr den Preis der Geschäftsführer 

des ZWL, Jürgen Göske. 

Foto: Müller 

Auflösung der Ausgaben von Oktober bis Dezember: 

Oktober: Kletterseil (Additionszahl: 1) 

November: Keramik mit aufgewachsenen Kristallen (Additionszahl: 6) 

Dezember: Grüner Heinrich im Querschnitt (Additionszahl: 7) 

Lösungszahl: 14 

Kabarettprogramm. Beschreibung 

hierzu siehe Veranstaltung am 25. 

Januar. ** 

20.00 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz 

2, Karl-Diehl 

Halle: „Tanz ins neue Jahr“ – 

Ein Silvester-Tanzabend für alle 

Standard-Latein-Tanzfreunde. 

Tanzen Sie mit go-dance-events zu 

den besten Tanzhits der letzten 50 

Jahre schwungvoll ins neue Jahr. 

Unsere DJs spielen für Sie nonstop 

die beste Tanzmusik in guter 

Mischung von Fox über Tango bis 

Paso Doble. Natürlich bieten wir die 

für unsere Veranstaltungen gewohnt 

große Tanzfläche. Bringen Sie gute 

Laune sowie Tanzfreude mit und 

genießen Sie einen unbeschwerten 

Abend bei guter Musik und verbringen 

Sie den Jahreswechsel unter 

Tanzfreunden. Schicke Kleidung 

gern gesehen, aber kein Muss. 

Eintrittskarten erhalten Sie nur im 

Kartenvorverkauf im Kulturamt 

Röthenbach unter Tel. 0911/9575- 

122 oder -133, bei go-dance-events 

unter 0176/92222050 oder unter 

www.go-dance-events. Veranstalter: 

go dance-event. 


16.00 Lauf, Haus in der Turnstr. 

11: Vorlesestunde in der Stadtbücherei 

mit Christina Ohl wärther. 

Von 16.00 – 16.30 Uhr sind Kinder 

von vier bis fünf Jahren eingeladen, 

die die Geschichte „Franzi 

Fuchs braucht ein Nasenfahrrad“ 

von Erhard Dietl & Reinhard Michl 

hören möchten; für die Sechs- bis 

Achtjährigen steht 16.45 – 17.15 Uhr 

„Allerhand von Franz“ von Christine 

Nöstlinger auf dem Programm. Wie 

gewohnt finden die Lesestunden im 

ersten Stock (Studienbereich) statt. 

Weitere Informationen gibt es in 

der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 

11, unter Tel. 09123/183450 sowie 

im Internet unter: www.stadtbuecherei-lauf.de. 



„Einkehrschwung – Treffpunkt 

Hütte“ – ein Kochkurs mit Sabine 

Dengler. Gezeigt werden Rezepte 

für Speckknödelsuppe, überbackene 

Kasspatzn, Gulaschsuppe, 

Linseneintopf, Kaiserschmarrn 

mit Rumrosinen und Apfelstrudel. 


Materialkosten extra. * 

Freitag 31.1. 

19.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstraße 11, Aula: „Kein Frieden 

im Nahen Osten. Stand und 

Ursachen des israelisch-palästinensischen 

Konflikts“ – ein bebilderter 

Vortrag von Dr. Rüdeger 

Baron. Eintritt (Abendkasse): 3 

Euro.



Weigmannstr. 27: Konzert.mit der 

Band „Entera“. Einlass ist ab 19.00 

Uhr; Eintritt: 2,50 Euro – 4.00 Euro. 





Veranstaltungsvorschau 

Februar 


19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19: 

„Mit dem Fahrrad von München 

nach Singapur“ – Diashow von 

und mit Maximilian Semsch. 

Untrainiert und ohne Vorbereitung 

bricht der junge Münchner auf 

zu der Fahrradreise seines Lebens. 

Sein Ziel ist es, das Ende der Welt 

aus eigener Kraft zu erreichen, das 

alles per Fahrrad. 13500 Kilometer 

bis Singapur strampelte er mit über 

50 Kilo Gepäck und einer Fotound 

Videoausrüstung durch zehn 

Länder. Dabei entdeckte er neben 

der Schönheit der Landschaften 

und der Gastfreundlichkeit verschiedener 

Kulturen auch die manchmal 

unerträgliche Einsamkeit und 

lernt einen neuen Umgang mit 

Rückschlägen. Begleitet durch 

Fotos und Filmausschnitte erzählt 

er authentisch und unverblümt, wie 

schön, aber auch wie schwierig 

manchmal solche extremen Reisen 

sind. Karten sind im PZ Ticketshop, 

unter Tel.: 09123/175 135 oder 

im Internet unter www.reservix.de 

erhältlich. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

*** Karten für das Laufer 

Winterkino sind im Dehnberger 

Hof Theater unter Tel. 09123/ 95 

44 91 sowie an der Abendkasse 

erhältlich. Passend zum jeweiligen 

Thema gibt es kulinarische 

Schmankerl, die allerdings spätestens 

48 Stunden vor Beginn der 

Vorstellung bestellt werden müssen. 

Das ausführliche Programm 

und weitere Informationen finden 

Sie im Internet unter www.arteschock-winterkino.de. 

Goldankauf 

Ihr altgold ist Geld wert! 

ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

ankauf von Alt- und Omaschmuck 

ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

ankauf von Silber jeglicher Art 

Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

im Haus für alle Reparaturen 

Umarbeitung und 

Neuanfertigung in 

Silber – Gold – Platin 

uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/ 

altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

Gesundheit und Soziales 

Spenden statt Geschenke 

„Bewegte Freuden“ spenden die 

Metzgereien Löhner in Leinburg und 

Diepersdorf. Mit einer großzügigen 

Spende unterstützen Gerda und 

Alfred Löhner das Therapeutische 

Reiten der Lebenshilfe Nürnberger 

Land. 

