Bouquet Ausgabe - DKV-Residenz in der Contrescarpe

38. auSGabe > reSidenZinFo SePteMber 2013
Bouquet
2 / 2013
einblick
> Der Knigge isst mit
> Intuitives und bewusstes
Denken
> Lebenswege – Erika und
Heinrich Rauser
> Drehtag in der Residenz
Ein schöner
Sommer
in der
Residenz
ausblick
> Schätze im Schnoor:
Das Antikenmuseum
rückblick
> Ein schöner Sommer
in der Residenz

2 bouquet 2/2013 > Editorial
Vorwort
Ein ereignisreicher und lebendiger Sommer in der Residenz geht
zu Ende. Deshalb haben wir den einzelnen Veranstaltungen in
dieser Ausgabe der Bouquet im Rückblick besonderen Raum gegeben.
Sie erhalten Gelegenheit, sich anhand von Text und schönen
Fotos zu erinnern an unsere Feste, Ausflüge und die heitere
Fahrradtour im Bürgerpark.
Auch wenn unsere Leser ohne Frage über beste Tischmanieren
verfügen, ist es unterhaltsam und informativ, einen Blick auf deren
Entwicklung in der Vergangenheit zu werfen oder zu schauen,
wie es die Menschen in anderen Ländern damit halten.
Herr Dr. von Gerkan, Bewohner der Residenz, lädt Sie ein, sich
einmal ein paar Gedanken über das intuitive Denken zu machen.
In der Rubrik Lebenswege lässt Sie in dieser Ausgabe Frau Erika
Rauser an ihrem Leben mit ihrem inzwischen verstorbenen Mann
Heinrich Rauser teilhaben.
In einem Artikel über Sprichwörter können Sie aktiv werden,
denn es gilt eine Anzahl bekannter Sprichwörter zu ergänzen. Die
Auflösung finden Sie am Ende der Ausgabe.
Nachrichten aus der Residenz betreffen diesmal Mensch und
Tier: Zunächst stellen sich die neue Pflegedienstleiterin, Frau
Tegtmeyer, sowie die neuen Mitglieder des Residenzbeirats vor.
Und dann geht es auch noch um tierische Gäste in der Residenz.
Zudem können Sie einen Blick hinter die Kulissen der Dreharbeiten
zu einem neuen Film für die Homepage der DKV-Residenz
werfen.
Im Ausblick möchten wir Ihr Interesse für das Antikenmuseum
im Schnoor wecken, zu dem in Kürze ein Vortrag in der Residenz
sowie ein Museumsbesuch stattfinden werden.
Wir wünschen Ihnen viele sonnige Herbsttage!
Ihr Redaktionsteam der DKV-Residenz

3
Inhalt
4
der Knigge isst mit –
tischsitten im Wandel
der Zeiten
einblick
Tischsitten im Wandel
der Zeiten 4
Neue Pflegedienstleitung
Neuer Residenzbeirat 7
Intuitives und bewusstes
Denken 8
Lebenswege: Erika und
Heinrich Rauser 10
Tierisches aus der
Residenz 13
Sprichwörter 14
Drehtag in der Residenz 15
16
Schätze im Schnoor:
das antikenmuseum
ausblick
Schätze im Schnoor:
Das Antikenmuseum 16
18
ein schöner Sommer
in der residenz
rückblick
In Fußballschuhen für die
Residenz 17
Ein schöner Sommer
in der Residenz 18
Personalien 23

4
Der Knigge isst mit –
Tischsitten im Wandel der Zeiten
Was würden Sie sagen, wenn sich Ihr Tischnachbar im Restaurant sein
Kotelett mit den Händen von der Platte nehmen, den Knochen genüsslich
abnagen, ihn sodann unter den Tisch werfen und sich anschließend seine
fettigen Finger am Tischtuch abputzen würde?
Ihre Reaktion dürfte sich im Spektrum von Verwunderung bis Ekel bewegen.
Tischsitten entwickeln sich langsam
Nicht immer haben allgemeingültige
Konventionen über gute Tischmanieren
gegolten.
Kam das frühe Mittelalter noch weitgehend ohne
besondere Regeln beim gemeinsamen Essen aus,
so entwickelten sich allmählich Gebote, die den
Zweck hatten, den Genuss von Speisen und Getränken
für alle so angenehm wie möglich zu
machen, den Tischgenossen also unangenehme
Geräusche wie z. B. Rülpsen oder unappetitliche
Anblicke zu ersparen.
Im späten Mittelalter gab es für die adlige Oberschicht
schon Etiketteanweisungen, sog. Tischzuchten,
die das richtige Benehmen bei Tisch
beschrieben. Ein Beispiel dafür ist der Text „Ein
Tischzucht“ des als Meistersinger und Dramatiker
bekannten Hans Sachs (1494 – 1576). Auch
Erasmus von Rotterdam (1466 – 1536) hinterließ
ein Benimmbuch.
Da man zu dieser Zeit auch in vornehmer Gesellschaft
noch mit den Händen aß und sich Löffel
und Trinkgefäß schon mal mit dem Nachbarn
teilen musste, wurden als hygienische Mindestanforderungen
formuliert, man möge saubere

