PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Rückersdorf · Schwaig 

Mit Informationen 

aus Röthenbach 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Oktober 2013 

Goldener Oktober auf der Ludwigshöhe in Rückersdorf 

Trauer und 

Abschied 

Seite 30 

Ausbildungsplatzbörse 

in Röthenbach 

Seite 34 

Hochzeit – Der unvergessliche 

Tag 

Seite 52

Mit 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis 

3 Editorial 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

4 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

6 Rückersdorfer Bürgerservice 

9 Rückersdorfer Kulturecke 

10 Junges Rückersdorf 

11 Neues von den Vereinen 

13 Rückersdorfer Kirchentermine 

GEMEINDE SCHWAIG 

14 Aus dem Rathaus Schwaig 

16 Schwaiger Bürgerservice 

17 Junges Schwaig 

19 Kultur in Schwaig 

22 Schwaiger Vereine informieren 

24 Kirchliche Nachrichten 

26 Tag der Regionen 

28 Der Müllkalender 

29 Allgemeine Informationen 

30 Trauer und Abschied 

32 Bildung und Beruf 

34 Ausbildungsplatzbörse 2013 

36 Recht und Finanzen 

38 Gesundheit und Soziales 

40 Der Veranstaltungskalender 

40 Das ZWL-Bilderrätsel 

44 Das Mit.-Gewinnspiel 

48 Röthenbacher Bürgerservice 

50 Kultur in Röthenbach 

51 Röthenbacher Vereine 

52 Hochzeit 

54 Mode- und Firsurentrends 

56 Das Mit.-Interview 

56 Immobilien, Heim und Garten 

62 Service-Seite 

63 Apotheken-Notdienst 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von Zweirad Maass 

und epe Immobilien 

www.mit-magazin.com 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

Hallo, ihr Lieben, 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Inhaltsverzeichnis 

Ellas Kolumne 

ich bin es wieder, eure Ella! Normalerweise 

erzähle ich ja Geschichten aus meinem Leben, 

heute möchte ich euch mal meine Freunde 

vorstellen: 

Zum einen ist da Amy, die mich ja für 

ein halbes Jahr begleitet hat und jetzt in 

Ammerndorf wohnt – ab und zu besuchen 

wir uns noch und dann freuen wir uns 

und spielen zusammen. Der Mini ist immer 

noch meine allerbeste Freundin! 

So, jetzt kennt ihr alle meine Freunde, nächsten 

Monat gibt es Urlaubsbilder! Liebe Grüße, ich 

verzieh mich mal ans Meer! 

Wuff – Eure Ella 

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Das offizielle Mitteilungsblatt der 

Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Oliver Trumpp, 

Telefon: 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110, 

anzeigen@fahnermedien.de 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Foto: Thomas Kohl, 

Schlossfest in Schwaig 

Verbreitete Auflage: 

Röthenbach/ 

Rückersdorf/ 

Schwaig 

13000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon 09123/175-150 

Dann gibt es da noch den dicken Carlos, 

der gehört dem Bruder vom Chef und 

wohnt eigentlich in Fürth. Carlos ist ein 

stattlicher Bulldoggen-Rüde und mein 

Traummann! Wenn wir uns sehen, dann 

geht es immer ganz schön ab und der arme 

Kerl muss mächtig unter mir leiden! 

Und mein allergrößter Freund ist Dooly, 

der ist ein American Paint Horse Wallach 

und kann so toll mit mir schmusen und 

sein Gesicht sieht fast genauso aus wie 

meins. Allerdings musste ich auch schon 

lernen, dass nicht alle Pferde so hundebegeistert 

sind – das wäre fast ins Auge 

gegangen. 

Unsere Sonderthemen im 

November: 

Adventsmärkte in der Region 

• Senioren 

• Das Nürnberger Land is(st) wild 

• Martinisonntag in Röthenbach 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom 

Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung 

ist ohne schriftliche Zustimmung des 

Verlages unzulässig! 

Anzeigenschluss: 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 

Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 16. Oktober 2013, 12 

Uhr. Textbeiträge, die nach dem 

Redaktionsschluss eingereicht 

werden, können leider nicht mehr 

berücksich tigt werden. Beiträge bitte 

an: mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

November-Ausgabe: 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

2 Oktober 2013

Editorial 

Am 1. Oktober fährt der „Praktikums-Schnupper-Shuttle“ durch die Gemeinde Schwaig 

Gratis-Bus-Tour zu interessanten Firmen 

Die Gemeinde Schwaig hat ein 

reges Wirtschaftsleben. Wir reden 

jetzt nicht vom „Lebensraum Gastwirtschaft“, 

sondern von der großen 

Branchenvielfalt, die auch jungen 

Menschen zu Gute kommt. Industrie 

und Dienstleister, Handel und Handwerk 

bieten Arbeits-, Ausbildungsund 

Praktikumsplätze. Schüler können 

sich davon am Dienstag, 

1. Oktober, ein Bild machen. Da fährt 

der „Praktikums-Schnupper-Shuttle“ 

vom neuen Jugendtreff JuBar (Norisstraße 

19a in Behringersdorf) durch 

die Gemeinde. Mitfahren ist gratis – 

und bestimmt interessant. 

„Der Gewerbekreis Schwaig-Behringersdorf 

möchte allen interessierten 

Schülerinnen und Schülern aller 

Schultypen die vielen Möglichkeiten 

zeigen, einen Praktikumsplatz in 

Schwaig oder Behringersdorf zu bekommen“, 

sagt Dr. Hannes Zapf, der 

Vorsitzende. Dazu sind auch Jugendliche 

aus Nachbarorten willkommen. 

Am 1. Oktober 

fahren von 17 

bis 21 Uhr 

Kleinbusse 

vom Jugendtreff 

zu 

verschiedensten 

Firmen, mit 

Zustiegsmöglichkeit 

am Schwaiger 

Plärrer. Sieben 

Fahrzeuge sind im 

Einsatz, gestellt vom 

drei Gewerbetreibenden, 

dem SV Schwaig und der Feuerwehr 

Schwaig. 

Praktikums-Area Schwaig-Behringersdorf 

Praktikums-Schnupper-Shuttle 

S chüler-Tour d urch die 

Der Vorsitzende des Gewerbekreises Schwaig- 

Behringersdorf, Dr. Hannes Zapf, geht neue Wege, 

um Wirtschaft und Jugend zusammenzubringen 

 

Foto: Thomas Kohl 

„Das ist die Super-Gelegenheit, 

Schwaiger Betriebe vor Ort kennenzulernen 

und sich dort ein Bild 

über die angebotenen Berufsmöglichkeiten 

in Form von Praktikums-, 

Ausbildungs- und Ferienarbeitsplätzen 

zu machen“, meint Zapf. Das 

Spektrum der Branchen und Berufe 

geht von Arztpraxen, Banken, Marktforschung, 

Pflege, Büro, Handel, 

Gaststätten, Hotel, Lebensmittel und 

Partyservice bis hin zu klassischen 

Industriearbeitsplätzen im Kfz-, 

Elektro- und Metallverarbeitungsgewerbe. 

Aber auch Softwareprogrammierung 

und Neue Medien spielen 

eine Rolle. Einige Firmen in Schwaig 

sind weltweit tätig, was natürlich eine 

Aufgeschlossenheit für Fremdsprachen 

verlangt. 

Die Busse fahren bei Bedarf im 20-Minuten-Takt. 

Um kurze Wartezeiten zu 

überbrücken und den Austausch über 

das Gesehene zu ermöglichen, wird 

es im JuBar von 17 bis 21 Uhr auch 

ein wenig Partystimmung mit Musik 

und einem Frei-Getränk geben. Eltern 

können, wenn sie wollen, bei den Bustouren 

mitkommen. 

Den Gewerbekreis Schwaig-Behringersdorf 

gibt es seit der Gebietsreform 

in den 70er Jahre. Dr. Hannes Zapf: 

„Mein Vater Herbert Zapf ergriff damals 

die Initiative und hat ihn als 

loses Gremium gegründet, damit sich 

die Unternehmer und Selbstständigen 

aus Behringersdorf und Schwaig in 

der neu geschaffenen Großgemeinde 

Schwaig untereinander kennenlernen 

können. Man traf sich meist einmal 

im Jahr mit Gemeindevertretern oder 

besuchte auch mal einen ortsansässigen 

Betrieb. Es gab aber auch Jahre, 

in denen nichts lief.“ 

Im Jahr 2000 übergab Herbert Zapf 

den Vorsitz an Kurt Hüttinger, der 

die Einladungen zu Betriebsbesichtigungen 

wesentlich intensivierte. 

Hannes Zapf, der im November 2012 

den Vorsitz übernahm, will neue Initiativen 

starten. Eine davon ist dieser 

„Praktikums-Schnupper-Shuttle“, der 

Wirtschaft und Jugend zusammenbringen 

soll. „Es ist ein Versuch, mit einem 

neuen Auftritt Jugendliche auf die so 

zahlreichen, spannenden Berufe und 

Berufsmöglichkeiten in Schwaiger 

Firmen und Büros aufmerksam zu 

machen, und ihnen dabei zu helfen, 

einen geeigneten Praktikumsplatz zu 

finden.“ 

Außerdem ist auf der Homepage der 

Gemeinde Schwaig (www.schwaig.de) 

eine Suchmaschine eingerichtet, über 

die Jugendliche nach Berufen und 

Branchen ihren passenden Ansprechpartner 

in Schwaig finden können. Es 

gibt auch eine Facebook-Seite (PraktikumsSchnuppershuttle).. 

Thomas Kohl 

Oktober 2013 

3

Mit 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 13. Juli 2013 

Vorstellung des neu 

gegründeten Fördervereins der 

Waldschule Rückersdorf e.V. 

Herr Peter Zech, der Vorsitzende des 

Elternbeirats der Waldschule, stellte 

dem Gemeinderat den neu gegründeten 

Förderverein für die Waldschule 

Rückersdorf vor. Der Verein 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

auch langfristige Wünsche der 

Kinder, Eltern und Lehrer außerhalb 

der Tätigkeiten des Elternbeirates 

zu verwirklichen. 2. Bürgermeisterin 

Kaltenhäuser bedankte sich bei 

Herrn Zech für sein Engagement 

und wünschte ihm viel Erfolg bei der 

Etablierung des Fördervereins. 

Neubesetzung der Ausschüsse 

Die RUW-Fraktion gab bekannt, 

dass der Listennachfolger für den 

ausgeschiedenen Gemeinderat 

Diekstall, Herr Alt, dessen frei gewordene 

Plätze in den Ausschüssen 

einnimmt. Er wird damit Mitglied im 

Kulturausschuss und Vertreter im 

Haupt-, Bau-, Werk- und Rechnungsprüfungsausschuss. 

Bekanntgabe von 

Auftragsvergaben 

Die 2. Bürgermeisterin gab bekannt, 

dass der Gemeinderat in seiner letzten 

nichtöffentlichen Sitzung für die 

Kanalsanierung in der Finkenlache, 

im Ginsterweg und in der Straße 

„Am Waldfriedhof“ die Firma Geiger 

Kanaltechnik GmbH & Co. KG, 

München zu einem Angebotspreis in 

Höhe von 29.849,50 Euro vergeben 

hat. Für die Kanalauswechslung in 

der Entenseestraße zwischen der 

Parkstraße und der Hirschbergstraße 

wurde die Ausschreibung wegen 

unangemessen hoher Preise aufgehoben. 

Sie wird zu einem späteren 

Zeitpunkt nachgeholt. 

Für die Dachsanierung des Betriebsgebäudes 

der Gemeindewerke 

wurde ein Auftrag an die Firma 

Janker, Röthenbach a. d. Pegnitz, zu 

einem Angebotspreis in Höhe von 

94.520,65 Euro erteilt. Zur Errichtung 

einer Photovoltaikanlage auf diesem 

Dach ging an die Firma iKratos Solar 

und Energietechnik GmbH, Weißenohe, 

ein Auftrag zum Angebotspreis 

in Höhe von 68.877,00 Euro. 

4 Oktober 2013 

Vertrag mit dem Albert- 

Schweitzer-Familienwerk Bayern 

über die Einrichtung und den 

Betrieb einer Kinderkrippe auf 

der Ludwigshöhe 

Der Gemeinderat hat bereits in den 

vergangenen Sitzungen beschlossen, 

in dem Gebäude des Sternschnuppenhauses 

auf der Ludwigshöhe 

eine zweigruppige Kinderkrippe einzurichten. 

Träger dieser Einrichtung 

wird das Albert-Schweitzer Familienwerk 

sein. Um einen ordnungsgemäßen 

Umbau und Betrieb der 

Einrichtung zu gewährleisten, ist es 

erforderlich, langfristige vertragliche 

Regelungen zu treffen. Der Gemeinderat 

beschloss den Abschluss eines 

Vertrages mit dem Albert-Schweitzer- 

Familienwerk Bayern zur Einrichtung 

und zum Betrieb einer Kinderkrippe. 

Für einen eventuellen Rückbau nach 

Vertragsablauf besteht jedoch noch 

Klärungsbedarf. Deshalb wurde 

dieser Punkt der Vereinbarung zurückgestellt. 

Bekanntgabe der Angebote für 

den Ausbau der Stichstraße 

„Nördliche Bergstraße“ 

2. Bürgermeisterin Kaltenhäuser gab 

die Angebote für den Ausbau der 

Stichstraße „Nördliche Bergstraße“ 

bekannt. Die Vergabe der Arbeiten 

erfolgte in der anschließenden nichtöffentlichen 

Sitzung. 

Dachsanierung des Erweiterungsbaus 

der Waldschule 

Die 2. Bürgermeisterin berichtete, 

dass bei Unterhaltungsarbeiten in 

der Schule festgestellt wurde, dass 

die Bitumenbahnen des Flachdaches 

vom „Neubau“ so porös sind, dass 

ein Wassereintritt in das Gebäude 

droht. Der Gemeinderat beschloss 

daher, die Sanierung des Daches an 

die Firma Janker, Röthenbach a. d. 

Pegnitz, zum Angebotspreis in Höhe 

von 24.280,94 Euro zu vergeben. Da 

diese Arbeiten im Haushalt nicht 

vorgesehen waren, genehmigten sie 

die überplanmäßigen Ausgaben. Die 

Gesamtdeckung des Haushaltes ist 

hiervon nicht berührt. 

Antrag der RUW-Gemeinderatsfraktion 

für eine Änderung der 

Parkzeitenregelung zwischen 

den Anwesen der Hauptstraße 

12–27 

Die RUW beantragte eine Beschränkung 

der Parkzeitenregelung entlang 

der B 14 zwischen den Hausnummern 

12–27 auf 2 Stunden. 

Begründet wurde diese Änderung 

damit, dass dadurch den Besuchern 

der Raiffeisenbank oder des Rathauses 

mehr Parkplätze zur Verfügung 

stehen würden. Das Langzeitparken 

von Werbeanhängern wäre 

dann auch nicht mehr möglich. Außerdem 

gehen sie davon aus, dass 

die Ein- bzw. Ausfahrten nicht so oft 

zugeparkt werden würden. 

Die Verwaltung wies darauf hin, dass 

die Parkregelungen durch die Untere 

Straßenverkehrsbehörde, das Landratsamt 

Nürnberger Land, festgesetzt 

wird. Die Gemeinde Rückersdorf 

kann hier nur Wünsche vortragen. 

Dabei ist zu beachten, dass ein gewisser 

Anteil an Langzeitparkflächen 

zur Verfügung stehen muss. Bereits 

jetzt sind jedoch ca. 80 % der Flächen 

einer Beschränkung unterworfen. 

Nach eingehender Diskussion 

lehnte der Gemeinderat mit vier 

Gegenstimmen diesen Antrag ab. 

Bauangelegenheiten 

Mit einer Gegenstimme genehmigte 

der Gemeinderat den Bauantrag des 

Albert-Schweitzer-Familienwerkes 

zum Umbau des Sternschnuppenhauses 

auf der Ludwigshöhe von 

einem Kinderheim in eine Kinderkrippe. 

Für ein Gartenhaus und eine Müllbehälterüberdachung 

im Günthersbühler 

Weg wurde eine isolierte 

Befreiung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes erteilt. Außerdem 

wurde einem Antrag auf 

Vorbescheid für den Neubau eines 

Einfamilienwohnhauses im Steinbruchweg 

zugestimmt. 

Genehmigung von überplanmäßigen 

Ausgaben im Vermögenshaushalt 

2012 

Bei den Abschlussarbeiten für die 

Jahresrechnung des Haushaltsjahres 

2012 wurde festgestellt, dass für 

einige überplanmäßige Ausgaben 

kein Ermächtigungsbeschluss 

des Gemeinderates vorliegt. Der 

Kämmerer betonte, dass diese überplanmäßigen 

Ausgaben durch Einsparungen 

an anderer Stelle gedeckt 

wurden. Der Haushaltsausgleich 

war deshalb zu keinem Zeitpunkt 

gefährdet. 

Der Gemeinderat genehmigte 

daraufhin nachträglich die Ausgaben 

für einen Grunderwerb in der 

Bergstraße in Höhe von 15.064,99 

Euro und für einen Grunderwerb in 

der Schmalzbergstraße in Höhe von 

59.273,76 Euro. Außerdem für eine 

Ersatzbeschaffung eines Fahrzeuges 

für das Wasserwerk in Höhe von 

24.229,30 Euro und für den Umbau 

der Entarsenierungsanlage und des 

Tiefbrunnens in Höhe von 13.983,76 

Euro. 

Schreiben der Anwohner der 

Hallergasse wegen unangenehmer 

Auswirkungen der 

Kirchweih 2013 

2. Bürgermeisterin Kaltenhäuser informierte 

die Gemeinderäte darüber, 

dass ein Schreiben von Bewohnern 

Rücksichtnahme ist gefragt 

Beschränkung ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

Die Ausübung öffentlich ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten ist 

im Bereich der Gemeinde Rückersdorf 

nur erlaubt: Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 

14.00 bis 19.00 Uhr. 

Ruhestörende Hausarbeiten sind 

alle im Hauswesen üblicherweise 

zur Besorgung des Haushaltes anfallenden 

lärmerregenden Arbeiten, 

auch wenn sie außer Hauses (z.B. 

im Hof oder Garten) vorgenommen 

werden, die geeignet sind, die öffentliche 

Ruhe, das heißt die Ruhe 

der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

das Ausklopfen von 

der Hallergasse vorliegt, die sich 

über unangenehme Auswirkungen 

der Kirchweih bei der Gemeinde 

beklagen. Leider kam es am Rande 

der Kirchweih zu einigen Sachbeschädigungen. 

Außerdem wurde die 

neu erlassene Kirchweihverordnung 

nicht in allen Fällen befolgt. Sie 

schlug vor, vor der Behandlung dieses 

Themas Gespräche mit dem Vereinskartell, 

der Polizei und eventuell 

auch privaten Sicherheitsdiensten 

zu führen und erst danach im Gemeinderat 

hierüber zu entscheiden. 

Dieser Tagesordnungspunkt wurde 

deshalb zurückgestellt. 

Bekanntgabe der Wahltermine 

für die nächste Kommunalwahl 

und Europawahl und Information 

über die Auswirkung der 

Änderungen im Kommunalwahlrecht 

Die Verwaltung gab bekannt, dass 

die nächste Kommunalwahl am 

16.3.2014 stattfindet. Die Europawahl 

am 25.5.2014. Die Frist für die 

Einreichung von Wahlvorschlägen 

für die Kommunalwahl endet am 

23.1.2014 um 18.00 Uhr. Neu ist bei 

dieser Wahl, dass alle Kandidaten 

nicht mehr als Wahlhelfer eingesetzt 

werden können. 

Baumaßnahmen im Rahmen der 

Sanierung der Rannaleitung 

In der Zeit vom 9.9.2013 bis zum 

31.11.2013 werden im Ortsbereich 

und danach hinter dem östlichen 

Ortsende im Bereich der B 14 bzw. 

des Radweges größere Baumaßnahmen 

zur Sanierung der Rannaleitung 

durchgeführt. Zumindest 

bei den Bauarbeiten im Ortsbereich 

dürfte mit einigen Behinderungen 

des Verkehrs zu rechnen sein. 

Teppichen, Polstermöbeln, Decken, 

Betten und anderen Gebrauchsgegenständen, 

das Hämmern, Sägen 

oder Hacken von Holz. 

Ruhestörende Gartenarbeiten sind 

die in Gärten oder Grünanlagen 

üblicherweise anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, die geeignet sind, 

die öffentliche Ruhe, das heißt die 

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind 

insbesondere solche, bei denen 

Gartengeräte (z.B. Rasenmäher) mit 

Motoren benutzt werden. 

Wiesner 

1. Bürgermeister


Aufruf für Weihnachten 2013 

Wer möchte der Gemeinde eine 

große Tanne spenden? 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

auch in diesem Jahr sucht die Gemeinde 

Rückersdorf wieder Christbäume 

für das Rathaus, die evangelische 

Kirche und den Schmidtbauernhof. 

Wer eine schön gewachsene Tanne 

auf seinem Grundstück hat, die inzwischen 

zu groß geworden ist und 

die aus Sicherheitsgründen sowieso 

entfernt werden sollte, möchte sich 

Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container 

Festlegung der Einwurfzeiten 

Einwurfzeiten für die 

Glascontainer: 

Montag bis Freitag 

von 7.00 bis 19.00 Uhr und 

Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

bitte baldmöglichst bei der Gemeindeverwaltung 

Rückersdorf melden, 

Telefon 0911/57054-0 oder gerne 

auch per E-Mail an info@rueckersdorf.de. 

Wenn Sie uns den Baum spenden, 

sorgen wir dafür, dass er ordnungsgemäß 

gefällt und abtransportiert 

wird. Ihnen entstehen dafür im Gegenzug 

keinerlei Kosten. 

Ihre Gemeindeverwaltung Rückersdorf 

An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf 

in die Container untersagt! 

Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und 

Bürger, die die Altglas-Container 

benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten 

Zeiten einzuhalten. 

Jahresablesung 2013 der 

Strom- und Wasserzähler 

Im Dezember 2013 werden die 

Jahresabrechnungen Strom-, Wasser- 

und Abwassergebühren erstellt. 

Hierfür benötigen wir die aktuellen 

Zählerstände der Strom- und Wasserzähler 

Ihrer Verbrauchsstelle. Sie 

erhalten im Oktober ein Anschreiben 

mit integrierter Ablesekarte. 

Auf der Ablesekarte sind Ihre Daten 

bereits eingedruckt. Sofern hierzu 

zwischenzeitlich Änderungen eingetreten 

sind, bitten wir um entsprechende 

Korrektur. 

Tragen Sie in die vorgegebenen 

Kästchen den Stand der Strom- bzw. 

Wasserzähler und das Datum der 

Ablesung ein. 

Die ausgefüllte Karte bitten wir 

bis spätestens 20. November 2013 

in den Briefkasten am Rathaus – 

Hauptstraße 20 – einzuwerfen oder 

per Fax – 0911/57054-40 – an die 

Gemeinde Rückersdorf zu senden 

oder portofrei per Post zurückzusenden. 

Sollten wir bis zu o.g. Termin keine 

Zählerstände von Ihnen erhalten, 

muss die Jahresabrechnung mit geschätzten 

Verbrauchswerten erstellt 

werden. Wir bitten Sie deshalb, Ihre 

Zählerstände termingerecht mitzuteilen. 

Sofern Sie weitere Informationen 

oder Hilfe bei der Ablesung der Zähler 

benötigen, stehen Ihnen bei den 

Gemeindewerken Rückersdorf Frau 

Brinnich Tel. 0911/57054 - 27; Frau 

Rupp Tel. 0911/57054 - 49 gerne zur 

Verfügung. 

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe: 

Freitag, 11. Oktober 2013 

zur Abgabe der Beiträge im Rathaus Rückersdorf 

vorher | nachher 

Sehen wie ein Luchs 

scharf · kontrastreich · farbig 

SCHARF 


JETZT PROFITIEREN: 

PRÄZISE WELLENFRONTMESSUNG 

KONTRASTREICH 


FÜR BESSERES SEHEN & 

MEHR LEBENSQUALITÄT 

FARBIG 

10% Preisvorteil 

Wir gewähren Ihnen beim Kauf von 

neuen hochwertigen r+h-Freiform- 

Brillengläsern 10% Rabatt. 

Gültig bis 30.11.2013. Bitte Coupon mitbringen 

Neugierig geworden? Rufen Sie uns an! 

OPTIKER Loos · Rückersdorfer Str. 30 · Röthenbach 

Tel. 09 11-57 72 63 · www.optiker-loos.de 

in Kooperation mit brillenglas.de 

exklusiv 

in Röthenbach 

Oktober 2013 

5

Mit 

Bekanntmachung: 

Bäume, Hecken und Sträucher 

zurückschneiden! 

Immer wieder werden Beschwerden 

laut, dass überhängende Bäume, 

Sträucher und Hecken sowohl den 

Fahrzeug- als auch den Fußgängerund 

Radverkehr behindern oder 

sogar gefährden. 

Nach dem Straßenverkehrsgesetz 

muss das Lichtraumprofil im 

Straßenbereich mindestens 4,25 

Meter betragen. Hecken sind bis zur 

Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. 

Wir appellieren hiermit nochmals 

eindringlich an alle betroffenen 

Grundstückseigentümer, ihre Bäume, 

Hecken und Sträucher bis zur 

Grundstücksgrenze zurückzuschneiden, 

um das Lichtraumprofil über 

dem öffentlichen Straßenraum von 

Bewuchs freizuhalten. 


Wir verweisen dazu sowohl auf § 

910 des Bürgerlichen Gesetzbuches 

als auch auf Artikel 29 des Bayerischen 

Straßen- und Wegegesetzes 

und machen darauf aufmerksam, 

dass die Grundstückseigentümer 

für eventuell eintretende Schäden 

an Sachen (z.B. an Fahrzeugen) 

oder Personen durch diese Bäume/ 

Sträucher haftbar gemacht werden 

können. 

Im Interesse aller Verkehrsteilnehmer, 

aber auch insbesondere in 

Ihrem eigenen Interesse, bitten wir 

alle Betroffenen, diese Aufforderung 

ernst zu nehmen und ihr nachzukommen. 

Wiesner 

1. Bürgermeister 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Datum Fundgegenstand Fundort 

18.4.2013 1 Brille Hauptstraße 

18.4.2013 1 Gebiss Hauptstraße 

24.4.2013 1 Cityroller Ludwigshöhe 

2.5.2013 2 Schlüssel Hauptstr. vor Blumen Bauer 

14.5.2013 1 Autoschlüssel Bergstraße 6 

27.5.2013 1 Schlüssel Bäckerwiese 11 

29. 5.2013 1 Regenschirm Försterweg 

19.6.2013 Seidenschal Kath. Kirche – Konzert 

20.6.2013 Geldschein Radweg Lauf–Rückersdorf 

26.6.2013 Hörgerätbatterien Viertling 

28. 6.2013 1 Mountainbike Obere Bergstraße 16 

15.7.13 Jugendmountainbike Weg nach Röthenbach 

22.7.2013 1 Damenfahrrad Luitpoldplatz 

22.7.2013 1 Mountainbike Obere Bergstraße 

1.8.2013 1 Armbanduhr Obere Bergstraße 

4.8.2013 1 Armbanduhr Parkplatz hinterm Schwan 

22.8.2013 1 Kinderarmbanduhr Bahnhof Rückersdorf 

27.8.2013 1 Armband Hallergasse 

Rückersdorfer Bürgerservice 

Adressen und Telefonnummern 

Rathaus 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, 

Do. 16-18 Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 


Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-13 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 

90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist 

ein zentraler Veranstaltungsort. 

U. a. befindet sich eine Theaterbühne 

in diesem Raum. 

Vereinsmäßige Nutzung: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern u. Ä.): 

Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Senioren- und Behindertenbeauftragte 

Erika Hanik, 

Bergstraße 9, 

90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/5707923 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 

0911/57054-38 

Echte BUsenfReundiNnen haLten zuSammEn. 

Dessous, auf die Sie sich verlassen können. 

Deutsche Rentenversicherung 

Sprechtage 

Deutsche Rentenversicherung 

Bund und Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern, Auskunftsund 

Beratungsstelle Nürnberg, 

in Lauf, Rathaus, Urlasstraße 22, 

Zimmer 104. 

Sprechtage im Oktober 

Mittwoch, 9.10.2013, Mittwoch, 

23.10.2013, Termine jeweils von 8.30 

bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 

15.30 Uhr. 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13 · Lauf 

Tel. 0 91 23 / 7 57 00 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 105, 

Tel. 09123/184-143, zu vereinbaren. 

6 Oktober 2013


Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im Oktober 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

2. Oktober, Mittwoch SL Rückersdorf Herbstfahrt ins Fichtelgebirge 

5. Oktober, Samstag Kleingartenbauverein Nachtwanderung mit gemütlichem Treffpunkt Vereinsheim 16.00 Uhr 

Zusammensein in Oedenberg 

9. Oktober, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Erinnerung an alte Schlager und Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Martins-Club 

Musicals“ Musik-Vortrag, Ref. Christine 

und Stephen Pöhler, Schwaig 

10. Oktober, Donnerstag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Seniorenausflug Gaststätte „Little Dream“/ 14.00 Uhr 

Rückersdorf Entenseestraße 14.05 Uhr 

14. Oktober, Montag AWO-Seniorentreff Herbstfest Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

16. Oktober, Mittwoch VdK OV Rückersdorf Karpfenfahrt 

23. Oktober, Mittwoch Musik aus Scheune und Kapelle „Träumerei“ Die Gitarre in Klassik Kirche St. Georg 19.30 Uhr 

und Romantik 

26. Oktober, Samstag Schäferhundeverein Schutzhundeprüfung SV-Platz 08.30 Uhr 

Verschönerungsverein Blumenschmuckwettbewerb mit Bürgersaal 19.00 Uhr 

Rückersdorf e.V. 

Preisverteilung 

Veranstaltungsvorschau für November 

6. November, Mittwoch SL Rückersdorf Vortrag Herr Schreiner Schmidtbauernhof 

8. November, Freitag VdK OV Rückersdorf Dämmerschoppen-Stammtisch Sportheim 18.00 Uhr 

10. November, Sonntag CSU Ortsverband Rückersdorf CSU Kommunalpolitischer Frühschoppen Schmidtbauernhof 10.30 Uhr 

11. November, Montag AWO-Seniorentreff Pelzmärtelkaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

13. November, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Das Friedenslicht aus Bethlehem“ Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Martins-Club 

Vortag Ref. Gertraud Sembach 

14. Nov., Donnerstag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Abschlussnachmittag Gemeindezentrum, 14.00 Uhr 

Rückersdorf 

Steinbruchweg 43a 

15. November, Freitag Musik aus Scheune und Kapelle Gala der Jungen Stimmen Kath. Kirche St. Martin 19.30 Uhr 

17. November, Sonntag Gesangverein Rückersdorf Singen zum Volkstrauertag Waldfriedhof 11.00 Uhr 

20. November, Mittwoch Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis 

Rückersdorf 

16.00 Uhr 

VdK OV Rückersdorf Kaffeenachmittag Gaststätte „Little Dream“ 14.30 Uhr 

21. Nov., Donnerstag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis 

Rückersdorf 

18.00 Uhr 

22. November, Freitag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis 

Rückersdorf 

12.00 Uhr 

23. November, Samstag TSV Rückersdorf Ehrungsabend Blindeninstitut 20.00 Uhr 

25. November, Montag AWO-Seniorentreff Weihnachtsbasteln Schmidtbauernhof 14.30 Uhr 

29. November, Freitag Kleingartenbauverein Jahreshauptversammlung Gasthaus „Weißer Schwan“ 19.00 Uhr 

SL Rückersdorf Adventsfeier Bürgersaal 15.00 Uhr 

30. November, Samstag Vereinskartell Adventsmarkt mit Krippenspiel Schmidtbauernhof und 16.00 bis 

und Lichterzug Serenadenplatz 20.00 Uhr 

Eheseminar: 

„Intimität in der Ehe – uns wieder als Geschenk wahrnehmen“ 

„Wenn ich nur meine Sache mache 

und du nur deine, sind wir in Gefahr, 

einander zu verlieren und uns 

selbst.“ 

Intimität gehört in die Ehebeziehung 

und ist doch eine Herausforderung 

für uns alle – ein sehr sensibles Thema 

und nicht selten der Ausgangspunkt 

für Konflikte. Und dann ist 

unsere Sexualität ständig im Wandel: 

durch neue Lebensumstände, 

emotionale Bedürfnisse und körperliche 

Veränderungen. Immer wieder 

werden wir herausgefordert, uns hier 

weiterzuentwickeln. Aber wie macht 

man das? Wir wollen im Eheseminar 

Wege entdecken, Bedürfnisse und 

Sehnsüchte zu äußern. Wir ziehen 

uns dazu im vertrauten Gespräch 

mit unserem Ehepartner zurück. 

Eheseminar mit Markus Hoffmann, 

1.–2.11.2013 von 9.00 bis 17.00 

Uhr, Gemeindehaus Christuskirche 

Lauf 

Marcus Hoffmann ist seit über 15 

Jahren Berater und Therapeut im 

Bereich Identität und Sexualität. Er 

ist Leiter und Gründer von Wüstenstrom. 

Hat das Studium der sozialen 

Arbeit, praktischen Theologie, ist 

ausgebildet als Gestalttherapeut, 

Traumatherapeut und Transaktionsanalytiker. 

Anmeldung bis 10.10.2013, Gebühr: 

EUR 180 pro Paar, Barbara 

FRIEDRICH SCHARR KG 

Freiligrathstraße 30 

90482 Nürnberg 

Telefon 0911 - 95 45-230 

fgflasche@scharr.de 

www.scharr.de 

und Günter Schlegl, g.schlegl@ 

nexgo.de, Tel. 09123/3837, Anita 

und Dieter Naßler, a.nassler@intexonline.de, 

Tel. 0171/6930509. 

Begrenzte Teilnehmerzahl: 

20 Ehepaare. 

GASE IN FLASCHEN 

am besten von 

Oktober 2013 

7

Mit 

Gerhard Barth erhält das 

Bundesverdienstkreuz 


In der Ortsdurchfahrt wird die „Ranna-Leitung“ saniert 

Tiefer Graben an der B 14 

Anzeige: 

Größe: 

Farbe: 

Erscheinungstag: 

Turnus: 

Gerhard Barth (rechts), Innenminister Joachim Herrmann (links) 

Gerhard Barth (54) aus Rückersdorf, 

Landkreis Nürnberger Land, trat 

1975 in die Jugendgruppe der FF 

Rückersdorf ein und war dort von 

1978 bis 1984 Jugendwart. Seit 

1984 ist er unter anderem Kreis- 

Jugendfeuerwehrwart im Landkreis 

Nürnberger Land. 

1986 wurde er zum Kreisbrandmeister 

ernannt. Unter seiner Führung 

wurden große Veranstaltungen 

der Jugendfeuerwehr, wie u.a. ein 

Deutscher Jugendfeuerwehrtag, 

durchgeführt. 1990 wurde er als 

Jugendbeauftragter der Freiwilligen 

Feuerwehren Bayerns eingesetzt 

und betrieb dort parallel zur Wiedergründung 

des Landesfeuerwehrverbandes 

Bayern e.V. die Gründung 

der Jugendfeuerwehr Bayern im Jahr 

1994, der er seitdem als dreimal im 

Amt bestätigter Landes-Jugendfeuerwehrwart 

vorsteht. 

Dabei entwickelte sich die Jugendfeuerwehr 

Bayern mit nunmehr 

rund 5000 Jugendfeuerwehren 

Auf der B 14 in Rückersdorf geht es bis Mitte November enger zu, weil N-Ergie 

die „Ranna-Leitung“ saniert. Start war am 9. September, mit Vorarbeiten im Bereich 

der Abzweigung Bergstraße. 


Foto: Brinek 

Herzblut_Juli 2013 

eingerichtet. 

2-spaltig (92mm) x 40mm 

Das Nürnberger Versorgungsunternehmen 

Zusatzfarbe 

ersetzt alte Graugussrohre 

1-farbig + 1 

Mittwoch, 17.07.2013 

jeder 3. Mittwoch im Monat 

und über 50000 Mitgliedern zum 

stärksten Jugendfeuerwehrverband 

Deutschlands mit zwischenzeitlich 

zwei Fachkräften im Jugendbüro 

in Unterschleißheim und einer Verwaltungskraft 

im Büro Rückersdorf. 

Seit 1993 ist er Mitglied im Verbandsausschuss 

des LFV Bayern e.V. 

Weiterhin war er von 1993 bis 2005 

zudem stellvertretender Bundesjugendleiter 

der Deutschen Jugendfeuerwehr 

(DJF). 

Besonderen Wert legt er auch auf 

den internationalen Jugendaustausch. 

Hier ist er eine tragende 

Stütze bei der Zusammenarbeit mit 

der Feuerwehrjugend des Niederösterreichischen 

Landesfeuerwehrverbandes 

und hat mit persönlichem 

Einsatz auch dazu beigetragen, dass 

eine Partnerschaft zwischen den 

Jugendfeuerwehren im Landkreis 

Nürnberger Land und der Feuerwehrjugend 

Gänserndorf seit über 

25 Jahren besteht. 

Gemeinde Rückersdorf 

So hat Rückersdorf gewählt: 

Bis Mitte November wird es auf der 

B 14 in Rückersdorf enger zugehen 

als sonst. Die N-Ergie AG saniert hier 

ein 50 Meter langes Teilstück der 

„Ranna-Leitung“, durch die Trinkwasser 

aus dem Veldensteiner Forst 

nach Nürnberg fließt. Am 9. September 

wurde die Baustelle im Ortskern 

durch Stahlrohre mit Zementauskleidung 

und Kunststoffumhüllung. Die 

Wasser-Rohre mit einem Durchmesser 

von 90 Zentimetern liegen zwei 

bis drei Meter tief im Untergrund. 

Der Austausch in Rückersdorf kostet 

rund 300 000 Euro, teilte N-Ergie 

mit. Die Verkehrsteilnehmer auf der 

stark befahrenen Bundesstraße und 

die Baustellen-Anwohner wird er 

wohl Nerven kosten. 

Zum geplanten Ablauf der Arbeiten 

erklärte N-Ergie: „Die Baumaßnahme 

an der Hauptstraße beginnt im 

Bereich der Hausnummer 61 mit 

der Freilegung der Parkbuchten und 

Grünstreifen, weil diese als Fahrspur 

benötigt werden. Dann folgen die 

eigentlichen Bauarbeiten – zunächst 

im Bereich der Hausnummern 38 bis 

42 und im Anschluss daran im Bereich 

der Hausnummern 42 bis 44.“ 

Während der gesamten Bauzeit werden 

auf der B 14 zwei Fahrspuren, 

aber auch die Abbiegespur in Richtung 

Bergstraße sowie der Geh- und 

Radweg weiter befahrbar sein. Zum 

Abschluss der Bauarbeiten werden 

die Oberflächen wieder hergestellt, 

versprach das Unternehmen. Alle 

Maßnahmen seien eng mit den Behörden 

abgestimmt worden. 

Thomas Kohl 

Wahlbeteiligung: 76,75% 76,57% 

Landtagswahl 

Bezirkswahl 

1. Stimme 2. Stimme 1. Stimme 2. Stimme 

CSU 44,73% 45,28% 39,87% 37,66% 

SPD 23,71% 20,31% 21,36% 19,19% 

FW 6,27% 8,05% 12,48% 17,52% 

Grüne 11,55% 11,92% 12,14% 11,92% 

FDP 5,66% 6,05% 5,05% 4,66% 

Sonst. 8,08% 8,39% 9,10% 9,05% 

Gesamt 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% 

8 Oktober 2013

Neunkirchener Rückersdorfer Kultur in Röthenbach Kulturecke 

Musik in Scheune und Kapelle 

Träumerei Gitarrenkonzert mit Klaus Jäckle 

Mittwoch, 23. Oktober 2013, 19:30 Uhr, evangelische Kirche St. Georg in Rückersdorf 

Paracelsus sagt: Was der Traum 

zeigt, ist der Schatten dessen, was 

an Weisheit im Menschen vorhanden 

ist, selbst wenn er im Wachzustand 

nichts davon wissen mag ... 

Wir wissen nichts davon, weil wir 

unsere Zeit mit äußerlichen und 

vergänglichen Dingen vertrödeln 

und dem, was in uns real ist, keine 

Aufmerksamkeit schenken. 

Auch ein indianisches Sprichwort 

sagt, nur wer träumt, gelangt zur 

Weisheit. 

Die Träumerei von Robert Schumann 

war Ausgangspunkt für dieses Programm: 

romantische Klavierstücke 

zum Träumen, bearbeitet für Gitarre, 

die die Musik noch leichter, transzendenter 

erscheinen lässt. Wie es 

schon mein direkter Lehrer-Vorfahr 

und Vater der spanischen klassischen 

Gitarre, Francisco Tárrega, 

gemacht hat. 

Klaus Jäckle 

„Poesie und Leidenschaft zugleich“, 

„ein Stilist der besonderen Güte“, 

so lautet der Tenor der Presse über 

Klaus Jäckle. Der Meistergitarrist 

Klaus Jäckle spielte unter anderem 

für Herbert von Karajan, für die 

Prinzessin von Tonga oder in der 

Berliner Philharmonie. Klaus Jäckle 

beendete mit Auszeichnung sein 

Studium am Salzburger Mozarteum 

und hat mehrere Preise gewonnen. 

Wesentlich beeinflusst hat ihn auch 

sein Mentor und Freund Pepe Romero, 

der sein Spiel ein „bewegendes 

Erlebnis“ nennt. Er ist in direkter 

Linie ein Schüler von Francisco 

Tárrega. Als gefragter Solist und 

Kammermusiker trat er auf renommierten 

Festivals und in großen 

Musikzentren auf, wie dem Gewandhaus 

in Leipzig oder in der Berliner 

Philharmonie. 

Klaus Jäckle begeisterte mit 

dem erfolgreichen Gesangsduo 

Marshall&Alexander auf einer ausverkauften 

Kirchen-Tournee mit dem 

Programm „Götterfunken“ und „Paradisum“ 

in über 100 Konzerten durch 

ganz Deutschland. Die dazugehörige 

CD erhielt Gold-Status. 

Von und mit Klaus Jäckle sind über 

20 CDs und LPs erschienen sowie 

zahlreiche Rundfunkaufnahmen für 

den Bayerischen Rundfunk, Österreichischen 

Rundfunk und Slowenischen 

Rundfunk. 

Sitzplatzvormerkungen unter: 

Gemeinde Rückersdorf, Telefon 

0911/57054-21 

per Mail an info@rueckersdorf.de 

über Internet 

www.scheuneundkapelle.de 

„Hit the Road, Jack“ und „Ursonate“ 

Kontrastreiches Programm beim Konzert am 11. Oktober um 20 Uhr im Blindeninstitut Rückersdorf im Rahmen der Woche des Sehens 

Das bbs-ensemble der Berufsfachschule für Musik 

Ray Charles, US-amerikanischer 

Musiker, der im Alter von 6 Jahren 

erblindete, ist Idol und Vorbild für 

die Mitglieder des bbs-ensembles, 

der Band der Berufsfachschule für 

Musik am 

Bildungszentrum 

für 

Blinde und 

Sehbehinderte 

Nürnberg. 

Sein berühmter 

Song 

„Hit the Road, 

Jack“ ist der 

Lieblingssong 

des Ensembles, 

der sicher 

auch an 

diesem Abend 

gespielt wird. 

Ray Charles 

war stilprägend 

für die 

Entwicklung 

von Rhythm 

and Blues, 

Country und 

Soul. Das 

sind auch die 

Stilrichtungen, 

der sich das 

bbs-ensemble 

verschrieben 

hat. Das Ensemble 

setzt 

sich aus ehemaligen 

und 

derzeitigen 

Schülerinnen 

und Schülern 

der Berufsfachschule 

für 

Musik am Bildungszentrum 

für Blinde und Sehbehinderte 

in Nürnberg zusammen. 

Die Band besteht seit 2005 und hat 

unter der Leitung von Maria Meth 

zahlreiche 

öffentliche 

Auftritte 

erfolgreich 

absolviert. 

Der zweite 

Teil des 

Abends, den 

das Vocalensemble 

des 

bbs-nürnberg 

bestreitet, 

setzt musikalisch 

einen 

interessanten 

Kontrast. 

