2. Ausgabe 12.12.2013 - Burgstädt

2. Ausgabe Dezember 2013 erscheint am 12.12.2013 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de 

Burgstädter 

Anzeiger 

AMTSBLATT & INFORMATIONEN • NR.: 50/2013 

Telefon 03722/505090, Fax 03722/5050922 

Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz 

RIEDEL 

Verlag & Druck KG 

Der Bürgermeister informiert zum Treffen mit Burgstädter Unternehmerinnen und Unternehmern 

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, 

am 14. November 2013 fand die nun schon zur Tradition gewordene 

Zusammenkunft mit Burgstädter Unternehmerinnen bzw. Unternehmern 

und dem Bürgermeister statt. 

Dieses Treffen dient zum einen zur Information über den Realisierungsstand 

der vom Stadtrat beschlossenen, wesentlichsten Entwicklungsvorhaben 

in der Stadt, aber gleichzeitig auch zum besseren Kennenlernen 

der einzelnen Unternehmen untereinander. 

So finden diese Veranstaltungen immer in einer anderen Burgstädter Firma 

statt. 

In diesem Jahr war die Firma Schenker Deutschland AG, in der Reinhard- 

Schmidt-Straße 2 Gastgeber. Das Unternehmen wurde am 01.05.1990 in 

Chemnitz gegründet. Der Leiter der Geschäftsstelle Luft-/Seefracht/ 

Logistik und Prokurist, Herr Klaus Schirmer, präsentierte die Entwicklung, 

die Aufgaben und die Strategie des Unternehmens, die wirtschaftlichen 

Erfolge, die Verantwortung für die Mitarbeiter und die Gesellschaft sowie 

für den Umweltschutz. 

Bei einem Firmenrundgang u.a. auch durch die Lagerhallen der Spedition, 

erhielten die Gäste einen Einblick in die verantwortungsvolle Arbeit des 

Transport- und Logistik-Dienstleisters. 

Das Unternehmen beschäftigt in Burgstädt fast 50 Personen. 

Die anwesenden Unternehmer/innen wurden über die im Jahr 2013 durchgeführten 

kommunalen Vorhaben, insbesondere des Straßenbaus, der 

Stadtsanierung, der Bauarbeiten am „Sportzentrum am Taurastein“ sowie 

kleineren Instandhaltungsarbeiten in Schulen und Kindertagesstätten informiert. 

Angesprochen wurden ebenfalls die Verzögerungen zum Bau eines 

Edeka-Marktes, der Zustand des Gebäudes und des Geländes der 

ehemaligen Fettchemie in Mohsdorf und der zu erwartende Brückenbau 

auf der Göppersdorfer Straße. Auch wurden die Ursachen und Auswirkungen 

der derzeitig angespannten finanziellen Situation der Stadt erläutert. 

Verständnis wurde von den Geschäftsführern zur Installation der 

Geschwindigkeitsüberwachungsanlagen auf der Goethestraße und 

Göppersdorfer Straße gezeigt. 

Ein spezielles Thema war die Bereitstellung von Ferienarbeitsplätzen für 

Burgstädter Schüler. Alle anwesenden Betriebe begrüßten die Idee, über 

die Burgstädter Schulen eine Plattform zu errichten, in der 

Ferienarbeitsplätze angeboten werden. 

Besonderer Dank gilt Herrn Schirmer und seinem Team für die freundliche 

Unterstützung, die Ausgestaltung der Beratung und die interessanten 

Einblicke in den betrieblichen Alltag. 

Ihr Bürgermeister 

Lars Naumann 

Adventsveranstaltungen im Stadtgebiet 

14. und 15.12.13 Stadtadvent 

bis 24.12.13 Adventskalender 

C 

M 

Y 

K 

1

aktuell 

Burgstädter Anzeiger 

Das Ordnungsamt informiert: 

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, 

liebe Gewässeranlieger des Brauseloch-, Lipprich-, Johannes- und 

Mohsbaches, 

derzeit werden viele Gärten für den Winter vorbereitet, das heißt es finden 

Arbeiten statt bei denen pflanzliche Abfälle wie z.B. Gehölz- und 

Grasschnitt, Laub, Nadeln und Fallobst entstehen. 