Bouquet 2/2013 > Einblick 5
Hände mit kurzen Fingernägeln haben. Um dies
zu gewährleisten, reichten bei Tisch Bedienstete
Schalen mit Wasser an, in denen man sich vor
dem Essen die Hände reinigte. Es war verboten,
sich mit der Hand, die in die Schüsseln langte,
zu kratzen, zu schnäuzen oder sich die Finger
abzulecken. Und wenn man Knochen unter den
Tisch warf, dann sollte dies möglichst in der
Nähe der eigenen Füße geschehen. Durch eine
aufrechte Haltung und die Vermeidung, sich mit
den Ellenbogen auf den Tisch zu lehnen, sollte
man den Tischnachbarn Respekt bezeugen.
Die Benutzung von Servietten, die in der Antike
schon üblich war, kam erst etwa im 15. Jahrhundert
wieder in Mode. Bis dahin benutzte man
tatsächlich das Tischtuch oder eben die eigene
Kleidung.
War es in ärmlichen Häusern gebräuchlich, direkt
vom Tisch zu essen, benutzte man in wohlhabenden
Haushalten eine Scheibe Brot oder
einen Holzteller als Unterlage.
Im Mittelalter war es üblich, dass Herrschaften
und Bedienstete in einem Raum speisten, große
Festmähler waren sogar öffentlich. Allerdings
galt eine strenge Rangordnung hinsichtlich der
Platzierung, der Eröffnung des Essens und dem
Anreichen der Speisen. Der Hausherr saß am
oberen Ende des Tisches, die Gäste wurden nach
der Hierarchie ihrer Bedeutung gesetzt und der
Rangniedrige reichte dem Ranghöheren die besten
Stücke an.
Frauen waren erst seit dem 11. Jahrhundert zu
großen Essen zugelassen, davor speisten sie in
den Frauengemächern. Von ihnen wurde in der
Folgezeit aber große Mäßigung beim Mahl erwartet,
so dass sie sich meist vor dem Essen in
ihren Räumen satt aßen.
Der Gebrauch von Essbestecken war zunächst
nicht selbstverständlich. Hohen Gästen wurde
ein Messer überlassen, die übrigen mussten es
sich mitbringen. Üblich war mit einem Löffel zu
essen, den man allerdings mit der Kuhle nach
unten ablegen sollte, damit sich der Teufel nicht
hineinsetzen könne. Die Furcht vor dem Satan
spielte auch bei der Durchsetzung der Gabel eine
Rolle, erinnerte ihre Form doch an den Dreizack,
mit dem der Gehörnte häufig abgebildet wurde.
In erster Linie spielte aber bei der Ablehnung der
Gabel die Furcht vieler Männer eine Rolle, als affektiert
und unmännlich zu gelten. Im Zuge der
sich verfeinernden Tischsitten setzte sie sich jedoch
im 18. Jahrhundert durch, wurde jetzt vielfach
ein Renommiergegenstand und diente zunächst
wiederum zur Abgrenzung und Betonung
des Standesunterschieds. In manchen Häusern
wurden sogar Pralinen mit der Gabel gegessen.
Zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert fanden
die Tischregeln auch in den nichtadligen Bevölkerungsschichten
Verbreitung, so dass deren
Beherrschung als soziale Barriere allmählich
verschwand. Der seit dem Ende des 19. Jahrhunderts
geltende Standard wird allerdings inzwischen
durch den Einzug der Fastfood-Kultur
wieder aufgeweicht. Für viele bedeutet gerade
das Essen ohne Besteck Ungezwungenheit, Freiheit
und eine Erinnerung an die Kindheit.
Andere Länder – andere Tischsitten
Die in Deutschland üblichen Tischsitten sind
längst nicht in allen Teilen der Welt gültig. So
ist es etwa bei 50% der Weltbevölkerung heute
noch üblich mit den Händen zu essen. Stäbchen
benutzen ca. 1,2 Milliarden Menschen, während
sich nur rund 800 Millionen eines Bestecks bedienen.
Bei dem Besuch eines Landes, wo man mit der
Hand isst, wie z.B. in Indien oder einigen islamischen
Ländern, empfiehlt es sich, nie mit der
linken Hand ins Essen zu greifen, da diese als

6 bouquet 2/2013 > Einblick
unrein gilt, weil sie zum Toilettengang benutzt
wird.
Auch wundere man sich nicht über Geräusche
wie Rülpsen, Schmatzen oder Schlürfen: Sie gelten
in manchen asiatischen Ländern als Zeichen
dafür, dass der Koch seine Sache gut gemacht hat.
Sollte man das Pech haben, einen tüchtigen
Schnupfen zu haben, wird man in China öfters
den Tisch verlassen müssen, um sich zu schnäuzen.
Der Gebrauch eines Taschentuches am Tisch
wäre dort sehr unerwünscht.
Ähnlich wie man mit einem Besteck nicht rumhantieren
oder auf Tischnachbarn zeigen soll,
gilt dies auch für Essstäbchen. Ebenso wenig
sollte man sie kreuzen, in den Reis stecken oder
sie ablecken.
Das Gebot, beide Hände bis zum Ellenbogen auf
den Tisch zu legen, ist nicht in allen Ländern verbreitet.
So ist es in den USA üblich, das Fleisch
zu Beginn des Essens in kleine Stücke zu zerschneiden,
um anschließend mit der Gabel zu
essen, während die andere Hand auf dem Schoß
ruht. Von vielen wird dies scherzhaft als Relikt
aus dem Wilden Westen interpretiert, wo man
besser eine Hand am Colt hatte.
Und schließlich wundere man sich auch nicht,
wenn Gäste aus Russland nicht alles aufessen,
was auf ihrem Teller liegt. Dies ist lediglich ein
Signal, um dem Koch zu zeigen, dass er genug
für alle gekocht hat.
> > Juliane Koch
Lied
des Türmers
Zum Sehen geboren,
Zum Schauen bestellt,
Dem Turme geschworen
Gefällt mir die Welt.
Ich blick in die Ferne,
Ich seh in der Näh
Den Mond und die Sterne,
Den Wald und das Reh.
So seh ich in allen
Die ewige Zier,
Und wie mirs’ gefallen,
Gefall ich auch mir.
Ihr glücklichen Augen,
Was je ihr gesehn,
Es sei, wie es wolle,
Es war doch so schön!
> > Johann Wolfgang von Goethe (1749– 1832)
Aus „Faust“, II. Teil

Bouquet 2/2013 > Einblick 7
Neue Pflegedienstleitung:
Heike Tegtmeyer
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
sehr gerne möchte ich mich an dieser Stelle persönlich
bei Ihnen vorstellen.
Mein Name ist Heike Tegtmeyer, ich bin 41 Jahre
alt und lebe gemeinsam mit meinem Mann und
unserem fast 5-jährigen Sohn in Bremen-Schwachhausen,
unser Familienleben wird ergänzt durch
unseren Hund Pepper.
In den ersten Jahren meiner Berufstätigkeit als
Krankenschwester habe ich auf verschiedenen Intensivstationen
in Bremen und Lübeck gearbeitet.
Danach habe ich meinen Arbeitsschwerpunkt in
die Alten- und Seniorenpflege verlagert. Neben einer
gut 5-jährigen Tätigkeit in der DKV-Residenz
in der Contrescarpe inklusive Anstellung als stellvertretende
Pflegedienstleitung habe ich 2 Jahre
die Pflegedienstleitung im Seniorenzentrum in der
Marcusallee innegehabt, wo ich maßgeblich am
Aufbau der Einrichtung beteiligt gewesen bin.
Am 15. Juli dieses Jahres
bin ich an meine alte
Wirkungsstätte zurückgekehrt
und nun in der
DKV-Residenz in der
Contrescarpe als Pflegedienstleiterin
tätig.
Bei meiner Arbeit ist mir
insbesondere der Brückenschlag zwischen den Anforderungen
bei der Einhaltung von Qualitätsstandards
und der menschlichen Seite in der Altenpflege
wichtig. Vor allen Dingen meine Erfahrungen
in der Betreuung an Demenz erkrankter Menschen
helfen mir dabei, psychosoziale Aspekte in der Altenpflege
nicht aus den Augen zu verlieren.
Ich freue mich sehr, mich zukünftig in Ihrem Interesse
in der DKV-Residenz einzubringen, und hoffe
dabei auf eine angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Der neue Residenzbeirat
Am 12. Juni 2013 wurde der neue Residenzbeirat
gewählt. Ihm gehören
an: Anna-Frieda Riechel, Dr. Elisabeth
Bargfrede, Willi Kromarek und Erich Assmann
(im Bild jeweils von links nach
rechts). Der Beirat wurde 2005
erstmalig als Interessenvertretung
der Bewohner und Bewohnerinnen
gegründet und wird seitdem
alle zwei Jahre gewählt. Er versteht
sich als Brückenelement zwischen
den Bewohnern und der Leitung
der Residenz, als ein Organ,
das Informationen einholt und
diese an die Bewohner weitergibt.
Bei der monatlichen Sprechstunde, die dem Veranstaltungskalender
zu entnehmen ist, können
sowohl Kritik und Lob als auch die unterschiedlichsten
Fragen, Wünsche und Anregungen an
den Residenz beirat
herangetragen werden.
Diese werden
gemeinsam mit der
Geschäftsleitung im
vertrauensvollen Miteinander
erörtert, um
eine zufriedenstellende
Lösung für alle Seiten
zu finden.
> > Der Residenzbeirat