Unter Leitung 

der 

Sopranistin 

Monika Teepe 

hat sich die 

Gruppe die 

anspruchsvolle 

Aufgabe 

gestellt, 

Kurt Schwitters ungewöhnliche 

und selten zu hörende „Ursonate“ 

aufzuführen. In unterschiedlichen 

Besetzungen bildet diese Stück 

die inhaltliche Klammer für diesen 

Teil Konzert, das mit einigen Überraschungen 

und Kontrasten aus 

der Musikgeschichte aufzuwarten 

hat. Die „Ursonate“ oder „Sonate in 

Urlauten“ ist das zentrale Werk in 

der Dichtung Schwitters. Sie steht 

für den ihm eigenen Stil der Wort-, 

Laut- und Klangbildung. Schwitters 

hebt hier die Grenzen zwischen den 

Gattungen auf, musiziert Sprache, 

malt Buchstaben. Bei der ersten 

öffentlichen Aufführung 1925 in 

Kurt Schwitters, Schöpfer der „Merz-Kunst“ 

Berlin wussten die geladenen Politiker, 

Militärs und „besseren Leute“ 

zunächst nicht, wie sie reagieren 

sollten, fingen dann doch an zu 

lachen – sie konnten nicht anders – 

und brachen nach Ende des Stückes 

in Begeisterung aus. 

Kurt Schwitters (1887 – 1948) ist 

der Schöpfer der „Merz-Kunst“, eines 

dadaistischen Gesamtkunstwerks 

aus Bildern, Collagen, Grafiken, Plastiken, 

Gebäuden und Dichtungen. 

Von den Nationalsozialisten als entartet 

verfemt, musste er 1937 nach 

Norwegen und später nach England 

emigrieren, wo er 1948 verstarb. 

Oktober 2013 

9

Mit 

Junges Rückersdorf 

Start für 35 Kinder und Rektorin 

91207 Lauf, 

Nürnberger Str. 2 

Tel. 0 9123 / 96 08 00 

Mobil 01 72 / 8 51 71 69 

35 Kinder starteten in der Rückersdorfer 

Waldschule am 12. September 

in einen neuen Lern- und Lebensabschnitt, 

19 Buben und 16 Mädchen. 

Bei der kleinen Begrüßungsfeier in 

der Aula wurden sie von den Kindergartenkindern 

aus ihren Reihen 

verabschiedet. Dann hießen die 

neue Schulleiterin Sandra Lichtenstein 

(rechts) sowie die Klassenlehrerinnen 

Christine Mages (1/2 G, links) 

und Ruth Bösch (1 A, Mitte) die Abc- 

Schützen willkommen. 

In der Rückersdorfer Grundschule 

gibt es insgesamt sieben Klassen 

– davon drei jahrgangsgemischte 

– mit zusammen 146 Kindern (1A, 

1/2G, 2A, 3A, 3/4G, 3/4H, 4A). 


Großer Herbstbasar der 

Kindertagesstätte Rückersdorf 

Alles für Babys, Klein- und Schulkinder. 

Am Samstag, 12. Oktober, in 

der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

findet im evangelischen Gemeindezentrum 

Rückersdorf, Steinbruchweg 

43a, wieder der beliebte Secondhand-Basar 

zugunsten der evangelischen 

Kindertagesstätte statt. 

Hier findet jeder, was er braucht! 

Das Angebot reicht von Kleidung 

in Größe 56 bis 164 über Schuhe, 

Babyzubehör aller Art, Kindersitze, 

Kinderwägen, Fahrzeuge bis hin zu 

einer riesengroßen Auswahl an Spielen, 

Büchern, DVDs und dergleichen 

für Kinder aller Altersgruppen. 

Die gut erhaltene Ware wird von 

den Anbietern vorab ausgepreist 

und vom Basarteam nach Größen 

und Themen sortiert. Hierdurch wird 

der Basar übersichtlich und gewährleistet 

ein entspanntes, zügiges 

Einkaufen. 

Natürlich gibt es auch wieder Kaffee 

und selbst gebackenen Kuchen. 

Simmelsdorfer Mühle 

vorm. Kulturscheune Schnaittach 

Samstag, 12. Oktober 2013, 19.30 Uhr 

Zydeco Annie & Swamp Cats 

Eine musikalische Reise durch Louisiana 

Mit diesem Programm kommt die komplette 

Bandbreite der Musik Louisianas auf die Bühne. 

Die Zydeco- und Cajun-Musik ist ein musikalischer 

Spiegel, in dem man die ganze Vielfalt 

kultureller Einflüsse betrachten kann, die sich 

in der „Neuen Welt“ eingefunden haben. 

Französische Akkordeon-Klänge, keltische Musik, 

Blues der schwarzen Plantagensklaven und 

Anja Baldauf alias „Zydeco Annie“ 

kreolische Rhythmen aus der Karibik. Diese Einflüsse vereinen sich bei Zydeco 

Annie & Swamp Cats zu einem musikalischen Cocktail. Hier wird ein weiter Bogen 

von stampfendem Zydeco und tanzbarem Cajun bis hin zu gefühlvollen Bluesund 

Mardi-Gras-Grooves aus New Orleans gespannt. 

Lassen Sie sich mitreißen von purer Lebensfreude voller Esprit und Leidenschaft. 

Eine Show mit absoluter Gute-Laune-Garantie. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze per Telefon unter (09155) 92920 bzw. 

0171 5566437, über die Ticket-Hotline der Pegnitz-Zeitung oder im Internet unter 

www.die-simmelsdorfer-muehle.de 

Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung. 

Einsendeschluss ist Mittwoch, 9. Oktober 2013. 

Schicken Sie einfach unter dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“ eine Postkarte 

mit Adresse und Tel.-Nr. an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

Medienkompetenz von Kindern stärken 

Surfen, chatten, spielen. 

Aber sicher! 

2012 hatten sich die Gemeinde 

Rückersdorf und die Volkshochschule 

Unteres Pegnitztal in einem 

Projekt zum Ziel gesetzt, jungen 

Rückersdorfern zwischen 11 und 14 

Jahren einerseits die Möglichkeiten, 

aber andererseits auch die Gefahren 

des Internet in einem mehrwöchigen 

„Seminar“ aufzuzeigen und die jungen 

Leute zu befähigen, sich sicher 

im Netz zu bewegen. 

Das Projekt startete im September 

2012 und die Resonanz war überzeugend: 

27 Kinder meldeten sich, 

die von Werner Wich, erfahrener 

Kursleiter im Bereich Informatik, in 

zwei Gruppen unterrichtet wurden. 

Auf spielerische Weise wurde den 

Kindern Wissen übers weltweite 

Netz vermittelt. Sie wurden über 

die Chancen, die Facebook und Co. 

bieten informiert, aber auch über die 

Gefahren, wenn persönliche Daten 

in den sozialen Netzwerken allzu 

leichtfertig preisgegeben werden 

und darüber, wie man sich vor diesen 

Gefahren schützen kann. 

Dieses erfolgreiche Seminar wollen 

wir nun wieder anbieten. In zwei 

Gruppen, ab dem 18. bzw. 25. Oktober, 

sollen die Kinder wieder Erfahrungen 

sammeln, sich austauschen 

und in kleinen Gruppen fit für den 

verantwortungsbewussten Umgang 

mit den neuen Medien werden. 

Geplant sind pro Gruppe ca. 9 Nachmittage. 

An den von der VHS und der Gemeinde 

zur Verfügung gestellten 

Laptops und Spielekonsolen können 

die Kinder nicht nur ihren Internetführerschein 

„erwerben“, sondern 

auch von den Dozenten Hilfestellungen 

für PC-Fragestellungen 

erhalten, denn auch in der Schule 

wird der sichere Umgang mit dem 

Computer immer mehr zur Selbstverständlichkeit: 

Präsentationen 

erstellen und Internetrecherche zu 

unterrichtlichen Themen sind heute 

keine Seltenheit mehr. Auch hierzu 

erhalten die Schüler vor Ort Hilfestellung. 

Neben der „theoretischen“ Arbeit sollen 

bei den Kindern aber auch der 

Spaß und die Freude nicht zu kurz 

kommen. Nach getaner Arbeit steht 

den Kindern auch eine moderne 

Spielekonsole mit altersgerechten 

Spielen zur Verfügung. 

Die Teilnehmer des ersten Seminars 

werden nochmals von der VHS angeschrieben. 

Neueinsteiger finden ein 

Rückmeldeformular zum Download 

auf der Homepage der Gemeinde 

Rückersdorf: www.rueckersdorf.de, 

unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ 

– SURFEN, CHATTEN, 

SPIELEN – ABER SICHER! Medienkompetenz 

von Kindern stärken. 

Für Auskünfte steht Ihnen gerne 

die VHS Unteres Pegnitztal zur Verfügung: 

Telefon 09123 / 1833-310, 

-311; E-Mail: info@vhs-up.de. 

10 Oktober 2013

Neues von den Vereinen 

Goldene Ehrennadel für 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeiten im Vorstand der Rückersdorfer AWO 

Hohe AWO-Auszeichnung für Heidi Sponsel und Peter Leibl 

Die geehrte AWO-Vorsitzende Heidi Sponsel mit den 

beiden AWO-Kreisvorsitzenden Angelika Schopper und 

Reinhard Löhner 

AWO - Eine hohe Auszeichnung 

überreichte der AWO-Kreisvorsitzende 

Reinhard Löhner im Rahmen 

des alljährlichen AWO-Helfertreffens 

in Schwarzenbruck an die Rückersdorfer 

AWO-Vorsitzende Heidi 

Sponsel. Für ihre langjährigen 

ehrenamtlichen Tätigkeiten erhielt 

sie die Ehrennadel in Gold des 

Kreisvorstandes des 

AWO-Kreisverband 

Nürnberger Land. 

In seiner Laudatio 

skizzierte der Kreisvorsitzende 

kurz 

die verschiedenen 

Bereiche, in die sich 

Heidi Sponsel in 

den 25 Jahren ihrer 

AWO-Mitgliedschaft 

eingebracht hat. 

Von Beginn an 

übernahm sie als 

2. Vorsitzende weit 

reichende organisatorische 

Aufgaben 

innerhalb des Ortsvereines. 

Hierzu gehörte 

auch die Fortführung 

der damaligen 

Kinderfreizeit 

in Sarntal, die sie 

von Heinz Schatto 

übernommen hatte. 

Der größte Teil ihres 

Wirkens ist jedoch mit dem AWO- 

Seniorentreff verbunden, den sie 

1989 mit initiierte und seitdem maßgeblich 

mit prägt. Seit 2008 fungiert 

sie nun als 1. Vorsitzende der Rückersdorfer 

AWO. Durch die vielseitigen 

Angebote kann der Ortsverein 

in den letzten Jahren zudem einen 

sehr positiven Mitgliederzuwachs 

verzeichnen. Dieses außergewöhnliche 

Engagement würdigte nun der 

AWO-Kreisvorstand mit dieser hohen 

Auszeichnung. 

Seit 25 Jahren ist Peter Leibl der 

Kassier des AWO-Ortsvereines Rückersdorf. 

Auch dieses langjährige ehrenamtliche 

Wirken wollte der AWO- 

Kreisvorstand mit der Verleihung 

der goldenen Ehrennadel würdigen. 

Da Peter Leibl an der Veranstaltung 

nicht teilnehmen konnte, wird die 

Überreichung der Auszeichnung in 

Kürze bei einer passenden Gelegenheit 

nachgeholt. 

Das Foto zeigt die geehrte AWO- 

Vorsitzende Heidi Sponsel mit den 

beiden AWO-Kreisvorsitzenden 

Angelika Schopper und Reinhard 

Löhner. 

Die Tennisabteilung des TSV Rückersdorf lädt ein zur 

„Notte italiana“! 

Klaus Sponsel 

Um den Abschluss der diesjährigen 

Tennissaison würdig zu begehen, 

hat sich der Vergnügungsausschuss 

des TC etwas Besonderes ausgedacht. 

Die Signori Vincenzo 

Muggeo und Bernd Leykam 

(im Bild) organisieren einen 

feinen italienischen Abend 

mit Büfett und Tanz für alle 

Tennismitglieder, Freunde des 

Tennissports und liebe Gäste. 

„Benvenuto“ heißt es dann 

am 2.11.2013 um 19.30 Uhr 

im Schmidtbauernhof. Unkosten: 

20 Euro pro Person (Anzahlung 

bei Anmeldung). Anmeldung 

bei Frau Angelika Zimmerl unter 

zimmerl@t-online.de. 

EIN AUSSERGEWÖHNLICHES 

ANGEBOT, DAS SICH HÖREN 

LASSEN KANN. 

BA N G & O LU FSEN O F SELFRIDGES 

4 0 0 O xfo rd S treet,W 1A1A B London 

Tel:0207 318 2405 

Inh. Markus Pabst e.K. 

Äußere Nürnberger Str. 14 • 91301 Forchheim 

T 09191 / 600 24 • www.mediaathome-mose.de 

Erleben Sie den 

BeoVision 11 

Erhalten Sie kostenlos ein brandneues BeoLab 14 2.1 

Stereo-Lautsprechersystem im Wert von 2.495 Euro 

beim Kauf eines unserer preisgekrönten BeoVision 11 

TV-Geräte.* 

Der BeoVision 11 ist ein wahres Meisterwerk – er verfügt 

standardmäßig über 3D-Funktionalität, Smart TV 

und einen optional integrierten Festplattenrekorder. 

Dank zahlreicher Platzierungsoptionen einschließlich 

einer motorisierten Wandhalterung lässt er sich 

beliebig präsentieren. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie Heimkino in Perfektion. 

*Das Angebot ist gültig vom 01.09. bis 15.11.2013 und gilt für den BeoVision 11 in 

der 46- und 55-Zoll-Variante. Weitere Informationen unter: bang-olufsen.com/offer 

Oktober 2013 

11

Mit 

Neues von den Vereinen 

TSV Rückersdorf 

Saisonauftakt E-Junioren 

Achtung! Achtung! 

TSV Rückersdorf bietet wieder 

Ski- und Konditionsgymnastik an 

Ab Freitag, den 11.10.2013 jeweils 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der 

Turnhalle Waldschule. Ein Training 

für SIE und IHN für Ausdauer, Kräftigung 

der Muskeln, Koordinationsund 

Beweglichkeitsschulung. 

Ein Programm, das auch für Nichtskifahrer 

interessant sein sollte. Wer 

gerne einmal „schnuppern“ möchte, 

ist herzlich willkommen (Kursteilnehmerkarten 

für Gäste sind vorhanden). 

Mitzubringen sind: Isomatte 

und feste Turnschuhe. 

Bis bald, eure ÜL Waltraud Götze. 

Wer noch Fragen hat, 

Telefon: 0911/5075403 

Martinsclub Rückersdorf – Bericht zur Studienfahrt: 

Zum Kreuzberg/Hallerndorf 

und nach Kirschletten 

Zum Saisonauftakt des Spieljahres 

2013/2014 traf sich die „Familie“ der 

E-Junioren im Sportheim unseres 

TSV. 

Die beiden Trainer Ali Eroy und 

Michael Ulherr sowie die beiden 

Betreuer Hans Schicker und Eckhart 

Loos erläuterten ihre Vorstellungen. 

Der 1. Vorsitzende des TSV, Alfred 

Vogt, freute sich über die Aufbruchstimmung 

der E-Junioren. Durch 

Gönner erhielt man bereits einen 

neuen Trikotsatz. Ferner bekommt 

jede/r Spieler/in eine Sporttasche. 

Das wöchentliche Training findet 

jeweils Montag und Mittwoch von 

17:00 bis 18:30 Uhr auf unserem 

TSV-Sportplatz statt. Fußballbegeisterte 

Mädchen und Buben des 

Jahrgangs 2003 können noch aufgenommen 

werden. 

Eckhart Loos 

Das Bild zeigt die Gruppe vor der Abtei Maria Frieden 

VdK Ortsverband Rückersdorf 

Einladung zur 

Karpfenfahrt 

Unsere diesjährige Karpfenfahrt 

führt uns am Mittwoch, 16 Oktober 

nach Obernzenn-Trautskirchen. 

Abfahrt um 9.15 Uhr beim „Roten 

Verschönerungsverein Rückersdorf e.V. 

Einladung zur 

Preisverteilungsfeier 


Ochsen“, Rückfahrt gegen 18.00 Uhr. 

Unsere Mitglieder und Freunde sind 

dazu herzlich eingeladen. 

1. Vorsitzender K. Cebulla 

Die Preisverteilungsfeier unseres 

diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbes 

findet am Samstag, dem 

26. Oktober 2013, 19.00 Uhr, im 

Bürgersaal des Gemeindehauses, 

Kirchgasse Nr. 6 statt. 

Hierzu laden wir, neben den besonders 

verständigten Preisträgern, 

wieder alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner unseres Vereins sowie alle 

sonstigen Interessenten sehr herzlich 

ein. Im Rahmen der Veranstaltung 

hält der 1. Vorsitzende Walter 

Eitner einen Lichtbildervortrag mit 

dem Thema: 

„Rückersdorfer Bäume im Wandel 

der Jahreszeiten“ 

Der Vortrag beginnt ca. 19.15 Uhr, 

die Verteilung der Preise erfolgt gegen 

20.30 Uhr. 

Krilles, 2. Vorsitzender 

Die Mitglieder des Martinsclubs 

Rückersdorf machten sich diesmal 

auf den Weg nach Oberfranken. 

Die Reiseleitung hatte Herr Thomas 

Kirsch aus Lauf inne und führte die 

Gruppe zunächst zum Kreuzberg bei 

Hallerndorf. 

Dort vor der Wallfahrtskirche zum Hl. 

Kreuz, erbaut 1463, erwartete bereits 

der zuständige Pfarrer Herr Matthias 

Steffel die Gesellschaft zu einer ausführlichen 

Führung durch das Gotteshaus. 

Die Kapelle, ursprünglich 

im gotischen Stil errichtet, hat im 

Laufe ihres 550-jährigen Bestehens 

so manche bauliche Veränderung erfahren. 

So wurden u.a. die ursprünglich 

gotischen Altäre in den Jahren 

1725 – 45 durch barocke Altäre 

eines Bamberger Meisters ersetzt. 

Als einziges Kunstwerk aus der 

gotischen Zeit ist ein Marienbild mit 

Kind erhalten geblieben. Interessant 

auch die Platzierung der Kreuzwegbildtafeln, 

die in den Außenwänden 

der Kirche eingelassen sind und 

durch große Holzläden geschützt 

sind. Bis in die heutige Zeit finden 

Wallfahrten zur Hl.-Kreuz-Kapelle 

statt. 

Ein kurzer Weg war es zu einem der 

am Fuß des Kreuzberges befindlichen 

„Bierkeller“, dem Brauhaus 

am Kreuzberg. Der Braumeister persönlich 

führte die Gruppe durch das 

Brauereigebäude und erzählte sehr 

temperamentvoll alles Wissenswerte 

über die Kunst des Bierbrauens. 

Im Anschluss konnten alle mit je 3 

Bierproben und einem guten Mittagessen 

im Biergarten wieder neue 

Kräfte sammeln. 

Die Weiterreise am Nachmittag 

führte dann nach Kirschletten, nahe 

Zapfendorf, zur Benediktinerinnen- 

Abtei Maria Frieden. Die Äbtissin 

selbst, Schwester Mechthild Thürner, 

geleitete die Martins-Club-Gruppe 

in die Abtei-Kirche, wo sie sehr 

anschaulich Leben und Arbeit im 

Kloster beschrieb, das in diesem Jahr 

sein 60-jähriges Bestehen feiern 

konnte. 

So betreiben die Schwestern neben 

ausgedehnter Bio-Landwirtschaft 

und anderen Aktivitäten u.a. auch 

eine Werkstatt zur Herstellung von 

Schmuckkerzen; darunter begeisterten 

einige Stücke als wahre Kunstwerke.

Rückersdorfer Kirchentermine 

Katholische Kirche St. Martin 

Katholisches Pfarramt Sankt Martin Rückersdorf, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579728, Fax 0911/5707285 

Samstag, den 28.9., 18.30 

1. Sonntagsmesse 

Sonntag, den 29.9., 

9.30 Eucharistiefeier 

Mittwoch, den 2. 10., 

9.00 heilige Messe 

Samstag, den 5.10., 

18.30 1. Sonntagsmesse 



Mittwoch, den 9.10., 


Donnerstag, den 10.10., 

18.00 Rosenkranz 























Donnerstag, den 31.10. 


Freitag, den 1. 11. 






Veranstaltungen 

6.10. Herbstfrühstück nach dem 

Erntedankgottesdienst 

9.10. 14.30 Martinsclub 

Evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Pfarrer Volker Klemm, Schlossgasse 17, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579168, Fax 0911/5755994, 

gemeindebuero@evk-rueckersdorf.de Bürozeiten Montag, 9–12 Uhr und Donnerstag, 9–12 Uhr 

Gottesdienste in St. Georg 

Erntedankfest, 6.10., 9.30 Uhr 

Pfr. Klemm Erntedankgottesdienst, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

20. Sonntag nach Trinitatis, 13.10., 

10 Uhr Team Gottesdienst um 10, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 


9.30 Uhr Prädikant Brückner Gottesdienst 


9.30 Uhr Pfr. Klemm Abendmahlsgottesdienst 

Besondere Veranstaltungen 

Samstag, 12.10., 9–12 Uhr Secondhandbasar 

der Kindertagesstätte 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis Kontakt: Pauline Ulherr, 

Tel. 0911/57 78 91, 14-tägig 

mittwochs 9–11 Uhr im Gemeindezentrum 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 

Miniclub Kontakt: Agnes Spittler, Tel. 

0911/57 00 933 Freitag, 9 Uhr in der 

Kirchgasse 1 

Kirchenchor: Kontakt: Helga Engel, 

0911/59 56 96 Mittwoch, 19.45 Uhr 

im Gemeindezentrum 

Kinderchor „Cantabini“ Kontakt: 

Simone Richartz, Tel. 5755520 Samstag, 

jeweils 16.30 Uhr; 5.10., 19.10. 


Seniorenausflug Kontakt: Gertrud 

Schmidt und Alfred Vogt, Tel. 

0911/57 88 26 Donnerstag, 10.10., 

14 Uhr 

Senioren-Nachmittag Kontakt: 

Karin Böhm, Tel. 09123/98 76 25, 

Sonntag, 20.10., 15 Uhr Dr. Prause 

und G. Birner gestalten einen interessanten 

Nachmittag im Gemeindezentrum 

Neu! „Mann, bin ich“stark!“ Kontakt: 

Diakon Hans-Dieter Brückner, 

Tel. 0911/57 021 14 hdb@frankenonline.de, 

Donnerstag, 17.10., 19.30 

Uhr in der Kirchgasse 1 

Kunst und Kreatives Kontakt: Georg 

Link, 0911/5705963, E-Mail: georg. 

link@email.de Samstag, 15–17 Uhr 


Kreativwerkstatt Kontakt: Corinna 

Ullmann corinna.ullmann@evkrueckersdorf.de 

Termine stehen noch 

nicht fest, im Café Contrast 

Evang. Gemeindebücherei, 

Steinbruchweg 43a 

Kontakt: Evi Eitner, Tel. 0911/ 278 

51 80, Öffnungszeiten: Mittwoch 

und Freitag 16–17:30 Uhr und nach 

jedem Familiengottesdienst. In den 

Ferien geschlossen. 

„Zeit für Mich“ – Offener Frauentreff 

(Junge Frauen ab 25) Kontakt: 

Corinna Ullmann, Tel. 0151 25 84 29 

73 E-Mail: corinna.ullmann@evk-rueckersdorf.de, 

Samstag, 9 Uhr, Termin 

bitte erfragen, in der Kirchgasse 1 

Jugend- und Kindergruppen: Kontakt 

Jugendleiterstelle zurzeit nicht 

besetzt. Gruppenstunden stehen 

noch nicht fest. 

Kirche im Dorf – Gott begegnen, 

Gemeinschaft leben Kontakt Susanne 

Gegler, Tel. 0911/212 98 14, 

Termine bitte erfragen, in der Kirchgasse 

1 

Jugendcafé Contrast Kontakt Christian 

Umnig, Tel. 0160 96239723 

Freitag , 19 Uhr (ab 12 Jahre) im 

Gemeindezentrum 

Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft, 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, 

Tel. 570 62 45 

Dienstag, Bibelgespräche entfallen 

bis auf Weiteres, Donnerstag 9.30 

Uhr Bibelbrunch (14-tägig, gerade 

Kalenderwochen), Sonntag 19 Uhr 

Gemeinschaftsstunde 

Oktober 2013 

13

Mit 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

Wie schon in der Vergangenheit 

können Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, und Ihr, liebe Kinder 

und Jugendliche, zu mir ins Rathaus 

kommen – spontan, auf gut Glück, 

oder natürlich mit Termin. Für alle, 

die sich eine feste Bürgermeisterin- 

Sprechstunde wünschen, bin ich 

In eigener Sache 

Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

Aus dem Rathaus Schwaig 

mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr 

zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. 

Am 2. und am 9. Oktober 2013 findet 

keine Sprechstunde statt. 

Ruth Thurner 

1. Bürgermeisterin 

Verabschiedung von 

Frau Babette Betzelt 

Jubiläen und Geburtstage 

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. 

und folgende Jahre Geburtstag 

feiern, zu beglückwünschen. Das 

Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen, 

diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie 

diese Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird 

gebeten, die Gemeinde Schwaig 

jeweils rechtzeitig, das heißt zwei 

Monate vor dem Festtag, darüber zu 

verständigen. 

Die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg gratuliert 

Herzlichen Glückwunsch 

Montag, 7. Oktober 2013 

Frau Ingeborg Frischauf, Mustleitenstraße 

9, zum 92. Geburtstag 

Dienstag, 8. Oktober 2013 

Herrn Max Hammerschmidt, Gartenstraße 



Herrn Jörg Meinhardt, Unterer 

Röthelweg 5, zum 80. Geburtstag 


Herrn Kurt Ladenberger, Max-Reger- 

Straße 106, zum 94. Geburtstag 

Gemeinderats- und Ausschusssitzungen 

Voraussichtlich findet die nächste 

Bau- und Umweltausschusssitzung am Dienstag, den 22.10.2013 um 

19.00 Uhr, die Finanzausschusssitzung am Dienstag, den 22.10.2013 

um 18.00 Uhr und die Gemeinderatssitzung am Dienstag, den 

29.10.2013 um 19.30 Uhr statt. 

Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln. 

Veranstaltungstermine 2013 

21. Dezember 2013 

Adventssingen im Schlosshof 

Einladungen und weitere 

Informationen: Die Einladungen 

Samstag, 19. Oktober 2013 

Herrn Rudolf Wendel, Parkstraße 70, 

zum 90. Geburtstag 


Frau Angeliki Wollner, Röthenbacher 

Straße 3, zum 80. Geburtstag 


Frau Lucja Muschalik, Warthestraße 

28a, zum 80. Geburtstag 

Dienstag, 29. Oktober 2013 

Herrn Herbert Hofmann, Nelkenstraße 


Freitag, 1. November 2013 

Herrn Rudolf Sörgel, Parkstraße 31, 

zum 80. Geburtstag 

zu den Veranstaltungen erfolgen 

mit einer entsprechenden Programmvorschau 

jeweils rechtzeitig 

im Mitteilungsblatt. 

Frau Betzelt war seit 1.11.1973 bei 

der Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

beschäftigt und in dieser Zeit viele 

Jahre als Hausmeisterin für die 

„Nordschule“ zuständig. 

Frau Betzelt, deren Arbeitsverhältnis 

zum 31.8.2013 wegen Erreichen der 

Altersgrenze endete, wurde im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde im 

Rathaus von der 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner in den Ruhestand verabschiedet. 

Frau Thurner dankte Frau Betzelt für 

ihre Treue zur Gemeinde und ihren 

Busverbindungen zum 

Seniorennachmittag 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

bietet Ihnen auch in diesem Jahr 

wieder die Möglichkeit, mit dem 

Bus zum Seniorennachmittag 

am Donnerstag, 24.10.2013, ins 

Sportzentrum (Beginn 14.30 Uhr) zu 

fahren. Dies gilt besonders für die 

Bürgerinnen und Bürger, die keine 

andere Möglichkeit der Fortbewegung 

haben. Um Ihnen kurze Wege 

zu ermöglichen, fährt der Bus in den 

verschiedenen Ortsteilen zu den unten 

genannten Zeiten ab: 

Ortsteil Behringersdorf 

Laufer Straße (Reifen-Müller), 

Abfahrt 13.45 Uhr 

Ecke Günthersbühler Straße/Am 

Neubruch, Abfahrt 13.50 Uhr 

Metzgerei Wendler, 


engagierten Einsatz und überreichte 

ihr zum Abschied ein Erinnerungsgeschenk. 

Besonders hob Frau Thurner 

die freundliche und immer hilfsbereite 

Art von Frau Betzelt hervor, 

die auch vom Lehrpersonal und den 

Schülern besonders geschätzt wurde. 

Im Namen der Gemeinde Schwaig b. 

Nürnberg und aller Kolleginnen und 

Kollegen wünschte Frau Thurner der 

ausscheidenden Mitarbeiterin alles 

Gute, Gesundheit und noch viele 

glückliche Zeiten für ihren neuen 

Lebensabschnitt. 

Ortsteil Schwaig und 

Malmsbach 

Gartenstraße (Rathaus) 


Reichswald-/Moritzbergstraße 


(gegenüber Friedhof) 

Tulpenweg (ehemals Gaststätte 

Birkenhof), Abfahrt 13.55 Uhr 

Malmsbach (Gaststätte Roter Löwe) 


Selbstverständlich werden Sie nach 

Abschluss der Veranstaltung wieder 

an den Ausgangspunkt zurückgebracht. 

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

wünscht allen Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern einen angenehmen 

Nachmittag und viel Vergnügen. 

Auf Ihr Kommen freut sich Ihre 

Ruth Thurner, Erste Bürgermeisterin 

14 Oktober 2013

Aus dem Rathaus Schwaig 

Ortsmitte Schwaig 

Einladung zur Mitarbeit in 

Arbeitsgruppen 

Im Juli diskutierten im Rahmen einer 

Bürgerwerkstatt über 80 Schwaiger 

Bürgerinnen und Bürger intensiv 

über die weitere Entwicklung der 

Ortsmitte. 

In den Gesprächen wurde deutlich, 

dass manche Aspekte noch weiter 

vertieft werden sollten, bevor Ende 

des Jahres ein Gesamtkonzept 

zusammengestellt und dann dem 

Gemeinderat vorgelegt wird. 

In zwei Arbeitsgruppen sollen nun 

die Themen Wohnen und bürgerschaftliches 

Engagement/Treffpunkt 

weiter besprochen werden. 

Wir laden Sie herzlich für Dienstag 

den 8.10.2013 ins Schloss ein. 

Die Arbeitsgruppe „Wohnen“ wird 

von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr und die 

Arbeitsgruppe „Bürgerschaftliches 

Engagement/Treffpunkt“ von 20.00 

Uhr bis 21:30 Uhr tagen. Die Moderation 

erfolgt wieder von Herrn John 

vom BASIS-Institut. 

Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme 

formlos unter der Telefonnummer 

0911/500 99 21 anzukündigen, 

damit der Raum entsprechend vorbereitet 

werden kann. 

Ruth Thurner, 

Erste Bürgermeisterin 

Ortsmitte 

Schwaig 

derzeit als 

Parkplatz genutzt 

derzeit für 

Bauernmarkt zur 

Verfügung 

altes 

Sandsteingebäude 


Donnerstag 24. Oktober 2013, Beginn 14.30 Uhr 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe 

Mitbürger, 

die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg 

lädt auch dieses Jahr wieder alle 

Seniorinnen und Senioren ab 65 

Jahre zu einem gemütlichen Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen 

recht herzlich ein. 

Die Besucher erwartet wieder ein 

abwechslungsreiches Programm 

mit Opern- und Operettenmelodien, 

das auch heuer wieder unter der 

musikalischen Leitung des Konzertpianisten 

und Dirigenten Norman 

Widjaja steht. Zu Kaffee und 

Kuchen wird Sie die „Kapelle Deinzer“ 

musikalisch unterhalten und 

zum Ausklang des Seniorennachmittags 

mit Tanzmusik für einen 

vergnüglichen Abschluss sorgen. 

Der Seniorennachmittag findet am 

Donnerstag, 24. Oktober 2013, 

von 14.30 bis 18.00 Uhr, in der 

Hans-Simon-Halle im Sportzentrum, 

Mittelbügweg (neben der 

Gaststätte „Sportpark Pegnitztal“) 

statt. 

Als Erleichterung für die Teilnahme 

unserer Bürgerinnen und 

Bürger aus beiden Ortsteilen wird 

die Gemeinde wieder einen Bus 

zur Beförderung an den Veranstaltungsort 

von verschiedenen 

Ortsbereichen aus einsetzen. Die 

Haltestellen und Abfahrtszeiten 

werden im Oktober-Mitteilungsblatt 

bekannt gegeben. 

Für die Planung und Vorbereitung 

dieser Veranstaltung ist es erforderlich, 

dass der Gemeinde die 

Anzahl der Teilnehmer bekannt 

ist. Alle interessierten Mitbürgerinnen 

und Mitbürger ab 65 Jahren 

werden deshalb gebeten, die im 

Mitteilungsblatt abgedruckte Teilnehmer-Erklärung 

auszuschneiden 

und ausgefüllt bis 11.10.2013 an 

die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg, 

Rathaus, Gartenstraße 1, Zimmer 

12, zurückzugeben. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Ruth Thurner, 

1. Bürgermeisterin 

___________________________________________________________________ 

Bitte hier abtrennen 

Ich beabsichtige, am Seniorentreff 2013 teilzunehmen. 

Name 

Alter 

Wohnung 

q 

q 

q 

" " 

Mein Ehepartner nimmt ebenfalls teil 

Ich fahre mit dem Bus 

Wir fahren mit dem Bus 

" 

Wir sind dankbar für jedes ehrenamtliche Engagement 

Liebe Wahlhelferinnen 

und Wahlhelfer, 

für Ihren ehrenamtlichen Einsatz 

im Rahmen der Landtags- und 

Bezirkstagswahl am 15. September 

2013 und der Bundestagswahl am 

22. September 2013 danke ich Ihnen 

auch im Namen der Verwaltung 

ganz herzlich. 

Sie haben Ihre Freizeit zur Verfügung 

gestellt und hervorragend mit 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

im Rathaus zusammengearbeitet, 

sodass die Ergebnisse dank Ihres 

Einsatzes zügig präsentiert werden 

konnten. 

Unser Gemeinwesen lebt davon, 

dass Bürgerinnen und Bürger an 

seiner Gestaltung mitwirken. Ihr Engagement 

ist der Garant für gelebte 

Demokratie. 

Ihre Ruth Thurner, 


Telefonnummern und Internetanschlüsse 

im Rathaus Schwaig 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: Mo. 

bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr 

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/ 

5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten 

Sie Informationen unter www.schwaig.de 

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de 

Vorzimmer 

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de 

Geschäftsleitender Beamter 

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort, 

Personalwesen 

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de 

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de 

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, 

örtl. Straßenverkehrsbehörde 

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de 

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de 

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de 

Swen Kellner Tel. 500 99 – 39 s.kellner@schwaig.de 

Oktober 2013 

15

Mit 

Schwaiger Bürgerservice 

Rat-Geber für Menschen mit Behinderung 

Jedes Jahr stellt das Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales 

(BMAS) aktuelle Informationen 

für Menschen mit Behinderung 

zur Verfügung. Im „Ratgeber für 

Menschen mit Behinderung“ sind 

die gesetzlichen Grundlagen, die 

Voraussetzungen für den Erhalt von 

Nachteilsausgleichen und auch die 

Verfahrenswege übersichtlich auf 

aktuell 188 Seiten dargestellt. Sie erhalten 

den Ratgeber kostenlos über 

www.bmas.de (Bestellnummer A712). 

Da die Informationen nicht immer 

ganz leicht zu verstehen sind, gibt es 

seit Juli 2013 auch eine Broschüre 

in Leichter Sprache. Dort heißt es z.B. 

in der Einleitung: 

„Darum geht es in diesem Heft 

Menschen mit Behinderungen leben 

überall in Deutschland. Die Behinderungen 

sind verschieden. Für Menschen 

mit Behinderungen gibt es 

ein Gesetz. Das Gesetz erklärt: Was 

heißt: Behinderung. 

Manche Menschen haben eine körperliche 

Behinderung. Manche Menschen 

haben eine geistige Behinderung. 

Manche Menschen haben 

seelische Probleme. Die Menschen 

haben eine Behinderung länger als 

ein halbes Jahr. Deshalb: Sie können 

nicht alles so machen wie andere 

Menschen. 

Menschen mit Behinderungen haben 

ein Recht auf Hilfe. Damit sie 

leben können wie andere Menschen. 

Damit niemand ausgeschlossen ist. 

Deutschland hilft Menschen mit Behinderungen. 

Der Staat hilft: Zum Beispiel in der 

Schule. Menschen mit Behinde- 

rungen bekommen besondere 

Schul-Bücher. Sie können dann 

besser lesen. 

Der Staat hilft auch bei der Arbeit. 

Zum Beispiel: Sie bekommen 

einen Lern-Computer. Sie 

können dann besser arbeiten. 

Der Staat hilft auch zu Hause. 

Zum Beispiel: Sie bekommen 

Geld. Sie können mit dem 

Geld einen Pfleger bezahlen. 

Der Pfleger hilft Menschen 

mit Behinderungen. Beim 

Waschen. Oder beim Einkaufen. 

Oder beim Briefe 

lesen. 

Es gibt noch viel mehr Hilfe. Die Hilfe 

steht in diesem Heft.“ 

Diese mit anschaulichen Bildern versehene 

Broschüre erhalten Sie ebenfalls 

kostenlos beim BMAS (Bestellnummer 

A749). Einzelne Exemplare 

können Sie bei der Gemeindeverwal- 

tung 

erhalten. Gerne übernehme 

ich auch die Bestellung für 

Sie. 

Irmingard Fritsch 

Beauftragte für die Belange von 

Menschen mit Behinderung der 

Gemeinde Schwaig 

Linde Barnikel · Inhaberin 

Ich kann Ihnen helfen. 

Haarausfall? 

Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten! 

1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

Polizeiorganisation 

Die Polizeiorganisation Lauf an der 

Pegnitz unterhält in der bisherigen 

Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße 

5, ein Dienstzimmer, das wie 

folgt geöffnet ist: 

Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag 

9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 

16.00 bis 19.00 Uhr. Die Polizei 

in Röthenbach ist unter der Rufnummer 

09 11 / 5 70 99 89 zu 

erreichen. Sollte die Dienststelle 

nicht besetzt sein oder der Anruf 

außerhalb der Dienstzeiten erfolgen, 

so wird das Gespräch automatisch 

zur Polizei-Inspektion nach Lauf 

weitergeleitet. 

Die Inspektion Lauf ist aber auch 

direkt über die Rufnummer 09123/ 

9 40 70 erreichbar. 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Die Gemeindeverwaltung erreichen 

Sie unter 5 00 99 – 0 

Weitere Rufnummern: 

Bauhof 506 55 45 

Hallenbad 50 57 93 

Schulleitung Schwaig 50 55 49 

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39 

Kindergarten 

Norisstr. 19 a 5 07 47 49 

Kinderhort 

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort 

Behringersdorf 99 58 70 84 

Mittagsbetreuung 

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 8 07 61 01 


Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 80 761 01 

Bücherei 


Bücherei Schwaig 5 00 95 60 

Volkshochschule 

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71 

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0 

Versorgungsnetze: 

Störungsdienste N-ERGIE: 

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00 

Strom 0180/ 2 71 35 38 

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24 

Wichtige Telefonnummern 

Fragen zu Rechnungsstellung 

od. Beratungsbedarf N-ERGIE 

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44 

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer: 

Polizei Röthenbach 5 70 99 89 

Polizei Lauf 09123/94 07 –0 

Feuerwehren: 

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112 

Kommandant 

Thomas Wittmann 5 06 98-111 

stv. Kommandant 

Harald Bock 5 40 89 55 

Feuerwehr Behringersdorf 

9 50 55 12 oder -13 

Kommandant 

Thomas Kick 0171/ 188 28 47 

stv. Kommandant 

Christian Pschorn 507 52 62 

Post 

Postfiliale Schwaig 506 32 52 

Postfiliale 

Behringersdorf 507 41 86 

Ärzte / Apotheken: 

Dr. U. Brandt, 

Am Bahnhof 1 50 59 73 

Dr. Herding und Melanie Herding 

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72 

Dr. Chr. Mücke 

Abendrotstr. 4 50 88 22 

Dr. Paetzke u. Dr. Krach, 

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27 

Apotheke Schwaig 50 03 35 

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51 

Psychotherapeuten: 

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl. 

Psychologe 

Laufer Straße 30 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz: 

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH) 

Am Weinberg 2 

9 37 44 44 od. 96 38 39 

Zahnärzte: 

Dr. Frank Krause, 

Nürnberger Str. 19 50 56 00 

ZA Stefan Raab, 

Lindenstraße 1 50 02 76 

Dr. Jochen Rüger, 

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstraße 10 3 75 20 60 

Dr. M. Wagner, 

Mozartstraße 1 50 56 02 

Tierarzt: 

Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 50 50 55 

Seniorenbeauftragte: 

Brigitte Zepf 50 85 48 

Behindertenbeauftragte: 

Irmingard Fritsch 5 00 95 31 

Pfarrämter: 

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72 

Evang. Pfarramt 


Kath. Pfarramt 50 56 66 

Gemeindediakonie Schwaig- 

Behringersdorf 

Dreihöhenstraße 28 

Büro 50 56 23 und 50 00 39 

FAX: 50 58 75 

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin 

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia 

Glaßl 

Fluglärmbeauftragter 

für den Flughafen Nürnberg 

5 29 80 62 

16 Oktober 2013

Junges Schwaig 

Sommerfahrt mit den Schwaiger Pfadfindern (VCP) „Die Wildkatzen“ 

Zu Besuch auf dem Internationalen Lager auf dem Bucher Berg 

„Wo fahren wir denn dieses Mal mit 

unsren Sipplingen hin?“ „Warst du 

außer auf dem Landeslager schon 

mal auf dem Bucher Berg?!“ „Neee, 

aber das is doch ne gute Idee!“ Die 

Entscheidung für den Bucher Berg 

als Ziel unserer Sippenfahrt stand 

also im Mai fest und Sipplinge sowie 

Sippenführer freuten sich auf ihr 

erstes Sippenlager auf einem 

Internationalen Pfadfinderzeltplatz. 

Am Freitag den 26.7.2013 trafen 

sich also 11 Pfadis am Gruppenraum 

in Schwaig und fuhren 

mit dem Zug nach Parsberg, 

wo wir von Jan und Tobi, Camp 

Chief und Programmmanager 

höchstpersönlich, mit Kleinbussen 

abgeholt wurden. Am 

Zeltplatz angekommen, freuten 

wir uns erst einmal, dass auch 

andere VCPler da waren und 

machten auch Bekanntschaft 

mit den Mennoniten und niederländischen 

Pfadis, die neben 

uns zelteten. 

Nachdem wir unsere Jurte 

aufgebaut hatten, gab es eine 

kleine Führung über den Platz. 

Leider kann man den Turm momentan 

nicht besteigen, aber es 

gibt ja noch andere Stellen, von 

denen man ins wunderschöne 

Altmühltal blicken kann! Nach dieser 

kurzen Verschnaufpause bauten wir 

noch eine Wäscheleine und einen 

Geschirrständer und machten es 

uns dann ums Lagerfeuer gemütlich, 

wo wir Marshmallows grillten. 

Mit einigen Runden Werwolf ging 

dann der erste Abend zu Ende. Am 

Samstag halfen wir dem Staff beim 

Aufbau des Niedrigseilgartens und 

probierten dann alle den Parcours 

aus. Manche Elemente waren ganz 

schön schwierig, aber gemeinsam 

gelang uns (fast) alles. Nachmittags 

wanderten wir zum Naturgartenbad 

in Breitenbrunn und freuten uns 

über die willkommene Erfrischung 

und das leckere Eis vom Kiosk! In 

der Dämmerung suchten wir uns 

eine ruhige Stelle abseits des Zeltplatzes 

für unsere Abendandacht 

aus und hörten, was man aus dem 

Buch „Momo“ übers Zuhören lernen 

kann. Danach sangen wir noch ein 

bisschen am Lagerfeuer und schliefen 

dann teilweise unter freiem Himmel 

(Sternschnuppenschauen!) ein. 

Am Sonntag gab es leckeren Pampf 

zum Frühstück und danach spielten 

wir das Goose Game, ein Spiel, das 

es auf allen internationalen Pfadfinderzeltplätzen 

gibt. 

