Ausflug Einkehr - MSO Medien-Service

&
Verlagsbeilage
Ausflug Einkehr
Samstag, 27. April 2013
Erlebnistipps für die ganze Saison
Sommer, Sonne,
Stadtgeflüster
Osnabrück – Alles in einer Stadt Seiten 4–11
Erlebnis-Regionen im Osnabrücker Land Seiten 12–45
Radeln und Reisen in der Ausflugs-Region Emsland Seiten 52–56

&
4 192259 608901 0 3
ISBN 978-3- 0-034346-9
4 1 9 2 5 9 6 0 8 9 0 1 0 1
2
Ausflug&
Einkehr
THEMENÜBERSICHT
FAMILIENTIPPS
Spaß für alle
Für Ausflüge und Unternehmungen
gibt es in unserer Region quasi unbegrenzte
Möglichkeiten. Einige sind
jedoch besonders familienfreundlich:
Beste Beispiele sind der Zoo und das
Nettebad in Osnabrück. Und auch in
den Bramscher Bädern finden Jung
und Alt Entspannung und Action. Familiäres
Teambuilding ist im Kletterwald
im Nettetal angesagt, und auch
Fürstenau muss sich mit dem neuen
Erlebnispark „Fursten Forest“ nicht verstecken. Ein wenig südlicher sorgt der Alfsee für
Spaß bei Eltern und Kindern. Und wer einen Blick über den Tellerrand wagen möchte, findet
im Freizeitpark Schloss Dankern im Emsland viele bunte Attraktionen.
Seiten 8–9, 19, 21, 27, 32, 44–46, 54–55, 66
FREIZEITSPASS
Wasser, Weltreisen und Kletterpartien
Eine „tierische“
Weltreise
können die
Menschen aus
dem Osnabrücker
Land quasi
täglich mitmachen.
Das
liegt nicht nur an der Unternehmungslust,
sondern vor allem am Osnabrücker
Zoo: Dort haben Tiere aller Kontinente in
spannenden Themenbereichen ihr Zuhause
gefunden. Da Stillstand Rückschritt
bedeutet, gibt es am Schölerberg auch immer
wieder etwas Neues zu sehen, bis
2015 soll der Umbau der Tiger- und
Orang-Utan-Anlagen vonstatten gehen.
Und auch im Zoo Münster gibt es Neuigkeiten
in Form zahlreicher neuer Nachwuchs-Zoo-Bewohner.
Freunde des Wassersports
finden im Osnabrücker
Nettebad und am Alfsee mit seinen zahlreichen
Möglichkeiten die Erfüllung aller
Träume. Hoch hinaus geht es dagegen in
den Kletterwäldern der Region – ein Freizeitspaß
für die ganze Familie.
Seiten 8–9, 16, 19, 29, 41, 44–45, 54
MUSIK
Bühne frei für Draußen-Mucke
Bei der 41. Auflage der Maiwoche bekommen
es die Osnabrücker wieder einmal
mit einer „XXL-Version“ des Stadtfestes
zu tun. Ganze zwölf Tage gibt es in der
Innenstadt Musik, Show und Unterhaltung
auf gleich mehreren Bühnen. Aber
auch außerhalb der Hasestadt wissen die
Menschen zu feiern: ein Folk-Festival in
Venne, der stylische Reggae-Jam in Bersenbrück
oder das Jazz-Festival vor historischer
Kulisse in Bad Iburg – langweilig
wird es in 2013 nicht werden. Tipp: Das
Morgenland Festival in Osnabrück verbindet
die westliche und östliche Welt.
Seiten: 5, 16, 21, 28, 38
VERANSTALTUNGEN
Drachen, Römer und Germanen
Genauso bunt wie die Region sind auch
die Veranstaltungen im Jahr 2013. Das
European Media Art Festival gehört ebenso
dazu wie der Historische Markt in Bad
Essen. Apropos: Der Kurort ist schon fast
traditionell wieder Schauplatz eines großen
Hafenfestes mit angeschlossenem
Drachenbootrennen. Dazu kommen die
zahlreichen Veranstaltungen auf Schloss
Ippenburg, die besonders für Gartenliebhaber
infrage kommen. Ebenfalls in der
Varus-Region warten die Römer- und
Germanentage in Kalkriese auf zahlreiche
Besucher. Im Herbst leuchtet Bad Rothenfelde
auf: Während der 4. Projektionsbiennale
werden die Gradierwerke so
angestrahlt, dass bei Dunkelheit zahlreiche
Installationen verschiedener Künstler
auf den Rieselwänden sichtbar werden.
Pferdeliebhaber kommen Anfang Juli in
Lonnerbecke bei Fürstenau auf ihre Kosten:
Dort wartet ein großes Reitturnier.
Seiten 7, 16–17, 26, 40, 48–50
FESTE
Flair, Fackeln und Burgmänner
Nicht nur die Menschen in Osnabrück
wissen zu feiern: Open-Air-Flair gibt es
auch beim Stadtfest in Bramsche. Die
„kleine Maiwoche“ finden die Besucher
im Herzen der Tuchmacherstadt – einfach
immer der Musik folgen. Aber auch
der Belmer Kultursommer bläst mit einigen
starken Konzerten frischen Wind in
die Region. Im Südkreis freuen sich die
Menschen auf den Historischen Markt
und das Fest der 1000 Fackeln in Bad
Laer, die Veranstaltungen zum Themenjahr
Griechenland in Bad Iburg oder das
traditionelle Kirschfest in Hagen. Während
Neuenkirchen sein 825-jähriges Jubiläum
angeht, steht noch weiter nördlich
ein großes Stadtfest auf dem
Programm: Quakenbrück feiert sich und
seine Vergangenheit im September mit
dem Burgmannsfest.
Seiten 13–17, 22, 30–31, 37, 39, 46
RADTOUREN
Paradiese für Pedalritter
Wenn das Wetter mitspielt,
lassen sich Osnabrücker
Land und das
Emsland am besten auf
zwei Rädern erkunden.
Und dafür gibt es gute
Gründe: Nicht nur die
wundervolle Landschaft
zwischen Melle und
Meppen lädt zum Radeln
ein, sondern auch und vor allem gut ausgeschilderte Radwege.
Während es in der Teuto-Region etwas bergiger wird,
können sich Pedalritter im Artland und im Emsland voll auf
die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecken konzentrieren.
Kartenmaterial und Magazine wie „rad & tour“ helfen bei der
richtigen Vorbereitung und Tourenplanung. Und wenn eine
Etappe ausgelassen werden soll, transportieren Freizeitbusse
oder der Emsland RadExpress die verhinderten Radler zu den
nächsten Ausflugszielen.
Seiten 12–14, 20, 23–26, 32–34, 36–42, 52–53, 57, 60, 64–65
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN
Kunst, Kultur und klare Formen
Das Felix-Nussbaum-
Haus steht in diesem Jahr
ganz im Zeichen von
Friedrich Vordemberge-
Gildewart: Der Osnabrücker
Künstler galt bis zu
seinem Tod im Jahr 1962
als einer der wichtigsten
Vertreter der konstruktivistischen
Kunst in Europa.
Das Museum widmet
ihm gleich mehrere Veranstaltungen. Viel zu sehen gibt es
auch im Museum am Schölerberg und im Museum Industriekultur
am Piesberg. In Bramsche steht im Tuchmachermuseum
die reiche textile Geschichte des Ortes im Mittelpunkt –
und im Automuseum in Melle warten Isetta, Borgward und
Co. darauf, entdeckt zu werden. Geschichte zum Anfassen gibt
es im Stadtmuseum in Quakenbrück und im Museumsdorf
Cloppenburg. Seiten 6, 7, 10–11, 18, 39, 43
Das Fahrrad-MagazinfürdasnördlicheMünsterland
und das OsnabrückerLand
16 Touren
➜ Von 30 bis 102 km
➜ Für Freizeitradler
und Rennradfahrer
Radeln im
nördlichen Münsterland
und im
Osnabrücker Land
SPEZIAL
RAUF AUFS RAD!
Neues Magazin
Für Fahrradfahrer im Osnabrücker
Land und im nördlichen Münsterland
ist jetzt das Magazin „rad &
tour“ erschienen. In der dritten Auflage
enthält das Heft 16 komplett
neu entworfene Touren zwischen
Rheine, Ibbenbüren und Osnabrück.
Entstanden ist das Produkt
im Medienhaus Neue OZ in Zusammenarbeit mit der
Ibbenbürener Volkszeitung und der Münsterländischen
Volkszeitung. Erkunden Sie anhand von Übersichtskarten
und detaillierten Wegbeschreibungen ihre Region
neu. Empfohlen und ausgearbeitet wurden die Strecken
von den passionierten Radlern des ADFC. Seite 63
Ausgabe Nr. 01 | 8,90 €
D a s F a h r r a d - M a g a z i n f ü r d a s O s n a b r ü c k e r L a n d
955 km
Radvergnügen im
Osnabrücker Land
Mit GPS-Navigation
durch die Region
Vom Artland
bis zum
TeutoburgerWald
VON
rad
ENTWICKELT
tour-EXPERTEN
EMPFOHLEN
Ausgabe Nr. 03 | 8,90 €
Mit GPS-Navigation
In Kooperation mit dem
860 km mit Karten für die
- Münster/
Münsterlande.V.
- Osnabrück
Lenkertasche, ausführlichenStreckeninfos
und jeder Menge Ausflugstipps
16 Touren für Freizeitradler,
Rennradfahrer und Mountainbiker
Kompetent ausgewählt • Genau beschrieben • Praktisch im Gebrauch
Die Ausgaben aus den beiden vergangenen
Jahren sind so gut wie ausverkauft.
Sichern Sie sich
jetzt eines der letzten
Exemplare. Erhältlich
ist „rad & tour“ in den
Geschäftsstellen Ihrer
Tageszeitung und ausgewählten
Vertriebspartnern
sowie im Zeitschriftenhandel.
Fotos: Archiv, pd-f

Ausflug & Einkehr
A U S DEM INHALT
FIREDENSSTADT OSNABRÜCK
Osnabrück
Die „Alles-was-du-willst-Stadt“ ............................... 4
Osnabrück
Feiern und Leben in Osnabrück ............................... 6
Osnabrück
Eine tierische Weltreise ............................................ 8
Editorial
3
VARUS-REGION
Bad Essen
Bad Essen erleben .................................................. 13
Bramsche
Gladiatoren ziehen ein ............................................ 17
Wallenhorst
In luftigen Höhen ..................................................... 19
Ostercappeln
Badevergnügen in antiker Umgebung ................... 21
TEUTO-REGION
Bad Laer
Heilbad mit Tradition .............................................. 24
Bad Rothenfelde
Lichtkunst am Gradierwerk ................................... 26
Bad Iburg
„Kalimera Griechenland!“ ...................................... 28
Georgsmarienhütte
Eintauchen und genießen ...................................... 29
Melle
Unter Volldampf ...................................................... 33
Bissendorf
Gräber zum Leben erwecken ................................. 35
ERLEBNISREGION ARTLAND
Quakenbrück
Geschichte zum Anfassen ...................................... 39
Fürstenau
Historisches Highlight ........................................... 40
Bersenbrück
„Wenn einer eine Reise tut …“ ................................ 42
Alfsee
Wasserspaß am Alfsee .......................................... 44
ÜBERREGIONAL
Dümmer-Region
Kleines Meer, großer Spaß .................................... 46
Theater unter freiem Himmel
Lachen und Leiden ................................................. 48
Ostwestfalen
Tanzende Lichteffekte mit zauberhafter Musik .... 51
Emsland
Grenzenlos Radeln .................................................. 52
Wilhelmshaven
Menschen, Zeiten, Schiffe ...................................... 58
Ibbenbüren
Klettern im Team ..................................................... 62
Niederlande
Start in die Freiluftsaison ...................................... 64
Titelbild: Maiwoche vor dem Osnabrücker Dom Foto: Jörn Martens
Runter vom Sofa – rauf aufs Rad: Jetzt startet die Ausflugssaison.
Von Sebastian Philipp
Liebe Leserin, lieber Leser!
Im Osnabrücker Land und im
Emsland leben die glücklichsten
Deutschen – das
hat vor einigen Jahren eine
bundesweite Befragung ergeben.
Den Menschen zwischen
Meppen und Melle
war das selbstverständlich
immer schon klar, denn im
Süden des Nordens lebt es
sich hervorragend.
Ab nach draußen
„Ausflug & Einkehr“: Die Region auf einen Blick
Leistungsstark, lebendig,
liebenswert – so wird unsere
Region bisweilen charakterisiert.
Vielseitig, sagen die einen,
die anderen nennen sie
bunt. Und gerade jetzt beginnt
die Zeit, in der sich Osnabrück,
das Artland oder
Papenburg am besten erkunden
lassen: per Fahrrad, zu
Fuß oder, mal ganz ungewöhnlich,
mit einer urigen
Draisinenfahrt.
Ganz gleich aber, für welches
Fortbewegungsmittel
Sie sich entscheiden, dieses
Journal soll Ihnen bei der
Vorbereitung des nächsten
Ausflugs (mit anschließender
Einkehr) hilfreich zur
Seite stehen.
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit
haben wir Ihnen
die schönsten Ausflugstipps,
die spannendsten Unternehmungen
sowie hier und da
ein paar trendige Ausgehmöglichkeiten
zusammengestellt.
Besonders Familien
finden auf den folgenden Seiten
viele Hinweise, wohin die
nächste Tour gehen könnte –
ohne dass die lieben Kleinen
herbe enttäuscht werden.
Im Ergebnis ist dieses
Journal ebenso bunt geworden
wie das Osnabrücker
Archivfoto: Westdörp
Land, das Emsland und die
umliegenden Regionen
selbst. Und ganz nebenbei
haben wir für Sie einige Geheimnisse
unter die Lupe genommen:
Wüssten Sie zum
Beispiel, wie viel Liter Milch
der Mensch im Durchschnitt
in seinem Leben trinkt? Oder
wo Sie in Osnabrück den garantiert
lustigsten freien Fall
erleben können? Wer sich
unseren Ausflugstipps aufmerksam
nähert, wird auf so
manche Besonderheit stoßen.
Noch viel spannender wird
es dabei, die graue Theorie
gegen die bunte Praxis einzutauschen.
Bevor Sie aber
nach draußen starten: Bitte
nicht vergessen, vorher in
„Ausflug & Einkehr“ zu stöbern.
Ihnen könnte schließlich
etwas entgehen – im Süden
des Nordens.

4 FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK
Ausflug & Einkehr
Moonlight-Shopping in der Innenstadt, Action im Nettebad oder Feiern auf der Maiwoche: In Osnabrück ist alles möglich.
Die „Alles-was-du-willst-Stadt“
Osnabrück bietet viel auf wenig Raum
Fotos: Archiv
sph OSNABRÜCK. Fragt man
das „Tolopen Volk“, also die
zugezogenen Mitmenschen,
nach ihrer Meinung über Osnabrück,
kommt oft die Antwort:
„Eine schöne Stadt
mit genau der richtigen Größe
und toller Lebensqualität.“
Den eingefleischten Osnabrückern
war das selbstverständlich
immer schon klar –
16. Juni – 6. Oktober 2013
und in der Tat: Die Hasestadt
bietet viel Kultur, Natur und
urbanes Leben auf relativ
kleinem Raum.
Wenn morgens in der guten
Stube Osnabrücks, dem
Marktplatz vor dem historischen
Rathaus, die Kaffeemaschinen
in den Cafés angeworfen
werden, beginnt
das Leben in der Friedensstadt.
Eingefasst von den
rot-orangen Giebelhäusern
FELIX-NUSSBAUM-HAUS/KULTURGESCHICHTLICHES MUSEUM
„nichts … und alles“
Der De Stijl-Künstler Friedrich Vordemberge-Gildewart
auf der einen und der Marienkirche
auf der anderen Seite,
schlägt hier das Herz der
Stadt. Und die Herzen der Besucher
schlagen höher beim
Aufstieg auf den Turm der
gotischen Hallenkirche –
nicht nur aufgrund der 190
Friedrich Vordemberge-Gildewart: K 199 1953, Öl auf Leinwand, 50 x 60 cm © Museum Wiesbaden
AUSSERDEM:
KEIMZELLE WERKSTATT
RAUM UND DESIGN
V-G RUND UM OSNABRÜCK
MITMACHANGEBOTE
www.vordemberge-gildewart.de
Treppenstufen, sondern
auch wegen der tollen Aussicht
über die Stadt, die seit
einigen Jahren Mitglied der
„Historic Highlights of Germany“
ist. Zu ihrer Geschichte
gehört auch das Leben und
Wirken des weltbekannten
Schriftstellers Erich Maria
Remarque, dessen Tun im
nach ihm benannten Friedenszentrum
am Markt dokumentiert
wird. Für die
Werke des von den Nationalsozialisten
verfolgten Osnabrücker
Malers Felix Nussbaum
schuf Daniel Liebeskind
mit dem Felix-Nussbaum-Haus
eindrucksvolle
„Räume gegen das Vergessen“.
Beide Namen stehen exemplarisch
für die Kulturstadt
Osnabrück – und ihre
Bemühungen um eine reiche
und vielfältige kulturelle Szene.
Das Bindeglied zur Großen
Straße, dem Mekka für Shopping-Liebhaber,
ist die
Krahnstraße, die mit vielen
inhabergeführten Läden alternatives
Einkaufsflair verbreitet.
Für Osnabrücker und
Besucher von außerhalb gleichermaßen
schlägt zwischen
Nikolaiort und Neumarkt
das Shopping-Herz höher:
Markenstores, Boutiquen,
Kaufhäuser – darunter mit
L + T das größte familiengeführte
Modehaus Norddeutschlands
– Osnabrücks
City mit ihrem attraktiven
Einzelhandels-Mix lädt an
sechs Tagen in der Woche
zum Bummeln ein.
Familienglück in der City
Historisches Highlight
Osnabrück als historisches
Highlight – warum dieser Titel
Ideal zum Verabreden, Flanieren
und Einkaufen sind
auch Johannisstraße und
nicht von ungefähr Kamp-Promenade. Tipp für
kommt, erfährt der geneigte
Besucher nur wenige Schritte
hinter dem Rathaus, in dem
1648 der Westfälische Friede
geschlossen wurde: Die Osnabrücker
Altstadt zählt zu
Familien: Zwischen Osterberger
Reihe und Alter Münze
lässt es sich hervorragend
im Straßencafé relaxen, während
der Nachwuchs in Sichtweite
auf dem urbanen Abenteuer-Spielplatz
den urigsten und gemütlichsten
ihrer Art in Norddeutschland.
findet.
Freu(n)de
Dafür sorgen zahlrei-
che Kneipen, Restaurants,
aber auch Galerien und kleine
Läden, die dem „Heger-
Tor-Viertel“ einen exklusiven
und liebenswürdigen Touch
verleihen. Ein „flotter Dreier“
in der Traditions-Gaststätte
Grüne Gans, selbst gebrautes
Bier nach alter Art in der
Hausbrauerei Rampendahl
in der Hasestraße oder Konzerte
und Kabarett in der Lagerhalle
Auch außerhalb der City
werden unternehmungsfreudige
Mitmenschen fündig.
Wasserspaß im Nettebad,
300 Millionen Jahre Erdgeschichte
am Piesberg, tierische
Erkenntnisse im Zoo am
Schölerberg oder sportliche
Höhepunkte beim Kult-Verein
VfL: Osnabrück hat viel
zu bieten – und alles ist bequem
mit dem Fahrrad zu erreichenstadt
– in Osnabrücks Alt-
werden abends keine
Bürgersteige hochgeklappt.
Mehr Informationen unter
www.osnabrueck.de

Ausflug & Einkehr
Klare Formen im Museum
Osnabrück würdigt Künstler Vordemberge-Gildewart
FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK 5
pm/sph OSNABRÜCK. Er war
einer der bekanntesten Söhne
der Stadt, gerät aber bisweilen
etwas in Vergessenheit:
In diesem Jahr widmen
Felix-Nussbaum-Haus und
das Kulturgeschichtliche
Museum Friedrich Vordemberge-Gildewart
eine Ausstellung
mit zahlreichen Exponaten
des angesehenen
Künstlers.
Zur Person des Künstlers:
Der Sohn des Tischlermeisters
Vordemberge-Gildewart
wurde am 17. November 1899
in Osnabrück geboren. 1924
trat er der reformorientierten
Künstlergruppe „De Stijl“
bei. Im Dritten Reich galt die
abstrakte Kunst des Osnabrückers
als entartet. Vordemberge-Gildewart
emigrierte
1938 nach Amsterdam
und lebte dort bis 1954 – bevor
er Professor an der Hochschule
für Gestaltung in Ulm
wurde.
Die Hochschule galt in der
damaligen Bundesrepublik
als „Keimzelle“ eines neuen
Designs, das demokratisierend
auf die Gesellschaft wirken
wollte. Bis zu seinem Tod
am 19. Dezember 1962 in Ulm
galt er als einer der wichtigsten
Vertreter der konstruktivistischen
Kunst in Europa.
Sein Elternhaus steht in
der Osnabrücker Altstadtgasse
„Große Gildewart“, seinen
Geburtsnamen Vordemberge
erweiterte er mit Bezug
zur Straße zu Vordemberge-
Gildewart.
Drei von vielen Werken Vordemberge-Gildewarts. Fotos: Museum Wiesbaden (1), Nussbaum-Haus (2)
Mit gleich mehreren Veranstaltungen
und Ausstellungen
in Osnabrück wird
die Bedeutung Vordemberge-Gildewarts
für zahlreiche
Entwicklungen in Kunst und
Design gewürdigt. Die Veranstaltungsreihe
„Vordemberge-Gildewart
– Kunst für eine
andere Gesellschaft“ zeigt
das Spektrum seines vielfältigen
Schaffens von Malerei bis
hin zu Gebrauchsgrafik, Poesie,
Design und Kunstaktionen.
Konkret präsentiert das
Museum drei Ausstellungen,
von denen eine bereits bei
Redaktionsschluss dieses
Heftes ausgelaufen ist. Die
beiden übrigen beschäftigen
sich unter anderem mit
Raumkonzepten des Künstlers.
Beispiel: Ein von Vordemberge-Gildewart
entworfenes
Möbel-Ensemble für
ein Schlafzimmer verdeutlicht
sein besonderes Gespür
für Material. Fotografien
vom Arbeitszimmer des Osnabrücker
Stadtbaurates
Friedrich Lehmann belegen
seine räumliche Gestaltungsauffassung.
Auch im Heute lebt der
Geist des Künstlers weiter:
Im Juli öffnet eine Ausstellung
in der Handwerkskammer
Osnabrück-Emsland, die
aktuelle Gesellenstücke von
Auszubildenden im Tischlerhandwerk
zeigt. Die jungen
Leute haben sich dabei an
den Gestaltungsideen Vordemberge-Gildewarts
orientiert.
In der Zeit von Juli bis September
werden ausgesuchte
Schaufenster in der Osnabrücker
Innenstadt im Stil des
Künstlers gestaltet – so wie
sie einst auch für das Amsterdamer
Kaufhaus „De Bijenkorf“
von Vordemberge-Gildewart
geschaffen wurden.
An jedem ersten Donnerstag
im Monat um 18 Uhr führt
das Museum eine Kurzdokumentation
über den Künstler
auf.
Weitere Informationen unter
Telefon 05 41/323-22 07
und online unter
www.osnabrueck.de/fnh
Ausflug & Einkehr 2013
Verlagsbeilage
Herausgeber:
Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,
Breiter Gang 10–16, 49074 Osnabrück,
Telefon 0541/310-0
Redaktion: Sebastian Philipp
(verantwortlich)
Redaktionelle Mitarbeit: Dr. Matthias Liedtke,
Heike Dierks, Martin Dove, Johannes Kapitza
ANZEIGEN-/WERBEVERKAUF:
MSO Medien-Service GmbH & Co. KG
Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück
Postfach 2980, 49019 Osnabrück
Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.)
Verantwortlich für Anzeigen-/Werbeverkauf:
Sven Balzer, Wilfried Tillmanns
E-Mail: anzeigen@mso-medien.de
Technische Herstellung: Druckzentrum
Osnabrück, Weiße Breite 4, Osnabrück
Musikalische Brücke zwischen kulturellen Welten
Morgenland Festival mit Schwerpunkt „Bagdad – Kulturhauptstadt der arabischen Welt“
pm OSNABRÜCK. Das Morgenland
Festival Osnabrück widmet
sich seit 2005 der faszinierenden
Musikkultur des Nahen
und Mittleren Ostens – von traditioneller
Musik über Klassik
bis zur Avantgarde. Mit dem
Schwerpunkt auf einer Region,
die als „Orient“ schnell positive
wie negative Klischeebilder hervorruft,
macht es sich das Festival
zur Aufgabe, diesen Bildern
ein möglichst Authentisches entgegenzusetzen.
Für 2013 wurde Bagdad von
der Arabischen Liga zur Kulturhauptstadt
der arabischen Welt
ernannt – Anlass für das Festival,
diese Stadt in den Fokus des
Programms zu rücken. Nach einem
musikalischen Gastspiel im
Nordirak im August wird das
Festival in Osnabrück am 27.
September vom „King of Iraqi
Maqam“ Hussein Al Adhami eröffnet.
Die zweite Konzerthälfte
bestreitet traditionell das festivaleigene
Klangkonsortium Morgenland
Chamber Orchestra mit
Musikern aus Irak, Syrien, Iran
und Deutschland. Erstmalig wird
das Festival ein Konzert in der
Landeshauptstadt veranstalten –
am 28. September spielen die
Morgenland All Star Band und
die NDR-Big-Band im großen
Sendesaal des NDR in Hannover.
Am 5. Oktober legt die türkischdeutsche
DJane Ipek ihren tanzbaren
Soundmix „Ekklekitk Berlinistan“
auf den Plattenteller, in
den sie – passend zum musikalischen
Fokus des Festivals – auch
irakische Klänge mit einfließen
lässt. Am letzten Festivaltag wird
ein Quartett Premiere feiern, das
sich 2012 in Osnabrück kennenlernte:
Die kurdische Sängerin
Großes Aufgebot: Die All Star Band
Aynur und der weltberühmte Kamanchespieler
Kayhan Kalhor
treten gemeinsam mit dem aserbaidschanischen
Jazzpianisten
Salman Gambarov und dem Saitenvirtuosen
Cemil Qocgiri auf.
Neben dem vielfältigen Konzert-
Foto: Philippe Frese
angebot stehen Filme aus und
über Bagdad auf dem diesjährigen
Programm.
Mehr Infos mit Programm ab
Juni unter www.
morgenland-festival.com

6 FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK
Ausflug & Einkehr
Menschen
und Musik auf
der Maiwoche
sph OSNABRÜCK. Mit reichlich
(musikalischem) Lokalkolorit
feiert Osnabrück vom
9. bis 20. Mai die 41. Maiwoche.
Das Lieblingsfest der Osnabrücker
läuft in 2013 nicht
nur im XXL-Format (zwölf
Tage Programm), sondern
rückt auch räumlich näher
zusammen: Der Standort
Herrenteichswall wird ersetzt
durch die Bühne zwischen
L+T und Parkhaus/Vapiano.
Ein Großteil der hier
auftretenden Bands hat Osnabrücker
Hintergrund –
und so wird die Maiwoche an
diesem Standort quasi zum
Spiegelbild der jungen und
quirligen Band-Szene. Einen
Start nach Maß legen am Eröffnungstag
beispielsweise
die jungen „Taiga“ mit frischem
Indie-Pop hin. Weitere
Höhepunkte sind Auftritte
der New-Wave-Epigonen von
„Nezzer“ (14. Mai) und von
„Turbine Weststadt“, die im
vergangenen Jahr Platz zwei
beim Panik-Award von Udo
Lindenberg belegten.
Aber auch andernorts wird
gefeiert: auf der NOZ-Bühne
am Nikolaiort ebenso wie auf
der Handwerksbühne am
Marktplatz. Wieder mit dabei
ist das Alando-Maidorf,
und auch an der Georgstraße
gibt es ein buntes Programm.
Tipp für Familien: Am Sonntag,
12. Mai, findet der große
NOZ-Familientag am Nikolaiort
statt.
Mehr Infos unter www.osnabrueck.de/maiwoche
Großer Biergarten
unter alten Bäumen
Ab 1. Mai an Sonnund
Feiertagen
Ponyreiten für Kinder
Abwechslungsreiche,
Deutsche Küche
Täglich selbstgebackene
Kuchen und Brot
Ab 15 Uhr geöffnet,
sonntags ab 10 Uhr,
donnerstags Ruhetag
An der Huxmühle 14
49082 Osnabrück
05 41/95 70 50
www.huxmuehle.de
Fruchtige Cocktails und pure Shopping-Lust: In Osnabrück geht alles.
pm/sph OSNABRÜCK. Mit
Herz im Herzen der Stadt:
Wer shoppen, prokrastinieren
oder einfach nur urbanes
Lebensgefühl tanken möchte,
muss nicht weit fahren: In
Osnabrück hat sich in den
vergangenen Jahren einiges
für junge Leute getan. Ein
Überblick.
Tagsüber, abends und
nachts – in Osnabrück setzt
sich zu allen Tageszeiten immer
mehr das Bild einer
freundlichen Studentenstadt
durch. Passend dazu sind in
den vergangenen Jahren immer
mehr alternative Läden,
Szenetreffs und kulturelle
Veranstaltungen speziell für
die jüngere (und jung gebliebene)
Zielgruppe entstanden.
Viele Beispiele dafür finden
sich in der Redlingerstraße,
die bis vor drei Jahren ein
kleines Schattendasein in Osnabrücks
Zentrum fristete.
Heute freuen sich dort Spätaufsteher
über leckeres Frühstück
in den Bistros bis mindestens
mittags – und darüber,
dass sie dann schon mitten
drin sind in der City. Die
Shoppingtour lässt sich so
auch am besten gleich vor Ort,
in der Redlingerstraße, starten:
„Go strange“ wird von
zwei Schwestern geführt und
bietet Frauen- sowie Herrenkleidung,
Schmuck und Schuhe
an. Auch Bio- und Fairtrade-Marken
sind hier zu finden.
Fast nebenan bietet
„Made in Osnabrück“ handgemachtes
Kunsthandwerk –
hier wird ein Buch schon mal
Kaffee in der Redlingerstraße.
zum Schlüsselbrett oder ein
Skateboard zur Garderobe.
In der Herrenteichstraße
gibt es weitere ausgefallene
Boutiquen für Geschenke
oder besondere Kleidung: bei
„Miss. Robinson“ etwa selbst
das Original!
49504 Lotte-Wersen • Achmerstraße 2
Tel. 0 54 04 / 9 83 83
49477 Ibbenbüren • Münsterstraße 61
Tel. 0 54 51 / 5 43 52 00
48149 Münster • Steinfurterstraße 104
Tel. 02 51 / 32 25 55 77
www.tennessee-mountain.de
Feiern und Leben
in Osnabrück
Die Friedensstadt für junge Leute
Entworfenes aus zarten Stoffen
und den dazu passenden
Schmuck, Accessoires und
Möbelstücke.
Nachtgeschäfte
Wer ganz anders shoppen
und handeln will, hat sich die
beiden Nachtflohmärkte im
Mai und September in der Innenstadt
notiert, um dort ausgiebig
nach Vintage-Kram
Archivfoto: Jörn Martens
Foto: Colourbox
und Mokkatässchen zu stöbern.
Pause vom Shoppen? Kaffeetechnisch
ist Osnabrück in
den vergangenen Monaten
zum „Mokka-Mekka“ geworden.
Vielerorts duftet und
zischt es, wenn die Bohnen
aus den glänzenden Maschinen
in kleinen und dickwandigen
Tassen landen. Auf individuellen
Wunsch frisch geröstet
wird in der Rösterei in
der Altstadt. Wer sich für die
Technik der Maschinen interessiert,
ist im Kaffeeladen in
der Krahnstraße bestens aufgehoben.
Ein besonderes Ambiente
sowie Bioprodukte und
selbst gemachten Kuchen gibt
es im Barösta in der Redlingerstraße.
Das Lieblingskaffee
gegenüber vom Theater
bietet neben Kaffee und Co.
schöne Dinge fürs Ambiente,
und bei Péral in der Dielingerstraße
gibt es den „Wohlfühl-Kaffee“
an Stehtischen,
quasi als Abschluss nach den
leckeren spanischen Spezialitäten.
Einmal von oben auf das
Ganze schauen? Hier sind
drei Orte, die Überblick verschaffen:
der Kirchturm der
Marienkirche auf dem Markt,
der Gertrudenberg am Bürgerpark
und die neue Aussichtsplattform
auf dem Piesberg,
von der man in 200 Meter
Höhe auch den Steinbruch
und den Naturpark bewundern
kann.
Den Einstand in den Abend
geben Bars mit speziellen Angeboten
und Happy Hours.
Eine der ältesten Kneipen in
Osnabrück ist der Grüne Jäger,
in der man zum Kickern
ein frisch gezapftes Osnabrücker
Pils bekommt. Wohltuend
anders kommt das Grand
Hotel am Schlosswall daher,
das von seinen Gästen liebevoll
das „Wohnzimmer für
Junggebliebene mit Indierock-Hintergrund“
genannt
wird. Tipp: Tatort-Rudelgucken
am Sonntagabend.
Tanzen bis zum Morgen
Für Cocktail-Liebhaber
gibt es unter anderem das Polly
Esther’ s am Domhof oder
das Culina am Mösercarrée,
beide mit einer großen Auswahl
an alkoholischen und
nicht alkoholischen Cocktails.
Anschließend zünden Feierwillige
in einem der vielen
Clubs die nächste Stufe und
tanzen bis zum Morgengrauen.
Ein Anlaufpunkt für viele
ist das Alando Palais, aber
auch der Güterbahnhof mit
vier verschiedenen Clubs ist
bei Studenten und jungen
Leuten sehr beliebt. Und eines
wissen wir ja jetzt: Das Frühstück
bekommen Spätaufsteher
zur Not auch noch mittags.

Ausflug & Einkehr
pm/sph OSNABRÜCK. Wenn
Martin oder Jörn an ihren
Spind bei Zeitseeing gehen,
greifen sie auftragsgemäß
nach der richtigen Kopfbedeckung:
Entweder ist es
der Zylinderhut oder ein Hut
mit breiter Krempe. Hintergrund:
Entweder verwandeln
sie sich in einen Nachtwächter,
der in den Abendund
Nachtstunden durch
Osnabrück zieht, oder in einen
anonymen „Beamten“
aus dem 18. Jahrhundert,
der sich in Rechtsdingen
auskennt und seinen Gästen
von Mord und Totschlag und
den Schwierigkeiten der
„Richter“ des 18. Jahrhunderts,
ein gerechtes Strafmaß
zu finden, erzählt.
Bei Stadtführungen von Zeitseeing in längst vergangene Zeiten abtauchen
FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK 7
Auf den Pfaden der Vergangenheit
Auf Wegen der Vergangenheit wandeln die Teilnehmer der Stadtführungen.
Foto: Zeitseeing
Christel und Anke müssen
sich nicht für ein Kostüm entscheiden,
dafür aber ihren
gewichtigen „Beutel“ überprüfen,
ob Hufeisen, Salzsteuer,
Leinenstoff und Leder
ordnungsgemäß im Beutel
sind, damit Schulkinder
Stadtgeschichte nicht nur
mit Worten erleben können.
Marita und Siegfried tragen
zur Führung „Hexenverfolgung“
nur ein leichtgewichtiges
Flugblatt aus dem
Jahr 1600 bei sich, das allerdings
schwerwiegende Vorwürfe
gegen Frauen darstellt.
Nein, unendlich ist der
Fundus der Kostüme und Gegenstände
bei „Zeitseeing
Stadtführungen“ nicht, doch
unterstreichen Bilder und
Gegenstände die lebendige
Erzählung der Stadtführerinnen
und Stadtführer, sodass
nicht nur Zahlen und Worte,
sondern auch Gegenstände
das Leben der Menschen früherer
Jahrhunderte lebendig
machen.
Das Jahr 2013 wartet
gleich mit zwei neuen Führungen
auf: Noch im April
startet die Führung „Grün in
Osnabrück? – Natur in der
Stadt“. Im Mittelpunkt steht
dabei der Zusammenhang
zwischen Siedlungsentwicklung
und dem damit verbundenen
Eingriff in die Natur.
In der Osnabrücker Stadtgeschichte
kann man einige
dieser Eingriffe verfolgen
und die Gründe dafür benennen.
Dennoch ist damit die
Natur nicht aus den Innenstädten
verbannt. Pflanzen
erobern Mauerritzen, und
Vögel richten sich zwischen
den Gebäuden ein. Bei dieser
Führung wird der Blick auf
großes und winziges Stadtgrün
gelenkt.
Schulklassen können ab
Juni Johann Francke kennenlernen,
der um 1500 gelebt
und am Rathausneubau
mitgearbeitet hat. Er war Tagelöhner
und wurde für ganz
unterschiedliche Aufgaben
eingesetzt, unter anderem
Steine im Steinbruch brechen,
Wache halten und beim
Geschützguss mithelfen. Dafür
wurde er vom Stadtrat
entlohnt. Die Stadtführer
wissen, wie viel Johann verdient
hat, und gehen bei der
Führung der Frage nach, ob
sein Lohn für Kleidung,
Schuhe und Lebensmittel
ausgereicht hat. Die Tour begleitet
ihn beim Schuhkauf,
und die Teilnehmer rechnen
aus, was ein Kleidungsstück
gekostet hat, und untersuchen,
aus welchem Material
seine Kleidung bestand.
Alle Führungen von Zeitseeing
kann man für Gruppen
buchen, doch eine Auswahl
davon gibt es als „öffentliche
Führung“ an bestimmten Tagen,
damit auch Einzelpersonen
und Kleinstgruppen an
Stadtführungen teilnehmen
können.
Mehr Informationen unter
Telefon 05 41 / 7 50 23 40
oder www.osnabrueckstadtfuehrungen.de
Sommer in der Stadt
Kultur und Flair in Osnabrück
Medienkunst und Shoppinggenuss
Ein Blick auf die Veranstaltungen in Osnabrück
pm/sph OSNABRÜCK. „Sommer
in der Stadt“ lautet das
Motto des abwechslungsreichen
Programms, das von Juni
bis September mit mehr
als 100 sommerlichen Kulturangeboten
in die Osnabrücker
Innenstadt lockt.
Das Spektrum reicht von
Freiluft-Kabarett bis Rock-
Open-Airs, von Kinderzirkus
bis Kino unter den Sternen.
Zu den „Klassikern“ des
Sommers in der Stadt gehört
der samstägliche Bummel
rund um den Osnabrücker
Wochenmarkt, der vom 1. Juni
bis zum 31. August mit einem
bunten Straßenkulturprogramm
noch attraktiver
wird. An den 14 Samstagen
erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches
Straßenkulturprogramm
unter anderem
in der historischen Altstadt
und der Fußgängerzone.
Ob Jongleure, Maskentheater,
Kinderzirkus, Straßenmaler,
Dixieland, Folk
oder Rock ’ n’ Roll: an den
Vormittagen lockt die Osnabrücker
Innenstadt mit bunter,
fröhlicher kultureller
Vielfalt.
Eine besonders stimmungsvolle
Veranstaltung ist
der Stummfilm mit Live-Musik
auf dem Marktplatz, bei
der am 12. Juli ein Buster-
Keaton-Komik-Klassiker mit
einer eigens komponierten
neuen Vertonung zur Aufführung
kommt.
Attacken auf das Zwerchfell
erleben die Besucher
beim Kabarettprogramm im
lauschigen Innenhof des
Hauses der Jugend vom 10.
Juli bis zum 21. August immer
mittwochs. Musikalische
Highlights sind das
schön-schrille Straßenmusikfest
„Die Goldene Säge“
mit einem geradezu babylonischen
musikalischen Stilmix
am 3. August in der gesamten
Innenstadt und das
Folk-Festival „Folk im Viertel
– Volk im Viertel“ am 17. August
in der Altstadt.
Mehr Infos unter Telefon
05 41 / 3 23 22 32 oder
www.osnabrueck.de/omt
pm OSNABRÜCK. Osnabrück
ist in diesem Jahr Schauplatz
folgender Veranstaltungen:
Am 24. April startet das viertägige
European Media Art
Festival in der Kunsthalle.
Das EMAF zählt zu den bedeutendsten
Foren der internationalen
Medienkunst. Am
Samstag, 8. Juni, fällt der
Startschuss für den 1. Osnabrücker
Tweed Run, bei dem
mehrere Tausend Fahrradfahrer
im Stil der 1920er-Jahre
durch die Innenstadt fahren.
Shopping-Herzen schlagen
am 29. September, 3.
November und 29. Dezember
höher, wenn der Osnabrücker
Einzelhandel zu den
beliebten verkaufsoffenen
Wir führen Sie durch Osnabrück!
Sonntagen einlädt. Schnäppchenjäger
haben sich schon
den 4./5. Mai und den 7./8.
September im Kalender
markiert. Samstags ab 21 Uhr
beginnt dann (offiziell) der
Nachtfloh-
traditionelle
markt.
Mehr Infos online unter
www.osnabrueck.de

8 FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK
Ausflug & Einkehr
Eine tierische
Weltreise
Im Zoo Osnabrück die Tierwelt aller
Kontinente entdecken
In der Erlebniswelt „Angkor Wat“ werden die Besucher ins fernöstliche Asien entführt, in der die Schweinsaffen zu Hause sind.
Fotos: Zoo Osnabrück
pm OSNABRÜCK. Eine Weltreise
an einem Tag? Von
Südamerika über Afrika
nach Nordeuropa – im Zoo
Osnabrück können Besucher
in mehr als sieben Erlebniswelten
Tiere aus allen
Kontinenten entdecken.
Neu in 2013: „Klimatopia“
und das „Neue OZ Streichelland“!
Ob Elefant, Löwe, Tapir,
Vielfraß oder Dromedar – im
Zoo Osnabrück leben 3000
Tiere aus (fast) aller Herren
Länder. Gen Norden und
hoch hinaus geht es im nordischen
„Kajanaland“. Baumpfade
führen durch den Wald
und ermöglichen gitterlose
Blicke auf Rentiere, Wisente,
Luchse oder Silberfüchse.
Hier leben auch die beiden
Mischlingsbären „Tips“ und
„Taps“. Sie sind eine Mischung
aus Braun- und Eisbär
und haben im Zoo einen
ganz besonderen Auftrag: Sie
sind Klimabotschafter.
Wie es dazu kam, erfahren
Besucher ab dem 11. April
2013 in „Klimatopia“, einer
neuen Dauerausstellung, gefördert
von der Deutschen
Bundesstiftung Umwelt, den
Stadtwerken Osnabrück und
der Bingo Umweltstiftung.
Kleine und große Forscher
können sich hier informieren,
wie sich die Klimaveränderungen
auf die Tierwelt
auswirken und wie jeder etwas
zum Klimaschutz beitragen
kann. Besonderes Highlight:
In den höhlenartigen
Ausstellungsräumen haben
Besucher einen tollen Blick
in die Anlage der beiden Bären
– nur durch eine Glasscheibe
getrennt, steht man
Auge in Auge mit Tips und
Taps.
Fernöstlich geht es weiter
in der Erlebniswelt „Angkor
Wat“. Dort herrschen asiatische
Schweinsaffen auf einer
scheinbar verfallenen Tempelruine,
durch die ein 35
Meter langer, verwinkelter
Gang führt. Hinduistische
und buddhistische Steinbilder
entführen Besucher in eine
andere Kultur. Übrigens:
Auch die benachbarte Tigeranlage
und das Menschenaffenhaus
werden bis 2015 in
diesem Stil umgebaut.
Neben dem Affentempel eröffnet
bereits im Frühjahr
2013 das „Neue OZ-Streichelland“.
In dem neuen Kinderparadies,
einem asiatischen
Bauerndorf nachempfunden,
laufen Ziegen, Schafe und Kaninchen
frei herum und warten
auf Streicheleinheiten.
Außerdem können die Kleinen
auf einem 30 Meter langen
Klettersteg balancieren
oder sich auf der vier Meter
hohen Riesenschaukel in luftige
Höhen schwingen.
Auf Safari geht es in der af-
Tips und Taps heißen die Hybridbären aus dem Osnabrücker Zoo.
rikanischen Erlebniswelt
„Takamanda“. Das über sieben
Fußballfelder große Areal
wird von mehr als 130 Tieren
aus 18 Arten bewohnt: In
großzügigen und naturnah
gestalteten Gehegen leben
unter anderem Tüpfelhyänen,
Schimpansen, Pinselohrschweine
und Mantelpaviane.
Viel zu entdecken gibt es
auch im „Unterirdischen
Zoo“. Hier erkunden Besucher
die Welt der Bodenbewohner:
In unterirdischen
Tunnelsystemen wuseln Präriehunde,
Ratten, Coruros
und Nacktmulle umher, bauen
an ihren Nestern oder kuscheln
sich in ihren Höhlen
zusammen. Besucher sehen
diese Gänge im Querschnitt,
sodass sie das Leben unter
der Erde genau beobachten
können.
Wissenswertes zu den
3000 Tieren liefern übrigens
die Zoopädagogen: Während
der Saison an den Wochenenden
sowie in den Ferien auch
unter der Woche berichten
sie über die verschiedenen
Tierpersönlichkeiten, ihre
Vorlieben und ihr Können.
Die genauen Uhrzeiten der
kommentierten Fütterungsund
Beschäftigungsaktionen
stehen im Wegeplan (an der
Kasse erhältlich). Sind die
kleinen Safariteilnehmer genug
durch die Welt der Tiere
gereist, können sie neben
dem „Neue OZ-Streichelland“
drei weitere Abenteuerspielplätze
erobern. Ob Giraffenspielplatz
mit Riesenrutsche
oder das „Neue OZ-
Kinderland“ mit Matsch-
Ecke – beide Spielplätze sind
so beliebt, dass viele Familien
mit Jahreskarten nur deswegen
kommen.
Auch das Baumhausdorf
„Makatanda“ mit seinen
sechs verschiedenen Schaukeln
und Höhennetz lädt
zum Klettern, Toben und
Spielen ein. So wird aus dem
Zoobesuch schnell ein Tagesausflug
mit vielen schönen
Erinnerungen.
Weitere Informationen unter
Telefon 05 41/95 10 50 oder
im Internet unter
www.zoo-osnabrueck.de