8 bouquet 2/2013 > Einblick
Intuitives
und
bewusstes
Denken
Wenn wir einmal der Frage nachgehen,
wie unser Denken eigentlich
funktioniert, so tun sich uns einige
überaus bemerkenswerte Erkenntnisfenster
auf. Den weitaus größten
Teil aller Entscheidungen und Wertungen
in unserem Leben treffen wir
impulsiv und ohne bewusstes Überlegen.
So bewerten wir sogleich, ob
jemand vertrauenswürdig ist oder
nicht, auch wenn wir fast nichts
über ihn wissen.
Doch gibt es Situationen, die wir nur mit bewusstem
und gezieltem Nachdenken bewältigen
können, etwa bei einer Rechenaufgabe wie
13 × 19. Beide Denkweisen stehen in einem fortwährenden
Wechselspiel, unterscheiden sich
aber grundlegend. In der Forschung wird hier
zur Verdeutlichung u.a. von zwei „Denksystemen“
gesprochen.
1.
Das intuitive Denken („System 1“) vollzieht
sich automatisch, schnell, mühelos,
unterhalb der Bewusstseinsschwelle und ohne
willentliche Steuerung. Die von ihm erzeugten
Impulse, Gefühle und Reaktionen stammen aus
einem umfangreichen Repertoire von Fähigkeiten
und Erfahrungen, die wir im Laufe des Lebens
erworben haben und die mit Verhaltensmustern
aus unserer stammesgeschichtlichen
Vorzeit verknüpft sind. Aus ihm wählt das System
je nach Situation spontan bestimmte Impulse
aus. Und es kennt dabei kein Zaudern und
keine Zweifel. Das Repertoire wird ständig erweitert
und zugleich optimiert. Denn wir bewerten
sämtliche Situationen und Vorgänge um uns
immer wieder neu (etwa alle drei Sekunden!)
und nehmen die dabei erlebten Reize und Eindrücke
auf. Diese Reaktion ist ein Erbe unserer
entwicklungsgeschichtlichen Vergangenheit, als
wir alles, was für das eigene Überleben wichtig
war, unablässig zu überprüfen hatten (wie etwa
eine Antilope in der Savanne): Was gibt es um
mich herum? Droht eine Gefahr? Was ist jetzt zu
tun? – Jedoch gelingt die Aufnahme der äußeren
Eindrücke nicht derart, dass sich die Außenwelt
getreu in unserem Innern abbildet. Denn wir
nehmen die Realitäten vielfach nur selektiv und
verzerrt wahr. Deshalb sind wir auch anfällig für
Denkfehler und Fehldeutungen (vgl. Bouquet
2/2012: „Denkfallen“).

Bouquet 2/2013 > Einblick 9
2.
Hier kommt das bewusste Denken („System
2“) als Kontrollinstanz ins Spiel. Es
arbeitet vergleichsweise langsam und verlangt
konzentrierte, oft angestrengte Aufmerksamkeit
für die jeweilige Denkaufgabe. So lassen
sich mit ihm auch „dicke Bretter bohren“. Dabei
werden die intuitiv ausgesandten Impulse
überprüft und entweder aufgegriffen und akzeptiert;
dann werden
sie zu bewussten
Überzeugungen
und willensgesteuerten
Handlungen.
Oder die Kontrolle
bewertet die Impulse
als nicht situationsgerecht
und
gelangt zu anderen,
überlegten Lösungen.
Allerdings
arbeitet auch das
bewusste Denken
nicht fehlerlos. Es
stellt seine Überlegungen
ja allein
auf der Grundlage
der intuitiv vermittelten
Vorstellungen
und Gefühle
an, überprüft dieses Umfeld aber nicht immer
hinreichend. Hier kommt uns oft die uns wesenseigene
Denkfaulheit in die Quere: Wir scheuen
nämlich die Anstrengungen der Denkarbeit! So
wird etwa das Denksystem 2 gar nicht aktiviert,
obwohl dies gerade nötig gewesen wäre; und wir
lassen uns dann von Impulsen leiten, die nicht
realitätsangepasst sind. Auch gelingt die Mobilisierung
des kritischen Denkens bei heiterer
Stimmung weniger gut als im Zustand der Besorgnis.
(Aus diesem Grunde sind wir auch – wie
die Forschung gezeigt hat – gegenüber unserer
Umgebung eher vorsichtig und skeptisch eingestellt;
denn dies verbürgte uns seit unserer Vorzeit
die besseren Lebenschancen!) Auch denken
wir ja nicht immer logisch; Denkirrtümer beruhen
daher nicht stets auf falschen Intuitionen.
3.
Jedoch ist bei alledem festzuhalten, dass
das Zusammenspiel der beiden Denksysteme
zu einer sehr effizienten Arbeitsteilung
führt und die Leistung unseres Denkapparats im
Ergebnis eindrucksvoll optimiert. Das ist so, auch
wenn das intuitive Denken ganz im Zentrum des
Geschehens steht und autonom den Großteil unserer
Entscheidungen und Wertungen bestimmt.
Denn zumeist arbeitet
es präzise
und zuverlässig
und bedarf dann
keiner Überprüfung.
Freilich kennen
wir die Quelle
der von ihm ausgesandten
Impulse
nicht, da wir nur
einen beschränkten
Zugang zu unserem
Innenleben
haben und viel
weniger über uns
wissen, als wir zu
wissen glauben. So
bleibt für uns weithin
im Dunkeln,
wer wir wirklich
sind.
4.
Abschied nehmen müssen wir jedenfalls
von der Vorstellung (die uns vielleicht
lieb geworden ist), wir seien willensfreie und
vernunftorientiert handelnde Wesen. Dieses
Selbstbild steht nicht mit der Art und Weise im
Einklang, wie unser Denken tatsächlich abläuft
und wie seine Impulse in Wahrheit uns steuern.
Wir sollten das aber nicht zu sehr bedauern, sind
wir doch alles in allem für unsere Lebenszwecke
mit einem hervorragenden Denkapparat ausgestattet.
Und wir bleiben auch bei der Steuerungsautomatik,
der wir unterworfen sind, grundsätzlich
für unser Tun und Lassen verantwortlich,
verfügen wir doch über die Fähigkeit, unsere
Impulse zu überprüfen und zu korrigieren.
> > Dr. Hartwin von Gerkan