Wir traten in zwei Teams gegeneinander 

an und bastelten zum Beispiel 

Badges aus Naturmaterialien 

oder spielten Wikingerschach. Nebenbei 

lernten wir viele europäische 

Pfadizeltplätze kennen und haben 

nun ganz viele Ideen, wo unsere 

nächste Fahrt hingehen könnte! 

Besonders freuten wir uns über das 

„Goose Badge“, das es als Belohnung 

für jeden gab. 

Nach dem Putzen der Waschräume 

und dem Abbau war es dann leider 

schon wieder Zeit, „Adieu“ zu sagen, 

aber es war bestimmt nicht unsere 

letzte Fahrt auf den Bucher Berg! 

Simone Steger 

Mittelbügweg 15, 90571 Schwaig, 

Telefon: (0911) 505793 

Sehr geehrter Badegast, 

aufgrund der jährlich durchzuführenden 

Grundreinigungs- und 

Wartungsarbeiten muss das Hallenschwimmbad 

in der Zeit vom 

9. September bis einschließlich 

7. Oktober 2013 geschlossen 

werden. Ab Dienstag, 8. Oktober 

2013 ist das Hallenbad für den 

allgemeinen Badebetrieb wieder 

ab 8.00 Uhr geöffnet. 

Wir wünschen allen Badegästen 

noch viele schöne Sommertage 

und weiterhin einen angenehmen 

Aufenthalt im Hallen- und Freibad 

„Pegnitzaue“. 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg, 

Ihr Hallenbad-Team 

Behringersdorfer Straße 1 

90571 Schwaig b. Nürnberg 

Telefon (0911) 508860 

www.sagolla.eu 

25 

JAHRE 

ERFAHRUNG UND 

KOMPETENZ FÜR IHRE AUGEN 

Sagolla Augenoptik – Ihr Partner für gutes Sehen 

Im Jahr 2008 ausgezeichnet mit dem Gütesiegel Sehzentrum 

Behringersdorfer der Wissenschaftlichen Straße Vereinigung 1 für Augenoptik und 

90571 Optometrie Schwaig b. Nürnberg 

Telefon (0911) 508860 


Anerkannter Fachberater für Funktionaloptometrie 

Behringersdorfer Straße 1 

90571 

Kontaktlinsenspezialist 

Schwaig b. Nürnberg 

Behringersdorfer Telefon 

Anerkannter 

(0911) 

Fachberater 

508860 Straße 1 

90571 www.sagolla.eu 

Schwaig b. Nürnberg für Sehbehinderte 

Behringersdorfer Telefon 

Autorisierter 

(0911) 

Spezialist 

508860 Straße 1 


für Varilux-Gleitsichtgläser mit 

90571 Schwaig b. Nürnberg 

Behringersdorfer Telefon Eyecode-Technologie 

(0911) 508860 Straße 1 

90571 www.sagolla.eu 

Schwaig b. Nürnberg 

Telefon (0911) 508860 


Erleben Sie eine ausführliche Augenglasbestimmung in unserem 

Sehzentrum mit faszinierenden Einblicken in Ihre persönliche Welt des Sehens. 

Vom 07. bis 12. Oktober findet bundesweit die „Woche des Sehens“ statt. 

Kommen Sie zur kostenfreien Sehcheck-Kurzanalyse! 

Sagolla Augenoptik 

Behringersdorfer Str. 1 

90571 Schwaig 

0911 50 88 60 


Oktober 2013 

17

Mit 

Junges Schwaig 

Mit dem Jugendtreff in den Sommerferien hoch hinaus 

Ausflug zum Hochseilklettergar ten „Abenteuerwald Enderndorf“ 

Schon um 9 Uhr ging es los, mit S- 

Bahn, Regionalbahn und Bus zum 

Igelsbachsee, dem Nachbarsee vom 

größeren Brombachsee. Nach ausgiebigem 

Bad und Tretbootfahren 

war es auch schon Zeit für die Klettereinweisung 

im Abenteuerwald. 

Gut gesichert durchkletterten die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

ab 12 Jahren dann den großen 

Parcours im 80 bis 100 Jahre alten 

Baumbestand in unberührter Natur. 

Sie erklommen Bäume bis in 

atemberaubende Höhen und balancierten, 

schwangen oder hangelten 

sich von Baum zu Baum. Highlights 

waren Hängebrücke, Steigbügelpassage, 

verschiedenste Seilabfahrten, 

Wackeltunnel und Tarzansprung. 

Das Beste kam allerdings zum 

Schluss: mit rund 550 Meter Länge 

eine der längsten Seilabfahrten 

Deutschlands direkt über den Igelsbachsee, 

bei einer Geschwindigkeit 

von ca. 20 km/h! 

Das Ehrenamtlichen-Team des Jugendtreff 

JuBar organisierte und betreute 

den Ausflug, der im Rahmen 

des Schwaiger Sommerferienprogramms 

stattfand. 

Jugendtreff JuBar, Schwaiger Jugend, 

Norisstr. 19a, 90571 Schwaig, OT 

Behringersdorf, Tel. 0911/376 642 

40, 0157/825 454 61, schwaigerjugend@gmx.de, 

www.schwaigerjugend.de 

(momentan nur die Startseite 

aktuell) 

„Wii-Party“ die ganze Nacht 

Multimedia-Nacht in der JuBar 

Überraschungs-Nachtwanderung 

Übernachtung im Jugendtreff 

Einen ganzen Abend lang bis 23 

Uhr konnten die Jugendlichen ab 12 

Sonntag 

27.10.13 

PRINZESSIN-TAG 

Erlebe einen märchenhaften Tag am 

27.10.2013 von 14.30 - 17.30 Uhr. 

Mit viel Tanz, Spiel und Spaß. 

Kartenverkauf über Tanzstudio 

Steinlein. 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Tel.: 09123-81888 

www.tanzstudiosteinlein.de 


Jahren miteinander zocken und die 

Augen zwischendurch am Lagerfeuer 

ausruhen. Die Multimedia-Nacht 

ist eine Kooperationsveranstaltung 

der Gemeindebücherei Schwaig und 

des Jugendtreff JuBar im Rahmen 

des Sommerferienprogramms der 

Gemeinde Schwaig. 

Die fünf Jugendlichen Flo Kick, Flo 

Schuster, Mathias Büttner, Marten 

Silberhorn und Matthias Gottschalk 

hatten im Vorfeld die Spiele ausgewählt, 

installiert und eingerichtet. Die 

Bücherei hat mit dieser Aktion den 

Bestand der Multimedia-Abteilung 

den Wünschen der Jugendlichen 

angepasst. Die Medien können in 

der Bücherei kostenlos ausgeliehen 

werden. Besonders gut kamen an 

diesem Abend das Playstation Spiel 

„Fifa 13“ und das Wii-Spiel „Wii- 

Party“ an. 

Jugendtreff JuBar, Schwaiger Jugend, 

Norisstr. 19a, 90571 Schwaig, OT 

Behringersdorf, Tel. 0911/376 642 

40, 0157/825 454 61, schwaigerjugend@gmx.de, 

www.schwaigerjugend.de 

(momentan nur die Startseite 

aktuell). 

Ab 16 Uhr waren 

die Kinder 

zwischen 8 und 

11 Jahren am 

Donnerstag, den 

5. September im 

Jugendtreff Jubar 

– und durften bis 

zum nächsten 

Tag um 10 Uhr 

bleiben. 

Das Programm, 

das die ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

des Jugendtreffs 

gestalteten, war abwechslungsreich: 

Spiele wie Twister, Wii, Fußball und 

Bewegungsparcours, leckeres Essen 

wie Pizza, Spaghetti oder Schokotoast, 

ein Überraschungsfilm und als 

Höhepunkt neben der eigentlichen 

Offener Jugendtreff JuBar 

Schwaiger Jugend, Norisstraße 19a, 90571 Schwaig, OT 

Behringersdorf 

Freitag 15–17 Uhr Sprechstunde – 

entfällt am 4. & 18.10, Freitag 18 

Uhr (bis 20 Uhr ab 10 Jahren, bis 23 

Uhr ab 12 Jahren) Jugendtreff JuBar 

– 4.10. OKTOBERFEST – Dirndl- & 

Lederhosenpflicht! Dienstag 16–18 

Uhr Youngsters Club für Kinder ab 

6 Jahren, Mittwoch, 14-tägig 17–19 

Uhr „Nur für Mädchen“ Treff für 

Mädchen von 10 bis 15 Jahren – findet 

statt am 9. & 23.10 

Die Specials für die jeweiligen Öffnungstage 

werden noch im Internet 

und in der Tagespresse bekannt 

gegeben. 

Der Jugendtreff JuBar ist ein offenes 

Angebot. Zielgruppe sind Kinder und 

Übernachtung die Nachtwanderung 

mit echten Zombies … 

Die Aktion fand im Rahmen des 

Sommerferienprogramms der Gemeinde 

Schwaig statt, die die Angebote 

kräftig bezuschusst. 

Jugendliche ab 6 Jahren, Einschränkungen 

je nach Veranstaltung/ 

Öffnungszeit. Es wird nur Verkehrssicherungspflicht, 

aber keinerlei 

Aufsichtspflicht übernommen. Im 

und um den Jugendtreff wird gefilmt 

und fotografiert! Geeignete und unverfängliche 

Aufnahmen werden in 

Presse, Printmedien und Internet veröffentlicht. 

Mit Betreten des Jugendtreffs 

erklären sich die Besucher und 

deren Eltern (bei Minderjährigen) 

damit einverstanden. 

Infos und Kontakt unter www. 

schwaiger-jugend.de, 0911/37 66 

42 40, 0157/82 54 54 61, info@ 

schwaiger-jugend.de, Jugendreferentin 

Uschi Gammerl

Kultur in Schwaig 

Liebe Freunde unserer 

Schwaiger Kulturtage, 

weltberühmte Museen, zahlreiche 

internationale Festivals, ein breites 

Musikspektrum und ein reges 

Theaterleben mit viel Raum für Experimente 

und neue Stilrichtungen: 

auf dem Gebiet von Kunst und 

Kultur haben die Niederlande viel 

zu bieten. 

Unserer Chorgemeinschaft Schwaig 

ist es gelungen, das niederländische 

Ensemble Basilius College, das Chormusik 

auf hohem Niveau darbietet, 

zu einem gemeinsamen, geistlichen 

Konzert zu gewinnen. 

Im Rahmen der fünften Schwaiger 

Kulturtage bilden somit die Niederlande 

den thematischen Schwerpunkt. 

Das holländische Schlagzeugerduo 

Drumbassadors zeigt mit unglaublicher 

Virtuosität, was man musikalisch 

so alles mit zwei Drumsets 

anstellen kann. 

Mit Frack, Pomade im Haar und 

aufgemaltem Bärtchen sorgt der gebürtige 

Holländer Robert Kreis dafür, 

dass die große Ära der Kleinkunst 

Der Veranstaltungstipp 

Mittwoch, 2. Oktober 2013, 

19.30 Uhr, Schwaiger Schloss, 

Schlossplatz 1, Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

Jugend musiziert 

Das Konzert des Fördervereins für 

musikalische Jugendliche möchte 

das Publikum auf eine Reise durch 

die Welt der klassischen Musik mitnehmen. 

Die jungen Künstler beherrschen 

ihre Instrumente meisterhaft und 

die Interpretationen werden mit 

verschiedensten Komponisten aus 

Romantik und Klassik und einer 

breiten Palette an Instrumenten zur 

Aufführung kommen. Der Förderverein 

hat sich zum Ziel gesetzt, musizierfreudige 

begabte Jugendliche 

zu unterstützen, den künstlerischen 

Funken bei ihnen zu wecken und zu 

erhalten, die musikalische Erziehung 

zu begleiten und durch Informationen 

den Jugendlichen mit Rat und 

Tat zur Seite zu stehen. 

Dagmar Groth, erste Vorsitzende, 

Musikpädagogin und Konzertpianistin, 

leitet den Verein seit vielen 

Jahren zusammen mit ihrem Vertreter 

Ludwig Frank, Musikpädagoge 

der 

1920er 

Jahre nicht in 

Vergessenheit gerät. 

Das Thema des Passauers Sigi 

Zimmerschied dagegen ist die schonungslose 

Darstellung deformierter 

Charaktere. 

So spannt sich der Bogen unserer 

Veranstaltungen von geistlicher Musik, 

Malerei und Literatur über Kabarett 

und Theater bis hin zu einem 

geselligen Abend mit Tanzmusik, 

gestaltet von Künstlern aus unserem 

Nachbarland, aber auch aus unserer 

Region. 

Ich bedanke mich bei allen, die 

dieses gelungene Programm geplant 

und vorbereitet haben und mit allen, 

die bei der Gestaltung unserer Kulturwochen 

mitwirken, freue ich mich 

auf Ihren Besuch. 

Ihre Ruth Thurner 


am Gymnasium der Wilhelm-Löhe- 

Schule. Beide koordinieren und unterstützen 

mit einer kleinen Anzahl 

an Gleichgesinnten die Förderung 

musikalischer Kinder und Jugendlicher, 

sei es finanziell oder durch 

Schaffen von Kontakten, Vermitteln 

von Instrumenten oder – wie im 

Schwaiger Schloss – mit Möglichkeiten 

zu Konzertauftritten. 

Über Unterstützung und Spenden ist 

der Verein hocherfreut, informieren 

Sie sich unter www.fv-musik.de! 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b.Nbg. 


11 bis 13 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

Literarische Matinee 

Petra Neunsinger und Margret 

Michallik stellen niederländische 

Autoren vor 

Passend zu den Schwaiger Kulturtagen 

beschäftigen sich Petra Neunsinger 

und Margret Michallik in der 

diesjährigen Matinee mit der Literaturszene 

der Niederlande. Diese ist 

vielseitig und abwechslungsreich. 

Autoren wie Esther Verhoef, Tessa 

de Loo, Cees Nooteboom, Maarten´t 

Hart, Vonne van der Meer, Margiet 

de Moor und Leon de Winter sind 

bekannte Beispiele dieses Landes. 

Wir wollen Ihnen einige der Autoren 

in einer gemütlichen Atmosphäre 

Fortsetzung nächste Seite 

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

OKTOBER 2013 

Mittwoch, 2.10.2013 Jugend musiziert 

19.30 Uhr Förderverein für musikalische Jugendliche 

Schwaiger Schloss 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

Donnerstag, 3.10.2013 Literarische Matinee 

11 – 13 Uhr Vorstellung Niederländischer Autoren 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

Samstag, 5.10.2013 Drumbassadors 

19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro René Creemers und Wim de Vries 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Mittwoch, 9.10.2013 Eisbär sucht einen Freund 

15.00 Uhr Klexs-Theater Augsburg 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Eintritt: 4 Euro für Kinder und Erw. 

Donnerstag, 10.10.2013 Kunst im Rathaus 

19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellung heimischer Künstler 

Rathaus Schwaig, Gartenstr. 1 Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

Donnerstag, 17.10.2013 Immer wieder das Meer 

19.30 Uhr, Eintritt 8 Euro Lesung mit der Autorin Natasa Dragnić 


Samstag, 19.10.2013 Chorkonzert 

18.00 Uhr, Eintritt: 12/8 Euro Ensemble Basilius College und Chorgem. Schwaig 

kath. Kirche St. Paul Veranstalter: Chorgemeinschaft Schwaig e.V. 

Samstag, 26.10.2013 Ich ging einmal nach Butzlabee 

15.00 Uhr Gedichte mit Händen und Füßen 

Gemeindebücherei Schwaig von Rainer Wenzel 

Eintritt 4 Euro f. Kinder u. Erw. Veranstalter: Gemeindebücherei 

Samstag, 26.10.2013 Der Graf 

19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro Musikalisches Schauerstück nach Bram Stokers 


„Dracula“ vom Midnight Story Ochestra 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

Mittwoch, 30.10.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Carcassonne 


NOVEMBER 2013 

Samstag, 2.11.2013 Stunde der Wahrheit und andere Lügen 

19.30 Uhr, Eintritt: 12 Euro Komödie von Ruud de Ridder – gespielt vom 

Bürgersaal Behringersdorf Theater der Altstadt 


Donnerstag, 7.11.2013 Lust auf Literatur? Wir lesen – lesen Sie mit! 

18.30 Uhr, Eintritt frei Lionel Shriver: Wir müssen über Kevin reden 


Freitag, 8.11.2013 Flandern 

20.00 Uhr, Eintritt frei Diavortrag von Dr. Axel Paetzke 


Veranstalter: Geschichts- und Kulturkreis 

Schwaig-Behringersdorf e.V. 

Samstag, 9.11.2013 Unterhaltungsabend mit dem Trio 

19.00 Uhr, Eintritt: 10 Euro „Happy Day Musik“ und den „Mollys“ 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg 

Samstag, 16.11.2013 Ach, du liebe Zeit 

20.00 Uhr, Eintritt: 18 Euro Musikkabarett mit Robert Kreis 



Samstag, 23.11.2013 Ein Schuss Hollandaise 

19.30 Uhr, Eintritt: 12 Euro Konzert des Musiklehrerensembles 


Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Mittwoch, 27.11.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Phase 10 Master 


Donnerstag, 28.11.2013 Die Weihnachtsgeschichte 

16.00 Uhr frei nach Charles Dickens – gespielt vom Theater 

Bürgersaal Behringersdorf Sturmvogel 

Eintritt: 4 Euro f. Kinder u. Erw. Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Oktober 2013 

19

Mit 


vorstellen. Natürlich werden niederländische 

Köstlichkeiten die Matinee 

kulinarisch begleiten. 

Veranstalter: 

Gemeindebücherei 

Samstag, 5. Oktober 2013, 

19.30 Uhr, Bürgersaal 

Behringersdorf, Norisstraße 19a, 

Eintritt: 15 Euro 

Drumbassadors 

René Creemers und Wim de Vries 

Ein Schlagzeug-Konzert der Extraklasse! 

Seit 2000 arbeiten die beiden 

holländischen Spitzen-Schlagzeuger 

René Creemers und Wim de Vries 

eng zusammen und bilden die erste 

Liga in Europa. Mit unglaublicher 

Virtuosität und Kreativität zaubern 

die beiden die unglaublichsten Geschichten 

aus ihren Schlagzeugen. 

Sie kombinieren in ihrer unnachahmlichen 

Art europäische, 

afrikanische und amerikanische 

Grooves, Sounds und Loops. Ausgangspunkt 

in ihren Stücken und 

Improvisationen sind häufig kleine 

musikalische Themen, die sich aus 

einfachen Formen entwickeln und 

dann eine zentrale Position in den 

Stücken einnehmen. Die Drumbassadors 

musizieren so „Melodien“ 

auf ihren Schlaginstrumenten und 

erzeugen virtuos alle denkbaren 

Klangfarben, die sie mit den unterschiedlichsten 

Sticks, den Händen 

oder anderen ungewöhnlichen 

Gegenständen erzeugen. So nimmt 

das Duo das Publikum mit auf eine 

musikalische Weltreise, manchmal 

auch auf humorvolle Art, zieht alle 

Register auf seinen Instrumenten 

und verschmilzt sie mit vokalen 

Einwürfen, „gerappt“ oder gesungen, 

wobei aber immer die Musik und 

das Schlagzeug im Vordergrund 

steht. Auch für Nicht-Schlagzeuger 

ist eine Drumbassadors-Performance 

ein einmaliges Erlebnis. 

Veranstalter: 


Mittwoch, 9. Oktober 2013, 

15.00 Uhr, Bürgersaal 


Eintritt: 4 Euro für Kinder und 

Erwachsene 

Eisbär sucht einen Freund 

gespielt vom Klexs-Theater 

Augsburg 

Ein Theaterstück 

für 

alle Menschen 

ab 3 

Jahren mit 

Schauspiel, 

Tanz, Gesang 

und 


Live Musik frei nach dem beliebten 

Kinderbuch von Hans de Beer. 

Der Eisbär überlegt, wer ihm bei 

seiner wichtigen Suche nach einem 

Freund helfen könnte und so klopft 

er an eine blaue Kiste, wenn er 

an den Türen seiner Nachbarn 

in einem Haus in der Stadt nach 

Freunden sucht. Aber da geht es 

ihm ein bisschen wie Saint-Exupérys 

kleinem Prinzen: Er trifft auf jede 

Menge skurrile Gestalten, die viel zu 

beschäftigt mit sich selbst sind, um 

zu merken, was für eine Seele von 

Eisbär da vor ihnen steht. Die Schauspielerin 

Gabriele Beier macht sich 

auf die Suche nach einem Freund 

und erschafft mit minimalen Mitteln 

imaginäre Welten für die kleinen 

und großen Zuschauer. 

Das Klexs Theater, ein Kinder- und 

Jugendtheater mit fester Spielstätte 

in Augsburg, gibt seit 1988 Gastspiele 

auf deutschen und internationalen 

Bühnen. Schauspiel, Tanz und 

Musiktheater sind die Ausdrucksformen, 

die das Theater in seinen 

Inszenierungen einsetzt, in dem 

Tiefe und Leichtigkeit immer wieder 

durch poetische Momente erlebbar 

werden. Das Klexs Theater ist Kunstpreisträger 

2010 des Landratsamtes 

Augsburg. 

Veranstalter: 



19.00 Uhr, Rathaus Schwaig, 

Gartenstraße 1, Eintritt frei 

Kunst im Rathaus 

Vielfältiges Schwaig – Fünf 

heimische Künstler stellen 

gemeinsam aus 

Wie vielfältig und verschieden Kunst 

sein kann und doch verbindet, 

zeigen die fünf Behringersdorfer 

und Schwaiger Künstler Brigitte 

Laschinger, Ursel Räder, Ruth Thurner, 

Richard Wagner und Stefan 

Neumann in einer gemeinsamen 

Ausstellung im Rathaus Schwaig. 

Wir haben die fünf Mitwirkenden 

gefragt, warum sie kreativ arbeiten. 

Die Ausstellung wird – wenn man 

gelesen hat, was die Künstler antreibt 

– sehr vielfältig und lohnt auf 

jeden Fall einen Besuch. 

„Mit offenen Augen der Inspiration 

begegnen“, B. Laschinger: 

„Ich versuche mit offenen Augen 

der Inspiration zu begegnen. Dabei 

entstehen meine individuellen Bilder 

aus dem Willen nach kreativer Umsetzung 

meiner Ideen. Immer wieder 

fasziniert mich die Selbstverständlichkeit 

mit der ich erfahre, wann 

mein Bild „fertig“ ist. Der Weg dorthin 

ist eine Auseinandersetzung mit 

Form und Farbe, oftmals ein Erlebnis 

und eine Herausforderung für mich.“ 

„Serien machen Konzepte sichtbar“, 

U. Räder: 

„Ich suche in meinen Werken das 

Nebeneinander und dadurch den 

Vergleich. 

Zwei Bilder ist die kleinstmögliche 

Serie. Serien machen Konzepte sichtbar. 

Zwei, das ist Fortsetzung oder 

Kontrast, oder die Verdeutlichung 

eines subtilen Unterschiedes. 

„Detailgenau und schwungvoll 

abstrakt“, R. Thurner: 

„Schon als Kind empfand ich großen 

Spaß am Malen und Zeichnen, 

und in der Schulzeit entstand so 

manche Skizze während des Unterrichts. 

Beruf und Familie ließen 

mir dann jahrelang keine Zeit, und 

mein Hobby schien vergessen, bis 

ich dann auf die Malkurse von 

Gabriele Christoffers aufmerksam 

wurde. Dort wurde ich ermuntert in 

ganz unterschiedlichen Techniken, 

wie z.B. Aquarell, Pastell, Kohle, 

Tusche, Bleistift zu experimentieren. 

Durch eine befreundete Künstlerin 

wurde ich dann auf die Acrylmalerei 

aufmerksam und begeisterte mich 

sofort für die Vielseitigkeit, die diese 

Technik eröffnet: sowohl detailgenaue 

Gegenständlichkeit als auch 

schwungvolle, abstrakte Farbigkeit. 

Als Mitglied der Malgruppe Meingast 

stelle ich in Les-Clayes-sous- 

Bois, der französischen Partnerstadt 

von Röthenbach aus und nahm an 

verschiedenen Aktionen teil: z.B. 

Gestalten von Fahnen, Malen im Kirchenraum, 

Hutkunst u.v.m.“ 

„Magie erfahren“, R. Wagner: 

„Fotorealismus ist sowohl real, als 

dass er auch durch eine Multidimensionalität 

Magie erfahren kann und 

magisch wirkt. Multidimensional 

aufgrund von Streifzügen durch 

Raum, Zeit und unterschiedliche 

Themen in einer Darstellung. Das 

Alltägliche und Reale erfährt dadurch 

Aufmerksamkeit, statt unbeachtet 

vorbeizudriften. Aufmerksamkeit 

schafft Substanz.“ 

„Einfach malen und nicht überlegen“, 

S. Neumann: 

„Meine freien Bilder interpretiere ich 

nicht. Ich male einfach und überlege 

nicht. Das Eine kommt zum Andern 

und wird nicht arrangiert. Das gibt 

(hoffentlich!) jedermann ebenfalls 

die Möglichkeit ohne „einen Plan“ 

die Bilder anzuschauen, aufzunehmen 

und auf sich wirken zu lassen. 

Die Portraits sind dazu das genaue 

Gegenteil – Handwerk mit vorgegebenem 

Ziel.“ 

Die Ausstellung 

wird 

am 10. Oktober 

2013 

eröffnet 

und dazu 

sind alle Interessierten 

gerne eingeladen. 

Zu 

besichtigen 

sind die Werke bis Mitte Januar 

2014. 

Veranstalter: 



19.30 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Eintritt: 8 Euro 

Immer wieder das Meer 

Lesung mit der Autorin Nataa 

Dragnić 

Mit einem feierlichen 

Hochzeitsfest 

in der 

Toskana beginnt 

und endet 

dieser Roman – 

der italienische 

Dichter Alessandro 

Lang 

führt eine der drei Schwestern Alessi 

zum Altar. Aber welche: Roberta, die 

älteste, die er vor dem Fresko der 

schwangeren Madonna in einer toskanischen 

Kapelle kennenlernt? Lucia, 

die erfolgreiche Bankerin, die 

ihn bei einer Lesung in Florenz anspricht 

und ihm nicht verrät, wessen 

Schwester sie ist? Oder aber die 

jüngste, Nannina, die als Übersetzerin 

in München, der Heimatstadt ihrer 

Mutter, lebt und liebt? Drei 

Frauen, drei Lebenswege, wie sie unterschiedlicher 

kaum sein könnten, 

verbunden durch die Liebe zu demselben 

Mann, begleitet von Eifersucht, 

lauten Vorwürfen und bitterem 

Schweigen, verbunden durch ihr Zuhause, 

ihre Eltern – und durch ihre 

Liebe zum Meer. 

Nataa Dragnić wurde 1965 in 

Kroatien, geboren. Nach dem Germanistik- 

und Romanistikstudium 

in Zagreb schloss sie eine Diplomatenausbildung 

ab. Seit 1994 

lebt sie in Erlangen und war viele 

Jahre als freiberufliche Fremdsprachen- 

und Literaturdozentin tätig. Ihr 

Debütroman „Jeden Tag, jede Stunde“ 

wurde mit dem IHK-Kulturpreis 

Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, 

in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien 

und Rathaus, Zimmer 8. 

Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter www.schwaig. 

de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 48 Stunden 

vor Veranstaltungsbeginn reservieren. Reservierte Karten bitte spätestens 

eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse 

abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei freier Platzwahl.


der Stadt Nürnberg in der Sparte 

Literatur ausgezeichnet. Das Buch 

war national wie international ein 

Bestseller; es erschien in rund 30 

Sprachen. Immer wieder das Meer 

ist ihr zweiter Roman. 

Veranstalter: 



18.00 Uhr, kath. Kirche St. Paul, 

Schwaig, Eintritt: 12 / erm. 8 

Euro 

Chorkonzert 

Ensemble Basilius College und 

Chorgemeinschaft Schwaig 

Auf Einladung der Chorgemeinschaft 

Schwaig ist es gelungen, 

das Ensemble Basilius College zu 

einem gemeinsamen Konzert zu den 

diesjährigen Schwaiger Kulturtagen 

zu gewinnen. Dieses aus etwa 20 

Mitgliedern bestehende Ensemble 

spannt sein Repertoire – vor allem 

franko-flämischer Meister – von 

der Renaissance über die Romantik 

bis hin zur modernen Musik. Dabei 

gelingt Leiter Bas Ramselaar mit 

seinen sämtlich in klassischem Gesang 

ausgebildeten Sänger/Innen 

Chormusik auf hohem Niveau. Im 

Wechsel dazu trägt die Chorgemeinschaft 

Schwaig unter Josef Laußer 

geistliche Stücke der Romantik vor. 

Kartenvorverkauf: Rathaus 

Schwaig, 1. Stock-Zimmer 12, Bücherei, 

Schreibwaren Stierhof, Schwaiger 

Blumenstube, Schwaiger Hobby- 

Truhe und Schreibwaren Zörndlein. 

Kartenvorbestellung: 0911/5074735 

Veranstalter: 

Chorgemeinschaft Schwaig 

Donnerstag, 24.10.2013, 


Schwaig, Schlossplatz 4, 

Eintritt frei 

Das ist ein Buch 

Treffpunkt Bibliothek: „Information 

hat viele Gesichter“ 

Bereits zum sechsten Mal werden 

Bibliotheken in ganz Deutschland 

in Kooperation mit dem Deutschen 

Bibliotheksverband e.V. (dbv) eine 

einwöchige bundesweite Aktionswoche 

unter dem Motto „Treffpunkt 

Bibliothek – Information hat viele 

Gesichter“ starten. 

Unser Leseclub für Grundschulkinder 

der 1. und 2. Klasse findet 

unter diesem Motto statt: Ein Buch, 

was soll das sein? Wozu ist es gut? 

Es kann weder bloggen noch simsen, 

noch twittern und nicht einmal 

scrollen. 

Veranstalter: 




Schwaig, Schlossplatz 4, 


Erwachsene 

Ich ging einmal nach 

Butzlabee 

Gedichte mit Händen und Füßen 

von Rainer Wenzel 

Gedichte 

… langweilig? 

Nicht, 

wenn 

Rainer 

Wenzel 

sie lebendig 

und abwechslungsreich vorträgt und 

die Kinder sprachlich als auch mit 

Bewegung einbezogen sind! Da werden 

Gedichte wach, bekommen 

Hände und Füße und setzen sich in 

Bewegung. Da macht Sprache Spaß 

und Gedichte werden lebendig. 

Auf der erlebnisreichen Reise durch 

Wörter und Reime gibt es für Kinder 

viel zu entdecken. Der Gang nach 

Butzlabee gehört ebenso dazu wie 

streitende Raben, eine gereimte Party 

im Zoo, einfältige Riesen, große 

und kleine Tiere wie Frösche, Störche, 

Bären, Elefanten, Flöhe, Schafe 

und ein König, der sich nicht wäscht. 

Rainer Wenzel, bundesweit bekannter 

Kinderliedermacher, Autor von 

zahlreichen CDs und Liederbüchern 

ist seit vielen Jahren ein treuer Begleiter 

der Gemeindebücherei und 

Garant für Stimmung und qualitativ 

hochwertige Kinderveranstaltungen. 

Veranstalter: 




Schlossplatz 1, Eintritt: 15 Euro 

Der Graf 

Musikalisches Schauerstück 

nach Bram Stokers „Dracula” 

vom Midnight Story Orchestra 

In einer mitreißenden Erzählung mit 

beeindruckender Musikbegleitung 

präsentiert das Nürnberger Midnight 

Story Orchestra zusammen mit dem 

Schauspieler Dr. Jasper Paulus den 

großen Schauerroman „Dracula“. 

Mit einzigartiger Hingabe erzählt 

Dr. Paulus die Geschichte um den 

jungen Jonathan Harker und seine 

Reise ins ferne Transsylvanien. Dort 

erwartet ihn sein Auftraggeber, der 

uralte Graf Dracula. Doch Jonathans 

Aufenthalt scheint sich ins Unendliche 

zu verlängern. Nach und nach 

kommt der junge Mann hinter das 

schauderhafte Geheimnis des alles 

durchdringenden Grafen und seines 

Schlosses. Da bemerkt er, dass in 

den verschlungenen Gängen noch 

weitere Gefahren seinen Schlaf 

belauern. 

Der Auftritt des genialen Sprechers 

erreicht eine atmosphärische Tiefe, 

der man sich nicht entziehen kann. 

Begleitet wird Dr. Paulus dabei vom 

renommierten Midnight Story Orchestra. 

Die hochvirtuosen Musiker 

umhüllen die Geschichte mit ausdrucksstarken 

Klangwelten - einer 

sehr emotionalen und abwechslungsreichen 

Mischung aus Klassik, 

Folk, Rock, elektronischer Musik 

und Jazz. Sowohl im Hintergrund als 

auch in atemberaubenden Instrumentalsoli 

entsteht ein mächtiger 

Soundtrack. Die Zuschauer spüren 

die Nähe des Grafen und erleben 

einen handlungsreichen Abend von 

außergewöhnlicher Spannung bis in 

die Haarspitzen! 

Veranstalter: 


Samstag, 2. November 

2013, 19.30 Uhr, Bürgersaal 



Stunde der Wahrheit und 

andere Lügen 

Theater der Altstadt 

Rüdiger Spreiz ist der Erfolg in 

Person. Er ist Vizepräsident einer 

großen Firma, er ist reich, er führt 

eine glückliche Ehe – bis sein 

Jugendfreund Ludo in die vermeintliche 

Idylle platzt. So unterschiedlich 

wie die Erinnerungen an die 

gemeinsame Zeit nach 15 Jahren 

sind, so unterschiedlich sind auch 

die beiden Männer und ihr Lebensweg: 

Ludo hat den Job verloren, die 

Ehefrau und das Haus. Er braucht 

einen Freund, bei dem er ein paar 

Tage unterkommen kann. Doch nach 

seinem Einquartieren wird schnell 

klar, dass der anfangs als Loser 

erscheinende Ludo mehr Filou als 

Pechvogel ist und dass in Rüdigers 

Leben bald nichts mehr so sein wird, 

wie es einmal war ... 

Die Komödie von dem Niederländer 

Ruud de Ridder, in einer Neubearbeitung 

und Inszenierung von Heidemarie 

Alex, wird von der seit 1959 

bestehenden Amateurspielgruppe 

auf die Bühne gebracht. Sie war 

ursprünglich ein Chor und aus der 

Sangesfreude wurde Spiellust. Diese 

verbindet die Gruppe bis heute und 

so vielfältig wie das Leben ist auch 

ihr Spielplan. In ihrem Repertoire 

finden sich Boulevard-Komödien, 

Mundart-Theater, Sketche und 

Märchen, in denen sie sich immer 

neuen Herausforderungen stellen 

ohne gleich bedingungslos dem 

sogenannten Zeitgeist hinterher zu 

springen. 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b.Nürnberg 

Donnerstag, 7. November 2013, 


Schwaig, Eintritt frei 

Lust auf Literatur? Wir 

lesen – Lesen Sie mit! 

Literaturkreis mit Petra 

Neunsinger 

Lionel Shriver: Wir müssen über Kevin 

reden; ISBN 978-3-548-28476-7 

Kurz vor seinem sechzehnten Geburtstag 

richtet Kevin in der Schule 

ein Blutbad an. Innerhalb weniger 

Stunden ist das Leben seiner Mutter 

Eva nicht mehr, wie es war. Von allen 

verurteilt und ab sofort auf sich 

selbst gestellt, findet sie den Mut, 

sich in aller Offenheit quälenden 

Fragen auszusetzen: Hätte sie ihre 

Ehe retten können? Hätte sie ihr 

Kind mehr lieben sollen? Hätte sie 

das Unglück verhindern können? 

Um lebendig diskutieren zu können, 

sollten Sie das Buch gelesen haben. 

Veranstalter: 


Freitag, 8. November 2013, 


Schlossplatz 1, Eintritt frei 

Flandern 

Diavortrag von Dr. Axel Paetzke 

Vom IJsselmeer bis zur Schelde erstreckt 

sich eine weite Ebene, deren 

Bevölkerung die gleiche Sprache 

spricht und die von den Herausforderungen 

der Nordsee geprägt 

wurde. Ein großer Teil dieses Landes 

liegt unter dem Meeresspielgel und 

muss durch gewaltige Dämme und 

Stauwerke geschützt werden. Als 

sich 1830 die südniederländischen 

Gebiete mit Wallonien zum heutigen 

Belgien zusammenschlossen, war 

die große abendländische Kulturleistung 

Flanderns bereits Geschichte. 

Von den Gebrüdern van Eyck bis 

Memling, von Bruegel bis Rubens 

reicht das „Goldene Zeitalter“ in 

Brügge, Gent und Antwerpen. Nach 

dem letztjährigen Bericht über 

die nördlichen Niederlande ist der 

diesjährige Vortrag im Rahmen der 

Schwaiger Kulturtage Flandern gewidmet. 

Veranstalter: Geschichts- und Kulturkreis 

Schwaig-Behringersdorf e.V. 

Samstag, 9. November 2013, 

19.00 Uhr, Bürgersaal Behringersdorf, 


Unterhaltungsabend mit 

dem Trio Happy Day Music 

und den Molly´s 

Oktober 2013 

21

Mit 


Mit vielfältiger Instrumentierung, 

einem breiten, unerschöpflichen 

Repertoire aus den Hits der 50-er 

bis 90-er Jahre, aktuellen Titeln und 

mit 20-jähriger Bühnenerfahrung 

begeistert das Trio von Happy Day- 

Music seine Zuhörer. Dazu besitzen 

sie eine gesunde Prise Spontanität 

und viel Gefühl für Stimmung. Das 

Mitwirken in bekannten Tanzorchestern 

wie z.B. bei der Bigband der 

deutschen Bundespost oder den 

Telstars, als Studiomusiker und bei 

Fernsehauftritten garantiert Professionalität 

und hohes Niveau. Die Musiker 

verfügen über eine klassisch 

fundierte Ausbildung in einem bzw. 

mehreren Instrumenten und einem 

entsprechenden Abschluss oder 

Diplom einer Musikhochschule bzw. 

eines Konservatoriums. Die Band 

hat sowohl Auftritte im fränkischen 

Raum, wie z.B. in der Stadthalle 

Röthenbach, in Ansbach, Fürth 

und Coburg als auch weit darüber 

hinaus. 

Einen Teil des abwechslungsreichen 

Abends gestaltet die Damensinggruppe 

„Molly Malone“ unter der 

Leitung von Jutta Schütte am Akkordeon. 

Seit dem Jahr 2005 erarbeitet 

sich diese Ensemble, das aus 

Mitgliedern der Chorgemeinschaft 

Schwaig besteht, mehrstimmig und 

-sprachig Lieder aus aller Welt. 

Dieser bunte Abend verspricht mit 

niederländischen Spezialitäten zum 

Genießen und der Möglichkeit, das 

Tanzbein zu schwingen, ein besonderes 

Highlight im Rahmen der diesjährigen 

Kulturtage zu werden. 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig 

in Zusammenarbeit mit der Chorgemeinschaft 

Schwaig e.V. 




Ach, du liebe Zeit 

Musikkabarett mit Robert Kreis 

Wenn es mal 

wieder so richtig 

„dicke“ 

kommt, dann 

ist sie da: „Ach, 

du liebe Zeit“. 

Und diese Zeit 

ist zeitlos – 

damals wie 

heute: Die 

Schwiegermutter 

annonciert überraschend, sich 

für drei Wochen bei der Familie einzuquartieren, 

das gebuchte Traumhotel 

ist noch eine Baustelle, und alle 

Ersparnisse sind vom Winde verweht, 

weil der Finanzmanager über 

Nacht Pleite gegangen ist. In den 

20er-Jahren war es nicht anders. 

Milliarden von Menschen verloren 

ihr Kapital und waren pleite. Auch 

sie hatten mit den Tücken des Alltags 

zu kämpfen. Nur das Können 

der damaligen Kabarettisten verlieh 

diesen Jahren trotzdem den Glamour 

der „Golden Twenties.“ 

Esprit, intelligenter Wortwitz und hohes 

kabarettistisches Können sind 

das Werkzeug des holländischen 

Entertainers und Pianisten Robert 

Kreis. Er ist ein Meister der Couplets 

und Chansons und bewahrt die 

Schätze der Kleinkunst aus den 

1920er-Jahren vor der Vergessenheit. 

Ein Abend mit ihm lässt eintauchen 

in Humor und Freude, in Bekanntes 

und längst Vergessenes. Dabei 

bewegt sich Robert Kreis ebenso elegant 

und sicher auf internationalem 

Parkett wie auf deutschem Laminat 

und lässt nach jedem seiner Auftritte 

ein heiter-beschwingtes Publikum 

zurück. 

Veranstalter: 





Ein Schuss Hollandaise 

Konzert d. Musiklehrerensembles 

Das Musiklehrerteam der „Kapelle“ 

präsentiert ein Konzert unter dem 

Motto „Ein Schuss Hollandaise“ mit 

Werken diverser holländischer Komponisten 

von der Renaissance über 

die Romantik bis hin zur zeitgenössischen 

Musik wie die Suite für Flöte 

und Jazz-Trio von Claude Bolling. Die 

ursprüngliche Scheune in der Laufer 

Straße in Behringersdorf wurde 1920 

zur Kirche umgebaut und dienste 

der katholischen Gemeinde bis 1965 

als Gotteshaus. Dreißig Jahre später 

wurde das Sandsteingebäude wiedererwecket 

und erhielt den Namen 

„Die Kapelle – Institut für Musik und 

Bewegung“. Sie ist eine kulturschaffende 

Einrichtung mit Schwerpunkt 

Musikunterricht uns existiert in 

dieser Form nunmehr seit 18 Jahren. 

Ausgebildete Musiklehrer erteilen 

qualifizierten Unterricht in den 

Fächern Klavier, Gitarre/E-Gitarre, 

Schlagzeug/Percussion, Querflöte, 

Akkordeon Violoncello und musikalische 

Früherziehung. 

Veranstalter: 


Donnerstag, 28. November 

2013, 16.00 Uhr, Bürgersaal 



Erwachsene 

Die Weihnachtsgeschichte 

– frei nach Charles Dickens 

gespielt vom Theater Sturmvogel 

„Weihnachten ist etwas für Dummköpfe!“, 

so verspottet der geizige 

Mr. Scrooge die Kinder, die mit 

fröhlichen Augen das Fest erwarten. 

Allein in seiner Stube mit trockenem 

Brot will er Weihnachten verbringen 

und sein Geld zählen. Bloß nichts 

abgeben, auch nicht für Menschen 

in Not. Gemein und kalt am Heiligen 

Abend – da kann es passieren, 

dass die Weihnachtsgeister einen 

Besuch abstatten. Sie zeigen ihm 

die weihnachtlichen Freuden seiner 

Kindheit und machen ihm klar, dass 

er zwar reich, aber einsam und ohne 

Freunde ist. Jetzt können nur noch 

die Kinder helfen. Sie überzeugen 

ihn schließlich, von seinem Geld etwas 

abzugeben und auch an andere 

zu denken. So wird durch die Initiative 

der kleinen Zuschauer aus dem 

Weihnachtsmuffel ein warmherziger 

Mensch ... 

Das Theater Sturmvogel, ein professionelles 

freies Theater aus 

Reutlingen, wurde 1999 von der 

Schauspielerin Sandra Jankowski 

und dem Regisseur Frank Klaffke 

gegründet. Es arbeitet in den Sparten 

Kindertheater, Schauspiel, Musiktheater 

und Comedy. Und wie in 

allen Mitmach-Theaterstücken geht 

es turbulent zu! Mit Hilfe der Kinder 

muss auch ein Geizhals wie Mr. 

Scrooge erkennen, dass sparen nicht 

alles im Leben ist ... Mit viel Witz 

und Humor erzählen und spielen 

Sandra Jankowski und Frank Klaffke 

die berühmte Weihnachtsgeschichte 

frei nach Charles Dickens für Kinder 

ab 4 Jahre mit Originalkostümen aus 

der Gründerzeit und fantasievollen 

Geistern. Der Theaternachmittag wird 

für Groß und Klein eine intensive 

und mitreißende Einstimmung auf 

die Weihnachtszeit! 

Veranstalter: 


Die Schwaiger Vereine informieren 

TSV Behringersdorf 1906 e.V. 

