Ausgabe 56 - Juli 2013 - allod media C2 GmbH

Kirchsteigfeld
Ausgabe 56
Programm
Porta-Fest
10 Uhr: Eröffnung 11
Uhr: Kindermusical „Traumzauberbaum“
13.30 Uhr:
Sportshow 14.30 Uhr:
Dudel-Lumpi-Clownshow
16 Uhr: SC Potsdam Sport-
Bernhard Brink
show 17.30 Uhr: Begrüßung
durch SCP-Präsident
Torsten Bork 18 Uhr Live:
Bernhard Brink und Laura
Wilde (120 Minuten)
20.30 Uhr Live: Großstadt
Freunde (60 Minuten)
21.45 Uhr: Feuerwerk
Für Nichtmitglieder des SC
Potsdam beträgt der Eintritt
4 Euro. Wer am Abend den
Konzert-Marathon erleben
möchte, zahlt 10,- Euro im
Vorverkauf (www.sc-potsdam.de
oder bei Porta Potsdam).
An der Abendkasse
kosten die Tickets 15,- Euro.
Es ist Januar 2013. Die Schüler
der Klasse 8b des Leibniz-Gymnasiums
planen verschiedene
Aktivitäten zur Vorbereitung der
Jugendweihe. So wurde auch
über soziale Tätigkeiten gesprochen
– aber was tun? Klassenzimmer
streichen, keine Lust
oder doch etwas Sinnvolles für
die Zukunft unternehmen?
Aktuell
Richtig Stadt – und doch im Grünen
Attraktionen für Jung und Alt
3. Porta Sport- & Kulturfestival am 1. September KSF
Es ist inzwischen eine schöne
Tradition: das jährlich wiederkehrende
Porta Sport- und Kulturfestival
des SC Potsdam. In
seiner dritten Auflage wird es
am 1. September 2013 im Kirchsteigfeld
über die Bühne gehen.
Schon um 10 Uhr beginnt das
bunte Programm für Jung und
Alt, das bis zum abschließenden
Feuerwerk um 22 Uhr reichlich
Höhepunkte bereithält.
Schon am Vormittag lockt das
Kinder- und Familien-Musical
„Der Traumzauberbaum 3“ von
Reinhard Lakomy – ein Riesenspaß
für die Jüngsten. Daneben
sind Spiele, Sport und Mitmach-
Aktionen aller Art garantiert.
Auch an Prominenz wird es
nicht fehlen: Ein Stelldichein
geben sich Bob-Olympiasieger,
Volleyball-Bundesligastars und
andere prominente Athleten aus
den Reihen des SC Potsdam.
Schüler Jan kam da eine Idee.
Im Gespräch mit seinem ehemaligen
Waldhortgruppenleiter
Gunter fand sich schnell ein Projekt.
Die neue Kindertagesstätte
„Baumhaus“ vom Träger Independent
Living an der Sternstraße
63 benötigte dringend Hilfe
beim Bau des Wasserspielplatzes.
Gesagt, getan, ein Plan
Wer es, zwischenzeitlich gestärkt
mit Herzhaftem oder Süßem
von den Imbiss-Ständen,
dann bis zum Abend aushält,
erlebt auf der Show-Bühne zuerst
Schlager-Legende Bernhard
Brink mit einem zweistündigen
Konzert. Der Sänger, Radio- und
Hilfsaktion für das „Baumhaus“
Schüler vom Leibniz-Gymnasium bauten Wasserspielplatz
wurde erstellt, und Jan
konnte bald im Fach LER
das Projekt präsentieren.
Am 9. April 2013 war es dann
soweit: Aus Robinienstämmen
sollen Wasserrinnen gebaut
werden. Gummihämmer, Stemmeisen
und Hohleisen lagen für
die Jungen und Mädchen bereit.
Unter Anleitung der Hortpädagogen
Isolde Schneider
und Gunter Grün-Oostinga ging
die Arbeit flott voran.
Die Teams arbeiteten sehr gut
Hand in Hand. Dabei wurde
viel gelacht. Zwei Hortgruppen
besuchten die fleißigen Helfer.
Nach fast drei Stunden konnte
sich das Ergebnis sehen lassen.
Am Lagerfeuer gab es für alle
Tee und Kuchen zur Stärkung.
Noch immer sind einige Arbeiten
zu erledigen. Die Kinder der
Kita möchten zur Eröffnung des
neuen Hauses gerne den Wasserspielplatz
einweihen.
Fernsehmoderator ist mit seinen
Hits mehr als nur eine Einstimmung
auf den langen Konzertabend.
Brink wird unterstützt
vom Shooting-Star Laura Wilde,
die Lieder von ihrem neuen Album
„Umarm die Welt mit mir“
im Gepäck haben wird.