Denn Soziales und regionales Engagement, 

ist dem Familienunternehmen 

Löhner wichtig, bekundet Gerda 

Löhner: „Anstatt unsere Kunden 

an Weihnachten zu beschenken, 

haben wir uns bewusst entschieden, 

heuer Menschen mit Handicaps in 

unserer Nachbarschaft unterstützen.“ 

Lebenshilfe-Nürnberger-Land- 

Vorstandsvorsitzender Gerhard John 

und Lebenshilfe-Geschäftsführer 

Norbert Dünkel dankten der Gerda 

Löhner herzlich für die großzügige 

Zuwendung: „Eure Spende fließt in 

den Therapiefonds Therapeutisches 

Reiten für Menschen mit Behinderung 

aus einkommensschwachen 

Familien und kommt damit einhundert 

Prozent Menschen mit Behinderung 

zu Gute, die die notwendige 

Therapie nicht selbst bezahlen 

können.“ Die Reittherapie ist in 

Deutschland von den gesetzlichen 

Krankenkassen noch immer nicht 

anerkannt. „Pferde helfen, wo konventionelle 

Therapien meist schon 

versagt haben“, erklärt Vorsitzender 

John zum Therapieangebot. Deshalb 

sei jeder Cent hier gut angelegt. 

Familie Löhner und das gesamte 

Metzgerei-Team sind von der wohltuenden 

Wirkung des Therapeutischen 

Reitens und dem Reittherapiezentrum 

der Lebenshilfe überzeugt: 

„Wir haben schon viel Positives von 

euren Therapieerfolgen von unserer 

Kundschaft gehört.“ 

Januar 2014 

41

Mit 

Gesundheit und Soziales 

MehrGenerationenHaus Nürnberger Land 

Das MGH ist ein Treffpunkt für 

Alt und Jung. Wir laden Sie 

herzlich ein zu den Offenen 

Treffs jeweils am Montag ab 

9.00 Uhr sowie Dienstag und 

Donnerstag 14.00–17.00 Uhr. 

Während dieser Zeit besteht die 

Möglichkeit zum Kaffeetrinken 

und Erzählen, Zeitung lesen, 

Kickern, Spielen, Handarbeiten 

und zur Benutzung unserer PCs. 

Im MGH erhalten Sie Informationen 

zu vielfältigen sozialen Einrichtungen, 

wir können Sie in vielen 

sozialen Fragen beraten oder ggf. 

weitervermitteln. Seit Oktober 2011 

betreuen wir das Leihgroßeltern- 

Projekt. 

Es gibt einen offenen Bücherschrank 

sowie die Möglichkeit, Spiele auszuleihen. 

Hier ist freitags auch die 

Ausgabestelle der Tafel. 

„Computer-Kurs 50 +“: ab Mittwoch, 

15.1., 17.00 Uhr „Word für 

Eröffnung 

Anfänger inkl. Ordner und Dokumentenverwaltung“. 

Die Anmeldung 

zu den Kursen „Fotos bearbeiten/ 

Fotobuchgestaltung“, „Erste Schritte 

im Internet“ ist jederzeit möglich. 

„Spanisch für Senioren“ wieder ab 

Montag, 13.1., 16.00 – 17.00 Uhr 

„Funktionstraining“ der Rheuma-Liga: 

jeden Dienstag, 17.00–17.30 Uhr. 

Anmeldung auch über die Rheuma- 

Liga, Lauf, Tel. 09123/998328 

Heilpraktikerin Psychotherapie 

Gestalttherapeutin 

Dipl.-Atemlehrerin 

• Einzel- und Paartherapie/Beratung 

• Atemtherapie 

Ausbildung 

Beginn der neuen Kurse April 2014! 

INFO-Abend: Dienstag, 21.1.2014, 19 Uhr 

• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in 

Integratives Atmen 

Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern 

Telefon 0 91 53 / 92 52 34 

E-Mail: mbritting@aol.com 

www.psychotherapie-lauf.de 

Zusätzliche Veranstaltungen im 

Januar: 

Donnerstag, 16.1., 16.00–17.30 Uhr 

Volksliedersingen, 

Donnerstag, 23.1., 17.00 Uhr Lichtbildervortrag 

„Impressionen aus 

Spanien“ mit Frau Arndt, 

Mittwoch, 29.1., 9.00–11.00 Uhr, 

Deutsch-Türkisches Frauenfrühstück, 

Mittwoch, 29.1., 14.00–16.30 

Uhr Demenzcafé, betreuter Nachmittag 

für an Demenz Erkrankte (mit 

Anmeldung) 

Wir suchen immer Männer und 

Frauen, die gern im MGH mitarbeiten. 

Wer selbst ein Angebot machen 

will oder ein Hobby hat, das er vorstellen 

möchte, oder Mitstreiter für 

sein Hobby sucht, über das MGH ist 

dies möglich! 

Bitte sprechen Sie uns an! Weitere 

Infos im MGH, Tel. 0911/2176950 

oder unter www.mgh-nuernbergerland.de. 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Rheumaliga Arge Lauf 

Unsere Therapiegruppen beginnen 

im neuen Jahr wie folgt: 

7. Januar 

17:30 – 19:30 Uhr: Warmwassergymnastik, 

Blindeninstitut Rückersdorf 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag, 11. Januar 9.00 – ca. 15.30 

Uhr, Veranstaltungsort: Rot-Kreuz- 

Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 

Lauf. Die Kursgebühr beträgt 30 

Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen, 

Sonnenstich oder Ähnlichem. Der 

Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE; 

Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle, 

die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Natürlich kann 

man in diesem Kurs auch sein Wissen 

auffrischen. 