Hallenprogramm der Abteilung Turnen/Leichtathletik 

(ganzjährig, außer in den Ferien) 

Montag: 

Dienstag: 

16 – 17 Uhr Ki-Tu (Kinderturnen) ab 

4 Jahre bis 1.Klasse TH NEU 

ÜL. Antje Burk/Peggy Fuchs und Sue 

Zweck 

17.15 -18.45 Uhr Spiel – Sport – 

Spaß ab 1.Klasse TH NEU 

ÜL. Antje Burk Tel. 507 58 12 

19 – 19.45 Uhr Step – Aerobic TH 

19.45 – 20.30 Uhr Bodystyling TH 

ÜL. Waltraud Götze Tel. 507 54 03 

ÜL. Ursel Roth Tel. 506 76 66 

18 – 19 Uhr Volleyball 

gem. Gruppe TH 

Leitung: Günter Herpich 

Tel. 507 58 67 

20 – 21 Uhr Senioren Herren TH 

Leitung: Peter Pfister Tel. 507 41 04 

TH = Turnhalle, GR = Gymnastikraum 

18 – 19 Uhr Ausgleichs- und Präventionsgymnasti 

TH 

19 – 20 Uhr Volleyball 

gem. Gruppe TH 

20 – 21.15 Uhr 

Wirbelsäulengymnastik GR 

ÜL. Heidrun Prucker Tel. 507 54 34 

Donnerstag: 

15 – 16 Uhr Rhythmische 

Sportgymnastik ab 5 Jahre TH 

16 – 17 Uhr Rhythmische 

Sportgymnastik ab 8 Jahre TH 

22 Oktober 2013


Schützengesellschaft Behringersdorf e.V. gegr. 1897 

Ausflug ins Erzgebirge am 17./18. August 2013 

Am Samstagmorgen traf man 

sich bereits früh um sieben Uhr, 

Startzeit zum zweitägigen Ausflug 

in Richtung Sachsen. Ziel war in 

diesem Jahr das Erzgebirge. Da die 

Fahrt dorthin ja doch paar Stunden 

dauerte, ließ man sich bei einem 

eingelegten Stopp eine reichhaltige 

fränkische Brotzeit schmecken, 

bevor die Universitätsstadt Freiberg, 

älteste und bedeutendste Bergstadt 

Sachsens, angesteuert wurde. 

Der gesamte historische Stadtkern 

steht unter Denkmalschutz und 

ist eine ausgewählte Stätte für 

die vorgesehene Kandidatur zum 

UNESCO-Welterbe Montanregion 

Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt 

rund 800 Jahre vom Bergbau 

und der Hüttenindustrie geprägt. 

Sehenswürdigkeiten gibt es dort 

jede Menge und so beschränkte 

man sich auf eine Führung durch 

die Ausstellung „Terra mineralia“ 

im Schloss Freudenstein sowie die 

Besichtigung des Doms „St. Marien“. 

Im Inneren des Doms finden die 

Triumphkreuzgruppe, die freistehende 

steinerne Tulpenkanzel und die 

Unser amtierender Schützenkönig 

Rainer Popp lud am 10. August zu 

seiner privaten Königsfeier bei sich 

zu Hause in Windsbach ein. Es 

sind alle gekommen und haben bei 

einem Grillabend seine Königswürde 

gefeiert. 

Herzlichen Glückwunsch noch 

einmal dem König. König zu sein 

ist aber gar nicht so einfach. Er 

vertritt den Verein bei allen Veranstaltungen 

mit der Königskette und 

muss bei Umzügen oder Festen immer 

mit der Kette mitmarschieren. 

Am 23. August sind wir Schwaiger 

Böllerschützen zur Kirchweih in 

Wöhrd eingeladen worden. Um 

19.00 Uhr schossen von uns 6 

Schützen wie üblich unsere 3 

Salven ab, um die Kirchweih zu 

eröffnen. Anschließend verbrachten 

wir bei Speis und Trank noch einen 

schönen Abend im Bierzelt. 

Am Sonntag, den 25. August waren 

wir Böllerschützen wieder aktiv. Bei 

Foto: Privat 

große Silbermann-Orgel besondere 

Beachtung. Nach dem Mittagessen 

im Restaurant „Pfeffersack“ ging die 

Fahrt weiter nach Seiffen. 

Der Ort ist bekannt für seine Spielzeugmacher 

und deren Schauwerkstätten. 

Die Produktion und der 

Verkauf von Volkskunstprodukten 

prägen heute das Erscheinungsbild 

der Gemeinde. Das Spielzeugmuseum 

in Seiffen ist ein international 

anerkanntes Spezial- und Fachmuseum 

für erzgebirgisches Spielzeug 

und der erzgebirgischen Volkskunst. 

Mit einem Besuch dieses Museums 

verabschiedete man sich aus Seiffen. 

Das Programm des ersten Tages 

sollte damit noch nicht beendet 

sein. Der Bus brachte die Gruppe in 

das außerhalb des Ortes gelegene 

Hotel „Berghof“. Dort ließ man nach 

einem reichhaltigen, für die Region 

typischen Büfett, bei unterhaltsamer 

Musik, einem Tänzchen und bester 

Stimmung bis in die späten Abendstunden, 

den Tag ausklingen. 

Am Sonntag nach dem Frühstück 

war die Weiterfahrt nach Frohnau, 

Die Schützengilde Schwaig berichtet 

strömendem Regen böllerten wir 

zum Blumenfest in Röthenbach. 11 

Schützen waren bereit, dem Regen 

zu trotzen, und böllerten wieder drei 

Salven, um danach den Blumenzug 

in Bewegung zu bringen. Der Umzug 

mit den geschmückten Festwagen 

war sehr schön, nur wenige von 

uns marschierten mit, denn Regen, 

Regen, es war sehr anstrengend. 

Nun begann auch Ende September 

wieder das Königsschießen, um 

einen neuen Schützenkönig für 

das Jahr 2013/14 zu ermitteln. Die 

Schießzeiten sind immer dienstags 

am 24.9.13, am 1.10.13 und am 

8.10.13 ab 19.30 Uhr. Liebe Mitglieder, 

beteiligt euch, denn wir brauchen 

einen neuen Schützenkönig. 

A C H T U N G!!! 

Für Jugendliche spezieller Übungsabend 

jeden 1. Dienstag im Monat 

um 19.00 Uhr, sonst immer 19.30 

Uhr. 

einem Ortsteil von Annaberg- 

Bucholz, angesagt. Im tiefen Inneren 

des Schreckenbergs befindet sich 

der „Markus-Röhling-Stolln“. Im Juli 

1994 wurde dort das Besucherbergwerk 

eröffnet. 

Die Führung im Bergwerk begann 

mit einer Fahrt mit der Grubenbahn, 

Streckenlänge ca. 600 Meter. Eine 

abenteuerliche und gleichzeitig 

lustige Angelegenheit. Bei einer 

Durchschnittstemperatur von acht 

bis zehn Grad kann man hier eindrucksvolle 

Zeugnisse aus der Zeit 

des Silber- und Kobaltbergbaus von 

1733 bis 1857 und des Uranbergbaus 

der SAG Wismut besichtigen. 

Die Hauptattraktion ist das neun 

Meter hohe Kunstrad, das von den 

Mitgliedern des Vereins „Altbergbau“ 

originalgetreu und voll funktionsfähig 

nachgebaut worden ist. Wieder 

am Tageslicht, ging die Fahrt weiter 

nach Oberwiesenthal. Auf 914 Metern 

über NN die höchstgelegene 

Stadt Deutschlands. Die Heimat von 

Skisprunglegende Jens Weißflog 

und der Rennrodlerin Sylke Otto ist 

der Wintersportort im Erzgebirge 

schlechthin, zu DDR-Zeiten ein Leistungszentrum. 

Übrigens besteht seit 

1990 eine Städtefreundschaft mit 

unserer Kreisstadt Lauf a. d. Pegnitz. 

Die Fichtelberg-Schwebebahn, die 

älteste Luftseilbahn Deutschlands, 

brachte die Reisegruppe auf einer 

Länge von 1175 Metern und einem 

Höhenunterschied von etwas mehr 

als 300 Metern zum Gipfel des 

Fichtelbergs. Man befindet sich dort 

mit knapp 1215 Meter Meereshöhe 

auf dem höchsten Berg in Sachsen. 

Im Bergrestaurant „Fichtelberghaus“ 

Schießzeiten auf der Schießanlage 

im Sportzentrum Dienstag ab 19.30 

Uhr für Luftgewehr, Mittwoch ab 

19.30 Uhr für Kleinkaliber und Großkaliber 

Agenda 21 

Kinder-Flohmarkt 

Fast 50 Kinder hatten bei herrlichstem 

Sonnenschein am letzten Feriensamstag 

wieder ihre Spielsachen 

in Schwaig zum Verkauf angeboten. 

Die Aktion der Agenda21-Gruppe 

Schwaig-Behringersdorf im Rahmen 

des Schwaiger Ferienprogramms 

gehört inzwischen zu einem festen 

Programmpunkt des Schwaiger 

Weinfestes. 

Gedanken der Nachhaltigkeit 

Ausrangiertes wertschätzen und weiterverwenden 

– die Agenda21-Gruppe 

möchte Kindern den Gedanken 

konnten dann mal wieder Hunger 

und Durst gestillt werden. 

Nach einem Panoramablick ins Erzgebirge, 

von deutscher Seite bis über 

die Landesgrenze nach Tschechien, 

saß man wieder im Bus. Durch 

Tschechien ging es weiter Richtung 

Karlsbad, wo noch ein kleiner 

Stadtbummel unternommen werden 

konnte. Voll von den Eindrücken dieser 

beiden Tage, steuerte man noch 

den Gasthof „Hallermühle“ bei Weidenberg 

in der Bayreuther Gegend 

zum Abendessen an. Damit ging 

ein kurzweiliger, unterhaltsamer, 

abwechslungs- und ereignisreicher 

Ausflug zu Ende. 

Günther Zeidler 

Traumhaft 

schlafen auf 

Matratzen 

aus Ihrem 

Schießzeiten Behringersdorf Donnerstag 

ab 18.00 Uhr Sportpistole, 

20.00 Uhr Luftgewehrschießen 

Mit Schützengruß –Paul Malm 

der Nachhaltigkeit näher bringen 

und Alternativen zur Wegwurfmentalität 

aufzeigen. 

Nachdem Kinder, Eltern und die 

vielen Besucher/-innen den Platz 

verlassen hatten, war die Wiese grün 

und sauber wie zuvor. 

Alle hatten Spaß und niemand das 

Nachsehen. 

Irmingard Fritsch, 

Agenda21-Gruppe 

Schwaig-Behringersdorf 

Oktober 2013 

23

Mit 


Damen-Gymnastikgruppe des TSV Behringersdorf 

Ferienzeit ist Radlzeit mit 

Picknicklaune 

In der Ferienzeit trafen sich die 

Damen einmal in der Woche zum 

Fahrradfahren. 

Zu ihrer gewohnten Sportzeit radelten 

sie durch den herrlichen 

Reichswald und packten an den 

verschiedenen Zielpunkten ihre 

mitgeführten Köstlichkeiten aus. Bei 

netten Gesprächen, einem super Büfett 

und kühlen Getränken verging 

die Zeit jedes Mal wie im Flug, dass 

sogar die mitgebrachten Teelichter 

zum Einsatz kamen. 

Alle Teilnehmer waren der Meinung, 

„dass war Spitze!“ 

W. Götze 

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

Gottesdienste Okober 

6.10., 19. So. n. Trinitatis Erntedankfest 

10:30 Uhr TK Familiengottesdienst 

– Pfrin Küffner 

13.10., 20. So. n. Trinitatis 10:30 

Uhr TK Gottesdienst mit Abendmahl 

– Pfrin Küffner, 18:00 Uhr TK 

Gottime „Mieses Karma – Wiedergeburt?“ 

20.10., 21 So. n. Trinitatis 10:30 

Uhr TK Familiengottesdienst mit den 

Musicalkids – Pfrin Küffner 

27.10., 22. So. n. Trinitatis Uhrzeitumstellung! 

10:30 Uhr TK Gottesdienst 

– Pfr. Baader 

3.11., 23. So. n. Trinitatis 9:15 Uhr 

TK Gottesdienst mit Abendmahl – 

Pfr. Bruder, 11:00 Uhr TK KleineKircheKunterBunt 

Veranstaltungen 

1.10. Dienstag 9:30 Uhr Marktplatz 

55+ Gemeinsames Frühstück, 

9.10. Mittwoch 19:00 Uhr Elternabend 

für die Konfirmanden, 

18.10. Freitag 18:00 Candellight 

„Starke Frauen im Märchen“ Ref. 

Frau Wiedemann, 

19.10. Samstag 7:35 Uhr S-Bahn 

Schwaig Richtung Nürnberg Kurzwanderung 

um Neuhaus/Pegnitz der 

Gruppe Marktplatz 55+, 

23.10. Mittwoch 19:30 Uhr Sitzung 

des Evang.-Luth. Gemeindevereins 

Unser Programm für die 

Seniorennachmittage 

Jeweils donnerstags um 14.30 Uhr 

im evang. Gemeindehaus Schwaig: 

3.10. Feiertag, 10.10. Spielenachmittag, 

17.10. Mensch und Tier, 24.10. 

Gedächtnistraining, 31.10 Ferien 

Musik unter dem Dach der 

Kirche 


Montag 14.15–15.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung, 15.15–16.00 

Uhr Musikalische Früherziehung 

Leitung: Evi Schertlin 2 54 40 64, 

18.00–20.00 Uhr Anfängerkurs 

Trompete und Posaune, 20.00–21.30 

Uhr Posaunenchor Leitung: Thomas 

Engelbrecht, Tel. 0175/406 71 02 

Dienstag 18.15–19.45 Uhr Musical 

Teens Schwaig für Jugendliche von 

12–19 Jahren Leitung: Claudia Dörr, 

Tel. 410 27 44 

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag nach 

Vereinbarung: Flötenunterricht Leitung: 

Dagmar Rieder, Tel. 50 03 39 

Mittwoch 14.00–15.30 Uhr Musikalische 

Früherziehung 

Leitung: Evi Schertlin Tel. 254 40 64 

Donnerstag 19.30 Uhr Gospelchor 

14-tägig: kath. Gemeindehaus 

Schwaig, Moritzbergstr. 16 Leitung: 

Heidi Brettschneider Tel. 548 77 

93, 20.00–21.30 Uhr Kirchenchor 

14-tägig Leitung: Tom Keeton, Tel. 

51 20 09 

Freitag 14.30–16.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung Leitung: Evi 

Schertlin 2 54 40 64 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Sonntag 2. Sonntag im Monat nach 

dem Gottesdienst: Kirchenkaffee 

Montag 9.00 Uhr Offener Frauentreff, 

10.15–11.45 Uhr Tanzkreis Susanne 

Hiemeyer Tel. 2 40 24 41, 20.00 Uhr 

Hauskreis Hildegard Titschack 1x 

monatlich, Terminabfrage bei Hilde 

Titschack, Tel. 50 03 90 

Dienstag 8.30–12.30 Uhr Kinderbücherei 

im Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“, 16.00 Uhr Hauskreis 

Ursula Buchta, Tel. 507 58 31 jeden 

2. und 4. Dienstag im Monat, 18.30 

Uhr Angehörigen-Stammtisch der Diakonie 

jeden 4. Dienstag im Monat, 

Diakoniestation Dreihöhenstr. 28 

Mittwoch 17.00 Uhr Gemeindehilfe 

(i. d. R. am letzten Mittwoch im Monat), 

19.30 Uhr Hauskreis Familie 

Fries, Telefon 500712, 20.00 Uhr 

ÜKOF (Überkonfessioneller Frauentreff) 

alle 3 Wochen: evang. Gemeindehaus 

Schwaig 

Donnerstag 14.30 Uhr Seniorenclub, 

15.00–17.00 Uhr Schwaiger Tafel, 

CVJM-Bibelkreis für Erwachsene, 

Terminabfrage bei Werner Kraus Tel: 

50 84 79 

Mutter-Kind-Gruppen 

Dienstag 9.00–11.00 Uhr Anja Tergau 

Tel. 9 98 64 25 ab 2 Jahre 

Mittwoch 14.30–16.30 Uhr Maren 

Frey Tel. 9 32 20 11 ab 1,5 Jahr 

Donnerstag 9:00–11.00 Uhr Mandi 

Kubasch Tel. 5 04 91 67 ab 3 Monate 

Christlicher Verein Junger 

Menschen (CVJM) 

Gemeindezentrum Moritzbergstr. 20, 

Jugendgruppe Donnerstag 18.00– 

19.30 Uhr Jugendliche ab 13 Jahren 

Leitung und Info: Daniel Klein: daniel.klein@cvjm-nuernberg.de 

Offener Jugendtreff 

JuBar Schwaiger Jugend, Norisstraße 

19a, 90571 Schwaig, OT Behringersdorf, 

Jugendreferentin Uschi 

Gammerl 

Öffnungszeiten: Di, 16–18 Uhr für 

Kinder ab 6 Jahren, Fr, 18–23 Uhr 

für Jugendliche ab 12 Jahren, Fr, 

15–17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Sprechstunde mit Infoservice für Kinder, 

Jugendliche und Eltern. 

Für Specials und Öffnung in den 

Schulferien bitte gesonderten Aushang 

im JuBar oder auf der Homepage 

beachten. 


schwaiger-jugend.de, 0911/37 66 42 

40 oder 0157/82 54 54 61, info@ 

schwaiger-jugend.de 

Verband Christlicher Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder 

Stamm St. Lorenz Schwaig 

Wanderfalken Dienstag 18–19 

Jahre 18:30–20:00 Uhr Johannes 

Straß, Wildkatzen Mittwoch 9–11 

Jahre 17:00–18:30 Uhr Simone und 

Alexandra Steger, Spechte Donnerstag 

11–13 Jahre 18:30–20:00 

Uhr Günter Krieger/Sebastian Zeug, 

Hirsche Freitag 7–9 Jahre 16:30– 

18:00 Uhr Kerstin Rohmer. Kontaktadressen: 

Simone Steger simone. 

steger@gmx.net, Alexandra Steger 

Tel. 0911/500566, Stammes-Handy: 

0175/84002757 bitte streichen 

GemeindeDiakonie Schwaig- 

Behringersdorf e.V. 

Dreihöhenstr. 28, 90571 Schwaig, 

Tel.: 50 56 23 / 50 00 39, Fax 50 

58 75, e-mail: diakonie@schwaigevangelisch.de, 

in dringenden Fällen 

Handy: 0172 – 8 52 46 20, Sprechstunde: 

Mi 9-11 Uhr, Fr 9-11 Uhr 

und nach Vereinbarung Leitung: 

Anke E. Emmerling Geschäftsführerin 

Theresia Glaßl Stationsleiterin 

Kolibri – der Eine-Welt-Laden 

Feines für Leib und Seele aus fairem 

Handel – zu finden in der Nürnberger 

Str. 14 in Schwaig, Kontakt: 

Elli Baalß, Tel. 5 07 43 12, Unsere 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag 

und Freitag jeweils von 10.00 

– 13.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 

Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evang. Pfarramt Behringersdorf 

Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche 

Schwaiger Str. 15, Tel. 0911/504 40 86, Fax 99 58 253, E-Mail pfarramt @behringersdorf-evangelisch.de 

6.10., 19. So. n. Trinitatis Erntedankfest 

10:30 Uhr MMK Familiengottesdienst 


13.10., 20. So. n. Trinitatis 10:30 

Uhr MMK Gottesdienst mit Dr. Beckstein 

und dem Gospelchor – Pfr. 

Baader 

20.10., 21 So. n. Trinitatis 9:15 Uhr 

MMK Gottesdienst – Lektorin Preis, 

10:30 Uhr MMK KiKiBe Kindergottesdienst, 

19:00 Uhr MMK OASE mit 

„Just for Now“ 

27.10., 22. So. n. Trinitatis Uhrzeitumstellung! 

9:15 Uhr MMK Gottesdienst 


3.11., 23. So. n. Trinitatis 10:30 Uhr 

MMK Gottesdienst mit Abendmahl – 

Pfr Schneider 

Regelmäßige Treffen 

Eltern-Kind-Gruppen 

Zurzeit findet kein Mini-Club statt. 

Bitte achten Sie auf die Veröffentlichungen 

im Gemeindebrief/Aushangkasten. 

Meditation 

Die eigene Spiritualität vertiefen, mit 

allen Sinnen in der Stille verweilen 

und sich dem Wirken Gottes öffnen. 

Jeden ersten Dienstag im Monat 

um 19:00 Uhr und 19:30 Uhr im 

Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger 

Str. 16, Marion Seitz (507 53 10) und 

Johannes Werkshage (507 57 14) 


Mittwoch 16. Oktober, 14:30 Uhr im 

Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger 

Str. 16, Fahrdienst ist möglich – bitte 

im Pfarramt oder Fr. Schätz (507 55 

02) anrufen. 

Frauen-Frühstück 

jeden letzten Mittwoch im Monat um 

9:30 Uhr im Maria-Magdalena-Haus, 

Anmeldung bei Anne Blomeyer, Tel. 

544 37 99 

Posaunenchorprobe 

montags 20 Uhr, zuvor 18 Uhr Anfängerkurs, 

evang. Gemeindehaus 

Schwaig. Info: Thomas Engelbrecht, 

Tel. 0175 4067102 

Gospelchor joyfull voices donnerstags 

alle 14 Tage von 19:30 bis 21 

Uhr im Gemeindesaal der kath. Kirche 

Schwaig. Info: Heidi Brettschneider, 

Tel. 5487793. 

Offene Jugendarbeit 

Der Offene Jugendtreff JuBar in der 

Norisstraße 19a in Behringersdorf, 

den Uschi Gammerl mit einem großen 

Ehrenamtlichen-Team betreut, 

hat dienstags von 16 bis 18 Uhr für 

Kinder ab 6 Jahren, mittwochs 14-tägig 

für Girls von 10 bis 15 Jahren, 

freitags von 18 bis 20 Uhr für Kinder 

und Jugendliche ab 10 Jahren und 

Marktplatz 55 

Kurzwanderung 

18 – 23 Uhr für Jugendliche ab 12 

Jahre geöffnet. Sprechstunde mit Infoservice 

für Kinder, Jugendliche und 

Eltern ist immer freitags von 15 bis 

17 Uhr und nach Vereinbarung. 


schwaiger-jugend.de, Jugendreferentin 

Uschi Gammerl 0911/ 37 66 

42 40, 0157/ 82 54 54 61, info@ 

schwaiger-jugend.de. 

Marktplatz 

Neuhaus/Pegnitz Radtour Gemeinsam frühstücken 

Radtouren entfallen bis auf Weiteres wegen Erkrankung 


Gemeinsam 

Treffpunkt: 

7.35 Uhr S-Bahn Schwaig Haben Sie mal frühstücken? Lust, mit anderen Dann schaun zu frühstücken? Sie doch 

frühstücken 

Haben Sie mal Lust, mit anderen zu 

Richtung Nürnberg Dann schaun Sie mal doch vorbei. mal Wir vorbei. freuen Wir uns freuen auf Sie! uns auf Sie! 

Rundwanderung Kapellenweg 

Wann? 

1: 

Jeden 

8 

ersten Wann? Dienstag Jeden ersten im Monat Dienstag um im 9.30 Uhr 

Wo? Evangelisches Monat um Gemeindehaus, 9.30 Uhr. Wo? Evangelisches 

Gemeindehaus, Moritzberg- 

Moritzbergstr. 18 

km Neuhaus Bahnhof – Kreuzweg 

Infos: 

– Karlskapelle – Ziegelhütte – Nagelschmiedkapelle 

– Hammerschrott 

Kurzwanderung: str. Frau 18 Preis, Telefon 508167 und Frau Holzapfel, T 

Fahrradtour: Frau Hotter, Telefon 508455 

– Neuhaus Bahnhof. Zu 

Frühstück: 

Beginn Infos: Kurzwanderung: Frau Preis, 

Frau Buchta, 0911/5075831 und Frau Brummer, 0911/50 

längerer Anstieg mit einigen Treppenstufen 

Telefon 508167 und Frau Holzapfel, 

dazwischen – wir laufen 

langsam und empfehlen Wanderstöcke. 

Einkehr in Neuhaus. 

Telefon 505506; Frühstück: Frau 

Buchta, 0911/5075831 und Frau 

Brummer, 0911/505798 

Sankt Paul Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

90571 Schwaig, Moritzbergstaße 14, Tel. 0911/505666, Fax: 0911/5067951, E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum-bamberg.de 

Regelmäßige Gottesdienste 

Dienstag 

18:30 Uhr Messfeier in St. Paul 

Donnerstag 

18:00 Uhr Rosenkranz, 

18:30 Uhr Messfeier in St. Paul 

Freitag 

18:00 Uhr Rosenkranz, 

18:30 Uhr Messfeier in St. Josef 

Samstag 

18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 18:30 

Uhr Messfeier (s. Gottesdienstordnung) 

Sonntag 

10:00 Uhr Messfeier 

(s. Gottesdienstordnung) 

St. Paul, Schwaig 


18:00 Uhr Rosenkranzgebet, 18:30 

Uhr Requiem für die Verstorbenen 

des vergangenen Monats 

Sonntag, 6. Oktober 2013 

10:00 Uhr Erntedankgottesdienst, 

18:30 Uhr Rosenkranz 



Uhr Messfeier 




10:00 Uhr Messfeier, musikalisch 

gestaltet mit Chor Basilius College, 



10:00 Uhr Firmung mit Domkapitular 

Schieber, 18:30 Uhr Rosenkranz 

St. Josef, Behringersdorf 



Uhr Messfeier 


10:00 Uhr Messfeier 

Freitag, 18. Oktober 2013 

Rosenkranz und Messfeier entfallen, 

17:00–20:00 Uhr Bußgottesdienst 

und Beichte der Firmlinge 


18:00 Beichtgelegenheit, 18:30 Uhr 

Messfeier 



Uhr Messfeier 

Kulturelle Veranstaltungen: 

Seniorengymnastik im Pfarrsaal 

dienstags 17:00–18:00 Uhr (nicht in 

den Ferien) 

Mini-Club dienstags ab 9:30 Uhr im 

Jugendraum Pfarrheim (in den Ferien 

nach Absprache) 

Pfadfinderinnen St. Georg freitags 

Gruppenstunden 15:00–17:00 Uhr 

im Jugendraum 

Mittwoch, 2. Oktober 2013 ÜKOF 

20:00 Uhr historische Felsengänge, 

Nürnberg 


Kirchenreinigung in St. Paul um 

8:00 Uhr 


19:30 Uhr Seelsorgebereichsratssitzung 

in Rückersdorf 


18:00 Uhr Konzert der Chorgemeinschaft 

Schwaig mit dem Ensemble 

Basilius College in der Kirche St. 

Paul 

Mittwoch, 23. Oktober 2013 ÜKOF 

20:00 Uhr „Albrecht Dürer und sein 

Agnes“, Ref. Fr. Blaser 

Samstag, 26. Oktober 2013 Senioren 

„Ich habe den Vater Rhein ... gesehen“; 

Ref. Fr. Koop 

Vom 30.9. bis 6.10.2013 findet die 

Caritas-Haussammlung statt. 

DA BIST DU JA! 

Viele Kinder wie 

Meron suchen Hilfe. 

WERDE PATE! 

Meron, 5 Jahre 

Zukunft für Kinder ! 

WORLDVISION.DE 

Oktober 2013 

25

Mit 

Tag der Regionen in Neunkirchen 

Sonntag, 6. Oktober 

Tag der Regionen – Erlebn 

In der Gemeinde Neunkirchen a. 

Sand wird am Sonntag, den 6. Oktober 

2013, der „Tag der Regionen“ 

stattfinden. 

Entlang der Bahnhofstraße, Schulstraße 

und Speikerner Straße 

werden über 100 Stände ihre 

Produkte anbieten. Auch sehr viele 

einheimische Gewerbetreibende 

sind natürlich vertreten. Außer den 

vielfältigen Angeboten für Produkte 

aus der Region werden auch 

Verpflegungsstände mit Essen und 

Trinken vorhanden sein. 

Kommen Sie vorbei – es gibt viel 

zu sehen! 

Aus der Region, für die Region – 

schöne Welt der kurzen Wege 

Vereine und Institutionen 

präsentieren 

Ihre Produkte und 

Leistungen. 

DACHDECKEREI 

FLASCHNEREI 

Ziegel-Neu-/Umdeckungen 

Wärmedämmung Dach/DaD chbo 

de 

n 

Blecharbeiten Dachrinne-Ga 

Gaub 

ube- 

Kami 

min 

Flachdachisolierung 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

„Tag der regionen“ 

am 6.10.13 in Neunkirchen am Sand 

Besuchen Sie unseren Infostand Munkerwiese/Bahnhofstraße! 

Wie vielfältig und wertvoll unsere 

Region ist, können Besucherinnen 

und Besucher auch dieses Jahr wieder 

geballt erleben. Über 100 Aussteller, 

lokale Geschäftstreibende, 

Die Themenbereiche 

sind vielseitig: Von 

landwirtschaftlichen 

Produkten über Handwerksleistungen 

bis 

hin zu sozialen und 

kulturellen Einrichtungen 

spannt sich 

ein großer Bogen über 

alle Lebensbereiche. 

Die Besucher können 

die Vielfalt ihrer Heimat 

mit allen Sinnen 

erleben, ob Jung oder 

Alt, für jeden ist etwas 

geboten. 

Veranstalter des diesjährigen 

Aktionstages 

sind das Naturschutzzentrum 

Wengleinpark 

e. V. unter der bewährten Regie von 

Rainer Wölfel, das Regionalmanagement 

im Landratsamt Nürnberger 

Land und die Gemeinde Neunkirchen 

am Sand. 

Trapezblech Dach/Fassas de 

VELUX-Dachächenfens 

ns 

te 

ter und Zube 

behö 

hör 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

www.galla-dachdeckerei.de 

26 

Oktober 2013

Tag der Regionen in Neunkirchen 

istag für Groß und Klein 

Ein Rundgang durch die Wolfshöher Privatbrauerei 

Der wohl schönste „Wanderweg“ im Nürnberger Land! 

Privatbrauerei Wolfshöhe, Wolfshöhe 3, 91233 Neunkirchen/Sand, Tel.: 09153‐404‐0 

Die Brauerei im Herzen der Natur 

Das Sudhaus – Geburtsstätte der Biere 

Hier gärt das Wolfshöher… 

Da lagert es mit viel Zeit und Ruhe 

Einladung zum Tag der Regionen 

Filtriert wird`s auch noch… 

Von hier geht`s dann auf große Reise 

6. Oktober, Neunkirchen a. Sand 

Im Bräustüber`l kann man`s auch genießen 

Im Internet wohnt die Brauerei bei www.wolfshoeher.de 

„Aus der Region, 

für die Region 

www.wolfshoeher.de 

BAYERISCHE 

KREBSGESELLSCHAFT E.V. 

Selbsthilfegruppe Lauf 

für Krebskranke 

Welt der kurzen 

Wege“ 

EINRICHTUNGSHAUS 

Industrieanlagen GmbH 

www.moebel-bezold.de 

Harmonika-Spezialhaus 

Volksmusik-Fachgeschäft 

Wir möbeln Ihre Möbel auf 

www. 

baerike-rundumshaus.de 

Verkaufsstelle Scheuring 

Küchen und Betten 

www.antik-reichel.de 

Geschenke, Karten, Bilder, Kunst 

www.Bilderschrift.com 

www.matthiasamann.de 

IHRE Ihre IHRE Dachdenker DACHDENKER aus AUS 

DEM AUS dem NEUNKIRCHEN ORTSTEIL Ortsteil Speikern 

SPEIKERN AM SAND 

www.l-e-k-galerie.de 

www.lebenshilfe.de 

Auto 

Ringer 

Oktober 2013 

27

Mit 

Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig 

Abholungen im Oktober Restmüll- Papiertonne 

und 

und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

RÜCKERSDORF: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11: 

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 07.10. Di., 01.10. 

Ortsteile: Mo., 21.10. Di., 29.10. 

Ludwigshöhe und Strengenberg Mo., 04.11. 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie Mo., 07.10. Mi., 02.10. 

Mo., 21.10. Mi., 30.10. 

Mo., 04.11. 

SCHWAIG: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21: 

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 14.10. Mi., 09.10. 

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 28.10. 

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. 


Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 14.10. Fr., 11.10. 

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 28.10. 

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., 

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, 

Norisstr., Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg 


Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 14.10. Mi., 16.10. 

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 28.10. 

Heimstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, 

Schulstr., Steingartenweg, Tannenweg, Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 01.10. Do., 10.10. 

Tulpenweg Di., 15.10. 

Di., 29.10. 


Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 01.10. Fr., 11.10. 

Di., 15.10. 

Di., 29.10. 


Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Di., 01.10. Mi., 16.10. 

Moritzbergstr., Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Siedlerstr., Steinlachstr., Di., 15.10. 

Unterer Röthelweg, Waldheilstr., Waldrandstr., Warthestr., Di., 29.10. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 25: 

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 04.10. Fr., 18.10. 

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Fr., 18.10. 

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl Sa., 02.11. 

RÖTHENBACH: 

Kennbuchstabe: G Kennziffer 17: 

Moritzberg Di., 01.10. Do., 10.10. 

Di., 15.10. 

Di., 29.10. 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1: 

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 08.10. Mo., 14.10. 

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Di., 22.10. 

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str. 

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. 

(Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2: 

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 08.10. Di., 15.10. 

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Di., 22.10. 

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.) 

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1: 

Himmelgartenstraße Mi., 09.10. Mo., 14.10. 

Mi., 23.10. 


Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 09.10. Mi., 16.10. 

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 23.10. 

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr. 


Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 09.10. Fr., 18.10. 

Mi., 23.10. 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2: 

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 01.10. Di., 15.10. 

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 15.10. 

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), Di., 29.10. 

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str. 

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4: 

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 01.10. Do., 17.10. 

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 15.10. 

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), Di., 29.10. 

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr. 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4: 

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 02.10. Do., 17.10. 

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 16.10. 

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Parkstr., Pegnitzgrund, Mi., 30.10. 

Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr., 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5: 

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 02.10. Fr., 18.10. 

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 16.10. 

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn Mi., 30.10. 

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 


Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Schwaig, Fr., 04.10.13 09.00 – 

Bauhof (Bauhofstr.) 

10.00 Uhr 

Rückersdorf, Mi., 16.10.13 12.00 – 

Bauhof (Luitpoldplatz) 

13.00 Uhr 

Schwaig, Mi., 16.10.13 17.00 – 

Behringersdorf, Glascontainer 18.00 Uhr 

(Günthersbühler Str.) 

Röthenbach, Do., 24.10.13 15.00 – 

Bauhof (Gewerbegeb. Mühllach) 17.00 Uhr 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu den 

angegebenen Terminen abgegeben werden, da jede 

Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit überprüft 

werden muss. Folien, die außerhalb der genannten 

Termine bereitgelegt werden, können daher nicht 

mitgenommen werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, sind 

aber gebührenpflichtig. 

Wertstoffhöfe im 

Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m 2 ; pro Kubikmeter 

fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach: 

Sa: 

von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis Dezember) 

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz: 

Mi.: 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis November), 

Sa.: 

von 10.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Schwaig, Bauhof: 

Sa: 

Mi.: 

von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str., 

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz: 

Sa: 

von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November)

Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Angebote für Schulkinder 

Diabolo – Einsteigerkurs für Kinder 

ab 6 Jahren: Dienstag, 1. Oktober 

2013, 16.00-17.30 Uhr – Leitung: 

Anne Titze-Göhl, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Luitpoldstr. 3 

Diabolo für fortgeschrittene Kinder 

von 7 bis 12 Jahren: Donnerstag, 

10. Oktober 2013, 16.00-17.30 Uhr – 

Leitung: Anne Titze-Göhl, Ort: Evang. 

Gemeindehaus Luitpoldstr. 3 

Waldausflug: Den Wald mit allen 

Sinnen entdecken – Für Kinder von 

6 bis 10 Jahren. Freitag, 11. Oktober 

2013, 16.00-18.00 Uhr – Leitung: Anne 

Titze-Göhl, Treffpunkt: Parkplatz 

Haberloh 

Feuerforscher unterwegs! Experimente 

mit Feuer – Für Kinder von 

6 bis 10 Jahren: Dienstag, 8. Oktober 

2013, 15.30-17.30 Uhr – Leitung: 

Ute Koops, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin-Luther- 

Str. 15 

Schokoladenforscher – Für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren: 2x, Dienstag, 

5. + 12. November 2013, 15.30-17.30 

Veranstaltungen des Evang. 

Forum Nürnberger Land 

Uhr – Leitung: Ute Koops, Ort: Evang. 

Gemeindehaus Christuskirche, 

Martin-Luther-Str. 15 

„Lirum, Larum, Löffelstiel …“ 

Kochkurs für Kinder von 8 bis 11 

Jahren: 3x, Donnerstag 7., 14. + 21. 

November 2013, 15.00-17.00 Uhr – 

Leitung: Beate Windisch-Millar, Ort: 

Evang. Gemeindehaus Christuskirche, 


Family Drums Alive® – Trommeln, 

Spaß und Bewegung am Pezziball 

für Eltern mit Schulkindern: Freitag, 

8. November 2013,16.00-17.30 Uhr – 

Leitung: Piroska Frensch, Ort: Evang. 

Gemeindehaus Christuskirche, 


Für Erwachsene 

„Könnt ihr euch nicht einmal 

vertragen …?“ Wenn Geschwister 

streiten: Wie können Eltern die Geschwisterbande 

stärken, Konflikten 

vorbeugen und Geschwisterstreitigkeiten 

hilfreich begleiten? 2x, 

Donnerstag, 10. + 24. Oktober 2013, 

20.00 – 22.00 Uhr. Leitung: Michaela 

Kleindiek, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 

„Einschlaf–Theater“ Wenn Kinder 

nicht ein- oder durchschlafen: Mit 

Infos rund ums Thema Schlaf und 

Tipps, wie Sie Ihr Kind beim Ein- und 

Durchschlafen unterstützen können. 

Dienstag, 22. Oktober 2013. 17.00- 

19.00 Uhr – Referentin: Uschi Ulmer, 

Ort: Evang. Gemeindehaus Christuskirche, 


NEU NEU NEU – Unser neuer 

Service für Eltern 

Kindergeburtstag feiern – das 

macht Spaß: Gerne unterstützen 

wir Sie bei der Durchführung des 

Kindergeburtstages Ihres Kindes 

im Alter von 4 bis 10 Jahren! Eine 

erfahrene Kursleiterin vom Evang. 

Familienhaus übernimmt die Gestaltung 

und Durchführung des Geburtstagsfestes 

von 15.00 bis 18.00 

Uhr in einem der Gemeindehäuser 

(Christuskirche oder Heuchling) oder 

an einem vereinbarten Ort. 

Wir bieten für das Geburtstagsfest 

verschiedene Themen und Mottos 

an, wie zum Beispiel: Spielegeburtstag/Kochen/Drums 

Alive/Diabolo; 

Mottogeburtstage: Piraten, Biene 

Maja, Pippi Langstrumpf, Kostümfest; 

Waldolympiade/Waldfest/ 

Bauernhof-Geburtstag ... 

Die Eltern sind während der Feier 

mit dabei, unterstützen die Kursleiterin 

und übernehmen die Verpflegung 

sowie etwaige „Mitgeberl“. 

Bitte nehmen Sie rechtzeitig mit uns 

Kontakt auf. 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evang. Familienhaus Lauf e.V., 

Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel. 

09123/81203, Fax 09123/14561, 

info@familienhaus-lauf.de, www. 

familienhaus-lauf.de 

Anzeige 

Die Consumenta Nürnberg wird 60 

Die Consumenta hat Grund zum 

Feiern, denn vom 26. Oktober bis 3. 

November findet Bayerns führende 

Publikumsmesse zum 60. Mal statt. 

Die Besucher erwartet im Nürnberger 

Messezentrum ein attraktives 

Jubiläumsprogramm mit neuen 

Events und interaktiven Bereichen 

für Erwachsene und Kinder. 

Am ersten Messetag (26. Oktober) 

haben alle Besucher im Alter von 

60 Jahren freien Eintritt inklusive 

einer Begleitperson. Besucherinnen, 

die gemeinsam mit einer Freundin 

die Messe besuchen, zahlen am 

Freundinnen-Tag (29. Oktober) nur 

für eine Person Eintritt. 

Das Angebot der rund 1000 Aussteller 

verteilt sich auf 9 Hallen. In einer 

weiteren Halle findet ab 31. Oktober 

die Erfindermesse iENA und die 

erstmals mit der iENA kombinierte 

START-Messe (Gründung, Finanzierung 

und Nachfolge) statt, die am 2. 

und 3. November ihre Tore auch für 

Consumenta-Besucher öffnet. 

Auf rund 90000 qm Ausstellungsfläche 

bietet die 60. Consumenta den 

Besuchern nicht nur eine attraktive 

Shoppingmeile, sondern auch 

kostenlose Fachvorträge zu Gesundheitsthemen. 

Experten-Vorträge zu 

den Themen Bauen, Modernisieren, 

Energietechnik und Energiesparen 

gibt es im Fachforum der ENBAU. 

Ergänzend richtet der Bereich „Wohnen 

und Einrichten“ den Fokus auf 

die neuesten Einrichtungstrends. 

In der stimmungsvollen Regionalhalle 

stellen Produzenten und 

Direktvermarkter Spezialitäten aus 

der Metropolregion Nürnberg vor. 

Für Abwechslung sorgt das Unterhaltungsprogramm 

auf der großen 

Bühne der Nürnberger Nachrichten. 

Nach der Premiere im vergangenen 

Jahr lädt auch heuer wieder der 

interaktive Bereich der „fem“ zum 

Rundgang ein. Besucherinnen 

können sich dort über die neuesten 

Trends in Sachen Fitness, Kosmetik 

und Styling informieren. Experten 

beraten zu den Themen Weiterbildung 

und Wiedereinstieg, Rente, 

Versicherung und Finanzen. In der 

Ernährungs-Lounge lassen sich 

Spitzenköchinnen aus der Region 

in die Töpfe schauen. Neu ist das 

fem-Wohnzimmer, in dem täglich 

Kaffeeklatsch, Fashion-Brunch und 

Talkrunden mit prominenten Gästen 

stattfinden. Für Männer gibt es erstmals 

eine eigene „Men’s Corner“. 

Erstmals findet unter dem Dach der 

Consumenta vom 26. bis 28. Oktober 

auch die „creativmesse“ statt. Hier 

gibt es Handgemachtes, kreative 

Ideen und Unikate zu entdecken. 

Auf Aktionsflächen und in Workshops 

ist mitmachen und ausprobieren 

angesagt, z.B. beim Seifensieden, 

Korbflechten, Filzen, Malen, Zeichnen, 

Häkeln oder Stricken. 

Parallel zur Consumenta findet zum 

20. Mal die Ausstellung „Faszination 

Pferd“ in der Frankenhalle statt. Besucher 

können an allen Tagen mit 

nur einer Eintrittskarte beide Veranstaltungen 

besuchen. 

Weitere Infos: 

www.consumenta.de 

www.faszination-pferd.de 

www.iena.de 

www.start-messe.de 

Oktober 2013 

29

Mit 

Trauer und Abschied 

Der Buchtipp: 

Urnengräber schön gestalten – Mit 

Pflanzideen für das ganze Jahr 

Immer mehr Menschen entscheiden 

sich mittlerweile in Deutschland für 

eine Feuerbestattung und somit für 

ein Urnengrab. Auch solche kleinen 

Grabstätten lassen sich das ganze 

Jahr über schön und individuell 

gestalten. Neue kreative Ideen speziell 

für diese Grabgestaltung und 

-bepflanzung liefert jetzt das Buch 

„Urnengräber schön gestalten“ von 

Christiane James. 

Die Autorin - gelernte Gärtnerin 

- gibt zunächst einen Überblick 

über die vielfältigen Varianten an 

Urnengräbern, bevor sie den Leser in 

die Grundlagen der Grabgestaltung 

einführt. Hier erfährt man, welche 

Pflanzen für welche Saison geeignet 

sind und welche Farben sich sinnvoll 

miteinander kombinieren lassen. 

Interessant sind die Ideen der Autorin, 

wie man dabei die Persönlichkeit 

eines Angehörigen zum Ausdruck 

bringen kann. Sie gibt konkrete 

Beispiele für schöne Urnengräber 

in verschiedenen Stilrichtungen - jeweils 

abgestimmt auf die Geschichte 

und Persönlichkeit des Verstorbenen. 

Christiane James 

Urnengräber schön gestalten 

96 Seiten, 90 Farbfotos, 10 Zeichnungen, 

16,7 x 22 cm, Broschiert 

BLV Buchverlag GmbH & 

Co. KG, München 2012 

ISBN 978-3-8354-1016-9 

Preis: Euro 12,95 

Foto: GPP 

Hausaufbahrung – Ein Relikt aus früheren Zeiten? 