Als Krönung des Abends sind
die Berliner „Großstadt Freunde“
angekündigt. Ihnen gelang
gleich mit ihrer Debüt-Single
der Sprung in die Charts.
Auch im Jahr 2013 gilt wieder:
Kinder bis zu einer Größe von
120 Zentimetern und Mitglieder
des SC Potsdam haben gegen
Vorlage ihrer Mitgliedskarte
freien Eintritt zum Sommerfest.
Darüber hinaus sind für alle Besucher
sämtliche Attraktionen
auf dem großen Sportgelände
bis 18 Uhr kostenlos.
Juli 2013
KSF
Live 2013
Neu: Janny's
Eiskreationen
am Markt
Jetzt geht es los
Startschuss zum Schuljahresbeginn
Seit 2006 gibt es
schon den „Waldhort“
im Hort „Feldmäuse“.
Dort können Kinder
der Klassen eins bis
sechs jeden Tag zwei
bis drei Stunden aktiv in
der Natur verbringen.
Mit Naturpädagogen
erforschen sie Wald und
Wiese, Bäche und Teiche.
Dabei entstand die
Idee, einen eigenständigen
„Waldhort“ mit Kita
zu begründen. Dieser
Plan wurde umgesetzt, und zum
Schuljahresbeginn diesen Jahres
wird die neue Einrichtung in
der Sternstraße 63 jetzt ganz
offiziell eingeweiht.
Der Träger Independent Living
hat einen zweistöckigen Neubau
mit 1.600 Quadratmetern
Nutzfläche speziell für die naturpädagogische
Arbeit errichten
lassen. Für 115 Kinder wird
Sommer, Sonne, Eis – was
kann schöner sein? Leckere,
süße Portionen von Janny's
Eisstube gibt es jetzt
direkt am Markt im Kirchsteigfeld.
Der Babelsberger
Marek Morgenstern
hat dort ein Geschäft eröffnet.
Eis, Kaffee sowie kleine
Snacks gibt es nun direkt
im Wohngebiet.
Ob in der Waffel oder im
Becher, Amarena, Banana
Boat, Eisschokolade, Maracuja,
die besonders beliebte
Schlemmertüte und noch
viele andere bunte Janny’s-
Kreationen können Sie täglich
von 11 bis 20 Uhr am
Markt kaufen, natürlich
auch zum Mitnehmen.
Das Eisgeschäft bietet Sitzmöglichkeiten
drinnen und
draußen. Marek Morgenstern
hat die Räumlichkeiten
selbst gestaltet und
freut sich, dass viele Kirchsteigfelder
schon mal vorbei
geschaut haben. „Ich
bin sehr zufrieden mit dem
Publikum hier. Das Feedback
ist ganz toll.“
dieses „Baumhaus“ Naturerlebnisse
möglich machen. Nach
dem Vorbild der Waldkindergärten
sind auch schon Jungen
und Mädchen ab 3 Jahre einbezogen.
Übrigens: Für das Projekt
„Baumhaus“ erhielt Independent
Living im vergangenen
Jahr die Auszeichnung „Idee
der Bildungsrepublik“ des Bundesministeriums
für Bildung.

Seite 2 Juli 2013
Neue Hausärztin im Kirchsteigfeld
Dipl.-Med. Svetlana Tlekhas-Tkach hat Praxis eröffnet
2. Platz bei Sportcup
Großer Erfolg für „Kita im Kirchsteigfeld“
Toller Erfolg für die „Kita im
Kirchsteigfeld“: Beim 6. Regenbogencup,
einer Mini-Olympiade
mit mehr als 650 Mädchen
und Jungen aus Potsdamer Kindergärten,
erreichten die Kirchsteigfelder
den zweiten Platz.
Das bislang größte Kindersportfest
dieser Art, veranstaltet vom
SC Potsdam und gefördert von
der Deutschen Bank, fand am 5.
Juni im Luftschiffhafen statt.
Qualifiziert für das Finale hatte
sich die „Kita im Kirchsteigfeld“
bei einem eigenen großen
Sportfest am 7. Mai 2013. Das
war ein tolles Erlebnis für die
90 Jungen und Mädchen, denn
dabei konnten die besten 3- bis
6-Jährigen mit hervorragenden
Leistungen das begehrte Ticket
für die Teilnahme am 6. Regenbogencup
2013 lösen.
Bei der Kindergarten-Olympiade
stehen die Disziplinen 30-
Meter-Sprint, Weitsprung und
Weitwurf auf dem Programm.
Die besten fünf aus jeder Jahrgangsstufe
zählten schließlich
zu den 20 glücklichen Gewinnern,
die am Luftschiffhafen an
den Start gehen durften. Beim
Sportfest im Kirchsteigfeld ging
übrigens niemand leer aus,
denn alle Kinder erhielten eine
Medaille und ein großes Eis.
