Amtsblatt Ortrand_Juni 2013_korrektur_9pt.p65 - Amt Ortrand

Ausgabe 06 – Seite 4 Amtsblatt für das Amt Ortrand 31. Mai 2013
großartiges Engagement sowie die Unterstützung möchte ich allen
Vereinen, den vielen Helferinnen und Helfern sowie allen
Sponsoren noch einmal herzlichst danken.
Neue Investitionen bei der PolymerTechnik Ortrand GmbH
Die Feierlichkeiten begannen mit dem 10. Jugendbandcontest,
der zugleich die OpenAir-Musiksaison eröffnete. Dank der Unterstützung
der Initiative „Tolerantes Brandenburg“ konnte den
vor allen jugendlichen Besuchern ein abwechslungsreicher Konzertabend
geboten werden. Den Nachwuchswettbewerb gewann
die Band „Projekt 2+“ aus Ortrand.
Neben den vielen Attraktionen, vor allem für unsere Kinder,
konnten die Besucher am 1. Mai verschiedene musikalische
Darbietungen der Spielmanns- und Marschmusik erleben. Die
sportlichen Ortrander kamen beim 10. Pulsnitzlauf voll auf ihre
Kosten, denn dieser wurde durch den ehemaligen Eiskunstläufer
Jan Hoffmann eröffnet. Verschiedene Judo- und Harley-
Darbietungen konnten verfolgt werden. Sogar die sächsische
Weinkönigin Katja Riedel verweilte an diesem Tag inmitten des
Festes und trug sich in das Goldene Buch unserer Stadt ein.
Am 14. Mai haben die Mitarbeiter der PTO zusammen mit der
Geschäftsführerin Kirsten Schmaler, der Baufirma und weiteren
Gästen ein starkes Zeichen gesetzt - es wurde der Grundstein für
eine neue Werkshalle gelegt. In den kommenden Monaten werden
Bauarbeiter die Halle errichten, damit bald die Produktion
aufgenommen werden kann. Diese Investition sichert den Standort
Ortrand, sichert die Arbeitsplätze und schafft neue. Sie ist für
die Region ein wichtiges Signal der wirtschaftlichen Stärke. Ich
möchte mich bei der PTO herzlich bedanken, denn nur die gute
Arbeit aller Beteiligten war die Grundlage für den Neubau.
Estnische Botschafterin in der Schule zu Gast
In besonderer Erinnerung wird dieser bewegende Tag bei dem
Radsportler Frank Höfer aus Böhla bleiben, der seit zwei Jahren
mit seinen Extremradtouren Spenden für eine Beinprothese sammelt.
Die Glücksschornsteinfeger Roland Kaubisch und Hans
Schreiber übergaben ihm im Rahmen dieser Veranstaltung einen
Scheck von 3.500 Euro. Weitere Gelder wurden zudem durch die
Festbesucher und durch die Versteigerung eines prominenten
Radler-Shirts gesammelt. Ich möchte mich bei Ihnen Allen für dieses
warmherzige Zeichen bedanken!
Unser Ortrand ist eine lebendige und facettenreiche Stadt. Deshalb
erwarten uns in den kommenden Monaten zahlreiche
weitere Veranstaltungen und Überraschungen. So gastieren
am 17. August die Cottbuser Philharmoniker zu einem wundervollen
Klassik-OpenAir-Konzert auf dem historischen Altmarkt -
ein Musikerlebniss der ganz besonderen Art! Am 22. September
wird das Kabarettduo „Breschke & Schuch“ in Ortrand erwartet.
Sie können bereits ab sofort Karten für diese Veranstaltungshöhepunkte
im Bürgerbüro im Rathaus sowie an weiteren
Vorverkaufsstellen im Amtsgebiet käuflich erwerben.
Seit der Titelverleihung vor fünf Jahren darf sich unsere Schule
wieder „Europaschule“ nennen. Nicht nur mit Stolz tragen sie
fortan den Namen, sondern leben den europäischen Gedanken.
Neben Englisch, Französisch und Russisch lernen die
Schülerinnen und Schüler auch Schwedisch. Im Rahmen der
Europawoche begrüßten Schulleiter Karsten Ziemann und seine
Schülerinnen und Schüler die estnische Botschafterin Kaja
Tael. Sie war für einen Unterrichtstag nach Ortrand gekommen,
um mit den Jugendlichen über Europa zu reden. Keine der
vielen interessierten Schülerfragen blieben offen.
Polnische Städtepartnerschaft gepflegt
Anfang Mai – zur Europawoche – verweilten Schülerinnen
und Schüler der polnischen Partner-Grundschule aus Zagan
in Ortrand. Unter dem Motto „Meins – Deins“ entwickelten die
Schüler ein Memory-Spiel, mit dem man spielerisch deutschpolnische
Vokabeln lernt. Dieses wird fortan im Unterrichtsalltag
verwendet. In den kommenden Wochen werden
Ortrander Schüler zum „Gegenbesuch“ nach Polen reisen. Vielen
Dank den engagierten Lehrerinnen und Lehrern sowie
den Eltern für diese jahrelangen Aktivitäten!
Zum Monatsende waren zudem 20 polnische Senioren im
Rahmen der Seniorenwoche in Ortrand zu Gast, um sowohl
über ihre Geschichte, Kultur und aktuellen Lebensumstände
zu berichten, aber auch unsere Heimat kennenzulernen. Unter
anderem nahmen sie am 7. Amtsseniorentag in der
Pulsnitzhalle teil und besuchten die Dresdener Semperoper
und Frauenkirche.
Ein besonderer Dank für das städtepartnerschaftliche Engagement
gilt der projektverantwortlichen Lehrerin, Elke Ziersch,
sowie dem Kreisseniorenbeauftragten und Bildungsausschussvorsitzenden,
Klaus Weigel.
Kindertagesstätte gewinnt ersten Platz
An dem 6. Wettbewerb der Volks- und Raiffeisenbanken für
mehr Miteinander beteiligte sich unsere Kindertagesstätte. Unter
dem Motto „Fair bringt mehr“ initiierten sie neben landesweit
mehr als 3.000 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen das
Projekt „Gemeinsam sind wir stark. Alleinsein ist doch Quark.“
und lernten spielerisch Freundlichkeit statt Aggression, Respekt,