Teil 1: Freitag, 17. Januar, 12.00 – 

18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 18. 

Januar 9.00 – 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: 

Rot-Kreuz-Haus, Henry- 

Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. Die 

Kursgebühr beträgt 40 Euro. 

Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs 

Kindernotfälle und -erkrankungen 

kommen im Alltag immer wieder 

vor. Oft muss dann die Hilfeleistung 

anders ausgeführt werden als bei 

Erwachsenen. Damit Sie sicher und 

schnell reagieren können, haben wir 

für Sie diesen Kurs zusammengestellt. 

Wir sprechen typische Notfälle 

an und üben mit Ihnen Erste-Hilfe- 

Maßnahmen speziell für Kinder. 

Teil 1: Samstag, 25. Januar, 9.00 – 

14.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 1. 

Februar 9.00 – 14.00 Uhr. Veranstaltungsort: 

Rot-Kreuz-Haus Röthenbach, 

Bahnhofstraße 5, 90552 

Röthenbach. Die Kursgebühr beträgt 

für einzelne Personen 30 Euro und 

für Paare 50 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

15:00 – 15:30 Uhr: Trockengymnastik, 

evang. Pfarramt Beerbach 


kath. Pfarramt Hersbruck 


Mehrgenerationenhaus 

Röthenbach 

MVZ KfH-Gesundheitszentrum Lauf 

Am 2. Januar hat das Medizinische Versorgungszentrum KfH-Gesundheitszentrum seinen Betrieb aufgenommen: 

8. Januar 


Kunigundenschule Lauf 

Innere Medizin / Nephrologie 

Dr. med. Josef Schupp 

Internist mit Schwerpunkt Nephrologie · Hypertensiologe DHL® 

Dr. med. Angelica Kollert 

Internistin mit Schwerpunkt Nephrologie · Hypertensiologin DHL® 

Hausärztliche Versorgung 

Dr. med. Hermann Reiter 

Praktischer Arzt · Hausärztliche Versorgung 

Zusatzbezeichnungen Sportmedizin · Chirotherapie 

Das KfH. Für den Patienten. 

Medizinisches Versorgungszentrum 

KfH-Gesundheitszentrum Lauf 

Briver Allee 3 • 91207 Lauf 

Telefon: 09123 / 84806 • Fax: 968047 

Internet: www.kfh-gesundheitszentrum.de/lauf 

• Innere Medizin / Nephrologie 

• Hausärztliche Versorgung 

Nebenbetriebsstätte Schnaittach 

Nürnberger Straße 2 • 91220 Schnaittach 

Telefon: 09153 / 1322 • Fax: 924132 

• Hausärztliche Versorgung 

9. Januar 

17:45 –19:15 Uhr: Warmwassergymnastik, 

Blindeninstitut Rückersdorf 

10. Januar 


Hallenbad in Röthenbach 

13. Januar 


Turnhalle TSV Lauf 

Unsere erste Thermalbadfahrt 

findet am 14. Januar 2014 nach 

Bad Gögging statt. Telefonische 

Anmeldungen bei Herrn Ewald Rieß 

Telefon 09123-7303 

42 Januar 2014

Schöner Wohnen 

Farben bestimmen das Ambiente 

(pp).- Farben und Licht machen die 

Wohnung freundlich und lebendig. 

Wissenschaftler – von Goethe bis 

zum Nobelpreisträger Nils Finsen, 

Begründer der rationalen Lichttherapie 

– haben sich immer wieder 

mit Farbwirkungen beschäftigt. Fest 

steht, dass Farben selbstständige 

Kräfte sind, deren Schwingungen bei 

lebenden Organismen Reaktionen 

auslösen können. 

Gefühle, Assoziationen oder unbewusste 

Reaktionen sind zum 

großen Teil durch Farbinformationen 

Foto: de santis paolo/photos.com 

geprägt. Psychologen bestätigen 

Zusammenhänge zwischen der 

farbigen Gestaltung des Wohnumfeldes 

und dem Wohlbefinden des 

Menschen. Helle Farben wirken zum 

Beispiel leicht und freundlich, warme 

Farben schaffen Nähe und zu viele 

Farben verwirren. Ohne die Grundprinzipien 

der Farbtherapie kommen 

Innenarchitekten und Dekorateure 

heute kaum noch aus. 

Das moderne Wohngefühl wird 

von einer Palette bunter Farben bestimmt. 

Kräftige warme Töne bringen 

Was Mieter bei Renovierungsarbeiten beachten sollten 

Frühjahrskur für Haus und 

Wohnung 

(djd/pt). Schon bald bringt es die 

Frühlingssonne ans Licht: Die Räume 

wirken plötzlich verstaubt und 

vergilbt. Da ist es mit dem Frühjahrsputz 

allein oft nicht getan – Renovieren 

ist angesagt. 

Bei Mietobjekten stellt sich die Frage, 

wer die Schönheitsreparaturen 

durchzuführen hat. Grundsätzlich ist 

der Vermieter dazu verpflichtet, da 

sie zur Instandhaltung der Mietsache 

gehören. Allerdings kann er die 

Pflicht auf den Mieter übertragen. 

Voraussetzung ist eine wirksame 

Vereinbarung. 

Unwirksame Klauseln zu 

Schönheitsreparaturen 

Viele Klauseln zu Schönheitsreparaturen 

in Mietverträgen sind jedoch 

unwirksam. Sollen etwa die Arbeiten 

laut Mietvertrag innerhalb von bestimmten 

Zeiträumen erfolgen und 

es fehlen Zusätze wie „in aller Regel“ 

oder „im Allgemeinen“, ist die Klausel 

ungültig. Silvia Jörg vom Interessenverband 

Mieterschutz: „Hierbei 

handelt es sich um feste Fristen, der 

tatsächliche Zustand der Mieträume 

bleibt unberücksichtigt. 