Ausflug & Einkehr
FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK 9
Freizeitbad der „Slooperlative“
Action und Entspannung im Osnabrücker Nettebad
Rutschen, Baden, Entspannung: Das Nettebad in Osnabrück bietet viele Formen der Freizeitbeschäftigung.
Foto: Stadtwerke Osnabrück
sph OSNABRÜCK. Adrenalin-Kicks
und Entspannungs-Oasen:
Wer beides
sucht, wird im Osnabrücker
Nettebad fündig. Dafür sorgen
nicht nur die einzigartige
„Sloop“-Rutsche und eine
weitläufige Saunalandschaft.
In Norddeutschlands
höchstem Rutschenturm lassen
sich Mut und Entschlossenheit
der Besucher quasi
am Stockwerk ablesen – je
höher, desto waghalsiger. Beliebt
bei Kindern ist vor allem
die Reifenrutsche, die im ersten
Stock startet. Ein wenig
schneller geht es eine Etage
drüber in der „Black Hole“ zu,
doch was sich in 23 Meter
Höhe im obersten Stockwerk
abspielt, ist im wahrsten Sinne
des Wortes der Gipfel der
Rutsch-Action. Grund dafür
ist die Sloop-Rutsche, die die
Stadtwerke als Betreiber des
Nettebads errichtet haben.
Wagemutige Badegäste erwartet
auf der höchsten Ebene
des Turmes erst einmal
ein aufrecht stehender, orangefarbener,
ja wie ein Sarkophag
anmutender Kasten,
der bei zynischen Zeitgenossen
schon zum vorzeitigen
Abbruch des Rutsch-Versuches
geführt haben soll. Hinter
Nicht-Zynikern wird dagegen
der Sarkophag geschlossen,
wenig später öffnet
sich die Bodenklappe und
der Gast rutscht, nein fliegt
die ersten Meter im fast freien
Fall in die Tiefe, bevor er
in der 94 Meter langen Bahn
in einen High-Speed-Kreisel
gedrückt wird. Gefühlte Dauer
vom Runterzählen in der
Kabine bis zur Landung im
Auslaufbecken: deutlich länger
als die durchschnittlichen
sieben Sekunden, die
ein Sloop-Besucher benötigt.
Bewegung steht auch im
übrigen Teil des Freizeitbades
im Mittelpunkt: Ein großes
Freizeitbecken mit zahlreichen
Wasserspielen, blubbernden
Blasen und Bodenbrodlern
garantiert Spiel und
Spaß bei Alt und Jung. Vorteil
für Eltern: Der gesamte
Bereich ist, auch von der auf
der gleichen Ebene liegenden
Gastronomie, gut einsehbar,
vor allem natürlich das Kinderbecken.
Erfrischung und
das prickelnde Zusammenspiel
von kalter Außenluft
und warmem Badewasser
bietet das ganzjährig geöffnete
Außenbecken. Ab Mai
öffnet der große Außenbereich
mit einer weitläufigen
Liegewiese und dem chilligen
Nettebad-Beach. Sportskanonen
ziehen derweil im
Ein orientalisches Puppen-Märchen
Figurentheater in der Alten Fuhrhalterei zeigt Gastspiel
pm OSNABRÜCK. Das Figurentheater
befindet sich seit
1989 in dem Gebäude der Alten
Fuhrhalterei, einem historischen
Fachwerkbau aus
dem 16. Jahrhundert mitten
in der Altstadt von Osnabrück.
Früher wurden hier
die Kutschpferde versorgt.
Das Gebäude stand ursprünglich
am Kamp und
wurde in den 70er-Jahren
von den Berufsbildenden
Schulen in die Kleine Gildewart
9 umgesetzt. Seit der Eröffnung
im Herbst 1989 dient
das wunderschöne Ambiente
der Alten Fuhrhalterei als
Spielstätte für „handgemachtes“
Figurentheater.
Neben dem regulären Programm
wird es im Juni mit
„Kalif Storch“ ein besonderes,
ca. einstündiges Theater
für Kinder und Erwachsene
geben, gespielt von der Marionetten
AG der Gesamtschule
Schinkel. Kalif Chasid von
Bagdad und sein Großwesir
Mansor kaufen von einem
zwielichtigen Kaufmann ein
Zauberpulver. Damit können
sie sich in jedes beliebige Tier
verwandeln, dürfen dabei
aber nicht lachen. So scheint
die Langeweile für alle Zeiten
verflogen, bis Großwesir
Mansor erkennt: „Herr! Wir
stehen da vor einem vermutlichen
ganz großen Problem!
Wir haben gelacht!!“ Wie sich
die beiden aus dieser fatalen
Lage befreien, erzählt dieses
Märchen frei nach Wilhelm
Hauff.
Weitere Infos unter: www.
figurentheater-osnabrueck.de
abgetrennten 50-Meter-
Sportbecken ihre Bahnen.
Wie gut, dass im Nettebad
neben der Be- auch Entschleunigung
möglich ist: So
zum Beispiel gleich nebenan
in der Loma-Saunalandschaft.
Loma ist finnisch und
steht übrigens für Urlaub –
passend, dass der Saunabereich
neben einem ausgedehnten
Garten auch über
zahlreiche Ruhebereiche verfügt.
Schnell wird der Ausflug
ins Nettebad so zum Entspannungsurlaub
vor der
Haustür.
Im Frühsommer wird eine
neue Attraktion in der Loma-Sauna
eröffnet. Die „Meri-Sauna“,
am Fuße der Netteaue
gelegen, bietet dann
mit ihrer großen verglasten
Front von jedem Platz einen
herrlichen Panoramablick
auf den idyllischen See. Außerdem
werden die Saunagäste
dank zwei Gradierwänden
und drei Sole-Gabionensäulen
hier quasi „Seeluft“
schnuppern und die wohltuende
Wirkung der Sole genießen
können. Öffnungszeiten:
Das Sportbad ist zwischen
6.30 und 22 Uhr geöffnet,
Freizeitbad und Sauna von 9
bis 22 Uhr (Sauna: freitags
und samstags bis 23 Uhr);
montags ist Damensauna.
Weitere Informationen unter
Telefon
05 41 / 20 02 22 70 und
im Internet unter
www.nettebad.de

10 FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK
Ausflug & Einkehr
Sommerfrische
am Piesberg
Sonntagsausflüge zum Gesellschaftshaus
pm/sph OSNABRÜCK. Schon
vor 100 Jahren zog es die Osnabrücker
Ausflügler zum
Piesberg. Die technisch Interessierten
besichtigten die
Übertageanlagen der Steinkohlenzeche,
die Naturliebhaber
suchten Fossilien und
freuten sich auf Erholung im
Grünen. Zum Abschluss
durfte ein Besuch im Kaffeegarten
des Piesberger Gesellschaftshauses
nicht fehlen.
Diese Tradition ist auch
heute noch lebendig, denn
das Sonntagscafé im Piesberger
Gesellschaftshaus ist an
jedem Sonn- und Feiertag
von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
Hier erhalten Besucher Tipps
und Infos rund um den Piesberg
und Pläne für Wanderungen.
Der Kaffeegarten unter
alten Kastanien und die
Mit der Schmalspurbahn auf den Piesberg.
7.
Historischer
Handwerkermarkt
12. Mai 2013
Rund um das
Magazingebäude
des Museums
Industriekultur
Osnabrück
11–18 Uhr
Magazingebäude
Süberweg 50a | 49090 Osnabrück
www.industriekultur-museumos.de
Gastro-Innenräume laden
zum Lesen und Verweilen
ein.
Besucher können Rucksäcke
ausleihen, um mit
Hammer, Handschuhen,
Schutzbrille und Abenteuer-
Karte eine Fossilien-Expedition
zu starten. Pflanzen, Tiere,
Fossilien und 300 Millionen
Jahre Erdgeschichte
warten darauf, entdeckt zu
werden.
Für einen kurzen Spaziergang
empfiehlt sich ein Gang
über den Zechenbahnhof
Piesberg. Wer genug Puste
hat, besucht zum Abschluss
die Felsrippe und genießt
von dort aus den Ausblick.
Infos unter www.piesbergergesellschaftshaus.de,
Telefon
05 41 / 1 20 88 88.
Foto: Archiv
Über 40 Handwerksvorführungen
Vom Barbier bis zum Schmied
Viele Mitmachaktionen für Kinder
Werkzeugflohmarkt
Bänkelsänger Jüppchen Hahnebolz
Kaffee, Kuchen, Imbiss
Eintritt: Erwachsene 2 Euro
Kinder ab 6 Jahren 1Euro
Im wahrsten Sinne des Wortes bewegte Geschichte: Dampfmaschinen im Museum.
Feuermaschinen
und Grubenhunde
Im Museum Industriekultur lässt sich Geschichte hautnah erleben
pm/sph OSNABRÜCK. Wo vor
mehr als 100 Jahren der
„Schwarze Diamant“ gefördert
wurde, findet sich heute
Kultur wieder: Das Museum
Industriekultur Osnabrück
zeigt anschaulich, wie
die Industrialisierung die Arbeits-
und Lebenswelt der
Menschen grundlegend verändert
hat.
pm/sph OSNABRÜCK. An vier
Sonntagen in den Sommermonaten
können speziell Familien
die vielfältigen Angebote
im Kultur- und Landschaftspark
Piesberg kennenlernen.
Am 12. Mai, 2. Juni, 7. Juli
und 4. August ist eine Anreise
mit der historischen Bahn
der Osnabrücker Dampflokfreunde
vom Hauptbahnhof
über Bahnhof Altstadt zum
Was gibt es zu sehen? Vor
allem bewegte Geschichte
anhand historischer Dampfmaschinen,
die selbstverständlich
in Betrieb gezeigt
werden. Dazu kommt eine
einzigartige Fossiliensammlung,
die die Gäste mit in die
Zeit nimmt, in der die Steinkohle
entstanden ist.
Mit dem gläsernen Fahrstuhl
geht es auf eine Fahrt
30 Meter tief hinunter in den
Piesberg, und ein historischer
Bergwerksstollen führt
„unter Tage“ bis in das frühere
Magazingebäude. Hier
wird vom 2. Juni bis 6. Oktober
die Sonderausstellung
„The Beat Goes On – Der
Sound. Der Style.“ gezeigt.
Am Sonntag, 12. Mai 2013,
lädt der „7. Historische Handwerkermarkt“
rund um den
Pferdestall des Museums
zum Besuch ein. Dann werden
unter anderem Fässer
gebaut, Eisen geschmiedet,
Körbe geflochten, Holzschuhe
hergestellt und Glas geblasen.
Außerdem können sich
die männlichen Besucher im
historischen Friseursalon
von einem Barbier rasieren
lassen. Mehr als 40 Handwerker
lassen sich von 11 bis
18 Uhr über die Schulter
schauen, für die Kinder gibt
es Handwerkskunst zum Mitmachen
und Ausprobieren.
Foto:PR
Außerdem sind die Klassiker
der Oldtimer IG zu bestaunen.
Mit den Osnabrücker
Dampflokfreunden können
die Besucher vom Hauptbahnhof
mit einem historischen
Zug zum Handwerkermarkt
hin- und zurückfahren.
Am Zechenbahnhof
Piesberg wird ein Familienprogramm
mit Draisinenund
Lokmitfahrten angeboten.
Außerdem lädt ein historischer
Personenzug zwischen
dem Zechenbahnhof
Piesberg und dem Bahnhof
Eversburg zum Mitfahren
ein. Darüber hinaus fährt die
Feldbahn die Besucher fast
bis auf den Piesberg.
Mehr Informationen
unter www.industriekulturmuseumos.de,
Telefon:
05 41 / 12 24 47.
Vier Stationen zum „Glück auf“
Familientage im Kultur- und Landschaftspark Piesberg
Entspannte Anreise mit der Dampflok.
Foto: Archiv
Zechenbahnhof Piesberg
möglich (11.35 Uhr/ 13.35 Uhr
/ 15.35 Uhr / 17.35 Uhr). Auf
die Besucher wartet ein buntes
Programm aus Wissenswertem,
Unterhaltung und
weiteren Angeboten von Museum,
Gesellschaftshaus und
den Osnabrücker Dampflokfreunden.

Ausflug & Einkehr
Schatzkammer
Osnabrücker Bergland
Ausstellung im Museum am Schölerberg
pm OSNABRÜCK. Bergkristall
aus dem Osnabrücker
Land? Was im ersten Moment
ungewöhnlich klingt,
ist vom 12. Mai bis 5. Januar
in der Ausstellung „Schatzkammer
Osnabrücker Bergland“
im Museum am Schölerberg
zu sehen.
In vielen Jahren wurden
die „Schätze“ dieser Ausstellung
im Osnabrücker Berg-
Quarz-Kristalle, die in einer sogenannten „Druse“ gewachsen
sind: Diese und andere Exponate zeigt das Museum am
Schölerberg in einer Ausstellung. Foto: Museum am Schölerberg
land zusammengetragen:
aus Steinbrüchen, von denen
heute schon viele außer Betrieb
sind, aus Baugruben, in
denen heute oft schmucke
Häuser stehen, aus Kanalbaustellen,
die schon lange
wieder verfüllt sind – und aus
Straßenbaustellen, wenn dabei
unterliegende Gesteinsschichten
erschlossen wurden.
Auch Lesesteine von Feldern
haben Eingang in
Sammlungen gefunden.
Bergkristalle werden in
der Ausstellung ebenso gezeigt
wie große Calcitkristalle,
blauer Baryt und weitere
Metall-Mineralien. Mitglieder
der Osnabrücker Hobby-
Mineralogen im Osnabrücker
Bergland präsentieren
die schönsten Stücke aus ihren
privaten Sammlungen.
Die Vielfalt der gezeigten Exponate
verdeutlicht, welche
bewegte (Erd-)Geschichte
das Osnabrücker Land hat.
Konzipiert wurde die Ausstellung
von der Bezirksgruppe
Osnabrück in der Vereinigung
der Freunde der Mineralogie
und Geologie (VFMG)
und der AG Geologie des Naturwissenschaftlichen
Vereins
Osnabrück (NVO).
Gleichzeitig mit der Ausstellungseröffnung
begeht
das Museum sein 25-jähriges
Jubiläum mit einem offiziellen
Festakt. Am 12. Mai gibt
es dazu ein buntes Programm
mit Vorführungen, Mitmachaktionen
und dem Blick hinter
die Kulissen. Livemusik
und ein Museumsmarkt mit
Bio-Produkten und Handwerkerständen
runden den
Tag ab.
Informationen
unter Tel. 0541/560030 und
www.osnabrueck.de/mas
FRIEDENSSTADT OSNABRÜCK 11
Wanderlust rund um
die Friedensstadt
Gruppenangebote und geführte Touren
pm OSNABRÜCK. Einer der
vielen Vorteile der Friedensstadt
ist es, dass ihre Bürger
schnell im Grünen sind. Zu
Fuß oder mit den zahlreichen
Stadtbusverbindungen sind
Freunde des Wanderns in
kurzer Zeit vor den Toren der
Stadt und ganz nah dran an
den Wanderwegen rund um
Osnabrück.
Besonders an heißen Sommertagen
lohnt sich ein Abstecher
ins Grüne, schließlich
ist die Region zwischen
Teutoburger Wald und Wiehengebirge
als waldreich und
malerisch bekannt.
Ein guter Tipp für Kurzentschlossene
ist der Osnabrücker
Ringweg, der auf
knapp 70 Kilometern rund
um die Stadt Einblicke auf
die Stadt gibt. Gekennzeichnet
mit einem orangefarbenen
Ring, ist die Route nicht
zu verfehlen. Vorteil für Gelegenheits-Wanderer:
Es muss
nicht gleich der ganze Ringweg
sein – auch kürzere Etappen
von vier bis 15 Kilometer
Länge sind problemlos möglich.
Durch die vielseitige
Landschaft geht es beispielsweise
vorbei am Rubbenbruchsee
oder über den Piesberg,
von dem aus ein herrlicher
Blick über die Hasestadt
möglich ist.
Der Verschönerungs- und
Wanderverein Osnabrück
bietet immer wieder geführte
Wanderungen in und um Osnabrück
an: Sei es eine Tour
durch den Teutoburger Wald
bis nach Tecklenburg und
Lengerich oder ein Rundweg
durch das Hasetal – für jede
Alters- und Interessengruppe
ist mindestens eine Wanderung
im Angebot.
Informationen beim Verschönerungs-
und Wanderverein
Osnabrück, Telefon
05 41 / 44 18 76, Internet:
www.vwo-osnabrueck.de.
Wandern rund um Osnabrück:
Der Verschönerungsund
Wanderverein kennt die
besten Routen. Foto: Archiv
pm/sph OSNABRÜCK. Mit
dem Neuen sieht man besser:
Der Zeiss-Sternenprojektor
„Skymaster ZKP4“ im Planetarium
Osnabrück zeigt dank
Glasfaser- und LED-Projektion
seit Februar Sterne in brillanter
Qualität. Für die Besucher
bedeutet das eine naturgetreue
Darstellung des
sichtbaren Himmels und einen
eindrucksvollen Sternenhimmel,
wie er in hiesigen
Gefilden nicht oder nur
noch selten zu erleben ist.
Brillante Sterne
Im Osnabrücker Planetarium das Weltall bereisen
Der Sternenprojektor ermöglicht Reisen ins All.
Foto: Archiv
Modernste Fulldome-
Technik, die digitale Bilder
über die gesamte Kuppel projiziert,
ermöglicht virtuelle
Flüge zu entfernten Planeten,
durch die Milchstraße
und die Welt der Galaxien –
und das alles in bequemen
Sesseln im klimatisierten
Kuppelsaal. Die Vorführungen
im Planetarium richten
sich besonders an Kinder
und Familien, aber auch an
alle anderen, die den Sternhimmel
selbst erkunden wollen.
Besondere Highlights
sind die aufwendig produzierten
Shows und lebendige
Schulvorführungen, in denen
der Sternenhimmel live
erklärt wird. Von Zeit zu Zeit
finden auch Konzerte und
Lesungen unter dem künstlichen
Sternenhimmel statt.
Wichtig: Um telefonische
Reservierungen am Veranstaltungstag
wird gebeten.
Mehr Informationen unter
Telefon 0541/560030 oder
online unter www.
planetarium-osnabrueck.de
Gastronomie aus Leidenschaft
Machen Sie einen
AusFLUG
und genießen
Sie bei uns
klassische
Gastronomie
in schickem
Ambiente.
Wir freuen uns
auf Sie!
Öffnungszeiten:
Dienstag - Sonntag 10.00 Uhr - 21.00 Uhr
Warme Küche ab 12.00 Uhr
Montag Ruhetag
Zum Flugplatz 83 • 49076 Osnabrück
Fon: 05 41 / 12 89 99
www.atterheide.de
Ein
Angebot
für alle:
Wandern - Radwandern - Wanderreisen
Fordern Sie das Jahresprogramm an !
Ansprechpartner Hubert Wegmann
Feldbreede 35, 49078 Osnabrück, Telefon 05 41/44 18 76
Informieren Sie sich im Internet unter www.vwo-osnabrueck.de
info@vwo-osnabrueck.de

12 VARUS-REGION
Ausflug & Einkehr
pm/eb OSNABRÜCKER
LAND. Wenn Menschen zusammenkommen,
dann treffen
sie sich meist in der Mitte.
In der Mitte des Osnabrücker
Landes liegt die Varus-
Region – und auch hier steht
die Begegnung mit Mensch
und Geschichte im Mittelpunkt.
Dafür sorgen zahlreiche
touristische Highlights,
historische Begebenheiten
und sportliche Angebote.
Geschichtsträchtig und ursprünglich,
zugleich bergig
und eben, aktiv und entspannend
– das ist die Varus-Region
am Wiehengebirge. Sechs
Städte und Gemeinden haben
sich zu dem Varus-Verbund
zusammengeschlossen:
Bramsche, Bohmte, Bad
Essen, Belm, Wallenhorst
und Ostercappeln. Namensgebend
für die Region ist der
Ort der Varusschlacht in
Kalkriese. Die Kommunen
sind jedoch nicht nur durch
ihre Geschichte miteinander
verbunden, sondern auch
durch attraktive Freizeitangebote.
Im Jahr 9 nach Christus
war die Gegend um Kalkriese
Schauplatz der Auseinandersetzungen
zwischen Römern
und Germanen, die als Varusschlacht
in die Historie eingingen.
Das Museum in Kalkriese
mit seinem weitläufigen
Parkgelände zeigt Funde von
den Ausgrabungen auf dem
Schlachtfeld und immer wieder
interessante Sonderausstellungen
zu archäologischen
Themen. Großen Anklang
finden auch Events wie
die Römer- und Germanentage,
die dieses Jahr am 19. und
20. Mai stattfinden.
Auch andernorts haben
Archäologen spannende Entdeckungen
gemacht. Im
Campemoor in der an die Varus-Region
angrenzenden
Lebendig und liebenswert
Die Varus-Region lockt mit bezaubernden Landschaften, pulsierenden Orten und einer spannenden Historie
Zu den Hauptattraktionen der Varus-Region gehören Veranstaltungen wie die Römer- und Germanentage in Kalkriese (unten,
weiter im Uhrzeigersinn), attraktive Wander- und Radrouten, die Gartenfestivals auf Schloss Ippenburg und die Saurierspuren
im Bad Essener Ortsteil Barkhausen.
Fotos: Archiv
Gemeinde Neuenkirchen-
Vörden wurden die ältesten
Bohlenwege der Welt, erbaut
um 4800 vor Christus, freigelegt.
Das Gelände der Schnippenburg
erwies sich als fundreicher
Handels- und Produktionsplatz
der vorrömischen
Eisenzeit. In Ostercappeln
sind die Funde in einem
Museum sowie ein rekonstruiertes
eisenzeitliches Gehöft
zu besichtigen.
Schlösser, Burgen und
Adelssitze prägen als Zeugen
der jüngeren Vergangenheit
die wunderschöne Landschaft
der Varus-Region. Viele
dieser herrschaftlichen
Häuser öffnen zu Festen oder
für Besichtigungen ihre Pforten.
Stellvertretend für einige
andere sei Schloss Ippenburg
mit seinen Gartenfestivals
genannt. Die Varus-Region
kann zudem manche besondere
Kirche und funktionstüchtige
Wind- und Wassermühlen
vorweisen.
Zu diesen und anderen Sehenswürdigkeiten
führen
sorgsam ausgearbeitete Themenrouten,
die die Kommunen
miteinander verbinden.
Besuchern der Region empfiehlt
sich beispielsweise eine
Wanderung auf dem DiVa-
Walk, dem Arminiusweg
oder dem Mühlenweg. Radfahrern
seien die Gartentraum-Tour
und die DiVa-
Tour ans Herz gelegt.
Auch die Ortschaften
selbst sind einen Ausflug
wert: Bad Essen bietet mit
den Thementouren zu
Schlössern, Gärten, Varusschlacht
und Sauriern ideale
Bedingungen für Wanderer
und Radfahrer. Zudem empfängt
der Sole-Kurort seine
Gäste mit prächtigen Fachwerkhäusern
und dem vielleicht
schönsten Kirchplatz
Niedersachsens. Wer in
Bramsche Station macht,
sollte einen Besuch im Tuchmachermuseum
einplanen.
Hier führen liebevoll restaurierte
und funktionstüchtige
Maschinen eindrucksvoll vor
Augen, wie die Industrie in
der Region ihren Anfang
nahm. Die Bramscher Innenstadt
lockt zudem mit prima
Einkaufsmöglichkeiten. Die
Gemeinde Wallenhorst bietet
Erholung und Abenteuer
zum Beispiel im Nettetal. In
Ostercappeln warten Monumente
aus der Steinzeit und
sympathische Veranstaltungen
wie der „Venner Folk
Frühling“. Ebenfalls um Musik
dreht sich die Reihe
„Belmer Kultursommer“. Die
ausgedehnten Felder und
Wälder in Bohmte laden zum
Wandern und Radeln ein.
Und am 1. Mai können Interessierte
abheben – beim
Flugplatzfest des Luftsportvereins
Wittlage.
Weitere Infos gibt es beim
Tourismusverband Osnabrücker
Land, Telefon
05 41 / 95 11 10, Internet:
www.osnabruecker-land.de

Ausflug & Einkehr
BAD ESSEN 13
Ortsführer in historischem Gewand begleiten Gäste durch Bad Essen. Foto: Tourist-Info Bad Essen
Bad Essen erleben
Gästeführer zeigen Besuchern die Geheimnisse des Kurortes
pm/hedi BAD ESSEN. Saurierfährten
erkunden, das
Schmiedediplom absolvieren
oder den Gesundheitspfad
im Sole-Park erleben:
Mit den vielseitigen Gruppenangeboten
können Besucher
so richtig in die Geschichte
Bad Essens abtauchen.
Der Klassiker ist die historische
Ortsführung durchs
Zentrum. Zu den Höhepunkten
zählt dabei die Besichtigung
von Kirche, Wassermühle
und Alter Apotheke.
In 1,5 Stunden erfährt der Besucher
das Wichtigste über
Entstehungsgeschichte und
Geheimnisse des Kurorts.
Tatkräftig anpacken sollten
die Teilnehmer bei der
Mahlvorführung in der „Alten
Wassermühle“ oder bei
der Schmiedevorführung:
Ziel ist das Mühlen- beziehungsweise
Schmiedediplom,
das die Teilnehmer am
Ende erwerben können.
Feinsinnig geht es beim
Gesundheitspfad im Sole-
Park zu. Im Mittelpunkt steht
das Gruppenerlebnis mit allen
Sinnen: tasten, balancieren,
hören und riechen. Alles
rund um die Holunderpflanze
erfährt man beim Vortrag
mit Christiane Welzel im
Kleinen Haus. Bei einer Verkostung
von Gelee und Likör
lässt es sich hervorragend
über Mythen und Märchen
des Holunders sinnieren.
Weniger süß wird es bei einer
Führung, die sich rund um
das allgegenwärtige Salz
rankt: Quellengeschichten,
Historisches zur Entwicklung
des Kurortes und der
Urmeersalztrunk rücken die
Themen Sole und Salz ins
rechte Licht. Das Essener Urmeersalz
wird übrigens von
vielen Spitzenköchen eingesetzt
und wurde als „Kulinarischer
Botschafter Niedersachsens“
prämiert.
Besonders beliebt sind
auch die Führungen durch
das nächtliche Bad Essen.
Unter dem Motto „Dunkel
war’ s“ gibt es historische
und „dunkle“ Geschichten
aus der Vergangenheit des
Kurortes.
Die Gruppenangebote sind
nach vorheriger Anmeldung
möglich. Buchung: Tourist-
Info Bad Essen,
Telefon 0 54 72/9 49 20.
Kuchenstopp in der Alten Rentei
Tour auf dem Schlösserrundweg mit Blick auf Hünnefeld
Regionale
Genüsse bei
„Culinaria“
pm BAD ESSEN. Genuss pur
verspricht die noch junge
Veranstaltung „Culinaria“
auf dem Bad Essener Kirchplatz.
Zwölf Gastronomen
bieten am 1. und 2. Juni regionale
und saisonale Genüsse
an: Sie präsentieren ihre leckersten
Gerichte als kleine
Portion für maximal 5 Euro.
Zu den kulinarischen Genüssen
kommen begleitend
musikalische auf der Bühne.
Weitere Infos bei der
Tourist-Info Bad Essen,
Telefon 0 54 72/9 49 20
Saurier
hinterließen
ihre Spuren
pm BAD ESSEN. Ganz weit in
die Vergangenheit reisen
kleine und große Besucher
an den Saurierfährten in Bad
Essen-Barkhausen. Das Naturdenkmal
ist ein beliebtes
Ausflugsziel. Vor 150 Millionen
Jahren hinterließen die
Urzeitriesen ihre Fußspuren.
An einer Steilwand im Wald
sind die Trittsiegel von neun
Sauropoden und zwei Theropoden
zu bestaunen.
Zwei Nachbildungen vermitteln
überdies einen Eindruck
von der gewaltigen
Größe der Saurier.
Unser Landgasthaus ist ideal für Familienausflüge und Radtouren
Wir empfehlen uns für Feierlichkeiten und Hochzeiten
1. Mai: Backschinken-Essen
Himmelfahrt, 9. 5. Schnitzel-Tag
Muttertag, 12. 5. Mittagsbuffet
Sonntag, 26. 5. Spargelbuffet
Saal · Kegelbahnen · Gästezimmer Um Tischreservierung wird gebeten.
Bad Essen-Brockhausen · Brockhauser Weg 54 · 05472-7138 · www.gasthaus-toensmeyer.de
Kaffeemühle
Restaurant·Café · Bierhaus
Schöne Terrasse zum Entspannen, Ausruhen und Stärken.
Mo. – Fr. ab 17 00 , Sa. ab 15 00 , So. ab 11 30 Uhr durchgehend.
Kirchplatz 19 · 49152 Bad Essen · Tel. 05472/4488
www.kaffeemuehle-badessen.de
pm/hedi BAD ESSEN. Schloss
Hünnefeld in der Bad Essener
Ortschaft Harpenfeld ist
ein wertvolles Kulturerbe.
Erstmals urkundlich erwähnt
wurde das herrschaftliche
Gut im Jahr 1146.
Seit 1447 befindet sich das
Schloss mit englischem
Landschaftspark im Privatbesitz
des dänischen Zweigs
der Familie von dem Bussche-Hünnefeld.
Um dieses
Kulturerbe zu erhalten, werden
derzeit umfangreiche Sa-
Bietet Platz für Ausflügler
wie Festgesellschaften: das
Café Alte Rentei. Foto: Archiv
nierungsarbeiten durchgeführt.
Daher können der englische
Landschaftspark und
das Museum vorerst nicht besichtigt
werden. Ein prächtiger
Blick auf die Anlage bietet
sich Wanderern und Radfahrern
auf dem sieben Kilometer
langen Schlösserrundweg,
der zudem an Schloss
Ippenburg vorbeiführt.
Und das zum Hünnefeld-
Komplex gehörende „Café Alte
Rentei“ hat weiter geöffnet.
Die Alte Rentei verfügt
im unteren Stockwerk über
35 Plätze. Der Kaminsaal mit
historischem Kamin von
1570 und 62 Sitzplätzen kann
für private Feste genutzt werden.
Im Sommer hat auch der
Cafégarten geöffnet. Neben
selbst gebackenem Kuchen
gehört eine dänische Teestunde
zum Angebot.
Weitere Infos unter
www.schloss-huennefeld.de
Café und Garten mit selbstgebackenem Kuchen
Bed & Breakfast in stilvollem Ambiente
Mittwochs und samstags „Dänische Teestunde“
Öffnungszeiten Café: Mittwoch bis Freitag von 14 bis 18 Uhr,
Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr

14 BAD ESSEN
Ausflug & Einkehr
Bad Essen DerSolekurort
Veranstaltungs-
Tipps 2013
Natürlich die
Ippenburger Festivals
und:
01. Mai
Ab in den Mai!
Griechischer Tanz mitten
auf der Straße
01. / 02. Juni
3. “CULINARIA“
Genießen auf dem Kirchplatz
30. Juni
GartenTraumSonntag
in der Varus-Region
27. / 28. Juli
Hafenfest
mit Drachenbootrennen
04. August
Familienfest
im Familienpark + Kubikus
23. - 25. August
Historischer Markt
05. Oktober
KulturKanapees
06. Oktober
„Himmel und Erde“
26. Oktober
Kneipennacht der
Gastronomen
Historischer Ortskern, SoleArena und
Weg der Sinne, Familienpark für alle - und
sonntags haben die Geschäfte geöffnet!
Historische Ortsführung, Soleführung,
Holunderverkostung, Nachtführungen
- buchen oder sonntags um 14:30 Uhr auf
dem Kirchplatz sein.
Die Gärten von Schloss Ippenburg,
Golfvariationen oder die ganz klassischen
Wohlfühltage, inkl. 2 Ü/F
alles unter www.badessen.info
Tourist Info Bad Essen
Telefon: 05472 94920
www.badessen.info
Hong Lan – Asiatische Spezialitäten
• Restaurant • Partyservice • Lieferservice
Entdecken Sie die
kulinarische Vielfalt Asiens
• ohne Glutamat und Geschmacksverstärker
11.30-14.30 Uhr + 17.30-22.30 Uhr
Montag Ruhetag
Bad Essen · Nikolaistraße 10 · Tel. 0 54 72/97 98 71 · www.honglan.de
Gasthaus
„Auf dem Kampe“
Familie Bührmann
Auf dem Kampe 2, 49152 Bad Essen
Tel. 05472/2139, Fax 958824
Gasthaus „Auf dem Kampe“, Bührmann‘s Diele, Saalbetrieb für Ihre Familien- und Betriebsfeier im historischen Stil
Fremdenzimmer mit Bad/WC,TV • gutbürgerliche Küche •
historischer Saal, der zum Feiern einlädt • Partyservice bis 200 Personen
s
Höger’s Hotel & Restaurant GmbH
Kirchplatz 25 - 49152 Bad Essen
Telefon: 49 (0) 54 72 / 94 64 0
Telefax: 49 (0) 54 72 / 94 64 34
info@hoegers.de www.hoegers.de
Tiefes Durchatmen empfiehlt sich in der Bad Essener Sole-Arena.
Inhalieren und erholen
Bad Essens Kurpark wartet mit Sole-Arena und Familienpark auf
pm/hedi BAD ESSEN. Den Fokus
auf sich selbst richten
oder den Blick weit schweifen
lassen – beides ist im
Kur- und Solepark Bad Essen
möglich. Dafür sorgt die
einzigartige Sole-Arena
ebenso wie die Himmelsterrasse.
Einen Spaziergang an den
Bad Rothenfelder Salinen hat
fast jeder schon einmal gemacht.
Ein Besuch in der Bad
Essener Sole-Arena ist vergleichbar
– und doch ganz
anders. Zwar ist die „Schwester“
der Gradierwerke im
Südkreis kleiner, aber dafür
auch etwas ganz Besonderes.
Schließlich finden die Besucher
in der Sole-Arena, umgeben
von tröpfelnden Reisigwänden,
Ruhe und Entspannung
auf Sitzbänken rund
um eine Brunnenschale und
hedi/pm BAD ESSEN. Bad Essen
war immer schon ein beliebtes
Ausflugsziel, nicht
erst seit der Landesgartenschau
2010 – aber seitdem
eben ganz besonders.
Direkt am historischen
Kirchplatz, inmitten von
denkmalgeschützten Fachwerkhäusern,
finden Besucher
mit dem Höger’ s ein
modernes Traditionshaus
mit innovativem Gastronomie-Konzept,
das auch über
das Osnabrücker Land hinaus
bekannt und beliebt ist.
Seit 1512 ist das Höger’ s in
Familienbesitz. Der Betrieb
wird heute in der siebten Generation
von Silke Schuster
und Tanja Spiekermann geführt.
In der mehrfach ausgezeichneten
Küche werden
nur beste Zutaten und ausschließlich
frische, hausgemachte
Produkte verwendet.
Die anspruchsvolle Abendkarte
bietet einen Streifzug
durch die Küchen dieser
Welt, stets unter Berücksichtigung
der regionalen und
saisonalen Produkte.
Und natürlich gehört zu einem
guten Essen auch ein guter
Tropfen aus der hauseigenen
Vinothek, die übrigens
Foto: Tourist-Info Bad Essen
inhalieren dort fein vernebelte
Sole. Die Arena hat einen
mittleren Umfang von 45 Metern
und ist etwa sechs Meter
hoch. Drei Zugänge und drei
Sichtöffnungen sorgen für
Durchsichtigkeit.
Die Grundlage dafür liefert
das mehr als 200 Millionen
Jahre alte Urmeersalz, das,
geschützt vor widrigen Umwelteinflüssen,
800 Meter
tief unter der Erdoberfläche
lagert. Der Mineralgehalt der
Sole liegt bei 31,8 Prozent
und ist damit höher als der
des Toten Meeres und jeder
anderen Solequelle in Europa.
Am 7. September ist das
kleine Rondell wieder Schauplatz
des Lichterfestes. Im
Herzen des illuminierten
Parks leuchtet die Arena
dann ganz besonders auf,
wenn mit Musik, gutem Essen
und erfrischenden Getränken
der Spätsommer gefeiert
wird.
Nur wenige Schritte entfernt
eröffnet sich den Gästen
ein feiner Ausblick auf
die Norddeutsche Tiefebene:
Von der Himmelsterrasse aus
sind an schönen Tagen die
Stemweder Berge zu sehen,
davor, also direkt unter dem
Betrachter, die malerische
Silhouette Bad Essens. Durch
den zur Landesgartenschau
2010 angelegten Familienpark
geht es, vorbei an zahlreichen
kostenlosen Bewegungsangeboten
für alle Altersklassen,
in das Herz Bad
Essens: Der historische Ortskern
mit einem der schönsten
Kirchplätze Niedersachsens
lädt zum entspannten
Einkaufsbummel ein –
schließlich haben die Geschäfte
dort auch sonntags
ab 14 Uhr geöffnet.
Mehrfach ausgezeichnete Küche
Seit 1512 ist das Höger’s in Familienbesitz
auch Weinproben und exklusive
Weinevents anbietet.
Seit mehr als 100 Jahren
beherbergt das Haus eine eigene
Konditorei. Für Tagungen,
Feiern und Veranstaltungen
stehen Räume für
sechs bis zu 150 Personen zur
Verfügung. Zusätzlich verfügt
das Haus über 17 modern
eingerichtete Hotelzimmer
in unterschiedlichen Kategorien,
die allesamt individuell
eingerichtet sind und von Stil
und Geschmack zeugen und
dabei doch gemütlich und
mit allem Komfort ausgestattet
sind.

Ausflug & Einkehr
BAD ESSEN 15
Historischer
Markt: Alte
Zeit lebt auf
pm/hedi BAD ESSEN. Wenn
die gute alte Zeit wieder auflebt
in Bad Essen, Spezialitäten
aus der Region feilgeboten
werden und zahlreiche
Besucher die besondere Atmosphäre
im Ortskern bei
reichlich Kurzweil genießen
– dann wissen die Menschen
aus dem Osnabrücker Land
seit fast 40 Jahren: Der Historische
Markt in Bad Essen
hat seine Pforten geöffnet.
Das Fest, das Traditionen
in die Gegenwart rückt, findet
rund um Norddeutschlands
wohl schönsten Kirchplatz
in diesem Jahr vom 23.
bis 25. August statt. Auch
2013 gibt es für die Besucher
wieder allerhand Bewährtes,
Besonderes und Beliebtes.
Was macht den Historischen
Markt so einzigartig?
Viele Bürger aus Bad Essen
sind mit Leib und Seele dabei
und sorgen überhaupt erst
für den Rahmen des Festes.
Das fängt bei der Organisation
an und hört für viele damit
auf, sich stilecht wie Bürger
und Handwerker aus den
vergangenen Jahrhunderten
zu kleiden. So wird der Historische
Markt zu einer Veranstaltung,
die man mit beiden
Händen anfassen kann. Auch
die Besucher sind eingeladen,
sich historisch nach hiesiger
pm/hedi BAD ESSEN. Auch
wenn es für viele Gartenliebhaber
schon zur Gewohnheit
geworden ist, den Weg zur
Ippenburg zu finden – gewöhnlich
sind die Festivals
rund um das malerisch gelegene
Anwesen der von dem
Bussches auf keinen Fall.
Das Jahr 2013 macht da keine
Ausnahme.
Tradition zu kleiden.
Besonders ist auch der
Rahmen: Für viele gehören
Vielmehr zeigt sich Schloss
Ippenburg, das Original der
der Ortskern und speziell der deutschen Gartenfestivals gastronomischen
Marktplatz zu den Plätzen, und seit mehr als 15 Jahren
die Heimatverbundenheit Treffpunkt der internationalen
ausdrücken und den Besucher
verzaubern. Für die Organisatoren
ist es deshalb
wichtig, das Marktangebot
ebenso einzigartig zu gestalten,
wie es die Kulisse vormacht.
Stände mit handwerklichen
Angeboten zählen
ebenso dazu wie kulinarische
Köstlichkeiten von gestern
und heute und von nah
und fern.
Gartenszene, wieder voller
Überraschungen: Mit mehr
als 80 000 Tulpen, die nach
Plänen der Niederländerin
Jacqueline van der Kloet in
den Ippenburger Gärten erblühten,
startete Schloss Ippenburg
mit der „Tulpenpracht“
und dem „Ippenburger
Narzissenfest“ unlängst in
die Gartensaison 2013.
Neben den Tulpenschauen
an den Wochenenden im Mai
Farbenpracht: Rund um Schloss Ippenburg finden zahlreiche hochkarätige Gartenfestivals statt.
Bunte Feste rund um die Ippenburg
Gartenlust & Landvergnügen mit über 100 Ausstellern – Premiere für „Rosarium 2000 +“
wartet mit „Gartenlust &
Landvergnügen“ (20. bis 23.
Juni) das größte der drei Ippenburger
Festivals auf zahlreiche
Besucher. Es ist der
Höhepunkt der Ippenburger
Gartensaison und zugleich
Eröffnung des „Rosariums
2000 +“, der Ippenburger
Kunsträume, des Küchengartens
und der 15 Schaugärten
im Heckenlabyrinth.
Mit weit mehr als 100 Ausstellern,
einem vielfältigen
Bad Essen - Am Waldsee 3
www.bergwirt-poehler.de
Telefon 0 54 72/55 99
Genießen Sie schöne
Stunden in unserem
neuen Gartenpavillon!
SCHLOSS
Foto: Schloss Ippenburg
Angebot
und einem Rahmenprogramm
mit Aktionen für
Jung und Alt ist es Inspiration,
Information, Genuss und
Augenweide zugleich. Dazu
feiert das „Rosarium 2000 +“
Premiere. Der berühmte britische
Architekt und Gartendesigner
Christopher Bradley
Hole hat den Plan für das
Rosarium entworfen. Rosen
aus den Jahren 2001 bis 2012
werden in der „Rosenstadt“
auf 3000 Quadratmetern erblühen,
aufgeteilt nach Jahrgängen
und Farbschemen.
Neue Ziele gibt es auch für
den Küchengarten, der inzwischen
das gesamte Areal
des ummauerten Alten Obstgartens
für sich erobert hat.
Mit mehr als 5 000 Quadratmetern
ist er Deutschlands
größter und vielfältigster Küchengarten.
Neu dazugekommen
ist ein großer Beerengarten.
Mit dem „Ländlichen
Herbstfest“ am 14. und 15.
September setzen die Macher
den Schlussakkord unter die
Ippenburger Gartensaison.
Mehr Infos
unter www.ippenburg.de
Grillbuffet
Jeden Freitagabend
für 17,50 €
Jeden Sonntag Frühstücks-Brunch 14,50 € 9 bis 12 Uhr
IPPENBURG
Trachtenzeit: Historischer
Markt in Bad Essen. Foto: Archiv
Hafenfest in Bad Essen
Mit Drachenbootrennen auf dem Kanal
hedi BAD ESSEN. Am 27. und
28. Juli steigt in Bad Essen
wieder das beliebte Hafenfest
am Mittellandkanal.
Zum siebten Mal gibt es
neben einem bunten Veranstaltungsprogramm
auch das
bei Groß und Klein beliebte
Drachenbootrennen.
Ruderer aus verschiedenen
Gemeinden aus dem Osnabrücker
Land treten im
Rahmen des Hafenfests beim
Rennen auf dem Kanal mit
ihren Drachenbooten gegeneinander
an.
Abends werden die Boote
stimmungsvoll illuminiert,
während auf dem Trockenen
Musik und Tanz bis in die
späten Abendstunden locken.
Öffnung der
Ippenburger Gärten
Öffnung der Tulpenpracht:
27.+28. April, sowie 4.+5. und 11.+12. Mai
Gartenlust & Landvergnügen 20.-23. Juni
Das Sommerfestival der Rosen! Premiere des Rosarium 2000+,
diesjährige Eröffnung der Schaugärten u. des Küchengartens
Ländliches Herbstfest 14.+15. September
Schlussakkord und “Ippenburger Kürbismeisterschaft”
www.ippenburg.de

16 BRAMSCHE
Ausflug & Einkehr
pm/hedi BRAMSCHE. Mit ihren
drei Bädern und der Varus-Therme
bieten die
Stadtwerke Bramsche ein
breites Bade- und Wellness-
Angebot.
Die älteste Badeanstalt der
Stadt ist das Naturfreibad
Darnsee. Generationen von
Bramschern diente das Areal
bereits als Zuflucht bei heißem
Wetter und an stressigen
Arbeitstagen. Besonders
attraktiv ist das Bad auch dadurch,
dass es in Teilen unter
Naturschutz steht und einer
Vielzahl von zum Teil seltenen
Vögeln ein Zuhause bietet.
Das etwas trübe, leicht
moorige, aber dadurch nicht
in seiner Qualität eingeschränkte
Wasser bietet vor
allem an heißen Tagen eine
willkommene Abkühlung –
Nichtschwimmern wie
Schwimmern. Große Bäume
auf der Liegewiese spenden
darüber hinaus reichlich
Schatten. Wer will, kann aber
Urlaub vor der Haustür
Bramscher Bäder bieten Action und Entspannung
auch ein Sonnenbad auf der
Insel – mitten im See gelegen
– nehmen, oder ein sonniges
Plätzchen an Land belegen.
Das beheizte Freibad im
Bramscher Ortsteil Ueffeln
hat für Gäste aller Altersklassen
ein umfassendes Angebot
zur Freizeitgestaltung. Bei einer
gleichbleibenden Wassertemperatur
von circa 25
Grad Celsius kommen sowohl
Nichtschwimmer im
abgetrennten Teil als auch
Schwimmer auf einer 25-Meter-Bahn
auf ihre Kosten.
Beiden Gruppen steht eine
Wasserfläche von insgesamt
500 Quadratmetern zur Verfügung,
dazu kommt ein Einund
ein Drei-Meter-Brett für
ambitionierte Springer und
die, die es werden wollen.
Wer sich außerhalb des
Wassers sportlich betätigen
möchte, kann ein Volleyballfeld,
Tischtennisplatten oder
ein kleines Fußballfeld nutzen.
Falls das Sommerwetter
seinem Namen nicht gerecht
Das Darnsee-Naturfreibad bietet vielfältiges Vergnügen am und im Wasser.
pm/hedi BRAMSCHE. Am
Freitag, 24. Mai, und am
Samstag, 25. Mai, verwandelt
sich die Bramscher Innenstadt
zum Stadtfest wieder in
eine große Open-Air-Bühne.
Viele Tausend Besucher
genießen dann unter dem
Motto „Bummeln, einkaufen
und sich vergnügen“ das einmalige
Stadtfest-Flair in der
City. Damit nicht genug:
Mehr als 20 Bands, Walk-
Acts, Kleinkünstler und Marching-Bands
sorgen für beste
Unterhaltung.
„These Days“ eröffnet am
24. Mai um 19.30 Uhr das
Bühnenprogramm auf der
„Phone-House-Bühne“ auf
dem Kirchplatz vor der St.-
Martin-Kirche. Die Vorbilder
der Band füllen die großen
Hallen der Welt: Die Rede ist
von der amerikanischen
Rockband „Bon Jovi“, deren
Hits in Bramsche von „These
Days“ gecovert werden. „Drei
Stunden ausschließlich Hits“
verspricht die Band den Zuhörern.
Am eigentlichen Stadtfest-Tag,
dem Samstag, bildet
der Flohmarkt in der Münster-,
Mühlen- und Kuhstraße
und am Brückenort ab 8 Uhr
traditionell den Auftakt für
ein buntes Treiben in der gesamten
Innenstadt. Musik
werden sollte, stehen Besuchern
das Hasebad und die
Varus-Therme zur Verfügung.
Am Sonntag, 23. Juni, findet
im und am Hasebad der
sechste Aktionstag „fit & gesund“
statt. Bei der Kooperationsveranstaltung
von den
Stadtwerken und der Barmer
Krankenversicherung geht es
nicht nur um Gesundheit,
sondern vielmehr um Spiel
und Spaß im und am Wasser
und Tanz, Walk-Acts, Marching-Bands
und Kleinkünstler
bestimmen den
Rhythmus in der Münsterstraße
genauso wie in der
Großen Straße, am Brückenort
und auf dem Marktplatz.
Die Straßengemeinschaften
mit ihren Einzelhandels- und
Gastronomiebetrieben beteiligen
sich mit eigenen Aktionen.
Eine besonderer „oranger“
Farbtupfer ist in diesem
Jahr das „Niederländertreffen“
auf dem Marktplatz.
Auch am Samstagabend
stehen zwei Top-Bands auf
Foto: Richter
mit einem bunten Unterhaltungsprogramm
für die ganze
Familie.
Weitere Informationen im
Internet unter
www.baeder-bramsche.de
Bekannte Hits und ganz viel Flair
Open-Air-Stadtfest mit buntem Programm und mehr als 20 Bands
der „Phone-House-Bühne“:
Die Eric-Clapton-Tribute-
Band „Journeymen“ aus Oldenburg
zelebriert ab 20 Uhr
die Werke des Blues-Gitarristen.
Mit einfallsreichen Arrangements
und mehrstimmigem
Gesang nimmt die
Formation das Publikum mit
auf eine Reise zu den musikalischen
Stationen von Clapton.
„Die Toten Ärzte“ bieten
zum Abschluss Deutsch-
Rock vom Feinsten an. Die
Band spielt Hits der deutschen
Rockbands „Die Ärzte“
und „Die Toten Hosen“. Dabei
darf generationenübergreifend
gefeiert werden.
Weitere Informationen zum
Stadtfest gibt es im Internet
unter www.bramsche.de
Schauplatz für Stadtfest und Sommerkultur: die Bramscher
Innenstadt.
Foto: Stadtmarketing