David Blank 


Bis zur Mitte des vergangenen Jahrhunderts 

war es in unserem Kulturkreis 

normal, dass der Tod zu Hause 

stattfand; er war ein natürlicher 

Bestandteil des Lebens. Berührungsängste 

gab es meist nicht. Üblicherweise 

nahmen Verwandte nach Eintreffen 

des Arztes und Feststellung 

des Todes die Versorgung des Leichnams 

vor: Waschen, Ankleiden und 

Aufbahrung im Wohnraum dienten 

als Rituale, um den Abschied vorzubereiten 

und das Ableben begreifbar 

zu machen. Der Zusammenhalt 

und die Gemeinschaft fingen die 

Trauernden ein Stück weit auf und 

ermöglichten einen würdevollen 

und zeitlich reichlich bemessenen 

Abschied. 

Im Laufe der Jahre jedoch geriet das 

Thema Tod und Sterben in unserer 

Gesellschaft in den Hintergrund. Der 

Tod als solches wurde allmählich 

tabuisiert, denn die Mehrzahl der To- 

Vorsorge - Betreuung - Trauerhilfe 

Lauf an der Pegnitz 

Briver Allee 1 - 3 

0 91 23 / 98 08 778 

Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

www.bestattungen-blank.de 

Foto: Eduardo Leite/photos.com 

desfälle ereignete sich nun in Altenund 

Pflegeheimen, Krankenhäusern 

oder an Unfallorten. Bedingt durch 

die Individualisierung der Familie, 

schwand auch die Vertrautheit 

mit alten Ritualen und Bräuchen. 

In vielen Städten und Gemeinden 

übernahmen sogenannte „Leichenfrauen“ 

die Tätigkeiten der Totenwaschung, 

des Ankleidens und Einsargens. 

Im weiteren Verlauf entstand 

aus diesem Dienst an den Angehörigen 

eine eigene Berufsbranche, die 

der Bestattungsunternehmen. 

Mit der Entstehung dieser „ganzheitlichen“ 

Dienstleistung wurde 

den Hinterbliebenen ein erheblicher 

organisatorischer Aufwand abgenommen. 

Zweifelsfrei ein guter 

Ansatz, denn in der emotional 

aufgeladenen Ausnahmesituation 

eines Trauerfalls fällt es schwer, die 

notwendigen Formalitäten fristgerecht 

zu erledigen. Allerdings geben 

viele Menschen damit einen Großteil 

der zu treffenden Entscheidungen in 

professionelle Hände; nicht immer 

zu ihrem Vorteil. 

Interessanterweise äußern viele 

Menschen in jüngster Zeit wieder 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

den Wunsch, zu Hause sterben zu 

können, im Kreise der Familie. Viele 

schwerkranke Patienten lassen sich 

nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten 

der modernen Medizin nach 

Hause verlegen, um dort in Würde 

fernab des Krankenhausalltages 

sterben zu können. Viele Ärzte und 

Krankenhäuser haben diesen zutiefst 

natürlichen Wunsch erkannt 

und ermutigen Angehörige zu diesem 

Vorgehen, soweit dies möglich 

ist. 

Gerade in diesem Fall kann der 

Bestatter helfen und durch sein Wissen 

eine harmonische Aufbahrung 

vor Ort ermöglichen. Im Zuge einer 

hygienischen Grundversorgung wird 

der Verstorbene, gerne auch unter 

Mithilfe der Angehörigen, gewaschen 

und angekleidet und für seine 

letzte Reise vorbereitet. Dies hilft, 

den Verlust zu begreifen und den 

Tod zu akzeptieren. Auch Nachbarn 

und Freunde haben so Gelegenheit, 

persönlich Abschied zu nehmen. 

Ebenfalls möglich und gesetzlich 

erlaubt ist die Überführung eines 

Verstorbenen aus dem Krankenhaus 

nach Hause, um dort beispielsweise 

eine Aussegnung durchzuführen. 

Anschließend kann die Bestattung 

im herkömmlichen Sinn auf einem 

Friedhof vorgenommen werden. Alternativ 

hierzu kann die Trauerfeier 

auch zu Hause stattfinden, sofern 

die räumlichen Gegebenheiten dies 

zulassen. 

Somit erfährt das Ritual der Hausaufbahrung 

durch diverse Variationen 

eine Renaissance und wird 

seiner ursprünglichen Bestimmung 

als Instrument der Trauerbewältigung 

gerecht. 

David Blank

Trauer und Abschied 

Eine kostenlose Broschüre bereitet auf das Gespräch mit dem Bestatter vor 

Klarer Kopf in Zeiten der Trauer 

Die vierseitige Broschüre von Aeternitas e.V. listet auf, welche Fragen ein Bestatter 

den Angehörigen stellt. Es wird zudem beschrieben, wie sich der Abschied 

gestaltet und wie man selbst dabei mitwirken kann. Foto: djd/Aeternitas 

Gestaltung der Trauerfeier. Dazu 

treffen die Angehörigen ihre Wahl 

bezüglich des Sarges, des Blumenschmucks 

und vieler weiterer Einzelheiten. 

Wenn Betroffene schon vor dem Gespräch 

wissen, was auf sie zukommt 

und welche Wünsche sie haben, 

schafft dies Sicherheit. Alles, was im 

Vorfeld eines Gesprächs mit dem 

Bestatter zu bedenken ist, erfahren 

diese im Leitfaden „Das Gespräch 

mit dem Bestatter“ von Aeternitas 

e.V., der Verbraucherinitiative Bestattungskultur. 

Hilfreiche Checkliste 

Die vierseitige Broschüre listet auf, 

welche Fragen ein Bestatter den 

Angehörigen stellt. Eine Checkliste 

zeigt, welche Unterlagen vor dem 

Gespräch vorliegen sollten. Darüber 

hinaus wird beschrieben, wie der 

Abschied sich gestaltet und wie man 

selbst dabei mitwirken kann. Auch 

die einzelnen Kosten der Bestattung 

– ein zentraler Punkt, den viele 

verdrängen oder vernachlässigen – 

werden erklärt. 

Platz für Notizen 

Der Platz für eigene Notizen hilft 

dabei, nach dem Gespräch die 

Übersicht zu behalten. Der Leitfaden 

steht unter www.aeternitas.de im 

Internet kostenlos zum Download 

bereit. Für Aeternitas-Mitglieder hält 

der Verein auch eine Printversion 

bereit. 

(djd). Verwirrung, Schmerz und 

Ratlosigkeit machen sich bei den 

meisten Menschen breit, sobald ein 

Trauerfall eintritt. Dennoch müssen 

die Angehörigen in dieser Situation 

in kurzer Zeit eine Vielzahl wichtiger 

Entscheidungen treffen. 

Vorbereitung auf das Gespräch 

mit dem Bestatter 

Auf das Gespräch mit dem Bestatter, 

das meist am Todestag oder am Tag 

danach stattfindet, sollte man sich 

trotz der Kürze der Zeit gut vorbereiten. 

Sonst kann es passieren, dass 

man sich für Einzelheiten entscheidet, 

die man später bereut – oder 

dass man wichtige Fragen schlicht 

und einfach vergisst. Die falsche 

Wahl im Trauerfall ist jedoch nicht 

mehr rückgängig zu machen. Die 

Trauerfeier kann nicht wiederholt, 

das Grab nicht umgetauscht werden. 

Die Angehörigen müssen sich für 

eine Bestattungsart entscheiden. 

Der Bestatter stellt darüber hinaus 

eine Vielzahl an Fragen zu den 

gewünschten Dienstleistungen rund 

um den Trauerfall, zum Beispiel zur 

www.blumen-kunst-werkstatt.de 

09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf 

Vormerken! 

erinnern 

Unsere Adventausstellung 15. - 17. November 

Informieren Sie sich 

über eine gute Vorsorge! 

Wir beraten Sie gerne. 

© SMITHERS-OASIS GERMANY GMBH 

Modernes Trauer-Arrangement: 

Florale Kugeln als Zeichen der Vollkommenheit symbolisieren, 

dass der Mensch im Tod seine Vollendung findet. 

Partner von 

Kuratorium Deutsche Bestattungskultur 

Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

Hintergrundfoto: Jupiterimages/photos.com 

Laufer Bestattungs- und Überführungsinstitut 

www.birkmann-begleitet.de 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf 

Tel.: 09123/97300 (24h) 

Oktober 2013 

31

Mit 

Bildung und Beruf 

Tipp für Arbeitnehmer: Auch beim Weihnachtsfest gilt der Versicherungsschutz 

Versicherungsschutz bei Betriebsfeiern 

Gesundheitsschutz sowie Rehabilitation 

und Entschädigung von Verletzten 

und Erkrankten bei Arbeitsunfällen 

und Berufskrankheiten. 

Nicht zu tief ins Glas schauen 

Naturgemäß steigt die Unfallgefahr 

mit zunehmendem Alkoholkonsum. 

„Grundsätzlich ändert dies zwar 

nichts am Versicherungsschutz“, so 

Sprotte weiter. „Aber Vorsicht: Ist ein 

Mitarbeiter so betrunken, dass er zu 

keiner Arbeitsleistung mehr fähig 

wäre, entfällt der Schutz.“ Wenn 

das Fest offiziell beendet ist, gilt der 

gesetzliche Versicherungsschutz 

noch für den direkten Heimweg. 

Wer danach weiterfeiert, tut dies auf 

eigenes Risiko. 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Wir suchen Verstärkung. 

Mechatroniker/in 

für Rollladenund 

Sonnenschutz 

• möglichst mit Gesellenbrief 

• mehrjährige Berufserfahrung 

erwünscht 

• FS3 erforderlich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Lorenz Fensel GmbH, Tel. 0911-80 30 37 

Kreuzburger Straße 6, 90471 Nürnberg 

www.lorenz-fensel.de 

Anzeige 

10 Jahre Erfolg 

Die Paukkammer® in Lauf 

Lerntraining ∙ Nachhilfe ∙ Seminare 

Egal ob die Betriebsfeier direkt im Betrieb oder in einer Gaststätte stattfindet: Es 

gilt der Versicherungsschutz der Berufsgenossenschaft, wenn es sich um eine 

betriebliche Gemeinschaftsveranstaltung handelt und Vertreter des Unternehmens 

anwesend sind 

Foto: djd/Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse/thx 

(djd). Wer fleißig arbeitet, hat das 

Recht, auch ausgiebig zu feiern. 

Das sagen sich viele Unternehmer 

und laden ihre Mitarbeiter zum 

Jahresabschluss mit Tanz und guter 

Laune ein. Ganz gleich ob das Betriebsfest 

direkt im Betrieb oder in 

einer Gaststätte steigt oder ob eine 

stimmungsvolle Fackelwanderung 

geplant ist: Auch hier gilt der Versicherungsschutz 

der Berufsgenossenschaft. 

„Die Voraussetzung dafür 

ist, dass es sich um eine betriebliche 

Gemeinschaftsveranstaltung handelt 

und Vertreter des Unternehmens anwesend 

sind“, sagt Christian Sprotte, 

Pressesprecher der Berufsgenossenschaft 

Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse 

(BG ETEM). 

Geschützt bis zum Rückweg 

Ein kleines Missgeschick ist gerade 

in fröhlicher Stimmung schnell 

passiert. Wenn die Unternehmensleitung 

eine Feier selbst veranstaltet 

oder zumindest unterstützt, erbringt 

die Berufsgenossenschaft im Fall der 

Fälle die üblichen Leistungen der 

gesetzlichen Unfallversicherung. „Dies 

gilt aber nur für Feiern, die allen 

Teilnehmern offen stehen“, betont 

Christian Sprotte: „Allerdings ist es in 

größeren Betrieben natürlich möglich, 

einzelne Feste für verschiedene 

Standorte oder Abteilungen auszurichten.“ 

Der Schutz umfasst dabei 

nicht nur die Veranstaltung selbst, 

sondern ebenso den Hin- und Rückweg. 

Unter www.bgetem.de gibt es 

mehr Details dazu. Die BG ETEM ist 

die gesetzliche Unfallversicherung 

für rund 3,8 Millionen Beschäftigte 

in 200.000 Mitgliedsbetrieben. Ihre 

Aufgaben sind Arbeitssicherheit und 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

Seit nun schon 10 Jahren bietet Susanne Braun mit ihrem Nachhilfe-Institut „Die 

Paukkammer®“ in Lauf kompetentes Lerntraining von der Grundschule bis zum 

Abitur an. 

Der Erfolg bestätigt unser Konzept: 

Die Paukkammer® legt Wert auf 

die Förderung von Lernfreude, Motivation 

und ein gutes Selbstwertgefühl 

unserer Schüler. 

Wir schaffen die Voraussetzungen 

und unterstützen Sie und Ihr Kind 

auf dem Weg zum schulischen Erfolg. 

Unser Ziel ist es, dass Ihr Kind 

stressfrei, motiviert und mit gestärktem 

Selbstvertrauen lernen kann. 

Denn Stress verhindert die Freude 

am Lernen und blockiert die Fähigkeit 

Gelerntes abzurufen. 

Möchten Sie sich näher informieren? 

Dann rufen Sie direkt Susanne 

Braun unter Tel.: 09123/96 45 60 an, 

oder schauen einfach im Institut in 

der Hersbrucker Str. 3 in Lauf vorbei. 

Fit ins neue Schuljahr! 

Lerntraining 

Stoffwiederholung 

Alle Fächer / Schularten 

10 Jahre Erfolg 

2003 - 2013 

Die Paukkammer ® 

Lernen mit Erfolg ! 

09123 / 96 45 60 • Lauf 

Infos: Mo. - Fr. 12.00 – 17.30 Uhr 

32 Oktober 2013

Bildung und Beruf 

Gute Sprachreisen sind immer auch Bildungsreisen 

Sprechen, reisen, bilden 

verstehen –, sondern auch Katalonisch, 

Galizisch oder Baskisch. 

(pp).- Sie möchten Türkisch lernen, 

weil Ihr Sohn eine charmante Türkin 

geheiratet hat? Oder Sie möchten 

tiefer ins Chinesische einsteigen, 

weil Ihr Unternehmen eine Tochterfirma 

in Shanghai gegründet hat? 

Buchen Sie eine Sprachreise. Sie ist 

der beste, weil am stärksten motivierende 

Weg, eine Sprache zu erlernen 

bzw. zu vertiefen. 

Kommunikation hautnah 

Bei einer Sprachreise begegnet man 

der Sprache in ihrem natürlichen 

Umfeld, erlebt die ersten Glücksgefühle, 

weil die Bestellung einer Hühnersuppe 

auf Chinesisch funktioniert 

hat und der Kellner tatsächlich die 

gewünschte Suppe bringt. 

Man erfährt hautnah, dass Sprachen 

lernen ganz viel mit Kommunikation 

zu tun hat, wenn man in einem Pub 

anstößt und erfährt, dass das Bier, 

das man da eben trinkt, nicht „beer“, 

sondern „bitter“ heißt. Man dringt in 

eine andere Geisteswelt ein, die sich 

nicht nur an Speisekarten festmacht, 

sondern auch an der Art zu lächeln, 

am Danke und Bitte sagen, an der 

Begegnung der Geschlechter ebenso 

wie der Geschäftspartner, an der 

Musik, der Architektur, der Literatur, 

der eigenen Geschichte, eigentlich 

an allem. 

Das alles kann und wird eine 

Sprachreise einen geistig offenen Erwachsenen 

lehren. Wer sich also für 

Land und Leute interessiert, für den 

wird eine Sprachreise ganz selbstverständlich 

zu einer Bildungsreise. 

Dies umso mehr, wenn sie in eher 

ungewöhnliche Länder wie China, 

Indien oder Neuseeland führt. 

Mieter statt Gast? 

Bei Jugendlichen steht der Fun- 

Faktor im Vordergrund, die genannten 

Aspekte erfahren sie zumindest 

in Ansätzen ebenfalls. Die vielleicht 

entscheidendste Erfahrungen für 

Foto: massimofusaro/photos.com 

Jugendliche besteht darin, dass sie 

einerseits in der fremden Kultur und 

Sprache Freundschaften schließen 

können, andererseits aber eine permanente 

Relativierung ihrer kulturell 

fixierten Standpunkte erfahren. 

„Halb sechs“ heißt eben auf Englisch 

nicht „half six“. Da kann schon 

einmal der Kommentar kommen: 

„Warum sagen die das denn falsch?“ 

Alles, was Jugendliche für unverrückbar 

hielten, kann in einem 

anderen Land anders sein. Das gilt 

leider auch für die Zusicherung des 

Fachverbands deutscher Sprachreiseveranstalter, 

„dass die Jugendlichen 

wie ein Familienmitglied 

auf Zeit freundlich aufgenommen 

werden“ und „dass den Schülern 

eine wirklich familiäre Aufnahme 

geboten wird“. 

Bei einer Untersuchung von zehn 

Sprachreiseangeboten stellte die 

Stiftung Warentest fest, dass „sich 

Bayerische Akademie 

für Werbung und Marketing 

Beuthener Straße 45 

90471 Nürnberg 

Telefon 0911/40 2171 

Sprach-Coaching 

für 

Führungs- und Fachkräfte 

Corporate BE 

Corporate Business English 

www.corporatebe.com 

English 

English 

Conversation 

Conversation 

Course 

Course 

für für Kinder Kinder und und Jugendliche Jugendliche 

English Conversation 

Course 

ab der 5. Klasse 

ab der 5. Klasse 

für Kinder u. Jugendliche ab der 5. Klasse 

Konversation ist das A und O einer Fremdsprache. 

In unseren Englisch-Konversationskursen (max. 6 Teilnehmer) 

üben wir wöchentlich, das in der Schule Erlernte umzusetzen, 

fördern freies Sprechen u. bereiten uns auf Speaking-Tests vor. 

Anmeldung und Informationen bei: Tanja Barberà 

Eschenauer Str. 57– 59, 91207 Lauf, Mobil: 0170/5629550 

Konversation ist ist das das A A und und O einer O einer Fremdsprache. Fremdsprache. Leide 

das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übung kön 

das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übun 

sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen, die de 

sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen, 

Lernfortschritt bremsen. 

IHR Lernfortschritt WEG IN WERBUNG bremsen. 

In unseren Englisch-Konversationskursen 

UND MARKETING 

(max. 6 Teiln 

In üben unseren wir wöchentlich Englisch-Konversationskursen das in der Schule Erlernte (max. umzus 6 

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren 

üben fördern wir freies wöchentlich Jahrzehnten Sprechen berufsbegleitend das und in bereiten der die führende Schule uns Ausbildungsstätte 

für Marketing Kommunikation in Nordbayern. 

auf Erlernte Speaking 

fördern freies Sprechen und vor. bereiten uns auf Spe 

NEUE STUDIENSTARTS: 

vor. 

einige Tester in den Privatquartieren 

nicht willkommen gefühlt“ haben ... 

„Viele Gastgeber leben offenbar von 

der Vermietung an Sprachschüler.“ 

Keine pädagogische Wunderwaffe 

Wer sich innerlich auf solche Umstände 

einstellt, wird gewappnet 

sein. Sprachreisen sind also nicht 

immer nur „Fun“, sondern gerade in 

der jeweiligen Familie eine Auseinandersetzung 

mit dem realen Leben 

der Menschen, bei denen man 

wohnt. Wichtiger als Freundlichkeit 

und Komfort ist in diesem Zusammenhang 

die Sprache selbst. Wenn 

aber die Familie eine andere Sprache 

spricht als die, die man lernt, 

gewinnt der Aufenthalt in einer Familie 

absurde Züge. Bei spanischen 

Sprachreisen ist das gar nicht so 

ungewöhnlich, denn in Spanien wird 

keineswegs durchgängig Kastellanisch 

bzw. Kastilisch gesprochen 

– das, was wir unter Hochspanisch 

Auch ein Englischkurs auf Malta hat 

seine Tücken. Die Muttersprache der 

Malteser ist Maltesisch. Englisch ist 

lediglich die Amtssprache. Ein generelles 

Problem scheint die Einstufung 

in die richtige Leistungsgruppe 

darzustellen. Was tut ein Fortgeschrittener, 

wenn es zum Beispiel 

nur eine Anfängergruppe und eine 

Mittelstufengruppe gibt? Sprachreisen 

sind nämlich nicht für „schlechte“ 

Schüler gedacht. Wer in ihnen 

eine Wunderwaffe sieht, um die 

drohende Sechs abzuwenden, wird 

möglicherweise von den Ergebnissen 

enttäuscht sein. Es macht gerade 

den Reiz dieses Sprachunterrichts 

aus, dass der schulische Notendruck 

entfällt und der Lehrer zum Partner 

wird, der den Schüler für die Sprache 

und für die Kultur zu interessieren 

sucht. Wie gut das im klassischen 

Frontalunterricht wirklich gelingt, den 

die Stiftung Warentest vorwiegend 

diagnostizierte, bleibt allerdings dahingestellt. 

Kommunikationswirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

10. 01.2014 

Werbefachwirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

10. 01.2014 

Anmeldung und weitere Informationen unter: 

Anmeldung und Tanja weitere Barberà Informationen unte 

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de 

Eschenauerstr. 57-59 , 91207 Tanja Lauf, Barberà Mobil: 0170 – 562955 

Oktober 2013 

33

Ausbildungsplatzbörse 

Die Öffnungszeiten: Mittwoch, 16. Oktober 2013 Donnerstag, 17. Oktober 2013 

von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

56 Firmen präsentieren sich bei 

der 16. Röthenbacher 

Ausbildungsplatzbörse, 

der größten Lehrstellen- und 

Infobörse in der Nürnberger Region 

Dieses Jahr lohnt sich der Besuch 

der Ausbildungsplatzbörse in der 

Karl-Diehl-Halle am Geschwister- 

Scholl-Platz wieder – für Eltern wie 

für Jugendliche, für Haupt- und Realschüler 

wie Gymnasiasten und für 

alle Jugendlichen, die sich jetzt im 

letzten Schuljahr befinden und ab 

September 2014 eine Ausbildungsstelle 

suchen! 

Auch Eltern sind gefragt 

Eltern, die in der schwierigen Phase 

der Berufsfindung ihren Kindern eine 

verantwortungsvolle Hilfestellung 

leisten wollen, müssen sich in die 

Berufswahl aktiv einschalten. 

Speziell für Elternbesuche ist die 

Ausbildungsplatzbörse am Mittwoch, 

den 16. Oktober 2013 bis abends 

um 18 Uhr geöffnet. 

Terminplan der Vorträge 

Mittwoch 16.10.2013 

10:15 bis 10:45 Uhr: Zeitarbeit heute: 

Der Personaldienstleistungs kaufmann 

Polke Zeitarbeit GmbH 

11:00 bis 11:30 Uhr: Bewerberauswahl und Ausbildung bei der 

Sparkasse Nürnberg 

Sparkasse Nürnberg 

11:45 bis 12:15 Uhr: Ausbildung, Duales Studium und 

Perspektiven bei der Nürnberger 

Versicherungsgruppe 

Nürnberger Versicherungsgruppe 

12:30 bis 13:00 Uhr: Karriere bei der Bundeswehr 

Bundeswehr Karriereberatung 

13:00 bis 14:00 Uhr: Mittagspause 

14:00 bis 14:30 Uhr: Duales Studium und Berufsausbildung 

bei der Raiffeisen Spar+Kreditbank eG 

Raiffeisen Spar+Kreditbank eG 

14:45 bis 15:15 Uhr: Mein Weg in den Beruf mit Zukunft bei 

der Bundespolizei 

Bundespolizeiakademie 

15:30 bis 16:00 Uhr: Ausbildung / Studium bei der Bayerischen 

Landespolizei 

Bayerische Landespolizei 

16:15 bis 16:45 Uhr: Duales Studium - die Alternative für 

Abiturienten 

Sumitomo (SHI) Demag Plastics 

Machinery GmbH 

Donnerstag 17.10.2013 

09:15 bis 09:45 Uhr: Zeitarbeit heute: 

Der Personaldienstleistungs kaufmann 

Polke Zeitarbeit GmbH 

10:00 bis 10:30 Uhr: Ausbildung zur/m 

Reiseverkehrskauffrau/-mann 

Schmetterling Reisen 

10:45 bis 11:15 Uhr: Anforderungen im Einstellungstest, 

-gespräch und Assessmentcenter 

Sumitomo (SHI) Demag Plastics 

Machinery GmbH 

11:30 bis 12:00 Uhr: Karriere bei der Bundeswehr 

Bundeswehr Karriereberatung 

12:15 bis 12:45 Uhr: Mein Weg in den Beruf mit Zukunft 

Bundespolizeiakademie 

13:00 bis 13:30 Uhr: Ausbildung/Studium bei der Bayerischen 

Landespolizei 

Bayerische Landespolizei 

34 

Oktober 2013

CMYK / .eps 

2013 Karl-Diehl-Halle in Röthenbach a.d.Pegnitz 

bei Diehl 

16. und 17. Oktober 

s Tradition: Zukunft! 

Top Ausbildung! 

Freie Plätze 2014 

ls Diehl-Gruppe leisten Zukunftsarbeit – und das aus Familientradition. 

nseren weltweit 14.000 Beschäftigten – darunter auch über 400 Auszubildende 

uale Studenten – gestalten wir die Technologien von morgen. 

Bewerbung und weitere 

Informationen unter: 

www.sparkasse-nuernberg.de/ 

ausbildung 

ieten ab September 2013 attraktive Ausbildungsplätze in gewerblichischen 

und kaufmännischen Berufen sowie Duale Studiengänge in 

eration mit der Georg-Simon-Ohm-Hochschule in der Metropolregion 

berg an. 

Raiffeisen 

Spar+Kreditbank eG 

Sie mit uns die Begeisterung an Spitzentechnologien von morgen. Bewerben 

h! – Mindestens ein Jahr vor Ausbildungs- und Studienbeginn mit Anschreiben, 

arischem Lebenslauf und den Kopien Ihrer letzten beiden Zeugnisse. 

ierig? 

chen Sie unsere Homepage: www.aus-tradition-zukunft.de 

treffen f die Sie uns Karriereleiter! 

am 

11. Oktober 2012 auf der Ausbildungsplatzbörse, 

ankkauffrau iehl-Halle, Geschwister-Scholl-Platz / Bankkaufmann 2, 90552 Röthenbach/Pegnitz. 

Agentur für Arbeit Nürnberg 

k 

n Fan 

Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH 

Stephanstraße 49, 90478 Nuernberg 

Tel. +49 911 947-2330 

Twitter 

E-Mail: info@diehl-ausbildung.de 

Folgen Sie uns 

s Sparkasse 

Nürnberg 

DIEHL 

Ausbildung 

9x215.indd 1 11.09.13 15:20 

www.aus-tradition-zukunft.de 

Oktober 2013 

35

Mit 

KLIER. 

Erwin Klier 

Steuerberater / 

Wirtschaftsprüfer 

Rentnerbesteuerung: 

• Steuerminimierung 

• Strafvermeidung 

• Kostenloses Infomaterial 

Saarstr. 35, 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 9 78 60 

www.erwinklier.de 

* kontakt@erwinklier.de 

Recht und Finanzen 

Zahlungsverkehr: SEPA-Umstellung bei den meisten Deutschen noch nicht angekommen 

Übung macht den Meister 

(djd/pt). Der einheitliche 

europäische Zahlungsraum 

– kurz SEPA genannt – steht 

unmittelbar vor der Vollendung. 

Sowohl Verbraucher als auch 

Unternehmen müssen sich an 

Neuerungen im Zahlungsverkehr 

gewöhnen. 

„Die bisher bekannten nationalen 

Überweisungen und Lastschriften 

werden schon bald nicht mehr möglich 

sein“, betont Dr. Andreas Martin, 

Vorstandsmitglied beim Bundesverband 

der Deutschen Volksbanken 

und Raiffeisenbanken (BVR). Um 

Mein Auto, meine Freiheit. 

Alles in besten Händen. 

Jetzt Frühbucher-Rabatt für Ihr Auto sichern! 

Egal, wie Sie Ihr Auto nutzen, ob für die Arbeit, Freizeit oder 

Familie – Sie möchten ausgezeichnete Leistungen, Top-Service, 

eine schnelle Schadenabwicklung und fairen Umgang. Fragen 

Sie nach unserem leistungsstarken Kfz-Tarif. Lassen Sie sich 

jetzt beraten. 

Wechseln Sie jetzt mit Ihrem Kfz zum Jahresende zu uns 

und sichern Sie sich Preisvorteile. Diese Aktion gilt nur 

bis 31.10.2013. 

Generalagentur Antonio Iannelli 

Kupfergartenstraße 10 · 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 9 99 88-50 

Telefax (0 91 23) 9 99 88-59 

E-Mail info@iannelli.vkb.de 

Ein Stück Sicherheit. 

Firmenkunden ohne 

Übergangsfrist 

Während es für Privatkunden 

beim SEPA-Verfahren eine Übergangszeit 

bis zum 1. Februar 

2016 gibt, müssen Firmenkunden 

bereits ab dem 1. Februar 

2014 die neuen SEPA-Zahlverfahren 

verwenden. 

Zeit zum „Üben“ war genug: Seit 

dem Start der SEPA-Zahlverfahren 

für Überweisungen und 

Lastschriften in den Jahren 2008 

und 2009 können diese bereits 

parallel genutzt werden. 

SEPA umfasst einheitliche Vorgaben 

für alle 28 EU-Staaten 

sowie für Island, Liechtenstein, 

Monaco, Norwegen und die 

Schweiz. 

Informationen, um zu verstehen, was 

Heil- und Kostenplan 

(pp).- Gesetzlich Versicherte 

erhalten einen Heil- und Kostenplan 

von ihrem Zahnarzt, wenn 

sie Zahnersatz benötigen. Das 

Formular und die Eintragungen 

sind für Laien jedoch schwer 

zu verstehen. Dem lässt sich 

abhelfen. 

Animation 

Die Initiative proDente e.V. 

stellt unter www.prodente.de/ 

qualitaet/kosten/der-heil-undkostenplan/heil-und-kostenplananimation.html 

eine Anwendung 

zur Verfügung, die den Heil- und 

Kostenplan mittels interaktiver 

Funktionen für Patienten aufschlüsselt. 

Optische Markierungen 

führen den Nutzer durch 

das Dokument. So kann er per 

Mausklick „Sprechblasen“ öff- 

Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen 

§ 

Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler 

Rechtsanwalt 

Rechtsanwalt 

von 1953 bis 2004 Fachanwalt f. Arbeitsrecht 

Fachanwalt f. Familienrecht 

Fachanwalt f. Verkehrsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Wolfgang Blank 

Rechtsanwalt 


Erbrecht 

g 

Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht 

, 

Iannelli_Kfz_92x110.indd 1 11.09.13 13:19 

Straf-/OWi Recht 

Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht 

Philipp Klüwer 

Rechtsanwalt 

Klaus Liebel 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt f. Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 


Mietrecht, Eigentumsrecht 

öffentl. und priv. Baurecht 

Fachanwalt f. Familienrecht und Mediator 


Familienrecht Sozialrecht,Verkehrsrecht 

Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 3073, 3074, 2433 · Telefax (09123) 82658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de 

Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de 

36 Oktober 2013

Die bisher bekannten Überweisungsformulare 

werden bald durch europaweit 

einheitliche Formulare mit einer 

IBAN ersetzt 

 

Foto: djd/BV Volksbanken 

man da eigentlich einreicht 

enträtselt 

Recht und Finanzen 

welche Dimensionen es bei der Umstellung 

geht, verdeutlichen Zahlen 

der Bundesbank: Täglich werden 

in Deutschland etwa 22 Millionen 

Überweisungen und 35 Millionen 

Lastschriften getätigt. 

Europaweit einheitliche 

Kontonummern 

Die neuen EU-Regeln schaffen europaweit 

einheitliche Kontonummern 

(IBAN), welche die bisherigen Zahlenkombinationen 

ablösen. Diese 

IBAN besteht aus einem Ländercode 

(für Deutschland DE), einer zweistelligen 

Prüfziffer sowie der schon 

bekannten BLZ und Kontonummer. 

Zum 1. Februar 2014 soll die Umstellung 

vollzogen sein und für alle 

nationalen und internationalen Zahlungen 

gelten. Die näher rückende 

Umstellung lässt die Bundesbürger 

noch kalt: Nicht einmal zehn Prozent 

aller Überweisungen wurden Mitte 

2013 über SEPA abgewickelt. 

Banken nutzen 

Übergangsfristen 

Ab Februar 2014 werden die Bundesbürger 

auf ihren Kontoauszügen 

tatsächlich ihre neue IBAN vorfinden 

– ansonsten ändert sich zunächst 

nicht viel. „Denn die deutschen Banken 

nutzen die Übergangsfristen für 

Privatkunden, die das SEPA-Begleitgesetz 

bietet“, erläutert Martin. Konkret 

bedeute dies, dass Privatkunden 

bei inländischen Überweisungen 

noch bis zum 1. Februar 2016 wie 

bisher Kontonummer und BLZ nutzen 

können. Die Bank übernehme 

dann für die Privatkunden die Umrechnung 

in IBAN. Bei grenzüberschreitenden 

SEPA-Überweisungen 

und -Lastschriften benötige man bis 

Februar 2016 auch weiterhin neben 

der IBAN den BIC. 

„Nach dem Ende dieser Übergangsfristen 

kann man im bargeldlosen 

Zahlungsverkehr europaweit nur 

noch seine IBAN nutzen. Die Übergangszeit 

ist die beste Gelegenheit, 

um sich mit der Verwendung vertraut 

zu machen“, appelliert der BVR- 

Vorstand an die Verbraucher. 

Goldankauf 

Ihr altgold ist Geld wert! 

ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

ankauf von Alt- und Omaschmuck 

ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

ankauf von Silber jeglicher Art 

Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

im Haus für alle Reparaturen 

Umarbeitung und 

Neuanfertigung in 

Silber – Gold – Platin 

uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/ 

altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

Gutschein 

✸20 € extra * 

erhalten Sie 

ab 100 € Ankaufswert! 

* 

Bei Vorlage dieser Anzeige. 

■ Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Wir handeln rasch 

und kümmern uns! 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911 / 50 00 33 

■ www.steuerberater-goegelein.de 

SEIT ÜBER 30 JAHREN 

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. 

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuererklärung 

nen, die einfache Beschreibungen 

zu den Formularfeldern enthalten. 

Über zusätzliche Reiter gelangt er 

zu detaillierten Erklärungen von 

Teilbereichen des Formulars. 

Informationsblatt 

Wer das Ganze gerne schriftlich 

möchte, kann auch ein handliches 

Leporello anfordern. Es erklärt Inhalt 

und Nutzen der einzelnen Formularfelder 

in leicht verständlicher Sprache. 

Auf der zweiten Seite befindet 

sich ein Glossar mit ausführlichen 

Erläuterungen und Illustrationen 

zu den Kürzeln aus dem Heil- und 

Kostenplan. 

Interessierte Patienten erhalten 

das Faltblatt kostenlos unter der 

Telefonnummer 01805-55 22 55, 

genaue Infos unter www.prodente. 

de/qualitaet/kosten/der-heil-und-kostenplan.html 

sowie www.prodente. 

de/qualitaet/kosten/der-heil-undkostenplan-auf-den-punkt-gebracht. 

html 

Gerhard Maciolek 

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern 

und Hausvermietern, Renten und Pensionen 

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ: 

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne! 

BERATUNGSSTELLEN 

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 

(gegenüber neuem Feuerwehrhaus) 

Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

91207 LAUF, Hermannstraße 23 

(Ecke Holzgartenstraße) 

Tel. 09123/82068 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de 

Oktober 2013 

37

Mit 

Gesundheit und Soziales 

Gegenüber S-Bahnstation 

Laufamholz 

Eigene Parkplätze vorhanden 

Zahnarztpraxis 

Dr. Irmhild Raatz-Kunstmann 

Dr. Thorsten Kunstmann 

(angestellter Zahnarzt) 

Praxiseigenes Zahntechniker Labor 

Schupfer Straße 1 90482 Nürnberg 

☎ 0911 / 50 11 92 

www.dres-kunstmann.de 


Mo–Do 08:00 Uhr–16:00 Uhr 

Fr 09:00 Uhr–12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung gerne auch am Wochenende 

Caritas hilft 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Sozialstation St. Bonifatius mit Tagespflege 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu 

Hause in Röthenbach-Rückersdorf-Schwaig und umliegende 

Ortschaften. Telefon 0911 575380 

Wenn Sie Hilfe brauchen: 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 

Wir sind für Sie da! 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag, 19. Oktober 9.00 – ca. 

15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen bei z.B. Brüchen, 

Sonnenstich oder Ähnlichem. Der 

Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE, 

Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle. 

die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Natürlich kann 

man in diesem Kurs auch sein Wissen 

auffrischen. 

Teil 1: Freitag, 11. Oktober 12.00 – 

18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 12. 

Oktober 9.00 – 16.00 Uhr; Teil 1: 

Freitag, 25. Oktober 12.00 – 18.00 

Uhr und Teil 2: Samstag, 26. Oktober 

9.00 – 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: 

Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 

1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr 

beträgt 40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

Anzeige 

Zwei ehemalige Chefärzte 

gründen eine Praxis! 

Privatpraxis für Neurologie, Innere Medizin, Prävention 

Diagnostik und Behandlung von 

• Allgemeininternistischen Erkrankungen 

(z.B Bluthochdruck, Diabetes mellitus) 

• Neurologischen Erkrankungen 

(z.B. Kopf-/Rückenschmerzen, Schlaganfall, Demenz, 

Bandscheibenerkrankungen, Parkinson, Epilepsie und MS) 

• Prävention 

(z.B. Prävention von Schlaganfall, Burnout, Herz-, Kreislauferkrankungen) 

• Businesstermine/Hausbesuche 

nach Vereinbarung morgens, abends, samstags 

Bestimmte Leistungen der Praxis können auch von gesetzlichen 

Kassen übernommen werden. Wir beraten Sie gerne! 

www.neuropuls.de 

Neuropuls Ärztepartnerschaft Dr. med. Roland Gerlach/ 

Priv.-Doz. Dr. med. Frank Reinhardt, Neumeyerstraße 46, 

90411 Nürnberg-Nord, T. 0911/ 660 70 20, praxis@neuropuls.de 


Dr. med. Roland Gerlach (bis 

31.03.13 Chefarzt der Klinik für 

Neurologie und der Klinik für 

Geriatrische Rehabilitation im Bezirksklinikum 

Ansbach/Facharzt für 

Neurologie und Innere Medizin) und 

PD Dr. med. Frank Reinhardt (bis 

31.03.13 Chefarzt des Zentrums für 

Neurologie und Neurologische Rehabilitation 

in Erlangen/Facharzt für 

Neurologie) verlassen die Klinik und 

gründen als Ärztepartnerschaft im 

Nürnberger Norden die Privatpraxis 

Neuropuls für Neurologie, Innere 

Medizin und Prävention. 

Anfang April eröffneten die beiden 

erfahrenen Ärzte ihre Praxis Neuropuls, 

mit der sie vor allem ein 

Ziel verfolgen: ihre weit reichende 

Erfahrung aus jeweils zwei Jahrzehnten 

Kliniktätigkeit professionell, 

in angenehmer Atmosphäre und mit 

modernsten technischen Geräten 

einzusetzen. 

Die Themenschwerpunkte der 

Praxis sind: 

Diagnostik und Behandlung neurologischer 

Erkrankungen – Diagnostik 

und Behandlung internistischer 

Erkrankungen – Prävention von 

Risikofaktoren und Gesundheitsstörungen. 

Mit der Diagnostik und 

Behandlung von neurologischen 

Erkrankungen (wie Kopf- und 

Rückenschmerzen, Schlaganfall, 

Multipler Sklerose, Epilepsie oder 

Parkinson) sowie die Diagnostik und 

Behandlung von internistischen Erkrankungen, 

(wie z.B. Stoffwechselstörungen, 

Bluthochdruck, Diabetes 

mellitus oder obstruktiver Lungenkrankheit), 

sind Sie hier bestens beraten 

und professionell betreut. 

Im Bereich Prävention erfolgt die Diagnostik, 

Beratung und Behandlung 

auf der Basis aktuellster Erkenntnisse 

insbesondere auf den Gebieten 

Herz- und Kreislauferkrankungen, 

Schlaganfällen, stressbedingten und 

ernährungsbedingten Erkrankungen. 

So ist nach aktuellen Forschungsergebnissen 

bekannt, dass neben 

den klassischen Gefäßrisikofaktoren 

von Stoffwechselstörungen 

und Bluthochdruck insbesondere 

chronischer Stress, Depression und 

Herzfrequenzerhöhung zu nachhaltigen 

Gefäßveränderungen führen. 

In der Praxis wird mit modernsten 

Verfahren analysiert, welchen Risiken 

man durch seine körperlichen 

Bedingungen, seine familiäre Vorbelastung, 

seine Arbeit oder weitere 

Lebensumstände ausgesetzt ist. Am 

Ende steht die Beratung, was man in 

Zukunft tun kann, um den Gesundheitszustand 

zu erhalten oder zu 

verbessern. 

Ein weiteres Anliegen von PD Dr. 

med. Frank Reinhardt und Dr. med. 

Roland Gerlach ist es, situativ auf 

Besonderheiten einzelner Krankheitsbilder 

und Patientenumstände 

einzugehen. Damit verbunden 

werden selbstverständlich auch 

Hausbesuche durch beide Fachärzte 

angeboten. Leistungen der Privatpraxis 

können unter bestimmten 

Umständen auch durch gesetzliche 

Krankenversicherungen übernommen 

werden. 

Praxiseigene Patientenstellplätze 

befinden sich direkt vor dem Gebäude. 

Die Praxis ist barrierefrei

Gesundheit und Soziales 

Kiss Nürnberger Land, Unterer Markt 2, (2. OG), Hersbruck 

Neue Selbsthilfegruppen im Nürnberger Land 

„Frauenzimmer“ 

Die Selbsthilfegruppe richtet sich 

an Frauen unterschiedlichen Alters 

in unterschiedlichen Lebenssituationen, 

die gemeinsam an ihrer 

Selbstverantwortung, Selbstsicherheit, 

ihrem Selbstwert und vor allem 

ihrer Lebensfreude etwas verändern 

möchten. 

Die Themen sind so vielfältig und 

unterschiedlich wie die Frauen in 

der Gruppe selbst: Beziehungen, 

Probleme am Arbeitsplatz, Themen 

aus der persönlichen Vergangenheit, 

Unzufriedenheit mit der eigenen 

Lebenssituation, Ängste und vieles 

mehr. 

Die Idee ist, gemeinsam zu wachsen, 

sich gegenseitig ein offenes 

Ohr zu schenken, Perspektiven zu 

entwickeln und in Kontakt zu sein. 

Und damit der Spaß und die Freude 

so richtig zum Zuge kommen, sind 

auch viele gemeinsame Freizeitaktivitäten 

angedacht. 

Am Mittwoch, den 16. Oktober 

2013 findet um 20:00 Uhr ein 

Infoabend zum „Frauenzimmer“ in 

den Räumen von Kiss Nürnberger 

Land. Danach gibt es monatliche 

Treffen jeweils am letzten Mittwoch 

im Monat. 

MehrGenerationenHaus 

Nürnberger Land 

Das MGH ist ein Treffpunkt für Alt 

und Jung. Wir laden Sie herzlich ein 

zu den Offenen Treffs jeweils am 

Montag ab 9.00 Uhr sowie Dienstag 

und Donnerstag 14.00–17.00 Uhr. 

Während dieser Zeit besteht die 

Möglichkeit zum Kaffeetrinken und 

Erzählen, Zeitunglesen, Kickern, 

Spielen, Handarbeiten und zur Benutzung 

unserer PCs. 

Im MGH erhalten Sie Informationen 

zu vielfältigen sozialen Einrichtungen, 

wir können Sie in vielen 

sozialen Fragen beraten oder ggf. 

weitervermitteln. Seit Oktober 2011 

betreuen wir das Leihgroßeltern- 

Projekt. Es gibt einen offenen Bücherschrank 

sowie die Möglichkeit, 

Spiele auszuleihen. Hier ist freitags 

auch die Ausgabestelle der Tafel. 

Neu im MGH: 

ab Montag, 7.10., 16.00–17.00 Uhr 

Spanisch für Senioren. Anmeldung 

für PC-Kurse jederzeit möglich. 

„Funktionstraining“ der Rheuma-Liga: 

jeden am Dienstag, 

17.00–17.30 Uhr. Anmeldung auch 

über die Rheuma-Liga, Lauf, Tel. 

09123/998328. Bitte Näheres dazu 

im MGH erfragen! 

Hashimoto 

Eine Erkrankung des Immunsystems, 

bei der vor allem die Schilddrüse angegriffen 

wird und oft auch andere 

Organe in Mitleidenschaft gezogen 

werden.. 