10
Lebenswege:
Erika und
Heinrich Rauser
Wann und wo wurden Sie geboren?
98. Geburtstag von Heinrich Rauser
Ich wurde am 15.06.1932 in Rotterdam als Tochter
einer Holländerin und eines Bremer Kaufmannes
geboren. Später bekam ich noch zwei Geschwister.
1936 siedelten wir nach Bremen über.
Und das war gut so. Denn bei den Bombardements
auf Rotterdam wurde unser Wohnhaus dem Erdboden
gleichgemacht und wir wären vermutlich
umgekommen.
Wo sind Sie zur Schule gegangen?
Kriegsbedingt wurde ich zuerst mit der Klasse ins
Kinderlandverschickungs-Lager nach Bayern verschickt,
später kam ich nach Sachsen und zuletzt
nach Hessen. Da ich immer bei
lieben Familien in ländlichen Gebieten
untergebracht war, fühlte
ich mich dort ganz wohl, besonders
in Hessen, wo es sonntags
manchmal herrlichen Butterkuchen
gab. Insgesamt besuchte
ich sieben Schulen, von der
Volksschule bis zum Gymnasium
an der Kleinen Helle.
Durch die Tieffliegerangriffe
konnte ich in Hessen zum
Kriegsende hin nicht mehr
mit dem Zug von meinem
Dorf Höringhausen zur
Kreisstadt Korbach zum
Gymnasium fahren. Also
Heirat am 23. Mai 1969

ouquet 2/2013 > einblicK 11
kam nur die Dorfschule in Frage. Dort konnte der
Schulleiter so recht nichts mit mir anfangen und
sagte: „Unterrichte du mal die drei unteren Klassen“
(die in einer Klasse zusammengefasst waren).
Gesagt, getan! Das war nicht immer unproblematisch,
denn eine meiner Schülerinnen war enorm
fix im Kopfrechnen.
Als die alliierten Truppen sich Hessen näherten,
holte meine Mutter mich nach Hause nach Bremen.
Ich war damals 12. Das war eine unvorstellbare
Reise! Zum Teil zu Fuß durch die Nacht mit
einem Handwagen fürs Gepäck, zum Teil in total
überfüllten Zügen, an denen die Menschen außen
wie Trauben hingen und die immer wieder von
Tieffliegern angegriffen wurden. Ab Hannover ging
nichts mehr. In der Bahnhofshalle
lagen dicht an
dicht schwer verwundete
Soldaten auf dem Boden
und schrien. Vermutlich
starben sie zum Teil
dort auch.
Irgendwie kamen wir
dann doch in unserem
armen, zerbombten
Bremen an und
sausten sofort in unseren
Hochbunker,
wo wir tagelang bis
zur Kapitulation bei
Sauerstoffmangel ausharrten. Als wir an die frische
Luft kamen, hatten wir alle blaue Köpfe. Wir
waren wohl kurz vor dem Ersticken gewesen! Aber
der Krieg war zu Ende!! Sogar mir als Kind fiel
ein riesengroßer Stein vom Herzen. Endlich Freiheit!
Denn da meine Mutter als Holländerin zu
den Ausländern zählte, waren wir von den Nazis
ständig Anfeindungen ausgesetzt gewesen.
70. Geburtstag von Erika Rauser
Das Gymnasium an der Kleinen Helle konnte ich
leider – trotz der persönlichen Einschaltung unserer
verehrten Schuldirektorin, Frau Mathilde
Plate, bei meinen Eltern – nicht bis zum Abitur
besuchen. Mein Vater hatte multiple Sklerose,
meine Mutter war berufstätig und es waren zwei
kleine Geschwister da, und so wurde ich als Älteste
für den Haushalt und für die Krankenpflege
gebraucht. Nebenbei besuchte ich allerhand kaufmännische
Kurse. Als sich die Situation bei uns
zu Hause entspannte, landete ich dann hinter der
Schreibmaschine, zuerst als Korrespondentin für
Englisch, später als Chefsekretärin.
Wie entwickelte sich ihr leben
weiter?
Im Urlaub lernte ich meinen ersten Mann, einen
Berchtesgadener, kennen und lieben, und so verschlug
es mich nach Bayern. Zur Aufbesserung
unserer Haushaltskasse war ich dort in der Redak-
tion des Langenscheidt-Verlags tätig. Später zogen
wir nach Bremen. Als
unser Sohn 10
Jahre war, starb
mein Mann.
Wie das Leben
so spielt: Als ich
nach 4 Jahren des
Alleinseins
müde
war, lernte ich 1968
zufällig im Aalto-
Hochhaus
meinen
zweiten Mann,
Heinrich
Rauser,
kennen, als ich meinen
Bruder besuchte.
Mein Mann und mein
Bruder wohnten beide im Aalto-Hochhaus. Mein
Mann war damals seit 10 Jahren geschieden. Er
hatte einen erwachsenen Sohn. Wir heirateten am
23.05.1969.
Woher stammte ihr Mann, und wie
überstand er den Krieg?
Mein Mann wurde am 18.12.1912 als Sohn
schwäbischer Bauern in Nikolajewka in Bessarabien
geboren. Er wurde aber kein Bauer, sondern
studierte Wirtschaftswissenschaften. Anlässlich
der Aktion „Heim ins Reich“ wurde mein Mann