Ausflug & Einkehr
BRAMSCHE 17
Römisches Gastmahl
Kalkrieser Mahlzeit
Reisegruppen-Service
Familienfeiern
Empfänge
Frühstücksbuffet
Saisonale Küche
Sommerküche im BOTANICUM
Catering
SPEISEN UND MEHR.
Venner Straße 69, 49565 Bramsche-Kalkriese, Tel: 05468 9396-0, Fax: 05468 9396-10
www.kalkriese-varusschlacht.de/varusschlacht-angebot/gasthaus-varusschlacht
Beliebtes Spektakel: die Kämpfe bei den Römer- und Germanentagen.
pm/hedi BRAMSCHE. Die
größten Römer- und Germanentage
Deutschlands locken
zu Pfingsten, 19. und
20. Mai, 10 bis 18 Uhr, mit einem
abwechslungsreichen
Programm für die ganze Familie
nach Kalkriese.
Foto: Varusschlacht
Gladiatoren ziehen ein
Römer- und Germanentage am Schauplatz der Varusschlacht
Zwei Tage schlagen Hunderte
Römer- und Germanendarsteller
im Museumspark
ihre Zelte auf und nehmen
die Besucher mit auf eine
Zeitreise in die antike
Welt. Ein besonderer Höhepunkt
sind die Gladiatorenkämpfe
in der Arena. Prunkvolle
Kämpfer zeigen die hohe
Kunst der Gladiatur.
In den Römer- und Germanen-Lagern
pulsiert das Leben,
gleichzeitig machen
Darbietungen die Geschichte
lebendig: Arbeit und Alltag,
Handwerk und Handel, Genuss
und Kultur geben faszinierende
Einblicke in die Zeit
des ersten Jahrhunderts
nach Christus. Auf dem Exerzierplatz
zeigen die Legionäre
Kampfformationen, präsentieren
ihre Ausrüstung
und demonstrieren ihr Können
mit Schwert und Lanze.
Die „Legio I Italica“ mit Legionären
aus Italien bietet einen
Trainingskurs für kleine
Legionäre aus dem Osnabrücker
Land. Und mit der „Legio
XV Primigenia“ können
Besucher militärische Übungen
erproben. Auch die Germanen
zeigen Bewaffnung
und Kampftechniken. Mit
dem Bogen können Jung und
Alt ihre Treffsicherheit testen
oder den Stammeskriegern
am Lagerfeuer über die
Schulter schauen.
Der germanische Schmied
zeigt in seiner rekonstruierten
Werkstatt die Handwerkskunst
der römischen
Kaiserzeit. Eine Modenschau
präsentiert die Kleider- und
Frisurentrends der Germanen.
Bei einem Keramik-
Feldbrand entsteht Töpferware,
wie sie auch bei Ausgrabungen
in Kalkriese immer
wieder zutage gefördert
wird. Bei einem Rundgang
durch das Römerlager erfahren
Besucher Details über die
Landvermessung, Religion,
Medizin und Schreibkunst
im alten Rom. In der Taberna
locken antike Köstlichkeiten
zum Probieren. Prächtiger
Schmuck, feine Webwaren,
gewürzter Wein – in Kalkriese
wird die bunte Kultur der
Antike nacherlebbar.
Zusätzlich werden Mitmachaktionen
und Kinderprogramme
geboten. Waghalsige
Manöver der römischen
und germanischen
Reiterei und die beeindruckende
Durchschlagskraft
der römischen Artillerie werden
in moderierten Vorführungen
gezeigt. Zweimal täglich
erobern die Gladiatoren
die Arena. Bei den nachgestellten
Kämpfen erhalten
die Besucher Einblicke in Riten
und Regeln der Wettbewerbe.
Ein weiteres Highlight im
Kalkrieser Veranstaltungskalender:
Vom 8. Juni bis 13.
Oktober wird die Sonderausstellung
„Gladiatoren – Tod
und Triumph im Colosseum“
präsentiert. Die Schau beleuchtet
Alltag und Kampfkultur
der Berufskämpfer.
Anhand von Exponaten, die
erstmals außerhalb Italiens
zu sehen sind, und Infostationen
entsteht ein lebendiges
Bild von Mythos und Lebenswirklichkeit
der Kämpfer.
Mehr Infos unter www.
kalkriese-varusschlacht.de
Kulturelle und kulinarische Genüsse
Live-Musik umsonst und draußen: Sommerkultur in Bramsche
pm/hedi BRAMSCHE. Entspannung
in angenehmer
Umgebung, Live-Musik umsonst
und draußen, spannende
kulturelle und kulinarische
Genüsse – das alles lässt
sich in der Bramscher Innenstadt
genießen: Das Sommerkulturprogramm
„Umsonst
und draußen“ lädt wieder
zum Ausgehen und Amüsieren
ein.
Zwischen Juni und August
trifft man sich jeden Donnerstag
auf dem Kirchplatz
vor der St.-Martin-Kirche in
der Fußgängerzone und an
den Wochenenden in verschiedenen
Biergärten der
Gastronomiebetriebe.
Viele Musiker und Bands
spielen in mehr als 20 Konzerten
Blues, Folk, Jazz,
Country und Western – die
Aufzählung der musikalischen
Stilrichtungen ließe
sich leicht noch verlängern.
Bauerncafé
Landgasthof
Ferienwohnungen
Bramsche-Kalkriese · Venner Str. 67 · Tel. 0 54 68/97 36
Wir verwöhnen Sie
mit frischem Spargel
Treffpunkt für alle Anlässe!
(Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeste...)!
Geöffnet: Mi. bis Fr. ab 10 Uhr, Sa. und So. ab 9.30 Uhr,
Sondertermine nach Absprache möglich. www.varus-deele.de
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Sommerfrüchte
Römer- und
Germanentage
Pfingsten, 19. und 20. Mai 2013
10:00 bis 18:00 Uhr
Die Gladiatoren kommen!
Tel: 05468 9204-0 | www.kalkriese-varusschlacht.de

18 BRAMSCHE
Ausflug & Einkehr
pm/hedi BRAMSCHE. Wollflocken
wirbeln durch die
Luft, 280 Spindeln surren in
der Spinnmaschine, und im
Webstuhl fliegen die Schützen
blitzschnell hin und her.
18 Arbeitsgänge sind nötig,
damit aus einem Ballen Rohwolle
flauschige Wolldecken
entstehen. Im Tuchmachermuseum
Bramsche auf dem
Mühlenort können Besucher
die komplette Produktion
mit allen Sinnen verfolgen.
Erfahrene Museumstechniker
– unter ihnen noch alte
Tuchmachermeister – lassen
sich bei der Arbeit an laufenden
Maschinen aus dem späten
19. und frühen 20. Jahrhundert
über die Schulter
schauen. Der Mühlenort war
die Keimzelle des Tuchmacherhandwerks
in Bramsche.
Mitte des 16. Jahrhunderts
hatten sich am Flussbett der
Hase die ersten Tuchmacher
um eine mittelalterliche
Mühlenanlage des Fürstbistums
Osnabrück angesiedelt.
Im Zuge der Industrialisierung
wurde aus der Mühlenanlage
eine kleine Fabrik, in
der die Tuchmacher bis in die
Auf Tuchfühlung mit der Geschichte
Bramscher Tuchmachermuseum entführt in frühere Zeiten der Textilproduktion – Ausstellung zu Jugendkulturen
Im Bramscher Tuchmachermuseum können kleine und große Besucher die Textilproduktion
mit allen Sinnen erleben.
Foto: Tuchmachermuseum Bramsche
1970er-Jahre Tuche herstellten.
Heute können Besucher
aller Altersklassen in der Atmosphäre
einer historischen
Fabrik die große Geschichte
der Textilproduktion erleben
– von der untergegangenen
Welt der Tuchmacher bis zur
modernen Textilindustrie
von heute.
Besuchergruppen können
nach Voranmeldung zwischen
der klassischen Museumsführung,
einem kürzeren
Rundgang und dem Familienprogramm
wählen. Öffentliche
Führungen finden
sonn- und feiertags um 11
Uhr statt. Außerdem werden
regelmäßig besondere Führungen
und Veranstaltungen
für Kinder und Familien angeboten.
Rund um das Tuchmacherhandwerk
und seine
Geschichte bietet das Museum
spannende Programme
für Kindergärten und Schulklassen
an. Und auch ein besonderer
Kindergeburtstag
lässt sich in Bramsche feiern.
Im Sommer widmen sich
das Tuchmachermuseum
und das Museum Industriekultur
Osnabrück in ihrer gemeinsamen
Ausstellung „The
Beat goes on – Der Sound, der
Style“ den vielfältigen und
immer wieder neuen Jugendkulturen
seit den 1950er-Jahren.
Vor allem mit eigenen
Mode- und Musikstilen haben
die Jugendlichen dabei
immer wieder ihre eigene
Identität ausgedrückt und erprobt.
Von der coolen Lederjacke
im Stil von James Dean
über die geflickten und bestickten
Jeans der Flower-Power-Generation
bis zum Punker-Outfit
und der schwarzen
Mode der Gothics steht
das Tuchmachermuseum
ganz im Zeichen der Mode.
Ein Besuch des malerisch
am alten Mühlenteich gelegenen
Restaurants „Dat
Wüllker Hus“ rundet einen
Besuch in Bramsche ab. Verschiedene
ausgeschilderte
Rad- und Wanderwege führen
am Museum vorbei, so
die Hase-Ems-Tour, die Di-
Va-Tour, der Radweg Osnabrück–Quakenbrück
oder die
Gartentraum-Tour.
Café
im
Speicher
… und etwas mehr
• Kaffee- und Teespezialitäten
• selbstgebackener Kuchen
• regelmäßige Ausstellungen
• jeden 2. Sonntag reichhaltiges Frühstücksbuffet
Engter Bach 12 · 49565 Bramsche / Engter · 0 54 68 / 93 97 77
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 14.00 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung
www.cafe-im-speicher.de
Ristorante Vicianum
Feine internationale Küche von Antipasti bis Fisch und Fleisch.
6 moderne Fremdenzimmer
Auf Ihren Besuch freut sich das
Team vom Ristorante Vicianum.
Von-Bar-Straße 1
49565 Bramsche-Lappenstuhl
Telefon 0 54 68/93 96 63
SURENDORFF
Restaurant * Hotel * Lounge * Familienfeiern * Wellness * Tagung
Dinglingsweg 1, Bramsche, Tel. 0 54 61/9 30 20, www.surendorff.de
Wechselnder Mittagstisch
– Hausgemachte Gerichte
Mo. – Sa. 10.30 – 22 Uhr
So. und Feiertag 16 – 22 Uhr
Lutterdamm 46 Lindenstraße 58
0 54 61 - 6 23 97 0 54 61 - 36 60
(Bramsche-Gartenstadt) (Bramsche - neben Lidl)
Gästezimmer · Kegelbahn
Wir empfehlen Ihnen bei
Sonnenschein unseren schönen
Biergarten. Ob mit Auto,
Nord-West-Bahn, Fahrrad oder
gar zu Fuß – kehren Sie doch einmal
ein und genießen Sie leckere Speisen
und Getränke.
Für unsere kleinen Gäste
haben wir einen Kinderspielplatz
und viel Platz zum Toben!
49565 Bramsche-Hesepe
Alfhausener Str. 2, Tel. 0 54 61/23 95
www.bischof-reddehase.de
Außenansicht des Tuchmacher-Museums.
Foto: Archiv
Tuchmarkt:
Künstler
zeigen Stoffe
hedi/pm BRAMSCHE. Das
Tuchmacher-Museum Bramsche
veranstaltet am 29. September
von 11 bis 17 Uhr wieder
den beliebten Tuchmarkt.
Den ganzen Tag über ist
das Museum Schauplatz eines
vielfältigen Angebots von
Textilhandwerkern und Textilkünstlern,
die ihre Erzeugnisse
von der mit Naturfarben
gefärbten Wolle über
Stoffe, Kleidung sowie Accessoires
bis zu ausgefallenen
Kreationen präsentieren.
Weitere Informationen dazu
auf der Homepage des Museums
unter www.
tuchmachermuseum.de
Konzerte im
Malgartener
Kloster
pm/hedi BRAMSCHE. Auch
2013 bieten die „Malgartener
Klosterkonzerte“ dem Publikum
in der Region klassische
Konzerte auf internationalem
Topniveau. Die Konzertreihe
im ehemaligen Benediktinerinnenkloster
hat sich
zur ersten Adresse unter
Kennern entwickelt.
Am 11. Mai um 19.30 Uhr
findet ein Sonderkonzert der
Universitätsmusik Osnabrück
in Kooperation mit
den Malgartener Klosterkonzerten
in der Aula des Schlosses
Osnabrück statt. Mit „Le
Tendre Amour“ wird ein
Spitzensemble der Alten Musik
zu Gast sein. Vor der Sommerpause
gibt es in der Konzertscheune
noch einen Leckerbissen
für Freunde der
klassischen Kammermusik:
Mit dem „Auryn Quartett“
kommt am 16. Juni um 11 Uhr
eines der renommiertesten
deutschen Streichquartette
nach Malgarten.
Karten gibt es beim Internationalen
Arbeitskreis für Musik,
Telefon 0 54 61/9 96 30.

Ausflug & Einkehr
WALLENHORST 19
Gut abgesicherte Kletterabenteuer warten im Nettetal auf Interessierte.
Nettetal: Kletterwald und Minigolf in malerischer Landschaft
pm WALLENHORST. Nicht
nur für Spaziergänger ist
das Nettetal im Wallenhorster
Ortsteil Rulle ein lohnenswertes
Ausflugsziel.
Auch Sportbegeisterte und
Abenteuersuchende kommen
dort nicht zu kurz. Liebevoll
integriert in die Landschaft,
präsentieren sich
der Kletterwald und direkt
nebenan die Minigolfanlage.
In luftigen Höhen
Der Kletterwald gewinnt
seinen besonderen Reiz nicht
zuletzt aus seinem charakteristischen
Umfeld. Unmittelbar
neben der Gaststätte
Knollmeyers Mühle mit ihrem
urigen Biergarten gelegen,
ist er auf leicht abschüssigem
Gelände angelegt und
von hohen Laubbäumen umgeben.
Ein unvergleichliches
Ambiente für eine Klettertour
mit Familie und Freunden,
für Schulklassen, Vereine
oder Betriebe.
Die 600 Meter lange Strecke
besteht aus sechs Abschnitten
unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade. Um alle
Parcours komplett zu klettern,
benötigt man rund
zweieinhalb Stunden. Dabei
bewegt man sich in Höhen
zwischen einem und zwölf
Metern. Dafür, dass die Sicherheit
nicht zu kurz
kommt, sorgen qualifizierte
Trainer. Von ihnen werden
alle Kletterer nicht nur kompetent
eingewiesen und begleitet,
sondern auch durch
Seile doppelt gesichert. Vorkenntnisse
oder besondere
sportliche Begabungen sind
nicht nötig. Nur für Kinder
gilt: Sie sollten mit nach oben
ausgestreckten Armen mindestens
eine Greifhöhe von
1,80 Metern erreichen.
Entspanntes Aktiv-Sein ist
auch beim Minigolf möglich.
Die gut 7000 Quadratmeter
große Anlage befindet sich
oberhalb des Gasthauses. Die
Bahnen sind auf verschiedenen
Ebenen angeordnet.
Mehr Infos unter www.klettertal.de
oder unter Telefon
0 54 07/34 08 92 (Minigolf)
Sehen und staunen: Radrundfahrt
pm WALLENHORST. Vom 26.
bis 28. Juli geht es in Wallenhorst
wieder rund: Bei der 19.
Internationalen Niedersachsen-Rundfahrt
der Junioren
gibt es rasante Fahrten auf
internationalem Spitzenniveau
– ein Seherlebnis nicht
nur für Sportbegeisterte.
Am Start sind 20 Teams
zahlreicher europäischer Nationen.
Interessierte können
an den drei Tagen drei Straßenrennen
und ein Einzelzeitfahren
(Samstag) sehen.
Die drei Runden umfassende
„Königsetappe“ quer durch
die Gemeinde findet am
Sonntagvormittag statt. Anschließend
werden Tagesund
Gesamtsieger geehrt.
Es klappert die Mühle . . .
Wanderlust in Wallenhorst
pm/hedi WALLENHORST. Schlachtfeldes der legendären
Gut ausgebaute Wanderwege,
Varusschlacht. Die Wan-
abwechslungsreiche derer erwartet eine gleichermaßen
Landschaften, geschichtliche
und kulturelle Highlights sowie
freundliche Gastronomie:
So lässt sich die Wanderregion
Wallenhorst umreißen.
abwechslungsreiche
wie reizvolle Landschaft. Unterwegs
sind maximal mittlere
Steigungen zu überwinden.
Wer sie meistert, wird
mit einem schönen Weitblick
Fünf Rundwanderwege belohnt, den man von einigen
mit Distanzen zwischen acht
und zehn Kilometern hat der Höhen aus über die Nord-
deutsche Tiefebene genießt.
Heimat- und Wanderverein
Foto: Archiv
Hollage markiert: Dabei geht
es um den „Hollager Berg“,
„Zum Schwarzen See“, nach
„Hollage-Ost“ oder zum „Roten
Hügel“.
Für Wanderfreunde mit
längerem Atem verlaufen zusätzlich
überregionale Wanderwege
durch das Gemeindegebiet,
der Mühlenweg am
Wiehengebirge und der Di-
Va Walk.
Die aus dem Volkslied bekannte
„klappernde Mühle
am rauschenden Bach“ wird
am Mühlenweg Wirklichkeit.
Seit Jahren schätzen Wanderer
die attraktive Rundstrecke
im Osnabrücker Land.
Der Weg führt an neun Wassermühlen
und zwei Windmühlen
vorbei. Einige davon
wurden restauriert und sind
wieder funktionstüchtig, andere
dienen heute neuen
Zwecken. Neben den Mühlen
finden sich weitere Spuren
der Vergangenheit am Wegesrand:
Stein- und Hügelgräber,
Die Wanderwege sind im
Ortsplan der Gemeinde und
im Wandererlebnis Varus-Region
verzeichnet. Beide Karten
sind im Rathaus erhältlich.
Kirchen, Museen, Beliebtes Ausflugsziel am
Burgen aus dem Mittelalter Mühlenweg: die Windmühle
und sogar die Überreste des in Lechtingen. Foto: Archiv
Gut für Vater, Mutter, Kind!
Engter Straße 5 · 49134 Wallenhorst
0 54 07/3 08 08
Öffnungszeiten: werktags ab 15 Uhr
Sonn- und Feiertags ab 10 Uhr
Dienstag ist unser Sonntag
www.gasthaus-beckmann.de
Kinder machen
glücklich!
Unser Kindermenü „Walli & Horst“
Knusperdinos mit Pommes frites, Kindercocktail „Prikeldi“ und ein Eis 5. 50
d ie
Gemeinde
lädt ein
Kultur erfahren. Erholen. Einkehren.
Wallenhorst bietet Freizeiterlebnis
für Jung und Alt.
www.wallenhorst.de

20 OSTERCAPPELN
Ausflug & Einkehr
Sagenhaftes im Moor
Venne feiert den Mittelaltermarkt
pm/hedi OSTERCAPPELN.
Der Ostercappelner Ortsteil
Venne hat einiges zu bieten:
zum Beispiel einen Gang
durchs Moor oder den Mittelaltermarkt.
Das Venner Moor ist geprägt
von langen Torfsodenreihen.
Zugleich ranken sich
sagenhafte Geschichten mit
schönen Hexen aus vergangenen
Zeiten um das Naturschutzgebiet.
Ausgangspunkt
für Wanderungen ist
der Parkplatz des Gasthauses
Beinker.
Am 27. und 28. April steigt
der Mittelaltermarkt in Venne.
Wer möchte sich auf eine
Zeitreise begeben? Die Mühleninsel
ist zugleich Spielstätte
und Zeltlager. Das Programm
verspricht ein Hexenbad,
eine Feuershow, Spielleute
und Gaukler, Jonglage
und Kinderanimation, Falknerei,
traditionelles Handwerk
und vieles mehr.
Büngeler’s Café
Wir verwöhnen Sie mit
hausgemachten Torten, Kuchen und
Broten sowie Schlemmer-Frühstück
Öffnungszeiten: Mi. & Do., Sa. & So.
und an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr.
Gruppen & Vereine nach Vereinbarung.
49179 Ostercappeln-Nordhausen
Leckerstraße 4 · 0 54 73 / 15 00
Das ideale Ausflugsziel zwischen Venne und Vörden!
Gasthaus
Gasthaus Wortmann seit 1880
Wir haben die Räumlichkeiten
für bis zu 50 Personen und
verwöhnen Sie rundum!
Große Auswahl an
hausgebackenen
Kuchen und Torten
Bremer Straße 21, 49179 Ostercappeln, 0 54 73/344
Gemeinde Ostercappeln
Ostercappeln - Schwagstorf - Venne
Entdecken Sie ihre Erlebniswelt neu
zwischen Wiehengebirge, Kronensee und
Venner Moor.
Erleben Sie lebendige Tradition auf dem
Venner Folkfrühling, in der Venner Mühle
und auf der Ostercappelner Kirmes.
Entspannen Sie sich auf Wander-, Golfund
Radtouren in der VarusRegion oder
beim Badespaß im Freizeitpark Kronensee.
am Naturschutzgebiet Vennermoor
Vördener Straße 1 · 49179 Ostercappeln
Telefon (0 54 76) 91 93 90 · Fax 9 19 39 60
www.beinker.de
Gästezimmer mit Dusche/WC und Telefon,
Klubräume, Saalbetrieb mit teilbarem
Saal bis 400 Personen.
Bundeskegelbahnen, Mittags- und
Abendtisch. Dienstag Ruhetag.
Informationen:
Gemeinde Ostercappeln
Rathaus, Gildebrede 1
49179 Ostercappeln
Telefon 0 54 73/92 02-0
Das Zentrum von Ostercappeln aus der Luft betrachtet.
Malerische Umgebung
Ostercappeln: Mitten in der Varus-Region gibt es viel zu entdecken
eine der ältesten Siedlungsgemeinden
des Osnabrücker
Landes, auch landschaftlich
hat der Ort mit seiner malerischen
Umgebung einiges zu
bieten. Hinkommen ist auch
kein Problem: Die Autoferi-
pm/hedi OSTERCAPPELN.
Kelten, Römer und Cherusker
haben hier ihre Spuren
hinterlassen: Große Geschichte,
malerische Mühlen,
Troubadoure und reizvolle
Landstriche, die Wanderer
und Radler gleichermaßen
begeistern – all das
enstraße
ist die Varus-Region. Und
Ostercappeln liegt mittendrin.
Dass das Zentrum des
Städtchens lebendig ist, sieht
der interessierte Besucher
bereits von Weitem. Schließlich
wirft das Wahrzeichen
Ostercappelns, die St.-Lambertus-Kirche,
im wahrsten
Sinne des Wortes ihren
Schatten voraus. Und auch
wer näher kommt, kann an
dem historischen Gebäude
vieles entdecken. Im südlichen
Kirchenseitenschiff erinnert
ein neugotisches Fenster
an Ludwig Windthorst,
den berühmten Sohn der Gemeinde,
der 1812 auf Gut Caldenhof
geboren wurde. Ortsführungen
für Gruppen mit
zertifizierten Gästeführern
und weitere Gruppen-Erlebnisse
warten auf Besuche.
Lust auf ein Spiel unter
freiem Himmel? Auf der
Boule-Bahn, an der Schachspielstation
oder auf dem roten
Riesensofa kann jeder
körperlich und gedanklich
aktiv werden. Ortsführungen
für Gruppen mit Gästeführern
und weitere Erlebnisse
warten auf die Besucher.
Ostercappeln ist nicht nur
„Osning-Route“
oder die „Straße der Megalithkultur“
streifen die Ortschaft
im Wiehengebirge.
Nicht nur auf vier, sondern
gerade auch auf zwei Rädern
lässt sich Ostercappeln bestens
erkunden. Eine moderne
und verlässliche Ausschilderung
sorgt dafür, dass jeder
ans Ziel kommt. Vorteil
für Erkundungslustige: Die
Vernetzung von regionalen
und lokalen Thementouren
sorgt für Radlerfreuden rund
um Ostercappeln.
Zu den Touren-Klassikern
zählt die Di-Va-Tour, bei der
Namensgebung standen Dinosaurier
und Varus Pate.
„Wiegbold, Windthorst und
Waldesruh“ lautet der Titel
der 16 Kilometer langen Radtour
um Ostercappeln. Wer
Kronensee, Kanal und
Foto: Gemeinde Ostercappeln
Schnippenburg entdecken
möchte, dem sei die 25 Kilometer
lange Radtour um
Schwagstorf empfohlen. Und
wer Mühle, Moor und Varusschlacht
auf 24,7 Kilometern
erobern möchte, kommt
„Rund um Venne“ zum Ziel.
Die „Radel-Karte“ für Touren
rund um Ostercappeln ist im
Rathaus oder in der Tourismus-Information
erhältlich.
Rund um gute Aussichten
versprechen die Wanderrouten
in Ostercappeln. Ausgangspunkt
sind die neun
Wanderparkplätze und Ortszentren.
Von dort können die
Wanderer interessante Ausund
Einblicke genießen. Vom
Parkplatz Windthorstbrücke
locken Rundwegen von 7 bis
über 19 Kilometer Länge. Auf
dem Wanderweg „Di-Va-
Walk“ erschießt sich die
landschaftliche Vielfalt der
Varus-Region.
Und ständig begegnet
Wanderern und Radfahrern
der Holunder. Er wächst an
Feld- und Wiesenrändern
und auf fast jedem ländlichen
Grundstück. Blüten
und Beeren werden seit der
Antike als Heil- und Genussmittel
eingesetzt. Diese Genüsse
werden auch den Gästen
in Ostercappeln nicht
vorenthalten: In einigen gastronomischen
Einrichtungen
gibt es Leckereien aus dunklen
Holunderbeeren und hellen
Holunderblüten.
Und wer die spektakulären
Aussichten von einem leicht
erhöhten Niveau aus genießen
möchte, dem seien die
Planwagenfahrten mit dem
1955 erbauten Hanomag-
Traktor durch Ostercappeln
empfohlen: Der „Hanomag-
Express“ steuert Kaffee und
Kuchen an. Oder die Ausflügler
entdecken auf einer Landpartie
einfach die Langsamkeit.
Der restaurierte Planwagen
kann bis zu 30 Personen
aufnehmen. Gepolsterte
Bänke und ein langer Tisch
sind vorhanden.

Ausflug & Einkehr
Witzig oder
verträumt:
Folk Frühling
pm/hedi OSTERCAPPELN.
Vom 10. bis 12. Mai steigt wieder
das Festival „Venner Folk
Frühling“.
Bekannte Gesichter sind
zu Gast beim Folk-Festival.
Einige Musiker treten zum
ersten Mal in Deutschland
auf. Sie spielen auf mehreren
Bühnen und an verschiedenen
Orten. Ob „plattdütsch“
oder irisch, verträumt oder
witzig: Die ganze Bandbreite
der Folk-Musik ist vertreten.
Der Kunsthandwerkermarkt
rund um die Walburgiskirche
am Sonntag rundet das Festival
ab.
Venne bietet eine große
Folk-Bandbreite. Foto: Archiv
Eintauchen
in die
Eisenzeit
pm/hedi OSTERCAPPELN. In
Schwagstorf kann man einiges
über alte Handwerkstechniken
im Heimatmuseum
erfahren oder die prämierte
Eisenzeit-Ausstellung
im Museum Schnippenburg
besichtigen.
Die Funde weisen die
Schnippenburg als einen
Zentralort von überregionaler
Bedeutung aus, an dem
umfangreiche kultische Aktivitäten
stattfanden. Und wer
das Eisenzeithaus auf dem
3000 Quadratmeter großen
Gelände in Venne besichtigen
möchte, kann sonntags
ab 14 Uhr in die vorrömische
Eisenzeit eintauchen.
Charakteristisch waren
damals verstreut liegende
Höfe, in denen Mensch und
Tier unter einem Dach lebten.
Eisenzeitliche Nutzpflanzen
sind im eingefriedeten
Bereich zu sehen. Hier
finden auch Veranstaltungen
wie die Eisenzeittage am 9.
September sowie Kurse und
Exkursionen statt.
Weitere Infos im Internet unter
www.schnippenburg.de
oder www.eisenzeithaus.de
jan/hedi OSTERCAPPELN.
Wer am Sandstrand entspannen
oder ins Wasser
eintauchen möchte, muss
nicht in die Ferne schweifen:
Der Freizeitpark Kronensee
im Ostercappelner Ortsteil
Schwagstorf bietet neben
Badefreuden auch vielfältige
Freizeitaktivitäten und
verschiedene Liegebereiche
an. Dazu gibt es ein Camping-Areal
und gastronomische
Angebote.
Das Gewässer entstand
nach 1964 durch Sandabbau.
Der mit 40 Hektar vergleichsweise
große Kronensee ist
nicht nur bei Wasserratten in
der Region beliebt. Der idyllisch
gelegene See lädt ein zu
Tages- und Wochenendausflügen
oder auch zu Familienurlauben.
Wer ein paar Tage
Zeit mitbringt, sollte auch
die nähere Umgebung des
Kronensees erkunden: Die
knapp 20 Kilometer entfernte
Friedensstadt Osnabrück
ist mit dem Auto schnell zu
erreichen; das malerische
Bad Essen hat nicht nur Saurierfährten
zu bieten; und im
benachbarten Kalkriese gibt
es am Schauplatz der Varusschlacht
viele spannende Aktionen,
nachgestellte Kämpfe
und ausgegrabene Funde zu
bestaunen.
Seit 25 Jahren ist der See
Mittelpunkt eines Ferienparks,
zu dem auch ein Campingplatz
gehört. Die große
Zeltwiese ist hervorragend
für Gruppen geeignet. Südlich
davon befindet sich die
Badebucht mit Sandstrand
und großer Liegewiese. Das
Gelände ist sehr weitläufig
und bietet in abgetrennten
Bereichen auch Platz für
FKK-Anhänger und Badegäste
mit Hunden.
Besucher können sich in
einem Kiosk versorgen. An
die Gaststätte Kronenburg ist
auch ein Biergarten angeschlossen.
Es gibt überdies
zwei Spielplätze für die
kleinen Besucher, Kettcars,
Tischtennisplatten,
ein Beachvolleyballfeld, einen
Bolzplatz, einen Tretbootverleih
und eine Minigolfanlage.
Das Wasserparadies liegt
zwischen Wiehengebirge
und Venner Moor am Mittellandkanal
und ist von Wäldern
und Wiesen umgeben.
Um den See führt ein Radund
Wanderweg. Spaziergänger
werden dort auf zahlreiche
Angler treffen, die abseits
der Strände ihrem Hobby
nachgehen.
Weitere Infos: Der Badestrand
am Kronensee ist im
Sommer täglich von 9.30 bis
21 Uhr geöffnet (Einlass bis
OSTERCAPPELN 21
Badevergnügen und Freizeitspaß
zwischen Wäldern und Wiesen
Schwimmen, Bolzen, Bootfahren, Entspannen und Campen am Kronensee in Schwagstorf
Inmitten von Wäldern und Wiesen liegt der Kronensee, der nicht nur bei Wasserratten in der
Region sehr beliebt ist.
Foto: PR
18 Uhr, bei schlechtem Wetter
geschlossen). Während
der Badesaison hat die Gaststätte
Kronenburg täglich ab
11 Uhr geöffnet. Telefon:
0 54 73/22 82, Internet:
www.kronensee.de
Di. - Fr. 12 - 21 Uhr, Sa. 12 - 22 Uhr, So. 10 - 22 Uhr, Mo. Ruhetag

22 BELM/BOHMTE
Ausflug & Einkehr
Von Rock bis Volksmusik
Belmer Kultursommer: Musik auf dem Marktplatz und im Biergarten
pm/hedi BELM. Die Veranstaltungsreihe
Belmer Kultursommer
hat sich in den
vergangenen Jahren auch
über die Gemeindegrenzen
hinaus einen guten Namen
gemacht.
Die Musikabende in Biergarten
oder Scheune des Kooperationspartners
Gasthaus
Lecon beginnen am 21. Juni –
im Biergarten oder bei Regen
in der neuen Scheune. Die
weiteren Musikabende sind
jeweils donnerstags am 27.
Juni, 18. Juli, 25. Juli und am
1. August. Das Hoffest bei Lecon
ist am 24. August.
Auf dem Marktplatz am
Marktring startet die Veranstaltungsreihe
mit „Musik
draußen und umsonst“ am 5.
Juli ab 18 Uhr mit der Osnabrücker
Bluesband „The
Blues Riders“. An den folgenden
Freitagen treten die
Bands „Just for fun“ (Oldies,
Rock, Pop), „West Side Connection“
(Classic Rock) und
am 26. Juli der Osnabrücker
Kultsänger für Schlageroldies
und Rock ’ n’ Roll, „Doc
Moralez“, mit Band auf. Im
August geht es mit dem Danny-Weiss-Quartett-Ensemble
weiter. Danny Weiss interpretiert
Swing-Jazz. Am 9.
August folgt ein bayerischer
Abend: Das Original-Hütten-Blechtett
wird ohne elektronische
Verstärkung mit
Tuba, Posaune, Trompeten,
Akkordeon und Alphörnern
sicherlich für Schunkelstimmung
sorgen.
Eine Woche später ist Vito
Becker mit seiner „Magic
Boogie Show“ zum ersten
Mal zu Gast. Bereits aus dem
Vorjahr bekannt ist der Emsländer
Cowboy Hermann
Lammers Meyer, der am 23.
August mit seinen „Emsland
Hillbillies“ Westernmusik
präsentieren wird. Lokalmatador
Wolfgang Rappold
wird mit „The Beat“ zum Abschluss
des Kultursommers
für einen langen Oldie-
Abend sorgen.
Infos zum Programm unter
www.belm.de/kultursommer
und www.gasthaus-lecon.de
Musikfans dürfen sich auf „Doc Moralez“ und Kult-Schlager
wie „Zuckerpuppe aus der Bauchtanztruppe“ freuen. Foto: PR
Allerlei Kuriositäten gibt es jedes Jahr zum 1. Mai am Himmel
über dem Flugplatz in Bohmte zu bestaunen. Foto: Archiv
Abheben erlaubt
Flugtag: Mit „Tante Anna“ im siebten Himmel
pm/hedi BOHMTE. Ein gutes
Stück Tradition ist der Tag
der offenen Tür des Luftsportvereins
Wittlage am 1.
Mai eines jeden Jahres.
Auf dem Flugplatz Bohmte
erwartet die Besucher auch
2013 alles rund ums Abheben.
Dazu gehören fliegerische
Darbietungen am Himmel,
Mitflüge in Oldtimern
bei Kunstflügen und Kurzweil
bei den zahlreichen Ausstellern.
Vorteil für Familien:
Für die Kinderbetreuung
während des Flugplatzfestes
wird gesorgt.
Höhepunkt der Veranstaltung
ist der Auftritt zweier
„Schwestern“: Neben der
Junkers Ju 52 der Lufthansa
hat sich auch „Tante Anna“
angemeldet. Der Riesendoppeldecker
aus dem Hause Antonow
steht für kleine Rundflüge
bereit. Tickets können
vor Ort erworben werden.
Weitere Informationen unter
www.lsv-wittlage.de
Genießen Sie unser vielfältiges Angebot auch im Wintergarten
oder auf unserer Außenterrasse.
Events in 2013: Musical-Dinner, Expedition ins Bierreich
und die beliebte Kegelparty für Ihre Firmen- oder Familienfeier.
In unmittelbarer Nähe der Varusschlacht an den Wanderwegen
„Mühlenweg“ und „Wittekindsweg“.
Venner Straße 5 · Belm-Vehrte · Tel. 0 54 06/83 50 0 · www.hotel-kortlueke.de
Jahre
Ab Mai
frischer Spargel
125
Landgasthaus
Hotel
H. Kortlüke
Seit über
130 Jahren
● Feiern
● Genießen
● Träumen
Hotel Knostmann
ein modernes Haus mit Tradition
Ein Ausflug zum Dümmer . . .
. . . Einkehr bei
Knostmann
Restaurant - Terrasse
Bohmte-Hunteburg
Reininger Straße 6
Telefon 0 54 75/9 20 40
hotel@knostmann-hunteburg.de
„Spaß auf der Straß‘“
Frühlingsfest der Werbegemeinschaft
pm/hedi BOHMTE. Am 27.
und 28. April heißt es in
Bohmte wieder: „Spaß auf
der Straß“. Live-Musik, Einkaufsvergnügen,
gastronomische
Angebote, Kurzweil
und Kinderunterhaltung –
das sind die Zutaten auch der
18. Auflage der beliebten „Institution“
im Wittlager Land.
Zum Straßen-Frühlingsfest
der Werbegemeinschaft
Bohmte verwandelt sich die
Bremer Straße im Bereich
des Ortszentrums in eine
Fußgängerzone. Aussteller
präsentieren sich, ihre Artikel
und Hobbys. Das Programm
beginnt am heutigen
Samstag um 14 Uhr. Den Auftakt
am Sonntag macht um 11
Uhr ein musikalischer Frühschoppen
mit den niederländischen
Straßenmusikanten
„Tuten und Blasen“. Der Eintritt
ist an beiden Tagen frei.
– Wandern - auf dem Kleeblattweg und den
Hunteburger Rundwegen
– Radeln - auf Themenrouten zu Schlössern,
Gärten, Saurierfährten und dem Ort der
Varusschlacht sowie weiter auf Radfernwegen
– Feiern - beim Ponymarkt, dem Bohmter
Markt, dem Erntemarkt sowie dem
Hunteburger Open-Air-Festival
– Entspannen - in einer herrlichen Landschaft
mit ausgedehnten Feldern und Wäldern
– Genießen - die Ruhe, die Kultur und die
gute Gastronomie
mit den Ortschaften
Bohmte
Herringhausen-Stirpe-Oelingen
Hunteburg
Tel. 0 54 71/808-0 · www.bohmte.de
Bremer Straße 4 · 49163 Bohmte

Ausflug & Einkehr
TEUTO-REGION 23
Die Teuto-Region lockt mit ihren vielfältigen Freizeitangeboten, Ausflugszielen und Veranstaltungen. Fotos: Archiv
Die Vielfalt in der Teuto-Region macht’s
mdv/pm OSNABRÜCKER
LAND. Veranstaltungen,
Ausflugsziele und Freizeitangebote
– inmitten der
landschaftlichen Idylle zwischen
Teutoburger Wald
und Wiehengebirge bieten
die Gemeinden der Teuto-
Region eine Freizeit-Vielfalt,
die ihresgleichen sucht.
Ob ein paar fröhliche Stunden
lang, an einem ganzen
Tag oder gleich mit mehreren
Übernachtungen – die Region
bietet Urlaub, Naherholung
und Freizeitspaß für jeden
Geschmack.
Gleich drei Heilbäder, ein
Feiern und Erholen in den Gemeinden zwischen Teutoburger Wald und Wiehengebirge
Erholungs- und ein Luftkurort
erfüllen alle Voraussetzungen
für eine erholsame
Zeit. Aktivurlauber kommen
bei den attraktiven regionalen
und europäischen (Fern-)
Wanderwegen voll auf ihre
Kosten. Die Angebote sind
für mehrtägige Wandertouren
genauso ausgelegt wie für
kürzere Abstecher.
Zahlreiche Orte und Sehenswürdigkeiten
streift,
wer sich mit dem Fahrrad auf
die Grenzgängerroute begibt.
Auf den 152 Kilometern
durch wunderschöne Landschaften
werden 14-mal
Grenzen überwunden – Landesgrenzen,
Kreisgrenzen,
historisch bedeutende Konfessionsgrenzen.
Auch die weiteren Rundwege
zeigen die schönsten
Orte in der Teuto-Region:
Imposante Schlösser und
Adelssitze, stattliche Kirchburgen
und Klöster, aber
auch die Spuren von Bergbau
und Eisenverarbeitung.
Wer es ruhiger und weniger
aktiv liebt, der erholt sich
bei einem Spaziergang an
den Salinen oder entspannt
in den Saunen und Bädern
der Region. Darunter findet
sich mit dem neuen „carpesol“
bald ein ganz neues
Highlight: Die neue Therme
in Bad Rothenfelde eröffnet
am 23. Juni als eine der modernsten
und attraktivsten in
Deutschland.
Über den Tellerrand von
Deutschland hinaus blickt
übrigens die Gemeinde Hagen
auch in diesem Jahr wieder:
Hier heißt es rund um
den Veranstaltungskalender
„Kalimera Griechenland“ –
es geht griechisch zu: Bei den
Veranstaltungen werden
Vorträge zur Geschichte und
Landeskunde, klassische und
Folk-Konzerte, Lesungen
und Köstliches aus dem Land
der Hellenen geboten.
Überhaupt ist die Teuto-
Region auch für ihre kulinarische
Vielfalt bekannt. Die
Gaumenfreuden kommen
bei den zahlreichen Festen
der Region genauso zur Geltung
wie in den Traditionsunternehmen
des guten Geschmacks,
die ortstypischen
Spezialitäten wie Spargel,
Schinken, Forellen oder Kirschen
servieren.
Weitere Informationen gibt
es beim Tourismusverband
Osnabrücker Land, Telefon
05 41/9 51 11-0, und im Internet
unter der Adresse
www.osnabruecker-land.de

24 BAD LAER
Ausflug & Einkehr
Heilbad mit Tradition
Rund um die heiße Sole: Historischer Markt und mehr in Bad Laer
pm/mali BAD LAER. Vitalisieren,
regenerieren und heilen
– dies sind die entscheidenden
Gründe für die Attraktivität
des Sole-Heilbades im
südlichen Osnabrücker
Land. Die Sole-Mineral-
Quelle in Bad Laer ist ein
wahrer Gesundbrunnen –
ein Geschenk der Natur.
Seit 1000 Jahren überblickt
das Wahrzeichen des
Ortes dieses Refugium: der
mächtige Kirchturm mit seinem
markanten Treppengiebel.
Bereits im 11. Jahrhundert
als frühromanischer
Wehrturm errichtet, boten
seine meterdicken Mauern
der Bevölkerung in Kriegszeiten
Schutz und Trutz. Es
ist eines der ältesten Bauwerke
seiner Art in Norddeutschland.
Den Turm umgibt ein
dichter Häuserkranz rund
um den Kirchplatz und markiert
damit noch heute den
Umriss der einst im Mittelalter
hier angelegten Kirchhofsburg.
Heute ist er ein Ort
der Beschaulichkeit und Stille
im Schatten von Wehrturm
und Kirche.
Im Süden schließt sich der
Thieplatz an, ursprünglich
ein altsächsischer Versammlungsplatz,
heute ein beliebter
Veranstaltungsort für
Märkte und Feste mit Wasserspielen,
mittelalterlichem
Spargel, ein königliches Gemüse
Es ist wieder so weit: Die diesjährige Spargelsaison hat begonnen. Genießen Sie
feldfrischen, heimischen Spargel, zubereitet mit Beilagen aus der Region
– ein majestätischer Gaumenschmaus. – Und frische Erdbeeren!
Radfahrer willkommen. Wir freuen uns auf Sie!
Glandorfer Str. 27 · 49196 Bad Laer · Tel. 0 54 24/2 91 00 · WWW.PLENGMEYER.DE
Angebot im Juli: 3 Tage = 3% / 5 Tage = 5% Ermäßigung!
Ferienhotel - zentral und ruhig gelegen
HHH S
49196 Bad Laer/Teutoburger Wald
Tel. 0 54 24 / 22 11-0 · Fax 0 54 24 /91 95
www.hotel-becker.de
Erholung, Gesundheit, Wellness & mehr
neue Komfortzimmer und Appartements
15.000 qm Parkanlagen
Große Badelandschaft Sauna, röm. Dampfbad
Leichte Sole 28°C + 34°C Kosmetik/Thalasso
Med. Badeabteilung Trimmraum, Fahrräder
Massagen, Krankengymnastik Wahlgerichte, vegeta-
Tischtennis, Billard
rische Kost, Salatbüfett
HP/VP TP + VP von von € 55,- E 52,– bis bis 70,- 70,– p.P./Tag
Bitte Farbprospekt anfordern
Farbenfroh: das Fest der 1000 Fackeln.
Foto: Nils Breiner
Dorfbrunnen und Konzertmuschel.
Hier lässt es sich
hervorragend verweilen und
bummeln mit Geschäften,
Restaurants und Cafés. Gemeinsam
bilden die beiden
historischen Plätze die für
Bad Laer noch heute charakteristische
Siedlungsstruktur
eines Doppelrundlings in der
Form einer Acht. Wer es genauer
wissen will, ist eingeladen,
den Hinweisschildern
eines Historischen Pfades
entlang dem Doppelrund zu
folgen und dabei mehr zu Geschichte,
Architektur und
Alltagskultur eines der ältesten
Orte des Osnabrücker
Landes zu erfahren.
Zwei Tage beherrschen
Historisches und Heimatliches
das Bild im Ortskern.
Zur Eröffnung des historischen
Marktes am 15. Juni
(um 14 Uhr) beginnen die
Webstühle zu klappern,
Spinnräder drehen sich im
Takt, und die „Linnelüe“ ziehen
wieder neugierige Blicke
auf sich. Die Straßen als traditioneller
Marktplatz bieten
mit mehr als 100 Ständen der
Handwerkszünfte, die etwa
ab dem 13. Jahrhundert hierzulande
tätig waren, eine
nostalgische Kulisse. So wird
das Publikum Leineweber
bei der Arbeit sehen, die zeigen,
wie damals das in Bad
Laer traditionelle, bäuerliche
Restaurant täglich mittags und
abends geöffnet, mit Spezialitäten
vom Galloway-Rind.
Leinengewebe gesponnen,
gewebt und dann mit dem
beliebten Blaudruck eingefärbt
wurde. Zimmerleute,
Drechsler, Bürsten-, Stell-,
Laternen- und Holzschuhmacher
demonstrieren die
alte Kunst der Holzbearbeitung.
Wer Lust hat, kann in
einer dreispännigen Postkutsche
den Ort erkunden und
dabei Ritter, Hochradfahrer,
Glasbläser, Leierkastenmänner,
Dreschleute und viele
mehr bei ihren Aktivitäten
beobachten. Der Markt endet
am 16. Juni um 19 Uhr.
Der Erlebniskurpark mit
dem Glockensee wird am
Wochenende vom 2. bis 4.
August wieder zum strahlenden
Anziehungspunkt für
Tausende von Besuchern.
Das Fest der 1000 Fackeln,
die größte Parkparty im Osnabrücker
Land, wartet mit
einem Feuerwerk der Extraklasse,
einer Lasershow und
einer Wasserorgel auf. Gute
Stimmung, feurige Effekte
und vieles mehr sind Garanten
für ein gelungenes Fest.
Eine einzigartige Komposition
aus Musik, Brillantfeuerwerk,
Lasershow und Wasserorgel
wird die Zuschauer,
am Samstagabend am Ufer
des Glockensees faszinieren.
1500 Fackeln und Lampions
spiegeln sich im Wasser, und
in der Mitte des Glockensees
wiegen sich die Fontänen der
Wasserorgel im Takt der Musik.
★ ★ ★
Hotel · Restaurant · Biergarten
Schwimmbad · Sauna
Verweilen – Auspannen – Genießen
mit 2 Übern./Frühstücksbuffet, 2 x HP
p.P. i. DZ/Balk. 109 € · Clubangebot ab 99 €
49196 Bad Laer, Bahnhofstr. 11 (Am Kurpark), Telefon 0 54 24/80 70
www.haus-grosse-kettler.de · hotel@haus-grosse-kettler.de
Jeden Abend Spargelplatten
Spargelplatte
für 2 Personen,
zum Sattessen,
kleine Schnitzel,
Knochenschinken,
gekochter Schinken,
Rührei, Salzkartoffeln,
Sauce Hollandaise
und zerlassene Butter
17,50 € p. P.
Tischbestellungen erbeten
Bad Laer | Paulbrink 4 | Telefon 0 54 24-90 08
Badezeit für alle. Foto: Sole Vital
Natürlich
entspannen
pm/mali BAD LAER. Seit 1975
ist Bad Laer „staatlich anerkanntes
Sole-Heilbad“. Der
Gesundheitsbereich ist ständig
wechselnden Trends unterworfen.
Bad Laer und insbesondere
das Sole-Vital haben
sich schon lange als Vorreiter
einen Namen gemacht.
Alle Angebote werden von
den qualifizierten Gesundheitsexperten
im Laerer Kurmittelhaus
akribisch unter
die Lupe genommen. Die
Trendsportarten „Aquaback“,
„Nia“ und „Flow-in“
zum Beispiel sind nicht nur
aus medizinischer Sicht empfehlenswert
und effektiv, sie
machen auch viel Spaß und
fördern das Körpergefühl.
Mit dem Aquaback-Training
wurde der Grundstein für ein
weiteres innovatives Gesundheitstraining
im Sole-
Vital gelegt. Mit der Verlagerung
von medizinisch hochwertigen
Fitnessgeräten von
der Trainingsfläche ins Wasser
verbinden sich das Wissen
um die belebende Kraft
der 32 Grad warmen Sole und
neueste medizinische Trainingserkenntnisse
zu einem
ganzheitlichen Gesundheitstraining
für alle Altersklassen.
Mit der Auszeichnung als
Vier-Sterne-Wellness-Therme
zeigt das Sole-Vital, dass
es den Wandel vom ehemals
reinen Kurbetrieb hin zum
modernen Gesundheitsdienstleister
mit vielfältigem
Angebot in den Bereichen
Physiotherapie, medizinische
Fitness, Wellness und
Kosmetik erfolgreich vollzogen
hat. Die heilbringende
Bad Laerer Sole genießt einen
über die regionalen
Grenzen hinaus ausgezeichneten
Ruf. So verwundert es
nicht, dass rund 650 Tagesgäste
die wohltuende Wirkung
des „weißen Goldes“ in
Sole-Therme und den Bewegungsbecken
auf Körper und
Seele genießen.
Neu in Bad Laer sind auch
der Gesundheitspfad und der
Geoinformationspfad. Hinzu
kommt die Sole-Mineralquelle,
ein ortsgebundenes Heilmittel,
das es in dieser Zusammensetzung
ausschließlich
in Bad Laer gibt.