Leider wurde in den vergangenen Tagen vermehrt von den Mittarbeitern 

des Ordnungsamtes Burgstädt festgestellt, dass diese Gartenabfälle im 

Gewässerrandstreifen zwischengelagert oder sogar dauerhaft abgelagert 

(kompostiert) werden. 

Dies ist gemäß § 24 des Sächsischen Wassergesetzes verbotswidrig. 

Es ist erst wenige Wochen her, als das Juni-Hochwasser 2013 allen 

Gewässeranliegern aufgezeigt hat, wie schnell und unvorhergesehen der 

Wasserstand unserer örtlichen Bäche ansteigen kann und sämtliche 

Ablagerungen im Gewässerrandstreifen mit sich reißt. Diese 

Ablagerungen verschiedenster Art sammeln sich dann an engen 

Durchlässen und Brücken und stauen das Wasser an, was die Gefahr 

von Überschwemmungen um ein beträchtliches Maß erhöht. Deshalb 

möchten wir Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass der 

Gewässerrandstreifen frei von jeglichen Ablagerungen gehalten werden 

muss. 

Auch die Errichtung von baulichen und sonstigen Anlagen (z.B. 

Gebäude, Terrassen, Treppen, Zäune, Kompostbehälter) ist nicht 

zulässig! 

Zum Gewässerrandstreifen gehört der Bereich, der sich an die 

Böschungsoberkante landwärts anschließt, mit einer Breite von 10 m 

außerhalb und 5 m innerhalb der Ortslage. 

Ist keine Böschungsoberkante vorhanden, so schließt sich der 5m bzw. 

10m breite Gewässerrandstreifen an die Mittlere Hochwasserlinie an. 

12. Dezember 2013 

Erweiterte Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes 

Burgstädt 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau! 

Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet am 

- Sonnabend, 21.12.2013 von 09:00 - 11:30 Uhr 

Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern die 

Möglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweis 

oder Reisepass zu beantragen. 

Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit: 

- das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass) 

- pro Dokument ein Biometrie-Foto 

- bei minderjährigen Kindern die Zustimmung der erziehungsberechtigten 

Elternteile und das Kind selbst 

- Geburts- oder Eheurkunde. 

Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung. 

Achtung - bei Sonnabendöffnung keine EC-Kartenzahlung möglich. 

Weiterhin erledigen wir für Sie An-, Ab- und Ummeldungen, Beantragung 

von Führungszeugnissen oder Ausstellungen von Melde- bzw. 

Aufenthaltsbescheinigungen. 

Unsere allgemeinen Öffnungszeiten: 

Montag 

9 - 12 Uhr 

Dienstag 

9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr 

Freitag 

9 - 12 Uhr 

sowie jeden 3. Sonnabend im Monat 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Für weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter des Ordnungsamtes (Tel.: 03724/63124 bzw. 03724/63204) 

gern zur Verfügung. 

Ihr Ordnungsamt 

Skizze Gewässerrandstreifen: 

Entdecken Sie die weihnachtlich geschmückte 

Altstadt von Burgstädt 

In diesem Winter kann das weihnachtliche Burgstädt erstmals bei einer gemütlichen 

Adventsführung erkundet werden. In Begleitung eines 

Edelmannes aus dem 18. Jahrhundert spazieren Sie am 14. Dezember 

2013 im Rahmen des Burgstädter Stadtadvents durch die stimmungsvoll 

geschmückten Straßen. Dabei erfahren Sie Wissenswertes aus der 

Geschichte von Burgstädt. 

Treff ist um 16 Uhr am Stand der Stadtinformation auf dem Brühl. Die 

Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro pro Person. Die Führung dauert rund 1,5 

Stunden. 