12 bouquet 2/2013 > einblicK
nach Danzig umgesiedelt und war dort beim Finanzamt
als Betriebsprüfer tätig.
Wunderbarerweise hatte er dann später den Krieg
unbeschadet überstanden.
In Russland war er in vorderster Front dem Kessel
um Mogilew heil entkommen, geriet aber danach
in russische Gefangenschaft. Er flüchtete vom Gefangenentransportzug
nach Sibirien und schlug
sich mehrere Jahre lang auf abenteuerliche Weise
nach Westen durch. Für seine Familie, die auf der
Flucht in Norddeutschland gelandet war, und für
die Behörden in Deutschland galt er als vermisst
bzw. als tot.
Wie kam es zur Veröffentlichung
der „rauser Steuerlehre“?
Hier in Bremen war mein Mann zuerst wieder als
Betriebsprüfer beim Finanzamt tätig, später bei
der Berufsschule als Fachbereichsleiter für Steuern.
Während seiner Tätigkeit bei der Berufsschule
stellten ihn die Steuerlehrebücher, die auf dem
Markt waren, alle nicht zufrieden, und so entschloss
er sich, selber eins zu schreiben.
Das kam meinem Faible für die Schriftstellerei sehr
entgegen. Und so machten wir uns an die Arbeit,
und zwar oft bis in die Nacht. Wir hatten großes
Glück mit dem renommierten Winklers Verlag.
Die „Rauser Steuerlehre“ erwies sich sofort als
Senkrechtstarter und wurde das führende Unterrichtswerk
in Berufsschulen, an Universitäten, für
die Erwachsenenbildung etc. Bis heute erscheint
auf Grund der jährlichen Steueränderungen zum
Anfang eines jeden Schuljahres eine aktualisierte
„Rauser Steuerlehre“, in diesem Jahr die 40. Auflage,
die natürlich schon seit Jahren von anderen
Fachleuten bearbeitet wird. Und damit es uns
nicht langweilig wurde, war mein Mann nach seiner
Pensionierung neben seiner Tätigkeit als Autor
noch allerhand Jahre als Steuerberater tätig, und
ich brachte einen Gedichtband heraus und schrieb
Zeitschriftenartikel.
Hatten Sie gemeinsame Hobbys?
Nach der Pensionierung meines Mannes machten
wir viele schöne Reisen: Im Sommer in die Sonne,
im Winter zum Langlaufen in die Berge und
so manches andere. Und ein tolles Hobby war für
uns das Tanzen, zum einen als Sport, zum anderen
hinsichtlich der Geselligkeit. Viele Freundschaften
wurden dort geschlossen und viele wunderschöne
Feste gefeiert.
Wie kam es zum umzug
in die residenz?
Aber alles hat mal ein Ende. Als mein Mann fast
99 war und seine Kräfte trotz seiner robusten Gesundheit
merklich nachließen, zogen wir kurzentschlossen
Ende 2011 in die Residenz, wo wir uns
gleich sehr wohlfühlten. Leider hat mein Mann seinen
100. Geburtstag nicht mehr erreicht, er starb
kurz davor am 07.10.2012.
Trotz des Altersunterschiedes waren wir 43 Jahre
verheiratet, beide in zweiter Ehe. Mal stürmte es,
mal schien die Sonne! Aber wenn ich so zurückschaue:
Es war eine großartige Zeit.
> Erika Rauser

Bouquet 2/2013 > Einblick 13
Tierisches aus der Residenz
Weitaus sicherer als die Fischlein im Teich
ist ein neuer tierischer Residenzbewohner,
der seit Kurzem unser Aquarium bereichert:
ein Giraffenbuntbarsch.
Ein höchst unerwünschter Gast kam zu
Besuch in die Residenz. Auf der Suche
nach Nahrung hatte ein Graureiher das
Wasserbecken mit den Fischen in unserem Innenhof
erspäht und dort einen „reich gedeckten
Tisch“ entdeckt. Genüsslich begann er sich über
die unverhoffte Mahlzeit herzumachen. Graureiher,
die umgangssprachlich auch Fischreiher
genannt werden, sind imposante Vögel mit einer
Körperlänge von knapp einem Meter und einer
Flügelspannweite bis zu zwei Metern. Davon
ließ sich unsere Mitarbeiterin
Frau Diestel, die den
Vorfall zufällig beobachtete,
jedoch nicht beeindrucken.
Als passionierte
Taucherin sind ihr Fische
besonders nahe und so
sah sie sich auch zu deren
Rettung aufgerufen. Sie
eilte hinaus in den Innenhof
und verscheuchte mit
wilden Gesten den gierigen
Gast. Offenbar war
sie dabei so überzeugend,
dass dieser sich künftig
ein anderes „Restaurant“
aussuchte.
Die Art ist seeweit verbreitet und bevölkert dort
bevorzugt sandige Bereiche im Flachwasser. Seine
ursprüngliche Umgebung können wir ihm
leider nicht bieten, dafür aber ein besonderes
Maß an Zuwendung, die vermutlich nur wenigen
Fischen zuteilwird. Unser Barsch hat nämlich
seit Neuestem einen Namen, den ihm unsere
Bewohnerin Frau Radder gab: Er heißt Resi, der
Residenzfisch, und wir hoffen, dass er sich guter
Gesundheit erfreuen möge, damit wir ihn lange
in unserem Aquarium bewundern können.
Gleich vier neue Bewohner leben
seit Kurzem im Wasserbecken
am Bauteil E nahe dem
Rosencafé. Es handelt sich um
Graskarpfen, die für gewöhnlich
einen großen Appetit auf
Algen haben. Diese Neigung
möchten wir uns zunutze machen,
um dem starken Algenbewuchs
auf ökologisch verträgliche
Weise Herr zu werden.
Offenbar müssen sich die Karpfen
an ihre neue Heimat erst
einmal gewöhnen, denn seit ihrem
Einzug sind sie nicht mehr
gesichtet worden.
> > Juliane Koch