Ausflug & Einkehr
Naturerlebnis Ahornweg
Wandern im südlichen Osnabrücker Land
DISSEN/HILTER 25
Wanderbar und Seefest
Vielfältige Aktivitäten in und um Hilter am Teutoburger Wald
Entspannung auf der „Wellenliege“ am Ahornweg.
pm/mali SÜDKREIS. Wandern
auf dem Ahornweg –
das bedeutet Landschaftsund
Kulturgenuss im südlichen
Osnabrücker Land auf
insgesamt sechs Routen.
Der rund 100 Kilometer
lange Ahornweg verläuft als
Rundwanderweg in Form einer
Achterschleife im südlichen
Landkreis. Insgesamt
fünf Aussichtstürme ermöglichen
dem Wanderer einen
Blick auf die landschaftliche
Vielfalt des Osnabrücker
Landes und der norddeutschen
Tiefebene.
Dabei teilt sich der Ahornweg
auf insgesamt sechs
Routen in eine kleine und
große Schleife sowie den
Hauptweg auf. Was zeichnet
das Wandererlebnis Ahornweg
aus? Es ist die abwechslungsreiche
Landschaft mit
ihrem leicht hügeligen Profil,
den herrlichen Aussichten
und den reizvollen Übergängen
zwischen Wald und Feld.
Wenn die ersten warmen
Sonnenstrahlen nach der
langen Winterzeit auf die
Waldböden am Ahornweg
treffen, werden die Wanderer
Zeuge eines Naturschauspiels.
Frühblüher wie
Buschwindröschen und Lerchensporn
erwachen.
Etwas später lässt die
schneeweiße Kirschblüte die
Wanderung wie eine Reise
durch ein wahres Naturidyll
erscheinen. Die anschließend
einsetzende Bärlauchblüte
mit ihrem einem
Rausch gleichkommenden
intensiven Duft zeugt vom intensiven
Naturerlebnis, welches
Interessierte auf einer
Restaurant
Foto: PR
Wanderung im Frühjahr erwartet.
Die Tourist-Information
Bad Iburg lädt im Frühling
und Herbst Gäste von nah
und fern zu Wanderwochen
mit abwechslungsreichen
Touren ein. Dabei reicht das
Angebot von Wanderungen
zur Lerchenspornblüte über
eine heimatkundliche Wanderung
inklusive Planwagenfahrt
bis zu einer kulinarischen
Wanderung. Wanderungen
mit besonderem Bezug
zum Ahornweg werden
wieder vom „Projektbüro
Ahornweg“ geführt.
Über das Projektbüro
Ahornweg wurde ein neuer
Wanderpass entwickelt, mit
dem sich die Wanderer ihre
zurückgelegten Kilometer
auf dem Ahornweg bestätigen
lassen können. „Wer für
alle sechs Routen einen
Stempel nachweist, kann als
Belohnung die Ahornweg-
Wandernadel erwerben. Für
jede Route ist ein Stempelfeld
vorgesehen. Der Pass ist
für die Wanderer kostenfrei
erhältlich“, berichtet Projektleiter
Michael Hein.
Als mögliche Stempelstellen
können die Rathäuser beziehungsweise
Tourist- Informationen
der Ahornweg-
Kommunen und die Ahornweg-Gastgeber
angelaufen
werden. Erhältlich ist der
Wanderpass in den Tourist-
Informationen Bad Iburg,
Bad Laer und Bad Rothenfelde.
Weitere Informationen im
Internet unter www.ahornweg-wandern.de
pm/mali HILTER. 15 Kilometer
südöstlich von Osnabrück
liegt inmitten des Naturparks
„Nördlicher Teutoburger
Wald – Wiehengebirge“,
umgeben von den Bädergemeinden
des südlichen
Landkreises, die Gemeinde
Hilter.
Natur- und Wanderfreunde
kommen in Hilter voll auf
ihre Kosten. Begriffe wie
„Borgloher Schweiz“ oder
„Hankenberger Sauerland“
lassen in etwa die Schönheit
der Landschaft erahnen.
Zahlreiche Wander- und
Rundwanderwege führen
durch die größtenteils noch
unberührte Hügellandschaft.
Wer die Gemeinde auch
per Rad kennenlernen möchte,
kann die verschiedenen
Ortsteile auf einem Radwegesystem
abseits der belebten
Straßen erkunden. Die
Ausschilderung erstreckt
sich über das gesamte Gebiet
des Landkreises, so dass auch
die benachbarten Orte auf
schönen Routen erreichbar
sind.
Ein Geheimtipp unter
Wanderfreunden ist der 43
Kilometer lange Wanderweg
rund um Hilter. Sein Zeichen
sind drei Tannen. Wanderern
ist als Startpunkt der Wanderparkplatz
Limberg in
Restaurant & Cocktailbar
Biergarten mit Sandstrand
Deutschlands größte
Cocktailkarte
deutsch-mediterrane Küche
Blau-grüne Idylle: am Renkenörener See.
Hankenberge empfohlen,
von dort geht es weiter im
Uhrzeigersinn – zunächst kilometerweit
durch den herrlichen
Hochwald des Teutoburger
Waldes, vorbei an alten
Zeugen des Kohlebergbaues
(Karlsstollen) und Erinnerungsstätten
(Zeppelinstein).
Verwunschene Ecken, Seerosenblätter
bedecken den
Teich, über der Wasserfläche
wölben sich die Zweige einer
Trauerweide: So liegt der
Renkenörener See im Ortsteil
Ebbendorf am Fuße der
Wolfsquelle. Ein Rundweg
mit Ruheplätzen lädt die Besucher
in das kleine Paradies
ein. Eingegliedert in das Ambiente
sind jährlich wechselnde
Kunstwerke.
Ein Geheimtipp ist das am
ersten Septemberwochenende
stattfindende Seefest.
Bunte Wasserfontänen und
Fackeln auf dem See sorgen
am Samstagabend für eine
besondere Stimmung. Und
auch am Sonntagnachmittag
ziehen ab 14 Uhr Musik sowie
Foto: Helmut Schmidt
Speisen und Getränke Gäste
aus nah und fern an.
Am 7. September beginnt
das Fest um 18 Uhr mit Musik
der Blech-Reiz-Company.
Auf dem Gelände rund um
den See gibt es gekühlte Getränke,
Gebratenes, eine
Weinlaube und unter einem
riesigen Fallschirmdach viel
Platz zum Verweilen und Genießen.
Später am Abend
wird eine Fontänenorgel eingesetzt:
Bewegliche, farbige
Scheinwerfer werden dann
die Fontänen anstrahlen.
Lichterketten und Fackeln
verstärken die romantische
Atmosphäre.
Ein Pendelbus wird die Besucher
an beiden Tagen von
Borgloh und Wellendorf zum
Ebbendorfer See und zurück
zum Ausgangspunkt bringen.
Ab Mai frischer Spargel, jeden Donnerstag Grillbuffet!
Saisonale
Gerichte
im
Angebot!
Telefon (0 54 25) 9 20 23, Borgholzhausen
www.haushagemeyer.de
Mi.-So. ab 18.00 Uhr Geöffnet
…………………………………………………………………………………….
Bielefelder Str.1-49176 Hilter
Tel.: 05424 - 211 9109
www.evira-hilter.de
● Den Teutoburger Wald aktiv erleben
● Die „Borgloher Schweiz“ genießen
● Das „Hankenberger Sauerland“ entdecken
● Hilter – ganz natürlich
Gemeinde Hilter a.T.W.
Osnabrücker Str. 1
49176 Hilter a.T.W.
Wir freuen uns auf Sie!
Tel.: 05424/2318-0
Fax: 05424/2318-33
e-mail: info@hilter.de
Internet: www.hilter.de

26 BAD ROTHENFELDE
Ausflug & Einkehr
Rosenzeit
in Bad
Rothenfelde
pm/sph BAD ROTHENFELDE.
Mit allen Sinnen: Betörend
ist der Duft der Rosen im Bad
Rothenfelder Rosengarten
ohnehin – und eine Augenweide
sind die liebevoll angelegten
Beete auch.
Eine dazu passende Veranstaltung
ist die „Rosenzeit“,
die am 29. und 30. Juni am
Fuße des Neuen Gradierwerkes
stattfindet. Zwischen
Tausenden von duftenden
Blumen tummeln sich dann
Rosen- und Gartenfreunde
sowie Aussteller ausgesucht
schöner Dinge.
Zu sehen gibt es unter anderem
Pflanzen- und Wasserkeramik
sowie Nützliches
und Schönes für den Garten,
dazu Führungen vom Verein
„Freunde des Rosengartens
e.V.“ durch den Garten mit
hilfreichen Tipps zur richtigen
Pflanzenpflege.
Informationen zur Veranstaltung
gibt es bei der
Touristinformation im Haus
des Gastes oder unter Telefon
0 54 24 / 2 21 80.
„Das Gastmahl des Trimalchio“ hieß die Installation der russischen Künstlergruppe AES+F, die bei der dritten Biennale im
Jahr 2011 auf das Gradierwerk projiziert wurde.
Foto: Carola Loeser
pm/sph BAD ROTHENFELDE.
Die historischen Wahrzeichen
von Bad Rothenfelde
sind das Alte Gradierwerk
von 1777 und das Neue Gradierwerk,
das mit einer Breite
von mehr als 400 Metern
als eines der größten in Europa
gilt.
Während der „4. Projektions-Biennale“
zwischen dem
Lichtkunst am
Gradierwerk
4. Projektions-Biennale im September
gegenüber vom Kurhaus
28. September 2013 und dem
5. Januar 2014 ist der gewaltige
Holzbau von 1824 auf jeden
Fall wieder die größte
Projektionsfläche Europas.
25 Hochleistungs-Videoprojektoren
werfen in diesen
Monaten mal stille, mal bewegte
Bilder auf das dichte
Geflecht der Gradierwerkswände.
Eine Kruste aus Mineralien,
die sich im Laufe
der Jahre gebildet hat, das
stetig fließende und tröpfelnde
Salzwasser und die aerosolhaltig-diesige
Luft rund
um das Bauwerk verfremden
die Bilder auf einzigartige
Weise. Und üben so auf Betrachter
und vor allem auf
Kreative einen ganz besonderen
Reiz aus.
International bekannte
Lichtkünstler stellen sich alle
zwei Jahre den besonderen
Herausforderungen dieser
Biennale und entwerfen exklusiv
für Bad Rothenfelde
und seine Besucher ihre Installationen.
Diese bleiben übrigens
nicht auf die Gradierwerkswände
beschränkt: In
Bäumen und auf Fassaden, in
den Beeten und Gewässern
des Kurparks begegnen die
Besucher auf Schritt und
Tritt leuchtenden Kunstwerken.
Zuletzt, also vor zwei
Jahren bei der dritten Projektions-Biennale
kamen übrigens
rund 170 000 Gäste in
den Kurort, um sich von diesen
vergänglichen Schöpfungen
verzaubern zu lassen.
Doch die Lichtkunst allein
ist mit Sicherheit nicht der
einzige Grund für einen Besuch
in der Heilbädergemeinde.
Denn ganz nebenbei
hilft ein Spaziergang in der
aerosolhaltigen Luft rund
um die Gradierwerke, eine
winterliche Erkältung zu lindern.
Mehr Informationen gibt es
unter www.lichtsichtbiennale.de
und bei der Tourismus-Information
unter Telefon
0 54 24 / 2 21 80.
Hotel · Restaurant · Pension · Café Parkstraße 10
49214 Bad Rothenfelde
Restaurant Café Biergarten
mit überdachter Terrasse
• Internationale und regionale Küche
• Hausgebackener Kuchen
• Tagungsräume
• Familienfeiern
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Telefon 0 54 24 / 22 20
Telefax 0 54 24 / 22 22 22
Bad Rothenfelde
im Mai und Juni
info@parkhotel-gaetje.de
www.parkhotel-gaetje.de
03.05. Acoustic Colours Bekannte
Melodien der 20er und 30er Jahre
10.05. Shantychor Osnabrück
11.+12.05. Mini-Olympiade
am Neuen Gradierwerk
ab 30.05. 18. Bad Rothenfelder Salzmarkt
bis 02.06.
06.06. Trio LiMUSiN E. Kästners
„Die dreizehn Monate“ Literatur und Musik
19.06. Konzertante Gitarrenmusik mit dem
Ensemble der Hochschule für Musik, Osna.
29.+30.06. Rosenzeit Ausstellung und
Unterhaltung im Rosengarten
Info und Karten: Touristinformation - Haus des Gastes,
Am Kurpark 12,49214 Bad Rothenfelde, Tel. 05424 / 2218 0
touristinfo@bad-rothenfelde.de, www.bad-rothenfelde.de
Unsere Schlemmerangebote:
Unser Schlawinerteller für nur 6,99 €!
Alle 14 Tage mit einem anderen Angebot.
Täglich von 18 bis 20 Uhr. Das aktuelle
Gericht finden Sie auf unserer Internetseite.
Unser Mittagsbuffet für nur 14,14 €!
Suppen, Hauptgänge, Desserts,
jeden Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr
Kinder bis 12 Jahre frei. Herzlich willkommen!
Haus Deutsch Krone • Sonnenhang 15 • 49214 Bad Rothenfelde
www.hoteldeutschkrone.de • Tel. 0 54 24/61-0
Minigolf live erleben...
Innen und Außen
Bad Rothenfelde, Im Kurpark
von April bis November bei trockener Witterung täglich geöffnet
Melle, Alte Buersche Straße 10
von Dezember bis April Dienstag bis Sonntag geöffnet
Informationen unter 01 78/6 63 56 01
Viel los
auf dem
Salzmarkt
pm/sph BAD ROTHENFELDE.
Ein bunter Markt, ein ebenso
buntes Musikprogramm und
vieles mehr erwartet die Besucher
beim Bad Rothenfelder
Salzmarkt vom 30. Mai
bis 2. Juni am Alten Gradierwerk
und auf dem Brunnenplatz.
Die Tagesplanung an diesen
Tagen könnte so aussehen:
Zu Beginn ein Besuch
beim liebevoll aufgebauten
Hobbykünstler- und Handwerkermarkt,
dann – dem
Motto dieses Journals entsprechend
– eine Einkehr bei
gepflegtem Essen und Trinken
in einem gemütlichen
Biergarten. Und in den
Abendstunden steht das abwechslungsreiche
Musikprogramm
auf dem Plan.
Mehr Informationen zum
Salzmarkt gibt es unter Telefon
0 54 24 / 2 21 80.

Ausflug & Einkehr
BAD ROTHENFELDE 27
Das Wohlfühl-Plus
Wasser, Wellness und Wellfood im neuen Carpesol
Unter der 16 Meter hohen Kuppel erwartet die Besucher ab Juni ein Thermen-Erlebnis der besonderen Art.
Fotos: Carpesol
pm/sph BAD ROTHENFELDE.
Den 23. Juni haben sich bereits
alle Menschen in Bad
Rothenfelde und im übrigen
Osnabrücker Land dick im
Kalender angestrichen:
Dann eröffnet mit dem „Carpesol“
eine der modernsten
und attraktivsten Thermen
Deutschlands erstmals ihre
Türen. Dahinter warten Badelandschaften
im Innenund
Außenbereich, Wellness,
Sauna und Spitzengastronomie
auf drei Ebenen.
„Carpesol“ steht für die
Aufforderung zum Genuss
der entspannenden und vitalisierenden
Bad Rothenfelder
Natursole. Im Carpesol
werden klassische Bäderkulturen
zeitgemäß für die heutigen
Wohlfühl- und Serviceansprüche
der Gäste interpretiert.
Ein Schwerpunkt der
Therme: Eintauchen und Abschalten.
Im Thermalbad unter
der 16 Meter hohen Glaskuppel
bei 32 Grad Celsius
sollte dies problemlos möglich
sein. Natürlicher Lichteinfall
sowie Licht- und
Klang-Events vermitteln im
und am runden Becken einzigartige
Raumerlebnisse.
Drei weitere Pools mit bis zu
38 Grad Celsius Wassertemperatur
ergänzen das Badeangebot
im Innenbereich.
Die Soleaußenbecken mit
dreiprozentiger Natursole
und 32 Grad Celsius Wassertemperatur,
Sprudelliegen,
Nackenduschen, Massagedüsen
und -bänke sowie ein
Strömungskreisel bieten viele
Möglichkeiten, die Seele
baumeln zu lassen. Bei herrlichem
Sonnenschein oder
dampfendem Nebel im Winter:
Die Bad Rothenfelder
Natursole entspannt und vitalisiert.
Sauna in Reinkultur bietet
das Carpesol mit den vier Innensaunen
und einer Panoramaaußensauna.
Hier werden
die Poren für das anschließende
„cool down“ an
der frischen Luft und im
großzügigen Kaltwasserbecken
geöffnet. Die 1000 Quadratmeter
große Dachterrasse
ist eine Oase der Ruhe und
Entspannung. Für die richtige
Atmosphäre sorgen der
Ausblick auf den Teutoburger
Wald und die abendlichen
Kuppelinszenierungen.
Sinnlicher Erlebnishöhepunkt
ist das irisch-römische
Bad. Dieses Baderitual ist eine
auf die heutige Zeit übertragene
Interpretation römisch-orientalischer
Dampfund
Reinigungsbäder. Wohlige
Wärme und Luftfeuchtigkeit
entfalten in Warmluft-,
Heißluft- und Dampfbädern
ihre beruhigende und
entspannende Wirkung. Im
wohlig warmen Intensiv-Sole-Außenbecken
„floaten“ die
Besucher nahezu schwerelos.
Die unterschiedlichen Temperaturen
bringen den Kreislauf
in Schwung und sorgen
für pure Entspannung und
Wohlgefühl. Bevor das Ritual
in Ruhezonen ausklingt,
kann der Körper noch einmal
an der Cremestation gepflegt
werden und Energie sowie
Frische tanken.
Einen besonderen Touch
erfährt ein Aufenthalt im
Carpesol durch Massagen
und Peelings. Das Spa-Team
verwöhnt seine Gäste mit
vielfältigen Wellness-Angeboten.
Exklusiv erhalten alle
Spa-Gäste ein Pestemal.
Auch gastronomisch hat
das Carpesol einiges zu bieten:
In den Restaurants werden
ausschließlich frische
Speisen mit Produkten aus
der Region aufgetischt. Im
badinternen Restaurant werden
kleine, trendige „Wellfood“-Gerichte
angeboten.
Zusätzlich laden Bar und
Lounge zum Verweilen ein.
Das extern zugängliche Restaurant
„Osning“ steht für eine
ausdrucksstarke, leichte
und klare Küche mit einer
kleinen, aber guten Weinkarte.
Der junge Küchenchef
steht für eine spannende und
puristische Küche zu angemessenen
Preisen. Neben
den abendlichen à la carte
Gerichten werden verschiedene
Themen- und Menüabende
stattfinden. Abgerundet
wird das kulinarische Angebot
durch köstliche, hausgemachte
Kuchenspezialitäten,
mit denen das „Osning“
seine Gäste nachmittags verwöhnt.
Am 22. Juni lädt das Carpesol
zum Tag der offenen Tür
ein. Mehr Informationen unter
www.carpesol.de. Eine
Woche später, am Freitag,
28. Juni, wird das Restaurant
Osning mit einer besonderen
Veranstaltung offiziell eröffnet.
So sieht das neue Carpesol im Entwurf des Architekten aus.
Fotos: Carpesol
Auch gastronomisch hat die Therme viel zu bieten.

28 BAD IBURG
Ausflug & Einkehr
pm/sph BAD IBURG. Vom
Norden Europas in den Süden:
Nach dem „dänischen
Jahr“ 2012 steht im neuen
Jahr Griechenland im Mittelpunkt
des bunten Iburger
Veranstaltungsprogramms.
Das Land der Hellenen befindet
sich damit in einer Reihe
mit seinen Vorgängern
Frankreich, Italien, Benelux
und Großbritannien/Irland.
„Kalimera Griechenland“
heißt es somit in 2013. Im
Laufe des Jahres werden Vorträge
zur Geschichte und
Landeskunde, klassische und
Folk-Konzerte, Lesungen
und Köstliches aus der griechischen
Küche angeboten.
Und wer behauptet, diese
bestünde nur aus Gyros und
Bifteki, dürfte schnell eines
Besseren belehrt werden.
Auch musikalisch hat das
südeuropäische Land nämlich
einiges zu bieten: So ist
am 26. Mai im Rahmen des
Euregio-Festivals die griechische
Harfenistin Anastasia
Makropoulou im Rittersaal
zu Gast. Beim Bennofest
(25./26. Mai) und bei der
Kneip(p)’ n Tour (13. Juli)
„Kalimera Griechenland“
Bad Iburg wird in diesem Jahr blau-weiß
In Bad Iburg, hier die Ostfassade des Schlosses, freut man sich auf ein buntes Programm
rund um das Themenland Griechenland.
Foto: Tourist-Information Bad Iburg
werden griechische Melodien
zu hören sein. Wie in
den Vorjahren stöbert der
Verein für Orts- und Heimatkunde
im Archiv und bereitet
zwei Vorträge vor, unter anderem
zur griechischen Sagenwelt
in den Deckengemälden
des Rittersaals (21.
Juni). Am 8. November machen
Pandelis und Sofia Tzovenos
aus Thessaloniki auf
ihrer Deutschlandtournee
halt in Bad Iburg und haben
Balladen und bekannte Lieder
unter anderem von Mikis
Theodorakis im Gepäck.
Weitere Infos zum gesamten
Programm und Kartenvorverkauf:
Tourist-Information
Bad Iburg, Am Gografenhof
3, Telefon 0 54 03/4 04 66,
tourist-info@badiburg.de
Jazz vor
historischer
Kulisse
pm/sph BAD IBURG. Vor der
malerischen Kulisse des Bad
Iburger Schlosses treffen
beim 6. Jazz-Festival am
Samstag, 1. Juni, wieder Größen
der Musik-Szene aufeinander.
Mit dabei sind das Jörg Hegemann
Trio mit kraftvollem
und mitreißendem Boogie-
Woogie. Die Jazz Lips bieten
stets erstklassiges Hot-Jazz-
Entertainment. Mit The Tenors
of Swing treten drei außergewöhnliche
Saxofonisten/Klarinettisten
auf. Die
Rhythmusgruppe bildet Engelbert
Wrobel’ s Swing Society.
Bühne und Zelt werden in
2013 erstmals im Hof an der
Ostfassade, dem ehemaligen
Klostereingang, aufgebaut.
Das Festival startet um 15
Uhr und dauert bis etwa 23
Uhr. Karten sind im Vorverkauf
zu jeweils 15 Euro erhältlich.
Informationen und Tickets
bei der Tourist-Information,
Telefon 0 54 03/4 04 66 und
im Ticketshop unter www.
reservix.de.
www.gastroaktiv.info
Fam. H. Bäumker
Osnabrücker Str. 145
49186 Bad Iburg
Telefon
(0 54 03) 7 32 40
Fax 73 24 66
www.zum-doerenberg.de
Iburger Straße 35
49170 Hagen a.T.W.
Telefon
(0 54 01) 88 40
Fax 88 42 00
www.landhotel-buller.de
Telefon
(0 54 03)
40 50
Fax 17 06
Zum Freden 41 · 49186 Bad Iburg
www.hotel-freden.de
Amtsweg 19
49186 Bad Iburg
Telefon
(0 54 03)
24 40
Fax 94 52 · www.zum-urberg.de
• Schulverpflegung
• Kegelbahnen
• Biergarten
• Raucherbereich
Schloßstraße 8 · 49186 Bad Iburg
Tel. (0 54 03) 24 12 · Fax 57 94
www.frommes-restaurant.de
HOTEL IM PARK
Inhaberin: Thekla Reizer-Schreiner
Hotel · Schwimmbad · Sauna
Philipp-Sigismund-Allee 4 · 49186 Bad Iburg
Telefon (0 54 03) 78 83 80
Fax 7 88 38 29 · www.hotel-im-park.com
gegr. 1912
Feinbäckerei + Stadtcafé
Große-Rechtien
Große Straße 21 und Mühlentor
49186 Bad Iburg
Telefon (0 54 03) 13 00 · Fax 7 81 60 42
Hotel - Restaurant
Altes Gasthaus
Fischer - Eymann
Schloßstraße 1 - 49186 Bad Iburg
Telefon (05403) 79350 Fax 5231
www.fischer-eymann.de
Münsterstraße 40 · 49186 Bad Iburg
Telefon (0 54 03) 7 24 47 27
www.the-red-lion.de
Bundeskegelbahn
Dienstag
Ruhetag
direkt neben der Kirche · Kirchstraße 7
49186 Bad Iburg-Glane · Tel. 0 54 03 / 24 75
www.wiemann-sander.de
Charlottenburger-Ring 46 · 49186 Bad Iburg
Tel. 0 54 03/7 47 00
info@waldhotel-felsenkeller.de
www.waldhotel-felsenkeller.de

Ausflug & Einkehr
GEORGSMARIENHÜTTE 29
pm/sph GEORGSMARIEN-
HÜTTE. Das Panoramabad
Georgsmarienhütte lädt
auch in diesem Sommer zum
Sprung ins kühle Nass ein.
Das Freibad bietet neben
dem beheizten 50-Meter-
Sportbecken und der Sprunganlage
auch eine großzügige
Liegewiese und eine Spiellandschaft
für die Kleinen.
Ein echter Anziehungspunkt
für den Nachwuchs ist das
moderne Erlebnisplanschbecken.
Eine Rutsche und Wasserfontänen
geben Anlass für jede
Menge Spaß. Auch für die
Eintauchen
und Genießen
Im Panoramabad Georgsmarienhütte
Das Georgsmarienhütter Panoramabad ist ein Anziehungspunkt für Jung und Alt. Foto: Archiv
Eltern ist gesorgt. Für sie stehen
Sitzmöglichkeiten am
Rand bereit, und bei Sonnenschein
wird das Kinderbecken
durch ein großes Sonnensegel
geschützt.
Während der Freibadsaison
kann gleichzeitig das
Hallenbad mit der 77 Meter
langen Riesenwasserrutsche
genutzt werden. Aber auch
zahlreiche Schwimm- und
Aquafitnesskurse sorgen vor
allem im 30 Grad Celsius
HOTEL · RESTAURANT · CAFÉ
warmen Sole-Variobecken
für Abwechslung.
Tipp für Erholungssuchende:
Vier Sauna- und Dampfbadräume
versprechen Entspannung
pur. Jeden ersten
Freitag im Monat finden ab
19 Uhr die langen Saunanächte
statt, an denen das
textilfreie Baden ab etwa 21
Uhr möglich ist.
Ob leichte Wellnessküche
oder etwas für den großen
Hunger, die Küche der beiden
Bistros im Bad und in der
Saunalandschaft bietet beides.
Bei gutem Wetter lässt es
sich außerdem hervorragend
auf den großzügigen Bistroterrassen
verweilen – Panoramablick
inklusive.
Informationen unter
www.pb-gmhuette.de
Genießen Sie
unsere familienfreundliche,
regionale Küche
und
die Idylle in und um
unser Haus!
Traumhaftes Theater
25 Jahre Waldbühne Kloster Oesede
pm GEORGSMARIENHÜTTE.
Auf der 1951 angelegten Naturbühne
in Kloster Oesede
wurde über Jahrzehnte kein
Theater gespielt. Seit 1988 –
also seit 25 Jahren – gibt es
wieder regelmäßig ein Sommertheater.
Im Jubiläumsjahr
steht erneut der „Sommernachtstraum“
in einer
Musical-Version von Sigrid
Andersson, Edith Jeske und
Martin Lingnau auf dem
Spielplan.
Ganz frei nach Shakespeare
kommen vier Liebespaare
fast um ihren Verstand.
Amor hat die Suppe
eingebrockt und Theseus,
Hippolyta, Lysander, Hermia,
Demetrius, Helena,
Oberon und Titania müssen
sie auslöffeln. Diese Paare,
dazu der Elfenchor und
Handwerker, werden mächtig
durcheinandergeschüttelt.
Das Ganze ist gespickt
mit eingängiger Musik und
hitverdächtigen Songs – die
richtige Mischung also für eine
Freilichtaufführung des
1998 in Hamburg entstandenen
Musicals.
Wo treffen wir uns 2012 2013? ?
Für die jüngeren und jung
gebliebenen Besucher gibt es
zudem ein neues Musical:
1929 schuf Erich Kästner mit
seinem ersten Kinderbuch
„Emil und die Detektive“ eine
Welt für Kinder, in der sie frei
und selbstständig agieren
und Erwachsene nur am
Rande in Erscheinung treten.
Als einer der weltweit erfolgreichsten
Kinderromane
wurde das Buch mehrfach
verfilmt und in fast 60 Sprachen
übersetzt.
Für die Bühne dramatisierten
Marc Schubring und
Wolfgang Adenberg die
Handlung und schufen aus
der Detektivgeschichte ein
spannendes Kindermusical,
das 2001 in Berlin uraufgeführt
wurde. Im typischen
Klang der 1920er-Jahre gibt
es witzige Gruppenszenen
und schmissige Songs.
Bereits im sechsten Jahr
läuft das St.-Pauli-Musical
„Heiße Ecke“: In diesem
Sommer werden mehr als
50 000 Besucher das Stück
auf der Waldbühne Kloster
Oesede gesehen haben.
05. 19.04. - 06.05. - 21.04. Cityfest Hüttenmarkt
08. 31.05. - 10.06. - 02.06. Kloster Kloster Klipp Klipp
22.07.
23.06.
Flohmarkt
Flohmarkt
„Rund
„Rund
ums Rathaus“
ums Rathaus“
17. - 19.08. Kasinoparkfest
14.09.
Hakeneschfelder Trödelmarkt
15. - 17.09. Holzhauser Kirmes
14.09. - 16.09. Holzhauser Kirmes
21. - 24.09. Oeseder Kirmes
20.09. - 23.09. Oeseder Kirmes
20.10. Kneipentour
03.11.
19.10.
Feuerabend
Kneipentour
Oesede
06. 02.11. - 09.12. Weihnachtsmarkt Feuerabend Oesede
03.11. 25.11. - 05.01.14 Feuerabend GMHütte Oesede on Ice
06.12. - 09.12. - 08.12.
Weihnachtsmarkt Oesede Oesede
www.georgsmarienhuette.de
Familie Plate
Zur Waldesruh 30
49124 GMHütte-Harderberg
Tel 0541-54323 · Fax 0541-54376
www.hotel-waldesruh-gmhuette.de
Ihr Ausflugsziel
im Grünen
Freizeitgenuss 3
Klosterschänke
Familie Boßmeyer
Glückaufstraße 170
49124 Georgsmarienhütte
Telefon 0 54 01/4 05 27
www.klosterschaenke.com
Restaurant · Biergarten · Kegelbahnen
Saalbetrieb · behindertengerecht
Gerne richten wir Feierlichkeiten nach Ihren Wünschen aus!
Auf Ihren Besuch freuen sich
die Familie Boßmeyer und Mitarbeiter
Carl-Stahmer-Weg 37 • Georgsmarienhütte
Hallen- und Freibad mit Riesenwasserrutsche,
Kindererlebnislandschaft
und Aquafitness
Panoramasauna mit 4 Saunaräumen
und Wohlfühlgarten
Schlemmergastronomie in
Bad und Sauna
Telefon: 0 54 01/82 92-90
www.pb-gmhuette.de

30 HAGEN
Ausflug & Einkehr
In der Region beliebt
Hagener Kirmes mit Ferkelmarkt
Hagens Bürgermeister Peter
Gausmann schwingt zur
Eröffnung der Kirmes den
Hammer.
Foto: Archiv
pm HAGEN. Vom 28. bis 30.
September ist in Hagen wieder
Kirmeszeit. Das Fest mit
seiner fast 400-jährigen Tradition
lockt sicherlich auch
wieder viele Besucher aus der
weiteren Region in die
Kirschgemeinde am Teutoburger
Wald.
Bevor Hagens Bürgermeister
Peter Gausmann den
Bierbrunnen ansticht, spielt
die Musikkapelle Hagen am
Samstag ab 15.30 Uhr ein
Platzkonzert. Anschließend
lassen die Kinder aus den
Kindergärten ihre Luftballons
steigen, und das Kirmestreiben
im Ortskern beginnt.
Am Sonntag öffnet die Kirmes
bereits um 11 Uhr.
Traditionell mit der Hagener
Kirmes verbunden ist der
Ferkelmarkt am Montag. Der
beliebte Frühschoppen beginnt
um 9 Uhr mit der Jagdhornbläsergruppe
Hagen.
Für eine sichere An- und
Abreise werden Sonderbusse
eingesetzt.
Herzlich Willkommen
in
Beckmanns Gasthaus
Gasthaus und Biergarten
Am 30. April ab 18 Uhr
Neueröffnung
„Beckmanns Biergarten“
mit traditionellem „Maibaum-Aufstellen“
der Freiwilligen Feuerwehr
Täglich ab 17 Uhr geöffnet, Samstag ab 15 Uhr
Sonntag ab 9 Uhr großes Frühstücks-Buffet
Montag Ruhetag
Dorfstraße 11 · 49170 Hagen a.T.W.
Telefon 0 54 01 - 98 02 51
Übernachten, genießen, tagen
und erholen…
Fest für die Kirsche
Hagen am Teutoburger Wald feiert im Juni die süße Frucht
pm/sph HAGEN. Hagen am
Teutoburger Wald ist im Osnabrücker
Land als „Kirschenhagen“
bekannt. Kein
Wunder – schließlich wurden
Hagener Süßkirschen
schon vor mehr als 400 Jahren
geschätzt. Auch heute
prägen Tausende von
Kirschbäumen die sanft hügelige
Landschaft rund um
den Ort im Südkreis.
Passend dazu findet im
Zwei-Jahres-Rhythmus das
Kirschfest statt. Am 22. und
23. Juni locken aus diesem
Grund zahlreiche Veranstaltungen
Jung und Alt in die
Kirschengemeinde. Am Festsamstag
stehen im Ortskern
drei Bühnen, auf denen ein
attraktives Musikprogramm
geboten wird. Von 18 Uhr an
bis nach Mitternacht feiern
die Hagener ausgelassen –
und auch am Festsonntag
wartet ein großes Programm
auf die Besucher. Von 11 bis
18 Uhr werden auf dem
Markt der Genüsse in der
Dorfstraße und rund um die
alte Kirche kulinarische
49170 Hagen a.T.W.
Zum Jägerberg 40
Tel. 0 54 05-9 41 11
Öfnungszeiten
Mi.–Do. ab 15.00 Uhr
Fr.–Sa. ab 12.00 Uhr
So. ab 9.00 Uhr
Montag und
Dienstag Ruhetag
Idyllisch: Hagen zur Zeit der Kirschblüte.
Schätze geboten, Pomologen
bieten eine Sortenberatung
für Süßkirschen an, und der
Heimatverein zeigt eine Fotoschau
mit Impressionen
des alten Kirschenhagen.
Nachmittags wird die neue
Kirschkönigin präsentiert,
ein Kirschkernweitspuckwettbewerb
wird ausgerichtet,
und nicht zuletzt steht
die Feier des 100. Geburtstags
des Hagener Kirschmonsters
an, das mit seinen
Gästen in Oldtimern in den
Foto: Glasmeyer
Ortskern gefahren wird. Die
Hagener Einzelhandelsbetriebe
öffnen am Nachmittag,
an beiden Tagen ist der
Eintritt zu den Veranstaltungen
frei.
Übrigens: Am Hagener Jägerberg
steht die mittlerweile
größte deutsche Sammlung
alter Süßkirschensorten.
Mitten hindurch führt
der Kirsch-Lehrpfad. Gruppen
können eine Führung
durch den Lehrpfad buchen.
Weitere Informationen unter
Telefon 0 54 01/83 59 33
und www.hagenkirschenseiten.de/lehrpfad
www.jaegerberg.de
- Genießen Sie gutes Essen in gemütlicher Atmosphäre
- regionale Küche mit Spezialitäten der Saison
- köstliche Frühstücksbüffets - Biergarten und Terrasse
- Feinste a la carte Gerichte und Mittagsmenüs
- Wandermöglichkeiten rund um den Hüggel
Iburger Str. 35 · 49170 Hagen a.T.W. · Tel. 05401 884-0
www.landhotel-buller.de
Gepflegte Gastlichk
Gep
am T TeutoburgerWal
chkeit
ald
Sonntags umfangreiches
Mittagsbuffet und ab Mai
jeden Sonntagmittag
Spargelbuffet!
Öffnungszeiten von 11.30 - 21.30 Uhr
Montag und Dienstag Ruhetag
Forellental 7 · Hagen a.T.W.
Telefon 0 54 01/94 39
www.restaurant-zum-forellental.de
... SCHÖN ZU JEDER JAHRESZEIT

Ausflug & Einkehr
HAGEN/HASBERGEN 31
Oase für
Ruhesuchende
Freizeitland: Entspannung im Mittelpunkt
Entspannung pur finden Besucher nicht nur im Außenbereich.
sph HASBERGEN. Wie im
Sommerurlaub im Süden
fühlen sich regelmäßig die
Gäste des Freizeitlands Hasbergen.
Hintergrund: In der
7000 Quadratmeter großen
Gartenlandschaft stehen
Ruhe und Entspannung im
Mittelpunkt.
13 Saunen und Saunabäder
sorgen dabei für ein relaxtes
Umfeld für stressgeplagte Erholungsuchende.
Ins Schwitzen
kommen die Besucher
dabei nicht nur in der klassischen
finnischen Sauna,
auch im osmanischen
Dampfbad oder in der Kräutersauna
oder im Himalaja-
Salzstollen kann der Körper
einmal so richtig ausgedampft
werden. „Wir empfehlen
unseren Kunden die
Vier-Wochen-Karte für 99
Euro, mit der sie einen Monat
lang ohne Probleme unser gesamtes
Angebot in Anspruch
nehmen können“, sagt Geschäftsführer
Andreas
Schwarberg. Geplant seien
für den Sommer außerdem
Events wie Mitternachtssaunen
und sonntägliche Gartenveranstaltungen
mit Grillen.
Abtauchen vom Alltagsstress
ist zwischendurch im
Besondere Atmosphäre entsteht bei Nacht.
Fotos: Freizeitland
beheizten Innen- oder Außenbecken
mit Whirlpool
möglich. Zur Ruhe kommen
die Besucher im 7000 Quadratmeter
großen, mediterranen
Saunagarten mit natürlichem
See und vielen Liegemöglichkeiten.
Zwischen Palmen
und liebevoll gestaltetem
Außenmobiliar lassen
Erholungsuchende auf den
unterschiedlich gestalteten
und teilweise überdachten
Terrassen die Seele baumeln.
Sanfte Musik und besonderes
Flair bietet die indisch-arabische
Liege-Lounge.
Auch gezielt sportbegeisterte
Mitmenschen kommen
in Hasbergen auf ihre Kosten,
schließlich wurde die
Tennishalle unlängst aufwendig
saniert und bietet
nun perfekte Bedingungen
für Serve-and-Volley und Co.
Direkt nebenan warten vier
Squashcourts und zwei Bundeskegelbahnen
auf Gäste.
Das Restaurant „Am Kachelofen“
besticht nicht nur
durch feine Küche und kühle
Getränke, sondern auch
durch seinen großen Biergarten.
Weitere Informationen zum
Sauna- und Sportangebot
unter Telefon 0 54 05/42 55
oder unter www.freizeitlandhasbergen.de
Feiern rund um edle Trauben
24. Hasberger Weinfest mit Lauf, Tanz, Musik und Tombola
pm HASBERGEN. Mit einem
Volkslauf in die „Nacht von
Hasbergen“ startet traditionell
auch das mittlerweile 24.
Weinfest auf dem Tomblaine-Platz
am 31. Mai um 19
Uhr.
Nach der offiziellen Eröffnung
um 21 Uhr beginnt die
rauschende Weinfest-Fete
mit DJ Tino Fergadis. Etwas
ruhiger wird es dann am
Samstagabend beim Weinfest-Tanzabend
mit gleichwohl
zügiger Tanzmusik vom
„Sound Express“ zugehen.
Am 2. Juni werden ab 11
Uhr nicht nur edle Tropfen
geschluckt, sondern auch edle
Bleche geblasen beim traditionellen
Jazzfrühschoppen
mit „Jazzkammergut“.
Den musikalischen Nachmittag
gestaltet schließlich ab
14.30 Uhr Bernd Niehenke
mit seiner feurigen Band
„Kaminmusik“.
Und zuletzt hängen auch
für diejenigen, die etwas gewinnen
wollen, die Trauben
nicht übermäßig hoch. Ab
16.30 Uhr wird im Rahmen
der großen Reisetombola der
Gewinner eines Reisegutscheins
im Wert von 750 Euro
bekannt gegeben.
Wandern mit Lerneffekt
Rund um den Hüggel die Region erkunden
pm HASBERGEN/HAGEN.
Etwa acht Kilometer südwestlich
von Osnabrück liegt
der Hüggel. Dieser bewaldete
Höhenzug wird, von Westen
nach Osten, durch den Roten
Berg, den Heidhorn Berg
(beide 108 Meter hoch), den
Hüggel im engeren Sinne
(228 Meter) und den Domprobst-Sundern
(158 Meter)
gebildet. Der Hüggel gehört
zum Osnabrücker Bergland,
das sich zwischen Wiehengebirge
im Norden und Teutoburger
Wald im Süden erstreckt.
Diese Landschaft ist
durch ihr kleinräumiges Relief
gekennzeichnet.
Am Hüggel – wie auch am
Piesberg in Osnabrück – treten
Gesteinsfolgen zutage,
die sonst im Osnabrücker
Raum und in der weiteren
Umgebung erst in größeren,
gebohrten Tiefen angetroffen
werden. Deshalb richtete
die Gemeinde Hasbergen mit
finanzieller Unterstützung
des Vereins „Naturpark nördlicher
Teutoburger Wald –
Wiehengebirge“ und des
Landkreises Osnabrück einen
geologischen Lehrpfad
am Hüggel ein. An 25 Exkursionspunkten
entlang des
Lehrpfades werden dem
Hasbergen erleben
„Die Heimat der Hüggelzwerge“
Hier bin ich Zuhause . . .
Urlaub wie im Süden
Saunawelt
Mediterran
Osnabrücker Str. 49, 49205 Hasbergen, Tel 05405/4255,
www.freizeitland-hasbergen.de
Sommerzeit - Saunazeit
tauchen Sie ein in die
Mediterrane
Wanderer Hinweise auf geologischen
Aufbau, Gesteine,
Böden und erdgeschichtliche
Entwicklung des Hüggel-Gebietes
gegeben.
Es stehen zwei Wege zur
Auswahl: ein etwa drei Kilometer
langer, gut ausgebauter
kleiner Rundweg ohne
Steigungen und ein circa acht
Kilometer langer, anspruchsvoller
großer Rundweg mit
Steigungen. Die Wege sind
im Gelände durch rote Punkte
gekennzeichnet. Der günstigste
Ausgangspunkt für eine
Wanderung ist der Parkplatz
am ehemaligen Schacht
Luise.
In direkter Nachbarschaft
wartet außerdem der Rundwanderweg
des Hagener Heimatvereins
darauf, entdeckt
zu werden. Die Tour ist so gestaltet,
dass sie quasi als
Grenzweg zu den Nachbargemeinden
verläuft. Wer sich
auf Schusters Rappen auf
den Rundweg begibt, bekommt
einen Eindruck von
der Größe und der landschaftlichen
Schönheit der
Kirschgemeinde.
Weitere Routen unter
www.heimatvereinhagen-atw.de.
Natur, Sport,
Kultur . . .
Am schönen
Teutoburger Wald
liegt Hasbergen.
Hier finden Sie
Abwechslung und
Erholung in Ihrer
freien Zeit.
Information unter:
(0 54 05) 502- 0
www. hasbergen.de
info@hasbergen.de
Saunawelt
7000 qm Gartenlandschaft mit natürlichem See
Liegeterrassen, überdachte Terrassen, Bistrobereiche,
beheiztes Frei- u. Hallenbad, 13 versch. Saunen und
Saunabäder, großzügige Liegelounge u.v. Mehr
zusätzlich: 2 Tennis-Außen u. 4 Tennishallenplätze,
4 Squashcourts, 2 Bundeskegelbahnen
Restaurant “Am Kachelofen” mit großem Biergarten
SKY

32 MELLE
Ausflug & Einkehr
An der Bifurkation dreht
sich am 5. Mai alles um Flora
und Fauna. Foto: Martin Dove
Aktionen
an der
Bifurkation
pm MELLE. Beim 13. Bifurkationstag
am Sonntag, 5. Mai,
zeigt sich der Umweltbildungsstandort
in Gesmold
von der besten Seite. Bei Musik,
Bratwürstchen und erfrischenden
Getränken können
sich die Besucher mit Flora
und Fauna rund um Else und
Hase vertraut machen.
Ob Amsel, Eisvogel, Kleiber
oder Rotkehlchen, ob
Fuchs, Hase oder Igel: Beim
Bifurkationstag erhalten Interessierte
Gelegenheit, wild
lebende Tiere aus allernächster
Nähe zu betrachten – allerdings
in Form von Präparaten.
Frösche, Kröten und
Molche hingegen sind am
Krötenmobil buchstäblich
„live“ zu erleben. Auch das
Umweltmobil „Grashüpfer“
greift an diesem Tag mit ins
Rad und bietet die Möglichkeit,
in Hase und Else zu keschern,
um dann zum Beispiel
einen Flusskrebs im
besten Sinne des Wortes „unter
die Lupe zu nehmen“. Der
Aktionstag wartet darüber
hinaus mit weiteren Mitmachangeboten
auf.
Eine Entdeckungsreise
durch Feld, Wald und Flur
„Meller Naturführungen“ kreuz und quer durch die Meller Landschaft
pm/mdv MELLE. Was lebt in
Bach und Tümpel? Wie
kommt die Muschel in den
Berg – und wie kam die Else
zu ihrem Namen? Antworten
auf solche und ähnliche
Fragen erhalten Interessierte
während der „Meller Naturführungen“.
Die Führungen bieten ein
umfassendes Informationsangebot
zu Themen wie „Natur“
und „Umwelt“ – und das
alles in landschaftlich reizvoller
Umgebung.
„Wir laden unsere Gäste
ein zu abwechslungsreichen
Entdeckungstouren kreuz
und quer durch unsere reich
strukturierte Landschaft“,
erklärt Manfred Kloweit-
Herrmann, der zum Kreis der
mehr als 20 in Melle tätigen
Naturführer zählt. Dabei gebe
es erlebnisreiche Stunden
beim Verfolgen von Tierspuren,
beim Bewundern von
seltenen Blütenpflanzen
oder etwa beim Beobachten
eines Neuntöters in der
Schlehenhecke.
Die „Meller Naturführungen“
finden in regelmäßigen
Abständen statt. Sie stehen
Interessierten in der Regel
ohne vorherige Anmeldung
offen. Die Führungen eignen
sich zum Beispiel auch für
Geburtstage oder Firmenausflüge.
Übrigens: Zum Auftakt der
neuen Ausflugssaison ist eine
40-seitige Broschüre erschienen,
in der sowohl alle Naturführer
als auch alle Naturführungen
in Wort und Bild
dargestellt werden.
Die Naturführungen kosten
3 Euro pro Person (Kinder:
1,50 Euro). Weitere Informationen
bei Britta Itzek, Tel.
0 54 22/965-470, E-Mail
b.itzek@stadt-melle.de oder
online unter www.mellernaturfuehrungen.de.
Spannend: Während der „Meller Naturführungen“ gibt es viel Interessantes rund um die
Meller Pflanzen- und Tierwelt zu entdecken.
Foto: Stadtverwaltung Melle
Ziel des zweiten Meller Wandertags
ist die Westhoyeler
Mühle.
Foto: Martin Dove
2. Wandertag:
Westhoyeler
Natur erleben
pm/mdv MELLE. „Das Wandern
ist des Müllers Lust“ –
dieses altbekannte Lied dürfte
beim 2. Meller Wandertag
am 6. Oktober einen ganz besonderen
Klang besitzen.
Denn als Zielort der Veranstaltung
haben die Stadt Melle
und der ausrichtende Heimat-
und Verkehrsverein
Riemsloh die Westhoyeler
Windmühle auserkoren. „Die
Teilnehmer dürfen sich auf
attraktive Routen freuen, die
sowohl dem Kurz- als auch
dem Langstreckenwanderer
besondere Naturerlebnisse
garantieren“, sagte der Erste
Stadtrat Andreas Dreier. Zudem
wird eine Geo-Caching-
Tour angeboten. Am Zielort,
der historischen Mühle von
1870, erwartet die Starter ein
abwechslungsreiches Rahmenprogramm,
das Kurzweil
und Abwechslung garantiert.
Weitere Informationen erteilt
Ulrike Bösemann im Amt
für Stadtmarketing, Kultur
und Tourismus, Markt 22,
49324 Melle-Mitte, Telefon
0 54 22/965-312.
Auch im idyllischen Biergarten
servieren wir Ihnen unsere
Spargel-Spezialitäten.
Café mit hausgemachten
Kuchen und Torten.
Montag ab 18 Uhr geöffnet
Mittwoch bis Sonntag ab 12 Uhr geöffnet.
Dienstags Ruhetag!
Melle, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 10
Telefon 0 54 22/92 50 91
www.luers-im-heimathof.de
ia.com
Grill-Büfett
Juni – August, freitags + samstags ab 18.00 Uhr
Statt € 25,50 pro Person nur € 19,50
(gegen Vorlage der Anzeige)
Van der Valk Hotel Melle-Osnabrück | Wellingholzhausener Straße 7 | D – 49324 Melle
T. +49 (0) 5422 96240 | www.melle.vandervalk.de