Ein starrer Fristenplan führt nach 

der gefestigten Rechtsprechung 

des Bundesgerichtshofs (BGH) zur 

Unwirksamkeit der Schönheitsreparaturklausel 

insgesamt.“ Auch 

Formulierungen, nach denen der 

Mieter verpflichtet ist, bei seinem 

Auszug alle von ihm angebrachten 

oder vom Vormieter übernommenen 

Tapeten zu beseitigen, seien wegen 

unangemessener Benachteiligung 

des Mieters nicht rechtens. 

Aufgrund der Vielzahl entsprechend 

unwirksamer Klauseln ist eine Beratung 

im Vorfeld einer Renovierung 

empfehlenswert. Informationen dazu 

gibt es unter www.iv-mieterschutz.de. 

Auch wer in Sachen Renovierung 

mehr tun möchte als streichen, sollte 

sich vorher schlaumachen - besonders 

dann, wenn es um größere 

Maßnahmen wie das Durchbrechen 

von Wänden oder den Einbau eines 

neuen Bads geht. 

Will ein Mieter bauliche Veränderungen 

in der Wohnung auf eigene 

Kosten durchführen, muss er sich 

vom Wohnungseigentümer die 

schriftliche Erlaubnis holen. Trotz der 

vermieterseits erteilten Zustimmung 

ist nicht ausgeschlossen, dass der 

Vermieter bei Auszug einen Rückbau 

zulässigerweise verlangt. 

Räume zum Leuchten, setzen Akzente, 

zarte Pastellfarben verführen 

zum Träumen, Kontraste geben den 

Zimmern Struktur. Junge Leute lieben 

heute eher knallige Töne: zum 

Beispiel, angelehnt an die Exotik 

fremder Kulturen, kräftige Nuancen 

von Orange, Sonnengelb oder Korallenrot. 

Ältere Menschen bevorzugen 

meist gedämpfte Farben, die Ruhe 

ausstrahlen. Grundsätzlich sollten 

bei Einrichtung und Accessoires farbige 

Akzente nicht fehlen, die dem 

Raum Frische verleihen. 

Neue Farbpaletten erlauben interessante 

Gestaltungen der Wände. Ein 

Renner auf dem Markt sind Wandfarben 

mit reflektierenden Metallpartikeln. 

Die wasserverdünnbaren 

Lasuren verleihen der Wand einen 

seidigen Glanz mit metallischer 

Anmutung. 

Wo viel Licht einfällt, entfaltet 

sich die größte Wirkung. Weniger 

funkelnd, dafür sehr natürlich und 

dekorativ wirken Wandlasuren auf 

Wasserbasis. Das Besondere: Sie 

ähneln der Struktur von Naturfasern, 

Velours oder Hirschleder und fühlen 

sich auch entsprechend streichelzart 

und samtig an. Beim Kauf der Farben 

sollte man auf die Einhaltung 

der Umweltstandards achten, eine 

Hilfe ist dabei das Umweltsiegel 

„Blauer Engel“. 

Passend zur Raumgestaltung gibt 

es zur Verschönerung von Fenstern 

NEUBIGs 

Altdorfer Straße 78, 91207 Lauf 

Tel. 09123 99 450 + 99 451 

und Türen schadstoffarme und 

wasserverdünnbare Acryl-Lack- 

Farben. Wer sich nicht auf sicheres 

Stilgefühl und Know-how verlassen 

kann, sollte sich möglichst am Objekt 

über Wandgestaltung, Farben 

und Putze beraten lassen oder die 

Wandrenovierung gleich einem Profi 

überlassen. 

Verkauf und Verlegung von 

• Teppichböden 

• Parkett/ Kork 

• PVC-Beläge 

• Design-Beläge 

• Laminat 

• Tapeten 

Wiesenstraße 14 

90552 Röthenbach 

0 911-57 02 162 

0172 - 855 88 79 

info@kueche-aktiv-lauf.de 

www.kueche-aktiv-lauf.de 

Januar 2014 

43

Mit 


Die Heizalternative Scheitholz schwimmt auf einer Erfolgswelle 

Die Wiedergeburt des Brennstoffs Holz 

(djd/pt) – Die Wärme aus dem Wald 

ist bei den Deutschen so beliebt wie 

nie. Unter den erneuerbaren Energieträgern 

spielt nach den aktuellen 

Zahlen des Statistischen Bundesamts 

der Brennstoff Holz die wichtigste 

Rolle. Brennholz und Pellets 

machen inzwischen fast 90 Prozent 

der erneuerbaren Heizenergie aus. 

 

 

Scheitholz als die natürlichste Form des Heizens ist heute so aktuell wie nie: Als 

wohl ursprünglichster aller Energieträger schont es nicht nur Klima und Haushaltskasse, 

sondern ist dank moderner, energieeffizienter Heiztechnik auch eine 

versorgungssichere Heizalternative. Foto: djd/Initiative Holz und Pellets 

Viele Pluspunkte 

Der Energieträger mit der langen 

Geschichte feierte in Deutschland 

in den vergangenen Jahren ein 

fulminantes Comeback. Die natürlichste 

Form des Heizens ist umweltfreundlich, 

denn Holz verbrennt CO 2 

neutral. Der beliebte Rohstoff gibt 

bei der Verfeuerung stets nur so viel 

CO 2 an die Atmosphäre ab, wie er im 

Laufe seines Wachstums gebunden 

hat. Holz schont das Klima, aber 

auch den Geldbeutel. 