14 bouquet 2/2013 > Einblick
Dem Volk aufs Maul geschaut:
Sprichwörter
In zwei der letzten Ausgaben der Bouquet haben
wir mit den Aphorismen von Jean Paul und Erich
Kästner schriftlich verfasste Geistesblitze dieser
beiden bedeutenden deutschsprachigen Schriftsteller
kennen gelernt. Aber nicht nur großen
Geistern sind treffende Formulierungen eingefallen,
sondern auch die simple Alltagssprache
hat – manchmal schon über längere Zeiträume
hinweg – bestimmte Sachverhalte und Situationen
treffsicher sprachlich auf den Punkt gebracht.
Insofern kommt dem „Volksmund“ bzw. „Volkes
Stimme“ („vox populi“) wegen der dort gepflegten
bildkräftigen verbalen Darstellungsweise
eine große kommunikative Bedeutung zu.
Die Rede ist von den so genannten Sprichwörtern,
also sprachlichen Elementen, die mit prägnanten
Bildern dabei helfen sollen, gesprochene
Sprache nachhaltig abzuspeichern und
Sinnzusammenhänge sowohl besser verständlich
zu machen als auch besser erinnern zu können.
Als kleine vergnügliche Gedächtnisübung finden
Sie nachfolgend eine Anzahl von Sprichwörtern,
die samt und sonders fester Bestandteil der deutschen
Sprache sind.
Leider liegt bei allen Sprichwörtern nur der Anfangsteil
vor, der Abschlussteil fehlt aus „drucktechnischen“
Gründen und muss daher von Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser der Bouquet, in
der richtigen Weise ergänzt werden. Die Lösung
finden Sie auf Seite 23 unten.
> > Peter Hansen
Anfänge bekannter Sprichwörter
Aller Anfang
Alte Liebe
Blinder Eifer
Dem Glücklichen
Der Krug geht
Der Spatz in der Hand
Die Axt im Haus
Die Letzten
Durch Schaden
Ehrlich
Eigener Herd
Ein blindes Huhn
Ein gebranntes Kind
Ein gutes Gewissen
Eine Schwalbe
Es ist nicht alles Gold,
Es ist noch kein Meister
Früh übt sich,
Glück und Glas,
Gut Ding
Hochmut
In der Nacht sind
In der Not
Kinder und Narren

15
Drehtag in der Residenz
Ein Blick hinter die Kulissen beim Dreh des neuen Residenzfilms
Der Drehtag naht, aber ein Blick zum Himmel
lässt Zweifel aufkommen. Schon einmal musste
der Drehtermin für den neuen Residenzfilm wegen
schlechten Wetters verschoben werden.
Mit der Kölner Agentur, die den Auftrag für die
Dreharbeiten bekommen hatte, wurde im Vorfeld
ein genauer Ablaufplan für zwei Drehtage
ausgearbeitet. Meine Kontaktperson war die Projektleiterin,
die mit mir alle geplanten Aktivitäten
im Detail durchging, damit ich vor Ort in der
Residenz z. B. Räumlichkeiten reservieren und
alle mitwirkenden Bewohner und Mitarbeiter
über Drehorte und -zeiten informieren konnte.
Richtig glücklich waren wir, als am Drehtag die
Sonne vom Himmel strahlte und das junge Filmteam
aus Köln die Residenz betrat. Ihm gehörten
6 Personen an, die jeweils für ganz bestimmte
Aufgaben zuständig waren: Projektleitung, Regie,
Storyboard (Visualisierung des Drehkonzepts),
Kamera, Licht und Ton sowie Maske. Sie
waren bepackt mit allerlei Equipment, das zum
Filmen notwendig ist, wie Kameras, Scheinwerfer,
einem Mikrofon mit einem Fellüberzug als
Windschutz, genannt „Dead Cat“, sowie einer
Tonangel, einem Mikrofon an einem langen Stab.
Nach der Begrüßung ging es los mit der Arbeit,
denn der Zeitplan war außerordentlich dicht gefüllt
mit Aktivitäten. Meine Aufgabe war, diesen
Zeitplan genau im Auge zu behalten, das Team
im Hause und zu den Außendrehorten zu führen
und den Kontakt zwischen Filmcrew und Mitwirkenden
herzustellen. Natürlich war die Nervosität
bei allen mitwirkenden „Filmstars“ groß. Die
Bewohner, die in ihren Wohnungen interviewt
wurden, mussten sich an die Situation erst einmal
gewöhnen, dass plötzlich 7 Personen in ihrem
Wohnzimmer standen, merkwürdige Geräte
aufbauten und ständig hin- und herliefen. Dazu
kam noch, dass alle Akteure vor den Aufnahmen
von der Maskenbildnerin geschminkt wurden
und in den Drehpausen ständig nachgepudert
wurden. Natürlich klappte auch nicht jede Szene
gleich auf Anhieb, so dass Wiederholungen nötig
waren. Allen beteiligten „Filmstars“ auf diesem
Wege noch einmal ganz herzlichen Dank!
Am Ende der Dreharbeiten waren alle sehr glücklich,
denn der Zeitplan konnte exakt eingehalten
werden. Viel Rohmaterial war „im Kasten“, das
nun zu einem interessanten Film zusammengeschnitten
werden würde.
Den fertigen Film können Sie sich demnächst in
der Residenz anschauen.
> > Juliane Koch

16
Schätze im Schnoor:
Das Antikenmuseum
Der Bremer Schnoor ist reich an Schätzen: verwinkelte Gassen, mittelalterliche
Häuserfassaden, gediegene Lädchen und Lokale.
Im Jahre 2005 ist ein weiterer Schatz dazugekommen:
das Antikenmuseum in der
Marterburg 55 – 58. Der Bremer Bauunternehmer
Dr. Manfred Zimmermann hat das kleine
Museum gemeinsam mit seiner Frau Heidrun
(Tochter unserer Bewohnerin Frau Staude) gegründet,
um darin ihre eindrucksvolle Privatsammlung
antiker Vasenkunst der Öffentlichkeit
zugänglich zu machen.
Dr. Zimmermann hatte schon als Schüler eines
humanistischen Gymnasiums besonderes Interesse
an der Antike entwickelt. Seine Sammelleidenschaft
wurde schließlich geweckt bei einem
Segeltörn in der Ägäis in den 1970er-Jahren.
Beim Tauchen entdeckte er auf dem Meeresgrund
antike Amphorenscherben, die ihm als
Sammler alsbald jedoch nicht mehr genügten.
So kaufte Zimmermann 1973 sein erstes Sammelstück,
eine korinthische Olpe, ein dickbauchiges
Gefäß. In der Folgezeit spezialisierte er
sich dann auf die attische Vasenmalerei und
erwarb Stück für Stück, so dass schließlich eine
der größten privaten Sammlungen in Deutschland
in seinem Besitz war. Originale dieser Art
kann man nicht einfach im Laden erwerben. Ihr
Markt ist sehr begrenzt, denn nur Objekte, die
schon viele Jahre im Kunsthandel sind, können
auf Auktionen z. B. in der Schweiz, in London
oder New York ersteigert werden. Bei allen Verkäufen
wird streng darauf geachtet, dass die Exponate
genauestens dokumentiert sind und aus
rechtlich korrekten Quellen stammen. Den Fortbestand
des Museums sicherte das Ehepaar Zimmermann
durch die Gründung einer Stiftung,
deren Vorsitz Frau Zimmermann nach dem Tod
ihres Mannes im Jahre 2011 übernahm. Als Geschäftsführer
fungiert mit Wolfgang Deter-Lüken
ein langjähriger Freund Dr. Zimmermanns.
Im Museum werden etwa 50 Objekte der attischen
Vasenkunst gezeigt, die in der Glanzzeit
Athens zwischen 560 v. Chr. und 350 v. Chr.
entstanden sind. Der Begriff „Vase“ umfasst als
archäologischer Sammelbegriff Gefäße aus Ton.
Die attischen Töpfer konnten auf ganz besonders
feinen Ton zurückgreifen, der dazu geeignet war,
den nach dem Brand silbrigschwarz glänzenden
sog. Schlicker herzustellen, der es beim Bemalen
möglich machte, gestochen scharfe Konturen zu
fertigen.
Dem Ehepaar Zimmermann war es wichtig, mit
ihrer Sammlung nicht nur Gegenstände zu prä-