Ausflug & Einkehr
MELLE 33
Kunst und
Kultur auf
dem Lande
mdv/pm MELLE. Zur Veranstaltungsserie
„Meller Sommer
– Kunst und Kultur auf
dem Lande“ öffnen die Eigentümer
von Schlössern,
Herrenhäusern und Gütern
ihre Tore. Die Besucher erleben
so klassische Musik, zeitlose
Melodien sowie Literatur
und Ausstellungen in außergewöhnlichem
Ambiente.
Der Auftakt findet am
Sonntag, 5. Mai, um 11 Uhr im
Biocafé auf Schloss Gesmold
mit einer Lesung von Eberhard
Straub statt.
Infos und Vorverkauf: Tourist-Info
im Rathaus, Markt
22, Tel. 0 54 22 / 96 53 12
Fünf Meller
Freibäder
öffnen wieder
pm MELLE. „Pack die Badehose
ein!“ Bald öffnen die
fünf Freibäder in Melle. Traditionsgemäß
fällt der Startschuss
am 1. Mai in Riemsloh
– gefolgt vom Wellenfreibad
Melle-Mitte und vom Freibad
Wellingholzhausen (12. Mai).
Den Abschluss machen am
19. Mai die Stadtteilbäder
Neuenkirchen und Oldendorf.
Foto: Stadt Melle
Liebe zum Detail: Die alten Armaturen und Anzeigen lassen bei der 14. Deutschen Dampf-
Automobil-Fahrt die Liebhaberherzen höher schlagen.
Fotos: Martin Dove
mdv MELLE. Hier kommen
die Liebhaber der historischen
Automobilfahrt voll
und ganz auf ihre Kosten:
Nicht nur die Dauerausstellung
im Automuseum Melle
ist jederzeit einen Besuch
wert. Auch bei zahlreichen
Veranstaltungen sind immer
Raritäten der Automobilfahrt
zu Gast in Melle.
Unter Volldampf
Raritäten der Automobilfahrt zu Gast am Automuseum
Mächtig Dampf: der „Mountain
Wagon“ von Stanley.
So auch bei der 14. Deutschen
Dampfautomobil-
Fahrt „Dampf in Melle“ (28.
April bis 1. Mai), zu der rund
zehn historische Fahrzeuge
mit der seltenen Antriebstechnik
erwartet werden.
Während die Dampffahrzeuge
bei anderen Treffen
bestenfalls einige Meter hinund
herbewegt werden, starten
die Teilnehmer der Meller
Dampffahrt jeden Morgen
in die wunderschönen Landstriche
rund um den Grönegau.
Doch bevor die Fahrt
losgeht, müssen die Fahrer
erst anheizen – Zeit für interessante
Benzin- oder besser:
Dampfgespräche und interessante
Einblicke in die seltene
Technik. Die Vorbereitungen
starten bis zum 1. Mai jeden
Morgen ab 8.30 Uhr. Zeit
und Ort von Zwischenstopps
können dann im Museum erfragt
werden.
Auch ohne besondere Veranstaltungen
ist das Automuseum
einen Besuch wert.
Der großartige Gründerzeit-Industrie-Palast
bietet
auf drei Etagen eine Ausstellungsfläche
von über 3000
Quadratmetern. Jederzeit
sind mehr als 300 Fahrzeuge
zu sehen. Die Exponate wechseln
ständig, sodass im Laufe
der Jahre schon mehr als
2000 verschiedene Automobile
gezeigt wurden. Neben
dem regelmäßigen Wechsel
der Exponate gibt es interessante
Sonderausstellungen.
Besondere Highlights des
Museums sind sachkundige
und kurzweilige Führungen.
Das Automuseum hat dienstags
bis samstags zwischen
11 und 18 Uhr geöffnet; sonntags
von 10 bis 18 Uhr. Erwachsene:
8 Euro; Kinder: 5
Euro. Weitere Infos unter
www.automuseummelle.de
Fachwerk
1775: Platz für
viele Ideen
pm/mdv MELLE. Es ist der
richtige Ort für kreative Auszeiten,
handgemachte Musik
oder lebhafte Literatur: das
„Fachwerk 1775“ in Wellingholzhausen.
Das älteste erhaltene
Haus im Dorf (aus
1775) wurde mit großem ehrenamtlichen
Engagement
saniert und so aus seinem
Dornröschenschlaf erweckt.
Seitdem bieten hier motivierte
Menschen Kultur in allen
Facetten – rund um Natur, Literatur,
kreatives Landleben,
Kunst und Musik.
Einen Überblick über die
Veranstaltungen gibt es unter
www.fachwerk1775.de.
33. Stadtfest
rund um die
Geranien
mdv MELLE. Der inzwischen
33. Meller Geranienmarkt
(am 11. Mai ab 9 Uhr) ist ein
Stadtfest, das weit über die
Stadtgrenzen hinaus bekannt
ist. Tagsüber veranstalten
Geschäfte, Unternehmen
und Vereine in der ganzen
Innenstadt bunte Aktionen.
Abends steigt rund um
das Rathaus eine Open-Air-
Party.
Foto: Archiv
Veranstaltungen Events Tagungen
Ob im Sommer im Garten,
bei Kälte vor dem Kamin, Frühstück auf der
Walnussterrasse, Feiern in der Dachkammer...
Erleben Sie Gastronomie mit einer großen Prise Liebe!
Mo. und Di. Ruhetage · Mi. und Do. 17 – 23 Uhr
Fr. und Sa. 12 – 23 Uhr
So. 9 – 23 Uhr · Sonntags Frühstücksbuffet 14,- € p. P.
Restaurant und Café · Alt Riemsloh 19 · 49328 Melle
Tel. 0 52 26/98 47 57 · www.schnieders-hus-riemsloh.de
● Selbst gebackene Torten
● Sonntags Schlemmerfrühstück
● Uriges Ambiente
für Gesellschaften
● Mai und Juni Spargelbuffet
auf Anfrage
● Sa. ab 14 Uhr, So. ab 10 Uhr
und auf Anfrage geöffnet
In den Höfen 16
49328 Melle-Buer
(Markendorf)
0 54 27/ 6 01 36
www.hof-wobker.de
„Man soll die Feste feiern,
wie sie fallen“
Hochzeiten, Jubiläen, runde Geburtstage
oder Betriebsfeiern.
Egal, was Sie veranstalten - für bis zu
600 Teilnehmer ist das Forum ideal!
Rufen Sie uns an - wir freuen uns auf Sie!
Tel. 0 54 22 / 965 330
www.forum-melle.de
Erleben Sie die
Schürzenjäger!
Samstag,
28. September,
20 Uhr

34 MELLE
Ausflug & Einkehr
Ein Museum
für den Maler
Strecker
mdv/pm MELLE. Mit dem
„Haus der Bilder“ in Neuenkirchen
haben zahlreiche
Werke des Künstlers Sigmund
Strecker eine Bleibe
gefunden. Das Museum wurde
von dem Sohn des Künstlers
Bernhard Strecker aufgebaut.
Ein zweiter Standort
des Museums, der Museumsinsel,
befindet sich in Halle-
Mitte.
Ganz in der Nähe von Neuenkirchen
wurde 2009 das
Gesamtwerk sichtbar: in der
großen Werkschau im
Schloss Königsbrück, das inmitten
von Wald und Wasser
liegt. Die Werke von Strecker,
der Malerei an den Kunstakademien
in Berlin und Düsseldorf
studiert hatte, erstrecken
sich von Aquarellen und
Ölbildern über Zeichnungen
bis hin zu Tonfiguren.
Das Sigmund Strecker Museum
liegt an der Alten Bielefelder
Straße 11 in Melle-Neuenkirchen.
Eine Besichtigung
ist nach telefonischer
Anmeldung unter Telefon
01 79/2 05 27 61 bzw. per E-
Mail an bernhard.
strecker@berlin.de möglich.
Ausblicke in die Ferne
Meller Berge: Wanderrouten, Aussichtstürme und Wildtiere hautnah
mdv MELLE. Soll es vielleicht
ein gemütlicher Spaziergang
durchs Grün sein?
Oder doch eine ausgedehnte
Wanderung mit eher
sportlichen Ambitionen. Die
Meller Berge bieten eine
herrliche Landschaft, zwei
Aussichtspunkte und Wildtiere
hautnah.
Denn wer sich in das Wildgehege
rund um die Diedrichsburg
aufmacht, trifft
dort auf Wildschweine in
freier Wildbahn. Passieren
kann dabei nichts, wenn sich
die Besucher an die Sicherheitstipps
halten und keine
Tiere mit leckeren Düften anlocken.
Informationen rund
Die Diedrichsburg und die Ottoshöhe bieten herrliche Aussichten
auf den Grönegau.
Foto: Archiv
um die Tierwelt bietet ein
Wildschweinlehrpfad, der
den Wanderern auf dem Weg
zur Diedrichsburg die Lebenswelt
der Tiere näherbringt.
Die Burg bietet einen von
zwei Aussichtspunkten in
den Meller Bergen. Eine
zweite Aussicht auf große
Teile von Melle, aber ebenso
in die Ferne, bietet die 2008
neu errichtete Ottoshöhe.
Dabei ist es bei guter Sicht
möglich, entfernte Zielmarken
wie Osnabrück, Bielefeld,
Porta Westfalica oder
das Kraftwerk in Ibbenbüren
zu erspähen.
Zahlreiche Wanderwege
verschiedener Längen ziehen
sich entweder durch die Meller
Berge oder durchstreifen
sie. Interessante Touren in
ganz Melle sind im Internet
unter navigator.melle.info
verfügbar.
Den Ausblick vom Plateau
der Diedrichsburg gibt es
täglich ab 10 Uhr bis zur
Dämmerung. Weitere Informationen
bei der Tourist-Info
Melle unter Telefon
0 54 22/96 53-11 und -12.
Alte Posthalterei
Foto: Archiv
Posthalterei:
Raum
für Kultur
mdv/pm MELLE. Ein verheerender
Brand zerstörte 1720
fast ganz Melle. Die Alte Posthalterei
von 1966 jedoch
blieb verschont. Heute ist das
älteste Gebäude von Melle an
der Haferstraße zum kleinen
Kulturzentrum geworden.
Das einladende Ambiente
bietet Raum für vielfältige
Kulturereignisse von Ausstellungen
über Vorträge bis
hin zu kleineren Konzerten.
Während der Ausstellungen
ist die Alte Posthalterei von
Dienstag bis Sonntag zwischen
15 und 18 Uhr geöffnet.
Weitere Infos bei der Tourist-Information
im Rathaus,
Markt 22, Telefon
0 54 22 / 96 53 29
HERZLICH WILLKOMMEN: Die heimischen Gastronomen empfangen
die Besucher der Aktionstage „Melle tischt auf!“ auch in
diesem Jahr mit offenen Armen.
Foto: Jürgen Krämer
Melle tischt auf !
Donnerstag, 30. Mai, bis Sonntag, 2. Juni 2013
in der Genussmeile auf dem Rathausplatz
Taverna „Mythos“:
Schafskäse in Pitabrot mit
Krautsalat, Tomatenscheiben
und Peperoni; Gyros mit mediterranem
Gemüse; Gyros-Teller
mit Zaziki, Zwiebeln und Krautsalat;
Zaziki- Teller mit Brot;
Gyros Pita mit Zaziki, Zwiebeln
Restaurant und
Biergarten
0 54 22/34 29
und Kraut salat; Ouzo; griechischer
Weißwein und Rotwein.
Hotel „Bayrischer Hof“:
Schweinshaxe mit Sauerkraut
und Püree; Spießbratenbrötchen;
Münchener Weißwürstel
mit Brezel; Schweinswürstel
auf Sauerkraut; Reibedatschi
mit Apfelmus; Hähnchenpfanne;
Leberkäse im Brötchen;
diverse Weine.
Bistro „Stadtgespräch“:
Toast Melle; Schweinesteak
vom Grill; Matjesfilet „Hausfrauen
Art“; gegrillter Schafskäse;
Garnelen in Knoblauch-
Olivenöl gebraten; Putenschnitzel
in einer Curry-Fruchtsauce
mit Reis und Salat; Prosecco mit
Erdbeeren; diverse Weine.
Restaurant „Die Knolle“:
Kartoffelwedges mit verschiedenen
Dips; Räucherlachs auf
Reibekuchen; Schweinemedaillons
auf frischen Pfifferlingen;
diverse Weine.
Restaurant „Kaffeemühle“:
Scampi-Spieß mit Knoblauchmajonaise
und Baguette; Prosecco
und Weinauswahl.
Bistrorant „Kilian´s“:
Portion Schafskäse (paniert)
mit Oliven, Peperoni, Zwiebeln
und Aioli; Hähnchenbrustfilet
mit frischen Rahmchampignons
und Röstitaler; Sahnegeschnetzeltes
in einer feinen Weißweinsauce
mit Spätzle; diverse
Weine und Aperol Sprizz.
„Werner´s Grillimbiß“:
Rindergeschnetzeltes in Rotweinsoße
mit Pfifferlingen und
Salzkartoffeln; kleine Rinderroulade
mit Klöße und Rotkohl;
Hirschgulasch mit Klöße, Pfifferlinge;
Hähnchenspieß mit
Chilisoße und Röstinchen;
Schweinschnitzel mit Kartoffelsalat
und Pilze, Bratkartoffeln;
Prosecco mit Heidelbeersirup,
diverse Weine vom Weingut
Kloster.
„Restaurant Akropolis“:
Gyros Pita; gebackener Schafskäse
mit Tomaten und Brot;
Gyros mit Krautsalat und
Zaziki; Gyros mit Metaxa-
sauce und Brot; gegrillte
Lammfilets mit Pfannengemüse;
Ouzo und Rot- und
Weißwein.
(Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.)
Wir grillen und braten für Sie –
egal ob 8 oder 800 Personen
0 5427/728
0 54 22/9 46 50
0 54 22/4 41 22 0 54 22/92 46 99 0 54 22/4 84 88
0 54 22/69 70 0 54 22/928588

Ausflug & Einkehr
BISSENDORF 35
Gräber zum
Leben erwecken
21. September: Internationale „Nacht der Mythen und Legenden“
Das Großsteingrab Jeggen, hier eine Nachtaufnahme, ist im September Schauplatz einer
Veranstaltung, die sich um die Geheimnisse und Mythen der Steine dreht. Foto: Pentermann
pm/sph BISSENDORF. Die
touristische „Straße der
Megalithkultur“, die seit
2009 auf mehr als 300 Kilometern
zwischen Osnabrück,
dem Emsland und Oldenburg
verläuft, wird im
Jahre 2013 erstmals zum
Bestandteil einer internationalen
Veranstaltungsreihe.
Unter der Federführung
der Stadt- und Kreisarchäologie
Osnabrück sollen am 21.
September, wenn laut Kalender
der Sommer zu Ende
geht, in einer „Nacht der Mythen
und Legenden“ viele
Megalithgräber zu neuem,
imaginärem Leben erweckt
werden.
Die Stadt- und Kreisarchäologie
Osnabrück hat sich
bei der Suche nach einem geeigneten
Ort für die Hauptveranstaltung
für das „Hünengrab
Jeggen“ entschieden.
Dort organisiert nun die
Initiative „Jeggen lebt 07“ gemeinsam
mit der Gemeinde
Bissendorf nicht nur jenes
Event, sondern auch die Feierlichkeiten
zu einem besonderen
Jubiläum: 5000 Jahre
Jeggen.
Bei der Veranstaltung
rund um die sagenumwobenen
Steine soll vor allem das
Geheimnisvolle im Mittelpunkt
stehen, das sich schon
in der Namensgebung „Hünengräber“
oder „Teufelssteine“
widerspiegelt und das bis
heute seinen Reiz nicht verloren
hat. Im Mittelpunkt dabei:
Wer hat diese gewaltigen
Steine einst zusammengetragen,
und wer liegt ebendort
begraben? Letztendlich soll
die Veranstaltung aber auch
zeigen, dass die Beschäftigung
mit den Rätseln der Megalithkultur
durchaus hohen
Unterhaltungswert haben
kann und zu einer besinnlichen
bis vergnüglichen Reise
in die Jungsteinzeit 5000
Jahre vor unserer Zeit werden
kann.
Große Geschichte
im kleinen Dorf
Holter Burg mit bewegter Vergangenheit
Ruinen der Holter Burg.
pm/sph BISSENDORF. Ein
wenig versteckt liegt sie am
Rande des Dorfes Holte: Die
Rede ist von der Holter Burg,
jener Anlage, die heute zwar
nur noch als Ruine zu besichtigen
ist, zu ihrer Hochzeit im
Mittelalter jedoch uneinnehmbar
gewesen sein soll.
Ort und Burg liegen wie
vor annähernd 1000 Jahren
in respektvoller Nachbarschaft
zueinander und sind
eingebettet in einen malerischen
Naturraum. Das Holter
Dorfbild hat sich seit dieser
Zeit in seinen Grundzügen
kaum verändert. Seine
Geschichte wurde besonders
von der Familie der „Edlen
von Holte“ geprägt. Zwar liegen
die Anfänge dieses Adelsgeschlechts
im Dunklen,
doch mit ihren baulichen
Hinterlassenschaften, vor allem
der besagten Burganlage,
haben sie eindrucksvolle
Spuren im Ortsbild hinterlassen.
Heute zeugen von der großen
Geschichte der Holter
Burg nur noch Mauerreste,
die einen Eindruck geben,
welche Ausmaße die Bauwerke
einst hatten. Wer den tief
eingeschnittenen Burggraben
betritt oder dem Fundament
des Bergfrieds gegenübersteht,
bekommt eine
Vorstellung von der einstigen
Pracht und Größe dieser Anlage.
Erlebbar werden die geschichtsträchtigen
Zeiten
der Burg bei einem Rundgang
durch die Ruinen oder
einer Tour mit einem Gästeführer.
Mehr Informationen sind im
Internet unter www.
holter-burg.de verfügbar.
Foto: Archiv
Ein Straßenfest der besonderen Art
„LandArt“ in Schledehausen verzaubert ihre Gäste mit viel Flair
pm/mali SCHLEDEHAUSEN.
Hätte Schledehausen ein
Stadttor, so wäre es zum Anlass
der diesjährigen „Land-
Art“ wieder weit geöffnet. Am
27. und 28. Juli werden im beschaulichen
Ortskern 90
Aussteller aus der Region
und dem Umland interessante
Produkte zum Kauf anbieten.
In engen Gassen präsentieren
ortsansässige Gewerbetreibende,
Gastronomen
und Vereine ihr Angebot. Bereichert
wird dieses durch
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. ab 15 Uhr
Sonn- und feiertags ab 9.30 Uhr
Dienstag: Ruhetag
Sondertermine nach Vereinbarung
die Teilnahme zahlreicher
Kunsthandwerker und Straßenmusikanten
aus ganz
Deutschland. Profis aus den
Bereichen Kunsthandwerk
gehören ebenso dazu wie
Spezialisten aus dem Gartenund
Landschaftsbau, der Bioerzeugung
und dem Einzelhandel.
Selbstverständlich
rundet ein hochwertiges Angebot
der Gastronomie den
Besuch ebenso ab wie die
Live-Musik, der man überall
lauschen kann.
Gasthaus & Café Klefoth
• überdachte Sonnenterrasse
• großer Biergarten & Kinderspielplatz mit Ausblick ins Tal
• hausgebackene Kuchen & Torten & Brote
Wurst & Schinken aus eigener Herstellung!
• deutsche bürgerliche Küche
• Fahrradweg & Stadtbusanbindung
Linie 382 direkt vor der Tür
• ab Mai auch RWE-E-Bike-Ladestation direkt am Haus
Gut essen und trinken in Holte!
Seit 2002 wollen die Initiatoren
einen Beitrag gegen die
Abwanderung der Kaufkraft
leisten. Das inzwischen in
der Region bekannte und beliebte
Treffen von Erzeugern
und Kunden soll dem entgegensteuern.
Dank der Unterstützung
der Anwohner, die
ihre Gärten öffnen und den
Ausstellern einen sehr privaten
Präsentationsraum bieten,
pulsiert die Veranstaltung
bis in die späten Abendstunden.
Gasthaus Klefoth
Inh. Familie Holtgreve
An der Holter Kirche 2
49143 Bissendorf-OT Holte
Telefon: 0 54 02-21 17
www.gasthaus-klefoth.de
Gartenwetter?
Herzlich Willkommen
beim
Schledehauser
Zehnkampf
DAS Clubreiseprogramm
im Osnabrücker Land.
www.bissendorf.de
Tel. 05402 404-0
Ruine der Holter Burg
Radeln Schlössertour
Wandern Burgenweg
Gasthof Zittertal
An der Zitterquelle 1
49143 Bissendorf
05402 - 3622
zittertal.de

36 ERLEBNISREGION ARTLAND
Ausflug & Einkehr
Heuhotels und
Lagerfeuer
Urige Unterkünfte warten im Artland
sph QUAKENBRÜCK. Lagerfeuerromantik,
gemütliche
Strohbetten und das Gefühl,
der Geschichte(n) der Region
ganz nah zu sein: Viel erleben
können Familien bei einer
Übernachtung im urigen
Heuschober. Möglich ist dies
zum Beispiel im Heuhotel
Hildebrand in Badbergen,
das die Gäste morgens mit einem
deftigen Bauernfrühstück
weckt. Die Stärkung
gibt es nicht ohne Grund,
denn tagsüber lernen die Besucher
das Leben auf einem
Bauernhof mit zahlreichen
Tieren kennen. Lagerfeuerromantik
gibt es auf dem Ferienhof
Frohne in Merzen.
Hier geht es nach dem Grillabenteuer
ins Heubett.
Infos:
www.heuhotel-hildebrand.de
und www.ferienhof-frohne.de
Spannende
Kinderführungen
Samtgemeinde Fürstenau
Touristisches Informationsbüro
(TIB) der Samtgemeinde Fürstenau
im Alten Rathaus | Große Straße 27
49584 Fürstenau
Tel. 0 59 01 - 96 10 25
Barfußpfad im
Wachholderhain
Samtgemeinde
Neuenkirchen
Tourist-Information der
Samtgemeinde Neuenkirchen
Alte Poststraße 5 - 7
49586 Neuenkirchen
Tel. 0 54 65 - 20 10
Schlauchboottouren
Samtgemeinde Bersenbrück
Tourist-Information der
Samtgemeinde Bersenbrück
Rathaus
Quakenbrücker Straße 1a
49593 Bersenbrück
Tel. 0 54 39 - 96 24 70
Kulturschatz
genießen
Samtgemeinde Artland
Tourismus-Information
für die Samtgemeinde
Artland
Lange Straße 39
49610 Quakenbrück
Tel. 0 54 31 - 90 75 90
Erlebnisregion Artland im Osnabrücker Land
www.artland-tourismus.de
Ob zu Fuß, per Drahtesel oder Draisine: Die Erlebnisregion Artland lässt sich auf viele Arten
erkunden.
Fotos: Samtgemeinde Fürstenau
Möglichkeiten ohne Ende
pm QUAKENBRÜCK. „Ja, mir
san mit’m Radl da …“ – wohl
nirgendwo sind Radfahrer
so willkommen wie in der Erlebnisregion
Artland.
Wer in den Samtgemeinden
Artland, Bersenbrück,
Fürstenau und Neuenkirchen
auf zwei Rädern unterwegs
ist, freut sich über gut
ausgebaute Radwege, tolle
Strecken und gastfreundliche
Artländer. Die Artland-
Rad-Tour beispielsweise entführt
die Besucher über 150
reizvolle Kilometer durch
das Osnabrücker Nordland.
Zu entdecken gibt es am Wegesrand
eine abwechslungsreiche
Landschaft und unzählige
Freizeit- und Ausflugsziele.
Und wer sich für
die Geschichte der Erlebnisregion
interessiert, der ist
herzlich in die Artländer Museen,
Galerien und Mühlen
eingeladen. Auch die beeindruckenden
Schlösser, Heimat-
und Herrenhäuser lassen
kulturell keine Wünsche
offen.
Ebenso hervorragend lässt
sich die Erlebnisregion mit
Entdeckungen in der Erlebnisregion Artland
dem Auto erkunden. Auf der
Artland-Route, neben der
Bramgau- und Osningroute
eine von drei Autorouten im
Osnabrücker Land, sollten
Besucher eine gemächliche
Fahrweise bevorzugen –
schließlich könnte ihnen
möglicherweise was entgehen.
Wer mag, steigt hier und
da aus und nimmt Sehenswürdigkeiten
und Landschaft
genauer in Augenschein.
Egal, wo die Gäste mit
der 142 Kilometer langen Autoroute
starten, es gibt viel zu
entdecken und zu erleben.
Für Wanderer halten die
vier Samtgemeinden ein Wegenetz
mit mehr als 30 Wanderwegen
bereit. Einer, der
alle vier Samtgemeinden
durchläuft, ist der Bersenbrücker-Land-Weg.
300 Kilometer
führen kreuz und quer
durch das nördliche Osnabrücker
Land. Kartenmaterial
hierzu ist bei den Touristinformationen
vor Ort zu bekommen.
Aber auch überregionale
Wanderwege sind in
der Erlebnisregion zu finden.
Der Bekannteste ist wohl der
Hünenweg von Osnabrück
nach Papenburg. Geheimnisse
von sagenumwobenen
Großsteingräbern offenbaren
sich entlang dieses Weges.
Last, but not least besteht
für Gäste die Möglichkeit,
sich auf der Draisine durch
das Artland zu bewegen. Ob
Handhebel-, Club-, Fahrradoder
Fitnessdraisine – alle
Draisinentypen versprechen
auf stillgelegten Bahnstrecken
Freiluftspaß sowohl für
Gruppen als auch für Paare.
Für alle, die die Möglichkeiten
in der Erlebnisregion
Artland schwarz auf weiß haben
wollen, halten die Tourist-Infos
reichlich Kartenmaterial
bereit: Mehr als 60
Ausflugstipps werden in der
Freizeitkarte vorgestellt. Auf
96 Seiten informiert der Polyglott-On-Tour-Reiseführer
über Wochenendausflüge,
Gastronomie und Veranstaltungen.
In der neuen Imagebroschüre
der Erlebnisregion
können Interessierte alles
Wissenswerte über Land und
Leute des Artlands nachlesen.

Ausflug & Einkehr
pm/sph NEUENKIRCHEN.
Runde Geburtstage, so sagt
man, sollten immer ganz besonders
gefeiert werden. In
der Hülsengemeinde Neuenkirchen
steht in diesem
Jahr die 825-Jahr-Feier auf
dem Programm.
Feiern in Neuenkirchen
Hülsengemeinde begeht 825-jähriges Jubiläum
Die Vorbereitungen im Planungsteam laufen bereits auf Hochtouren.
Der Startschuss für die Feierlichkeiten
fällt am 3. Oktober,
wenn rund um die St.-
Laurentius-Kirche ein mittelalterlicher
Markt seine Pforten
öffnet. Passend dazu sind
alle Gäste aus nah und fern
herzlich eingeladen, sich entsprechend
dem Thema des
Marktes zu kleiden. Dieser
kommt mit einer bunten Mischung
aus verschiedenen
Marktständen, kulinarischen
Angeboten und mittelalterlichem
Spektakel daher.
Drei Tage später, am 6. Oktober,
freut sich Neuenkirchen
auf einen großen Festumzug
durch das Dorf. Etwa
30 Gruppen haben sich angesagt
und machen die Hülsengemeinde
zu einer Festmeile
mit Spaß, Show und Musik.
Auch wenn nicht Geburtstag
gefeiert wird, gibt es in
Neuenkirchen einiges zu entdecken.
Zum Beispiel auf
zwei Rädern: Gleich mehrere
Radrundwege laden zum Familienausflug
oder zur Stippvisite
ins nördliche Osnabrücker
Land ein. Vorteil für
Radler, die Abwechslung lieben:
Die Strecken sind mal
flach und mal hügelig und
führen durch die reizvolle
Landschaft zwischen Merzen,
Voltlage und Neuenkirchen.
Soll zwischendurch eine
Pause eingelegt und, ganz
im Sinne dieses Journals, eingekehrt
werden, laden zahlreiche
Mitgliedsbetriebe der
Gastro-Gilde zu Speis und
Trank ein. Von den gastronomischen
Fixpunkten aus lassen
sich auch ganz hervorragend
Touren starten, Sagenund
Entdeckerquiz inklusive.
Auf den Radtouren rund um
Neuenkirchen warten viele
kleine Höhepunkte auf die
Radler – so zum Beispiel die
schon erwähnte St.-Laurentius-Kirche
mit ihrer kunstvollen
Ausstattung und dem Sakramentshäuschen
aus dem
15. Jahrhundert. Nach Radeltour
und Museumsbesuch
kommt jeder im Merzener
Gasthof Dückinghaus im
Wortsinn zum Zuge: Anstelle
eines Kellners versorgt eine
Modelleisenbahn die durstige
und hungrige Kundschaft.
Im angegliederten und in
Deutschlands einzigem Eisenbahnhotel
können die
Gäste übernachten. Z. B.
auch nach einer Wanderung
durch den neuen Wacholderhain
auf dem Gelände des
mit 111 Grabhügeln größten
Hügelgräberfeldes im Landkreis
Osnabrück. Der Wacholder
ist ein uraltes und
mystisches Gewächs und gilt
auch als Glücksbringer für
Brautpaare.
Eine ungewöhnliche Begegnung
erwartet Besucher
auch noch: Mitten in der
Samtgemeinde Neuenkirchen
liegt Ägypten. Kein
Wunder, denn keinesfalls
wurde das Land der Pharaonen
ins Osnabrücker Land
verlegt, vielmehr heißt eine
NEUENKIRCHEN (B.)/MERZEN 37
Foto: Sg. Neuenkirchen
Ortschaft so. Eine Sage gibt
Aufschluss über die kuriose
Verbindung einiger schmucker
Fachwerkgehöfte mit
dem mythenumwobenen
Land: Im 16.Jahrhundert
sollen räuberische Vagabunden,
die im Volksmund
Egypter genannt wurden,
die Gegend unsicher gemacht
haben. Heute ist
Ägypten eine friedliche und
von der Landwirtschaft geprägte
Bauerschaft, in der
nur der Straßenname und
ein Findlingsstein mit eingemeißeltem
Schriftzug
„Ägypten“ an diese Sage erinnert.
Weitere Informationen unter
0 65 65/20 10 und
www.neuenkirchen-os.de.
Einsteigen
zum
Genießen
sph MERZEN. Ein Übernachtungserlebnis
der ganz besonderen
Art ist der Gasthof
Dückinghaus in Merzen: Das
familiengeführte Bahnhofs-
Hotel besteht aus fünf liebevoll
restaurierten historischen
Personen- und Güterwaggons
in neun gemütlichen
Abteilen. Vor allem Eisenbahnfans
kommen hier
vollends auf ihre Kosten.
Zu erreichen sind die ungewöhnlichen
Domizile auf
Drei-Sterne-Niveau über einen
kleinen Bahnsteig mit
vielen Details aus dem Reich
der Eisenbahn. Ein modernes
Glasgebäude umgibt das
Eisenbahn-Hotel, in dem die
Gäste neben Waggons der
„Deutschen Weinstraße“ aus
den 50er-Jahren in einer
„Donnerbüchse“ aus dem
Jahre 1928 übernachten können.
Weitere Informationen unter
Telefon 0 54 66/368 und
www.dueckinghaus.de
Bahn frei zur Übernachtung
in Merzen.
Foto: PR
Auf den
Spuren des
Wacholders
pm/sph MERZEN. Im Merzener
Ortsteil Plaggenschale
befindet sich an einem landschaftlich
reizvollen Standort
der Wacholderhain auf
kulturhistorischem
zwischen 111 Grabhügeln.
Der angelegte Barfußweg im
Wacholderhain und ein Infopfad
laden zu Erkundungen
und Spaziergängen ein. Der
Wacholder ist ein uraltes und
mystisches Gewächs und gilt
auch als Glücksbringer für
Brautpaare.
Infos: www.merzen.de.
Heimat
entdecken in
Voltlage
pm/sph VOLTLAGE. In einer
umfangreichen Sammlung
wird im Heimatmuseum Höckel
Leben und Arbeit im
ländlichen Raum sowie in
Boden Handwerk und Haushalt dargestellt.
Eine funktionsfähige
Schusterwerkstatt und Druckerei,
Dorfschule mit Höckeler
Altar, wieder gängig
gemachten Maschinen und
die Voltlager Turmuhr von
1896 zeugen von der Erfindungskraft
früherer Generationen.
Infos: Telefon 0 54 67/203.
Bei uns erleben Sie
„zügigen” Service für jedermann.
Wir freuen uns auf Sie.
Osterodener Weg 20, 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 368
www.dueckinghaus.de
Samtgemeinde
Neuenkirchen
Merzen, Neuenkirchen, Voltlage
... da, wo du
zuhause bist!!
● Freizeit aktiv gestalten
im Osnabrücker Land
● Sagenhaften
Geschichten
lauschen
● Wander- und
Radwandertouren
Fürstenau
Recke
Merzen
Quakenbrück
Voltlage
Neuenkirchen
Osnabrück
Bersenbrück
Bramsche
Samtgemeinde
Neuenkirchen
Alte Poststraße 5–7
49586 Neuenkirchen
Telefon 0 54 65/20 10
Fax 0 54 65/2 01 20
info@neuenkirchen-os.de
www.neuenkirchen-os.de

38 ARTLAND
Ausflug & Einkehr
pm QUAKENBRÜCK. Wo immer
man sich gerade in der
Samtgemeinde Artland mit
der historischen Burgmanns-
und Fachwerkstadt
Quakenbrück und den Gemeinden
Menslage, Nortrup
und Badbergen befindet:
Die bäuerliche und kulturelle
Vergangenheit der Region
ist unverkennbar. Schließlich
ist am Horizont immer
mindestens ein denkmalgeschützter
Bauernhof zu sehen.
Sie machen das Artland
zu einem einmaligen Kulturschatz
im norddeutschen
Raum.
Lebendiger Kulturschatz
Das Artland rund um Quakenbrück –
historisch, malerisch, natürlich
Doch trotz aller Idylle gibt
es im Artland und rund um
Quakenbrück viel zu erleben
– gerade für Urlauber und
Ausflügler, die gerne mit ihrem
Verein, Club oder Betrieb
unterwegs sind.
In Quakenbrück, der
„Hauptstadt des Artlandes“,
treffen Besucher auf eine anheimelnde
Atmosphäre, die
vor allem von den rund 130
erhaltenen Fachwerkhäusern
mit zum Teil kunstvoll
verzierten Windfahnen, goldenen
Frakturschriften,
kleinteiligen Fenstern, reich
gegliederten Türen und Aus-
Charakteristisch für das Artland rund um Quakenbrück sind die zahlreichen Bauernhöfe.
hängeschildern herrührt.
Und in der malerischen Altstadt
stehen die alten Handelshäuser
mit den spitzen
und vorgekragten Giebeln,
die so charakteristisch für die
Burgmannsstadt sind.
Überhaupt ist überall lebendiges
Mittelalter, ob nun
am letzten erhaltenen Rest
der früheren Stadtbefestigung,
der „Hohen Pforte“, an
der im Kern gotischen St.-Sylvester-Kirche
und den beiden
Hasemühlen oder an den
renovierten alten „Burgmannshöfen“.
Heute sind in
dem wunderschönen architektonischen
Erbe der Quakenbrücker
Innenstadt Einzelhändler,
Dienstleister und
Gastronomen angesiedelt
und füllen die geschichtsträchtigen
Gebäude mit Leben.
Einen lohnenden Einblick
in die Geschichte Quakenbrücks
bietet das Stadtmuseum
am Marktplatz. Die historische
Innenstadt erschließt
sich dem touristischen Besucher
über den „Poggenpad“.
Dieser rund 3 Kilometer lange
„Froschpfad“ ist mit
künstlerisch gestalteten
Froschfußabdrücken gekennzeichnet,
die in den Bürgersteig
eingelassen sind. Er
beginnt am Marktplatz vor
dem Rathaus und führt zu
den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Bei
Gruppen, Klubs und Vereinen
ist die kulinarische
Stadtführung sehr beliebt.
Neben vielen unterhaltsamen
Anekdoten sind gemütliche
Zwischenstopps in der
Gastronomie eingeplant.
Im Artland steht die Natur
direkt vor der Tür – und mancherorts
wächst sie bis in die
Altstadt hinein. Das Quakenbrücker
Umland dagegen ist
geprägt durch malerische Alleen
und mächtige Eichen,
die alte Fachwerkhöfe umrahmen
und so der sanften,
parkähnlichen Landschaft
ihren Stempel aufdrücken.
Mehr als tausend Gebäude
im Artland stehen unter
Denkmalschutz: Herrensitze,
historische Dorfkerne, alte
Dorfkirchen – europaweit
einmalig.
Zum Radwandern ist die
Region zudem wie geschaffen.
Auf ausgewiesenen Wegen
oder nach Radwanderkarten,
die bei der Tourismus-Information
erhältlich
sind, können Stadt und Land
aus einer ganz neuen Perspektive
erlebt werden. Für
die Rast bieten sich Bauernhofcafés
am Wegesrand oder
auch Kostproben regionaler
Spezialitäten bei den Artländer
Direktvermarktern an.
Foto: Heiko Bockstiegel
Auf vielen Höfen wurden zudem
Ferienwohnungen angeboten.
Wer es actionreich mag,
der ist bei der Swin-Golf-Anlage
richtig. Auf der 18-Loch-
Anlage des zehn Hektar großen
Gutes Vehr ist die vereinfachte
Form des Golfens zu
erleben. Richtig sportlich
geht es bei einem Ausflug mit
einer Draisine zu. Bei der
Fahrt mit einer Club- oder
Handhebeldraisine ist Bewegung
gefragt, währenddessen
kann die idyllische Umgebung
auf der stillgelegten
Bahnstrecke genossen werden.
Mehr Informationen unter
Telefon 0 54 31/90 75 90 und
www.artland.de.
Der Sommer wird musikalisch
Von Klassik bis Samba: Konzerte und Festivals im Artland
pm/sph QUAKENBRÜCK.
Nicht nur historisch und natürlich
präsentiert sich das
Artland, auch musikalisch
hat es einiges zu bieten. Mit
Swing, Pop und Rock wird
der Sommer im Artland turbulent.
Im Juni 2013 treten weltbekannte
Künstler im Artland
auf, deren Musik sommerlich
leicht ist und jede Altersgruppe
begeistert. Hintergrund:
Vor der Kulisse einer
historischen Hofanlage mers Artland: der Hof Sick-
Schauplatz des Musiksom-
beginnt am 14. Juni mit dem mann.
Foto: Archiv
Musiksommer Artland ein
für die Region einzigartiges von Phil Bates und dem Berlin
String Ensemble zum Bes-
Musikfestival.
Schon das Line-up der Veranstaltung
kann sich sehen auf der Bühne: „Die Prinzen“,
ten gegeben werden. Ebenso
lassen. Ein Beispiel: das Electric
Light Orchestra (ELO), land kommen. Das Westfäli-
die zum zweiten Mal ins Art-
deren Hits fast jeder kennt. sche Landestheater inszeniert
Brechts Dreigroschen-
„Xanadu“ (mit der unvergessenen
Olivia Newton-John), oper unter dem eigens für die
„Discovery“ oder „Time“ – Veranstaltung konstruierten
Songs für die Ewigkeit, die Hofdach. Darunter swingt
und groovt auch das Pasadena
Roof Orchestra, das mit
seiner Musik schon die ganze
Welt bereist hat. Nach zehn
Tagen setzt Tim Fischer am
Sonntag, 23. Juni, einen fulminanten
Schlusspunkt hinter
die sechs Konzerte des
Musiksommers auf dem Hof
Sickmann.
Für brasilianische Klänge
sorgt, ebenfalls im Juni die
Sambanale in Badbergen. Im
September gibt es Live-Musik
auf acht Bühnen. Das
Burgmannsfest ist das Stadtfest
Quakenbrücks, welches
jährlich mit einem bunten
Programm auftrumpft.
Im November starten die
„Quakenbrücker Musiktage“.
Dann wird unter anderem
das American String Quartet
in Quakenbrück gastieren.
Informationen unter Telefon
0 54 31/90 75 90 oder
www.artland.de.