Durch die moderne Verbrennungstechnik 

heutiger Scheitholzheizungen 

ist ein ökonomischer, 

kostensparender Umgang mit dem 

Brennstoff gewährleistet. Die moderne 

Holzfeuerung ist zudem einfach 

und bequem zu bedienen. Mit ihr 

lässt sich heute das gesamte Haus 

beheizen. Die Füllräume der Scheitholzvergaserkessel 

sind so groß und 

die Verbrennung so effizient, dass 

in der kalten Jahreszeit nur circa 

ein- bis zweimal am Tag Holz nachgelegt 

werden muss. In wärmeren 

Übergangszeiten genügt in der 

Regel sogar ein Nachfüllintervall von 

zwei Tagen. 

Geld vom Staat 

Auch der Aschebehälter muss nur 

noch ein- bis zweimal im Monat 

geleert werden. Die Asche lässt 

sich bequem über den Hausmüll 

entsorgen oder dient als Dünger im 

Garten. Der Umstieg auf ein modernes 

Scheitholzsystem wird auch 

im Rahmen des staatlichen Marktanreizprogramms 

(MAP) vom Bund 

belohnt: Ein Scheitholzvergaserkessel 

mit Pufferspeicher erhält vom 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) einen Zuschuss 

in Höhe von 1400 Euro. Zu dieser 

Basisförderung können je nach Bau 

noch Boni, beispielsweise für die 

Kombination mit einer Solaranlage, 

beantragt werden. 

Unter www.holzundpellets.de gibt es 

weitere Informationen zum Thema 

Heizen mit Holz. 

 

 

 

 

 

 

Shaggy 

Teppichboden 

TapeTen 

halle 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 


Mit gutem Rat ins Eigenheim 

So wird der Hausbau nicht zur Reise ins Ungewisse 

(djd/pt). Immer wieder verunsichern 

Meldungen über nahezu unbewohnbare 

Neubauten Menschen, die sich 

für den Bau oder Kauf eines Eigenheims 

interessieren. Wahr ist, dass 

Baumängel und unklare vertragliche 

Regelungen keine Ausnahme sind. 

m 2 23. 

m 2 39. 

95 € 

95 € 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr 

Unwahr ist, dass der Verbraucher 

den schwarzen Schafen unter den 

Hausbauunternehmen hilflos ausgeliefert 

sei. In dem Ratgeber „Schritt 

für Schritt – von der Idee zum 

fertigen Haus“ listet die Verbraucherschutzorganisation 

Bauherren- 

Schutzbund e.V. (BSB) auf, wo auf 

kugler1@aol.com 

www.teppich-tapeten-lauf.de 

dem Weg ins Eigenheim typische 

Fallstricke lauern und wie Bauherren 

sich schützen können. 

Überarbeitete Neuauflage 

In einer aktuellen Neuauflage wurde 

der Ratgeber überarbeitet und an 

aktuelle Gesetze, Regeln und Entwicklungen 

angepasst. 

Der Weg zum Haus beginnt schon 

lange, bevor die Bauarbeiten anfangen. 

So gilt es, schon vor der 

konkreten Planung den verfügbaren 

finanziellen Spielraum richtig einzuschätzen 

und mit den eigenen 

Wünschen und Vorstellungen in 

Einklang zu bringen. Je besser die 

Anforderungen an das künftige 

Haus definiert sind, desto leichter 

wird es, die Angebote verschiedener 

Unternehmen zu vergleichen. 

In der Entscheidungsphase für einen 

Anbieter kommt es darauf an, die 

Vertragswerke genau unter die Lupe 

zu nehmen und gegebenenfalls 

nachzuverhandeln. Hilfreich ist hier 

die Unterstützung eines Vertrauensanwalts 

oder eines unabhängigen 

Bauherrenberaters. 

Der Berater kann auch die eigentliche 

Bauphase begleiten. So lassen 

sich Baumängel frühzeitig erkennen 

und beheben, bevor sie „überbaut“ 

werden und später einmal für Ärger 

sorgen. Wer durch Eigenleistungen 

in der Bauphase Kosten sparen


Praktische Einrichtung gefragt 

Foto: LuminaStock/photos.com 

in der Diele eine freie Ecke für ein 

passgenaues Regal nach eigenen 

Vorstellungen. 

am Gesellschaftsabend für ein heimeliges 

Ambiente. 

(pp).- Beim Einrichten der Wohnung 

ist persönlicher Geschmack gefragt. 

Die meisten Menschen stöbern 

dabei genauso gerne in exklusiven 

Einrichtungshäusern wie auf dem 

Flohmarkt. Individueller Stilmix ist 

erwünscht, solange die Möbel miteinander 

harmonieren. 

Nicht selten bekommt so das innovative 

Designerstück seinen Platz 

neben Omas schöner alter Truhe. 

Wichtig ist bei knappem Raum, dass 

die neu gekauften Möbel funktionell 

sind und möglichst wenig Platz beanspruchen. 

Wer zum Beispiel kein Gästezimmer 

hat, braucht im Wohnzimmer ein repräsentatives 

Sofa, das sich abends 

mit wenigen Griffen zur komfortablen 

Schlafcouch ausziehen lässt. 

Platzsparen ist auch bei Schränken 

angesagt. Statt eines mächtigen 

Möbelstücks findet sich vielleicht 

Als Wohlfühlfaktor spielt das Licht 

eine Rolle: Es unterstreicht die dekorative 

Wirkung der Einrichtung und 

gibt jedem Raum seine besondere 

Atmosphäre. Für ältere Menschen 

ist eine starke Lichtquelle zum Lesen 

oder Arbeiten wichtiger als für 

junge Menschen. Mit verschiedenen 

Lampen unterschiedlicher Helligkeit 

lassen sich die einzelnen Bereiche 

des Zimmers besser nutzen. 