Bouquet 2/2013 > Ausblick 17
sentieren, sondern das Weltbild der
griechischen Kultur der Antike als
Wiege der Demokratie und des
humanistischen Gedankenguts zu
vermitteln.
Die ausgestellten Vasen stellen eine
hervorragende Informationsquelle
über die Zeit der griechischen Antike
dar, denn die präzise Maltechnik
lässt Bilder entstehen, die Geschichten
erzählen. Sie ermöglichen eine
Zeitreise in die griechische Mythologie,
aber sie bieten auch Einblicke in das Alltagsleben
der Bürger Athens vor etwa
2500 Jahren.
Man unterscheidet in der attischen Vasenmalerei
zwischen der älteren schwarzfigurigen
und der jüngeren rotfigurigen Maltechnik. Bei
ersterer wurden die Figuren schwarz gegen einen
roten Hintergrund gestellt, während man die
Bildmotive in der Folgezeit auf der Oberfläche der
Vasen aussparte und nur eine feine Innenzeichnung
auftrug, so dass sie nach dem Brennvorgang
rot vor einem schwarzen Hintergrund
leuchteten.
Besucher der Ausstellung, die
immer samstags von 12 – 17 Uhr
geöffnet ist, können sich anhand
von Texttafeln über die Exponate
informieren. Darüber hinaus bietet
das Museum in seinen Räumen aber
auch noch eine Vortragsreihe unter
dem Titel „Bremer Antikengespräche“
sowie einen „Literaturkreis“ an,
wo unterschiedliche Aspekte der griechischen
Antike thematisiert werden.
Wir laden die Bewohner der DKV-Residenz
herzlich ein zu einem einführenden Vortrag
über das Antikenmuseum am Dienstag, dem
24. September 2013 um 15 Uhr in unserem Hause.
Am Mittwoch, dem 25. September 2013, ebenfalls
um 15 Uhr, haben Sie Gelegenheit zu einem geführten
Museumsbesuch im Antikenmuseum.
> > Juliane Koch
In Fußballschuhen für die Residenz
Teilnahme an einem Benefiz-Fußballturnier
Mitarbeiter einiger Abteilungen der
Bremer und Münsteraner Residenzen
einschließlich der Geschäftsleitung
nahmen als Mannschaft teil an einem Benefizturnier
der Initiative „AvS (Andreas von Salzen)
& friends – Kampf dem Krebs“. Am 15. Juni traten
unsere Männer, gecoacht von Frau Wülbers,
gegen andere Hobbymannschaften an auf einem
Platz auf dem Trainingsgelände des SV Werder
Bremen und erkämpften sich den 10. Platz. Alle
waren bei zunächst strahlendem Sonnenschein
mit Ehrgeiz und guter Laune dabei. Eine kalte
Dusche gab es allerdings zum Schluss, als ein
Unwetter aufzog und die Szenerie in wenigen
Minuten in Weltuntergangsstimmung verwandelte.
Ein Pavillon drohte wegzufliegen und
konnte bei strömendem Regen nur unter Aufbietung
aller Kräfte daran gehindert werden. Pudelnass
mussten alle den Nachhauseweg antreten,
um sich dann abends im BLG-Forum zur Siegerehrung
wieder einzufinden.
> > Juliane Koch

18 bouquet 2/2013 > Rückblick
Ein schöner Somm
Die Maifeier
Das Maifest in der Residenz rund um den bunt
geschmückten Maibaum, untermalt mit Tanz
und Musik führte wieder zahlreiche Bewohner
und Bewohnerinnen bei Kaffee und Kuchen zusammen.
Unsere Bewohnerin Frau Martens hat
in einem kleinen Gedicht ihre Eindrücke zusammengefasst:
Maifeier in der DKV
Feiern ist lustig.
Wir waren schon durstig.
Der Kaffee mit Milch und auch noch der Tee,
dazu schmeckte Kuchen wie vom Buffet.
Ein Sekt für Senioren erfreute uns sehr.
Der Maischmuck im Saale –
was wollten wir mehr?
Die Gruppe mit Volkstanz war ein Vergnügen.
Am Ende wir waren alle zufrieden.
Organisiert war alles aufs Best.
Man dankt der Leitung für dieses Fest.
Ausflug ins Alte Land
Ziel eines Tagesausflugs am 3. Mai war Stade
und seine Umgebung. Etwa 35 Bewohner
und Bewohnerinnen der Residenz machten
sich bei gutem Wetter auf die Reise, begleitet
von Frau Brungs und Herrn Weiß. Bei einem
Rundgang durch die über 1000-jährige
ehemalige Hansestadt folgten die Teilnehmer
einer Gästeführerin im historischen Gewand.
Sie zeigte der Gruppe die schönsten
Fachwerkhäuser in den verwinkelten Gassen
des von Wasser umgebenen Stadtkerns und
reicherte ihre Ausführungen durch allerlei
Döntjes an. Das gemeinsame Mittagessen
wurde in dem historischen Insel-Restaurant
eingenommen.
Die Rückfahrt führte durch das Alte Land, wo
man schon zaghafte Ansätze der berühmten
Baumblüte bewundern konnte, die sich wegen
des langen Winters allerdings insgesamt
verspätet hatte. >