Nun gründet sich im Nürnberger 

Land eine Selbsthilfegruppe für 

Menschen, die an Hashimoto 

erkrankt sind. Ein Kernstück der 

Gruppentreffen wird der Erfahrungsaustausch 

sein. 

„Unheilbar“ ist das Wort, das Angst 

macht, „Beherrschbar“ ist das Wort, 

mit dem wir uns beschäftigen wollen. 

Und es geht um den Einfluss der 

Ernährung, das Wissen um Hormone, 

diverse Fachbegriffe, Begleiterkrankungen 

und den Umgang 

mit der Krankheit im Alltag, ausgewählte 

Schwerpunkte alternativer 

Behandlungsmöglichkeiten, das 

Betrachten und Hinterfragen von Gegebenheiten 

oder das Einladen von 

Fachleute, die zu speziellen Themen 

referieren. 

Erstes Treffen: Am Mittwoch, den 

23. Oktober 2013, 20:00, in der 

Hebammenpraxis „Zentrum junge 

Familie“, Nürnberger Straße 25 in 

Hersbruck. Und dann voraussichtlich 

immer am letzten Mittwoch im 

Monat. 

Zusätzliche Veranstaltungen im 

Oktober: 

Ab Montag, 7.10., 16.00 Uhr Spanisch 

für Senioren, Montag, 14.10., 

19.30 Uhr Infoveranstaltung der 

ISEK-Arbeitsgruppe 1, Donnerstag, 

17.10., 16.00–17.30 Uhr Volksliedersingen, 

Mittwoch, 23.10., 14.00– 

16.30 Uhr Demenzcafé, betreuter 

Nachmittag für an Demenz Erkrankte 

(mit Anmeldung), Donnerstag, 

24.10., 17.00 Uhr Lichtbildervortrag 

„Mit dem MGH in Südengland“, 

Teilnehmerinnen der Englischkurse 

berichten über ihre Studienreise, 

Sonntag, 27.10.,14.00 Uhr Filmreihe 

Demenz: „Kalp Unutmaz“ 

(„Das Herz vergisst nicht“), Film in 

türkischer Sprache mit deutschen 

Untertiteln. 

Wir suchen immer Männer und 

Frauen, die gern im MGH mitarbeiten. 

Wer selbst ein Angebot machen 

will oder ein Hobby hat, das er 

vorstellen möchte, oder Mitstreiter 

für sein Hobby sucht, über das MGH 

ist dies möglich! Bitte sprechen Sie 

uns an! Weitere Infos im MGH, Tel. 

0911/2176950 oder unter www. 

mgh-nuernberger-land.de. 

Ambulante Pflege 

Kontakt: RESPEKTO-Nbg. 

Tel. 0911 - 70 40 477 

www.respekto.de 

Kinder, ich 

will nicht 

ins Heim. 

Wir haben Respekt vor diesem Standpunkt 

und bieten Ihnen an, Sie und Ihre Familie von 

den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere 

netten und zuverlässigen Damen aus den 

osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie 

rund um die Uhr in Ihren eigenen vier Wänden. 

Ganz legal und günstiger, als Sie denken. 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

!.. damit man beruhigt alt werden kann! 

Von Mensch zu Mensch 

Unsere Tätigkeit umfasst 

- Alten- und Krankenpflege 

- Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen 

- Verhinderungspflege zur Entlastung pflegender 

Angehöriger 

- Stundenweise Betreuung 

- Qualitätsbesuche §37,3 SGB XI 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Schulung und Kurse für pflegende Angehörige 

- Ausgebildete Wundmanagerin 

- Hausnotruf 24 Std. 

- !!! Neu bei uns, Essen auf Rädern !!! 

Tel. 09153/924039 

Angerstraße 22 in 91220 Schnaittach 

Internet: www.pflegedienst-müller.de 

„Besuchen Sie uns auf unserer Homepage“ 

Oktober 2013 

39

Mit 

Dienstag 1.10. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis zum 26. Januar 2014 sind 

Exponate zum Thema „Der ‚Rote 

Hahn‘ über Lauf – Brandschutz in 

der historischen Stadt“ zu sehen. 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 25: Ausstellung: „Feuer und 

Flamme. Die Geschichte der 

Feuerwehr von 1850 bis heute“. 

Auf einer Fläche von ca. 250 

m 2 zeigen rund 400 Exponate 

– darunter Großgeräte wie zwei 

historische Schlauchhaspeln, eine 

Handruckspritze aus dem 19. 

Jahrhundert oder eine Motorspritze 

aus dem 2. Weltkrieg – den technischen 

Fortschritt im Kampf 

gegen die Flammen. Zu sehen 

sind unter anderem auch eine 

Modellgalerie mit verschiedenen 

Das 

einzigartige 

Der Veranstaltungskalender 

Feuerwehrfahrzeugen, diverse 

Ausrüstungsgegenstände und 

Helme aus aller Welt, Spezialequipment 

und Schutzanzüge 

sowie Dioramen, die einen 

Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der Feuerwehr 

geben. Abgerundet wird das 

Programm durch Präsentationen 

und Mitmachaktionen für Jung 

und Alt. Besucht werden kann 

die Ausstellung bis zum 5.1.2014, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums (Mittwoch bis 

Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr). 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/99030 sowie im 

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

Lauf, Foyer des Rathauses, Urlasstr. 

22: Ausstellung von Gerda Karina 

Hederer. Die Laufer Künstlerin zeigt 

abstrahierte Landschaftsbilder, die 

nach Naturerlebnissen im Atelier 

entstanden sind. Ihre bevorzugte 

Technik ist Acryl auf Karton, den sie 

Bilder-Rätsel 

In den Mit.-Ausgaben Oktober 2013 bis Dezember 

2013 verlost die Firma ZWL, Zentrum für Wertstoffanalytik 

in Lauf, unter allen Einsendern mit der richtigen Lösungszahl 

einen Einkaufsgutschein im Wert von 333 Euro für ein Laufer 

Fachgeschäft Ihrer Wahl. 

Das Bilder-Rätsel setzt sich aus insgesamt 3 Teilen zusammen. 

Addieren Sie die Lösungsziffern der jeweiligen Ausgaben 

(Lösungen von Oktober bis Dezember) und senden diese bis 

zum 11. Dezember 2013 mit Angabe Ihres Namens, Adresse 

und Telefonnummer unter dem Kennwort „ZWL“ an: Verlag Hans 

Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder 

per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de (der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen). Mit der Teilnahme ist die Veröffentlichung 

eines Gewinnerfotos verbunden! 

Falls Sie eine unserer Ausgaben „verpassen“ finden Sie alle Hefte 

auch im Internet unter www.mit-magazin.com. 

Was ist auf dieser Extremvergrößerung zu sehen? 

??? ? 

Teil 1 von 3 

3)??? 

Kletterseil (Additionszahl: 1) 

Klette (Additionszahl: 2) 

Oberfläche einer Kiwi (Additionszahl: 

in vielen Schichten mit den verschiedensten 

Grundierungen vorbereitet 

und dadurch unterschiedlichste 

Texturen erzielt. Die Ausstellung ist 

bis zum 4. Oktober 2013, jeweils zu 

den Öffnungszeiten des Rathauses 

(Montag bis Mittwoch: 8.00 – 

12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, 

Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr und 

14.00 – 17.15 Uhr, Freitag: 8.00 Uhr 

– 12.30 Uhr) zu sehen. 

Mittwoch 2.10. 

18.00 – 22.00 Uhr, Lauf, Brauerei 

Simon, Heroldstr. 12: Rocktober 

Festival. Die Bands „All you need 

is Love“ und „Lady Sting“ aus 

Tschechien präsentieren Songs von 

den Beatles, den Eagles, The Police 

und Sting. Eintritt: 5 Euro. Weitere 

Informationen gibt es bei Meinzer- 

Musik unter Tel. 0172/4934303 

und im Internet unter www.martinmeinzer.de. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Fairing „Colours 

of Ireland“ – Musikalisch-poetischer 

Streifzug durch Irland. 

Traditionelle irische Musik und 

Songs, kleine Geschichten und 

Anekdoten zu einer Dia-Schau, die 

die besondere Atmosphäre irischer 

Orte und Landschaften widerspiegelt: 

Fairing versetzen das Publikum 

schnell an das Kaminfeuer eines 

Pubs oder Bauernhauses, wo nicht 

nur musiziert, sondern auch erzählt 

und miteinander gelacht wird. ** 

Donnerstag 3.10. 


Hof Theater: „Mord in der 

Primadonnenloge“ – Opernkrimikomödie. 

Traditionelle irische Musik 

und Songs, kleine Geschichten und 

Anekdoten zu einer Dia-Schau, die 

die besondere Atmosphäre irischer 

Orte und Landschaften widerspiegelt: 

Fairing versetzen das Publikum 

schnell an das Kaminfeuer eines 

Pubs oder Bauernhauses, wo nicht 

nur musiziert, sondern auch erzählt 

und miteinander gelacht wird. ** 

Freitag 4.10. 

20.00 – 23.30 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: 

„Monsters of Metal“ – Konzert mit 

den Bands „Grief of Destruction“, 

„Saint Astray“ und „Nefeariuz“. 

Karten zum Preis von vier Euro 

sind an der Abendkasse erhältlich. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/74011, im Internet unter 

www.juz.lauf.de. oder auf Facebook 

www.facebook.com/juz.lauf. 


Hof Theater: Mehlprimeln 

„Mit Spott und Satire durch 2013“ 

– Kabarett aus Schwaben. Das 

satirische Rettungspaket aus der 

deutschen Provinz. Zinslos, hochef- 

fektiv, und hundertprozentig unterhaltsam. 

** 

Samstag 5.10. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johannis 

kirche: Besichtigung der Türmer 

wohnung mit den Laufer 

Alt stadtfreunden. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet von 

Mai bis Oktober an jedem ersten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

10.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Landratsamt 

Nürnberger Land, Waldluststr. 

1: „Ehrenamtliche Vereinsvorstandschaft“. 

In seinem Seminar 

für Vereinsvorstände und 

Vorstandsmitglieder gemeinnütziger 

Vereine im Nürnberger Land 

informiert Bernd Jaquemoth über 

die Aufgaben eines Vorstands, 

gibt Tipps zur sinnvollen Organisation 

der Vorstandsarbeit und 

beschäftigt sich unter anderem mit 

Themen wie Steuerpflicht, Da tenschutz, 

Urheberrecht, Rechtsberatungsbefugnis, 

Gema und 

„Spendenhaftung“ (nähere Informationen 

zu den Seminar inhalten 

finden Sie im Internet unter www. 

nuernberger-land.de). Kosten: 10 

Euro (Verpflegungspauschale). 

Anmeldung bei Kerstin Stocker, 

WinWin Freiwilligenzentrum Nürnberger 

Land, Fax 09123-950-7700, 

40 

Oktober 2013


Markenjeans 

zu Bestpreisen 

Orig. 501 

Bei uns 

Alle 

Waschungen! 

20% 

günstiger 

✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos 

Industriegebiet, Industriestraße 6 

Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56 

E-Mail k.stocker@nuernberger-land. 

de. 


Hof Theater: „Die phantastischen 

Abenteuer des Ritters 

Don Quijote“ – Erzähltanztheater 

ab 6 Jahren mit dem Ballettförderzentrum 

Nürnberg – 

Premiere!. Das satirische Rettungspaket 

aus der deutschen Provinz. 

Zinslos, hocheffektiv, und hundertprozentig 

unterhaltsam. ** 

19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertmühle: 

Classic meets Jazz mit den 

Flat Foot Stompers: Peter Bühr 

(Klarinette/ Saxophon/ Moderation), 

Wolfram Grotz (Piano) Will Lindfors 

(Drums), Thomas Oehme (Gitarre), 

Uli Reichle (Tuba), Andy Lawrence 

(Trompete/Vocals/Komponist und 

Arrangeur),Roland Müller (Posaune) 

und Cornelia Götz (Sopran). Die 

aus dem Raum Stuttgart stammende 

Band präsentiert Hot Jazz und 

Swing der 20er und 30er Jahre. An 

diesem Abend treffen sich Klassik 

und Jazz auf höchstem Niveau: 

Cornelia Götz verleiht mit ihrer 

Stimme, die sonst an Opernhäusern 

von der Dresdner Semperoper bis 

zur New Yorker MET erklingt, den 

Jazzgenuss dieser hochkarätigen 

Band einen besonderen Charme. 

Infos und Karten unter: www. 

konzertmuehle-simmelsdorf.de 


Hof Theater: Dieter Köhnlein 

& Uwe Koprinski – Jazz mit 

Klavier und Gitarre. „Peng! Das 

war’s! Jahrelang wartet man auf 

derartige Momente – und unversehens 

steckt man mitten drin.“ – die 

Mittelbayerische Zeitung ist begeistert 

von Uwe Kropinski und Dieter 

Köhnlein. Wir auch! Ein Jazzduo der 

Extraklasse.** 

20.00 Uhr, Hersbruck, Grete- 

Schicke danz Mittelschule, Aula: 

Pierre Ruby: Bauchlandung. 

Der aus Veitshöchheim bekannte 

Komödiant ist mit seiner Amanda 

zu Gast. Eintrittskarten: 20 Euro. 

Es gibt keine Platzreservierung, 

also freie Platzwahl. Kartentelefon: 

09151/4754 (Frau Stadelmann) 

oder 09151/3336 (Frau Arnold) 

Sonntag 6.10. 

10.00 Uhr, Neunkirchen a. Sand, 

Ortskern: Tag der Regionen mit 

vielen Attraktionen. 


Hof Theater: „Der Wind hat 

mir ein Lied erzählt“ – Zarah- 

Leander-Revue. Das spannende 

Leben der Zarah Leander (1907- 

1981) in einer Revue mit vier 

Darstellern und Band, die Sie in die 

Vergangenheit versetzt. Hinreißend 

interpretiert die Hauptdarstellerin 

Tanja Maria Froidl Stücke wie „Ich 

weiß, es wird einmal ein Wunder 

geschehn” und erweckt damit die 

Diva mit der erotischen Aura zum 

Leben. ** 

Montag 7.10. 

16.00 – 17.00 Uhr, Röthenbach, 

Rückersdorfer Str. 24, Mehr generationenhaus 

Nürnberger Land: 

Spanisch für Senioren. Wer schon 

immer gerne Spanisch lernen 

wollte, hat ab 7.10. die Möglichkeit 

zu einem Sprachkurs für Senioren. 

In einer kleinen Gruppe unter 

Anleitung von Frau Durant können 

erste Sprachkenntnisse erworben 

werden. Teilnahmegebühr 30 Euro 

(10 Einheiten). Anmeldung unter 

0911/2176950. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 

4, Begegnungsstätte der AWO- 

Lauf: SPD – 60plus: „Nur mit 

den Bürgern“. Georg Schweikert, 

3. Bürgermeister der Stadt Lauf 

und Bürgermeisterkandidat für die 

Kommunalwahlen 2014, schildert 

die Arbeit für die Bürger im Stadtrat 

und im Alltagsleben. Er diskutiert 

mit uns über aktuelle Probleme und 

über die Zukunft der Stadt Lauf. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertlein 

schule, Martin-Luther-Str. 2: 

„Mediterrane Küche schnell 

ge kocht“. Heidi Seidler zeigt leichte 

und abwechslungsreiche Rezepte 

aus südlichen Ländern und kocht 

mit den Kursteilnehmern u.a. 

Tomaten-Fenchel-Suppe, gerösteten 

Radicchio mit Speck, Kräuter-Huhn- 

Eintopf, Kohlrabi in Zitronensoße mit 

Minze und Orangencouscous mit 

Frutti di Mare. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten extra. * 


18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: „Fränkische 

Küche leicht gemacht“. 

Petra Braun-Lichter zeigt u.a. 

Rezepte für Schäufele, gebackene 

Schweineschulter und fränkischen 

Sauerbraten. Teilneh mergebühr: 14 

Euro, Materialkosten: ca. 15 Euro. * 



Hof Theater: „Rock’n um 

die Glock’n!“ – Rockige Songs 

und fränkische Dexde mit Helmut 

Haberkamm, Winni Wittkopp & 

der Skinny Winni Band – Premiere! 

Winni Wittkopp (Gesang, diverse 

Gitarren), der legendäre Bugatti aus 

dem Stück „No Woman, No Cry – 

Ka Weiber, ka Gschrei“, greift voll 

in die Saiten und wird tatkräftig 

unterstützt von den drei Männern 

von der Skinny Winni Band, die 

rocken können, dass die Fetzen 

fliegen: Arne Unbehauen (Gesang, 

Piano), Sinisa Mandic (Schlagwerk) 

und Andy Dorn (Bass).Stückle und 

Gschichten, zum Brüllen und zum 

Greina schee! Sowos mußd g’hört 

hoom! Also des mußd derlebbd 

hoom! ** 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigun 

denschule, Kunigundenstr. 17: 

„Aromaerlebnis Pilze – vollwertig 

und vegetarisch“. Christine 

Distler zeigt leckere Rezepte 

mit Champignons, Steinpilzen, 

Pfifferlingen und Co, ergänzt mit 

Herbstgemüse und Früchten der 

Saison. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

18.30 Uhr, Hersbruck, Großviehbergstr. 

8, Krankenhaus Hersbruck: 

„Leben mit Krebs“. Zu den 

Schwerpunkten Brust- und Prostatakrebs 

erwarten Sie im Ein- 

Anz_MitMag_45x140mm_4c_final.indd 1 13.03.13 15:24 

Festspiele der Farben 

Die neuen Trendfarben 2013/2014 

©www.medi.de 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

Oktober 2013 

41

Mit 


gangsbereich des Krankenhauses 

Hersbruck Vorträge 

spezialisierter Fachärzte, eine 

Diskussionsrunde mit Teilnehmern 

aus Selbsthilfegruppen unter 

dem Titel „Wie kann mein Leben 

lebenswert weitergehen?“ und 

Informatinsstände. Sie sind herzlich 

eingeladen. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter www.kh-nuernberger-land.de 

19.30 Uhr, Hedersdorf, Gasthaus 

Schuster: Imkerabend mit Bericht 

von Klaus Becker – Eine Imkerreise. 


18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 17: 

„Eigene Rezepte figurfreundlicher 

machen“. Tanja Lorenz zeigt den 

Kursteilnehmern, wie sie eigene 

Rezepte so abändern können, 

dass sie diese ohne schlechtes 

Gewissen zubereiten können. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 


20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: Bernd 

Regenauer: „Moneyfest“ – 

Regenauers neues Kabarettprogramm. 

Der Scheck heiligt die 


Mittel: Es geht ums Geld, also ans 

Eingemachte. Es geht um Werte, die 

es uns wert sind, die irrsinnigsten 

Dinge zu tun, weil der Schein das 

Sein beherrscht und Imageschäden 

von keiner Kaskoversicherung 

übernommen werden … Neues 

Kabarettprogramm von und mit 

Bernd Regenauer. ** 

Freitag 11.10. 


Hof Theater: „Bilder einer 

Freitag, 18. 10. 2013, 20 Uhr: 

Klaus Brandl „Diamonds from Dust“ 

Blues 

Beseelte Balladen, groovige 

Instrumentals und erdiger 

Rock‘n‘Roll sowie Ausflüge 

in Gypsy-Swing, 

Tango und Walzer garantieren 

ein besonderes Live- 

Erlebnis voller Leidenschaft, 

Spielfreude und 

Melancholie. 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. 

Einsendeschluss ist Montag, 14. Oktober 2013. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem 

Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer 

nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. 

Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Kirchweihen, Feste und Märkte 

11. bis 14. Oktober: 

Kirchweih in Herpersdorf 

12. Oktober: 

Kirchweih in Beerbach 

13. Oktober: 

Herbstmarkt in Schnaittach 

18. bis 20. Oktober: 

Kirchweih in Günthersbühl und 

Nuschelberg 

Ästhetik-Team Nürnberg GmbH 

in der Schön Klinik 

Europa-Allee 1 

90673 Fürth 

Sofortinfo: 0911 - 971 47 20 

Ausstellung“ – Getanzte Bilder 

nach Mussorgsky. Malerei, Musik 

und Tanz – jeder Abend eine 

Vernissage! Nicht Sie als Zuschauer 

wandeln durch die Ausstellung, 

sondern die Bilder bewegen sich 

an Ihnen vorbei. Wir wünschen viel 

Vergnügen bei diesem Ballettabend! 

** 

Samstag 12.10. 

Kirchweih in Beerbach (bis 

13.10.2013) 

Lauf, Sichartstraße: Die Sichartstraße 

trifft sich – Einladung zum 

Straßenfest. Mit Trempelmarkt, 

Theater, Kulinarischem oder 

Kinderprogramm – für jeden ist 

etwas dabei. Das Industriemuseum 

ist von 11 bis 18 geöffnet; der 

Eintritt ist frei. Um 13, 15 und 17 Uhr 

Bürgertheater im Museum; 12 bis 

18 Uhr: Die Städtischen Werke präsentieren 

sich mit Kinderkarussel, 

Glücksrad, Wurfbude etc. Die 

gesamte Bevölkerung ist herzlich 

willkommen! 

8.30 – 11.00 Uhr, Eschenau, Mehrzweckhalle: 

Herbstbasar des 

Kindergartens „Unterm Regenbogen“. 

Angeboten werden 

Spielwaren, Kleidung (bis Größe 

158), Schuhe (bis Größe 36), 

Faschingskostüme, Kinderwagen, 

Fahrzeuge und vieles mehr rund 

ums Kind; die Ware ist nach Größe 

und Artikel sortiert. Der Kindergarten 

erhält von Käufer und Verkäufer 

jeweils 10 Prozent des Kaufpreises. 

Schwangere mit Mutterpass können 

die Halle bereits um 8.15 Uhr 

durch den Hintereingang betreten. 

10.00 Uhr, Lauf, Sichartstraße: Im 

Rahmen des Sichartstraßenfests 

laden die Stadt Lauf und das 

Industriemuseum gemeinsam 

mit den Mitgliedern des ISEK- 

Workshops Lauf-Mitte und den 

Anwohnern der Sichartstraße zum 

Trempelmarkt ein. Aufbau ist ab 

7.00 Uhr; eine Vorreservierung der 

Plätze ist nicht erforderlich und 

auch eine Standgebühr fällt nicht 

an. Für weitere Fragen stehen 

Ihnen Dr. Christiane Müller (Tel. 

09123/9809731, E-Mail c.mueller@ 

industriemuseum-lauf.de) und Ralf 

Birkmann (rb@birkmann.net) gerne 

zur Verfügung. 

13.00 – 15.00 Uhr, Lauf und Umgebung: 

Geocaching 1 – moderne 

Schatzsuche für Kinder von acht 

bis zehn Jahren mit Ingo Winter. 

Ausgestattet mit einem GPS- 

Empfänger und den Koordinaten 

eines an einem ungewöhnlichen 

Ort versteckten Schatzes machen 

sich die Mädchen und Jungen auf 

den Weg zu einer spannenden 

Schnitzeljagd. * 


Rundgang mit dem 

Verein „Stadtführer Lauf an der 

Pegnitz“. Von der Johanniskirche 

geht es durch die Höll zur 

Reichelschen Schleifmühle und 

weiter zum Wenzelschloss. Programmbeschreibung 

hierzu siehe 

Veranstaltung am 5. Oktober 


Hof Theater: „Mord in der 

Primadonnenloge“ – Opernkrimikomödie. 

Miss Marple lässt grüßen! 

Mrs. Bing, die Putzfrau der 

Met, hat ihre Augen und Ohren 

überall und kommt mit „dybbisch“ 

fränkischem Charme dem Mörder 

auf die Schliche. Grausame Furien, 

fliehende Verräter und die Unschuld 

vom Lande singen um ihr Leben. ** 

Sonntag 13.10. 

Herbstmarkt in Schnaittach mit 

verkaufsoffenem Sonntag. Am 

Marktplatz und in den Straßen 

um den Marktplatzbereich 

herum gibt es viel zu sehen. 

Die Geschäfte öffnen von 13 bis 

18 Uhr. Viele Attraktionen wie 

Kindertrempelmarkt, Musik und 

Spiele für Kinder und Jugendliche, 

Zauberer Karli und vielen mehr. 

Das ausführliche Programm hierzu 

finden Sie auf der Seite 38. 

Kirchweih in Beerbach (bis 

13.10.2013) 


Hof Theater: Paul Sturm 

„Beethoven-Sonaten, Teil 3“ – 

Klaviermatinee. Dritter Teil der 

Reihe im DHT: Paul Sturm spielt 

und erläutert die 32 Klaviersonaten 

von Ludwig van Beethoven. ** 

13.00 – 15.00 Uhr, Lauf und 

Umgebung: Geocaching 1 – moderne 

Schatzsuche für Kinder von elf 

bis 14 Jahren mit Ingo Winter. 

Ausgestattet mit einem GPS- 

Empfänger und den Koordinaten 

eines an einem ungewöhnlichen 

Ort versteckten Schatzes machen 

sich die Mädchen und Jungen auf 

den Weg zu einer spannenden 

Schnitzeljagd. * 

19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Kirchenkonzert des Musikvereins 

Lauf von Barock bis Modern.


Das Programm passte die musikalische 

Leiterin des Musikvereins 

Lauf, Andrea Kürten, dem besonderen 

Ambiente der Kirche an. 

So spielen 45 Musiker klassische 

Orchesterwerke wie „Sinfonia“ aus 

dem Oratorium „Salomon“ von 

Georg Friedrich Händel und „A 

Brahms Melody“. Im Mittelpunkt 

des festlichen Herbstkonzertes stehen 

außerdem moderne christliche 

Kompositionen wie „Wade in the 

water“ von Stefan Bulla, „Prayer 

for winds“ von Thorsten Wollmann 

und „Von guten Mächten wunderbar 

geborgen“ von Siegfried Fietz. 

Lassen Sie sich von der Musik und 

der stimmungsvollen Atmosphäre 

in der Kirche verzaubern. Der 

Eintritt ist frei. 


9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, evangelische 

Bücherei im Gemeindehaus 

Luitpoldstraße: Hildegard von 

Bingen: „Wie eine Feder auf 

dem Atem Gottes“ – Poetischer 

Morgen mit Liane Blaser. Die 

Referentin schildert den Lebenslauf 

der Nonne und Äbtissin, die im 

Mai 2012 heiliggesprochen 

wurde. Besonderes Augenmerk 

gilt Hildegard von Bingens musikalischem 

Schaffen und ihren 

Briefwechseln mit den Großen ihrer 

Zeit. Teilnehmergebühr: 3,50 Euro; 

Interessierte sind herzlich willkommen. 


Kunigundenstr. 

17: „Köstlichkeiten im Glas serviert“. 

Ralph Bolanz zeigt den 

Kursteilnehmern, wie sie Speisen 

ohne großen Aufwand in Gläsern 

anrichten oder auch zubereiten 

können. Teilnehmergebühr: 14 



Hof Theater: Ulla Konold 

„Gäste sind ein Geschenk des 

Himmels“ – Märchenhaftes 

Persein. Reise-Impressionen, Dia- 

Show und Literatur : Ein Abend von 

liebevollen Menschen, persischer 

Gastfreundschaft und einer mehr 

als 2500 Jahre alten, faszinierenden 

Kultur. ** 



Martin-Luther-Str. 2: 

„Top gestylt in 5 Minuten“. 

Helga Dollhofer-Veleta zeigt 

den Kursteilnehmerinnen, wie 

sie Kleiderlänge, Schnitte und 

Muster sowie Frisur optimal auf 

ihre individuellen Gesichts- und 

Körperformen abstimmen und gibt 

Tipps zu passendem Schmuck und 

typgerechten Brillen. Gezeigt wird 

außerdem ein dezentes Makeup. 


Materialkosten: 5 Euro. * 



„Vietnamesische Alltagsküche“. 

Thi Thanh Mai Nguyen-Lecher zeigt 

Rezepte für Gerichte aus der asiatischen 

Küche, die sich schnell zubereiten 

lassen. Teilnehmergebühr: 12 



Martin-Luther-Str. 2: „Silberringe 

‚de Luxe‘“. Unter Anlei tung 

von Renate Brandel-Motzel fertigen 

sich die Teilnehmer einen individuellen 

Silberring mit massiver, 

aufgesetzter floraler Ornamentik 

und/oder echten bzw. synthetischen 

gefassten Edelsteinen in 

verschiedenen Farben. Falls die 

Zeit ausreicht, können auch passende 

Ohrstecker, Anhänger oder 

Jetzt wieder Muschelwochen! 

Jedes Wochenende gibt es leckere Muscheln in schale, frisch zubereitet 

in mediterraner tomatensoße oder cremiger Weißweinsoße. 

Jetzt neu: Separater Nebenraum für bis zu 50 Personen 

Estiatorio Symposion 

Feine griechische spezialitäten 

hersbrucker straße 30, lauf, tel. 09123/136 60, www.estiatorio-symposion.de 

Revers-Nadeln gefertigt werden. 


Materialkosten pro Ring: ca. 10 

– 50 Euro. * 



Nuschelberg (bis 20. Oktober) 

9.15 Uhr –16.00 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Wollnersaal, Neunkirchener 

Straße 6: Fachtag: „Unbehindert 

leben – Wohnen ohne Barrieren“. 

Neben Landrat Armin Kroder 

und den Bürgermeistern mehrerer 

Kommunen aus dem 

Landkreis werden auch Vertreter 

verschiedener Unternehmen vor 

Ort sein. Die Moderation übernehmen 

Angelika Feisthammel, 

Behindertenbeauftragte des 

Landkreises, und Karl-Heinz 

Miederer, Geschäftsführer der 

Access Integrationsbegleitung aus 

Erlangen. Für weitere Fragen zum 

Thema stehen Ihnen die städtischen 

Beauftragten für die Belange von 

Menschen mit Behinderung, Hanne 

Hauck, Gabriele Karsten und Marco 

Loos (behindertenbeauftragte@stadt. 

lauf.de), gerne zur Verfügung. 

26. Herbstmarkt in 

Schnaittach 

am Sonntag, dem 13. Okt. 2013, 

mit vielen Attraktionen 

Ab 11.30 Uhr tolle Live-Musik rund um den Marktplatz 

und Erlanger Straße: Martin-Meinzer-Band, Sound- 

Service, Band der Musikinitiative, Tony Covermusik 

Die Geschäfte haben am 

Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. 

16 Uhr: 

Auftritt 

„Zumbagruppe“ 

am Marktplatz 

Oktober 2013 

43

Mit 


20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger 

Str. 19: Öffentlicher Abend der 

Fränkischen Filmautoren. In einem 

abwechslungsreichen Programm 

zeigen die Filmautoren an diesem 

Abend neun verschiedene Filme. 

Karten sind im PZ Ticketshop, 

unter Tel.: 09123/175 135 oder 

im Internet unter www.reservix.de 

erhältlich. 


Hof Theater: Klaus Brandl 

„Diamonds from Dust“ – Blues. 

Beseelte Balladen, groovige 

Instrumentals und erdiger Rock 

’n’ Roll sowie Ausflüge in Gypsy- 

Swing, Tango und Walzer garantieren 

ein besonderes Live-Erlebnis 

voller Leidenschaft, Spielfreude und 

Melancholie. ** 



Nuschelberg (bis 20. Oktober) 

Das Mit.-Gewinnspiel im Oktober 

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven 

Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen 

deren Beantwortung nicht schwerfallen. 

13.00 – 15.00 Uhr, Lauf, Kuni gundenschule, 

Kunigundenstr. 17: Ski- 

Börse des Deutschen Alpenvereins 

Sektion Lauf. Angeboten werden 

gebrauchte Wintersportgeräte in 

technisch einwandfreiem Zustand 

wie z.B. Alpin- und Langlaufski, 

Skischuhe, Schlittschuhe, 

Schlitten etc. sowie gut erhaltene 

Skibekleidung für Kinder (ab Größe 

128) und Erwachsene. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09123/82059 oder im Internet 

unter www.dav-lauf.de. 







weiter zum Wenzelschloss. 

Programmbeschreibung hierzu 

siehe Veranstaltung am 5. Oktober. 

1.) Zu welcher Veranstaltung lädt der VdK-Ortsverband 

Rückersdorf am 16. Oktober ein? 

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort. 

Die Lösung senden Sie uns per Postkarte mit Angabe Ihres Namens, 

Adresse und Telefonnummer unter dem Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“ 

an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf oder 

per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de 

(der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Einsendeschluss: Dienstag, 15. Oktober 2013 

1 

2.) Wie heißt der Rückersdorfer Bürger, der das letzthin das 

Bundesverdienstkreuz erhalten hat, mit Nachnamen? 

2 

3.) Welche Schwaiger Jugendgruppe war zu Besuch auf 

dem Bucher Berg? 

3 

1. Preis: 4 Übernachtungen für 2 Personen in einer 

Themensuite u. a. inkl. 3 / 4 -Pension, 

Kaiserwannenbad und Aromaölmassage im 

Kristall- und Vital-Hotel „Bergknappenhof“ in 

Bodenmais im Wert von 1200 Euro 

2. + 3. Preis: 2x 3-Monats-All-in-Abo von Clever fit im 

Wert von je 129,50 Euro 

4. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro 

von Einrichtungshaus Bezold 

5. - 9. Preis: 5x 2 Eintrittskarten in der Konzertmühle 

Simmeldorf im Wert von je 44 Euro 

4.) Wie heißt die Theatergruppe, die am 28. November eine 

Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens aufführt? 

4 

5.) Am Tag der Regionen plaudert jemand über „Verrückte 

Reisen“. Wie heißt er/sie mit Nachnamen? 

5 

6.) In welcher Gemeinde findet in diesem Jahr der „Tag der 

Regionen statt? 

6 

7.) Welche der vier Jahreszeiten ist bekanntlich die beste 

Pflanzzeit? 

EINRICHTUNGSHAUS 

7 

8.) Was findet in Bayern in diesem Jahr bereits zum 

sechzigsten Mal statt? 


Mo. – Fr. 9 – 18 

Sa. 9 – 13 Uhr 

Grenzweg 1 

Neunkirchen am Sand 

Tel. 0 91 23 / 183 183 

www.moebel-bezold.de 

des passt! 

9.) Wie heißt die Beauftragte für Menschen mit Behinderung 

in Schwaig mit Vornamen? 

9 

8 

44 

Oktober 2013


ISBN 978-3-86279-899-5 

€ 19,80 [D] € 20,36 [A] 

978-3-86279-899-5 

€ 978-3-86279-899-5 

19,80 [D] € 20,36 [A] 

€ 19,80 [D] € 20,36 [A] 

14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleif mühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 

Programmbeschreibung hierzu 

siehe Veranstaltung am 5. Oktober. 

15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch 

die historischen Felsenkeller. 

Treffpunkt ist die Reichelsche 

Schleifmühle. Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch die 

Felsenkeller findet an jedem dritten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

18 Uhr und 20 Uhr, Lauf, Haus in 

der Turnstr. 11: Werkschau des 

Künstlers Gerhard Seyfried. Nach 

der Ausstellungseröffnung um 18 

Uhr, bei der auch Arbeiten aus 

dem CJT-Schülerworkshop gezeigt 

werden, Signierstunde und einem 

Gespräch mit Achim Schnurrer liest 

Gerhard Seyfried um 20 Uhr aus seinem 

Roman „Verdammte Deutsche!“. 

(Zwischen den Veranstaltungen 

besteht die Gelegenheit zu einem 

kleinen Imbiss.) Die Ausstellung der 

Comics, Cartoons und Plakate von 

Gerhard Seyfried ist vom 9. Oktober 

bis zum 14. Dezember im Haus in 

der Turnstraße 11 zu sehen. 

19.00 Uhr, Oberndorf, Schützenheim: 

Weinfest der Oberndorfer Vereine. 

19.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: 25 Jahre 

Tanz (t)raum Lauf. Das Tanzstudio 

Tanz(t)raum präsentiert bei einer 

Jubiläums-Studiobühne sein aktuelles 

Programm. Die Vielfalt der 

Vorführungen reicht von modernem 

Tanz, Jazz und Hip-Hop über 

Stepptanz und Latino bis hin zu 

zeitgenössischem Tanz. Gespannt 

sein darf man auch auf die Premiere 

der neuen Show-Truppe des 

Tanzstudios, für die man mit „SP!KE“ 

Unter neuer Leitung 

MUSIKGENÜSSE: 

KLASSIK 

JAZZ 

BLUES 

Programm und Karten: konzertmuehle-simmelsdorf.de 

clever fit gibt es jetzt in 

Röthenbach 

Rückersdorfer Str. 45 - 47 

90552 Röthenbach 

Tel. 0911 - 98 20 77 69 

* 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Bergknappenhof 

Kristall- & Vitalhotel 

50,- € 

Wellness-Gutschein 

Wellness-Gutschein* 

Bodenmais Bayr.Wald 

Wellness 

- Gutschein - 

Tel. 09924 - 7740 e-mail: info@bergknappenhof.de 

Traumhafte Wellnessangebote finden Sie auf www.bergknappenhof.de 

Floating Venus Muschel 

Einer von uns ist der Boss 

Detlev Dinter 

Unterhaltung 

Romantisches Kaiser-Bad 

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie für Ihren 

Ersturlaub im Bergknappenhof einen 

Wellness-Gutschein im Wert von 50,- Euro 

haben oder sich einfach nur gute Laune wünschen. 

auch am Schreibtisch unter info@cora-buch.de zu erreichen. 

je Doppelzimmer als Geschenk. 

(Einzulösen ab 2 Übernachtungen) 

Das charmant-pfiffige Golden-Retriever-Mädchen Cora erklärt uns aus hundephilosophischer 

Sicht die Welt. Wie man die Erziehungsversuche der Zweibeiner 

abblockt und im Gegenzug auf raffinierte Art und Weise seine eigenen Wünsche 

und Bedürfnisse durchsetzt, erfährt der Leser in vielen amüsanten, reich bebilderten 

Anekdoten. Besonders geeignet für Leser mit strapazierfähigen Lachmuskeln und eine 

bezaubernde Lektüre für alle, die Tiere und besonders Hunde in ihr Herz geschlossen 

Viel Vergnügen auch mit der Webseite www.cora-buch.de (mit Video) und Cora ist 

Detlev Dinter – Einer von uns ist der Boss 

Detlev Dinter 

von uns ist der 

Boss 

Einer 

Unterhaltung 

Unser Buchtipp zum Entspannen und Genießen: 

Einer von uns ist der Boss 

Von dem Hersbrucker Autor 

Detlev Dinter 

Wagner-Verlag, Gelnhausen 

ISBN: 978-3-86279-899-5 

www. cora-buch.de 

Oktober 2013 

45

Mit 


13_1072_Zapf_Anzeige_92x64mm_ZW.ai 1 07.09.13 16:02 

und „Bizzy“ zwei über die Region 

hinaus bekannte Choreografen 

gewinnen konnte. Karten zum 

Preis von 10 Euro (ermäßigt: 6 

C 

Euro) zzgl. Vorverkaufsgebühr 

sind im Ticket-Shop der Pegnitz- M 

Zeitung, Nürnberger Straße 19, Tel. 

Y 

09123/175-135 oder im Internet 

unter www.reservix.de. erhältlich. CM 


MY 

Tel. 09123/82666 oder unter www. 

tanztraum-lauf.de. 

CY 

19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertmühle: 

Harp & Harp mit Lilo 

CMY 

K 

Kraus (Harfe), Chris Schmitt 

(Mundharmonika), Peter Pelzner 

(E-Gitarre) und Marco Kühn 

(Kontrabass) Was für ein außergewöhnlicher 

Abend mit einer 

einmaligen Klangkombination: 

Lilio Kraus, eine der begehrtesten 

Harfenistinnen Mitteleuropas 

und ihr Partner Chris Schmitt- der 

Virtuose auf der Blues Harp, dazu 

die Klänge von E-Gitarre und 

Kontrabass.... Das verspricht ein 

ungewöhnliches Programm. Sie 

werden noble Klassik hören und 

swingenden Jazz und Blues. Infos 

und Karten unter: www.konzertmuehle-simmelsdorf.de 



Nuschelberg 



Secondhand-Basar des Deutschen 

Alpenvereins Sektion Lauf für 

Babys, Kids und Teens. Private 

Anbieter verkaufen Kinderartikel 

aller Art, Bekleidung, Spielzeug, 

Autositze, Kinderwagen etc. Auch 

für das leibliche Wohl ist mit 

Kaffee und einem reichhaltigen 

Kuchenbüfett bestens gesorgt. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 09123/5775, 

09123/82059 oder im Internet 

unter www.dav-lauf.de. 

10.00 Uhr, Neunkirchen, Rollhofer 

Weg 4, Musik Leipold: Tag der 

Harmonika – Ausstellung und 

Workshops rund um die Harmonika. 

Zu Gast ist u. a. Karl 

Schwarz (Fa. Kärntnerland). 

Zwang loses Musizieren, Kennenlernen, 

Fachsimpeln unter Gleichgesinnsten 

uvm. Infos unter www. 

musik-leipold.de 

6. Oktober, 

am Tag der Regionen: 

Start des 

Kartenvorverkaufs für 

das Sommerevent im 

Schlosshof Schwaig 

am Stand des Fahner Verlags 

11.00 Uhr und 19.00 Uhr, Lauf- 

Dehnberg, Dehnberger Hof Theater: 

25 Jahre Tanz(t)raum Lauf. Das 

Tanzstudio Tanz(t)raum präsentiert 

bei einer Jubiläums-Studiobühne 

sein aktuelles Programm. Die 

Vielfalt der Vorführungen reicht von 

modernem Tanz, Jazz und Hip- 

Hop über Stepptanz und Latino 

bis hin zu zeitgenössischem Tanz. 

Gespannt sein darf man auch auf 

die Premiere der neuen Show- 

Truppe des Tanzstudios, für die 

man mit „SP!KE“ und „Bizzy“ zwei 

über die Region hinaus bekannte 

Choreografen gewinnen konnte. 

Karten zum Preis von 10 Euro (ermäßigt: 

6 Euro) zzgl. Vorverkaufsgebühr 

sind im Ticket-Shop der Pegnitz- 

Zeitung, Nürnberger Straße 19, Tel. 

09123/175-135 oder im Internet 

unter: www.reservix.de. erhältlich. 


Tel. 09123/82666 oder unter www. 

tanztraum-lauf.de. 

12.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Martin- 

Luther-Str. 15: Babytag im 

Gemeindehaus Christuskirche 

mit Vorträgen, Workshops und 

Infoständen. Vor Ort sind auch 

Hebammen, Vertreter verschiedener 

Beratungsstellen und sozialer 

Einrichtungen sowie die Kli-Kla- 

Klamottenkiste des Mütterzentrums 

Lauf. Für die Kinder gibt es eine 

Spielecke; für das leibliche Wohl 

sorgt das Mütterzentrum Lauf. 

Interessierte können außerdem zwischen 

13.00 und 14.30 Uhr einen 

Blick in den Babynotarztwagen der 

Johanniter werfen. Der Eintritt ist 

frei. Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 09123/950 6557. 

15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartsstr. 5 – 25: „Wasserkraft 

& andere Energien“ – ein literarischer 

Rundgang. Acht Autoren 

des Projekts Mus[e]en-Lesung setzen 

die Anregungen um, die sie 

durch die räumliche Stimmung 

und die musealen Objekte erhalten, 

thematisieren in ihren Texten 

Arbeit und Beruf damals und 

heute und machen sich Gedanken 

über Pflichterfüllung und 

Eigenverantwortung, Broterwerb 

und Freizeit. Der Besuch der Mus[e] 

en-Lesung ist im Eintrittspreis von 

5 Euro (ermäßigt: 4 Euro) enthalten. 

Weitere Informationen gibt es im 

Industriemuseum Lauf unter Tel. 

09123/99030 und im Internet unter 

www.industriemuseum-lauf.de. 

19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Kirchenkonzert des Musikvereins 

Lauf von Barock bis Modern. 

Das Programm passte die musikalische 

Leiterin des Musikvereins 

Lauf, Andrea Kürten, dem besonderen 

Ambiente der Kirche an. 

So spielen 45 Musiker klassische 

Orchesterwerke wie „Sinfonia“ aus 

dem Oratorium „Salomon“ von 

Georg Friedrich Händel und „A 

Brahms Melody“. Im Mittelpunkt 

des festlichen Herbstkonzertes stehen 

außerdem moderne christliche 

Kompositionen wie „Wade in the 

water“ von Stefan Bulla, „Prayer 

for winds“ von Thorsten Wollmann 

und „Von guten Mächten wunderbar 

geborgen“ von Siegfried Fietz. 

Lassen Sie sich von der Musik und 

der stimmungsvollen Atmosphäre 

in der Kirche verzaubern. Der 

Eintritt ist frei. 

Montag 21.10. 