Vermietung
Anni-von-Gottberg-Straße 8a Tel.: 0331/600 93 70
Do. 9-18 Uhr, Fr. 9-14 Uhr
E-Mail: roland.kissel@altundkelber.de
Verwaltung
Anni-von-Gottberg-Straße 8c Tel.: 0331/29 86 289
Mo., Di. & Do. 9-12 Uhr und 14-16.30 Uhr, Mi. 9-12 Uhr
Hauswartbüro
Nelly-Sachs-Straße 12
Hauswarte Stegemann, Scherer und Fritsch
Mietersprechstunden: Di 16 -18 Uhr, Do 9 -10 Uhr
Tel.: 0331/600 66 086, Notdienst: 0331/600 59 354
Nach vielen Jahren Erfahrung in
Krankenhäusern hat Svetlana
Tlekhas-Tkach im Januar 2013
in der Anni-von-Gottberg-Straße
8a eine hausärztlich-internistische
Praxis eröffnet. Die Fachärztin
für Innere Medizin ist damit
Anlaufstelle bei allen gesundheitlichen
Beschwerden.
Frau Dipl.-Med. Tlekhas-Tkach
stehen in ihren Räumen am
Markt zur Diagnostik Geräte für
Ultraschall-Untersuchungen und
EKG sowie ein Labor zur Verfügung.
Sie berät und behandelt
bei Diabetes, Bluthochdruck,
Herzerkrankungen und
Asthma und bietet Hautkrebs-
Screening, psychosomatische
Grundversorgung und Gesundheitsvorsorgeuntersuchungen
an. Bei Bedarf sind natürlich
auch Hausbesuche möglich.
Svetlana Tlekhas-Tkach war seit
1986 in der Westukraine in
Transkarpatien als Ärztin tätig.
Im Jahr 2003 kam sie nach Potsdam
und arbeitete fünf Jahre in
einer Genthiner Diabetes-Klinik.
Im Elbe-Elster-Klinikum in Herzberg
war sie später Oberärztin
auf einer Inneren Abteilung.
Seit vier Jahren wohnt die Medizinerin
im Süden Potsdams. Hier
bot sich jetzt die Möglichkeit,
eine eigene Praxis zu eröffnen.
Für ihren Behandlungsschwerpunkt
Diabetes (Zuckerkrankheit)
erhielt Frau Tlekhas-Tkach
von der Kassenärztlichen Vereinigung
Brandenburg (KVBB) die
Bezeichnung „Koordinierende
Ärztin“. In diesem Fachgebiet
sind spezielle Schulungen in
den Praxisräumen geplant. Dies
soll demnächst auch für die Bereiche
Bluthochdruck und Asthma
angeboten werden.
Die Praxis ist montags, dienstags
und donnerstags von 8 bis
12 und von 14 bis 18 Uhr, mittwochs
und freitags von 8 bis 12
Uhr geöffnet. Schwester Dana,
eine ausgebildete Medizinische
Fachangestellte, unterstützt die
Ärztin. Termine können Sie telefonisch
0331/600 78 620 und
per E-Mail info@praxis-tkach.de
vereinbaren. Geplant ist zudem
ein Online-Terminkalender. Weitere
Infos bietet die Internetseite
www.praxis-tkach.de. (Auf dem
Foto von links: Schwester Dana
und Ärztin Tlekhas-Tkach)
Seit einem Jahr gibt es nun die
Möglichkeit, sich und seinem
Rücken etwas Gutes zu tun: im
Rücken College® direkt in Ihrer
Nachbarschaft. Wir begleiten
Sie in freundlicher Atmosphäre
und therapienah. Wir bieten im
Rücken College® ein Trainingsprogramm
für Ihren Rücken, das
sich aus gezieltem Muskeltraining
und Gymnastik zusammensetzt.
Grundlage für das zielgerichtete
Training sind unsere
Analysen, ein Wirbelsäulenscreening,
eine Muskelkraftmessung
und ein Gleichgewichtstest.
So können wir Ihren Rücken
– und damit Sie – ganz
gezielt individuell stärken.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
am Rücken College®
Programm sind zwischen 15
und 80 Jahre alt. Unsere Gymnastik
findet in offenen Kursen
statt, die Teilnahme ist ohne Anund
Abmelden zu verschiedenen
Zeiten in der Woche
möglich. Ganz so, wie es
Ihnen Beruf und Familie
erlauben. Das Gerätetraining
zum Muskelaufbau
wird während der Öffnungszeiten
von Montag
bis Freitag zwischen 9 und
12 Uhr sowie 15 und 20 Uhr in
eigener Zeiteinteilung durchgeführt.