Die Hängelampe beleuchtet den Esstisch, 

eine helle Stehlampe eignet 

sich zum Lesen auf dem Sofa, die 

Tischlampe erhellt den Schreibtisch 

und zum Fernsehen reicht eine gedämpfte 

Wandleuchte. Schummriges 

Licht und ein paar Kerzen sorgen 

Sanieren 

Schützen 

Werterhalten 

Gute Beratung und eine 

optimale Ausführung. 

Schimmelpilzbekämpfung 

Ursachenanalyse 

Bauwerksabdichtung 

Wärmedämmung 

HBB Bau GETIFIX ® 

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf 

0911 / 98062974 · www.getifix.de/hbb 

Damit der Weg ins Eigenheim nicht zum Horrortrip wird: Ein guter Rat vom Sachverständigen 

gibt Sicherheit. 

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

Neuer Anstrich 

gefällig ? 

möchte, sollte seine Fähigkeiten 

und die verfügbare Zeit realistisch 

einschätzen und Eigenleistungen 

auch klar im Vertrag definieren, 

denn sonst kann es später zu Streitigkeiten 

über die Verantwortung bei 

Mängeln kommen. 

„Die fachliche Begleitung eines 

Bausachverständigen gibt dem 

Bauherren Sicherheit – auch beim 

wichtigen Termin der Bauabnahme“, 

erläutert Peter Mauel, erster 

Vorsitzender des BSB. Denn nach 

der Bauabnahme wird es schwierig, 

später auftretende Mängel noch zu 

reklamieren. Der BSB-Ratgeber kann 

unter www.bsb-ev.de gegen eine 

Schutzgebühr von drei Euro plus 

Portokosten angefordert werden. Auf 

der Website sind auch Adressen von 

Bauherrenberatern und Vertrauensanwälten 

zu finden. 

Sämtliche Maler-, Tapezierer- und 

Lackierarbeiten jetzt zum Winterpreis ! 

Stuck 

Verputz 

Vollwärmeschutz 

Trockenbau 

Gerüstbau 

Fassadengestaltung 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel. 0911 - 50 57 89 

RummelStuck@t-online.de 

Januar 2014 

45

Mit 

Immobilien, Heim und Garten 

Wärmedämmung: Clevere Bauherren übertreffen die Vorgaben der neuen EnEV 

Zukunftssicherer Wärmeschutz 

Ab 2016 gelten im Neubau strengere energetische Anforderungen. Clevere Bauherren 

planen ihr Haus schon heute nach einem höheren Standard, um dauerhaft 

Energie zu sparen. 

Foto: djd/puren 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Markisen jetzt zu Winterpreisen 

(djd/pt). 2014 wird es endlich so 

weit sein: Die lange angekündigte 

und immer wieder verschobene Novelle 

der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) tritt im Mai in Kraft. Bahnbrechend 

Neues wird die Verordnung 

nicht bringen. 

Wer die Pflicht zum Nachrüsten 

im Altbau etwa bei der Dämmung 

der obersten Geschossdecke nicht 

beachtet, begeht künftig eine mit 

Geldbuße bedrohte Ordnungswidrigkeit. 

Und ab 2016 sinkt der maximal 

zulässige Jahres-Primärenergieverbrauch 

eines neu errichteten Hauses 

um 25 Prozent gegenüber den 

aktuell gültigen Vorgaben aus der 

EnEV 2009. 

Überlegene 

Wärmedurchgangswerte 

Clevere Bauherren sind heute 

schon weiter als der Gesetzgeber 

und bauen deutlich besser als von 

der EnEV vorgeschrieben. Einer der 

wichtigsten Punkte für einen niedrigen 

Energiebedarf ist dabei die 

Wärmedämmung des Gebäudes. Mit 

Hochleistungsdämmungen etwa von 

puren lässt sich ein zukunftssicherer 

Energiestandard auch ohne extrem 

dicke Dämmpakete auf dem Dach 

und den Außenmauern verwirklichen. 

Die Dämmungen aus Polyurethan- 

Hartschaum besitzen Wärmedurchgangswerte, 

die anderen Materialien 

deutlich überlegen sind. Für den 

Bauherren bedeutet das, dass er 

einen bestimmten, vorher definierten 

Energiestandard mit einer vergleichsweise 

schlanken Dämmung 

erreichen kann und so keinen Raum 

verschenkt. Unter www.puren.de gibt 

es viele weitere Informationen zu 

diesem Thema. 

Mehrausgaben rechnen sich 

über die Nutzungszeit 

Die Kosten für einen besseren Wärmeschutz 

als gesetzlich gefordert 

liegen in der Bauphase etwas höher. 

Über die Nutzungszeit der Dämmung, 

die bei 50 Jahren und mehr 

liegen kann, rechnen sich die Mehrausgaben 

durch die dauerhaften 

Einsparungen bei der Heizung 

deutlich. 