Ausflug & Einkehr
Stadtmuseum Quakenbrück informiert über Geschichte der Burgmannsstadt
pm QUAKENBRÜCK. Wer
ganz tief in die Geschichte
und das Leben der Quakenbrücker
eintauchen möchte,
findet im Herzen der Burgmannsstadt
mit dem Stadtmuseum
Quakenbrück die
richtige Anlaufstelle für Entdeckungen.
Die Geschichte der Einrichtung
beginnt (fast) um
die Jahrhundertwende. Damals,
im Jahr 1902, bemühten
sich einige eifrige Quakenbrücker
Bürger um die
Gründung eines Museums,
doch erst 1977 konnte der
lang gehegte Wunsch eines
ersten eigenen Museums in
den Räumen des Gasthofs
„Hubertusklause“ in die Tat
umgesetzt werden.
Schon ein Jahr später war
unter dem Titel „Quakenbrück
künstlerisch dargestellt“
die erste Ausstellung
zu sehen. 1983 gelang es dem
inzwischen gegründeten Förderverein,
am heutigen
Standort am Markt 7 ein eigenes,
geeignetes Domizil für
sein Vorhaben zu erhalten.
Stand hier vorerst nur ein
Teil des gesamten Gebäudes
zur Verfügung, konnten die
Macher zum zehnjährigen
Bestehen des Museums im
Jahre 1988 im ausgebauten
Dachgeschoss des Fachwerkhauses
die Handwerkerabteilung
einrichten.
Auch das Gebäude selbst
ist ein sehenswertes Museumsstück.
Das historische
Handelshaus stammt aus der
Zeit um 1800, wurde zwischenzeitlich
auch als Hotel
Quakenbrück
feiert
Stadtfest
sph QUAKENBRÜCK. Vom 13.
bis 15. September ist das ganze
Artland auf den Beinen.
Hintergrund: Am zweiten
Septemberwochenende ist
Quakenbrück wieder Schauplatz
des Burgmannsfestes.
Organisiert von der Wirtschaftsgemeinschaft
Quakenbrück
e. V., hat sich das
Spektakel in den vergangenen
Jahrzehnten zu einem
großen Volksfest entwickelt,
das mit reichlich Musik,
Show und Kurzweil aufwartet.
Dazu gibt es ein breit gefächertes
kulinarisches Angebot,
und auch der Einzelhandel
beteiligt sich mit einer
Vielzahl an Aktionen.
Geschichte zum Anfassen
Tief in die Geschichte der Burgmannsstadt können Besucher
im Stadtmuseum eintauchen.
Foto: Bockstiegel
genutzt und im Jahre 1921 an
die Stadt verkauft.
Neben der Dauerausstellung
(Schwerpunkte liegen in
den Bereichen Stadtgeschichte
sowie Handel und
Gewerbe einer Ackerbürgerstadt)
gibt es heute ständig
wechselnde Sonderausstellungen.
Aktuell ist bis zum 8.
Everdings Mühle
Die Hochzeitsmühle im Artland
49635 Badbergen/Groß Mimmelage
Mimmelager Straße 63a
Telefon 0 54 36/96 96 66
oder 01 60/8 49 51 41
Ganzjährig auf Voranmeldung
geöffnet
Mühlenführung mit Mühlen-Kino
Das Mühlencafé „Oma Plüsch“
bietet Artländer Spezialitäten:
hausgemachten Kuchen,
frische Waffeln und Pfannkuchen
und Mühlenbrot mit Artländer Schinken
www.everdings-muehle.de
September die Ausstellung
„Druckfrisch aus Quakenbrück
– Die Presse in der Vergangenheit
der Burgmannsstadt
Quakenbrück“ zu sehen.
Gezeigt werden Einblicke
in das Zeitungswesen.
Besondere Stationen sind die
Nebenblätter, Sonderausgaben
und Flugblätter, aber
Herzlich willkommen
auf der
Swin-Golf-Anlage und im
Café und Bistro
„Der Speicher“
● hausgemachte Kuchen und
Speisen
● Planen Sie mit uns Feiern
aller Art und Ausflüge
● 18 Loch Swin-Golf-
Anlage auf über 10 ha
- für jedermann leicht erlernbar -
Öffnungszeiten
und Aktuelles unter:
www.gutvehr.de
0 54 31/96 95 80
Gut Vehr · Quakenbrück
auch sonstige Produkte wie
Exemplare aus der Dissertationsdruckerei
Trute und natürlich
die legendären „Setzkästen“
mit beweglichen
Bleisatzlettern.
Die Abteilungen Kirchenund
Schulgeschichte, Kind
und Spiel sowie die Einrichtung
einer historischen Apotheke
und eines Kaufmannsladens
ergänzen die Dauerausstellung
und lassen die
Vergangenheit für die Besucher
greifbar werden.
Ein umfangreiches Archiv
(einschließlich einer volkskundlichen
und regionalgeschichtlichen
Bibliothek)
rundet die Arbeit des Museums
ab. Geöffnet ist das
Stadtmuseum donnerstags
und samstags von 15 bis 18
Uhr sowie sonntags von
10.30 bis 17 Uhr. Führungen
sind nach Vereinbarung
möglich.
Weitere Informationen unter
Telefon 0 54 31/67 77. Außerhalb
der Öffnungszeiten
erteilt Museumsleiter Heinrich
Böning Auskunft unter
Telefon 0 54 31/31 83. Infos
unter www.stadtmuseumquakenbrueck.de
www.hof-elting.de
„Erleben Sie das Artland
auf unserem denkmalgeschützten
Hof von 1744.“
QUAKENBRÜCK/BADBERGEN 39
Heiraten und
Genießen in
der Mühle
sph BADBERGEN. Nicht nur
auf angehende Hochzeitspaare
übt „Everdings Mühle“
bei Badbergen im Artland einen
besonderen Reiz aus.
Hintergrund: Das historische
Bauwerk steht Heiratswilligen
seit 2007 als Ort für
offizielle Trauungen zur Verfügung.
Aber auch für alle anderen
lohnt sich ein Besuch
bei der Windmühle aus dem
Jahre 1785. Ein Grund dafür
ist das gemütliche Mühlencafé
„Oma Plüsch“ in der Müllerstube,
das mit original Artländer
Ambiente daherkommt.
Im Sommer lässt es
sich außerdem hervorragend
vor der Mühle und unter den
Mühlenflügeln bei einer Tasse
Kaffee verweilen und leckere
Artländer Spezialitäten
probieren. Ein Stockwerk höher
finden Reisende eine urige
Ferienwohnung, die auch
für Familien bestens geeignet
ist. Führungen, Wellness-Behandlungen
und das Mühlenkino
komplettieren das
Angebot.
Infos unter 0 54 36/96 96 66
oder online unter www.
muehle-grossmimmelage.de
ERLEBNISGASTRONOMIE
Hof Elting-Bußmeyer
Café · Restaurant · Hofladen
Radwandern auf der „Giebeltour“, Hofbesichtigungen,
Café und Restaurant mit bäuerlichartländischer
Küche im Backhaus, Festdiele
Mai-August: Mi–Fr ab 11.00 Uhr
Sept.-April: Mi–Fr ab 15.00 Uhr
Sa ab 11.00, So ab 9.30 Uhr (durchgeh.)
Vehser Str. 7 · Badbergen/Vehs
Tel. (05433) 279 · Fax 1367
E-Mail: info@hof-elting.de
„Zur Bauernschänke“
Familie Blome
Am 1. Mai beginnt die Spargelsaison.
Warme Gerichte ab 18 Uhr. Wunderschöner großer Biergarten.
Mittwoch Ruhetag
Hardelager Straße 2 · 49638 Nortrup · Telefon 0 54 36/249
www.zur-bauernschaenke.de
Steakhouse
BALKAN GRILL GmbH
Lange Str 2 · 49610 Quakenbrück · Tel. 0 54 31/56 19
Restaurant mit Biergarten, Saalbetrieb und Kegelbahn
Bekannt für argentinische Steak-Spezialitäten, Balkangerichte
und internationale Küche. Ideal für Betriebsfeste
und familiäre Anlässe. Fragen Sie nach unseren Angeboten.
Genießen Sie einen besonderen Abend (Tag) und lassen Sie sich
und Ihre Gäste verwöhnen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
In der Woche: Jeden Tag günstiges Mittagsmenü – auch Sonntag
– Bei uns nach wie vor Qualität + Preise wie vor 20 Jahren –
Nichtraucher- und Raucherplätze vorhanden! Infos: www.balkangrill.info

40 FÜRSTENAU
Ausflug & Einkehr
Historisches Highlight
Fürstenau freut sich auf Burgfest mit Mittelaltermarkt
pm/sph FÜRSTENAU. Seit
zwei Jahren basteln die Organisatoren
an der Vorbereitung
– und jetzt, am 15. und
16. Juni, fällt der Startschuss
für das Historische
Burgfest mit Mittelaltermarkt.
Das Fürstenauer Schloss
bildet dabei die passende Kulisse
für ein Fest, das Fürstenau
so noch nicht erlebt hat.
Laut Aussage der Macher soll
die Geschichte der Stadt mit
diesem Event unterstrichen
werden. Und bei Erfolg könnte
es sogar zu einer festen
Größe im Veranstaltungskalender
werden.
Was passiert an den beiden
Juni-Tagen? Weit mehr als
400 Teilnehmer des mittelalterlichen
Spektakels werden
die Schlossinsel und die Innenstadt
ein Wochenende
lang bevölkern und das
Stadtbild in dieser Zeit entscheidend
prägen. Höhepunkte
können die Besucher
vor allem am Samstagabend
erwarten: Geplant sind unter
anderem eine Feuershow
und Auftritte von Tanzgruppen
und Bänkelspielern auf
dem Schlossparkplatz.
Besondere Atmosphäre
Kulinarisches und Getränke
aus der Zeit des Mittelalters
unterstreichen das historische
Ambiente. Doch auch
die Schwertkämpfe, die vielen
verschiedenen mittelalterlichen
Lager, der Festumzug
durch die Straßen der Innenstadt
und der Sklavenmarkt
versprechen an beiden
Tagen eine ganz besondere
Art der Unterhaltung für
kleine und große Besucher.
Mit dabei ist der Fürstenauer
Einzelhandel: Die Geschäfte
sind geöffnet und halten
Überraschungen für die
Kunden bereit. Die Veranstaltung
beginnt an beiden
Tagen um 11 Uhr, endet am
Samstag um 22 Uhr und am
Sonntag um 18 Uhr.
Mehr Informationen unter
www.fuerstenau.de.
Großer Reitsport erwartet die Besucher in Lonnerbecke.
Foto: Samtgemeinde Fürstenau
Reitsport vom Feinsten
Deutsche Meisterschaft in Lonnerbecke
Bänkelspieler sorgen für den musikalischen Rahmen beim Burgfest.
Foto: Sg. Fürstenau
pm/sph BIPPEN. Nach zwei
Deutschen Meisterschaften
der Vielseitigkeitsreiter 2010
und 2011 wird Lonnerbecke
vom 5. bis 7. Juli wieder Treffpunkt
der Vielseitigkeitsreiter
aus dem In- und Ausland.
Im Rahmen einer internationalen
CIC**-Prüfung wird
schon zum zweiten Mal die
Deutsche Meisterschaft der
Vielseitigkeitsreiter (Mannschaften)
in Lonnerbecke
ausgetragen – ein Pferdesportereignis
für den gesamten
nordwestdeutschen
Raum. Mit der schon 3. Deutschen
Meisterschaft innerhalb
von vier Jahren festigt
Lonnerbecke damit seinen
Anspruch als eine der deutschen
Topadressen für Vielseitigkeitsturniere.
Die Offiziellen
der Pferdesportverbände,
vor allem aber die Aktiven
selbst und natürlich
auch die zahlreichen Zuschauer,
waren bislang von
Lonnerbecke begeistert. „So
soll es auch in Zukunft bleiben“,
so der 1. Vorsitzende
des Pferdesport Lonnerbecke
e. V. und Turnierleiter Dr.
Ansgar Peiß.
Den Höhepunkt der „Lonnerbecker
Open“ bildet die
Deutsche Mannschaftsmeisterschaft.
Ergänzend dazu
gilt Lonnerbecke als Wertungsprüfung
für den Derby
Dynamic Cup, als Wertung
für den U-25-Förderpreis, als
Sichtung zur Weltmeisterschaft
der jungen Vielseitigkeitspferde,
zur Europameisterschaft
der jungen Reiter
und zur „Goldenen Schärpe
Großpferde“ Weser-Ems,
Einzel- und Mannschaftswertung.
Ergänzt werden
diese Prüfungen noch mit nationalen
Prüfungen für den
Nachwuchs.
Erstmals wird parallel zur
Meisterschaft ein zweitägiges
Agility-Turnier stattfinden.
Dabei handelt es sich
um aus England stammende
Hundeprüfungen, in denen
die Tiere wechselnde Hindernisse
unter Berücksichtigung
der Führigkeit, Geschicklichkeit
und Schnelligkeit überwinden
müssen.
Weitere Informationen
online unter www.
lonnerbecke-open.de
Samtgemeinde
Fürstenau
Berge | Bippen | Fürstenau
Startseite | Sitemap | Kontakt | Impressum
Aktuelles
Samtgemeinde
Tourismus
Freizeit
Bildung
Kultur
Familie
Soziales
Wirtschaft
Arbeiten | Wohnen
Rathaus
Politik
Stadtmagazin
Stadtmarketing
www.fuerstenau.de

Ausflug & Einkehr
FÜRSTENAU 41
Abenteuerland Fursten Forest
Spaß im Gelände mit Hummer, Panzer und Co.
Der „Hummer“ ist nur ein Fahrzeug von vielen, die auf dem ehemaligen Militärgelände bereitstehen.
Fotos: Fursten Forest
pm FÜRSTENAU. Am Stadtrand
von Fürstenau entsteht
bis 2016 ein riesiger Freizeit-
und Ferienpark: der
Fursten Forest. Noch sind
das Hotel und die Ferienhäuser
nicht gebaut. Kinderund
Jugendträume ausleben,
Motorsport-Hobbys
nachgehen, das kann man
aber heute schon – und zwar
auf einer stattlichen Fläche
von 500 Fußballfeldern.
Auf der Zufahrt zum Park
rauschen die Fahrzeuge vorbei.
Liebevoll gepflegte Vehikel
für den Spaß im Gelände,
viele Quads, ab und an Unimogs
und jede Menge Jeeps,
SUVs und Geländewagen. Alle
Fahrerinnen und Fahrer
haben ein Ziel: Die Technik
ihrer Fahrzeuge auf den kilometerlangen
Waldwegen, in
Schlammlöchern und Sandgruben
auszuprobieren. Die
Verbindung von Matsch und
Motoren fasziniert die Männerwelt
im Abenteuerland
von Fürstenau, doch auch
Frauen zieht es dorthin.
Sitzt man auf der gemütlichen
Veranda von Antjes
Lounge am Eingang zum
Park bei Kaffee und Kuchen,
kann es schon passieren, dass
der Motor eines Lamborghini
aufheult. Ein unüberhörbares
Geräusch. So klingen
520 PS aus zehn Zylindern.
Der Sound elektrisiert. Hier
erfüllt sich jemand einen persönlichen
Traum: Einmal für
eine Stunde lang ein Supercar
fahren – das geht in Fürstenau.
Der Spaß ist nicht
ganz billig und meist ein gelungenes
Geschenk zum runden
Geburtstag. In Fursten
Forest kann man vieles arrangieren.
Der Name Fursten Forest
steht vor allem für Abenteuer
rund um den Motorsport und
Hobbys der besonderen Art.
Ausprobieren kann man fast
alles, was sich auf vier Rädern
oder Ketten im wilden
Gelände der ehemaligen
Pommernkaserne zurechtfinden
und bewegen kann.
Mietweise gibt es dazu zwei
Panzer, amerikanische und
skandinavische Militärfahrzeuge
(zum Beispiel der Marke
„Hummer“) sowie zahlreiche
neue Quads und Buggys.
Der ganz persönliche Kick ist
garantiert.
Die jüngeren und jung gebliebenen
Gäste üben und
spielen derweil auf der Kartbahn,
auf der Quad- und Buggybahn
oder in der Laserspielanlage.
Miniquads für
Kinder und eine Paintballanlage
für Erwachsene, die es
gerne heftiger mögen, sind
auch noch vorhanden. Eines
ist klar: Ein unvergleichliches
persönliches Abenteuer
ist garantiert – und deshalb
kommen viele immer wieder
gern zurück. Ein Ausflug, der
Spaß macht und im Gedächtnis
bleibt.
Weitere Infos
www.furstenforest.de
DISCOVER THE WORLD
OF FURSTEN FOREST
Erfahrungssache: mit dem Jeep durch das Schlammloch.
Fahren Sie einen echten Panzer quer durch Wälder und Schlamm über Hügel
und andere Hindernisse. Oder doch einen abenteuerlichen Streifzug durch
die Natur mit einem Hummer oder Quad? In Fursten Forest ist alles möglich!
Finden Sie Ihr Abenteuer auf furstenforest.de
Pommernstraße 12, 49584 Fürstenau

42 BERSENBRÜCK
Ausflug & Einkehr
pm/sph BERSENBRÜCK. Liebenswürdig
und lebendig –
so charakterisieren viele
Bersenbrücker ihre Heimat.
Und dafür gibt es viele Gründe:
Das gut ausgebaute Radwegenetz,
die (gast-)freundlichen
Menschen und nicht
zuletzt die malerische Landschaft.
„Wenn einer eine Reise tut . . .“
In und um Bersenbrück kommen Ausflügler voll auf ihre Kosten
Bersenbrück und Umgebung ist ein Paradies für Radfahrer
„Wenn jemand eine Reise
tut, so kann er was erzählen“
– so heißt es in einem Gedicht
von Matthias Claudius. Was
ein Reisender wohl nach seiner
Rückkehr aus Bersenbrück
erzählen würde? Ganz
sicher würde er von herrlichen
Ausflügen ins Bersenbrücker
Land berichten:
Schließlich können Besucher
über ein gut ausgebautes
Straßen- und Wegenetz zu
Fuß oder mit Rädern die malerischen
Dörfer und Landschaften
entlang der Hase erkunden.
In allen sieben Mitgliedsgemeinden
der Samtgemeinde
Bersenbrück gibt
es übrigens Ladestationen
für E-Bikes. Leicht hügelige
Gelände und Wälder, gerade
Strecken und freie Landschaften,
Naturparadiese am
Alfsee – für jeden Geschmack
ist etwas dabei. Kurzum: Abwechslung
und Vielfalt bieten
reizvolle Überraschungen,
die entdeckt werden
wollen.
Berichten würde der Reisende
sicherlich auch vom
Ferienspaß und Freizeitvergnügen
auf dem Pferderücken
und bei einer fröhlichen
Schlauchboot- oder Kanutour.
Von gemütlichen Hotels
und Ferienwohnungen ebenso
wie von zünftigen Campingplätzen
oder der Jugendherberge
am Alfsee, die zu
Übernachtungen und längeren
Aufenthalten einladen.
Die Menschen in und um
Bersenbrück sind gesellig
und verstehen es, Feste zu feiern.
Dazu sind Gäste immer
willkommen, etwa beim
Spargelfest am 26. Mai mit
der amtierenden Spargelkönigin.
Ab 11 Uhr laden Marktstände
zum Rundgang vor
der historischen Kulisse des
Klostergartens in Bersenbrück.
Beim Spargelschälwettbewerb
kann jeder mitmachen
und tolle Preise gewinnen.
Geselligkeit und Musik
gehören auch im Bersenbrücker
Land eng zusammen.
Hier ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Etwa für Freunde
fetziger Rockmusik am 20.
und 21. Juli beim Open-Air-
Festival in Talge. Oder beim
Reggae-Jam-Festival vom 2.
bis 4. August in Bersenbrück –
das längst bundesweit Kultstatus
hat.
Die Autoschau am 21. und
22. September bietet nicht
nur flotte Flitzer im Zentrum
von Bersenbrück, sondern
auch ein buntes Rahmenprogramm
mit vielen weiteren
Ausstellern. Diverse Kneipen
Archivfoto: Krämer
und Bands lassen außerdem
die Nacht am 21. September
bei „Ankum live“ zum Tag
werden. Auf dem Ferienhof
Groneick in Gehrde lädt der
Martinsmarkt am 9. und 10.
November zur Einstimmung
auf die Vorweihnachtszeit
ein.
Weitere Informationen: Tourist-Information
der Samtgemeinde
Bersenbrück, Telefon
0 54 39/96 24 70.
Restaurant • Café • Biergarten
Ankum · Westerholte 23 · Tel. 0 54 66-93 60 43
Speisen Sie nach
Karte, Menü oder Buffet...
Genießen Sie
unseren hausgebackenen Kuchen!
Jeden Sonntag möchten wir Sie mit
unserem Kracher-Frühstücks-Büffet
verwöhnen (13,50 € p. P.).
Di.–Fr. ab 11 Uhr,
Sa. + So. ab 10 Uhr geöffnet · Mo. Ruhetag
www.im-giersfeld.de
Heiße Beats im Klostergarten
sph BERSENBRÜCK. Vom 2.
bis 4. August geht im Klosterpark
Bersenbrück das Reggae-Jam-Festival
über die
Bühne(n). Zahlreiche Bands
Reggae-Jam-Festival im August
und Musiker sind bereits für
das Line-up bestätigt, darunter
Szene-Größen wie Nosliw,
Ganjaman oder Ras Shiloh
aus Brooklyn. Der Vorverkauf
für das Festival hat bereits
begonnen.
Mehr Infos unter
‚www.reggaejam.de
Urlaub und Freizeit in der Samtgemeinde Bersenbrück
Entdecken Sie die Kirchhöfnerei in Alfhausen, den
Dom in Ankum, die Klosterpforte in Bersenbrück,
das Schloss in Eggermühlen, den historischen
Ortskern in Gehrde, das Kleinod Mühlengelände
in Kettenkamp, den Alfsee in Rieste.
Für Aktive bieten wir: Wasserski, Reiten, Wandern, Tennis, Golfen, Radfahren
Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Tourist-Information der
Samtgemeinde Bersenbrück
Rathaus, Quakenbrücker Straße 1a, 49593 Bersenbrück
Telefon: 0 54 39 / 96 24 70 · Telefax: 96 24 77
tourismus@bersenbrueck.de · www.bersenbrueck.de
Entspannen Sie in komfortablen Hotels
und gemütlichen Ferienhäusern.
Genießen Sie die unberührte Natur,
die typische Fachwerkarchitektur und die
steinernen Zeitzeugen regionaler Geschichte.
I m m e r a n d e r s , i m m e r b e s o n d e r s -
b e s o n d e r s a n d e r s !
„Ankum live“ rockt
sph ANKUM. Schon jetzt einen
Kalendereintrag wert:
Am Samstag, 21. September,
wird Ankum wieder zum
Zentrum der Feierwilligen
im Osnabrücker Nordkreis.
Ab 20.30 Uhr öffnen neun
Kneipen zum gemeinsamen
Event „Ankum live“ mit zehn
Bands ihre Türen. Der Clou:
Besucher zahlen einmalig
neun Euro und haben dann
zu allen Gaststätten Zutritt.
Mehr Infos
www.ankum-live.de

Ausflug & Einkehr
Ein altes Handwerk
neu entdecken
Vördener Schlachtereimuseum entführt in die Vergangenheit
NEUENKIRCHEN/VÖRDEN 43
Das Ackerbürgerhaus in
Vörden. Foto: Archiv/Krämer
Heimat
hautnah
erleben
pm/sph VÖRDEN. Ein Stück
Heimat erwartet Besucher im
Vördener Ackerbürgerhaus.
Dort hat der Heimatverein in
liebevoller Kleinarbeit das
Gebäude aus dem Jahr 1843
umfunktioniert. Jeden ersten
Sonntag im Monat gibt es von
14 bis 18 Uhr Kaffee und Kuchen,
ein Museum lädt zur
Reise in die Vergangenheit
ein.
Mehr Informationen unter
www.heimatverein-vörden.de
Die Magie
des Moores
mitnehmen
sph CAMPEMOOR. „O schaurig
ist’ s, übers Moor zu gehn,
wenn es wimmelt vom Heiderauche“
– so schrieb schon
Annette von Droste-Hülshoff.
Angst haben muss jedoch
niemand, wenn Besucher
den Moorerlebnispfad in
Campemoor betreten. Auf
der knapp 1,3 Kilometer langen
Strecke werden Ausflügler
wie nebenbei auf 13
Schautafeln über die Vielschichtigkeit
dieses außergewöhnlichen
Lebensraumes
informiert. Wanderhütten
entlang des Pfades bieten die
Möglichkeit zur Rast. Führungen
nach Absprache.
pm/sph VÖRDEN. In Zeiten
von Fastfood, Lebensmittelskandalen
und Fleischfabriken
ist es fast ein wenig in
Vergessenheit geraten: Die
Rede ist vom traditionellen
Schlachtereihandwerk, in
das Besucher im Schlachtereimuseum
Vörden Einblicke
erhaschen können.
Schon seit Herbst 2005 besteht
das Angebot, das damals
vom Heimatverein Vörden
ins Leben gerufen wurde.
Mit Erfolg – denn nach wie
vor erfreut sich das kleine,
aber sehr feine Museum einer
großen Beliebtheit über
die Vördener Gemeindegrenzen
hinaus.
Hintergrund der Museumsentstehung
war der Wille,
der Vielzahl der ehemaligen
Schlachtereibetriebe vor
Ort Rechnung zu tragen. In
den Räumen einer restaurierten
ehemaligen Landschlachterei
ist aus dieser
Idee heraus ein in Deutschland
wohl einmaliges Museumskonzept
geworden.
Im Februar 2004 begannen
die Heimatfreunde, die
1895 gegründete und 1925
modernisierte Schlachterei
Wilhelm Möller für diesen
Zweck umzugestalten. Ein
aufwendiges Bauvorhaben,
das dank zahlreicher ehrenamtlicher
Helfer und örtlicher
Handwerker im Oktober
2005 erfolgreich abgeschlossen
werden konnte.
Auf einer Fläche von fast
900 Quadratmetern wird den
Besuchern seitdem anhand
Hunderter Exponate der betriebliche
Produktionsablauf
von der Viehwaage bis zur
Ladentheke lebendig dargestellt.
Doch nicht nur Fleischereimaschinen
und allerlei andere
Gerätschaften zur
Fleisch- und Wurstverarbeitung
wie zu Großmutters Zeiten
können bei einem Besuch
des Schlachtereimuseums
Vörden bestaunt werden. Im
Verkaufsraum haben Groß
und Klein zudem die Gelegenheit,
sich mit traditionell
hergestellten Fleisch- und
Wurstwaren einzudecken –
im wahrsten Sinne des Wortes
eine schmackhafte Erinnerung
an den Besuch.
Geöffnet hat das Schlachtereimuseum
Vörden jeden
ersten Sonntag im Monat von
14 bis 18 Uhr. Gruppen und
Vereine sind nach Anmeldung
natürlich auch über
diese festen Öffnungszeiten
herzlich willkommen.
Weitere Informationen unter
Telefon 0 54 95/91 30 bei
Dieter Stahl, Vorsitzender
des Heimatvereins Vörden
und im Internet unter
www.heimatvereinvörden.de
Ein Anziehungspunkt: das
Naturbad in Vörden. Foto: privat
Badespaß
im
kühlen Nass
sph VÖRDEN. Im Wonnemonat
öffnet das Naturbad Vörden
seine Pforten. Die hoffentlich
warme Badesaison
beginnt am 2. Mai. Nach dem
Frühjahrsputz laden dann
mehr als 3000 Quadratmeter
Gewässer zum Baden und Erholen
ein. Geöffnet hat das
Naturbad montags bis sonntags
jeweils von 10 bis 20 Uhr.
Weitere Informationen
unter www.naturbadvoerden.de
Mit Hut
und
Hellebarde
sph VÖRDEN. Nicht mit
Schirm, Charme und Melone,
sondern mit Hut und Helebarde
geht es schon seit 2008
an so manchem Abend in
Vörden zu. Hintergrund: Mit
Joseph Strieker geht es nach
vorheriger Anmeldung in einer
Nachtwächtertour durch
die nächtliche Ortschaft.
Während des Rundgangs
vermittelt Strieker allerlei
Geschichten rund um die
Historie Vördens. Der Rundgang
ist geeignet für Gruppen
zwischen zehn und 30
Personen, eine anschließende
Stärkung im Ackerbürgerhaus
kann auch dazugebucht
werden.
Mehr Informationen erhalten
Interessierte unter Telefon
0 54 95/91 30.
Einblicke in die Vergangenheit und die Geschichte des Fleischereihandwerks erlangen Besucher
im Schlachtereimuseum in Vörden.
Foto: Archiv/Jürgen Krämer
Mehr Informationen und die
Möglichkeit zur Buchung unter
Telefon 0 54 95/371.
Handwerksgeschichte der Region
Schauen Sie hinein, wir zeigen es Ihnen.
Schlachtereimuseum: Technisches Museum
von der Viehwaage bis zur Ladentheke, u.a.
Hausschlachterei und Gewürzsammlung.
Ackerbürgerhaus: Leben zeigen, wie es früher
einmal war, u.a. Modell Feldflugplatz.
An folgenden Tagen von 14 bis 18 Uhr geöffnet:
Schlachtereimuseum: Ackerbürgerhaus:
An jedem ersten Sonntag im Monat geöffnet. An jedem 1. Sonntag im Monat mit Kaffee und Kuchen.
Gruppenanmeldung:D.Stahl,Tel.0 54 95/91 30,www.heimatverein-vörden.de,heimatverein-voerden@ewetel.net,www.boxenstopp-route.de
Nath Werbeagentur
Das ländliche Café
mit der schönen Aussicht
in den Dammer Bergen
Familie Jans-Wenstrup
Wahlde 4 · Nähe Clemens-August-Klink
49434 Neuenkirchen · Telefon 0 54 93/733
www.wahlde.de · Dienstag Ruhetag
Land-gut-Hotel
Café-Pension Wahlde
Frühstück, Mittagstisch,
NEU:
À-la-carte-Abendkarte
Spargelessen
Grillbuffet u. v. m.
Selbst gebackene Torte
und Kännchen Kaffee
5,50 Euro

44 ALFSEE
Ausflug & Einkehr
Wasserspaß
am Alfsee
Action und Entspannung am und im kühlen Nass
So wie die Profis bei der Wakeboardmeisterschaft müssen es die (Fahr-)Gäste der Strandarena nicht handhaben. Aber Ziele haben noch keinem geschadet.
Foto: Archiv
jka RIESTE. Die einen haben
ihr Segelrevier auf dem Alfsee
verlassen, die anderen
segeln verstärkt ein: Während
der Bootsbetrieb zwischen
Rieste und Alfhausen
ruht, haben viele Zugvögel
die Wasserfläche und ihre
Umgebung als Heimat auf
Zeit entdeckt.
Jeden Tag ein Erlebnis für Groß und Klein
-Alfsee
Spielscheunen und Freizeitanlagen GmbH
Barlager Straße 11 | 49597 Rieste
Fon: 0 54 64 / 96 78-0
www.bullermeck-alfsee.de
- GUTSCHEIN:
Legen Sie diesen Gutschein vor und Sie erhalten bei jeder Buchung eines
der 3 Geburtstagsangebote ein Monsterslush-Eis gratis für jeden Gast!
AZwischen September bis
April sind die meisten Zugvögel
auf der Durchreise, erklärt
Jürgen Christiansen,
Leiter der Biologischen Station
Haseniederung in Alfhausen.
In den Sommermonaten
wird es zwar „ein bisschen
ruhiger“ – Vogelliebhaber
kommen dann aber immer
noch auf ihre Kosten. „Es
sind sehr viele Vögel da,
wenn auch nicht ganz so viele
Arten wie im Winter“, sagt
Christiansen. Flora und Fauna
lassen sich bei einem Spaziergang
auf dem Deich genießen.
Wer nicht allein auf
die „Pirsch“ gehen will, kann
sich Anfang Juni und Mitte
September einer geführten
Radtour durch die Haseniederung
anschließen.
Am Alfsee, der in den
1970er-Jahren als Hochwasser-Rückhaltebecken
angelegt
wurde, spielt der Naturschutz
eine immer größere
Rolle. Diesem Trend will
auch die Alfsee GmbH Rechnung
tragen und gemeinsam
mit der Biologischen Station
Seminare anbieten. Naturliebhaber
und Vogelfans sind
eine Zielgruppe, die im Hotel
Alfsee Piazza unterkommen
können. Nach Um- und Neubauarbeiten
im Jahr 2012 stehen
94 Betten in dem Drei-
Sterne-Haus zur Verfügung,
das Restaurant verfügt über
140 Plätze. 150 weitere Gäste
finden auf der Terrasse Platz.
Stärken können sich Spaziergänger
auch in den „Seeterrassen“.
Die Alfsee GmbH hat
das Café und Bistro im Frühjahr
in Betrieb genommen.
Auch in der Jugendherberge
ist 2012 die Bettenzahl aufgestockt
und das Angebot an
Seminarräumen erweitert
worden.
Ob die Tretboote noch einmal
auf den Alfsee zurückkehren,
hängt davon ab, wie
streng das Statut für das Naturschutzgebiet
gefasst wird.
Sportlich können sich Gäste
nebenan betätigen, am kleineren
Dubbelausee. Seit 1981
ist der See ein Wasserski-Revier.
Im vergangenen Jahr ist
als dritte Bahn eine Zwei-
Schwarzhalstaucher auf dem Alfsee.
mast-Anlage hinzugekommen,
auf der auch Anfänger
und Kinder ihren Spaß haben,
wie der Betreiber der
Strandarena, Axel Torbecke,
versichert. Für Après-Ski-Anhänger
bietet die Strandarena
an den Wochenenden Veranstaltungen
von der Mallorca-Party
bis zum kultigen Karaokeabend
sowie vier
Open-Air-Konzerte „live am
Lift“.
Stimmungsvoll soll Ende
Mai auch die Deutsche Meisterschaft
im Ehefrauentragen
werden – und wer das
ganze Treiben lieber aus ein
bisschen Entfernung verfolgen
will, legt sich an den weichen
Sandstrand und schaut
zu, wie über ihm oder ihr die
Vögel durch die Luft segeln.
Foto: Archiv
Herzlich
willkommen
im
Tourismusverein
Erlebnis Alfsee
■ 47 Komfort-Zimmer
■ Räume für Familien-/Gruppenfeiern
■ Seminarräume, bis 60 Personen
■ Speisen à la carte und Buffets
in Rieste am Alfsee
Wir haben bis zum
2. November täglich von
10 bis 18 Uhr geöffnet.
In den Sommerferien
NS + NRW bis 20 Uhr.
www.Kinderautoland-Alfsee.de
www.alfsee.info

Ausflug & Einkehr
ALFSEE 45
Nichts
für
Langweiler
Auch an Land geht einiges am Alfsee
Kartbahn, Irrgarten, Spieleparadies: Landratten finden am Alfsee auch Freizeitmöglichkeiten jenseits des kühlen Nasses.
Foto: Archiv
jka RIESTE. „Wenn man will,
kann man sich bei uns langweilen.
Das muss man aber
nicht“, sagt Axel Torbecke.
Er ist Vorsitzender des „Tourismusvereins
Erlebnis Alfsee“.
Die Anbieter rund um
den Campingplatz und das
Ferienhausgebiet in Rieste
haben sich in dem Verein zusammengeschlossen,
um
Gästen „Erholung, Sport
und Spaß“ zu bieten.
Für Spaß auf vier Rädern
sorgt Hermann Meyer zu
Westrup seit 23 Jahren in seinem
„Kinderautoland“. Auch
den Kleinen „steckt das Autofahren
schon ein bisschen im
Blut“, sagt er. Damit der
Nachwuchs nicht nur Mama
und Papa zugucken muss,
kann er bei Meyer zu Westrup
selbst das Steuer in die
Hand nehmen: Vom Trecker
über Gabelstapler und Sattelzüge
bis hin zu Porsche und
Ferrari stehen 20 Modelle zur
Auswahl, die über den Rundkurs
gelenkt werden können.
Diese Saison neu im Angebot:
eine Harley – natürlich
mit Beiwagen, denn wenn
Kinder ab vier Jahren im
Kinderautoland Gas geben,
geht die Sicherheit vor. Zehn
bis zwölf Stundenkilometer
bringen die Motoren auf den
Tacho, „damit den Kindern
nichts passiert“. Das gilt auch
für die zehn kleinen Quads,
mit denen Kinder ab sechs
Jahren eine Geländestrecke
bezwingen können.
Fahrspaß und Action
Etwas sportlicher wird es
auf der Kartbahn, deren Betreiber
Thomas Bunte „Fahrspaß
und Action pur“ verspricht,
aber auch betont:
„Sicherheit wird bei uns
großgeschrieben.“ Kinder
können mit langsameren
Karts auf die exakt 601 Meter
lange Strecke gehen – wahlweise
alleine oder mit maximal
einem Erwachsenen und
zwei Kindern im Dreierkart.
Erwachsene können auf 55
Stundenkilometer beschleunigen,
geübte sogar in den
schnellsten Flitzern bis zu 80
Kilometer pro Stunde erreichen.
Damit der Fahrspaß sicher
bleibt, gehen die Karts
immer nur in gleich starken
Gruppen auf die Piste. Ob es
einfach eine schnelle Runde
sein soll oder in der Gruppe
Rennatmosphäre mit Qualifying
und Hauptlauf gefragt
ist – all das ist möglich, „auch
bei Regen, im Grunde genommen
das ganze Jahr
über“, sagt Bunte, wenn die
Strecke nicht gerade verschneit
oder vereist ist. Im
Sommer soll eine neue Gastronomie
starten.
Schwerer Weg zum Ziel
Rund geht es auch im Erlebnis-Land
Alfsee – allerdings
ist der Weg ins Ziel etwas
komplizierter als auf der
Rennbahn. Der Irrgarten war
einst Wolfgang Webers Aushängeschild
„Nummer eins“.
Wer sich den Pfad durch die
mannshohen Hecken bahnt,
kann von einer Aussichtsplattform
den Überblick über
das Labyrinth genießen und
dabei zuschauen, wie sich andere
auf Irrwege begeben.
Genauso wichtig ist inzwischen
der Freizeitbereich auf
dem Gelände. Das Erlebnis-
Land bietet eine Streichelwiese,
eine Strohpyramide
und allerhand weitere Möglichkeiten
zum Toben und
Spielen an der frischen Luft.
Die Gäste hielten sich „dreieinhalb
bis vier Stunden“ bei
ihm auf, sagt Weber, der mit
einem neuen Kletterturm
und einem überdimensionalen
Wasserbett, dem so genannten
Wackelkissen, in die
Saison startet. Zum Sommer
will der Riester, der auch den
Ferienhof Wübbold mit 40
Betten betreibt, noch eine
Wasserrutsche aufbauen lassen.
Spielen ohne Ende
Allerlei Spielmöglichkeiten
gibt es auch im Spielparadies
„Bullermeck“. Auf Groß
und Klein warten Attraktionen
von Fußball-Minigolf-
Bahnen über Trampoline
und Klettermöglichkeiten bis
hin zum Hochseilgarten. Zu
einem Renner hat sich laut
Bullermeck-Geschäftsführer
Dirk Janssen der Familienbrunch
an jedem Wochenende
entwickelt – darüber hinaus
bietet das Spielparadies
mit seiner 3500 Quadratmeter
großen Halle Platz für Firmenfeiern
und Junggesellenabschiede
mit variablem Programm:
„Machbar ist da im
Grunde alles“, sagt Janssen.
Für Kinder können außerdem
Übernachtungspartys
gebucht werden, „da schläft
dann garantiert keiner“, sagt
Janssen mit einem Schmunzeln.
Langweilig sei den Gästen
am Alfsee „bisher noch nicht“
geworden. Angesichts der
vielen Angebote rund um den
Alfsee ist das aber auch wenig
überraschend.
Mehr Informationen rund
um den Alfsee unter
www.alfsee.de
Erlebnis-Land
IRRGARTEN
Alfsee
...mitentdecken
...miterleben
Ganzjährig
www.Kart-am-Alfsee.de
Tel. 05464 - 900963
Feiertags immer geöffnet
als Beifahrer im Doppel- und Dreierkart
ab 4 Jahre - behintertengerechte Karts
Familienerlebnis
von 6 bis 99 Jahre
Kart-am-Alfsee • Westerfeldstr. 71 • 49597 Rieste
• RATESPIEL-IRRGARTEN
• KLETTERWAND
• RIESEN-STROH-PYRAMIDE
• BOBBY-CAR- UND TRECKERSTATION
• SPRUNGKISSEN
täglich von 10 bis 19 Uhr · in den Ferien auch verlängert geöffnet
Erlebnis-Land Irrgarten Alfsee · Familie Weber · Bootshafenstraße · 49597 Rieste
Telefon 0 54 64-90 08 92 · www.irrgarten-alfsee.de

46 DÜMMER-REGION
Ausflug & Einkehr
Kleines Meer, großer Spaß
Naturerlebnis und Freizeitaktivitäten
Alles Wissenswerte über
den Dümmer entdecken
Dümmer-Museum Lembruch
Götkers Hof 1 · 49459 Lembruch
Telefon 0 54 47 - 341
www.duemmer-museum.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag, 10 - 18 Uhr
Gruppen nach Voranmeldung
Spaß für Klein und Groß ist am Dümmer garantiert.
Foto: Touristinformation Dümmerland
Eines der größten Volksfeste in Nordwestdeutschland!
Stoppelmarkt
Stoppelmarkt
in Vechta
15. bis 20. August 2013
www.stoppelmarkt.de
Da müssen
wir hin!
zum Cocktail im Sonnenuntergang
an der Strandbar,
findet jeder eine Einkehrmöglichkeit
nach Lust und
Laune und für jeden Geschmack.
Übrigens: Der Dümmer ist
eingebettet in einen wunderschönen
Naturpark mit zahlreichen
malerischen Moor-
pm/sph HÜDE. Der zweitgrößte
Dümmer-Museum, die Nasachsens
Binnensee Niederturschutzstation
Dümmer,
vereint faszinierende
Natur mit aktiven
das Vogelkundliche Informationshaus
in Dümmerlohausen
Freizeitangeboten. Am
oder der Alte Schafstall
Dümmer kommen Naturfreunde,
Fahrradfahrer und
Wanderer genauso auf ihre
mit Café in Stemshorn.
Wer nicht den kompletten
Weg zu Fuß zurücklegen
Kosten wie Wasserraten, möchte, hat die Möglichkeit,
Sonnenanbeter und Wassersportler.
Ein gut ausgebautes Fahrrad-
und Wanderwegenetz
lädt zu ausgedehnten Streifzügen
rund um den See ein.
Der Klassiker unter den Wanderwegen
ist die Umrundung
des Dümmers auf dem 18,5
Kilometer langen Wanderdeich
mit interessanten Aussichtspunkten.
Am Wegesrand
bietet sich ein Besuch
der naturkundlichen Einrichtungen
einen Teil der Strecke per Segelboot
zu bestreiten. Aber
der Dümmer eignet sich
nicht nur als Abkürzung:
Egal ob Kanu, Surfbrett, Segel-,
Tret-, Elektro-, Donutoder
Ruderboot – auf dem
Wasser sind Erlebnisse garantiert.
Wer lieber Ausspannen
und Sonnenbaden möchte,
findet an den Badestränden
in Hüde und Lembruch
ein passendes Plätzchen.
Apropos Plätzchen: Vom
selbst gebackenen Kuchen
landschaften.
des Dümmer im Bauernhofcafé über frisch
Kleeblatts an, darunter das geräucherten Fisch bis hin
Besonderes
Highlight ist hier die Heideblüte
im August/September,
die sich am besten von den
vielen Aussichtstürmen bestaunen
lässt. Wer noch näher
ran möchte, begibt sich
auf die Moorerlebnispfade,
fährt mit den Moorbahnen
durch torfiges Gelände und
besucht den Fundort Niedersachsens
ältester Moorleiche.
Mehr Informationen unter
0 54 47/242 und
www.duemmer.de
Traditionen
feiern beim
Stoppelmarkt
VECHTA. Der Stoppelmarkt
ist der Höhepunkt im Leben
der Stadt und jedes Jahr Anziehungspunkt
für rund
800 000 Gäste aus nah und
fern. Vom 15. bis 20. August
gibt es auf dem 160 000 Quadratmeter
großen Gelände
zwischen Fahrgeschäften,
Buden und Zelten viel zu erleben.
Die seit 1298 bezeugte
Geschichte des Stoppelmarktes
als ländlicher Jahrmarkt
ist vor allem beim traditionellen
Viehmarkt greifbar.
Hier werden Geschäfte noch
per Handschlag gemacht,
Verhandlungssprache ist oft
das Vechtaer Platt.
Mit allen
Sinnen leben
und genießen
pm LEVERN. In Stemwede-
Levern steht ein Gebäude,
das seinesgleichen sucht. „Rila
erleben“ ist architektonisch
ein ganz besonderer
Genuss. Die wahren Leckerbissen
befinden sich jedoch
im Inneren. Das Gebäude, in
dem sich ein Restaurant, ein
Gewölbeweinkeller mit Tapas-Bar
und die Feinkostwelt
befinden, ist ein wahrer
Blickfang. Kreisrund gebaut,
finden Feinschmecker hier
Köstlichkeiten aus aller Welt
und können den Panoramablick
auf das Wiehengebirge
und den Stemweder Berg aus
dem Restaurant genießen.
Action und
Erholung im
Freizeitbad
pm HÜDE. 324 Qudratmeter
Wasserfläche „unter Dach“
mit Schwimmer-, Nichtschwimmer-
und Planschbecken
und ein großes Freigelände
mit Aktiv- und Ruhebereichen
– das Freizeitbad
Dümmer in Hüde bietet Spaß
und Erholung drinnen und
draußen. Die 40 Meter lange
Seilbahn, Beachvolleyball,
der mit einem Sonnenschutz
versehene Sandkasten für die
kleinen Besucher und ein
umfangreiches Kursangebot
laden zu Aktivitäten ein. Sauna,
Solarium und Massagen
versprechen Erholung und
Abstand vom Alltag.
Mehr Informationen:
www.stoppelmarkt.de
Mehr Infos unter
www.rila-erleben.de
Infos unter www.
freizeitbad-duemmer.de

Ausflug & Einkehr
Die Vielfalt der Natur
Interessante Ausstellungen im Dümmer-Museum
Nur ein Exponat von vielen: Der Austernfischer ist am Dümmer heimisch. Foto: Dümmer-Museum
pm LEMBRUCH. Das Dümmer-Museum
in Lembruch
lädt mit seiner abwechslungsreichen
Ausstellung
über alles Wissenswerte
rund um den gleichnamigen
See und seine Niederung zu
jeder Zeit zu einem Besuch
ein.
Im Mittelpunkt dabei: Die
Einzigartigkeit der Natur
und der Landschaft mit ihrer
Flora und Fauna. Deutlich
wird dies im neu angelegten
Teichaquarium auf dem Museums-Gelände.
Vom 5. Mai
bis 16. Juni ist dazu eine große
Sonderausstellung zur
biologischen Vielfalt am
Dümmer-See zu bestaunen.
Die Aufnahmen verschiedener
Naturfotografen, die
zum Teil erstmalig öffentlich
präsentiert werden, gewähren
interessante Einblicke in
die nicht alltägliche Tierwelt.
Zum Begleitprogramm der
Sonderausstellung gehört
ein Vortrag an Christi Himmelfahrt
(9. Mai), in dem der
Vogelliebhaber Peter Heuer
seine Beobachtungen am
Dümmer vorstellt.
Vom 30. Juni bis 28. August
veranstalten die Museums-Macher
eine Ausstellung
zur Sportgeschichte in
Kooperation mit dem Kreismuseum
Syke. Titel: „Sport,
Spiel, Spaß.“ Geplant ist außerdem
eine öffentliche Vernissage
zu Kunst und Kunsthandwerk,
die vom 8. September
bis zum 29. Oktober
zu sehen ist. Heimische
(Hobby-)Künstler stellen
dann ihre kreativen Exponate
einer breiten Öffentlichkeit
vor.
Weitere Informationen und
Veranstaltungen, insbesondere
das Ferienprogramm für
Kinder und Jugendliche, unter
www.duemmermuseum.de.
Das Dümmer-
Museum ist täglich, außer
montags, von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
pm/sph DAMME. „Damme in
Weltkrieg und Folgezeit“ – so
heißt die neue Sonderausstellung
im Stadtmuseum
Damme. Immer mittwochs
und sonntags von 15 bis 18
Uhr sind Zeugnisse der markanten
Epoche in Dammes
früherem Bahnhof zugänglich.
Der Heimat- und Verschönerungsverein
„Oldenburgische
Schweiz“ setzt damit eine
Reihe fort, die mit „Damme
im Kaiserreich“ begann
und als viertes Zeitfenster
nun die Jahre 1939 bis 1950
beleuchtet. Anhand ausgewählter
Themen und Personen
werden die großen Probleme
deutlich, die der Weltkrieg
und die Zeit danach für
Damme mit sich brachten.
Im Mittelpunkt der Ausstellung
steht auch die Zahl 497:
So viele Soldaten aus Damme
blieben auf den Schlachtfeldern
Europas.
Manche Einzelthemen
greifen von der Kriegs- in die
Folgezeit über. So zum Beispiel
die Muna, das Eisenerzbergwerk,
die Konsumgüter-
Rationierungen, die Verwaltungsgeschichte,
die Arbeitsdienst-
und späteren Flüchtlingslager.
Damit ist das beherrschende
Problem der
DÜMMER-REGION 47
Bewegendes Kapitel
der Ortsgeschichte
Stadtmuseum zeigt Weltkriegsbilder
Nachkriegszeit angesprochen,
denn erstmals ist die
genaue Zahl der Flüchtlinge
recherchiert und im Stadtmuseum
dokumentiert worden.
Sie führte zu einer Fülle
von Konsequenzen, die tiefe
Einblicke sowohl in die deutsche
Nachkriegsgeschichte
wie auch in die Lokalgeschichte
gewähren.
Original-Exponate aus der
beschriebenen Epoche, eine
Fülle von Großabbildungen,
sonstigen Fotos und Dokumenten,
vor allem aber eine
Menge an Informationen, die
teils noch nie veröffentlicht
wurden, sind der neuen Sonderausstellung
zu entnehmen.
Für Erwachsene beträgt
der Eintritt einen Euro,
für Kinder ist er frei.
Exponate der Ausstellung.
Foto: Stadtmuseum Damme
pm HÜDE. In Hüde muss
nicht bis Silvester auf das
nächste Feuerwerk gewartet
werden: Zum Jahres-Highlight
„Der Dümmer brennt“
am Samstag, 24. August, gibt
Der Dümmer brennt
Traditionelles Volksfest mit spektakulärem Feuerwerk
es besonders Spektakuläres
zu sehen. Bei freiem Eintritt
wird in Hüde darüber hinaus
Open-Air-Live-Musik,
ein großer Kunsthandwerkermarkt
und ein Kinderfest
geboten. Das Rahmenprogramm
geht bis Sonntag.
Mehr Informationen unter
www.duemmerbrand.de
Sonderausstellung
Damme in Weltkrieg
und Folgezeit
• Familienspass
• Wassersport
• Radfahren
• Moortourismus
• Reiten
In der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes
Radbroschüre mit Karten und 18 schönen Radtouren
und alle Angebote kostenlos
DümmerWeserLand Touristik
Telefon 0 54 41/976-22 22 · Fax 976-17 62
www.duemmerweserland.de
Feuerwerk und Live-Musik beim „Dümmerbrand“.
Foto: PR
Ständige Ausstellung zu den Themen:
Die ersten Dammer • Fastnacht und
Carneval seit 1614 • 600 Jahre Kleinkrieg
der Bischöfe • Eisenerzbergbau
Ca. 50 verschiedene Titel
zur Regionalliteratur im Angebot.
Stadtmuseum Damme
Lindenstraße 20, Alter Bahnhof,
www.heimatverein-damme.de
Geöffnet: Mi./So. 15 bis 18 Uhr
Eintritt: 1 €, Kinder frei, Gruppen-Führungen
(10 €) nach tel. Vereinbarung: 05491/4622