Mittlerweile nehmen wir
auch Rehasport-Verordnungen
Er liebte die Natur
Erinnerung an Karl-Heinz Halle
Er war ein Naturfilmer im allerbesten
Sinn, der im Jahr
2010 verstorbene Kirchsteigfelder
Karl-Heinz Halle. Die
Welt der Insekten, die Vogel-
Rastplätze am Darß oder die
Hochsee-Fischerei im Nordatlantik
dokumentierte er mit
der Kamera. Der langjährige
DEFA-Mitarbeiter drehte am
liebsten in der Natur.
Als Rentner fand Karl-Heinz
Halle zu seinem alten Hobby,
dem Fotografieren, zurück
und durchstreifte mit großer
Begeisterung das heranwachsende
Kirchsteigfeld. Wie
hier am Teich (Bild oben) fing
er die Natur mit der Fotokamera
ein. Die Neubauten
spiegeln sich dort auf der
Wasseroberfläche.
In einem kleinen Album hat
der Naturfotograf einige seiner
schönsten Aufnahmen aus
dem Kirchsteigfeld gesammelt.
Seine Ehefrau Ingeborg
Halle hat es nun der Wohnungsverwaltung
alt+kelber
überlassen, „damit sich auch
noch andere daran erfreuen
können“, wie sie sagt.
Rücken College feiert Geburtstag
Nutzen Sie das besondere Trainingsangebot zum Muskelaufbau
an. Wir kooperieren deshalb
mit allen Krankenkassen.
Werden Sie aktiv für Ihren Rücken!
In den nächsten Wochen
haben Sie noch die Möglichkeit,
unser Rücken College®-
Geburtstagsangebot zu nutzen.
Lernen Sie uns vier Wochen kennen:
Für 39,- Euro sind in unserem
Angebot enthalten ein
Wirbelsäulenscreening zu Be-
ginn, Erstellung Ihres Übungsplanes,
zweimal pro Woche
Muskelaufbautraining und einmal
wöchentlich Gymnastik sowie
eine Abschlussauswertung.
Tun Sie etwas für Ihre Rückengesundheit
und für sich selbst.
Sie finden uns in der
Anni-von-Gottberg-Str.
6c in 14480 Potsdam-
Kirchsteigfeld. Zu erreichen
sind wir unter Telefon
0331/647 51 617
oder per E-Mail unter
info@potsdam.rueckencollege.de.
Ausführliche
Informationen erhalten Sie
auch im Internet unter www.potsdam.ruecken-college.de.
(Foto: Claudia Basermann)

Seite 3 Juli 2013
Eine grüne Oase
Auge sieh – das Gute liegt so nah
Das Kirchsteigfeld geht mit Riesenschritten
auf seinen 20. Geburtstag
zu. Über all die Jahre
hat das immer noch junge
Wozu sind
wir auf der
Welt? – Was
gibt es noch
zu entdecken außer Beruf und
Hobby? – Ist der Glaube nur
etwas für Schwache? – Wenn es
Gott gibt, warum gibt es dann
so viel Leid und Unrecht? – Was
ist eigentlich so besonders an
Jesus? – Wo finde ich die Kraft,
mich selbst und meine Umgebung
zu verändern?
Wohngebiet seinen besonderen
Reiz behalten. Hirtengraben
und Teich sind Idylle, Naturoase
und Erholungsort zugleich.
Nach dem langen Winter
2012/13 erfreut das grüne Umfeld
mehr denn je. In diesen Tagen
und Wochen heißt es, diesen
Zustand zu genießen –
Sommer im Kirchsteigfeld. Spazieren
Sie doch mal zum Teich,
lassen Sie die Ruhe auf sich einwirken,
entspannen Sie von den
Mühen des Tages und lassen
Sie die Seele baumeln.
Die Fotos von Jacqueline Waehl
vermitteln etwas von der Atmosphäre
eines träumenden Teiches,
umstanden von Bäumen.
Sieh – das Gute liegt so nah.
Erntedank mit Blasmusik
Viele Angebote rund um die Kirche
Am Sonntag, 22. September,
findet von 11 bis 16.30 Uhr das
Erntedankfest rund um die Versöhnungskirche
statt. Das alljährliche
Fest beginnt um 11 Uhr
mit einem Familiengottesdienst.
Später gibt es dann Spiel- und
Bastelangebote für Kinder, die
Tischfußballstraße, Blumenkränze
flechten, Grillwürstchen und
Salate, Kaffee und Kuchen. Die
Kutschfahrten durch das Kirchsteigfeld
sind sicher wieder sehr
gefragt. Für die Musik sorgen
die „1. Allgemeine Preußische
Blasmusik“ und die Musikschule
Bertheau & Morgenstern. Kommen
Sie vorbei, um gemeinsam
mit vielen Nachbarn das Erntedankfest
zu feiern.