Kunigundenstr. 17: „Die 

Geheimnisse der peruanischen 

Küche – neue Rezepte“. Violeta 

Belesbia de Pirner stellt Gewürze, 

Kräuter und Gemüsearten vor, die 

es zum Teil nur in Peru gibt, und 

zeigt auch, wie mit heimischen 

Zutaten exotisch gekocht werden 

kann. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 





„Kinder kochen für Eltern“ – ein 

Kurs für Mädchen und Jungen ab 

der 2. Klasse. Anet Asimus zeigt 

den Kindern, wie sie ohne Hilfe 

von Erwachsenen aus den verschiedensten 

Lebensmitteln leckere 

Gerichte für ihre Eltern zubereiten 

können. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten extra. * 


18.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

im Haus in der Turnstraße 11: 

„Meine Rechte im Beruf bei 

Krankheit, Behinderung und 

Dienstunfähigkeit“. Kai Körner, 

Fachanwalt für Arbeits-, Sozialund 

Verwaltungsrecht, berichtet 

aus der Praxis, informiert darüber, 

wie Ansprüche in den sozialen 

Sicherheitssystemen durchzusetzen 

sind, und beantwortet Fragen 

zum Thema. Eintritt (Abendkasse): 

3 Euro. 

19.30 Uhr, Rückersdorf, evangelische 

Kirche St. Georg: „Musik 

in Scheune und Kapelle“: 

„Träumerei“ – Gitarrenkonzert 

mit Klaus Jäckle. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Um verbindliche 

Anmeldung im Rathaus Rückersdorf 

unter Tel. 0911/5705421 oder im 

Internet unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Dehn berger Hof Theater: Bernd 

Regenauer: „Moneyfest“ – Regenauers 

neues Kabarettprogramm. 

Der Scheck heiligt die Mittel: Es geht 

ums Geld, also ans Eingemachte. 

Es geht um Werte, die es uns 

wert sind, die irrsinnigsten Dinge 

zu tun, weil der Schein das Sein 

beherrscht und Imageschäden 

von keiner Kaskoversicherung 

übernommen werden … Neues 

6. Oktober, 


15 bis 17 Uhr! 

Autogrammstunde 

mit Armin Sengenberger 

(GZSZ), Stefan Peschek und 

Thomas Rohmer 

am Stand des Fahner Verlags 

Kartenvorverkauf für alle Events 

des PZ-KulturRaumes während 

der gesamten Veranstaltung 

46 Oktober 2013


6. Oktober, 


12 bis 15 Uhr! 

Wer malt die 

schönste 

„Paula Print“? 

Kindermalaktion 

am Stand des Fahner Verlags! 




Kabarettprogramm von und mit 

Bernd Regenauer. ** 



Martin-Luther-Str. 2: 

„Lust auf Genuss“. Gudrun 

Braunsberg zeigt neue Blitzrezepte 

für köstliche Gerichte, die auch 

Anklang bei Gästen finden werden. 



18.00 – 21.00 Lauf, Bertlein schule, 

Martin-Luther-Str. 2: „Freundschafts 

ringe und Wickelringe 

aus Silber“. Unter Anleitung von 

Renate Brandel-Motzel fertigen die 

Teilnehmer einen an allen Stellen 

gleich breiten Ring ohne Stein oder 

einen aus silbernem Draht oder 

Bandmaterial gewickelten Ring aus 

Sterling Silber. Teilnehmergebühr: 

17 Euro, Materialkosten pro Ring: 

ca. 6 – 33 Euro. * 


09.00 – 11.00 Uhr, Lauf, Waldluststraße 

1, Landratsamt Nürnberger 

Land, 1. Stock, Be sprechungszimmer 

1-3: Wieder_ein_steigen. 

Eine Informationareihe 

für die Rückkehr in den Beruf 

im Landkreis Nürnberger Land. 

Zweiter Termin am 4. November. 

Anmeldung bei Anja Wirkner unter 

Telefon 09123/950-6055. 


Hof Theater: Jochen Busse 

„Wie komm ich jetzt da drauf?“ 

– Kabarett. Im Hinterraum seiner 

eigenen Geburtstagsparty zieht 

Jochen Busse kabarettistische 

Bilanz. In seinem schnellen, aktuellen 

und urkomischen Stück setzt 

er sich mit Themen auseinander, 

die ihn immer schon beschäftigt 

haben. Und mit Themen, die 

uns heute alle beschäftigen. Er 

springt von der großen Politik ins 

kleine Privatleben, vom „Faust“ 

zum Fernsehen, vom Prosecco zu 

Pommes. Und das ganze nach dem 

Motto: „Wie komm ich jetzt da 

drauf?“. ** Bernd Regenauer. ** 








weiter zum Wenzelschloss. 

Programmbeschreibung siehe 

Veranstaltung am 5. Oktober. 

19.00 Uhr, Großengsee, Rothenbauern 

halle: Weinabend der 

Feuer wehr Großengsee. 

19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertbühne: 

Romantischer Musicalzauber 

mit Sybille Mantau und 

Andrè Sultan-Sade Genießen Sie 

die schönsten Liebeslieder der 

größten Musicals- ein romantischer 

Abend rund um die verschiedenen 

Facetten der Liebe mit Liebesliedern 

aus Elisabeth, Grease, Mozart, Tanz 

der Vampire, Les Misèrables, Jekill 

& Hyde, Moulin Rouge, u.v.m Syblle 

Mantau und Andrè Sultan-Sade 

werden Sie verzaubern. Infos und 

Karten unter: www.konzertmuehlesimmelsdorf.de 


Dehn berger Hof Theater: „Die 

Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak. Serienkiller gesucht! 

Horst Winter wird zum wiederholten 

Male zu einer Speichelprobe gebeten. 

Seine Ehefrau wir nervös. ** 


10.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Aula der 

Bertleinschule, Martin-Luther-Str. 

2: Hobbykünstlermarkt in der 

Bertleinaula. Der Erlös der Standgebühren 

kommt wieder zu 100 

% den Schülerinnen und Schülern 

zu Gute. Veranstalter: Förderverein 

der Bertleinschule Lauf e.V. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 0911/540 64 64. 


Hof Theater: „Die g’schenkte 

Stund’“ – Fränkisches Nachtstück 

von Helmut Haberkamm. Alljährlich 

in jener Nacht, wenn die 

Uhren von Sommer- auf Winterzeit 

zurück gestellt werden, schlägt 

die gschenkte Stund‘ der verstorbenen 

Seelen, in der sie unerledigte 

Dinge in Ordnung zu bringen 

suchen. Ein fränkisches Nachtstück 

mit Gänsehaut-Faktor von Helmut 

Haberkamm mit Stefan Kügel. ** 

18.00 Uhr, Neunkirchen, Schule in 

der Schulstr. 22: Kultur in der 

Aula: „Lovesong for a Vampire“ 

– ein Abend für Jugendliche 

ab 14 Jahren und Erwachsene. 

Das Showensemble und die 

Chormitglieder des ATC Center 

Colleges präsentieren in passenden 

Kostümen und dem entsprechenden 

Bühnen-Make-up Songs 

und Geschichten aus verschiedenen 

Musicals, darunter „Tanz 

der Vampire“, „Dracula“, „Nosferatu“, 

„The Addams Family“ und „The 

Rocky Horror Picture Show“. Eintritt 

(Abendkasse): 10 Euro, ermäßigt: 

5 Euro. 


17.30 Uhr: Lockere, ca. 15 Kilometer 

lange ADFC Entspannungsund 

Genießer-Radtour zum Feierabend. 

Den Tag auch im Winter entspannt 

ausklingen lassen: zuerst bei 

einer Runde in und um Hersbruck, 

um Sauerstoff tanken, und danach 

ein gemütliches Beisammensein im 

Zentral-E (Kratzer, Unterer Markt 

9) zum Austausch über interessante 

Themen rund ums Fahrrad. 

Wer es zur Radrunde nicht schafft, 

kann natürlich auch direkt in die 

Gaststätte kommen. Seid herzlich 

willkommen! Treffpunkt um 17:30 

Uhr in Hersbruck, Bahnhof links 

der Pegnitz am Bahnhofsgebäude 

oder ab ca. 18:30 Uhr Hersbruck, 

Zentral-E (Kratzer), Unterer Markt 9. 


14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Gelb, Rot, Blau … 

Alle!“ – Workshop Ausdrucksmalen 

für Kinder von fünf bis zwölf 

Jahren. Unter Anleitung von Petra 

Schlicht malen die Kursteilnehmer 

mit leuchtenden Guachefarben auf 

großen Flächen und experimentieren 

frei von Themenvorgaben. 


Materialkosten: 3 Euro. * 

20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19: 

„Südostasien“ – Thailand, Laos 

und Kombodscha – Reisebericht 

von und mit Pascal Violo. Nach 

einer halbjährigen Reise berichtet 

der Fotograf Pascal Violo von der 

kulturellen Vielfalt Südostasiens. 

Vor allem das Reisen mit seiner 

3-jährigen Tochter öffnet ihm viele 

Türen und bereichert die tiefen 

Freundschaften mit den Menschen, 

denen er unterwegs begegnet. 

Karten sind im PZ Ticketshop, 

unter Tel.: 09123/175 135 oder 

im Internet unter www.reservix.de 

erhältlich. 



Hof Theater: „Wie es uns 

gefällt“ – Unsere Filmklassiker 

am Donnerstagabend: „Topkapi“ 

– US-Filmkomödienklassiker 

von 1964. Smaragde im Museum 

des Topkapi-Palasts in Istanbul 

sollen ergaunert werden. Der 

Schweizer Meisterdieb und 

Gentleman-Gauner Walter Harper 

kann aber den Verführungs- und 

Überredungskünsten der Auftrag 

gebenden, attraktiven Blondine 

nicht widerstehen. ** 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

6. Oktober, 


10.30 bis 12 Uhr! 

Walter Költsch 

plaudert über 

seine „verrückten 

Reisen“ 

inkl. Autogrammstunde und 

Verlosung von Eintrittskarten für 

den Alaska-Film am Stand des 

Fahner Verlags! 




Oktober 2013 

47

Mit 

Röthenbacher Bürgerservice 

Das 75. Röthenbacher Blumenfest litt unter Dauerregen 

Bunte Farben – erst danach 

den für den bunten Korso verwendet. 

Besonders populär und oft fotografiert: 

der Blütenthron mit der neuen Blumenkönigin 

Carina Oberbillig, die mit 

ihrer rechten Hand freundlich winkte 

und mit der linken einen durchsichtigen 

Regenschirm hielt. 

Viele Blumenfest-Freunde hofften, in 

den Tagen danach bei weitaus besserem 

Wetter die schönsten Wagen in 

aller Ruhe bestaunen zu können. In 

den vergangenen Jahren wurden sie 

ja an verschiedenen Stellen Röthenbachs 

ausgestellt. Aber heuer hatte 

das Wetter viele so zerzaust, dass sie 

nicht mehr vorzeigbar waren. 

Vor dem Rathaus standen schließlich 

der Feuerwehr-Drache und die Jubiläumstorte 

des Schutz- und Polizeihundevereins, 

allerdings auch nur für 

kurze Zeit. 

Thomas Kohl 

Drache und Jubiläumstorte vor dem Rathaus: Die Ausstellung der Blumenfestwagen 

war heuer wetterbedingt kleiner als sonst. Foto: Thomas Kohl 

So viel Vorfreude und Vorarbeit, und 

dann das! Das 75. Röthenbacher 

Blumenfest wäre beinahe total ins 

Wasser gefallen. 

Am Vortag war noch bestes Feier- 

Wetter, aber dann setzte Dauerregen 

ein. Eine Zeitlang wurde überlegt, 

den Festzug abzublasen. Dann wären 

alle Vorbereitungen umsonst gewesen 

– und der Frust von Akteuren 

und hartgesottenen Besuchern groß. 

Der Festzug startete schließlich doch. 

Er bewegte sich an unzähligen gut 

beschirmten Menschen vorbei durch 

die Stadt. Rund 20 000 Besucher 

waren es schätzungsweise. 

Am Tag darauf berichteten die regionalen 

Medien, dass „King Kong“ 

vom Deutschen Alpenverein den 

ersten Platz errungen hat. Aber auch 

die anderen 25 Motive waren toll. Eine 

halbe Million Dahlienblüten wur- 

Das 25. Röthenbacher Bürgerfest litt unter Regenwetter 

Feier mit vielen Schirmherren 

„Die Feldbacher“ aus der Steiermark heizten den Festbesuchern musikalisch ein. 

Bürgermeister Steinbauer nannte die Gruppe ein „Highlight für unser Jubiläumsfest“. 

 


Gut beschirmt: Für die 17-jährige Carina Oberbillig war es die Premiere als Blumenkönigin. 

Foto: Andreas Sichelstiel 


Nein, nicht schon wieder Regen! 

Die Röthenbacher hatten heuer bei 

Freiluft-Veranstaltungen ziemliches 

Wetterpech. Nicht nur zum 75. Blumenfest 

goss es in Strömen, auch 

das 25. Bürgerfest auf dem Rathausplatz 

wurde zu einem „Stelldichein 

der Schirmherren“. Trotzdem kamen 

etliche Leute und machten das Fest 

zu dem, was es schon in seiner 

ersten Auflage 1989 sein sollte: eine 

nette, freundschaftliche Begegnung 

von Menschen unterschiedlicher 

Herkunft. 

Das Miteinander von Menschen 

aus verschiedensten Ländern und 

Kulturkreisen klappt in Röthenbach 

gut. Die Vielfalt zeigt sich bei dem 

Fest nicht zuletzt durch vielerlei 

landestypische Gaumenfreuden. 

In seiner Eröffnungsrede sprach 

Bürgermeister Günther Steinbauer 

von einem „Highlight für unser Jubiläumsfest“: 

Auf der Bühne spielten 

„Die Feldbacher“ aus Röthenbachs 

österreichischer Partnergemeinde 

Bad Gleichenberg. Die Klänge aus 

der Steiermark kamen sehr gut an. 

Nicht nur Musik, Speis und Trank 

lockten die Besucher auf den Rathausplatz. 

Angesagt waren auch 

Auftritte des Männerballetts der 

„Röbanesia“, türkische Folklore, 

Taekwondo-Vorführungen, mittelalterliche 

Kampfkunst, das Breakdance-Projekt 

„black box“ und eine 

Feuershow. 

Thomas Kohl

Röthenbacher Bürgerservice 

Neue Kehrmaschine für den städtischen Bauhof 

Wirtschaftlicher und leiser 

So mancher hat es wohl schon 

bemerkt: 

Der Bauhof der Stadt Röthenbach hat 

eine neue Kehrmaschine. Die alte war 

nach über 19 Betriebsjahren nicht 

mehr wirtschaftlich einsatzbar – größere 

Reparaturen wären angestanden. 

Intelligente Sensoren 

Das 156 000 Euro teure Fahrzeug verfügt 

unter anderem über intelligente 

Sensoren, die die Motorleistung je 

nach Bedarf automatisch reduzieren. 

Dadurch wird Lärm reduziert. Die 

Lautstärke liegt nur noch bei etwa 99 

Dezibel im Kehrbetrieb. 

Das Bild zeigt Mitarbeiter des Bauhofs, 

Vertreter der städtischen Verwaltung 

und des Herstellers vor dem 

neuen Gerät. 

Große Raupe erregte im Garten Aufsehen 

Die „Augen“ sind gar keine 

„Was ist denn das für ein seltener 

Gast?“, fragte sich Rudolf Weigl aus 

Röthenbach, als er diese Raupe in 

seinem Garten entdeckte. Er fotografierte 

das Tier und wandte sich 

mit dem Bild an die Zeitung. Nach 

einer Internet-Recherche ist davon 

auszugehen, dass es sich um die 

Larve des Mittleren Weinschwärmers 

(Deilephila elpenor) handelt. Das ist 

ein Nachtfalter. 

Die Raupen werden rund 80 Millimeter 

lang. Anfangs sind sie grün, 

werden dann braun, bis sie kurz 

vor der Verpuppung braunschwarz 

sind. Der kleine Kopf, den die Larve 

auf unserem Bild herausstreckt 

(rechts), wird bei Gefahr eingezogen. 

Die beiden Augenflecken links und 

rechts auf dem dicken Bruststück 

sollen das Tier für Feinde bedrohlich 

erscheinen lassen. 

Auf dem Hinterleib (links) ist das für 

Raupen typische Analhorn zu erkennen. 

Die Tiere sind in ganz Europa 

(außer im hohen Norden) und in 

Asien verbreitet. 

Nach der Verpuppung schlüpft ein 

olivgrün-pinkfarbener Falter mit weißen 

Fühlern und Beinen und einer 

Flügelspannweite von 45 bis 60 

Millimetern. Also erst große Raupe, 

dann großer Falter. 

Foto: Weigl 

Veranstaltungen in der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach 

13. Oktober, 17.00 Uhr: 

Viva la musica 

Gruppenkonzert der Sängergruppe 

Moritzberg im Fränkischen Sängerbund. 

Der Eintritt ist frei. Ansprechpartner: 

Hr. Hans Huger, Tel.: 0911 / 

570 63 80. Veranstalter: Sängergruppe 

Moritzberg 

Veranstalter: 

Sängergruppe Moritzberg 


Las Vegas Show 

Tolle Tanzshow mit der Showtanzgruppe 

„Just for Fun“ und dem 

„Boogie Woogie“-Europa- und Weltmeister. 

Atemberaubende Akrobatik 

verspricht der „Master of Headbalance“ 

Rudolfo Rayes mit seiner Frau 

Theresa. Und zusätzlich wird Sie die 

Großzaubershow von Mr. Daniel 

Jordan sowie „The Voice of Elvis“ mit 

Norbert Leypold begeistern und der 

wunderbare Mr. May Ihre Lachmuskeln 

strapazieren. Lassen Sie sich 

diese 2 Stunden nicht entgehen. 

Eintritt 12,- EUR für Erwachsene / 

9,- EUR für Kinder von 11 bis 16 

Jahren / 6,- EUR für Kinder bis 10 

Jahren. Kartenvorverkauf unter www. 

lasvegas-cortex-tickets.de 

oder im Kulturamt Röthenbach unter 

Tel.: 0911 / 9575-122 und -133. 

Veranstalter: 

Leypold Norbert 

20. Oktober, 10.00 Uhr 

Großer Kinderbasar 

Verkauf von guterhaltener Kinderbekleidung 

und Kinderbedarf. Ausstelleranmeldungen 

und -infos beim 

Veranstalter, Fr. Vera Hamann, Tel.: 

0911/577680. 


Herbstball der Quastler e.V. 

Es spielen die „Chains“ in einer 

schön herbstlich geschmückten Halle. 

Zusätzlich gibt es auch ein tolles 

Show-Programm mit den „Showfunken“ 

zu sehen. Eintritt 18,- EUR. 

Kartenvorverkauf in der Bierstube 

„Zum Quastler“ in der Grabenstr. 

5, Röthenbach sowie im Kulturamt 

Röthenbach unter Tel.: 0911/9575- 

122 und -133. Auskunft: Hr. Dieter 

Quast unter d.quast@freenet. 

de oder Hr. Christian Loos, Tel.: 

09123/985336. 

Veranstalter Die wilden Quastler 

Der ASB Hausnotruf 

Sicher in den eigenen vier Wänden! 

www.asblauf.de 

Oktober 2013 

49

Mit 

Kultur in Röthenbach 

Komödie in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach, 8. November, 20.00 Uhr 

Altweiberfrühling – Eine Komödie in neun Bildern 

von Stefan Vögel – Nach dem Drehbuch des Films „Die Herbstzeitlosen“ von Sabine Pochhammer und Bettina Oberli 

Panorama Multivision 

Karl-Diehl-Halle Röthenbach, 27. Oktober, 17.00 Uhr 

Mongolei – Wilde Freiheit! 

15 Monate am Anfang der Welt 

– Ein Leben zwischen uraltem Schamanismus 

und Brauchtum 

Erleben Sie in einer technisch perfekt 

umgesetzten, live moderierten 

Multivisions-Show pures, ungeschminktes 

Abenteuer, traumhafte 

Landschaften und spannende authentische 

Erzählungen. 

Eine Kombination aus atemberaubenden 

Bildern und Film in 

einzigartiger Qualität, unterlegt 

mit exotischer Musik. Eintritt (incl. 

VVK-Gebühr) 7,70 EUR / 6,60 EUR 

ermäßigt für Mitglieder, Schüler u. 

Rentner. 

Kartenvorverkauf bei Schreibwaren 

Heger, Röthenbach, Tel.: 0911 / 

506 38 73, Presse-Shop Wiemann, 

Rückersdorfer Str. 29, Tel.: 0911 / 

57 71 60, Schreibwaren Piek, Tel.: 

0911 / 57 69 74, im Ticket-Shop der 

Pegnitz-Zeitung, Lauf, Tel.: 09123 / 

175-135 und ab 16.00 Uhr an der 

Tageskasse. An der Tageskasse erhöhter 

Eintritt. 

Veranstalter. Volkshochschule 

Röthenbach a.d.P. 

Martha Jost will mal wieder sterben. 

Ihr Mann ist tot, der kleine Emma- 

Laden ist alleine nicht mehr zu 

bewältigen, der Sinn ihres Lebens 

ist dahin. 

Da stürmt Fritz Meyer, der Bürgermeister, 

wütend in den Laden 

mit einer von Motten zerfressenen 

Vereinsfahne. Martha soll sie flicken, 

sofort! Bis zum Chorfest sind es nur 

noch wenige Tage! Schließlich war 

sie mal Schneiderin! – Und damit 

kippt die sich anbahnende Tragödie 

zur Komödie: 

Tanzveranstaltung in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach, 

2. November, 20.00 Uhr 

Cocktail Oriental 

Jahresshow des Chakra Dance- 

Center Fürth 

Das Chakra DanceCenter Fürth 

präsentiert einen unterhaltsamen 

und creativen Tanz-Cocktail aus 

dem abwechslungsreichen Unterrichtsangebot 

des DanceCenters aus 

Fürth. Die Basis der Tanzshow bildet 

der orientalische Tanz in all seinen 

Facetten. Bollywood-Tanz, Tango 

Argentino, Latin-Dance, Afro-Swing 

Martha wird mit ihren drei Freundinnen 

eine eigene Dessous-Boutique 

eröffnen, mit selbst entworfener 

Wäsche und sich damit einen 

lang gehegten Traum erfüllen, sehr 

zum Entsetzen ihres Sohnes, des 

Dorfpfarrers Walter, der den Laden 

bereits als Treffpunkt für 

seine Bibelgruppe vorgesehen hat. 

Aber auch der Bürgermeister hatte 

eigene Pläne: Ein Vereinslokal seiner 

Volkspartei sollte der Laden werden. 

Dem zuweilen handgreiflichen 

Versuch Martha von ihrer Idee 

abzuhalten, stellt sie sich mit ihren 

sehr unterschiedlichen Freundinnen 

erfolgreich entgegen. So zeigen sie 

der ganzen Welt in oft turbulenten 

Szenen, dass es für Träume nie zu 

spät ist. Die Komödie erzählt auf anrührende 

Weise vom Alter, von der 

zweiten Chance im Leben und vom 

Mut der nötig ist, um sie zu nutzen. 

Und die Fahne? Lassen Sie sich 

überraschen! 

Veranstalter: 

Stadt Röthenbach a.d.Pegnitz 

Kartenverkauf im Kulturamt der 

Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz unter 

Tel.: 0911/9575 - 122 / - 133 sowie 

im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, 

Lauf, Tel.: 09123/175-135. 

sowie Hip Hop geben diesem Cocktail 

den intensiven Geschmack und 

das aufregende Prickeln. 

Eintritt: 19,- / 16,- / 12,- EUR. Kartenvorverkauf 

im Chakra DanceCenter 

Fürth, Ansprechpartnerin: Frau Sonja 

Goerigk, Tel.: 0173 / 4962593 oder 

0911 / 77 77 07. 

Veranstalter: Chakra DanceCenter 

Fürth 

Der Service für unsere Mit.-Leser! 

Das Mit. begrüßt seine neuen Erdenbürger! 

Leon Mustermann 

aus Rückersdorf, * 7.6.12 

Lisa Beispielhaft 

aus Schwaig, * 20.6.12 

Steve Muster 

aus Röthenbach, * 23.6.12 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

In der kommenden Mit.-Ausgabe bieten 

wir Ihnen wieder unseren neuen Service 

an. Senden Sie uns das Bild Ihres Kindes an 

die E-Mail-Adresse: mit@fahnermedien. 

de mit Angabe des Namens, Wohnorts und 

Geburtsdatums, wir werden dies in der 

nächsten Ausgabe wie neben stehend kostenfrei 

veröffentlichen. 

Redaktionsschluss für die November- 

Ausgabe: Mittwoch, 16. Oktober 2013. 

50 Oktober 2013

Röthenbacher Vereine 

Deutscher Alpenverein Röthenbach 

DAV hatte Gäste aus Mauth 

Teil noch selbst in ihrer aktiven Zeit 

benutzt hatten. Die geplante Panzerfahrt 

im Übungsgelände musste 

wegen des schlechten Wetters ausfallen. 

Zum Abschluss durfte natürlich 

eine kleine Brotzeit nicht fehlen, 

gespendet von der Röthenbacher 

Standortleitung der Wehrtechniksparte 

von Diehl. 

Sportsfreunde aus Röthenbach 

hatten in der Bayerwaldgemeinde 

Mauth Werbung für das Blumenfest 

gemacht. So kam eine 40-köpfige 

Gruppe der Krieger- und Soldatenkameradschaft. 

Die Gäste wurden von Alfred Unfried 

empfangen. Er ist ein Freund ihres 

Altbürgermeisters Werner Brandhofer, 

der erst kürzlich seinen 70. 

Geburtstag gefeiert hat. 

Nach einer kurzen Rundfahrt durch 

die Röthenbacher Stadtteile – unter 

anderem durch die Steinbergstraße, 

wo das Geburtshaus von Brandhofer 

steht – ging es zum Bauhof, wo 

einige Blumenfestmotive besichtigt 

wurden. Unfried, der am Samstag 

selbst noch zwölf Stunden an der 

King-Kong-Figur des DAV mitgebaut 

hatte, konnte fast alle Fragen zum 

Blumenstecken und -kleben beant- 

worten. Die Gäste konnten kaum 

glauben, dass an den 26 Motiven 

insgesamt 534 000 Dahlien und 

allein an King Kong 37 000 Dahlien 

verarbeitet wurden. 

Nachdem die Gäste im Floraheim 

gegessen hatten, bestaunten sie den 

Festzug. Anschließend ging es ins 

Wehrtechnische Museum, wo die 

Veteranen Geräte sahen, die sie zum 

Samstag, 16. November, 19.30 Uhr: 

„ex&hopp“ 

Improvisations theater 

Kartenvorverkauf und weitere Info im 

ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung unter 

Telefon 09123 - 175 135 oder im 

Internet unter www.pz-kulturraum.de 

Freundeskreis Röthenbach 

Hilfe für Suchtkranke 

Der Freundeskreis Röthenbach, eine 

Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe, 

trifft sich jeweils am Dienstag 

von 19 Uhr bis 21 Uhr in der 

AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach, 

Friedrichsplatz 4a (Eingang 

Schlossgasse). Telefonisch ist er 

erreichbar unter 0911 / 570 67 46. 

Stadtkapelle Röthenbach lud zum Feiern ein 

Grillfest im Schulhof 

Club 60 unternahm Ausflug nach Neustadt/Aisch 

Kirche, Karpfen und mehr 

An einem Sonnentag Anfang September 

unternahm der Club 60 

der katholischen Pfarrgemeinde St. 

Mittwoch, 30. Oktober, 20 Uhr: 

Südostasien – Thailand, Laos 

und Kambodscha 

Reisebericht von und mit Pascal Violo 

Kartenvorverkauf und weitere Info im 

ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung unter 

Telefon 09123 - 175 135 oder im 

Internet unter www.pz-kulturraum.de 

Bonifatius eine Fahrt nach Neustadt/ 

Aisch. 

Viele Röthenbacher und auch Senioren 

aus umliegenden Gemeinden 

nahmen daran teil. Bei einer Stadtführung 

wurde die wunderschön 

sanierte Altstadt gezeigt. Wahrzeichen 

der Stadt sind das „Nürnberger 

Tor“ und der „Hölzerne Geißbock“. 

Die spätgotische Stadtkirche ist ein 

Juwel mit ihrem prächtig geschnitzten 

Altar. Eine interessante Führung 

durch das „Karpfenmuseum“ rundete 

die Stadtbesichtigung ab. 

Die neue Karpfensaison wurde im 

Anschluss von der Reisegruppe in 

Hechelbach eröffnet, wo bei zünftiger 

Musik – aufgespielt vom Wirt 

persönlich – der Spiegelkarpfen umso 

mehr mundete. 

Das Mit auch online unter 

www.mit-magazin.com 

AWO Röthenbach lädt ein 

Die AWO Röthenbach lädt ein 

zum monatlichen Kaffee-Treff am 

Mittwoch 2. Oktober in der Begegnungsstätte 

am Friedrichsplatz 4a, 

zu unserer Herbstfahrt mit Ehrungen 

Mitglieder der Stadtkapelle Röthenbach, 

deren Familien und Freunde 

trafen sich zum alljährlichen Grillfest 

neben dem Proberaum im Schulhof 

der Forstersbergschule. Fleißige 

Helfer hatten ein reichhaltiges Büfett 

mit leckeren Salaten und Grillbeilagen 

angerichtet. Der laue Sommerabend 

sorgte mit dem einen oder 

anderen Bierchen, guter Unterhaltung 

und interessanten Gesprächen 

für ein gemütliches Beisammensein. 

Er klang erst spät aus. 

am 26. Oktober sowie zu unserem 

Tanz-Kaffee am 27. Oktober. 

Die AWO-Veranstaltungen beginnen 

um 14.00 Uhr 

Oktober 2013 

51

R 

Mit 

Anzeige 

Wieder gastiert die großartige 

Hochzeitswelt in Fürth 

Ein Pflichttermin für alle 

angehenden Brautpaare und 

Brauteltern. 

Am 12. und 13. Oktober findet eine 

der größten Hochzeitsmessen in 

Süddeutschland in der Stadthalle 

Fürth statt. 

Die Hochzeitswelt kommt! 

Der Veranstaltungsservice Franken 

bietet den angehenden Brautpaaren, 

im Rahmen seiner Hochzeitsmesse, 

ein reichhaltig gefächertes Angebot 

der verschiedensten Dienst-, Sachund 

Warenleister. Alles rund um 

„den schönsten Tag“ im Leben eines 

Brautpaares. 

So präsentieren sich am 12. und 

13. Oktober in der Stadthalle Fürth, 

Rosenstraße 50, wieder über 60 

ausstellende Firmen den Besuchern. 

Neben Tipps und Tricks finden die 

Brautpaare auch die neuesten 

Kollektionen 2014 für Damen und 

Herren. Des Weiteren finden tolle 

Brautmodenshows statt. Diese werden 

Ihnen präsentiert von Elise de 

Luxe. 

Was ist anders auf der 

Hochzeitswelt? 

Im Vordergrund der Messe stehen 

nicht die Showeinlagen, sondern 

vielmehr der Dialog zwischen Aussteller 

und Besucher. Das bedeutet 

für alle Brautpaare deutlich mehr 

Zeit zum Informieren. 

So finden die Bräute bei uns 11 

Brautmodenstudios aus der Region 

mit einer riesigen Auswahl 

an Braut-/Herrenmoden sowie 

Galamoden, dies bietet Ihnen keine 

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG 

DIE SCHÖNSTE FRISUR! 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

Sandstraße 27 · Nürnberg 

Tel. 0911/226377 · 0911/226175 

Montag bis Samstag geöffnet. 

www.friseur-schlegl.de 


andere Messe. Des Weiteren gibt es 

natürlich wieder Live-Musik, Sondersaaldekorationen 

und Vorzugs- 

Messerabatte. 

Die Öffnungszeiten sind: 

Samstag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Sonntag: 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse 

ist, können die Brautpaare 

alle Artikel und Leistungen vor Ort 

erwerben und buchen. Nutzen Sie 

hier die Möglichkeiten, sich erstmals 

umfangreich zu informieren und 

sich die Messeangebote zu sichern. 

Im „Bistro-Lounge Bereich“ kann 

auch der eine oder andere Messebesucher 

einmal verweilen und 

sich mit Köstlichkeiten die Wartezeit 

zur nächsten Brautmodenschau 

verkürzen. 

Zu welchem Preis? 

Der Eintrittspreis liegt gerade mal 

bei 7 Euro, inkl. Brautmodenshow 

und dem aktuellen Hochzeitsjournal 

für das Jahr 2014. Hier finden 

Brautpaare nochmals zahlreiche 

Anregungen, Tipps und Trends sowie 

viele weitere Informationen. 

Die Hochzeitswelt ist eine der 

größten Messen mit einer riesigen 

Anzahl von Brautstudios im süddeutschen 

Raum. Holen Sie sich 

Anregungen bei den Brautmodenshows 

und informieren Sie sich bei 

den Hochzeitsspezialisten auf der 

Hochzeitswelt. 

Aktuelle Informationen erhalten Sie 

unter www.hochzeitswelt-info.de. 

12.+13. Okt. 

Fürth Stadthalle 

Sa. 13 

0 

-18 

0 00 

So. 11 - 18 

Braut & Abendmode 

www.hochzeitswelt-info.de 

• pünktlich 

• zuverlässig 

• probefrisieren 

• Make up 

Hochzeit 

00 

00 

Brautmodenschau von Elise deL 

uxe 

Geld ist zwar ein unromantisches Thema, aber Versicherungen mü 

Heiraten und Geld sparen 

Geld ist zwar ein unromantisches 

Thema, aber Versicherungen müssen 

nach der Hochzeit überprüft 

werden 

(pp).- Der Bund fürs Leben 

wird aus Liebe schlossen. Doch 

gees 

geht auch 

ums liebe 

Geld, denn 

nicht nur bei 

der Steuer, 

sondern 

auch beim 

Thema Versicherungen 

stehen Ände- 

rungen an. Selbst 

wenn es unromantisch 

ist: Wer sich das 

Jawort gibt, sollte nicht nur für die 

anschließende Party, sondern auch 

für den gemeinsamen Neubeginn 

gerüstet sein und den Versicherungsschutz 

rechtzeitig überprüfen. 

Unter Umständen kann man dabei 

sogar Geld sparen, beispielsweise, 

wenn die Brautleute in neue, günstigere 

Steuerklassen eingestuft 

werden. 

Policen zusammenlegen 

„Wenn zwei Hausratpolicen bei 

unterschiedlichen Versicherern bestehen, 

kann man die Policen zum 

Termin des Zusammenzugs zusammenlegen“, 

erläutert Edgar Schmitt 

von den Ergo Direkt Versicherungen. 

Dabei bleibt die Police mit dem 

älteren Recht bestehen, der zweite 

Vertrag wird hingegen aufgelöst. 

Man sollte allerdings unbedingt 

eine Unterversicherung vermeiden. 

„Als Faustregel gilt eine Versiche- 

... der u 

rungssumme von 600 bis 650 Euro 

pro Quadratmeter Wohnfläche“, 

betont Schmitt. 

Besitzt einer der beiden Eheleute 

eine private Haftpflicht, so ist in 

der Regel der Ehepartner 

nach der Hochzeit automatisch 

im Vertrag 

eingeschlossen. 

Ausnahme: Es 

handelt sich um 

eine Singleversicherung. 

Dann 

muss dieser 

Vertrag auf jeden 

Fall geändert 

werden. Verfügen 

beide Partner vor dem 

Zusammenziehen über 

eine private Haftpflicht, gilt das 

Gleiche wie bei der Hausratversicherung: 

Den jüngeren Vertrag kann 

ÜBER HERBST-TEES 

500 SORTEN TEE 

FRISCH HEILKRÄUTER 

FÜR SIE GEMISCHT 

GEWÜRZE 

ERLESENE „NICHT ALLTÄGLICHE“ GEWÜRZE 

GESCHENKIDEEN 

AUS ALLER WELT 

Ehe- u. Freundschaftsringe 

in großer 

Auswahl 

Foto: press-partners

Fotos: M. Kliche 

Hochzeit 

Ein Tag ... 

nvergesslich bleibt! 

Trauringe 

O NCE 

IN A LIFETIME 

ssen nach der Hochzeit überprüft werden 

man aufheben. „In beiden Fällen 

sollte die Versicherung, bei der die 

Police bleibt, umgehend die Information 

über den Ehepartner erhalten“, 

rät der Versicherungsexperte. 

Bezugsrecht anpassen 

Spätestens mit der Hochzeit sollten 

sich Paare gegenseitig absichern 

Anzeige 

Hochzeitsmessen im Messezentrum Nürnberg 

Gleich auf 3 Etagen verwandeln 

zahlreiche Hochzeitsspezialisten 

das Foyer CCN West des Messezentrums 

Nürnberg am 5. und 6. 

Oktober in ein „Hochzeitserlebnis 

der besonderen Art“. Diese 

Messe setzt als eine der 

größten Hochzeitsmessen 

Bayerns 

wieder Zeichen 

und bietet jedem 

Brautpaar die 

Möglichkeit, sich 

umfangreich 

zu informieren, 

günstig zu kaufen 

und durch das aufwändige 

Programm 

toll unterhalten zu 

werden. Mit Fachvorträgen, 

Shows und Modenschauen von Pia 

Charlotte am laufenden Band. 

Zahlreiche Hochzeitsspezialisten 

präsentieren Ihnen Tipps und Trends 

rund um den schönsten Tag im 

Leben. Frankens große Hochzeitsmesse 

findet am Samstag von 13 bis 

18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 

18 Uhr im Messezentrum Nürnberg, 

Eingang NCC West, statt. 

und bei den Lebensversicherungen 

den Partner als Bezugsberechtigten 

einsetzen. „Ganz besonders wichtig 

ist ein Check der Lebensversicherung 

im Hinblick auf die Begünstigten, 

wenn es sich bereits um den 

zweiten Start in die Ehe handelt“, so 

Schmitt. „Das gilt vor allem dann, 

wenn Kinder im Spiel sind.“ Spätere 

Da der Verkauf zur Hochzeitsmesse 

zugelassen ist, darf sich das Brautpaar 

auf viele Schnäppchen freuen. 

Die Firma „Just Married“ gilt als einer 

der größten Hochzeitsmes- 

sen-Veranstalter Deutschlands 

und organisiert 

weitaus mehr als 

10 Hochzeitsmessen 

pro Jahr. 

Der besondere 

Clou: Sie zahlen 

nur einmal 

Eintritt und 

können ohne 

Aufpreis alle Just 

Married Hochzeitsmessen 

der Saison 

2013/2014 besuchen, so 

zum Beispiel auch die Just ried Hochzeitsmesse am 9./10. No- 

Marvember 

in der Meistersingerhalle in 

Nürnberg sowie am 27. Oktober im 

Schloss Wiesenthau bei Forchheim. 

Da die Messen mit vielen neuen 

Ausstellern und Programmpunkten 

stattfinden, lohnt sich der Besuch 

von mehreren Messen! 

Ob mit Auto, Bahn, Bus oder 

U-Bahn: Die Verkehrsverbindungen 

www. fotoschwab.de 

Erbstreitigkeiten seien so vermeidbar. 

Ein günstiger Basisschutz sei 

für eine junge Familie die Risikolebensversicherung. 

zum Messezentrum sind sehr gut 

und aufgrund der Ausschilderungen 

ist die Hochzeitserlebniswelt leicht 

zu finden. Ein sehr großer Besucherandrang 

wird erwartet, denn kaum 

ein Brautpaar aus Nord- oder Mittelbayern 

wird sich wohl diese Messe 

entgehen lassen und mit Freunden, 

Eltern und weiteren Vertrauten ins 

Messezentrum strömen. 

Nähere Informationen und Termine 

weiterer Hochzeitsmessen mit 

jeweils genauen Anfahrtsbeschreibungen 

finden Sie unter www.justmarried.de 

oder erfahren Sie unter 

der Just Married Hotline: 0921/ 78 

67 437. 

Just Married Hochzeitsmessen 

auf einen Blick: 

5./6. Oktober: 

Messezentrum Nürnberg 

27. Oktober: 

Schloss Wiesenthau bei Forchheim 

9./10. November: 

Meistersingerhalle Nürnberg 

11./12. Januar: 

Messezentrum Nürnberg 

u.v.m. 

aus dem 

TrauringsTudio 

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. 

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04 

GROSSE 

HOCHZEITSMESSE 

IM MESSEZENTRUM 

NÜRNBERG 

FOYER NCC WEST 

5./6. 

Oktober 

Verkaufsveranstaltung! Eintritt 7,50 € 

Sa 13-18h 

So 11-18h 

Infos, weitere Messen 

und Wegbeschreibungen unter 

www.just-married.de 

und Tel. 09 21 / 7 86 74 37 

Der besondere Clou: 

DAS MESSETOURNEETICKET 

Das Eintrittsticket ist gültig 

für über 10 Hochzeitsmessen, 

beispielsweise auch 

am 9./10. November 2013 

in der Meistersingerhalle 

Nürnberg und auf vielen Messen mehr: 

www.just-married.de 

Oktober 2013 

53

Mit 

Aktuelle Mode- und Frisurentrends 

Im Goldwell-Studio in Düsseldorf stellte der Zentralverband des Deuts 

Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer 

aus Diepersdorf war als Vertreterin 

des Landesverbands Bayern dabei. 

Mit: Frau Fischer, was ändert 

sich an der Haarmode gegenüber 

den Sommerlooks? 

Sonja Fischer: Undercuts sind out. 

Das ist ja oft so, wenn eine Mode 

Mainstream wird, ist sie von heute 

auf morgen weg vom Fenster. 

Wir Friseure schneiden mit Kamm 

und Schere wieder weiche und 

harmonische Übergänge, um die 

extremen Längenunterschiede der 

letzten Sommermode aus- und anzugleichen. 

Mit: Gilt das für Damen- oder 

Herrenhaarschnitte? 

Sonja Fischer: Für beide Geschlechter. 

In jeder Mode gibt es einen Trend 

für Kurzhaarträger und natürlich 

auch für Langhaar-Fans ... Bei den 

Ladys dominieren in der Herbst/ 

Winter-Frisurenmode 2013/2014 

eindeutig Kurzhaarschnitte das Modegeschehen 

und offenbaren einen 

Sex-Appeal der erwachsenen Art. 

Hollywood-Star und Oscar-Gewinnerin 

Anne Hathaway ist der beste 

Beweis dafür und avancierte mit ihrem 

Pixie zur neuen Stilikone. Extrem 

gestuft und strukturiert geschnitten 

(siehe ZV-Model Elisabeth, siehe nebenstehendes 

Foto, erste von rechts) 

und ganz wichtig: Wir Friseure sowie 

Kunden wollen flexible Haarschnitte, 

mit denen Man(n) oder Frau variable 

Frisierrichtungen eingehen kann. An 

Model Elisabeth mit aufgestellter, 

nach vorn frisierter Stirnpartie wird 

aus dem eleganten Short-Cut ein 

progressiver Edel-Punk-Look. 

Ganz vorn mit dabei ist auch der 

avantgardistische Short Cut, sehr 

kompakt gehalten – jedoch mit 

grafischen Akzenten. Das ist eine 

kleine Reminiszenz an Meg Ryan: Ihr 

legendärer Wuschellook verzaubert 

uns noch immer. 

Mit: Können Sie uns verraten, 

welche Farben Mode sind? 

Sonja Fischer: Ha(a)rmonisch zum 

Herbst warme, dezente Töne wie 

sattes Mittelbraun und Kupferrot, 

eventuell subtile Strähnen dazu. 

Friseur-Weltmeisterin, Europacup-Champion, Europameisterin, 5-fache Grand-Prix- 

Gewinnerin (Helsinki, Paris, Riga, Oslo, Athen) 

Wir 

ziehen Ihre Füße an! 

Bequeme Markenschuhe! 

Gleissner 

BEQUEM-SCHUHE 

Lauf, Marktplatz 30 (gleich am Hersbrucker Tor) 

Hersbruck, Poststr. 

2 (neben Sparkassen-Tiefgarage) 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.00 bis 18.00 Uhr, 

Sa 9.00 bis 13.00 Uhr 

Besuchen Sie uns online: www.gleissner-bequemschuhe.de 

oder 

09120/427 

Straßäckerweg 20 · 91277 Diepersdorf 

www.friseurweltmeister-sonja-fi scher.de 

Herbstmode 

eingetroffen 

www.bequemschuhe24.de 

… günstiger, als 

Sie denken … 

Mit Natürlichkeit macht Mode noch mehr Spaß 

Farbenfroh in den Herbst 

(djd/pt). Wenn die 

Drachen am Himmel 

fliegen 

und es in 

der Küche 

nach Pflaumenkuchen 

duftet, dann 

macht es 

großen Spaß, 

mit farbenfroher 

Mode Akzente zu 

setzen. Mit kreativem 

Mustermix geht es in den 

oft grauen Monaten auf eine 

Reise zurück in die Kindheit. 