48 THEATER UNTER FREIEM HIMMEL
Ausflug & Einkehr
Dschungelbühne Melle
Waldbühne mit Krimi und Kinderstück
sph MELLE. In diesem Sommer
verwandelt sich die
Waldbühne in den Meller
Bergen in einen Dschungel,
der von Geiern, Affen und
Elefanten bewohnt wird.
Hintergrund: Die Macher der
Bühne führen in der kommenden
Spielzeit das
„Dschungelbuch“ auf.
Zur Geschichte: Mitten unter
Dschungeltieren lebt das
kleine Menschenkind Mogli.
Von Baloo, dem liebenswerten
Bären, und Bagheera,
dem lebensklugen Panther,
lernt er die Geheimnisse und
Gesetze des Dschungels.
Aber die Idylle trügt, denn so
mancher Waldbewohner
macht den Freunden das Leben
schwer.
Seit rund 100 Jahren lassen
sich kleine und große
Kinder in den Bann der Geschichte
von Mogli und seinen
Freunden ziehen. Premiere
dieses abenteuerlichen
Kinderstücks ist am Sonntag,
26. Mai, um 16 Uhr. Gespielt
wird jeden Sonntag um 16
Uhr bis zum 1. September sowie
am 24. und 25. Juni um 10
Uhr.
Kriminalistisch geht es bei
einem anderen Stück der
Waldbühne zur Sache – „Ladykillers“
heißt die Geschichte,
die sich um folgenden Kriminalfall
dreht: Nach einem
Überfall auf einen Geldtransport
scheint das räuberische
Unternehmen der Diebesbande
um den Gauner Marcus
von Erfolg gekrönt zu
sein. Doch die Gang hat nicht
mit ihrer naiv-gutmütigen
Wohnungsvermieterin Mrs.
Wilberforth und deren
Freundinnen gerechnet.
Dann bricht auch noch zu allem
Überfluss ein Streit unter
den Ganoven um die Beute
aus. Die Story ist ein Kriminallustspiel
mit außergewöhnlichem
Witz.
Die Premiere des Abendstückes
findet am Samstag,
29. Juni, um 20 Uhr auf der
Waldbühne statt. Gespielt
wird anschließend jeden
Samstag bis zum 31. August,
zusätzlich noch am 16. und
23. August, ebenfalls um 20
Uhr.
Karten gibt es unter 0 54 22-
4 24 42, in der Geschäftsstelle
der Waldbühne Melle, Mühlenstr.
23, im Internet unter
www.waldbuehne-melle.de
sowie an der Tageskasse.
Wilde Tiere mit weichem Kern bevölkern die Meller Waldbühne.
Foto: Waldbühne Melle
Vor Wind und Wetter geschützt sind die Zuschauer in der Freilichtbühne Lohne.
Lachen und Leiden
Spannendes und Lustiges in der Freilichtbühne Lohne
sph LOHNE. Zwei Stücke, die
unterschiedlicher nicht sein
könnten, führt die Freilichtbühne
Lohne in dieser Spielzeit
auf. Für das jüngere Publikum
steht schon jetzt
„Simba – König der Löwen“
dick und extrarot im Kalender
angestrichen als Höhepunkt
des Jahres. Vier
Schauspieler in mehr als 50
Rollen gibt es dagegen in
„Die 39 Stufen“ zu sehen.
Um den ewigen Kreislauf
des Lebens geht es im „König
der Löwen“. Das bekannte
Stück spielt in der Landschaft
Afrikas, in der fast alle
Tiere in Frieden miteinander
leben. Regiert wird das Reich
von dem majestätischen Löwen
Mufasa. Nach der Geburt
seines Sohnes Simba
versammeln sich die Tiere
am Königsfelsen, um den
Thronfolger zu bejubeln. Nur
Foto: PR
Skar, der Bruder des Königs,
kommt nicht. Sein Hass auf
Simba ist groß, denn er sieht
sich selbst als rechtmäßiger
Nachfolger Mufasas.
Sein missgünstiger Onkel
Skar sinnt auf einen Staatsstreich.
Er verbündet sich
mit den außerhalb des Reiches
lebenden Hyänen und
lockt mit deren Hilfe Simba
in eine Falle. Wird es Simba
gelingen, das Unheil zu überwinden
und rechtmäßig auf
den Thron zu gelangen?
Als „aberwitziges Theatervergnügen“
bezeichnen die
Macher das Stück „Die 39
Stufen“, das an den gleichnamigen
Film von Alfred Hitchcock
angelehnt ist. Zum Inhalt:
Auf einer Londoner Varietébühne
demonstriert ein
Gedächtniskünstler sein erstaunliches
Können. Plötzlich
fallen Schüsse. Panik
bricht aus. Im Tumult fällt eine
geheimnisvolle Frau
plötzlich Richard Hannay in
die Arme. Eindringlich bittet
sie ihn, mit in dessen Wohnung
kommen zu dürfen.
Dort angekommen, stellt sie
sich als Agentin Annabella
Schmidt vor, die von einem
mysteriösen Spionagering
namens „Die 39 Stufen“ verfolgt
werde. Viel mehr kann
sie ihm nicht anvertrauen,
denn im Morgengrauen
bricht sie mit einem Messer
im Rücken tot zusammen. Im
Sterben bittet sie Hannay,
den Anführer der Bande zu
suchen. So nimmt das Stück
seinen Lauf, bis Hannay
selbst plötzlich als gesuchter
Mörder gilt.
Mehr Informationen unter
Telefon 0 44 42/73 85 00
oder im Internet unter
www.freilichtbuehnelohne.de
Freilichtbühne Lohne präsentiert:
Simba
Premiere am Sonntag,
12. Mai 2013, 16.00 Uhr
König der Löwen
So., 12. 5., 16 Uhr
So., 26. 5., 16 Uhr
So., 09. 6., 16 Uhr
So., 23. 6., 16 Uhr
So., 21. 7., 16 Uhr
So., 04. 8., 16 Uhr
So., 11. 8., 16 Uhr
Karten ab sofort erhältlich
www. freilichtbuehne-lohne.de
Spielsaison 2013
Mo., 20. 5., 16 Uhr
So., 02. 6., 16 Uhr
So., 16. 6., 16 Uhr
So., 30. 6., 16 Uhr
So., 28. 7., 16 Uhr
Die., 06. 8., 20 Uhr
So., 18. 8., 16 Uhr
Premiere
Erwachsenenstück „39 Stufen“
am 24. August
nach Rudyard Kipling
bearbeitet von Cornelius Demming
20.00 Uhr
nach William Rose
bearbeitet von Elke Körver, Maria Caleita
Kartenvorbestellung unter Tel. 0 54 22 / 4 24 42
www.waldbuehne-melle.de
Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher Verlag, Köln

Ausflug & Einkehr
pm/sph GREVEN-RECKEN-
FELD. 2013 steht auf der
kleinen, beschaulichen Bühne
im Herzen des Münsterlandes
die Liebe im Vordergrund.
THEATER UNTER FREIEM HIMMEL 49
Das Theaterjahr der Liebenden
Freilichtbühne Reckenfeld zeigt Werke rund um die Liebe
Ein Highlight der neuen
Spielzeit ist das Stück „Die
Schöne und das Biest“, ein
Musical, dessen Geschichte
bereits um 1750 in Frankreich
bekannt wurde und das
seinen weltweiten Siegeszug
durch die Verfilmung Walt
Disneys erhielt.
Zum Inhalt: Belle, die
schöne Tochter eines Kaufmannes,
will sich nicht wie
ihre Schwestern mit den alltäglichen
Dingen des Lebens
zufriedengeben. Als ihr Vater
bei einer Reise auf ein verzaubertes
Schloss trifft und dort
von dem Besitzer gefangen genommen
wird, opfert sie sich
für ihn und muss bald feststellen,
dass der Schlossherr ein
ungehobeltes Biest ist. Nur
den ebenfalls verzauberten
Bediensteten des Schlosses
gelingt es, das Vertrauen Belles
zu gewinnen. Doch nach
und nach kommen sich das
Biest und Belle doch näher,
und es entwickelt sich eine
Liebesgeschichte, die von den
Dorfbewohnern gar nicht gutgeheißen
wird.
Ebenfalls mit Argusaugen
betrachtet werden Romeo
und Julia, die als Liebespaar
den seit Jahrzehnten schwelenden
Streit zwischen den
Capulets und den Montagues
beenden wollen. Doch sie
scheitern mit ihren Versuchen
– im Gegenteil: Es
kommt zum Mord auf beiden
Seiten.
Nicht nur das Thema „Liebe“
gehört mit zu ihrem Repertoire
– sie können noch
viel mehr: Die Darsteller des
Improvisationstheaters „Hals
über Kopf“ treten auch 2013
wieder auf der Freilichtbühne
auf und spielen das, was vom
Zuschauer gewünscht wird.
Die Münsterländische Freilichtbühne
bietet sowohl
bei Sonnenschein als auch
bei Regen ein ansprechendes
Kulturprogramm in
ländlichem Flair. Ausreichend
Parkplätze, behindertengerechte
Zugangswege
und Toilettenanlagen
stehen zur
Verfügung.
Karten
und Informationen
unter Telefon
0 25 75/ 15 66 und www.reckenfeld-freilichtbühne.de.
Rock und starke Mädels
Freilichtbühne Meppen: Buntes Programm
pm MEPPEN. In der Emsländischen
Freilichtbühne Meppen
stehen in der kommenden
Spielzeit wieder zwei
neue Stücke auf dem Spielplan:
Für junge Zuschauer
und Familien eignet sich besonders
die bekannte Geschichte
von „Pippi Langstrumpf“
aus der Feder von
Astrid Lindgren. Für ältere
Semester empfiehlt sich dagegen
das Musical „Bye Bye
Birdie“, eines der erfolgreichsten
und meistgespielten
Musicals in den USA.
Zum Inhalt: Für Pippi
Langstrumpf und ihre Freunde
Tommi und Annika ist das
Leben ein einziges großes
Abenteuer. Besonders wenn
Pippis Vater, Kapitän Langstrumpf,
ins Spiel kommt.
Mit seinem Schiff, der Hoppetosse,
machen sie sich auf
ins Südseeparadies Taka-Tuka.
Dort angekommen, lauern
aber nicht nur Haie, auch
Schurken stören das süße Leben
gewaltig und wollen das
Eiland mit seinen Kostbarkeiten
sogar plündern. Gut,
dass das stärkste und cleverste
Mädchen der Welt zur Stelle
ist. Kann sie es mit den Bösewichten
aufnehmen?
Um den King of Rock geht
es bei „Bye Bye Birdie“ – oder
vielmehr um Conrad Birdie.
In den 50er-Jahren lösen seine
Songs Massen-Hysterien
unter den weiblichen Teenagern
aus. Doch wie der King
muss auch Conrad Birdie
zum Militärdienst nach Europa.
Naht das Karriereende?
Keineswegs. Denn der Abschied
wird zur einzigartigen
Inszenierung.
Mehr Informationen unter
Telefon 0 59 31/28 25 oder
www.freilichtbuehnemeppen.de.
Von Hexen
und
Dienern
sph MELLE. Heiteres für Groß
und Klein präsentieren – das
ist seit nunmehr sechs Jahren
das Motto der Theaterbande
Phoenix. Das Ensemble
führt im Sommer dieser
Spielzeit wieder zwei Stücke
im Raum Melle auf.
Für kleinere Besucher ist
das bekannte Stück „Die kleine
Hexe“ vom kürzlich verstorbenen
Autor Otfried
Preußler interessant, das im
Juni in der Natur- und Freilichtbühne
Borgholzhausen
aufgeführt wird.
Als humorvoller Klassiker
wird „Der Diener zweier Herren“
bezeichnet. Das Stück
läuft im August im Biergarten
am Gasthaus „Weberhaus“.
Mehr Infos unter www.
theaterbande-phoenix.de.
Natur- und Freilichtbühne Borgholzhausen
PREMIERE
2. Juni, 15.30 Uhr
Der Diener
zweier Herren
PREMIERE
16. August, 19.30 Uhr
Biergarten am Gasthaus „Weberhaus“
Karten, Info und Termine unter
www.theaterbande-phoenix.de
Telefon 0 54 22-38 74
Sommer 2013
UND DIE
Emil
DETEKTIVE
UND DIE Erich DETEKTIVE
Kästner
Erich Kästner
DAS MUSICAL
von Marc Schubring und Wolfgang Adenberg
Musik: Martin Lingnau · Songtexte: Sigrid Andersson · Buch: Edith Jeske
Waldbühne Kloster Oesede
DAS MUSICAL
GEORGSMARIENHÜTTE
von Marc Schubring und Wolfgang Adenberg
Musik: Martin Lingnau · Songtexte: Sigrid Andersson · Buch: Edith Jeske
www.waldbuehne-kloster-oesede.com
Waldbühne Kloster Oesede
GEORGSMARIENHÜTTE
www.waldbuehne-kloster-oesede.com

50 THEATER UNTER FREIEM HIMMEL
Ausflug & Einkehr
Bühne frei
Freilichtspiele mit starken Stücken
pm/sph TECKLENBURG.
Stars der internationalen
Musical-Szene nach Tecklenburg
zu holen – das ist
das Prinzip der Freilichtspiele.
So auch in 2013.
Den Auftakt zur neuen
Spielzeit bildet die traditionelle
Pfingstgala „Musical
Meets Pop“ am Montag, 20.
Mai. Startschuss für die Regelaufführungen
ist am 26.
Mai, wenn die Premiere des
Kinder-Klassikers „Pippi
Langstrumpf“ über die Bühne
geht.
Topdarsteller bekommt
das Publikum vor allem im
aus Film und Fernsehen bekannten
Stück „Der Schuh
des Manitu“ zu sehen, dem
Wild-West-Comedy-Musical
von Michael Bully Herbig.
Freilicht-Premiere ist am
Samstag, 22. Juni. Bekanntestes
Gesicht ist DSDS-Gewinner
Alexander Klaws.
Komplettiert wird das Feld
der Aufführungen durch den
„Grafen von Monte Christo“,
das am Freitag, 26. Juli, Premiere
feiert.
Karten und weitere Informationen
unter Telefon
0 54 82/220 und www.
buehne-tecklenburg.de
Eine malerische Kulisse, bekannte Darsteller und ein tolles Bühnenprogramm: All das gibt
es auch in der neuen Spielzeit bei den Freilichtspielen Tecklenburg.
Foto: PR
Viel los zum 90.
Freilichtbühne Nettelstedt mit toller Spielzeit
Päpstin und Pettersson
Buntes Programm in der Waldbühne Ahmsen
FESTSPIELSOMMER
TECKLENBURG 2013
Premiere:
22.6.13
pm/sph LÜBBECKE. Passend
zum 90-jährigen Bestehen
haben die Macher der Nettelstedter
Freilichtbühne ein
buntes Programm für die anstehende
Spielzeit auf die
Beine gestellt. In malerischer
Umgebung am Nordhang des
Wiehengebirges können sich
die Besucher auf zwei lebhafte
Stücke freuen.
Für jüngere Zuschauer
führt das Ensemble das bekannte
Stück „Das Sams“ auf.
Zum Inhalt: Ein kleines Etwas
mit Rüsselnase, feuerroten
Haaren und blauen Punkten
im Gesicht wirbelt das
Leben von Herrn Taschenbier
kräftig durcheinander.
Alle Versuche, das lästige, unverschämt
freche, dauernd
reimende und lebhafte Kerlchen
loszuwerden, scheitern.
Und so beginnt eine sehr turbulente
Woche des ansonsten
schüchternen Herrn Taschenbier.
Beim zweiten Stück handelt
es sich mit „Teuflische
Göttinnen“ um eine Komödie
von Claus Martin, die voller
Witz und Tempo ist, aber
auch mit einigen nachdenklichen
Momenten und mitreißender
Musik daherkommt.
Die Geschichte dreht sich um
drei Rachegöttinnen, die der
Hauptfigur Virginia Douglas
dabei helfen, sich an ihrem
Ex-Mann zu rächen, der sie
wegen einer jüngeren Geliebten
hat sitzen lassen. Mithilfe
der drei Göttinnen entfacht
Virginia ein Rachefeuerwerk,
bei dem nicht nur ihrem Ex-
Mann ordentlich heiß wird.
Angefeuert von den Göttinnen,
beginnt ein turbulentes
Spiel von Intrigen und Verkleidungen.
Ein übereifriger
Kommissar und ein größenwahnsinniger
Chirurg tun
das Ihre, um die Verwirrung
perfekt zu machen.
Mehr Infos unter Telefon
0 57 41/37 01 92 oder
www.freilichtbuehnenettelstedt.de
pm AHMSEN. Für die Spielzeit
2013 ist der Waldbühne
Ahmsen etwas ganz Besonderes
gelungen: Die Macher
konnten die Rechte für die
deutsche Erstaufführung des
von Susanne Felicitas Wolf
verfassten Schauspiels „Die
Päpstin“ ins Emsland holen.
Angelehnt ist die Inszenierung
an den erfolgreichen
historischen Roman von
Donna W. Cross. Die Legende
zeigt die fiktive Lebensgeschichte
von Johanna, Tochter
eines Dorfpriesters, die
aufgrund ihrer überragenden
Geistesgaben zunächst
von einem Gelehrten und
später in der Domschule unterrichtet
wird – obwohl sie
ein Mädchen ist. Als Frau hat
sie es jedoch nicht leicht.
Verkleidet als Mann, tritt
sie ins Kloster ein, wird Priester
und Mediziner, bis sie
schließlich als Johannes Anglicus
zum Leibarzt des Papstes
in Rom gemacht wird. Für
sie völlig unverhofft, wird sie
später zum Oberhaupt der
Kirche gewählt – ohne dass
jemand ahnt, dass es sich um
eine Frau handelt.
Am Samstag, 18. Mai, um
20 Uhr feiert „Die Päpstin“
Deutschlandpremiere.
Für alle jungen und jung
gebliebenen Besucher wird
das Familienmusical „Pettersson,
Findus und die Hühner“
nach Geschichten des
bekannten schwedischen
Kinderbuchautors Sven
Nordqvist auf die Bühne gebracht.
Mit viel Musik, Gesang
und Tanz startet das
Stück am Sonntag, 9. Juni,
um 15.30 Uhr in die Saison.
Alle Termine und weitere Informationen
sind auf der
Homepage www.waldbuehneahmsen.de)
zu finden.
Auch in der Geschäftsstelle
der Waldbühne Ahmsen können
von dienstags bis freitags
zwischen 9 Uhr und 12
Uhr Karten vorbestellt werden.
Premiere:
26.7.13
und
PIPPI
LANGSTRUMPF
Premiere:
26.5.13
05482-220
Emsländischer Jugendförderpreisträger 2009
Die Päpstin
Pettersson und Findus
Samstag, 18. Mai, 20:00 Uhr Sonntag, 9. Juni, 15:30 Uhr
So. 26.5. - 15.30 Uhr
So. 02.6. - 15.30 Uhr
So. 21.7. - 15.30 Uhr
Fr. 26.7. - 20.00 Uhr
So. 28.7. - 15.30 Uhr
Sa. 03.8. - 20.00 Uhr
So. 04.8. - 15.30 Uhr
Sa. 10.8. - 20.00 Uhr
So. 11.8. - 15.30 Uhr
Sa. 17.8. - 20.00 Uhr
So. 18.8. - 15.30 Uhr
Spielsaison
65. Spielsommer 2013
Tel: 05964 / 1027
www.waldbuehne-ahmsen.de
Fax: 05964 / 1046 info@waldbuehne-ahmsen.de
So. 23.6. - 15.30 Uhr
So. 30.6. - 15.30 Uhr
So. 07.7. - 15.30 Uhr
Mi. 10.7. - 19.00 Uhr
So. 14.7. - 15.30 Uhr
Mi. 17.7. - 19.00 Uhr
So. 25.8. - 15.30 Uhr
Sa. 31.8. - 20.00 Uhr
So. 01.9. - 15.30 Uhr
So. 08.9. - 15.30 Uhr
Nach den Erzählungen von Paul Maar
Jeden Sonntag vom
19. 5. bis 1. 9. 2013
um 16.00 Uhr
Regie: Achim Köweker
Hünenbrinkstraße 4
Lübbecke-Nettelstedt
www.freilichtbuehne-nettelstedt.de
Shuttle-
Service
ab
Parkplatz
Sparkasse!
Ein Musical von Claus Martin, Cantus Verlag
Jeden Samstag vom 8. 6. bis 24. 8. 2013
sowie Freitag, 9. 8., 23. 8. + 30. 8. 2013
um 20.30 Uhr
ACHTUNG: Jubiläums-Aufführung
„90 Jahre Freilichtbühne Nettelstedt“:
Am Sa., 13. 7. 2013, bereits um 19.00 Uhr

Ausflug & Einkehr
Tanzende Lichteffekte
mit zauberhafter Musik
Potts Park: Neue Lasershows und beliebte Attraktionen
OSTWESTFALEN 51
Radeln und Wandern
Porta Westfalica entdecken
sph PORTA WESTFALICA.
Das „Tor Westfalens“ lässt
sich am besten bei einer Radtour
oder Wanderung erkunden.
Rund um das Kaiser-
Wilhelm-Denkmal wartet eine
faszinierende Landschaft,
die von zahlreichen und gut
ausgeschilderten Wanderwegen
durchzogen wird.
Dabei bietet Porta Westfalica
für viele Aktivitäten und
jedes Alter das passende Revier:
zum Beispiel Nordic
Walking auf einem 200 Kilometer
langen Wegenetz, Drachenfliegen
von der Startrampe
Wittekindsburg mit
Aussichtsplattform und Klettern
im Hochseilgarten mit
mehr als 80 Kletterelementen
und 1000-Meter-Kletterstrecke.
Informationen gibt es unter
Telefon 05 71/79 12 80 und
im Internet unter
www.portawestfalica.de
Die neue Lasershow im Potts Park wird durch Musik untermalt.
pm/sph MINDEN. Tanzende
Laserstrahlen in farbigem
Licht und dazu zauberhafte
Musik: Das ist eine der neuen
Attraktionen im Potts
park.
Im dafür umgebauten Unikum-Gebäude
im Freizeitpark
sehen Gäste ab sofort eine
neu designte, stimmungsvolle
Lasershow mit unterschiedlichen
Musikprogrammen.
Vorteil für Familien:
Die Show ist speziell auf eben
jene Besuchergruppe abgestimmt.
Aber auch die Jüngsten,
üblicherweise keine Lasershow-Fans,
können sich auf
die sie einhüllenden Lichtstrahlen
freuen. Mit der Lasershow
hat der Potts Park
sein witterungsunabhängiges
Angebot um eine weitere
Attraktion ergänzt.
Aber auch bekannte und
beliebte Attraktionen warten
auf die Besucher des 1969 gegründeten
familienfreundlichen
Freizeitparks bei Minden:
ein ausgewogenes Angebot
aus Aktivitäten wie Fahren,
Spielen und Schauen
richtet sich an Groß und
Klein. Die meisten Angebote
können gemeinsam von verschiedenen
Altersgruppen
wahrgenommen werden.
Zahlreiche Fahrattraktionen
in der gepflegten Parkanlage
bieten Spaß und Abenteuer.
Dazu gibt es im Freigelände
ein Original-Flugzeug, ein
U-Boot und weitere Schaustücke
zu entdecken. Auf besonders
Wissbegierige warten
darüber hinaus viele
Foto: Pottspark
Überraschungen zum spielerischen
Lernen, zum Beispiel
im Science Center „Terra
phänomenalis“ mit Zerrraum
und Spiegeldom, auf
dem Gesteinspfad und am
Pumpenbrunnen am Wasserspielgarten.
Auch bei weniger gutem
Wetter sorgen zahlreiche Angebote
unter Dach für Abwechslung.
Das Kinderland
bietet Spiel- und Kletterspaß
auf 1500 Quadratmeter Fläche.
Komplettiert wird der
Reigen durch die Riesenwohnung,
das Velodrom, die Modelleisenbahn
sowie Tulpentanz-
und Seepferdchenkarussell.
Mehr Informationen unter
Telefon 05 71/5 10 88 und
www.pottspark-minden.de
Veranstaltungen 2013
Kilver Markt
24.-25. August
Tag der Regionen
22. September
Herbstfest Bruchmühlen 3. Oktober
Adventsmarkt
7.-8. Dezember
Bürger- und Touristikservice
Pemberville Platz 1 · 32289 Rödinghausen
Tel. 05746/948-200 · Fax 05746/948-201
info@roedinghausen.de · www.roedinghausen.de
Tagestouren mit Naturerlebnis
Staatlich anerkannter Luftkurort Rödinghausen lädt ein
Highlight: der Aussichtsturm
Nonnenstein. Foto: Archiv
pm/sph RÖDINGHAUSEN.
Am Südhang des Wiehengebirges
liegt Rödinghausen. Alte
Herrensitze und Naturdenkmäler
legen Zeugnis ab von der
langen Geschichte der Gemeinde
im Ravensberger Hügelland.
Das Wahrzeichen, der Aussichtsturm
Nonnenstein, bietet
eine weite Sicht über die
wunderschöne Landschaft –
bei gutem Wetter bis hin zum
Hermannsdenkmal bei Detmold.
Der neu gestaltete Ortskern
mit dem Mehrgenerationenpark
lädt mit seinen unterschiedlich
gestalteten Bereichen
zum Verweilen oder zur
sportlichen Betätigung ein.
Wer die gesamte Gemeinde
Rödinghausen erkunden
möchte, kann der RadKul-
Tour-Route folgen. Sie verbindet
auf einer Radtour durch
die Landschaft viele Sehenswürdigkeiten.
Rund 80 Kilometer Kurund
Wanderwege sowie ein
Nordic-Walking-Park laden
ein, die reizvolle Natur und
Landschaft zu erleben. Der Naturerlebnispfad
vermittelt
Wissen rund um das Thema
Wald und dessen Nutzung.
Infos unter
www.roedinghausen.de

52 EMSLAND
Ausflug & Einkehr
pm EMSLAND. Die Temperaturen
steigen, Krokusse,
Tulpen und Narzissen bahnen
sich den Weg aus der Erde.
Höchste Zeit, die Räder
aus ihrem Winterschlaf zu
wecken und auf Tour zu gehen.
Direkt vor der eigenen
Haustür warten unentdeckte
Schätze und idyllische Orte.
Entlang grüner Wiesen, historischer
Mühlen und idyllischer
Moore führt das gut
ausgebaute und optimal beschilderte
Radroutennetz
durch das vielfältige Emsland
und den Internationalen
Naturpark Bourtanger
Moor-Bargerveen.
Eine besondere Empfehlung
für Radreisende ist der
Fahrradmitnahmeservice
der Bahn, um das Emsland
bequem und unkompliziert
zu erreichen. Aber auch der
Emsland RADexpress, der
am Wochenende und an Feiertagen
im Zwei-Stunden-
Takt verkehrende Fahrrad-
Bus, macht Radtouren in der
Region besonders angenehm.
Als buntes Landschaftsmosaik
mit ockergelben und
erikafarbenen Sand- und
Heideflächen, blaugrünen
Mooren und bräunlichen
Torfabbaugebieten stellt der
Grenzenlos radeln
Moor und mehr vor der Haustür entdecken
Radeln im Emsland, hier an der Hüvener Mühle, weckt die Lebensgeister. Foto: Emsland Touristik
Internationale Naturpark
Bourtanger Moor-Bargerveen
einen einmaligen Natur-
und Kulturerlebnisraum
dar. Allein hier garantieren
500 Kilometer Radwege, 70
Kilometer Wanderwege, Erlebnispfade,
Aussichtspunkte
und spannende Museen
ein unvergessliches Naturund
Kulturerlebnis entlang
der deutsch-niederländischen
Grenze. Hier entdeckt
man das Moor von seiner
schönsten Seite.
Auf den Strecken der United
Countries Tour gibt es
auch für Emsländer immer
wieder Neues zu entdecken.
Die Route durchquert auf
deutscher Seite das Emsland
und die Grafschaft Bentheim
und führt durch die niederländischen
Provinzen Drenthe
und Groningen. Auf den
alten Schmuggelpfaden im
Grenzgebiet werden die kulturellen
Unterschiede beider
Nationen sichtbar. Hinzu
kommen vielerlei Sehenswürdigkeiten
am Wegesrand:
Angefangen bei uralten
Hünengräbern, über historische
Kleinode, imposante
Festungsanlagen früherer
Jahrhunderte wie die Festung
Bourtange bis hin zu
modernsten Technologien
wie die Meyer Werft in Papenburg.
Weitere Informationen: Emsland
Touristik, Tel. 0 59 31/
44 22 66, info@emsland.com,
www.emsland.com und
www.naturpark-moor.eu
Das Moor von seiner
schönsten Seite
Smokkelroute
2 Länder - 1 Route
Auf Schmugglerpfaden zwischen Deutschland und
den Niederlanden unterwegs.
Entdecken Sie kulturelle Unterschiede und
einmalige Gastfreundscha.
Inklusive:
• 4 Übernachtungen mit
Frühstück
• Führung Meyer Werft
• Karten- und Infomaterial
189,- €
Emsland Touristik GmbH
Tel. 0 59 31 – 44 22 66 • www.emsland.com
Naturerlebnis mit dem Rad oder in Wanderschuhen
Leistungen:
- 2 Übernachtungen mit Frühstück
- 3-Gang-Abendmenü
- Museumsbesuch
- Kartenset „Radfahren im Naturpark“
- Wanderführer
- Reiseinformationen
Termin vormerken!
Naturpark- Erlebnis-Triathlon am 07. Juli
Veranstaltungsort: Veenpark in
Barger-Compascuum
Preis pro
Person im DZ ab:
119,-
Int. Naturpark Bourtanger Moor-Bargerveen e.V.
Tel. 0 59 31 - 44 22 77 · www.naturpark-moor.eu

Ausflug & Einkehr
Unterwegs auf sieben Linien
Emsland Radexpress kommt wieder ins Rollen
EMSLAND 53
pm RHEINE. Die Radfahrsaison
ist eröffnet. Und warum
nicht die Gelegenheit nutzen
und eine Radtour auf
(noch) unbekanntes Terrain
wagen? Ausgehend von den
DB-Regionalzügen auf der
Emslandlinie zwischen Rheine
und Emden-Außenhafen,
verbinden sieben Linien des
Fahrradbusses „Radexpress“
in Ost-West-Richtung
die interessanten Ausflugsziele
im Emsland.
Der Radexpress fährt im
Zwei-Stunden-Takt samstags
und sonntags sowie an Feierund
Brückentagen bis zum 3.
November. Mit Bus und Bahn
lassen sich so auch weiter
entfernt liegende Ziele bequem
ansteuern.
Besonders beliebt ist die
Lingener-Land-Linie zwischen
Lingen (Ems) und Lengerich,
die über den Grafschafter
Fietsenbus auf der
Grafschaft-Bentheim-Linie
bis nach Nordhorn verlängert
wird. Von Meppen aus
führt in westliche Richtung
die Naturpark-Linie direkt
nach Geeste und Twist in den
Internationalen Naturpark
Bourtanger Moor mit seinen
vielen Erlebnisstationen und
in östliche Richtung die Hasetal-Linie
entlang der beliebten
Hase-Ems-Tour. Vom
Ein attraktives Angebot: Der Emsland Radexpress steht bei Ausflüglern hoch im Kurs.
Bahnhof Haren-Emmeln
führt die Dankern-Linie zum
gleichnamigen Ferienzentrum
und weiter bis nach Rütenbrock
auf die niederländische
Grenze zu. Damit wird
die Linie interessant für den
Familienausflug oder das
grenzüberschreitende Radvergnügen.
Die Hümmling-
Linie erschließt vom Bahnhof
Lathen aus den Höhenrücken
Hümmling mit den
Großsteingräbern und
Schloss Clemenswerth, während,
von Papenburg ausgehend,
die Nordhümmling-Linie
unter anderem das Erholungsgebiet
Surwold’ s Wald
und die Gedenkstätte Esterwegen
ansteuert.
Das bewährte Emsland-
Touren-Ticket macht diese
emslandweite Bus- und
Bahn-Kombination besonders
preisgünstig: An einem
Tag nutzen zwei Personen
Erweitern Sie Ihren
Radius und entdecken Neues!
mit ihren Rädern für 19 Euro
beliebig oft Bus und Zug. Für
5 Euro pro Person können
maximal drei weitere Radler
mit ihren Fahrrädern das Ticket
nutzen. Die Gültigkeit
erstreckt sich bis zum Emdener
Außenhafen. Das Ticket
ist an allen Fahrscheinautomaten
der emsländischen
Bahnhöfe, den Verkaufsstellen
der Deutschen Bahn und
in allen Bussen des Radexpress
erhältlich.
Individuelle Planung
Praktisch: Mit dem Emsland-Routenplaner
(www.emsland-routenplaner.de)
ist eine individuelle
Planung der Radtour auch
bequem von zu Hause aus
möglich. Tourenvorschläge
und Ausflugsziele runden
das umfangreiche Angebot
ab. Einfach die Karte ausdrucken
oder den gewünschten
GPS-Track runterladen – und
los geht es. Der Fahrplan zum
Radexpress mit Übersichtskarte
ist kostenfrei in allen
emsländischen Tourist-Infos
erhältlich.
Weitere Informationen: Emsland
Touristik GmbH, Tel.
0 59 31/44 22 66, www.
emsland-radexpress.de
Radfahrspaß am Wochenende
mit Bus, Bahn und Rad!
16. März bis 03. November 2013
www.emsland-radexpress.de
Komfortabel und einfach: unterwegs mit Bus und Bahn.
Fotos: Emsland Touristik
Fahrplan 2013
Fahrrad-/Bus und Bahn
Tel. 05931/933 633
www.eeb-online.de
Tel. 05931/44 22 66 · www.emsland.com
und in den örtlichen Touristinformationen

54 EMSLAND
Ausflug & Einkehr
Prunk und Plaisir
Tolles Programm in Schloss Clemenswerth
pm SÖGEL. Schloss Clemenswerth
in Sögel ist eines der
sehenswertesten Kulturdenkmäler
Norddeutschlands.
Erbaut wurde die Anlage
zwischen 1737 bis 1747
vom Münsteraner Architekten
Johann Conrad Schlaun
für den Kurfürsten und Erzbischof
Clemens August. Der
einzig noch erhaltene Alleestern
vereint Kunst-, Freizeitund
Naturerlebnis auf besondere
Art. Mit einem umfangreichen
Veranstaltungskalender
sowie vielfältigen Angeboten
für Kinder, Familien
und Erwachsene ist Schloss
Der Stern im Emsland
- www.clemenswerth.de -
Clemenswerth als Museum
auch heute noch ein lebendiger
Ort. Nach dem Museumsbesuch
laden Waldpark und
Klostergarten zum Spaziergang
ein.
Zu den bereits etablierten
Events wie der Museumsnacht
(25. Mai), dem Kunstmarkt
ParkArt (10. und 11.
August) und dem Advent auf
Schloss Clemenswerth (7.
und 8. Dezember) kommt
neu das Rosenfest (1. und 2.
Juni) hinzu.
Infos unter 0 59 52/93 23 25
www.clemenswerth.de
Barockschloss I Klostergarten I Fayencen I Porzellan I Glas
I höfische Jagd I zeitgenössische Kunst I Waldpark I Events
I Deutscher Orden I Interieur I Museumsshop I Kostümführung
Auf mehr als 1000 Quadratmetern finden Kinder in der Burganlage Drago ein Spieleparadies.
Foto: Schloss Dankern
pm HAREN. Zum zweiten Mal
in Folge wurde das Ferienzentrum
Schloss Dankern in
der Kategorie „Bester Ferienpark“
von fast 40 000 Lesern
des Freizeitportals
parkscout.de auf den zweiten
Platz gewählt.
Die Wahl kommt für viele
Besucher des Ferienparks
nicht von ungefähr: Im Ferienzentrum
Schloss Dankern
gibt es zahlreiche Attraktionen
für die ganze Familie. Zu
den aktuell neuen gehört der
Adventure-Minigolfplatz.
Rund um eine mittelalterliche
Burg befinden sich 18
Bahnen mit unterschiedlich
schwierigen Hindernissen.
Ganz neu ist auch ein Niedrigseilgarten
für Kinder ab
1,25 Meter Körpergröße. Für
Personen über 1,50 Meter
sind die zwei Parcours mit 18
Spiel und Spaß
Ferienzentrum Schloss Dankern lockt mit bunten Attraktionen
Balancierhindernissen in Quadratmeter großen, mit
zehn Meter Höhe geeignet.
Erfahrene Betreuer sind in
jeder Situation zur Stelle, sodass
das Angebot auch und
vor allem für Jugendgruppen
geeignet ist.
Rund um das mehr als 300
Jahre alte, historische Wasserschloss
Dankern gibt es
im größten Ferien- und Freizeitzentrum
Glas überdachten Deelenterrasse
werden leckere Speisen
für jeden Geldbeutel geboten.
Wer lieber den Wasserskifahrern
am Dankernsee
zuschaut, begibt sich in das
neue Strandcafé mit Panoramablick
über den See.
Das Spaßbad TOPAS verspricht
mit vier Wasserrut-
Deutschlands schen, Unterwasserliegen,
noch viele weitere Abenteuer:
Whirlpool, Kleinkinderbecken
Ob Kletter- und Wackel-
berg, Softball-Schießanlage
und Hüpfburgen, Autoskooter,
Ponyreiten, Rutschentürme,
Wasserspielplatz, Bobbahn
oder die 1000 Quadratmeter
große Erlebnisburg
Drago mit Gespensterturm
und Verlies – ein Tag reicht
und Wasserkegelbaum
ausgiebigen Wasserspaß.
Der Eintrittspreis in den
Freizeitpark beträgt acht Euro
für Kinder und zehn Euro
für Erwachsene. Das Topas
kostet 7,50 Euro für Kinder
und 8,50 Euro für Erwachsene.
kaum aus, um alle Angebote
wahrzunehmen.
In der Erlebnisgastronomie
„Die Deele“ und der 1400
Mehr Informationen unter
Telefon 0 59 32/7 22 30 oder
www.schloss-dankern.de
Machen
Sie Ihren
Radurlaub zum Erlebnis:
3 x wöchentlich kostenlos geführte
Radtouren auf exklusiven Wegen.
Werlte Touristik
Marktstr. 1, 49757 Werlte
info@werlte.de
Tel.:05951 20157
www.werlte-touristik.de
2

Ausflug & Einkehr
Wo Kinderherzen
höher schlagen
Erholen in Surwold’s Wald
pm SURWOLD. Surwold ist
weit über die Grenzen des
Emslandes bekannt durch
sein 34 Hektar großes Erholungsgebiet.
Im Frühjahr 2011 wurde
hier ein neuer Campingplatz
im Erholungsgebiet eröffnet.
Einhundert Stellplätze mit
Wasser, Abwasser und
Stromanschluss sowie neuem
Sanitärgebäude warten
auf Campingurlauber. In einem
bewaldeten Teilbereich
des Erholungsgebietes „Surwolds
Wald“ lädt der Kletterwald
zu Abenteuern ein. 70
Kletterelemente in sechs verschieden
Parcours stehen zur
Verfügung.
Für Kinder gibt es eine große
Auswahl an Spielmöglichkeiten.
2012 wurde der große
Kinderspielplatz um eine
Riesenrutsche mit drei Röhren
erweitert. Zum Pflichtprogramm
gehört auch ein
Besuch in „Surwold’ s Wald“
– nicht nur wegen der 300
Meter langen Sommerrodelbahn,
dem großen Spielplatz
und dem 32 Meter hohen
Aussichtsturm mit Rutsche,
sondern vor allem wegen des
traumhaften Märchenwaldes.
Dreizehn der bekanntesten
deutschen Märchen sind
hier zu sehen und zu hören.
Im Waldmuseum des Erholungsgebietes
befinden sich
Exponate der heimischen
Tier- und Pflanzenwelt.
Aber nicht nur für Kinder
ist „Surwold’ s Wald“ ein kleines
Paradies, auch Erwachsenen
stehen attraktive Freizeitangebote
zur Verfügung,
darunter Minigolfanlage,
Trimm-dich-Pfad, Waldlehrpfad
und ein beheiztes Freibad.
Inmitten des Erholungsgebietes
liegt das Waldhotel –
ein beliebtes Ziel für Ausflügler.
Infos unter Telefon
0 49 65/9 13 10 und
www.surwold.de
pm HASELÜNNE. Sie ist
nach Angaben der Betreiber
die „hochprozentigste Bildungseinrichtung“
nördlich
der Alpen: Getreu dem Motto
„Die Sinne anregen – die
Natur genießen – in Einklang
leben“ erleben jährlich
rund 5 000 „Studentinnen
und Studenten“ in Rosches
Korn-Academie die
Traditionen und Geheimnisse,
nach denen Haselünnes
älteste Kornbrennerei seit
1792 Edelkorn, Fruchtige
und Liköre herstellt.
Den Genießer-Schein der
Korn-Academie zu erlangen
ist ein Vergnügen für Familien-
und Vereinsausflüge
oder Belegschaftsfahrten von
15 bis 100 Teilnehmern.
Denn: Was „Kölsch“ für Köln
und „Scotch“ für Schottland,
sind Rosches Edelkorn oder
Moorwasser für das Emsland.
Im Jahr 2013, dem 221.
Jahr des Bestehens, betreibt
Familie Rosche nach wie vor
das Traditionsgewerbe: vom
Anbau des eigenen Weizens
über die 36-stündige Fein-
Destillation mit einer kupfernen
Brennanlage bis zum völligen
Verzicht auf den Zukauf
fremden Korn-Alkohols und
den Einsatz umweltfreundlicher
Pfandflaschen.
EMSLAND 55
Korn-Academie erweitert
Lernen macht Spaß in Haselünnes Edelkorn-Brennerei
Studenten in der Korn-Academie.
Übrigens: Am 26. Juli lädt
Rosche zur 15. Korn-Erlebnis-Tour
mit dem Rad ein.
Startpunkt: Haselünne, Dauer
der Veranstaltung: 14 bis
21 Uhr.
Nähere Informationen:
www.rosche.de
Foto: Rosche
Zu Besuch bei den Ozeanriesen
Besucherzentr. MEYER WERFT
Papenburger Zeitspeicher
mit interaktiven Erlebniswelten
Attraktive Themenführungen
und Stadtrundfahrten
Diverse Freilichtmuseen
in der Stadt
Maritime Erlebnismeilen
TIPP:
Kombiticket
Zeitspeicher/
Meyerwerft
Information und Buchung: Tourist Information Papenburg
Hotline: 04961 – 83 96 0 • www.papenburg-tourismus.de
Info und Buchung >>
unter: Hasetal Touristik GmbH
Darauf fahren Sie ab!
6 Hasetal-Club-Draisinen
Für je 8-19 Personen ab Bippen oder
Quakenbrück nach Nortrup.
6 Hasetal-Handhebel-Draisinen
Für je 8-15 Personen ab Bippen oder
Quakenbrück nach Nortrup.
20 Hasetal-Fahrrad-Draisinen
Für je 2-4 Personen zwischen Fürstenau
und Bippen.
pro Person ab 6
054 32 - 599 599 • www.hasetal.de
NEU
Riesen-Röhre-
Rutsche
1. Mai - 31. August,
im Sept. jeweils Fr.-So.,
3. Okt. - 3. Nov.,
tägl. von 10-18 Uhr

56 ANZEIGE
Ausflug & Einkehr
– Anzeige –
Das Inselleben genießen
und sich rundum wohlfühlen . . .
. . . diese Möglichkeiten bieten das
Strandhotel Hohenzollern sowie
zahlreiche ideale Ferienwohnungen
der Objekt- und Vermietungsverwaltung
Günter Terfehr auf Borkum.
Nicht nur die direkte Strandlage am
Hauptstrand des Strandhotels Hohenzollern
- einem der ältesten und traditionsreichsten
Häuser auf Borkum -
verschönert den Aufenthalt der zahlreichen
Gäste. 22 stilvoll eingerichtete
und rauchfreie Zimmer und Suiten,
darunter sechs mit direktem Meerblick,
bieten höchsten Komfort. Auch behindertenfreundliche
Zimmer sowie Familienzimmer
gehören zum Standard,
ebenso wie Zimmer, in denen Hunde
erlaubt sind.
Ein beliebter Anlaufpunkt für Genießer
ist das Restaurant Palée. Zu jeder Tageszeit
werden die Gäste bei einem
reichhaltigen Frühstück, Kaffee und
Kuchen, einem ausgedehnten Abenddinner,
Cocktails und vielem mehr
bestens verwöhnt. Das Restaurant ist
auch für Tagungen und Kongresse sowie
für Familienfeiern und besondere
Anlässe ein gerne gewählter Ort. Der
hauseigene Indoor-Spielplatz „Kaiserburg“
für die kleinen Gäste runden das
Angebot ab. Eine eigens eingerichtete
und zentral angegliederte Raucherlounge
sowie ein Billardtisch lassen
keine Wünsche offen.
Im hauseigenen Wellnessbereich verwöhnt
Sie seit über drei Jahren die
Naturkosmetikerin Brigitta Schürmanns,
die von den Gästen gerne in
punkto Massagen und Beauty gebucht
wird. Zudem haben die Gäste im angeschlossenen
Sport- und Therapiezentrum
die Möglichkeit, das Fitness-Studio
zu besuchen oder kostenlos Nordic-Walking-Stöcke
auszuleihen.
Gerne lassen die Hotelgäste den Inseltag
im Wellnessbereich des Hotels
ausklingen, besuchen die Sauna oder
tanken etwas Sonne im Solarium.
Wer jedoch lieber in den „eigenen“
vier Wänden erholsame Tage auf Borkum
erleben will, für den sind hochwertige
Ferienwohnungen der Objektund
Vermietungsverwaltung Günter
Terfehr genau das Richtige: Ob alleine,
zu zweit oder mit der ganzen Familie:
Passende Wohnungen stehen ganz
nach individuellen Interessen (Größe,
Bauweise, Lage etc.) für einen unvergesslichen
Inselurlaub bereit. Die Gäste
erhalten die Möglichkeit, moderne und
komfortabel eingerichtete Wohnungen
in bester Stadt- bzw. Strandnähe
zu genießen und sich bei einer Tasse
Tee auf der Terrasse bzw. auf dem Balkon
von der Sonne verwöhnen zu lassen.
Das freundliche und kompetente
Team der Objekt- und Vermietungsverwaltung
Günter Terfehr steht bei einer
Urlaubsplanung gerne zur Verfügung
und setzt alles daran, Urlaubstage zum
Wohlfühlen und Entspannen zu realisieren.
Ankommen &
sich wohlfühlen
im Hotel mit Meeresblick.
Unter diesem Motto laden wir Sie zu einem erholsamen Aufenthalt in
unserem Hotel auf Borkum ein. Genießen Sie von unserem Hotel aus den Blick
auf das offene Meer und den weißen Sandstrand an der Promenade.
Unser Hotel bietet die perfekte Kombination eines traditionellen Ambientes
und eines exklusiven modernen Stils. In unserem Restaurant Palée genießen
Sie den edlen Charme längst vergangener Zeiten.
Fühlen Sie sich zu jeder Tageszeit bei einem reichhaltigen Frühstück, Kaffee
und Kuchen, einem Abenddinner, Cocktails und vielem mehr bestens aufgehoben.
Wir freuen uns auf Sie!
53˚Werbeagentur | Borkum | 0179-7259400 | www.53-grad.de
Objekt- & Vermietungsverwaltung
Günter Terfehr
Vermietung & Verkauf
von Ferienimmobilien
Ihr Urlaub auf Borkum
"Haus Wiesenweg", das älteste Haus Borkums
Ihr First Class Hotel auf Borkum
Strandhotel Hohenzollern
Jann-Berghaus-Straße 63 26757 Borkum
Telefon: 0 4922/92330 Fax: 0 4922/9233 44
info@strandhotel-hohenzollern.com
www.strandhotel-hohenzollern.com
Tel.: 04922 / 90 899 89 · fewos@terfehr.de · www.fewos-auf-borkum.de

Ausflug & Einkehr
Das Familien-Plus
Tier- und Freizeitpark Thüle macht Spaß
OLDENBURGER MÜNSTERLAND 57
Wo Geschichte in der Luft liegt
Im Museumsdorf Cloppenburg sind Zeitreisen an der Tagesordnung
pm/sph FRIESOYTHE. Mitten
im Erholungsgebiet Thülsfelder
Talsperre liegt der Tierund
Freizeitpark Thüle. Auf
einer Fläche von achteinhalb
Hektar gibt es zahlreiche Attraktionen
für die ganze Familie.
Da wäre beispielsweise
der riesige Freizeitpark mit
einer großen Anzahl an Fahrgeschäften
und Spielgeräten
für alle Altersklassen. Direkt
nebenan, im Tierpark, warten
Tiger, Kamel und Co. darauf,
entdeckt zu werden.
Großzügige Freigehege und
artgerecht gestaltete Unterkünfte
beherbergen rund 120
verschiedene Tierarten. Besonders
empfehlenswert
sind das neue Krallaffenhaus
und die Anlage der Berberaffen,
die der Besucher über einen
Laufsteg erreicht. Nicht
fehlen darf ein Streichelzoo,
der vor allem ganz kleinen
Besuchern Freude verspricht
– und die begehbare Freiflugvoliere.
Für Pausen steht unter
anderem ein großes Terrassen-Café
zur Verfügung.
Mehr Infos
unter Telefon 0 44 95/255
oder www.
tier-undfreizeitparkthuele.de
pm CLOPPENBURG. Wovon
der Mensch seit jeher träumt,
ist im Museumsdorf Cloppenburg
möglich: Zeitreisen
in längst vergangene Epochen.
Das Museumsdorf lädt
ganzjährig zu einem Bummel
zwischen etwa 60 Gebäuden
aus fünf Jahrhunderten ein.
Großbäuerliche Anwesen,
Landarbeiterhäuser, Mühlen
und Werkstätten geben einen
Einblick in das Leben und Arbeiten
früherer Zeiten. Außerdem
erwarten den Besucher
viele attraktive Sonderveranstaltungen.
Blick von oben auf das Museumsdorf.
Foto: Archiv
Am Himmelfahrtswochenende
öffnet die Gartenpartie
ihre Pforten, die in diesem
Jahr mit Motto „Tuinfeest“
einen Blick „in Nachbars
Garten“ wirft. Vom 12. bis 14.
Juli lädt das Museumsdorf
zum historischen Jahrmarkt
ein, und am 31. August und
am 1. September sind Keramikliebhaber
gefragt, wenn
der Töpfermarkt steigt.
Am 15. September dreht
sich dann alles um Mühlen
und Müllerhandwerk. Windmüller
nehmen alle Mühlen
des Museumsdorfs in Betrieb.
Am zweiten Adventwochenende,
6. bis 8. Dezember,
lädt das Museumsdorf wieder
zum stimmungsvollen
Nikolausmarkt ein.
Mehr Infos unter www.
museumsdorf.de
Paradies
ums Eck
Erholung an der Thülsfelder Talsperre
Mit dem Rad
Egal, ob Sternfahrten, Rundtouren
oder Tagesrouten:
Perfektes Rollen garantiert.
Neu: Mit dem Radroutennavigator
Touren selber planen,
Routenvorschläge ausdrucken
oder GPS-Daten downloaden.
www.thuelsfelder-talsperre.de
Tel. (0 44 71)15-256
Idylle an der Thülsfelder Talsperre.
Foto: Norbert Klockgether
pm CLOPPENBURG. Manchmal
ist sie groß, die Sehnsucht
nach dem kleinen Paradies.
Einem Ort, der in unberührter
Natur Entspannung
und den Rückzug aus
dem Alltag verspricht. Auch
wer lange Reisen in Auto,
Bahn oder gar Flugzeug
scheut, muss darauf nicht
verzichten. Denn auch in
Deutschland gibt es sie: ungeahnte
Kleinode direkt um
die Ecke. Wie das Erholungsgebiet
Thülsfelder Talsperre.
Eingebettet im Herzen
Niedersachsens, ist ihr malerisches
Blau in gerade einmal
1,5 Stunden Fahrt von Osnabrück
aus auf der A1 Richtung
Bremen zu erreichen.
Obwohl vor mittlerweile fast
100 Jahren künstlich angelegt,
wirkt die Talsperre wie
ein natürlicher See.
Der unverstellte Blick auf
dieses paradiesische Fleckchen
Erde steht bei jeder
Form der Freizeitgestaltung
im Vordergrund. Ob bewegungshungrig,
kulturinteressiert
oder Erholung suchend,
ob ausgedehnter Urlaub oder
Tagesausflug, ob als Paar
oder mit Kindern – die Möglichkeiten
der Thülsfelder
Talsperre sind vielfältig.
Optimal lässt sich die weite,
schärenartige Seen- und
Heidelandschaft bei einer
Fahrradtour entdecken.
1600 Kilometer umfasst allein
das Routennetz an ausgewiesenen
Radwegen. Thematische
Radwanderrouten
und geführte Radwanderungen
ergänzen das Angebot.
Pedalfreunde können so die
Geest, das Zwischenahner
Meer oder die charmanten
Orte in der Umgebung anfahren
und spannende Geschichten
zur Region erfahren.
Unbegrenzt Spaß, Bewegung,
Natur und Kultur genießen
zu können, ist im Erholungsgebiet
Thülsfelder
Talsperre kein leeres Versprechen.
Eben wie es sich
für ein echtes Paradies gehört.
Weitere Informationen unter
www.thuelsfeldertalsperre.de
15,-
13,-