Der Alpha-Kurs ist eine gute
Möglichkeit, sich mit diesen
Themen auseinanderzusetzen.
Er bringt Lebensfragen ins Gespräch
mit den Grundaussagen
des christlichen Glaubens über
die Freuden und Leiden des
Menschseins und das Verhältnis
zu Gott. Der Kurs dreht sich
nicht um starre Überzeugungen
und setzt keinerlei Vorkenntnisse
voraus. Es kommt nicht darauf
an, ob jemand zu einer Kirche
Hüpfburg und Torwand
Stadtteilladen sorgt für allerhand Trubel
Nach den Ferien geht der Freizeitspaß
im Kirchsteigfeld
gleich weiter. Der Stadtteilladen
veranstaltet sein traditionelles
Sport- und Spielfest am Sonntag,
18. August, wieder auf dem
Marktplatz. Von 15 bis 17 Uhr
locken viele spannende Angebote
zum Mitmachen.
So wird die Arche Potsdam ihre
Hüpfburg aufpusten, und alle
Kinder sind zum Toben eingeladen.
Für die ganz Kleinen stehen
Bällchenbad und Bobbycars
bereit. Tippkicker und Torwand
sind für die Größeren gedacht,
die schon der Fußballbegeisterung
frönen. Und es gibt
noch mehr Möglichkeiten zur
Bewegung. Pedalos und Stelzen,
Riesenjenga und Leitergolf,
Memory und Dosenwerfen, da
ist garantiert für jeden etwas
dabei. Manche Kinder haben
großen Spaß mit Seifenblasen.
Zu einem besonderen Abendgottesdienst
lädt die Gemeinde
am 25. August um 19 Uhr ein.
Motto: „Sonntagabend in der
Dorfkirche“. Dieser Gottesdienst
richtet sich auch an Menschen,
die mit den liturgischen Formen
nicht so vertraut sind. Nach der
Veranstaltung in der Dorfkirche
sitzen dann alle gemütlich im
Kirchgarten bei einem kleinen
gehört oder nicht. Alle sind
herzlich zu den Abenden in der
Versöhnungskirche eingeladen.
Der Alpha-Kurs wurde in einer
anglikanischen Kirche in London
entwickelt. Er ist konfessionsübergreifend
und wird in allen
großen christlichen Kirchen
und Glaubensgemeinschaften
angeboten – mittlerweile in
über 150 Ländern der Erde.
Immer donnerstags von 19 bis
21 Uhr laden im Herbst 2013
Auch sie kommen zu ihrem
Recht. Für alle ist etwas dabei.
Zur Verpflegung wird selbst gebackener
Kuchen angeboten.
Schließlich darf es nicht an einer
musikalischen Umrahmung
fehlen. Dafür sorgt die Band
„Flohnotes“ von der Musikschule
Bertheau & Morgenstern.
Schon am Vormittag findet um
10 Uhr ein Familiengottesdienst
in der Versöhnungskirche statt,
zu dem besonders auch die
Kinder eingeladen sind.
Meier’s Clan kommt
Das Saxophon-Quartett „Meier’s
Clan“ spielt gemeinsam mit
jungen Klarinettisten und Saxophonisten
der Musikschule Bertheau
& Morgenstern am 3. November
2013, 17.00 Uhr, in der
Versöhnungskirche auf. Herzlich
willkommen zu diesem Bläser-
Konzert im Kirchsteigfeld.
Abend in der Dorfkirche
Gottesdienst für Neueinsteiger
Imbiss beieinander und singen
gemeinsam sommerliche Lieder.
Am Samstag, 7. September, beteiligt
sich die Gemeinde von
18.30 bis 20.30 Uhr in der
Dorfkirche an der Nacht der offenen
Kirchen in Potsdam. Das
Thema des Abends ist „Zeit“.
Um 18.30, 19.30 und 20.30 Uhr
gibt es Texte dazu, Orgelmusik
und Infos über die Kirche.
Fragen zu Gott und der Welt – Glaube im Gespräch
Alpha-Kurs wieder in der Versöhnungskirche offen für alle Interessierten
wieder die Gemeinden der Versöhnungskirche
zum Alpha-Kurs
ein. Und hier sind die Termine:
12., 19. und 26. September, 17.
und 24. Oktober, 7. und schließlich
14. November.
Ihre Anmeldungen bitte bei Pfarrer
Andreas Neumann, neumann@evkirchepotsdam.de,
Telefon
626 34 13, oder auch bei
Pastor Christian Voller-Morgenstern,
voller-morgenstern@t-online.de,
Tel. 600 12 66.