Hinweis in eigener Sache 

Skizzenquelle: DWA Landesverband Sachsen/Thüringen) 

Der letzte "Burgstädter Anzeiger" für dieses Jahr erscheint am 

19. Dezember. 

Die erste Ausgabe im Jahr 2014 stellen wir am 9. Januar für Sie 

bereit. 

2 

Besinnliche Adventstage 

Besinnliche Adventstage 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



Anzeige(n) 

Angebot der Woche 

Zum Kirchbäck 

Kuchenbrötchen 

Stück 0,29 € 

Kirchbäck • Burgstädt 

16.12. – 22.12.2013 

Impressum: (V.i.S.d.P) 

Herausgeber: für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister 

Lars Naumann 

für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizie-renden 

Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. Inhaltliche 

Aussagen und Wertungen von Texten außerhalb der 

Verwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung der 

Ämter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keine 

Haftung übernommen. Vereine übergeben Text- und 

Bildbeiträge (möglichst digital und mit Nennung des 

Autors) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 03724 

63146, Fax: 03724 63200) oder auch per E-Mail: 

ba@stadt-burgstaedt.de. Ein Anspruch auf 

Veröffentlichung besteht nicht. 

Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltung 

der Urheberrechte (Text, Bild, Karten, Grafik) im Sinne 

des Presserechtes der jeweilige Autor. 

Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel – Verlag & 

Druck KG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz/ OT 

Röhrsdorf, Telefon: 03722 505090, info@riedel-verlag.de, 

Reinhard Riedel. Die Verteilung erfolgt an 

alle frei zugängigen Haushalte/Gewerbe über das 

Beilagenmanagement Freie Presse/Blick und deren 

gültigen AGB. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013. 

Es weihnachtet sehr 

Zahlen haben einen großen Symbolwert im Leben der Menschen. 

Wir finden sie im Sprichwort „Aller guten Dinge sind drei“ und wir haben 

unsere Erfahrungen mit „Freitag, dem 13.“ gemacht. In Märchen werden 

Zahlen als Symbole mit einer magischen Bedeutung dargestellt, zum 

Beispiel die Zahl 7 bei den sieben Zwergen oder „Sieben auf einen 

Streich“. Doch welche Bedeutung hat das „5. Element“? Darüber wurden 

die Besucher unseres Weihnachtsprogrammes aufgeklärt. 

Traditionsgemäß wurde das vorweihnachtliche Programm für Eltern vom 

Musikkurs der 10. Klassen mit Rezitation, Gesang und Tanz gestaltet. Im 

zweiten Teil erlebten die Besucher die Uraufführung des Musicals „Das 

fünfte Element“. Erik Lenz, Schüler der Klasse 10b, hatte es selbst komponiert 

und getextet. Er stand auch als Sänger und Gitarrist gemeinsam 

mit schauspielernden Mitschülern und der Gruppe „The Six Pickles“ auf 

der Bühne im festlich geschmückten Sportzentrum von Burgstädt. 

Technisch wurden sie von Axel Schalk mit seiner Discothek „Sunshine“ 

unterstützt. André Hahn und seine Mitarbeiter der ABS Burgstädt ermöglichten 

die Aufführung in der Sporthalle. 

So ließ Erik die 225 Gäste an seiner Erkenntnis teilhaben: „ Neben Feuer, 

Wasser, Erde und Luft ist auch die Liebe wichtig.“ Seine Hauptfigur, der 

Schüler Tim, hat als Ethikhausaufgabe die Erforschung des fünften 

Elements und begegnet im Traum verschiedenen Figuren. Durch 

Gespräche mit der Magierin und mit dem „Hass“ sowie durch die Lieder 

findet er heraus, dass die Liebe als fünftes Element den Hass besiegen 

kann und uns Menschen verbindet. 

Und verbunden fühlten sich an diesem ersten Adventssonntag die 

Menschen im Sportzentrum mit den Schülern und Musikern und ließen sich 

gern auf die nun beginnende besinnliche Vorweihnachtszeit einstimmen. 