Finanzielle Förderungen erleichtern 

die Entscheidung für eine besonders 

energiesparende und klimaentlastende 

Bauweise zusätzlich 

Voraussetzung für die Gewährung 

von Fördergeldern als zinsgünstiger 

Kredit oder direkter Zuschuss ist 

ein Energiestandard, der die gesetzlichen 

Mindestvorgaben deutlich 

übertrifft. 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

DACHDECKEREI 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

FLASCHNEREI 

Carport•Vordach•Gaube nach Maß 

Dämmung für Dach und Dachboden 

Ziegel-Neu-/Umdeckungen 

Wärmedämmung Dach/DaD chbo 

de 

n 

Blecharbeiten Dachrinne-Ga 

Gaub 

ube- 

Kami 

min 

Flachdachisolierung 

Trapezblech Dach/Fassas de 

VELUX-Dachächenfens 

ns 

ter und Zube 

behö 

hör 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

www.galla-dachdeckerei.de 

Verfüllte Ziegel sind wahre „Schallschlucker 

Effektiver Lärmschutz 

(djd/pt). Bereits 

ab einem Geräuschpegel 

von 

etwa 90 Dezibel 

_ verursacht beispielsweise 

von 

vorbeifahrenden 

Autos – kann es 

bei dauerhafter 

Lärmeinwirkung 

zu einer 

Schädigung 

des Innenohrs 

kommen. Bauherren 

sollten 

sich deshalb mit 

ihrem Planer 

oder Bauunternehmer 

über 

wirkungsvolle 

Maßnahmen 

zum Schallschutz 

Viel Ärger erspart man sich, 

wenn man zu Beginn der Planung 

individuelle Bedürfnisse 

berücksichtigt. 

Foto: djd/Deutsche Poroton/ 

Tobias Dombrowski 

beraten. Schließlich hat dies enorme 

Auswirkungen auf Gesundheit und 

Wohlbefinden. 

Integrierte 

Ziegeldämmung 

Beste Voraussetzungen für einen 

effektiven Schallschutz bieten beispielsweise 

verfüllte Poroton-Ziegel. 

Da hier die Dämmung bereits integriert 

ist, können Belästigungen 

durch laute Nachbarn oder Außengeräusche 

vermieden 

werden. Neben optimalem 

Schutz gegen 

Straßen- und Fluglärm 

überzeugen die massiven 

Wandbildner 

auch durch sehr gute 

statische Eigenschaften 

sowie hohe Druckfestigkeit. 

Sicheren Schallschutz 

garantieren darüber hinaus 

korrekte Verarbeitung 

und Ausführung. 

So sollte die Haustrennwand 

bei Doppel- und 

Reihenhäusern als zweischalige 

Konstruktion 

aus Ziegeln mit hoher 

Rohdichte ausgeführt 

werden. Auch die Schalldämmung 

von Decken 

und Fußböden ist wichtig, um Trittgeräusche 

zu vermeiden. 

Lärm von draußen wird neben einer 

massiven Wand am besten durch 

spezielle Schallschutzfenster abgehalten. 

Hier ist eine professionelle 

Montage wichtig, da Lärm auch 

durch die Übergänge an Rollläden 

oder Fensterscheiben dringen kann. 

Informationen über Poroton erhalten 

Sie bei Ihrem Fachmann vor Ort. 

46 Januar 2014

Immobilien, Heim und Garten 

Eine Checkliste zur Modernisierung kann Klarheit schaffen 

Veraltete Elektroinstallation sorgt für Gefahren 

Nicht nur unschön, sondern auch brandgefährlich: 

Veraltete Elektroinstallationen, die nicht mehr den aktuellen 

Normen und Regeln entsprechen. 

 

Foto: djd/Initiative ELEKTRO+ 

(djd/pt). In vielen deutschen Häusern 

ist die Elektroinstallation so alt wie 

das Gebäude selbst. Dass sie nach 

40 bis 50 und in 

manchen Fällen sogar 

60 Jahren nicht 

mehr den heutigen 

Ansprüchen an 

Komfort und Sicherheit 

entspricht, liegt 

auf der Hand. Denn 

egal ob im Wohn-, 

Arbeits- oder Kinderzimmer 

oder in der 

Küche: Immer mehr 

Geräte benötigen einen 

Stromanschluss. 

Die sicherheitstechnischen 

Standards 

haben sich allerdings 

in den vergangenen 

Jahrzehnten 

erheblich weiterentwickelt, 

alte Installationen 

bergen daher 

ein großes Risikopotenzial. 

„Erschwerend 

kommt hinzu, 

dass auch alte 

Elektroinstallationen 

einem Verschleiß 

unterliegen“, warnt 

Hartmut Zander von 

der Initiative Elektro+. 

Auch Leitungen, die man nicht 

sieht, altern und werden brüchig. 

Ebenso nutzen sich Steckdosen oder 

Schalter durch häufige, nicht immer 

sorgsame Benutzung ab. 

Bedarfsgerechte 

Elektromodernisierung 

Eine bedarfsgerechte Modernisierung 

oder Erweiterung der vorhandenen 

Installation bringt mehr Komfort 

und Sicherheit. Für die Planung 

und Ausführung sollte ein Elektrofachmann 

hinzugezogen werden. 

Wichtige Aspekte, die im Gespräch 

mit dem Elektriker angesprochen 

werden sollten, liefert beispielsweise 

die Broschüre „Tipps für eine gute 

Elektroinstallation“, die unter www. 

elektro-plus.com zum kostenlosen 

Download bereitsteht. „Sie kann als 

Checkliste genutzt werden, um sich 

Klarheit über die eigenen Ansprüche 

zu verschaffen und diese mit dem 

Elektrofachmann vor Ort zu besprechen“, 

erläutert Hartmut Zander. 

Genügend Stromkreise 

einplanen 

„Ein besonderes Augenmerk muss 

in Fragen der Elektroinstallation 

immer auf der Sicherheit liegen“, 

betont Zander. Da die Anzahl der 

Elektrogeräte wesentlich gestiegen 

ist, müssen nicht nur die Stromkreise 

ausreichend bemessen sein, sondern 

sie müssen auch in ausreichender 

Anzahl zur Verfügung stehen, um 

die elektrischen Leitungen nicht zu 

überlasten. 

Auch FI-Schalter, die bei Fehlermeldungen 

die Stromkreise automatisch 

unterbrechen, erhöhen die Sicherheit 

erheblich und passen ältere 

Bauwerke dem heutigen Stand der 

Technik an. 

Wohnungsrenovierung? 