Termine im
Stadtteilladen
Nachbarschafts-Café
Weltladen, Bücherausleihe, Gespräche,
Kontakte, Kaffee und
Kuchen. DI, DO 15-17 Uhr
Nachbarschaftsfrühstück
für alle Jeden ersten Samstag
im Monat, 10-12 Uhr (2,50 Euro)
Eltern-Kind-Gruppe
MO 10 bis 11.30 Uhr Krabbelgruppe
mit Frau Kelz (1 Euro)
Seniorengymnastik
DI 10 und 11 Uhr, Anmeldungen
fortlaufend, Telefon 62615 05
(6 Mal = 15 Euro)
Gruppe der alleinerziehenden
Mütter und Väter
DI, 6. August, 3. September,
18 bis 20 Uhr
Kostenlose Lebensmittelausgabe
für Bedürftige
MI 15.30-16.30 Uhr, in Zusammenarbeit
mit „Potsdamer Tafel“
AG „Keramik für Jung u.
Alt“ MI alle 14 Tage, 16-18.15
Uhr, mit Frau Weber (4,00 Euro)
Seniorentreff DO 10-12 Uhr
Gedächtnistraining, Spielen, Basteln,
Singen 18.7. Gedächtnistraining
25.7. Gesprächsrunde
mit Pastor Voller-Morgenstern
Skatabend DO 17- 20 Uhr,
14tägig (1 Euro)
Rommé für alle FR 14.30 Uhr
AG Patchwork Letzter SA/
Monat, 10-14 Uhr, Material bitte
selbst mitbringen (1 Euro)
AG Stricken Letzter SA/Monat,
14-16 Uhr, Material bitte
selbst mitbringen (1 Euro)
Anonyme Alkoholiker
SA 16.30 Uhr, Raum am Hof
Al Anon SA 16.30 Uhr
Weitere Informationen erhalten
Sie unter Telefon 626 15 05,
E-Mail: info@stadtteilladen.de.
Die Bürozeiten der Leiterin des
Stadtteilladens, Frau Kelz, sind
montags von 12 bis 14 Uhr und
donnerstags von 13 bis 16 Uhr.
Für weitere Veranstaltungen beachten
Sie bitte die Aushänge in
den Schaukästen am Markt. Der
Stadtteilladen freut sich sehr über
jede Form von Mithilfe und Engagement.
Gemeinsam etwas
Sinnvolles tun und sich für die
Gemeinschaft einsetzen macht
Freude und zufrieden.
allod.
Culemeyerstraße 2
12277 Berlin
Vermietung
Michaela Volkmann
030/88 45 93-773
vermietung@allod.de
Verwaltung
Ulrike Nader
030-88 45 93-727
e-mail: ulrike.nader@allod.de
www.allod.de
Verwalten Vermieten Wohnen Gewerbe

Seite 4 Juli 2013
Tipp gegen
Sonnenbrand
Endlich ist es soweit:
Der Sommer ist da und
die Sonne lässt die Natur
aufblühen. Die Gefahr
eines Sonnenbrandes
steigt, denn die Strahlung
wird immer intensiver.
Jeder von uns weiß, dass
wir Sonnenschutz
benutzen sollten. Je höher
der Lichtschutzfaktor,
desto besser.
Also denken Sie zunächst
immer daran, Sonnenschutzcreme
im Reisegepäck
zu haben.
Sollte, trotz aller
Vorsichtsmaßnahmen,
doch ein Sonnenbrand entstehen,
hier mein Tipp:
Bei Erwachsenen fünf
Globuli (bei Kindern bis
sechs Jahre drei)
Cantharis D6 alle zehn
Minuten lutschen, bis eine
Besserung eintritt. Danach
die gleiche Dosierung
zwei Mal täglich zwei Tage
lang einnehmen.
Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an mich:
Heilpraktikerin
Stephanie Waldeck
Anni-von-Gottberg-Str. 6a
Mobil: 0163/162 12 78
www.Naturheilpraxiswaldeck.de
Jetzt gibt es noch mehr Zumba-
Kurse für Erwachsene. Dienstags
ist zwischen 17.30 und
18.30 Uhr im Sportraum des SC
Potsdam im Kirchsteigfeld Bewegung
Trumpf. Ein zweiter Termin
wird dort freitags von 20
bis 21 Uhr angeboten. Wer
noch etwas mehr tun möchte,
kann beim Zumba XXL donnerstags,
19-20 Uhr, in der Sporthalle
der Schule 30 (Alte Zauche)
mitmachen. Alle Interessierten
können sich sofort anmelden
bei Christian Gerber, E-Mail
breitensport@sc-potsdam.de
oder Telefon 0331-62 29 00.
Wer holt den 4. Pauken-Cup?