58 WILHELMSHAVEN
Ausflug & Einkehr
Menschen – Zeiten – Schiffe
Deutsches Marinemuseum mit interessanter Ausstellung
Schon von Weitem zu sehen: das Freigelände des Marinemuseums mit seinen zahlreichen Exponaten zum Anfassen.
pm WILHELMSHAVEN. Seit satzungsangehörigen nicht
2010 präsentiert sich das einmal Platz zum Ausruhen
Deutsche Marinemuseum im Liegen bot. Das Boot steht
mit einer neuen Dauerausstellung
im neuen Gewand.
heute in einem seltsamen
Kontrast zu den großen
Schiffen im Freigelände, die
Das erste Exponat, dem die
meisten Besucher im Marinemuseum
begegnen, ist ein U-
Boot – allerdings ein sehr
kleines. Und zwar so klein,
dass es seinen exakt zwei Be-
schon bei der Anfahrt unübersehbar
sind. Im Zweiten
Weltkrieg wurde das U-Boot
im Kampf gegen britische
Schiffe im Ärmelkanal eingesetzt.
Foto: PR
Unter dem Motto Menschen
– Zeiten – Schiffe erfahren
die Besucher darüber
hinaus einiges von der wechselvollen
Geschichte der
deutschen Marine, unter anderem
von so bekannten
Schiffen wie der „Bismarck“,
aber auch eher unbekannten
wie dem Kleinen Kreuzer
„Emden“. Daneben gibt es
Einblicke in Alltags- und Lebensbedingungen
an Bord,
aber auch in Ausnahmesituation
des Kampfes.
Der Rundgang führt die
Besucher durch eine Ausstellung
mit zahlreichen Exponaten
hin zum Freigelände,
wo mehrere Schiffe im Original
besichtigt werden können.
Dazu zählt auch das Unterseeboot
U 10 oder der
Lenkwaffenzerstörer „Mölders“,
auf dem einst 334 Soldaten
dienten. Er ist
Deutschlands größtes Museumskriegsschiff
und war zuletzt
sogar im Kampf gegen
den Terrorismus im östlichen
Mittelmeer eingesetzt –
ein Einsatz der heute noch
andauert.
Nach viel spannender Geschichte
zum Anfassen gibt
es gleich mehrere Möglichkeiten
zur weiteren Beschäftigung:
Da zum einen das
neue Museumscafé und zum
anderen die museumseigenen
Barkassen Neptun und
Poseidon, die zu marinehistorischen
Hafenrundfahrten
durch Wilhelmshavens Häfen
und die ehemalige Kaiserliche
Werft einladen.
Vom 3. Mai bis 3. November
gibt es außerdem im Museum
eine Sonderausstellung
mit dem Titel „Nur Fliegen ist
schöner!? Die Marine entdeckt
die Dritte Dimension“
zu sehen.
Mehr Informationen: Telefon
0 44 21/40 08 40 oder
www.marinemuseum.de.
Lebensraum Wattenmeer
Im Besucherzentrum das UNESCO-Weltnaturerbe kennenlernen
Nationalpark
Wattenmeer
NIEDERSACHSEN
UNESCO-WELTNATURERBE
BESUCHERZENTRUM
Südstrand 110 b • 26382 Wilhelmshaven • Telefon: (0 44 21) 91 07 33
pm/sph WILHELMSHAVEN.
Wo wohnt der Wattwurm?
Was is(s)t ein Knutt? Und wie
stark ist Wind? Wer diese
Fragen beantwortet haben
möchte, ist im „UNESCO-
Weltnaturerbe-Wattenmeer-
Besucherzentrum“ richtig
aufgehoben.
Inmitten des weltweit einzigartigen
Naturraums Wattenmeer
gibt es eine Vielzahl
von Entdecker-Stationen, an
denen Flora und Fauna erkundet
werden können. In schwebende
der Aquarienlandschaft sind
Fische, Krabben und andere
typische Nordseetiere hautnah
erlebbar. Eine Attraktion
für Kinder ist der Original-
Krabbenkutter Daggi.
Das Highlight der etwa
2000 Quadratmeter großen
Ausstellung ist die neue Walausstellung
mit dem 14 Meter
langen Skelett eines Pottwals,
der im Jahr 1994 vor der
Insel Baltrum strandete.
Weltweit einzigartig ist die
Präsentation der plastinierten
Walorgane wie Herz,
Lunge und Blasloch, die von
Gunther von Hagens („Körperwelten“)
präpariert und
konserviert wurden. Das frei
Pottwalskelett
und interaktive Multimedia-
Stationen vermitteln Erstaunliches
über das Leben
der Wale, ihre Geschichte
und die aktuelle Walforschung
– von Walgesang bis
Speiseplan der sanften Giganten.
In einer Zeitreise
über 50 Millionen Jahre können
Besucher zurückverfolgen,
wann der Urwal seine
vier Beine verloren hat.
Nach dem Ausstellungsbesuch
lädt die neue Cafeteria
zum Verweilen ein. Für Outdoor-Fans
sind Wanderungen
ins Wattenmeer möglich.
Wechselnde Sonderausstellungen,
spezielle Kinder-, Familien-
und Seniorenprogramme
sowie Naturerlebnis-Veranstaltungen
runden
das Angebot ab.
Infos: 0 44 21/91 07 33 und
www.wattenmeerbesucherzentrum.de
Für immer
SEHTAUGLICH
Museumsschiffe im
Deutschen Marinemuseum
100 Jahre Marineflieger:
Nur Fliegen ist schöner!?
Sonderausstellung
vom 3.5. bis 3.11.2013
www.marinemuseum.de
Täglich geöffnet | Südstrand 125 | 26382 Wilhelmshaven | Tel 04421 400 840
Meer
live
erleben
sph WILHELMSHAVEN. Wer
eine faszinierende Reise zu
den Meeren antreten möchte,
ist im Aquarium Wilhelmshaven
richtig aufgehoben.
Attraktionen: Mehr als
250 Tierarten, den verschiedenen
Lebensräumen zugeordnete
Becken und ein toller
Spielpalast für Kinder.
Infos: www.aquariumwilhelmshaven.de

Ausflug & Einkehr
NORDSEE 59
Borkum entdecken
Ein Ausflug ins Hochseeklima
Der Mensch
in Zahlen
Sonderausstellung im Universum Bremen
pm BORKUM. In der Urlaubszeit
zieht es viele Besucher
immer wieder auf die Ostfriesische
Insel Borkum. Und das
hat viele Gründe: Mitten im
gesunden Hochseeklima
kann man prima entspannen
und durchatmen. Gleichzeitig
gibt es vieles zu entdecken
und zu erleben.
Das „Abschalten“ vom Alltag
beginnt schon mit der
Überfahrt. An Deck hält man
Ausschau nach vorbeifahrenden
Schiffen, wirft einen
Blick über die Weite der
Nordsee und lässt sich die
salzige Seeluft um die Nase
wehen. Vom Hauptort der Insel
sind es nur wenige Gehminuten
zum Strand. Die
Promenade glänzt nach zweijährigen
Bauarbeiten mit einem
neuen „Gesicht“, und
vor den Besuchern liegt der
schier endlose Strand. Tipp:
Von den zahlreichen Cafés
lassen sich bei Ebbe Seehunde
beobachten, die auf der
Sandbank von ihren Tauchgängen
ausruhen.
Aktiv-Ausflügler erkunden
derweil die Insel mit dem
Fahrrad und entdecken weitere
Sehenswürdigkeiten:
den Alten Leuchtturm zum
Beispiel oder das Heimatmuseum
„Dykhus“. Wie die Borkumer
früher lebten, wie vielfältig
die Tier- und Pflanzenwelt
der Insel und wie fein
der Borkumer Sand im Vergleich
zu Sand aus der ganzen
Welt ist, wird den Besuchern
hier anschaulich vermittelt.
6921 Liter Milch trinkt der Mensch im Leben. Diesen und anderen Zahlen gehen die Besucher
im Universum Bremen nach.
Foto: Universum Bremen
pm BREMEN. In der Schau-
Box des Universums Bremen
dreht sich derzeit alles um
verblüffende Kenngrößen:
Die aktuelle Sonderausstellung
„Mensch in Zahlen“
veranschaulicht bis zum 31.
August mit beeindruckenden
Skulpturen die Lebensstatistik
eines Menschen,
gemeinsam wird geschätzt,
gezählt und gestaunt.
Wer hätte zum Beispiel gedacht,
dass ein Mensch im
Laufe seines Lebens 5000 Kilogramm
Kartoffeln isst,
292 000 000 Liter Luft atmet
oder 2 Jahre und zehn Monate
mit Quatschen verbringt?
An mehr als 30 Mitmachstationen
testen die Gäste verschiedene
Eigenschaften wie
etwa Körpergröße oder Lungenvolumen.
So lernt jeder
spielerisch und mit einfachen
Mitteln Wissenswertes
und Erstaunliches über sich
selbst und andere Menschen.
Zusätzlich fordern klassische
Zahlenrätsel die Tüftler unter
den Besuchern heraus. Ob
sie beim Lösen der Aufgaben
wohl in typische Entscheidungsfallen
tappen? Denn
bei den kniffligen Problemen
kommt man oft nur zum Ergebnis,
wenn man um die
Ecke denkt.
Wer noch mehr erfahren
möchte, hat freitags die Möglichkeit,
an einem begleiteten
Rundgang durch die verschiedenen
Themenbereiche
teilzunehmen. Während der
Veranstaltung erfahren die
Besucher spannende Hintergründe
zu Objekten und Mitmachexponaten.
Ein Mitarbeiter
des Universums zeigt
beispielsweise nicht nur, wie
viele Fahrräder ein Mensch
im Laufe des Lebens besitzt,
sondern verrät auch, dass
Männer häufiger mit dem Bike
unterwegs sind als Frauen
und in Bremen mehr als ein
Viertel der Wege mit dem
Drahtesel zurückgelegt wird.
Die Führung ist im Universum-Eintrittspreis
enthalten,
eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Das Universum
ist ideal für einen Ganztagesausflug
mit rund sechs Stunden
Aufenthaltsdauer.
Strand, so weit das Auge reicht. Foto: AG Ems
Mehr Informationen per Telefon
unter 04 21/3 34 60
oder im Internet unter
www.universum-bremen.de
SPASS
FAKTOR
WISSENSCHAFTLICH
ERWIESEN
Tolle Sonderausstellung MENSCH IN ZAHLEN
noch bis zum 31.08.2013!
Universum ® Bremen . Wiener Str. 1a . 28359 Bremen
Telefon 0421 33 46-0 . www.universum-bremen.de

60 WESTFALEN/BENTHEIM
Ausflug & Einkehr
Grenzenlose
Urlaubsfreuden
Radelnd die Grafschaft erkunden
pm/sph BAD BENTHEIM. Mit
dem Fahrrad die Naturschönheiten
entdecken, sich
bei einer Kanufahrt auf dem
Fluss den Grafschafter Wind
um die Nase wehen lassen
oder einfach im Schatten der
historischen Burg Bentheim
die Seele baumeln lassen: Die
Grafschaft Bentheim bietet
im wahrsten Sinne des Wortes
grenzenlose Urlaubsfreuden
für Aktive und Erholungsuchende.
Schließlich ist der
fahrradfreundlichste Landkreis
Niedersachsens nur einen
Katzensprung von den
Niederlanden entfernt – und
auf vielen Wegen kunstvoll
und natürlich mit dem europäischen
Nachbarn verbunden.
Die Besonderheiten der
Grafschaft lassen sich am
besten bei einer Radtour „erfahren“.
Beste Bedingungen
finden Radler auf modernen
ausgeschilderten Radwegen
in dem mehr als 1 000 Kilometer
umfassenden Radwegenetz
vor. Mit dem Rad geht
es am Ufer der Vechte entlang,
durch Wälder und Wiesen,
vorbei an Mooren und
geradewegs zu spannenden
Stationen auf Grafschafter
und niederländischer Seite.
Wer eine mehrtägige Radtour
plant, kann eine der
zahlreichen „Bett & Bike“-
Angebote nutzen und Land
und Leute richtig kennenlernen.
Mehr Infos unter Telefon
0 59 21 / 96 11 96 und
www.grafschaftbentheim-tourismus.de
Am besten lässt die Grafschaft per Fahrrad erkunden.
Foto: Grafschaft Bentheim Tourismus
pm/sph LADBERGEN. Seit einigen
Jahren erlebt die Pilgerfahrt
eine Renaissance –
und das nicht erst seit TV-
Stars wie Hape Kerkeling
sich auf den Weg machten.
Auch in Nordrhein-Westfalen
befinden sich gleich
pm/sph WARENDORF. Als
Pferdestadt genießt Warendorf
internationalen Ruf.
Aber die östlich von Münster
gelegene Kreisstadt hat
noch viel mehr zu bieten.
Hier treffen die erstaunten
Besucher auf ein fast vollständig
erhaltenes mittelalterliches
Stadt- und Straßenbild.
Historische Giebelhäuser
aus sechs Jahrhunderten
schmücken den historischen
Marktplatz und erzählen
Hansegeschichte. Das alte
Rathaus stammt noch aus
dem Mittelalter und ganze
Straßenzüge haben das Gesicht
der Vergangenheit bewahrt.
Kleine romantische
Gassen mit gepflegten Fachwerkhäusern
locken zum
Bummel, Überall lassen sich
Fotomotive entdecken. In der
Petersiliengasse ein alter
Stadtbummel
mit Flair
Warendorf hat Entdeckerpotenzial
Der Warendorfer Marktplatz mit St. Laurentius im Hintergrund.
Pilgern auf dem Jakobsweg
Auf mittelalterlichen Strecken durch Ladbergen
mehrere Strecken, eine davon
führt unter anderem
durch Ladbergen. Mit dem
europaweit einheitlichen
Symbol der Jakobsmuschel
gekennzeichnet, bietet die
Strecke viel Abwechslung am
Wegesrand. In Ladbergen
werden nicht nur drei preiswerte
Pilgerunterkünfte angeboten,
sondern auch günstige
Pilgermenüs für hungrige
Mägen. Zudem haben die
Pilger die Möglichkeit, an
drei Stempelstellen den begehrten
Nachweis für den
Foto: Warendorf Marketing
Schmalztopf mit Petersilie,
dort eine liebevoll dekorierte
Mauernische. Überall alte
Straßennamen, die aus der
Geschichte berichten.
Shopping im klassizistischen
Ballsaal, ein historischer
Brunnen zwischen gediegener
Herrengarderobe –
hier finden Froschkönig und
Märchenprinzessin das, was
sie suchen. Jenseits der Altstadt
ist das Nordrhein-Westfälische
Landgestüt leicht zu
erreichen. Auch hier erzählen
die gepflegten Anlagen
von ihrer königlich-preußischen
Vergangenheit und
gern lassen sich die prachtvollen
Hengste bewundern.
Entspannung bietet der
Emsseepark, der zwischen
Altstadt und Gestüt gelegen
ist. Mit wohltuenden Blicken
auf die Wasserfläche des
Sees, ruhigen Nischen und einen
aufregend bunten Piratenspielplatz
ist er Anziehungspunkt
für Menschen
jeden Alters.
Tolles Angebot für Familien:
An jedem Samstag und
Sonntag und an Feiertagen
startet um 10 Uhr am historischen
Rathaus ein zweistündiger
Rundgang durch die
historische Altstadt und das
NRW-Landgestüt. Eine Voranmeldung
ist nicht erforderlich.
Kosten: drei Euro je
Teilnehmer. Kinder in Begleitung
ihrer Eltern sind frei.
Das komplette Programm
mit Gruppen- und Themenführungen
ist in einer Broschüre
zusammengefasst, die
im Tourismusbüro angefordert
werden kann.
Mehr Informationen unter
Telefon 0 25 81/54 54 54 und
www.warendorf.de
Pilgerpass zu erhalten. Im
Gasthaus Zur Post liegt der
Schlüssel für eine Kirchenbesichtigung
bereit.
Mehr Infos unter Telefon
05485/3635 oder
www.ladbergen.de
Radfahren
im fahrradfreundlichsten
Landkreis Niedersachsens!
• mehr als 1.000 km gut ausgebaute Radwege
• viele Serviceangebote (E-Bike-Verleih uvm.)
• fahrradfreundliche Gastbetriebe
Grafschaft Bentheim Tourismus
Tel. 05 921 - 96 11 96
www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
Warendorf entdecken!
Öffentliche Führung durch die historische
Altstadt und das NRW-Landgestüt.
Jeden Sa. u. So. um 10 Uhr ab Rathaus,
Markt 1 (bis einschl. 27. 10. 2013).
Warendorf Marketing
Tel. 0 25 81 / 54 54 54
www.warendorf.de

Ausflug & Einkehr
Süße Zeitreisen in Mettingen
pm/sph METTINGEN. Tüötten,
Torten und Traditionen
– dieses Motto zieht sich
durch viele attraktive Angebote
der Touristinformation
Mettingen.
Ein Beispiel dafür ist die
„Süße Tour“: Die Teilnehmer
genießen hier vom Bus aus
den Blick auf den staatlich
Tüöttenort bietet viele Entdeckungspunkte
Mit dem Bus geht es auf eine „süße Tour“ zur „Conditorei
Coppenrath & Wiese“.
Fotos: Touristinfo Mettingen
anerkannten Erholungsort
Mettingen mit seiner schönen
ländlichen Umgebung
und den repräsentativen Tüöttenvillen.
Während der Bus
das Werk der „Conditorei
Coppenrath & Wiese“ umrundet,
erfahren die Fahrgäste
viel über die Gründer des
Unternehmens und der Firmengeschichte.
Aus hygienischen Gründen
heißt es hier zwar „Nur
gucken, nicht anfassen“, im
Anschluss an die Busrundfahrt
gibt es dafür aber reichlich
Informationen rund um
die Produktion der Torten
und sonstigen Leckereien im
Traditionsunternehmen. Eine
gemütliche Kaffeetafel
mit reichhaltigem Kuchenund
Tortenbuffet schließt
sich an diesen Programmpunkt
an.
Dieses „süße Programm“
lässt sich hervorragend mit
einem Museumsbesuch in
Mettingen verbinden. Ob mit
Gästeführer oder auf eigene
Faust: Das Tüöttendorf hat
viele, teils verborgene Schönheiten“.
Ein Besuch im
Schul-, Post- und Tüöttenmuseum
sollte allerdings zum
Pflichtprogramm gehören,
wenn die Geschichte des Ortes
aufgerollt werden soll.
Das kleine Tüöttenmuseum
in Mettingen besteht aus
drei Fachwerkhäusern, die
als Museum eingerichtet
sind. Ziel der Museums-Macher:
Der Nachwelt die
Wohnkultur der Tüötten näherbringen.
Die Bezeichnung
„Tüötten“ stammt übrigens
Geschichte zum Anfassen:
das Tüöttenmuseum.
Liebevoll gepflegt zeigt sich
der Bauerngarten.
aus der Zeit seit dem 16. Jahrhundert,
als die Bewohner
Mettingens vor allem Leinen
herstellten und über Jahrhunderte
hinweg als Handelsleute
für eben diese Textilien
galten. In einer Geheimsprache
des Händlervölkchens
bezeichneten sie
sich selbst als „Tüötten“, was
vom altgermanischen Wort
„tiüchan“ stammt und ziehen,
toddeln, strecken bedeutet.
Jedenfalls hat Mettingen
eine reiche (textile) Vergangenheit,
der Besucher am
ehesten im Tüöttenmuseum
auf die Spur kommen. Das
Museum zeigt eine sehr umfangreiche
Sammlung von
Möbeln, Gebrauchsgegenständen
und altes Brauchtum
aus der Zeit der Vorfahren.
Mehr Informationen zu Führungen
und Sehenswürdigkeiten
unter Telefon
0 54 52/52 13 oder
www.mettingen.de
METTINGEN/RECKE 61
925 Jahre:
Mettingen
feiert groß
sph METTINGEN. Bis zum
richtig großen Jubiläum sind
es zwar noch 75 Jahre, nichtsdestotrotz
feiert Mettingen
in diesem Jahr sein 925-jähriges
Bestehen. Dazu haben die
Organisatoren ein buntes
Programm vom 11. bis zum
14. Juli auf die Beine gestellt.
Am Donnerstag, 11. Juli, eröffnet
der Mettinger Kulturverein
mit dem „Dietutnix-
Volx-Kabarett“ den Reigen
der Feierlichkeiten mit dem
Stück „GeBauchsanweisung“.
Der Freitagabend
steht dagegen im Zeichen eines
Bandcontests zwischen
den Mettinger Schulen. Vorher
findet ein Seniorennachmittag
statt.
Am Samstag, 13. Juli, startet
um 15 Uhr das Kaiserfest
auf dem Schultenhof. Mit dabei
sind alle Mettinger Schützenvereine.
Ab 19 Uhr wird
die Partyband „Skyfire“ zu
Feiern aufgerufen.
Der Sonntag, 14. Juli, startet
mit einem ökumenischen
Gottesdienst in der St.-Agatha-Kirche
um 10 Uhr. Anschließend
folgt ein kleiner
Umzug durch den Ortskern
zum Festzelt. Mit dem „Tag
der Vereine“ mit allen Mettinger
Kindergärten und
Schulen wird das Jubiläum
abgerundet.
Mehr Infos:
www.mettingen.de
Radeln rund um Recke
Auf Rad und Tour im Mai
pm/sph RECKE. Am 5. Mai eröffnen
die Recker ihre Fahrradsaison:
Dann findet der
traditionelle Recker Radfahrtag
bereits zum 25. Mal
statt. Auch in diesem Jahr hat
der Verkehrsverein Recke
wieder eine familienfreundliche
Strecke zusammengestellt,
die für Jung und Alt geeignet
ist.
Start der etwa 20 Kilometer
langen Route ist zwischen
10 Uhr und 11.30 Uhr im Rathaus-Innenhof.
Im Mittelpunkt
der Aktivität steht übrigens
nicht die Erzielung hoher
Geschwindigkeiten. Vielmehr
geht es darum, entspannt
in der Mittagszeit an
der Don-Bosco-Schule Recke-Espel
anzukommen und
die Fahrradsaison einzuläuten.
Am Zielort findet gleichzeitig
das Frühjahrsfest mit
einem bunt gemischten Programm
statt – inklusive Verlosung.
Der Reinerlös des
Radfahrtages ist wie in den
vergangenen Jahren für die
Fördervereine der Don-Bosco-Schule
und des Sonnenschein-Kindergartens
bestimmt.
Die Ruthemühle bietet am
20. Mai, dem Deutschen
Mühlentag, ab 11 Uhr ein attraktives
Programm, zusammengestellt
vom Heimatverein
Recke. Die Besucher haben
Gelegenheit, den Mitgliedern
des Heimatvereins beim
Blaudrucken, Wollefilzen,
Spinnen, Weben, Klöppeln,
Kornmahlen und der Herstellung
von Butter über die
Schulter zu schauen. Auch
ein Kinderprogramm wird
angeboten.
Mehr Informationen unter
Telefon 0 54 53/9 10 40 und
www.recke.de
Das Beste für
unsere Gäste!
Wohin zur Kegeloder
Clubtour?
In das Haus für Vereinsund
Familienfeste
Ob Erholung-, Erlebnisoder
Aktivwochenende!
Nutzen Sie unsere günstige
Wochenendpauschale!
Freitag bis Sonntag –
HP, DZ, pro Person € 100,-
4 Bundeskegelbahnen · Luftgewehrund
Vogelschießstand · Biergarten ·
Fahrradverleih · Saalbetrieb · Gesellschaftsräume
für 20 bis 250 Personen
· Moderne Gästezimmer mit Dusche,
WC, Tel., Fernseher und Minibar · Gutbürgerliche
Küche
Bitte Hausprospekt anfordern!
Recker Straße 32
49509 Recke-Steinbeck
Tel. 0 54 53/82 82 · Fax 0 54 53/8 06 43
www.Hotel-Gronheid.de
Donnerstag, 9. Mai, 12 Uhr
Sonntag, 26. Mai, 12 Uhr
Donnerstag, 23. Mai, 18 Uhr
Donnerstag, 6. Juni, 18 Uhr
– Tischreservierung hat Vorteile –
Ibbenbürener Str. 78 · 49497 Mettingen · Tel. 0 54 52/39 36 · Fax 0 54 52/50 92 02
SwinGolf Ibbenbüren
am Hotel Hubertushof
130
Jahre
SPARGELBUFFET
p. P.
19,80 €
49479 Ibbenbüren · Münsterstraße 222
Tel. (0 54 51) 94 10-0
http://www.HotelHubertushof.de
Landhotel mit 45 Betten. Alle Zimmer und
Suiten bieten angenehmen Komfort mit
Natursteinbad/Dusche, WC, Fön, Telefon,
Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar. Stilvolle
Restaurant-Räume, Kaminzimmer, Tagungen
und Familienfeiern (10-50 Personen).
Café-Terrasse mit Wassergarten (abends
beleuchtet).
Wander- u. Radwege führen unmittelbar
am Haus vorbei.
NEU: 9-Loch-SwinGolf-Anlage

62 IBBENBÜREN
Ausflug & Einkehr
Immer nass,
immer Spaß
Wasservergnügen im Aaseebad Ibbenbüren
pm IBBENBÜREN. Purer Badespaß
draußen und das reine
Schwimmvergnügen drinnen
– mit dieser Kombination
wartet das Aaseebad Ibbenbüren
auf seine Besucher.
Das kombinierte Hallenund
Freibad bietet nicht nur
2500 Quadratmeter Wasserfläche,
eine 100-Meter-Riesenrutsche
und wilde Wellen,
sondern ebenso einen Außenbereich
mit viel Platz
zum Relaxen, ein Beach-Volleyballfeld,
Waterclimbing,
Wasserkanonen und eine
Spritzschlange, ein Tummelbecken
mit Grotte und Wildbach,
eine Textilsauna und
großzügige Ruhezonen.
Herzstück des nach dem
Gütesiegel „ServiceQualität
Deutschland“ zertifizierten
Aaseebades Ibbenbüren ist
ein Wellenbecken mit extra
täglich geöffnet
von 10 – 18 Uhr
bis 3. November
täglich geöffnet
von 10 – 18 Uhr
bis Mitte Oktober
hohem Wellengang und Meeresstrand-Feeling.
Wer es ruhiger
liebt, taucht derweil in
einem der anderen Becken
ab, die, von Felsen gesäumt
und von Palmen überragt,
Badespaß mit viel Abwechslung
bieten.
Im großzügig gestalteten
Außenbereich stehen Wassertummlern
neben einem
50-Meter-Freibecken eine
große Spielwiese, ein Babybecken
und ein Matschspielplatz
zur Verfügung. Ein weiteres
Außenbecken ist durch
einen Schwimmkanal mit
dem Hallenbad verbunden.
sodass im Winter die Möglichkeit
besteht, nach draußen
zu schwimmen.
Schon die Kleinen können in Ibbenbüren das Klettern lernen.
Mehr Informationen unter
www.aaseebadibbenbueren.de
pm/sph IBBENBÜREN. Egal
ob Teambuilding-Maßnahme
oder Kindergeburtstag –
im Kletterwald Ibbenbüren
finden Gruppen die richtige
Location für Spaß und Action.
Gruppen können ein dreibis
achtstündiges Teamtraining
nach dem Motto „Learning
by Doing“ absolvieren.
Im Kurs lernen die Teilnehmer,
miteinander zu arbeiten.
Lernziele für das Team
sind Motivation, Kommunikation,
Flexibilität sowie die
Klettern im Team
Entwicklung und Verbesserung
von Perspektiven.
Auch für Familien gibt es
Angebote: Schon Dreijährige
können ihre ersten Kletterversuche
machen. Für Kids
von sechs bis zehn Jahren
gibt es den Spaß-Parcours
mit Bobby-Car in einer Kletterhöhe
von einem Meter. In
der Nebensaison können
Kinder bis zu einem Alter von
13 Jahren ihren Geburtstag
im Kletterwald feiern. Übrigens:
Die Kletterzeit wurde
in dieser Saison auf drei
Stunden erhöht.
Foto: Stadtmarketing Ibbenbüren
Ibbenbürener Kletterwald ist auch für Gruppen interessant
Der Kletterwald Ibbenbüren
hat eine Größe von
30 000 Quadratmetern und
liegt in einem Wäldchen mit
altem Buchenbestand. Eine
besondere Attraktion ist eine
185 Meter lange Seilbahn, dazu
kommen neun Parcours
mit bis zu 14 Meter Höhe. 120
verschiedene Kletterelemente
werden angeboten.
Informationen unter
www.kletterwald-ibbenbueren.de
oder Telefon
0 54 51/54 54 54 0,
www.ibbenbueren.de
Wir wissen schon,
was Sie demnächst vorhaben...
Sie wollen
Spaß.
Wir haben
Wasser.
Genießen Sie wilde Wellen, eine 100-Meter-Riesenrutsche,
einen schönen Außenbereich mit viel Platz zum
Relaxen, ein Beach-Volleyballfeld, eine Textilsauna,
großzügige Ruhezonen, Leckereien in der Cafeteria...
und... und... und...
Schwimmen, sich wohlfühlen,
genießen – bei uns
ein echtes Erlebnis!
Immer nass – immer Spaß!
An der Umfluth 99
49479 Ibbenbüren
Tel. 05451-14770
www.aaseebad-ibbenbueren.de
Rodeln
hält
jung
pm/sph IBBENBÜREN. Nicht
hinter den sieben Bergen,
sondern nur 700 Meter von
der A30 gelegen, freut sich
die Ibbenbürener Sommerrodelbahn
nach wie vor größter
Beliebtheit.
Unweit der Dörenther
Klippen bildet sie mit dem
Märchenwald so etwas wie
den Klassiker unter den Ausflugszielen
rund um Ibbenbüren.
Schon seit 1926 flitzen
Groß und Klein hier den Berg
hinab, 1958 kam der Märchenwald
hinzu. Nicht nur
traditionelle Märchen werden
hier lebendig, in der
„Reise um die Welt“ können
Weltenbummler das alte
Ägypten, den Dschungel Afrikas,
das chinesische Neujahrsfest
oder die Landung
auf dem Mond hautnah miterleben.
Zu empfehlen ist
auch der Kaffeegarten.
Mehr Informationen unter
Telefon 0 54 51/32 26 oder
www.sommerrodelbahn.de

Ausflug & Einkehr
Von Sebastian Philipp
Die Region erradeln
Medienhaus Neue OZ präsentiert dritte Ausgabe des Magazins „rad & tour“
SPEZIAL 63
IBBENBÜREN/RHEINE/OS-
NABRÜCK. Land und Leute
zwischen Rheine und Osnabrück
kennenlernen: Die
dritte Ausgabe des Magazins
„rad & tour“ macht es
möglich. 16 reizvolle Radtouren
quer durch das nördliche
Münsterland und das
Osnabrücker Land bietet
der neue Radwanderführer
im Magazinformat.
Besonderheit dieser Ausgabe:
Erstmals arbeitet das
Medienhaus Neue OZ bei der
Herausgabe des Magazins
mit Partnern zusammen –
und zwar der „Münsterländischen
Volkszeitung“ und der
„Ibbenbürener Volkszeitung“.
Inhaltlich hat sich das
Medienhaus Rat bei ortskundigen
Experten geholt. Die
Teams des Allgemeinen
Deutschen Fahrradclubs
(ADFC) aus Rheine, Ibbenbüren
und Osnabrück haben
die Strecken im nördlichen
Münsterland und im Osnabrücker
Land empfohlen und
ausgearbeitet.
Inhalt des Magazins sind
die 16 Lieblings-Radtouren
der ADFC-Mitglieder, die
sich über mehr als 850 Kilometer
erstrecken. Romantische
Wasserschlösser im
nördlichen Münsterland erkunden,
rechts und links entlang
der Ems radeln oder sich
vom „Moskau“ bis nach Mettingen
treiben lassen: Die
Strecken sind ebenso vielfältig
wie die Region, in der sie
Radeln zwischen Rheine und Osnabrück – die besten Touren stehen in „rad & tour“.
liegen. Dazu kommen viele
kleine Insider-Tipps der
„rad&tour“-Experten rund
um die Sehenswürdigkeiten,
Skurrilitäten und Einkehrmöglichkeiten
entlang der
Routen.
Vorteil für die Leser: Die
ADFCler haben jede Tour
nach Schwierigkeitsgrad,
landschaftlichem Reiz und
Kindertauglichkeit bewertet.
So können sich Radler jeden
Alters orientieren, welche
Tour zu welchem Anlass die
richtige ist. Der lauschige Familienausflug
mit dem Nachwuchs
ist dabei ebenso enthalten
wie ambitionierte
Strecken für Freunde des
Radsports. Die Leser finden
14 ausführlich beschriebene
und reich bebilderte Freizeittouren
und zwei Rennradstrecken
mit Längen zwischen
30 und 102 Kilometern
im Heft.
Übersichtskarten und detaillierte
Wegbeschreibungen
sorgen für eine gute Orientierung.
Besonders praktisch:
Die Fahrradkarten lassen
sich für die Lenkertasche
passend heraustrennen. Der
Clou für alle Technikfans
sind die GPS-Daten zu den
Karten, die man auf der
„rad&tour“-Internetseite
(www.noz.de/radundtour)
herunterladen kann. Die
Funktionsweise von GPS-Geräten
wird ebenso erklärt wie
der Nutzen von Smartphone-Apps
speziell für
Fahrradfahrer. Darüber hinaus
berichten „rad&tour“-Experten,
wie man sich für den
nächsten Ausflug auf zwei
Rädern fit macht und wie die
Bike-Trends 2013 aussehen.
Das Magazin ist für 8,90
Euro in allen Geschäftsstellen
der Tageszeitungen aus
dem Medienhaus Neue OZ
Foto: Hermann Pentermann
und seinen Partnerverlagen
„Ibbenbürener Volkszeitung“
und „Münsterländische Tageszeitung“
erhältlich.
Außerdem natürlich bei
vielen Tourist-Informationen
in unserer Region und
anderen ausgewählten Vertriebspartnern
im nördlichen
Münsterland und im
Osnabrücker Land sowie fast
überall, wo es Zeitschriften
gibt.
Oder per Direktbestellung:
online unter www.noz.de/
radundtour, per Telefon:
05 41/76 05 72 23.
NEU
Ab sofort im Handel
Mehr als 100 starke Fahrrad-Seiten für das
nördliche Münsterland und das Osnabrücker Land
Sorgfältig entwickelt von regionalen Bike-Experten des ADFC Münster/Münsterland und
Osnabrück. Mit 16 ausgesuchten Touren für alle Ansprüche. Und mit jeder Menge neuen,
sattelfesten Ideen für unterwegs.
Erhältlich für nur 8,90 Euro in den Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung, bei
ausgewählten Tourist-Informationen im nördlichen Münsterland und Osnabrücker Land
und fast überall da, wo es Zeitschriften gibt.
Oder bestellen Sie direkt:
Online unter: www.noz.de/radundtour
Per Telefon: 0541/7605 7223
(Mo. bis Fr., 8.00 - 17.00 Uhr)
Ein Magazin von

Start in die Freiluftsaison
Mit wenigen Klicks zum Familienausflug ins „andere Holland“
Nicht nur, aber vor allem für Freiluft-Freunde bietet der Osten der Niederlande perfekte Bedingungen für Ausflüge.
Fotos: Euregio
pm ENSCHEDE. Die Fahrräder
abstauben und dem
Winter Ade sagen? Spontan
den Picknickkorb packen
und raus ins Grüne?
Oder lieber auf Achterbahnen
der Schwerkraft trotzen
und im Zoo durch exotische
Welten reisen?
Für Familien, die in ihrer
Freizeit gerne gemeinsam
auf Frischluft-Entdeckungstour
gehen, halten die gastfreundlichen
niederländischen
Grenzprovinzen Gelderland
und Overijssel alias
„Das andere Holland“ ein
vielfältiges Angebot bereit.
Ob Tagesausflug, Wochenendtrip
oder Jahresurlaub:
Zahlreiche Tipps für
jede Urlaubsform und jede
Zielgruppe bieten die Internetseite
www.das-andereholland.de
– inklusive Reiseführer
und Buchungsplattform
– und die Facebook-
Fanseite www.facebook.
com/DasAndereHolland.
Familien mit Lust auf ein
naturnahes Aktivprogramm
erwartet im anderen Holland
ein mehr als tausend Kilometer
verzweigtes, gut ausgeschildertes
Fahrradroutennetzwerk.
Mit vier druckfrischen
Fahrradrouten-Spiralos
lassen sich die einzelnen
Regionen jetzt noch einfacher
erkunden. Ob bei der
gemütlichen Radtour durch
den malerischen Nationalpark
De Hoge Veluwe, beim
Familienausflug quer durch
den hügeligen Sallandse
Heuvelrug, beim Grenzhopping
in die Region Achterhoek
oder auf der Kulturtour
entlang der sieben Hansestädte
an der Ijssel: Die gerade
erschienenen Radrouten-Spiralos
erschließen aufgeschlossenen
Pedalrittern
die Regionen im Handumdrehen.
Doch auch ohne Karten
findet jeder Radwanderer
garantiert seinen Weg durch
die Freizeitregion: Anhand
eines übersichtlichen Knotenpunktnetzwerkes,
das
sich quer durch das andere
Holland zieht, sind Aktivrouten
in Eigenregie kinderleicht.
Auf fahrradfreundlichen Touren durch die Niederlande.

Viel los für kleine und große Entdecker
Im Osten der Niederlande warten unzählige Aktivitäten
Zeit für ein lauschiges Picknick im Grünen gibt es immer.
Von Angesicht zu Angesicht: Eisbär im Ouwehands Dierenpark.
pm ENSCHEDE. Esel streicheln
und Löwen bewundern,
Affenhände vom eigenen
Rucksack fernhalten
und Seehunde füttern: In
den Zoos im anderen Holland
können große und
kleine Entdecker die Tierwelt
hautnah erleben.
So trennt im Dolphinarium
in Harderwijk nur eine Glasscheibe
die Gäste von den
Meeresbewohnern. Und ehe
die Besucher sich versehen,
sind sie plötzlich selbst Teil
einer der atemberaubenden
Delfinshows. Schöne Nachrichten
gibt es aus dem Ouwehands
Dierenpark in Rhenen:
Zwei seltene weiße Löwenbabys
haben hier im März
das Licht der Welt erblickt –
und werden bald schon von
einer der weitläufigen Aussichtsplattformen
aus von
den Besuchern zu beobachten
sein.
Mit den Kids lieber in der
Natur unterwegs? Im Nationalpark
„De Hoge Veluwe“
locken unterschiedlichste
„Safariangebote“, bei denen
unter Begleitung eines kundigen
Führers die Highlights
des Nationalparks besucht
werden. Burger’s Zoo in Arnheim
entführt derweil auf eine
Reise durch tropische Regenwälder,
bunte Korallenriffe
und weite Wüstenlandschaften.
Der beliebte Zoo
wird in diesem Jahr sage und
schreibe 100 Jahre alt – spezielle
Aktivitäten rund um das
Jubiläum inbegriffen.
Grund zum Feiern gibt es
im Freizeitpark Slagharen,
der zu seinem 50. Geburtstag
mit vier neuen Attraktionen
aufwartet – und seine Besucher
zu rasanten Autofahrten,
abenteuerlichen Wasserschlachten
oder Flugstunden
Ein Naturparadies erwartet Groß und Klein im anderen Holland.
Kopfüber geht es bei einer Achterbahnfahrt in Slagharen.
Fotos: Euregio
mit magischen Fahrrädern
einlädt. Der Freizeitpark Hellendoorn
im gleichnamigen
Städtchen lockt ebenfalls mit
Neuigkeiten: Neben den rund
30 Fahrattraktionen wird
im Frühsommer 2013 ein
5000 Quadratmeter großer
Slidepark mit elf spektakulären
Wasserbahnen eröffnet.
Reichlich Bauchkribbeln
steht außerdem im Städtchen
Ruurlo auf dem Programm,
wo im April ein Kletterpark,
der „Klimbos Achterhoek“,
neu eröffnet wird. Schwindelfreie
Besucher erwarten hier
sechs Routen mit 80 Hindernissen.
Ein Tag reicht kaum aus,
um das andere Holland von
allen Seiten kennenzulernen.
Wer länger bleiben möchte,
findet auf der Website www.
hollandcampings.de mit integrierter
Buchungsplattform
neun ADAC-klassifizierte
Campingplätze. Keine Lust
auf Freiluftwohnen? Im anderen
Holland finden sich Unterkünfte
aller Art und Größe –
vom antiken Kloster bis zur
Lodge, von der Schlosssuite
bis zum Bett auf dem Bauernhof.
Eine Komplettübersicht
über das Freizeitangebot im
anderen Holland inklusive
Kartenmaterial, Broschüren
und Buchungsplattform unter
www.das-andere-holland.de
sowie auf der Facebook-Seite
der Region.

66 MÜNSTER
Ausflug & Einkehr
Nachts im Zoo
Besondere Begegnungen im Allwetterzoo Münster
König des Dschungels: ein Amurtiger im Allwetterzoo Münster.
Fotos: Allwetterzoo Münster
pm/sph MÜNSTER. Rasputin
(Tiger), Knurpsi (Igelfisch)
und Tefi (Elefantenkuh) sind
Tiernamen, die vielen
(Münsteraner) Zoofans geläufig
sind. Diese drei und
weitere 3000 Tiere können
täglich im münsterschen
Zoo besucht werden. Doch
es gibt Anlässe, zu denen ein
Besuch besonders lohnt.
Einen Namen, den inzwischen
auch ganz viele Zoofreunde
in Münster kennen,
ist Demba. Diesen Namen,
der „dicke Lippe“ bedeutet,
trägt der jüngste Spross bei
den Gorillas, der am 13. Januar
geboren wurde. Noch namenlos
hingegen ist die kleine
weibliche Netzgiraffe, die
aktuell am 26. März im
wahrsten Sinne des Wortes
ins Leben „plumpste“; denn
Giraffenmütter gebären im
Stehen. Auch die am 5. April
geborenen Geparde haben
noch keinen Namen. Mutter
Namoja hält sie vorerst versteckt.
Mit zwei hübschen Gelbbrust-Kapuzinern,
einem
plüschig-weichen Trampeltierfohlen,
zwei niedlichen
Gundis und drei vorwitzigen
Kängurus wachsen in diesem
Frühjahr noch weitere Jungtiere
auf. Vor allem über die
Nachzucht der Kapuziner
freut man sich im Allwetterzoo,
gehört diese Unterart
doch zu den bedrohtesten Affen
Südamerikas. Von der
Ausrottung bedroht sind
auch die Breitmaulnashörner.
Bei ihnen ist die Kuh
Jane derzeit trächtig, mit der
Geburt ihres ersten Kalbes
rechnet der Zoo Ende April,
Anfang Mai.
An einem der fünf Familientage
(Termine auf der Internetseite
des Zoos) kommen
nicht nur Eltern und
Kinder günstiger in den Zoo,
es warten auch besondere
Aktionen. So wird an den Familientagen
unter anderem
ein Falkner anwesend sein,
der seine Greifvögel präsentiert.
Seeadler oder Bussarde
fliegen über die Köpfe der
Zoobesucher hinweg.
Am 29. Juni öffnen Allwetterzoo,
Pferdemuseum und
Robbenhaven im Rahmen
der Zoo-Nacht von 19.30 bis
23.30 Uhr ihre Tore. Tierische
Aktionen, fantastische
Illuminationen, Unterhaltung
durch Clowns und Artisten
und ein Feuerspektakel
bilden einen bunten Rahmen.
Im Juni öffnet der neue
Elefanten-Park, das seit 1974
größte Bauprojekt im Allwetterzoo.
Tefi und Co. tummeln
sich dann auf 5000 Quadratmeter
Fläche. Auch für die
An den Familientagen ist auch ein Falkner im Zoo.
Menschen wird der Elefanten-Park
ein Highlight im
Allwetterzoo sein: Die beliebten
Fütterungen durch Besucher
finden an einem überdachten
Platz statt. Es gibt eine
Pergola, einen hölzernen
„Allwettergang“ mit tollem
Blick auf die Elefanten, ein
wunderschönes asiatisches
Langhaus direkt am Badebecken
und eine Café-Terrasse
vis-à-vis zum Bullengehege.
Mehr Infos unter
www.allwetterzoo.de
Jungtiere im Münsteraner Zoo: Kapuzineraffen, Bennetkänguru, Trampeltiere, Gorillas und ein junger Gepard.

Elefanten hautnah im
Allwetterzoo Münster
erleben!
Eröffnung des
des Elefanten-Parks
im Juni 2013
Entdecken Sie schon jetzt virtuell
mit der Junaio-App für Smartphone
und Tablet den Elefanten-
Park Münster. Ein 3-D-Elefant
führt Sie zu fünf Stationen, an
denen Sie Informationen und erste
Augmented Reality-Einblicke in
den Park bekommen.
So wird’s gemacht:
Sie benötigen ein Smartphone oder Web Tablet.
Laden Sie die kostenlose App Junaio.
Starten Sie Junaio, klicken Sie auf „SCAN“ in der
oberen rechten Ecke und scannen das Elefanten-
Bild in dieser Anzeige ab. Der Allwetterzoo-
Channel öffnet sich.
Halten Sie die Kamera mit ca. 30 cm Abstand auf
das Bild und sehen Sie, was sich tut. Bitte haben
Sie etwas Geduld. Das Laden kann u. U. dauern,
achten Sie auf eine stabile Internetverbindung.
Klicken Sie auf die eingeblendeten Schilder, um
mehr Informationen über unseren neuen
Elefanten-Park zu erhalten.
Allwetterzoo Münster
Sentruper Str. 315 | 48161 Münster
0251 – 8904-0
info@allwetterzoo.de
www.allwetterzoo.de

www.carpesol.de
Tag der offenen Tür am 22. Juni 2013