MieterWechsel? 

Komplette Ausführung 

aus einer Hand. 

0911 ⁄ 5795 80 

ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

Ein Eigenheim auf Passivhausniveau zahlt sich nachhaltig aus 

Bauen für die Zukunft 

Bereits im Keller wird die Basis für eine wirksame 

Wärmedämmung und für geringe Heizkosten 

gelegt. Foto: djd/FPX Fachvereinigung 

djd/pt). Zu einem Neubau entschließen 

sich die meisten nur einmal im 

Leben. Viele Fragen und Informationen 

prasseln auf die künftigen 

Eigenheimbesitzer ein, zahlreiche 

Details sind zu bedenken. 

Daher sollte man genügend Zeit in 

die Planung investieren – immer vor 

Augen, dass man das Traumhaus 

über viele Jahrzehnte nutzen 

möchte und Nachrüsten 

oft teuer wird. Besonderes 

Augenmerk sollte dabei heutzutage 

der Energiebilanz des 

Eigenheims gelten, denn die 

Nebenkosten dürften auch in 

Zukunft wieder steigen. 

Dauerhaft niedrige 

Energiekosten 

Wer neu baut, hat ohnehin 

die Vorgaben der Energieeinsparverordnung 

zu erfüllen. 

Doch was heute aktuell ist, 

kann morgen schon überholt 

sein. Ein Eigenheim auf Passivhausniveau 

etwa übertrifft 

die heutigen Mindeststandards 

und schafft so die Basis 

für geringe Betriebskosten 

auch in der Zukunft. 

Die umweltfreundliche Bauart 

ist dabei nicht zwangsläufig 

teurer als andere Neubauten, hat 

der Arbeitskreis des wissenschaftlichen 

Passivhaus Instituts berechnet. 

Häuser mit guter Energiebilanz 

dürften zudem eine stabile Wertentwicklung 

aufweisen.Wenn man 

bedenkt, dass die Energiekosten innerhalb 

eines Jahres um elf Prozent 

gestiegen sind, dann ist ein Passivhaus 

eine Geldanlage mit lohnender 

Rendite. 

Ein Passivhaus darf einen Primärenergiebedarf 

von 15 Kilowattstunden 

pro Quadratmeter und Jahr 

nicht überschreiten – dies entspricht 

dem Energiegehalt von etwa 1,5 Litern 

Heizöl. Ohne Wärmedämmung 

geht dies nicht, erläutert Architekt 

John Kosmalla, bekannt aus der 

TV-Serie „Zuhause im Glück“: „Das 

Ziel ist es, eine geschlossene Hülle 

zu schaffen. Dazu muss ich alle 

Bereiche betrachten: das Dach, die 

Wände und den Keller.“ 

Nie wieder feuchte Mauern, 

abfallender Putz, Schimmel oder Wasser im Keller! 

Dauerhafte Trockenlegung, Abdichtung und Kellersanierung „wie neu“, 

auch ohne Aufgraben, kostengünstig mit dem SikuSan-System. 

Nur vom Fachbetrieb seit über 30 Jahren! 

Die beste Art, feuchte Keller, Häuser und Wohnungen schnell 

und günstig trocken und schimmelfrei zu machen. 

Am besten gleich kostenlose 

Vor-Ort-Beratung vereinbaren! 

bautenschutz johann katz 

ab 98.490,- 

bautenschutz joh. katz GmbH · Tel. (0 91 22) 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach · www.bjk24.de 

über 

30 

Jahre 

AN_2013_Siku_Rhembach_93x56.indd 1 

Januar 2014 

47 

09.07.2013 18:11:01 Uhr

Die Rätselseite 

Der Mit.-Rätselspaß 

Anzeigen im Magazin Mit. – Für Sie ein doppelter Gewinn! 

Beantworten Sie die Fragen zu unseren Geschäftspartnern und gewinnen Sie eines von 15 aktuellen Gutscheinbüchern für Nürnberg 

Stadt und Land. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen die Beantwortung der Fragen sicherlich nicht schwerfallen. Die 

Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort. 

Die richtige Lösung senden Sie uns per Postkarte mit Angabe Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer unter dem 

Kennwort: „Mit.-Rätselspaß“ an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder per E-Mail an: 

mit-gewinnen@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Einsendeschluss: Montag, 13. Januar 2014 

1.) Was können Sie bei Leupold Keramik in Röthenbach 

kaufen? (Mehrzahl) 

3.) Wie heißt der Steuerberater Klier aus Lauf mit 

Vornamen? 

1 

3 

2.) Wo ist die Dachdeckerei Galla Mitglied? 

2 

4.) In welchem Ort befindet sich das Ästhetik-Team? 

4 

5.) Wo sollte man laut der Feser Automobil GmbH kaufen? 

2x genießen – 1x zahlen 

und viele Rabatte 

nur 

17, 95€ 

5 

6.) In welcher Straße in Lauf befindet sich „Herzblut“? 

6 

7.) Was kauft die Goldschmiede Neugebauer in Lauf unter 

anderem an, auch wenn defekt? 

7 

8.) Wie heißt das Bettenhaus am Laufer Marktplatz? 

8 

9.) Was bietet die Firma Fliesen Fischer unter 

anderem an? 

9 

Erhältlich: 

• in den Geschäftsstellen Ihrer 

Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, 

Der Bote und Hersbrucker Zeitung 

• unter www.gutscheinbuch.de 

10.) Wie heißt die Hauptstadt, die unter anderem eine 

Etappe der PZ-Leserreise im Juni ist? 

10 

Kuffer Marketing GmbH 

Würzburger Straße 5, 93059 Regensburg 

Schlemmerreise mit 

Lösungswort: 

1 

2 3 4 5 6 7 8 9 

10

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?