Sommer-Spektakel beim Mixed-Beach-Volleyball-Turnier
Die vierte Auflage des Potsdamer
Pauken-Cups geht am 3.
und 4. August 2013 im Kirchsteigfeld
über die Bühne. Das
Mixed-Beach-Volleyball-Turnier
der KSF Volleys vom SC Potsdam
ist ein Highlight im Freizeitsport-Kalender
der brandenburgischen
Landeshauptstadt.
Titelverteidiger sind Sebastian
Tanner und Jenny Bothe vom
Team „Die Bären sind los!“ Sie
konnten sich im vergangenen
Jahr in einem packenden Endspiel
gegen die „Sporty Toons“
Tino Gohl und Lina Mischke
behaupten. Das Turnier bietet
nicht nur Spannung im Sand
und am Netz. In den Spielpausen
sind Spaßdisziplinen
wie Teebeutel-Weitwurf und das
schwedische Kubb zu absolvieren.
Bei ganz großer Hitze
lohnt der Sprung in das bereit
gestellte Schwimmbassin. Echtes
Beach-Feeling ist zu erleben.
Buffet, gekühlte Getränke, Musik,
Lagerfeuer und Chill-Out-
Lounge sorgen für sommerliche
Strand-Atmosphäre. Das gegrillte
Spanferkel gilt als kulinarisches
Highlight. Gleichwohl
müssen auch die Vegetarier
nicht hungern. Nun muss nur
noch das Wetter mitspielen.
Anmeldungen für den Pauken-
Cup sind ab sofort möglich per
E-Mail bei martinstorch@kirchsteiger-volleyball.de.
Rot-Weiß Teebeutel siegte in der Halle
Breitensport und Blutspende-Aktion beim SC Potsdam
Nach 80 gespielten Sätzen und
1797 vergebenen Punkten endete
der vom SC Potsdam und
dem Blutspendedienst Nordost
des DRK veranstaltete Beach-
Volleyball-Cup 2013 am 28.
April im Kirchsteigfeld. Dabei
setzte sich das Team „Rot-Weiß
Teebeutel“ vor der AOK-Mannschaft
„Starke Leistung“ und
den Volleyball-Spielern aus dem
kleinen Ort Wust durch.
Bereits im Vorfeld war der Wettbewerb
mit einer großen öffentlichen
Blutspendeaktion im Vereinsheim
des SC Potsdam verbunden
gewesen. Dabei konnten
die Spender mit jedem
„Aderlass“ das Punktekonto ihres
Lieblingsteams aufbessern.
Dieses Angebot wurde reichlich
in Anspruch genommen.
Auf eine weitere Besonderheit
konnten die Mannschaften zurückgreifen:
Lisa Rühl, Kathy
Viele Angebote beim SC Potsdam
Termine für Zumba, Basketball, Tanzen und Laufen
Spiel und Spaß beim
Frauen-Freizeit-Basketball
Die Freizeit-Basketballerinnen
vom SC Potsdam suchen für ihr
sympathisches Team dringend
noch Spielerinnen. Jeden Dienstag
ab 20 Uhr treffen sie sich in
der Turnhalle der „Friedrich-Wilhelm-von-Steuben“-Gesamtschule
im Kirchsteigfeld zum Korbball.
Das Motto lautet: Wöchentlich
90 Minuten Bewegung
anstatt Fernsehsessel oder
-couch. Willkommen sind sportbegeisterte
Damen oder auch
junge Mädchen, die Spaß am
Radzuweit, Lucia Fresco, Doreen
Engel, Josephine Dörfler
und Lisa Grundig, allesamt
Spielerinnen des 1. Bundesliga-
Teams vom SC Potsdam, sorgten
bei den Freizeit-Teams für sportliche
oder auch, falls nötig, taktische
Unterstützung.
Ballspiel haben. Das sportliche
Abendprogramm beginnt mit
Aufwärmübungen. Beim anschließenden
Spiel geht es
dann nicht um Medaillen und
Pokale, sondern einfach nur um
Spaß an der Bewegung. Zum
Lohn fühlen sich die Frauen körperlich
fit und ausgeglichen.
Also warum nicht einfach mal
vorbeischauen und mitmachen?
Tanz für Jedermann
Immer mittwochs am Vormittag
gibt es ein Angebot zum Tanzen.
Von 11 bis 12 Uhr wird im
Sportraum des SC Potsdam vergnüglich
das Tanzbein geschwungen.
Früh übt sich, heißt
es donnerstags von 15.30 bis
16.15 Uhr, wenn die Kleinsten
ab fünf Jahre die ersten Walzerschritte
üben. Von 16.30 bis
17.30 Uhr treffen sich Kinder ab
acht Jahre zu Tanzübungen.
Laufen auch für Einsteiger
Lust auf Laufen? Ob Einsteiger,
Fortgeschrittene oder Ambitionierte:
Für alle, die sich gern
laufend bewegen, bietet der SC
Potsdam Trainingstermine an.