Kesse Entwürfe und große Kombinationsfreude 

sorgen in schöner Harmonie 

mit hochwertigen Materialien 

für gute Laune. Die aktuellen Farben 

tragen so klangvolle Namen wie 

Herbstlaub, Tanne oder Sandelholz, 

Rote Bete, Tinte oder Libelle und lassen 

sich harmonisch miteinander 

kombinieren. 

Wärmende Materialien für kühle 

Monate 

Für die kühlen Monate sind wärmende 

Materialien besonders 

willkommen. Jacken aus robustem 

Donegal-Tweed, Strickwaren aus 

zarter Alpakawolle, aus Lamm- oder 

isländischer Schafwolle liegen im 

Trend und verführen durch Anschmiegsamkeit 

und Langlebigkeit. 

Die Farben des Herbstes stammen aus der Natur. 

Foto: djd/www.deerberg.de 

Ein abwechslungsreicher 

Reigen ausdrucksstarker 

Muster macht die Mode in 

diesem Herbst zusätzlich zum Augenschmaus: 

Blumen und Ranken, 

Tupfen und Streifen lassen sich nach 

Herzenslust kombinieren. 

Das gilt auch für die Schuhe. Ob 

Stiefel, Stiefeletten oder Slipper: Im 

Trend liegt, was in starken Farben 

daherkommt, mit individuellen Designs 

Lust aufs Kombinieren macht 

und bei niedrigen Temperaturen 

auch auf langen Spaziergängen für 

warme Füße sorgt. 

Mensch und Umwelt im Fokus 

Genauso wichtig wie das Design ist 

heute bei der Auswahl von Kleidung 

und Schuhen die Umwelt- und Sozialverträglichkeit 

der Mode und ihrer 

Herstellung. 

54 Oktober 2013

Aktuelle Mode- und Frisurentrends 

chen Friseurhandwerks die Frisurenmode für Herbst und Winter vor 

Auch die Fingernägel werden bei 

den Ladys wieder natürlich. Vorbei ist 

die Zeit der langen, bunten, künstlichen 

Schaufeln. Sportlich kurz gehalten 

mit Klarlack beziehungsweise 

Puder-, Rosé- und Cremetöne, das ist 

die neue Modedevise. Abends klassisches 

Kirschrot. 

Mit: Und wie trägt der Mann von 

heute die Haare im Herbst? 

Sonja Fischer: In der kommenden 

Saison darf auch Mann verlockend 

sein, vorausgesetzt der richtige 

Schnitt und ein perfektes Styling setzen 

Locken und Wellen ins richtige 

Licht. Weg mit dem Glätteisen, her 

mit dem Lockenschaum, Jungs. Die 

neue Technik dazu heißt Mikrocut. 

Durch alternierend geschnittene Bahnen 

am Hinterkopf erhalten Lockenköpfe 

eine nie gekannte Struktur 

und Plastizität, dazu ein Mittelblond, 

aufgefrischt mit einigen Highlights 

... Softrock lässt 

grüßen. 

Remember 

The Doors 

(Frontsänger 

Jim Morrison) 

oder Mick 

Jagger in jungen 

Jahren. 

Natürlich 

bleiben auch 

unsere Klassiker, 

die David 

Beckham ins 

Leben zurückrief, 

ganz 

vorne mit dabei 

– allerdings 

eben nicht mehr 

mit Undercut, 

sondern weich 

gesoftet, mit sehr 

tiefem Scheitel à 

la Cary Grant. Längere Oberkopfpartie mit Stand 

und Fülle und wieder ganz wichtig: Flexible 

Haarschnitte mit verschiedenen Stylingmöglichkeiten. 

Ein mit Mattprodukten aufgestellter 

Oberkopf plus abstehende Spitzen – da wird 

der Gentleman zum Luxusrebellen. 

Mit: Vielen Dank, Frau Fischer. 

Sonja Fischer: Ganz meinerseits. Viel Spaß mit 

vielen frechen Frisuren und Ihnen allen einen 

schönen Herbst! 

Wie man in der kalten Jahreszeit seine Vorzüge modisch ins rechte Licht rückt 

Trendige Pullover für jede Figur 

(djd/pt). Wenn 

es draußen 

kalt und ungemütlich 

ist, 

hüllt sich frau 

am liebsten 

in kuscheligwarme 

Pullover. Wie 

gut, dass die 

modische 

Auswahl an 

verschiedenen 

Modellen in 

dieser Saison 

keine Wünsche 

offenlässt. 

Ob weit oder 

schmal, hochgeschlossen 

oder mit großzügigem 

U- 

Boot-Kragen, 

verspielt 

gehäkelt oder grob gestrickt - es ist 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

Doch wie sieht es mit der richtigen 

Passform aus? Welcher Schnitt 

schmeichelt der eigenen Figur? Ein 

Experte zeigt, was kaschiert und 

was die Vorzüge besonders zur Geltung 

bringt. 

V-Ausschnitte stehen fast 

jeder Frau 

Peter-Alexander Hegedüsch, Trendexperte, 

ist erfahren auf diesem 

Terrain. Er erklärt: „Pullover mit 

V-Ausschnitt stehen den meisten 

Frauen. Sie lassen einen kurzen 

Foto: djd/www.baur.de 

Hals länger 

wirken, 

gleichen 

ein rundes 

Gesicht aus 

und schmeicheln 

auch 

bei kleinem 

Busen.“ 

Rollkragenpullis 

oder hochgeschlossene 

Ausschnitte 

dagegen sind 

eher etwas 

für zierliche 

Frauen mit 

einem langen 

Hals und wenig 

Oberweite. 

U-Boot- 

Ausschnitte 

sind ideal 

bei schmalen 

Schultern 

und betonen einen schönen Hals. 

Schräg angesetzte Raglanärmel 

passen zu einer breiten Schulterpartie 

und zaubern diese optisch etwas 

schmaler. Weite Fledermausärmel 

kleiden vor allem große Frauen. Modische 

Wasserfallkragen wiederum 

umschmeicheln das Dekolleté. 

Wasserfallkragen machen mehr aus kleiner 

Oberweite. Fledermausärmel stehen allerdings 

vor allem großen Frauen. 

„Besonders angesagt sind jetzt 

Oversize-Pullis auch mit weitem 

Halsausschnitt“, so Hegedüsch, „ihr 

lässiger Fall kaschiert wunderbar 

kleine Problemzonen.“ 

Das gewisse Extra erhalten sie 

durch Cut-outs, Spitzeneinsätze oder 

trendige Aufdrucke. Dicke Grobstrickpullover 

und Zopfmuster tragen 

eher auf. 

Auf die richtige Kombination 

kommt es an 

Auch das Kombinieren will gelernt 

sein. „Zu weit geschnittenen Oberteilen 

stylt man am besten eine 

schmale Hose, Leggings oder einen 

engen Rock“, erklärt der Trendexperte. 

Wenn der Pullover dagegen eng 

anliegt und die Figur betont, kann 

man ihn auch mit einer lässigen 

Jeans im Boyfriend-Style oder einer 

locker geschnittenen Chino tragen. 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Durchgehend 

geöffnet! 

Lagerverkauf 

17. bis 19. Oktober 2013 

Stark reduzierte Winterware 

von 2012 

und noch viele Schnäppchen 

Öffnungszeiten: Do.–Fr. 9–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr 

Hauptstr. 43 · 90607 Rückersdorf · Tel. 09 11 / 5 06 45 06 

Oktober 2013 

55

Mit 

Obst- 

Gehölze 

... aus Liebe zum Garten 

Mühlweg 49 

90607 Rückersdorf 

www.garten-braeunlein.de 

Copyright Duravit AG 

Rollläden automatisch bedienen – Kinderleicht! 


Immobilien, Heim und Garten 

NÜRNBERGER LAND – Der 

Sommer war warm und 

schön. Er hat uns verwöhnt 

mit Blütenpracht und lauen 

Abenden, an denen die 

Grillen uns auf der Terrasse 

freundlich zu zirpten. Doch 

jetzt kommt die kalte Jahreszeit. 

Kein üppiges Grün wird 

uns mehr mit seinem Anblick 

erfreuen, stattdessen Tristesse 

im Garten, wohin das Auge 

reicht. Die Töpfe verwelkt, die 

wt 

Sanieren – schützen – werterhalten 

Gute Beratung und 

eine optimale Ausführung. 

Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung 

Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung 

Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung 

HBB Bau Reinhard Rascher 

GETIFIX ® 

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98062974 

getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

„ elero “– Automatisierung 

von Rollläden, Jalousien und 

Markisen 

- schnelle Installation und Inbetriebnahme 

- einfache und bequeme Bedienung 

per Knopfdruck 

- maximaler Komfort und Sicherheit 

Kreuzburger Str. 6·90471 Nürnberg·Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Oleander und Trompetenbäume 

in den Keller oder die 

Garage verbannt, nichts, was 

unsere Sinne erfreut. 

Doch ganz so schlimm muss 

es nicht kommen. Denn mit 

ein bisschen Geschick lässt 

sich jeder Garten so gestalten, 

dass er das ganze Jahr 

über ansehnlich bleibt. Die 

Voraussetzung dafür? Eine 

gute Planung, sagt Angelika 

Saloga von Arber Gartenbau 

in Rückersdorf. Wer im Herbst 

bereits ans neue Jahr denkt, 

Zwiebeln und Gehölze setzt, 

die das Jahr darauf über gedeihen, 

hat schon bald wieder 

das Grün vor der Haustür 

sprießen. 

Herbst ist Pflanzzeit 

Überhaupt ist der Herbst 

Pflanzzeit, bestätigt auch 

Stephan Achhammer, Inhaber 

der gleichnamigen Gartenbaufirma 

aus Simmelsdorf. 

„Laubgehölze und Stauden 

sollten in jedem Fall im 

Herbst gesetzt werden, wenn 

sie schon Blätter und Wurzelmasse 

verloren haben. Dann 

treiben sie im Frühjahr umso 

besser aus“, erklärt der Landschaftsgartenmeister. 

Und entgegen der landläufigen 

Meinung gebe es neben 

Astern und Co noch viele weitere 

Pflanzen, die im Herbst 

und Winter noch einmal richtig 

ihren Reiz entfalten wie etwa 

Gräser und auch manche 

Rosensorten. Bei den Rosen 

Die Adresse für Ihr Traumbad! 

3-D PLANUNG 

MIT PERSÖNLICHER 

FACHBERATUNG! 

Die Welt des Handwerks. 

Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 

www.bauwelt-franken.de 

Das Mit.-I 

Wer gut plant, hat auch im Herbst und Winter Freude an seinem Garten 

Blickfang für die kalte Jahreszeit 

solle man sich im Fachhandel 

beraten lassen, welche Sorten 

Langblüher sind, rät der 

Fachmann. Sein Tipp: Wer die 

Hagebutten von seinen Rosenstöcken 

regelmäßig entferne, 

könne deren Blütezeit 

bis in den Spätherbst hinein 

verlängern, da die Rose dann 

automatisch neu treibe. 

Auch Gehölze müssten nicht 

unbedingt vor dem Winter 

zusammengeschnitten werden, 

sagt der Fachmann, im 

Gegenteil: „Manche sehen 

im Winter, wenn die Blätter 

abgefallen sind, richtig attraktiv 

aus“. Zwar sei ein nicht 

ganz so aufgeräumter Garten

nterview! 


Foto: PdM. - Die Wirkung von Gräsern im 

Garten ist am ehesten mit Begriffen wie 

Eleganz, Leichtigkeit und Transparenz zu 

beschreiben. 

während der kalten Monate 

vielleicht nicht so schön anzusehen, 

„doch Laub etwa 

in den Beeten und unter 

den Sträuchern versorgt 

diese während des Winters 

mit Nährstoffen“. Und bietet 

Schutz für Igel und Co. 

Regelmäßig gießen 

Wen es dennoch nach Grün 

dürstet, dem empfiehlt Angelika 

Saloga die Pflanzung 

von immergrünen Stauden 

wie etwa Eiben oder Lorbeer. 

Auch Buchen, vor 

allem Rotbuchen, bleiben 

lange ansehnlich, da sie 

erst spät ihr Laub verlieren. 

Und Buchsbäume, 

wenn sie warm eingepackt 

werden, könnten 

draußen ebenfalls gut 

überwintern und etwa im 

Topf auf der Terrasse als 

grüner Blickfang dienen. 

„Wichtig ist, dass das 

Wasser abfließen kann 

und sie auch während 

der kalten Jahreszeit regelmäßig 

gegossen werden.“ 

Die Landschaftsgärtnerin 

ist außerdem 

ein Gräserfan. Damit sie 

nicht abknicken, sollten 

sie über den Winter 

zusammengebunden 

werden. Dann seien sie 

auch schneebedeckt 

und frostverziert schön 

anzusehen. Wer Platz 

habe, könne auch einen 

Christdorn setzen: Er sei 

mit seinen grünen Blättern 

und roten Früchten 

eine wahre Augenweide 

im Winter. 

Es gilt also schon bei 

der Gartenplanung die 

verschiedenen Jahreszeiten 

im Blick zu haben. 

Wuchshöhen und Breiten, 

Wegführung und die 

Frage, ob Sichtschutz zum 

Nachbarn etwa durch eine 

Hecke, sind wesentliche 

Fragen, die man klären 

sollte, bevor man einen Garten 

anlegt, erklären beide 

Experten übereinstimmend. 

Weniger ist besser, sei 

dabei eine Faustregel, da 

die meisten Pflanzen und 

Stauden, die anfangs noch 

mickrig erscheinen, schnell 

wachsen und dann oft zu 

eng aufeinander sitzen. 

Die Planung für einen neuen 

Garten oder die Überholung 

des alten sollte in jedem Fall 

schon während der Herbstund 

Wintermonate erfolgen, 

genauso wie Einholung von 

Bärenstark 

Container 

Pflaster- und 

Erdarbeiten 

Bauschutt-Recycling 

Baumaschinen-Mietpark 

NEU: Betonblocksteine 

Beton für Gartenund 

Landschaftsbau 

aus eigener Mischanlage 

Humus, Rindenmulch, 

Sand, Schotter, Splitt 

ab Werk oder Anlieferung 

für alle Arbeiten 

an Haus, Hof und 

Garten. 

Konrad Bär 

& Söhne GmbH 

09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn 

Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung 

✓ Pflaster- u. Terrassenbau 

✓ Stufen, Wege und Zufahrten 

✓ Trocken-Mauer – Naturstein 

✓ Außenanlagen renovieren 

Angeboten, raten die Experten. 

Dann kann es im Frühjahr 

nämlich zügig losgehen. 

Isabel Krieger 

gartensteine 

Natur-Pflastersteine, Findlinge, 

Springbrunnensteine, Zierkies, 

Gartenwegplatten, Mauersteine, 

Stelen, Tröge 

➨ große Ausstellung 

PETER GABLER e. K. 

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand 

Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246 

www.gartensteine.de 

90607 Rückersdorf, Hauptstr. 71 

Telefon (0911) 5 40 43 93 

www.arber-galabau.de 

✓ Teichbau, Beregnungsanlage 

✓ Rasensanierung, Rollrasen 

✓ Heckenschnitt, -Pflanzung 

✓ Baumfällung und -schnitt 

Oktober 2013 

57

Mit 


Fachtag im Wollner-Saal für Menschen mit Behinderung und Senioren am 18. Oktober 

„Unbehindert leben – Wohnen ohne Barrieren“ 

Selbstbestimmung ist ein zentrales 

Anliegen für Menschen mit Behinderung 

und Senioren. Die meisten von 

ihnen wollen eigenständig, in ihrem 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,- 

gewohnten Umfeld und ihrem eigenen 

Zuhause leben können – ohne 

Einschränkungen und Barrieren. 

Doch es gibt noch zu viele Hindernisse, 

die ihnen die Teilhabe 

erschweren oder unmöglich machen. 

Neben den Barrieren in den Köpfen 

sind das vor allem bauliche Gegebenheiten, 

die den Zugang zu Plätzen 

und Gebäuden verhindern. 

Mit einem Fachtag soll dazu beigetragen 

werden, dass unsere Städte 

und Gemeinden Lebensräume für 

alle Menschen werden. So informieren 

am Freitag, 18. Oktober, von 

9.15 Uhr bis 16.00 Uhr Fachleute 

im Heuchlinger Wollner-Saal, Neunkirchener 

Straße 6, zu unterschiedlichen 

Fragestellungen rund um das 

Thema „Unbehindert leben – Wohnen 

ohne Barrieren im Nürnberger 

Land“. 

Neben Landrat Armin Kroder und 

den Bürgermeistern mehrerer Kommunen 

aus dem Landkreis werden 

auch Vertreter verschiedener Unternehmen 

vor Ort sein. Die Moderation 

übernehmen Angelika Feisthammel, 

Behindertenbeauftragte des Landkreises, 

und Karl-Heinz Miederer, 

Geschäftsführer der Access Integrationsbegleitung 

aus Erlangen. 

Termine und Themen: 

9.15 Uhr: Begrüßung durch Landrat 

Armin Kroder und 

Angelika Feisthammel 

10.00 Uhr: „Barrierefreiheit – das 

müssen Wohnungen 

können“, Referentin: 

Maria Böhmer (Dipl.-Ing. 

(FH) Architektin) 

11.00 Uhr: Kaffeepause 

11.15 Uhr: „Wohnraumanpassung 

für Menschen mit Handicap/Fördermöglichkeiten, 

Referent: Ulrich 

Müller (Dipl.-Ing. (FH) 

Architekt) 

14.00 Uhr: „Aspekte barrierefreien 

Bauens für Menschen 

mit Hörbehinderungen“ 

Referent:Thomas Jaggo 

14.45 Uhr: „Barrierefrei Bauen für 

Menschen mit Sehbehinderungen“, 

Referenten: 

Gustav Doubrava, Erika 

Mühltaler 

15.30 Uhr: „Barrierefrei Wohnen 

im Nürnberger Land 

– Ergebnisse und Perspektiven“, 

Referenten: 

Karl-Heinz Miederer, 

Angelika Feisthammel 

12.15 Uhr: „Barrierefreier 

Wohnungsbau – eine 

Chance für die Bauwirtschaft“, 

Referent: Dr. 

Hannes Zapf 

13.00 Uhr: Mittagessen 

Anzeige 

Für weitere Fragen zum Thema 

stehen Ihnen die städtischen Beauftragten 

für die Belange von 

Menschen mit Behinderung, Hanne 

Hauck, Gabriele Karsten und Marco 

Loos (behindertenbeauftragte@stadt. 

lauf.de), gerne zur Verfügung. 

Die eigene Immobilie 

gewinnbringend verkaufen! 

Die LBS lädt Sie ein zu einem 

Informationsabend 

am 21.10.2013 um 19.00 Uhr im Saal 

des BRK in Lauf, Henry-Dunant-Straße 1. 

Privatverkäufer erhalten wertvolle Tipps zur Bewertung und 

Vermarktung sowie juristische Merkposten beim Verkauf der 

Immobilie von 

Immobilienexpertin Claudia Kerl und Notar Dr. Michael Reindl. 

Anmeldung aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bei der 

LBS – Geschäftsstelle Lauf: 09123-2460, und -2195 

oder per Mail: claudia.kerl@lbs-mfr-west.de 

Die LBS in Lauf gibt Tipps für Privatveräußerungen 

Eigene Immobilie 

gewinnbringend verkaufen 

Wer eine Immobilie verkauft, möchte 

den bestmöglichen Preis erzielen. 

Doch was muss der Eigenheimbesitzer 

dafür tun, dass sein Verkauf ein 

Erfolg wird? Und welche rechtlichen 

Aspekte sind zu beachten? Tipps 

von Profis gibt es bei der LBS in 

Lauf. Am 21.10.2013 lädt sie das 

Experten-Team zum kostenlosen 

Informationsabend im Saal des BRK 

in Lauf ein. 

„In Lauf, aber auch den angrenzenden 

Gebieten ist die Nachfrage 

nach Gebrauchtimmobilien enorm 

hoch“, erklärt Claudia Kerl von der 

Immobilienabteilung der LBS. Dies 

ist zum einen begründet mit den Unsicherheiten 

in Folge der Finanzkrise 

und zum anderen mit dem sehr 

niedrigen Zinsniveau. 

Diese vermeintlich komfortable Situation 

für den Privatverkäufer birgt 

aber auch einige Risiken, die mit der 

Bewertung der Immobilie beginnen. 

„Leider kennt mancher Privatverkäufer 

die Marktverhältnisse nicht 

genau und täuscht sich über den 

aktuellen Verkaufswert seiner Immobilie“, 

erläutert Immobilienexpertin 

Claudia Kerl. 

Kostenlose Info-Veranstaltung 

Aus diesem Grund lädt die LBS zu 

einer kostenlosen Informationsveranstaltung 

am 21. Oktober in 

den Saal des Bayrischen Roten 

Kreuzes, Henry-Dunant-Straße 1 in 

Lauf a. d. Pegnitz (Nähe Lidl) ein. Neben 

Frau Claudia Kerl sind mit dabei 

der Notar Dr. Michael Reindl sowie 

die Vertriebsdirektorin Eva Grenz. 

Ab 19 Uhr erhalten Privatverkäufer 

wertvolle Tipps zur Bewertung und 

Vermarktung der Immobilie sowie 

juristische Merkposten beim Verkauf 

der Immobilie. Im Rahmen einer 

offenen Diskussionsrunde haben 

Teilnehmer auch die Möglichkeit, 

Fragen an die Referenten zu richten. 

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl 

wird um rechtzeitige Anmeldung 

bei der LBS-Geschäftsstelle 

Lauf gebeten (Tel. 09123-2460 oder 

Mail an: claudia.kerl@lbs-mittelfranken-west.de) 

c.k. 

58 Oktober 2013


Anzeige 

Feuchte Keller günstig und dauerhaft sanieren 

Ein neues Verfahren sorgt für trockene, 

schimmelfreie Wände 

Feuchte Keller sind bei älteren 

Gebäuden nichts Seltenes. Nässe, 

Salzausblühungen oder Schimmel 

schädigen die Bausubstanz, gefährden 

die Gesundheit und schränken 

die Möglichkeit, solche Räume zu 

nutzen, stark ein. 

Bisher konnte dem Problem nur 

mit aufwändigen Sanierungsmaßnahmen 

begegnet werden. Selbst 

nach umfangreichen Abdichtungen 

bleibt oft salzbedingte Feuchtigkeit 

oder Kondensat als Problem. Vermeintlich 

billige Sanierungsvarianten 

sind oft nicht nachhaltig und 

können langfristig sogar zu noch 

größeren Schäden führen. 

Mit dem neuen „SikuSan-Verfahren“ 

(www.bjk24.de/SikuSan-System) 

besteht erstmals die Möglichkeit, 

thermisch und kapillar abgekoppelte 

Wandoberflächen zu schaffen. Dabei 

werden die Wände mit einem patentierten 

dreilagigen Gewebe versehen 

und anschließend verputzt. 

Das Verbundgewebe besteht aus 

einem kapillaraktiven Vlies zur 

Wandseite, das die salzhaltige 

Feuchtigkeit aufnimmt. Die Salze kristallisieren 

in die zweite Schicht - eine 

10 mm starke Distanzlage - aus, 

in der auch die Feuchtigkeit verdunstet. 

Die dritte Lage des Gewebes 

wird von einem putzseitigen Vlies 

gebildet, das als Trennung zwischen 

Distanzlage und neuem Putz dient. 

Da das gesamte System diffusionsfähig 

ist, wird keine Feuchtigkeit 

kaschiert oder verschoben. Das 

System bietet den Salzen 100-mal 

mehr Raum als der Porenraum 

eines Salzspeicherputzes. Deshalb 

ist das SikuSan-System wesentlich 

dauerhafter als ein herkömmliches 

Sanierputz-System. Das System ist 

optimal geeignet für eine dauerhafte 

und wirtschaftliche Keller- und 

Schimmelsanierung. 

Bei hochwertiger Nutzung mit hohen 

Ansprüchen an Raumluftfeuchtigkeit 

und -qualität kann SikuSan 

mit einem dezentralen Lüftungsgerät 

kombiniert werden. 

Ein zusätzlicher, entscheidender 

Vorteil zu herkömmlicher Putzsanierung 

besteht darin, dass der alte 

Putz nicht grundsätzlich abgeschlagen 

werden muss. Das bedeutet: 

weniger Dreck, kein Staub, kaum 

Lärm, geringe Entsorgungskosten, 

schnelle Fertigstellung und geringe 

Belästigung der Hausbewohner. 

Die feuchten Wände werden von 

innen mit der patentierten SikuSan- 

Putzträgermatte äußerst dauerhaft 

saniert und die Grundmauern sind 

durch die Salzeinlagerung im System 

geschützt. 

Über SikuSan 

SikuSan ist abgeleitet von „siccus“ 

(lat. für trocken) und steht für mehr 

als 40 Jahre Erfahrung und Spezialisierung 

auf technisch sichere und 

wirtschaftliche Lösungen zur Sanierung 

feuchte- und salzgeschädigter 

Bauwerke. Das hat zur Entwicklung 

des patentierten SikuSan-Verfahrens 

geführt. 

Die thermisch und kapillar abgekoppelte 

Oberfläche bei gleichzeitigem 

Schutz der Bausubstanz ergibt ein 

Maximum an Sicherheit. Die Spezialisten 

von bautenschutz johann 

katz GmbH begleiten Kunden von 

der kostenfreien Erst-Beratung vor 

Ort über die Bauzustandsanalyse bis 

hin zur fachgerechten Ausführung. 

Die SikuSan-Technologie ist wie ein 

Baukasten mit bewährten Systemen 

der Bauwerksabdichtung kombinierbar. 

Weitere Informationen unter 

www.bjk24.de 

Quelle: 

bautenschutz johann katz GmbH 

Nie wieder feuchte Mauern, 

abfallender Putz, Schimmel oder Wasser im Keller! 

Dauerhafte Trockenlegung, Abdichtung und Kellersanierung „wie neu“, 

auch ohne Aufgraben, kostengünstig mit dem SikuSan-System. 

Nur vom Fachbetrieb seit über 30 Jahren! 

Die beste Art, feuchte Keller, Häuser und Wohnungen schnell 

und günstig trocken und schimmelfrei zu machen. 

Am besten gleich kostenlose 

Vor-Ort-Beratung vereinbaren! 

Gut gedämmt ist halb gespart ! 

Wir planen Ihren Vollwärmeschutz. 

Sie sparen ca. 40% Heizkosten. 

Nutzen Sie die staatl. Förderung. 

Vollwärmeschutz 

Malerarbeiten 

Verputz 

Stuck 

Trockenbau 

Gerüstbau 

Fassadengestaltung 

bautenschutz johann katz 

bautenschutz joh. katz GmbH · Tel. (0 91 22) 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach · www.bjk24.de 

AN_2013_Siku_Rhembach_93x56.indd 1 

Wohnungs-/ 

Haus- 

Renovierung 

Organisation + 

komplette Ausführung, 

schnell und kompetent 

0911⁄579580 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

über 

30 

Jahre 

09.07.2013 18:11:01 Uhr 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel. 0911 - 50 57 89 

RummelStuck@t-online.de 

Oktober 2013 

59

Mit 


Am Waschbecken oder im Keller: 

Welches Warmwasser-System ist besser? 

Trockenbau 

Vollwärmeschutz 60 Euro pro m 2 (10 cm Stärke). 

Renovierung von Fassaden, Wohnungen u. Treppenhäusern 

Kontakt: 0176 846 366 04 / 0176 630 128 64 

Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk 

• Kundendienst 

• Alt- u. Neubauinstallation 

• ISDN- u. Telefonanlagen 

• Sat-Anlagen und DVB-T 

• Verkauf und Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

• TV, Video und Audio 

• Natursteinheizungen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rothenbergstraße 27 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 09123/5101 

Fax 09123/84801 

Mobil 01 72 / 8 64 27 23 

 

 

 

 

 

 

Wasser aus dem Hahn lässt sich 

direkt am Waschbecken erhitzen. 

Oder es kommt schon heiß durch 

die Rohre nach oben, nachdem 

die Zentralheizung im Keller es erwärmt 

hat. Was ist sinnvoller? 

„Bei der zentralen Warmwasserversorgung 

gibt es zwei Leitungsnetze 

im Haus“, erläutert Andreas Braun 

vom Zentralverband Heizung Sanitär 

Klima. Eines ist für Kaltwasser und 

eines für Warmwasser. Letzteres 

erwärmt sich im Kessel der Heizung 

und wird in der Regel in Behältern 

gespeichert. 

Eine zentrale Anlage wird meist mit 

Gas, Heizöl oder Holzpellets beheizt. 

Über einen Pufferspeicher ist außerdem 

der Anschluss an eine Solarthermieanlage 

möglich. Bei einer 

dezentralen Warmwasserversorgung 

wird Trinkwasser dagegen unmittelbar 

an den einzelnen Zapfstellen 

erwärmt – meist mit strom- oder 

gasbetriebenen Durchlauferhitzern, 

erklärt Braun. 

Alternativ reiche in Gebäuden mit 

mehreren Einheiten ein einziger leistungsstarker 

Durchlauferhitzer pro 

Wohnung aus. Diese Lösung sei oft 

kostengünstiger als mehrere kleine 

Geräte. 

Bei einem dezentralen System entfallen 

sowohl die Speicherung von 

großen Wassermengen als auch 

lange Leitungen, um das warme 

Wasser zur Zapfstelle zu bringen. 

Und das kann viel Geld sparen: Bei 

zentralen Anlagen verursachen die 

langen Wege und die Speicherung 

einen Verlust, der 40 Prozent des 

Energiebedarfs für die Warmwasser- 

Ein neuer Ratgeber informiert rund um die Außenwand 

Wärmedämmung mit Augenmaß 

(djd/pt). Das Thema Wärmedämmung 

ist für die meisten Bauherren 

und Immobilienbesitzer 

interessant, weil sie damit Energiekosten 

sparen können. Dennoch 

ist es oft schwierig, sich in dem 

Berg von vorhandenen Informationen 

und Vorschriften zurechtzufinden. 

Häufig sucht man auf wichtige 

Fragen wie etwa zur richtigen Dicke 

eines Dämmstoffs oder mögliche 

staatliche Förderungen lange die 

passende Antwort. Herstellerunabhängige 

und produktneutrale 

Informationen sind darum viel wert, 

denn nur mit unvoreingenommener 

Beratung können Fehler bei der 

Planung vermieden und jahrelange 

Folgekosten unterbunden werden. 

Eine umfangreiche Broschüre beantwortet 

jetzt alle wichtigen Fragen 

rund um die Wärmedämmung auf 

einen Blick. 

Gut geplant ist halb gebaut 

Der Ratgeber wird herausgegeben 

vom Industrieverband WerkMörtel 

und gibt nützliche Hinweise „mit 

Augenmaß“. Er steht als Download 

unter www.augenmass.de zur Verfügung 

oder kann kostenfrei unter 

der Telefonnummer 0203-9923947 

bestellt werden. Mit den Vorgaben 

der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) kommt der 

Hausfassade eine 

besondere Rolle 

beim Energiesparen 

zu. 

Die Broschüre hilft, 

genau abzuwägen, 

welche Bauweise 

den größtmöglichen 

Vorteil 

bietet. Sie gibt 

beispielsweise Hilfestellungen, 

um 

eine gute Balance 

zwischen einer einerseits 

besonders 

kostengünstigen 

und andererseits 

einer sicherheitsbewussten 

Bauweise 

mit hohem 

Brandschutz zu 

finden. 

Zusätzlich zum 

Ratgeber sollte 

man aber beim 

Hausbau oder 

bei der Sanierung 

auch immer einen 

Energieeffizienzexperten 

hinzuziehen.


bereitung entspreche, sagt Jörg 

Gerdes von der Initiative Wärme+ 

in Berlin. Wer moderne dezentrale 

Warmwassergeräte außerdem 

mit thermischen Solaranlagen 

koppelt, könne weitere Energieeinsparungen 

erzielen. Und im 

Sommer lasse sich die Heizung 

meist komplett abschalten. 

„Bei Durchlauferhitzern ist die pro 

Minute zur Verfügung stehende 

Warmwassermenge allerdings begrenzt“, 

sagt Braun. An leistungsstarke 

Ausführungen lassen sich 

zwar mehrere Zapfstellen für Dusche 

und etwa Spüle anschließen. 

Sie sollten aber nicht gleichzeitig 

genutzt werden. Denn wenn jemand 

duscht und ein anderer in der Küche 

heißes Wasser zapft, kann es unter 

der Brause kalt werden. „Wenn aber 

keine weitere Person im Haushalt 

zur gleichen Zeit warmes Wasser 

benötigt, ist das normalerweise unproblematisch“, 

sagt Braun. 

In zentralen Anlagen mit Wasserspeicher 

lassen sich die Verluste 

durch eine gute Dämmung der 

Rohre reduzieren. Auch ein möglichst 

geringer Leitungsquerschnitt 

der Rohre vermeidet unnötige 

Kosten, erklärt Christian Stolte, 

Bereichsleiter für Energieeffiziente 

Gebäude bei der Deutschen Energie- 

Agentur (dena) in Berlin. 

Führt eine Zirkulationspumpe das 

warme Wasser ständig durch das 

Leitungssystem, steht an jeder Zapfstelle 

ohne große Verzögerungen 

warmes Wasser bereit. Das kostet 

aber Geld. Hier können Verbraucher 

laut Stolte sparen, indem sie eine 

Zeitschaltuhr installieren. Diese treibt 

das Wasser nur zu Stoßzeiten durch 

die Leitungen. In Einfamilienhäusern 

sei es manchmal sogar ratsam, auf 

so ein Zirkulationssystem zu verzichten, 

wenn die Zapfstellen in der Nähe 

der Warmwasserbereitung liegen. 

Gibt es hier kein Zirkulationssystem, 

entstehen zwar geringe Wasserverluste, 

erläutert Stolte. Denn das in 

der Leitung stehende kalte Wasser 

muss erst abfließen, ehe das Warmwasser 

aus dem Speicher an der 

Zapfstelle ankommt. „Diese Verluste 

dürften jedoch durch die Energieeinsparungen 

mehr als ausgeglichen 

werden“, sagt Stolte. 

Hilfe für Bauherren 

Neben den praktischen Fragen klärt der 

Ratgeber auch weiterführende Dinge, die 

Bauherren und Immobilienbesitzer bei 

Planung und Durchführung der Dämmmaßnahmen 

interessieren. So gibt er Hinweise 

zur Wahl von Farbe und Struktur 

des neuen Putzes. 

Werden die Außenwände dann, basierend 

auf wenigen Grundregeln, richtig 

gedämmt, ist der Grundstein für ein gutes 

Ergebnis bereits gelegt. 

Wölfel GmbH 

Beerbacher Weg 16 

91207 Lauf-Neuhof 

www.woelfel-gmbh.de 

info@woelfel-gmbh.de 

Jetzt schon vormerken: 

Tag des Schreiners 

9. und 10. November 2013 

Wir öffnen unsere Werkstatttüren! 

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf-Neunhof 

www.woelfel-gmbh.de 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 

9.00 bis 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

kugler1@aol.com 

www.teppich-tapeten-lauf.de 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Wärmedämm-Verbundsysteme tragen 

nicht nur zum Klimaschutz bei, 

sondern geben einer Immobilie auch 

ein frisches und modernes Aussehen 

Foto: djd/Industrieverband 

WerkMörtel 

Vinyldesignbelag 

3 mm stark 

0,30 mm Nutzschicht 

für alle Räume geeignet, 

auch Nassraum 

m 2 e 29,90 

Neues Witex-Studio 

Klick-Laminat 

bonita 

alle Holzfarben 

m 2 e 18,95 

Oktober 2013 

61

Winterdienst auf www.zahnnotdienst.de 

dem Friedhof 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

in Schnaittach 

Zahnärztlicher Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

3./4. Oktober 2013: 

Dr. Norbert Die Friedhofsverwaltung Winkler 

teilt mit, 16 bis 19 die Treppenaufgänge in 

Oberer 

dass 

Markt 

in 

6, 

der 

90518 

Winterzeit 

Altdorf 

auf dem dieser Zeit Tel.: gesperrt (09187) werden. 8100 

5./6. Oktober Friedhof 2013: nur die Hauptwege geräumt 

Dr. Dorothea werden. Zajc-Molzen Außerdem weisen wir darauf 

Kellerstr. hin, dass 3a, 90537 zwischen Feucht den Feldern Erster Bürgermeister Tel.: (09128) 3547 

Brandmüller, 

Untere 

12./13. Oktober 2013: 

Dr. Hans-Peter Zimmermann 

Prager Str. 1, 91217 Hersbruck Tel.: (09151) 3322 

19./20. Oktober 2013: 

Dr. René Karl Sindlinger 

Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid Tel.: (09187) 42490 

26./27. Oktober 2013: 

Steffen Zwingel 

Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen Tel.: (09158) 610 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht 

möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 

Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von 

13 bis 22 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Hilfe für Familien nach der Geburt 

wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus 

Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen; 

etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488 

Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit 

Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B. 

Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach 

Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709 

Krisendienst Mitttelfranken 

Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10, 

90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680 

Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen 

kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 

www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx. 

Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten: 

Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb 

der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30– 

16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf, 

Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 09151/82690 

S. Gutschker, Tel.: 09152/921890 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 0700/00123455 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487 

Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de 

62 Oktober 2013

Apotheken-Notdienst 

Apotheken-Notdienst Oktober 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Fr Ig Jo Ma Me Sch 

Zusatzdienst 1 Fr 2 3 3 Jo 4 4 5 Me 6 5 

St Ad Fr Ig Jo Ma Me 

7 St 8 6 9 Fr 10 7 11 8 12 Ma 13 1 

Sch St Ad Fr Ig Jo Ma 

14 Sch 15 2 16 Ad 17 3 18 Ig 19 4 20 Ma 

Me Sch St Fr Fr Ig Jo 

215 22 Sch 23 6 24 7 25 7 26 8 27 Jo 

Ma Me Sch St 

1 Me 2 St 

28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Erste-Hilfe-Kurse des ASB 

Nürnberger Land e.V. 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen (eintägig) 

Dienstag, den 8. Oktober und Samstag, 

den 12. Oktober 2013. Diese 

Kurse sind für Führerscheinbewerber 

geeignet. Die Kurse finden jeweils 

von 9.00 - 15.30 Uhr. Die Kursgebühr 

beträgt je 30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs (zweitägig) 

Dienstag und Mittwoch, den 8. u. 9. 

Oktober sowie Samstag und Sonntag, 

den 12. u. 13. Oktober 2013 

Teilnahmegebühr jeweils 40 Euro. 

Die Kurse sind z.B für Übungsleiter, 

Grundkurs Ersthelfer in Betrieben, 

LKW Führerschein geeignet. Beide 

Kurse finden an beiden Tagen jeweils 

von 9.00 – 15.30 Uhr statt. 

Pausenbrot mit Pep – 

so schmeckt’s! 

Gesund und schwungvoll in den Tag 

mit dem richtigen Frühstück. Selbst 

gemacht, is(s)t’s gleich doppelt so 

gut. Der ideale Pausensnack sollte 

lecker, handlich und immer wieder 

ein bisschen anders sein. Auf den 

richtigen Mix kommt es an. 

Christine Platt, AOK-Ernährungsberaterin, 

gibt im Workshop am 

Zwei Abende mit jeweils einem Vortrag 

mit anschl. Diskussion von Dipl. 

Sozialpädagoge Rico Günther in der 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes und des 

Diakonischen-Werkes. 

„Ja Ja, ich komme gleich!“ – 

Chancen und Risiken des Internets 

für Jugendliche in der Pubertät 

Gerade heranwachsende Jugendliche 

sind oft gefesselt von den 

Nutzungsmöglichkeiten des Internets. 

Für Eltern ist das mitunter eine 

fremde Welt, die mit Sorge betrachtet 

wird. Im Vortrag werden Inhalte, 

Wirkmechanismen und Umgangsmöglichkeiten 

mit der Thematik 

vorgestellt und diskutiert. Der Vortrag 

findet am 8.10.2013 statt und beginnt 

19 Uhr. 

„Du kannst mir gar nichts 

mehr sagen!“ – Der elterliche 

Einfluss auf den Alkoholkonsum 

Jugendlicher 

Gerade für heranwachsende Jugendliche 

haben Suchtmittel im Rahmen 

Erste Hilfe Training 

Montag 14. Oktober 2013. Dieser 

Kurs ist für die zweijährige Auffrischung 

der Ersthelfer in Betrieben 

oder Interessierte geeignet. Die Kursgebühr 

hiefür übernimmt die Berufsgenossenschaft. 

Privatpersonen 

zahlen 30, Euro. Der Kurs findet von 

9.00 – 15.30 Uhr statt. 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen (zweitägig) 

am Dienstag und Mittwoch, den 22. 

u. 23. Oktober 2013. Dieser Kurs ist 

für Führerscheinbewerber geeignet. 

Der Kurs findet an beiden Tagen von 

18.00 - 21.30 Uhr statt. Die Kursgebühr 

beträgt 30 Euro. 

Diese Kurse finden alle im Lehrsaal 

des ASB Südring 3 in 91207 Lauf 

statt. Bei allen Kursen ist eine vorherige 

telefonische Anmeldung unter 

09123/9787-0 oder eine Anmeldung 

über das Internet erwünscht. Weitere 

Informationen ebenfalls unter dieser 

Nummer oder direkt beim ASB, Südring 

3 (gegenüber Landratsamt) in 

91207 Lauf und unter www.asblauf. 

de. 

Mittwoch, 9. Oktober von 16.00 

bis 17.30 Uhr in der Laufer AOK 

wertvolle Tipps für die Praxis. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. 

Interessenten melden sich bitte 

unter Telefon 09123/94440 oder 

per Mail: elfriede.birkmann@by.aok. 

de an. 

Vorträge beim Caritasverband 

ihres Probierverhaltens eine verlockende 

Wirkung und bergen ein hohes 

Risikopotential. Die Verletzung 

elterlicher Regeln und die demonstrative 

Vorwegnahme von Verhaltensweisen 

der Erwachsenen bestimmen 

mitunter den Lebensalltag. Der 

Vortrag findet am 22.10.2013 statt 

und beginnt 19 Uhr. 

Die Veranstaltungen finden in der 

Beratungsstelle in Altdorf, Treuturmgasse 

2, statt. Eine Anmeldung unter 

der Tel. (09187) 17 37 ist erforderlich. 

KOMM MIT! 

SPENDE 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Oktober 2013 

63

Neuwahlen in Lauf 

und im Nürnberger Land 

Ihr Wahllokal in der Röthenbacher Str. 28 oder Industriestr. 17 in 91207 Lauf 

Unsere Autos fahren, 

heißt beim Kauf 

schon sparen. 

Stimmzettel 

Für die Wahl Ihres neuen Fahrzeugs - Landkreis 

Nürnberger Land - im September 2013. 

Sie haben 2 Stimmen 

(oder gerne auch mehr) 

hier 1 Stimme 

für die Wahl eines Herstellers 

Damit das 

Nürnberger Land 

unabhängig und 

mobil bleibt. 

hier 1 Stimme 

für die Wahl des Alters und eines Modells 

ERSTSTIMME 

ZWEITSTIMME 

1. Audi Neuwagen Modell ____________ 

Nutzfahrzeuge 

2. Volkswagen Vorführwagen Modell ____________ 

3. 

Nutzfahrzeuge 

Volkswagen Nutzfahrzeuge Jahreswagen Modell ____________ 

4. Seat Werksdienstwagen Modell ____________ 

Gebrauchtwagen 

Modell ____________ 

Geben Sie Ihren Stimmzettel in unserem Wahllokal ab - unser Angebot ist Ihre 1. Wahl. 

Das Wahlprogramm der Feser-Graf-Gruppe: 

„In Schnaittach, Röthenbach, Hersbruck, in Velden und bis Pegnitz rauf, 

ein jeder weiß, den besten Preis gibt’s hier - drum Kauf in Lauf“! 

Feser Rechter Automobil GmbH 

Neuwagenverkauf und Service: Röthenbacher Straße 28 • 91207 Lauf 

Gebrauchtwagenzentrum: Industriestraße 17 • 91207 Lauf 

Tel: 09123/9401-0 • info@feser-rechter.de • www.feser-rechter.de 

Nutzfahrzeuge 

www.feser-graf-gruppe.de

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?