Bouquet 2/2013 > Rückblick 19
er in der Residenz
Besuch in der
Jubiläums-Residenz
Die Besuchergruppe aus der Bremer Residenz
war schon sehr gespannt, was sich
die Münsteraner zu ihrem Jubiläum hatten einfallen
lassen. Das Motto des Tages war ein „Bauernmarkt“.
Und der entfaltete sich bei prächtigem
Wetter mit westfälischen Spezialitäten,
schönen Pflanzen, appetitlichem Gemüse und
Obst sowie Blaudruckarbeiten, die auf viel Interesse
stießen. Und manch einer nutzte die Gelegenheit,
sich bei einem Imker mit einem Glas
Honig einzudecken.
Zum Mittagessen blieb man in der Residenz,
während sich die Teilnehmer danach entweder
individuell die Zeit vertrieben oder sich einer
Gruppe anschlossen, die zu einer Stadtführung
durch die herrliche Innenstadt Münsters aufbrach.
>
Gemeinsam mobil
Das Projekt „Gemeinsam mobil“ wurde speziell
für Menschen initiiert, die ihr Leben lang gerne
Fahrrad gefahren sind, doch nun durch körperliche
Einschränkungen nicht mehr eigenständig
dazu in der Lage sind. Verloren geglaubte Mobilität
kann zurückgewonnen werden durch elektrounterstützte
Paralleltandems. Mit ihnen kann
man sein eigenes Tritttempo bestimmen, da die
Pedale beider Fahrer nicht voneinander abhängig
sind. Das heißt, man hat den Antrieb zweier
Fahrer und kann seine eigenen Kräfte gegebenenfalls
schonen. Mit der Unterstützung eines
Elektromotors kann man sogar vor jeder Brücke
und jedem Hügel problemlos beschleunigen. Initiator
des Projekts war Sebastian Burger, der
bereits durch zahlreiche ähnliche Fahrrad-
Aktionen bekannt wurde.
Die Bewohner der DKV-Residenz erhielten
am 5. Juli Gelegenheit, im Bürgerpark an
einem 45-minütigen Ausflug auf zwei oder
drei Rädern teilzunehmen. Es ist geplant in
Zukunft dieses Angebot als festen Bestandteil
unserer Aktivitäten anzubieten. >

20
Das Sommerfest
den Höhepunkt des residenz-Sommers bildete das Sommerfest am 3. august.
Nach einem unbedeutenden Regenschauer ganz
zu Beginn strahlte die Sonne vom blauen Himmel.
Ein sanfter Wind ließ die rot-weißen Bänder
unter den Sonnenschirmen flattern und auf dem
Wasserbecken trieben Seerosen zur Freude der
zahlreichen Bewohner und ihrer Gäste, die an
den schön gedeckten Tischen im Innenhof und
im Pflegewohnbereich Platz genommen hatten
und Kaffee, Kuchen oder auch ein Eis genossen.
Mit einer kurzen Ansprache eröffnete der Residenzdirektor,
Herr Beyer, den Nachmittag, bevor
die Dreimann-Band „Sax & Schmalz“ die Gäste
mit Evergreens und anderen flotten Rhythmen
unterhielt und einige Bewohner sogar zu einem
Tänzchen verlockte. Herr Weiss übernahm die
Rolle des „Mannes mit dem Geigenkasten“, mit
dem er Spenden für die Unterstützung der Ausbildung
der Musikklasse des Alten Gymnasiums
einsammelte. Im Namen des Residenzbeirats
dankte Frau Dr. Bargfrede anschließend den
Mitarbeitern der Residenz für die liebevolle Vorbereitung
des Sommerfestes und regte gleichzeitig
eine Sammelaktion zu deren Gunsten an.
Alle Mitarbeiter danken dafür sehr herzlich!

In der heiteren, sommerlichen Stimmung des
Nachmittags konnten sich die Festteilnehmer
mit kalten Getränken von der Bar versorgen, die
das Service-Team um Herrn Hellwege bereithielt.
Ein Anziehungspunkt war auch der Blumenstand,
an dem man sich bunte Sträuße oder
Kränze binden lassen konnte. Das abendliche
Barbecue, zu dem das Küchenteam von Herrn
Sommer mit leckeren Salaten und vielfältigen
Grillspezialitäten einlud, bildete einen leckeren
Abschluss dieses schönen Festes.
Bouquet 2/2013 > Rückblick 21

22 bouquet 2/2013 > Rückblick
Ein schöner Sommer in der Residenz

Bouquet 2/2013 > Personalien 23
Sprichwörter: Auflösung
Aller Anfang ist schwer.
Alte Liebe rostet nicht.
Personalien
Als neue Bewohner begrüßen wir:
Blinder Eifer schadet nur.
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Der Krug geht so lange zum
Brunnen, bis er bricht.
Der Spatz in der Hand ist besser,
als die Taube auf dem Dach.
Die Axt im Haus
erspart den Zimmermann.
Doris Boehme
Rolf Franke
Christa Gante
Eva Geffken
Käthe Hamester
Hans-Friedrich Lelgemann
Wir trauern um:
Ingeborg Meisen
Marianne Meisen
Edgar Nauroth
Ursula Schulz
Heide Zimmermann
Die Letzten werden die Ersten sein.
Durch Schaden wird man klug.
Ehrlich währt am längsten.
Eigener Herd ist Goldes wert.
Adam Bauer
Franz-Werner Berg
Hanna Elfers
Edina Gössner
Dorothea von Holt
Adele Kandler
Ingeborg Kattner
Herta Krüger
Friedrich Stegemann
Ingeborg Waldmann
Ein blindes Huhn
findet auch mal ein Korn.
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Ein gutes Gewissen
ist ein sanftes Ruhekissen.
Eine Schwalbe
macht noch keinen Sommer.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Es ist noch kein Meister
vom Himmel gefallen.
Früh übt sich,
wer ein Meister werden will.
Glück und Glas,
wie leicht bricht das.
Gut Ding will Weile haben.
Hochmut kommt vor dem Fall.
In der Nacht sind alle Katzen grau.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
April – September 2013
Wir gratulieren:
70 Jahre
Ingeborg Meisen
75 Jahre
Marianne Meisen
80 Jahre
Gudrun Bakenhus
Doris Boehme
Jürgen Guddas
Theodor Limberg
85 Jahre
Erich Assmann
Dorothea Franz
Ingeborg Lachmann
Hans-Friedrich Lelgemann
Erika Wulff
90 Jahre
Dr. Gisela Abromeit
Johanne Jaeck
Norbert Zajonc
Irmgard Martens
Marianne
Meißner-Hummelsiep
95 Jahre
Ursula Buß
Margarete Gerken

Impressum
Herausgeber > DKV-Residenz in der Contrescarpe
Redaktion > Juliane Koch
Autoren > Dr. Hartwin von Gerkan, Peter Hansen, Juliane Koch, Erika Rauser, Heike Tegtmeyer
Gestaltung > tex Werbeagentur, Münster
Fotos > Katja Diestel (S. 1, 3 rechts, 13 links, 19 links, 20, 21, 22), www.shutterstock.de (S. 2, 3 links, 4, 5, 6, 8, 9, 14, 23),
Antikenmuseum (S. 3 Mitte, 16, 17 oben), Juliane Koch (S. 7, 13 rechts, 13 unten, 15, 17 unten, 18), Erika Rauser (S. 10, 11, 12),
Sebastian Burger (S. 19 rechts)
Druck > Druck- und Medienhaus Stegemöller, Münster