Wer mehr über die Laufgruppe
wissen möchte, kann sich gern
in der Geschäftsstelle unter Tel.
0331-62 29 00 melden. Trainiert
wird auch im Wohngebiet.
Trotz des fehlenden Beach-Vergnügens
– wetterbedingt musste
das Turnier kurzfristig in die
Halle verlegt werden – war die
Stimmung dennoch klasse und
alle hatten sichtlich ihren Spaß.
(Auf dem Foto: Freude beim
Siegerteam Rot-Weiß Teebeutel)
Barnim und Uckermark
Volkssolidarität lädt ein zum Dia-Vortrag
Auch im zweiten Halbjahr 2013
bietet die Ortsgruppe Kirchsteigfeld/Drewitz
der Volkssolidarität
verschiedene Veranstaltungen
an. „Barnim und die
Uckermark“ – in einem Dia-Vortrag
werden diese beiden Kulturlandschaften
am Dienstag,
10. September, in der Grundschule
im Kirchsteigfeld in der
Lise-Meitner-Straße vorgestellt.
Die Schau beginnt um 14.30
Uhr im Speisesaal.
Mit dem Bus zum Erlebnishof
Klaistow können Sie am Mittwoch,
18. September, fahren.
Start ist um 13 Uhr am Hirtengraben.
Vor Ort erwartet Sie eine
imposante Kürbisausstellung.
Der Ausflug inklusive Busfahrt,
Eintritt und Kaffeegedeck kostet
allod.
Immobilien- und Vermögensverwaltungsges.
mbH & Co. KG
Culemeyerstraße 2, 12277 Berlin
Komplementärin allod
Beteiligungsgesellschaft mbH
Geschäftsführer:
Kfm. Thomas Groth,
Ass. jur. Carsten Schimmel
„Leseoma“
Witteborn
hilft gern
Für „Leseoma“ Elfriede Witteborn
ist es immer wieder ein
Grund zur Freude, wenn „ihre“
Lesekinder montags um 10.30
Uhr in der Grundschule im
Kirchsteigfeld zusammenhocken
und gemeinsam das Lesen
üben. Dies soll ohne lange Pausen,
aber nicht zu schnell und
natürlich auch mit der richtigen
Betonung geschehen. In der
Mitte sitzt „Leseoma“ Witteborn
und gibt gute Ratschläge.
Schon seit 2005 kommt die
Vorsitzende der Volkssolidarität
aus dem Wohngebiet Kirchsteigfeld
regelmäßig in die
Schule und übt mit den Kindern
anhand von Texten, die Lehrer
oder die Kleinen selbst ausgesucht
haben. Waren es anfangs
vorwiegend Kinder, denen das
verstehende Lesen nicht so
leicht gefallen ist, so kommen
inzwischen auch viele, die gern
ein Stündchen mit der „Leseoma“
verbringen möchten.
„So eine liebe Oma hätte ich
auch gern. Aber meine wohnt
leider ganz weit weg“, klagte
kürzlich ein Mädchen. Auch die
Lehrerinnen schätzen den Einsatz
von Frau Witteborn, können
sie doch im Unterricht feststellen,
dass die Lesekompetenz
bei ihren Schützlingen rasch
wächst. Und so haben sie alle
der „Leseoma“ vor kurzem zum
80. Geburtstag herzlich gratuliert.
Elfriede Witteborn macht
natürlich wie gewohnt weiter.
28 Euro. Im Erlebnishof Klaistow
gibt es immer viel zu sehen.
Der Kirchsteigapotheker Wolfgang
Cölln berichtet am 29.
Oktober in der Grundschule in
der Lise-Meitner-Straße über
dies und das aus seiner täglichen
Arbeit und das Neueste
aus der Berufspraxis. Der gesellige
Nachmittag beginnt um
14.30 Uhr. Es gibt Kaffee und
Kuchen. Deshalb möchten alle
Gäste bitte Tasse und Teller mitbringen.
Bitte melden Sie sich
für die Veranstaltungen bei den
Helfern der Volkssolidarität in
Kirchsteigfeld/Drewitz an.
Zu allen Aktivitäten sind auch
Nichtmitglieder herzlich eingeladen.
Die Volkssolidarität freut
sich auf viele Gäste.
Impressum Kirchsteigfeld Aktuell
Herausgeber:
Immobilienverwaltung GmbH
Anni-von-Gottberg-Straße 8c
14480 Potsdam
Redaktion: Paul F. Duwe,
Jens Kuppert, Carsten Schimmel
Fotos: Jacqueline Waehl,
Gerhard Pohl, Archiv, privat
Gestaltung und Satz:
Grafik&Design Winderlich