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, 

zum Jahresende Dank für Vertrauen, Treue und Unterstützung, 

zum neuen Jahr 2014 Gesundheit, Glück, Erfolg und weiterhin eine gute 

Zusammenarbeit 

wünschen die Schüler und das Lehrerkollegium der Diesterwegschule. 

(M. Sievert) 

Am 20.12.2013 haben Sie die letzte Möglichkeit, noch fehlende 

Geschenke zum Fest bei uns zu kaufen. 

Wir haben zum Beispiel einen hochwertigen Burgstädter Kunstkalender 

mit verschiedenen Motiven von Burgstädt und Umgebung für 12,95 Euro 

im Angebot. 

Außerdem erhalten Sie bei uns das Buch „Unsere Stadt am Taurastein“ für 

6,00 Euro und verschiedene andere Bücher. 

Die Stadtinformation ist zum Stadtadvent mit einer Bude am Brühl vertreten. 

Am Samstag, den 14.12.13 findet um 16:00 Uhr eine Stadtführung 

statt. Näheres erfahren Sie dazu an unserem Stand. 

Achtung: vom 23.12.2013 bis 01.01.2014 bleibt die Stadtinformation 

geschlossen. Wir sind ab 2. Januar wieder für Sie da. 

Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation 

C 

M 

Y 

K 

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de 

3

aktuell 



Wir gratulieren 

zum 94. Geburtstag 







am 10. Dezember Frau Hildegard Krußig 

am 9. Dezember Frau Johanna Ullmann 

am 14. Dezember Frau Anneliese Gerda Keller 

am 9. Dezember Frau Erika Weiße 

am 14. Dezember Herr Günther Steinert 

am 12. Dezember Frau Renate Dallüge 

am 13. Dezember Frau Christa Rudat 

am 14. Dezember Herrn Wolfgang Müller 

am 12. Dezember Frau Inge Steinert 

am 13. Dezember Frau Helga Bartlog 

am 10. Dezember Herrn Bernd Heilmann 

am 14. Dezember Frau Hildegard Pannwitz 

am 15. Dezember Frau Barbara Haslinger 

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich 

und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute. 

Wieder sind sie unterwegs - die Burgstädter 

Sternsinger, um Projekte in rund 116 Ländern zu 

unterstützen 

Jedes Jahr gehen über Hunderttausende Sternsinger in den letzten 

Dezember- und ersten Januartagen von Tür zu Tür. Sie bringen den Segen 

Gottes zu den Menschen und bitten um Spenden für Kinder in Not. Doch 

was passiert eigentlich mit dem Geld, das die jungen Könige dem 

Kindermissionswerk anvertrauen? 

Das Kinderhilfswerk der katholischen Kirche bewegt viel für Mädchen und 

Jungen auf der ganzen Welt. Themen wie „Fürs Leben lernen“, „Gleiche 

Rechte für Mädchen“, „Lernen statt schleppen“ oder „Malaria ist heilbar“ 

zeigen Facetten der Arbeit in 116 Ländern auf. Überall gilt dabei der 

Grundsatz: 

Einfach Kinder! Die Hilfe kennt weder Geschlecht, Rasse, noch 

Religion. Wir helfen Kindern in Not. Mit Ihrer Hilfe. 

Helfen auch Sie mit! 

Laden Sie uns Burgstädter 

Sternsinger zu 

sich ein. 

Wir singen für Sie Lieder 

als Dank für Ihre Spende 

und um Ihnen neben 

Gottes Segen auch Freude 

zu bringen. 

Als Erinnerung kleben wir 

unseren Segensaufkleber 

über Ihre Tür. 

Wenn Sie neugierig geworden 

sind und unseren 

Besuch wünschen, 

schicken Sie bitte eine 

Mail mit ihrem Namen, 

ihrer Adresse und ihrer 

Telefonnummer an praxis@s-voelker.de 

oder 

sprechen Sie auf den 

Anrufbeantworter unter 

03724 666100, damit wir 

uns mit ihnen verabreden 

können. 

Wir freuen uns auf Ihre Einladung und kommen gern auch zu Ihnen. 

Die Burgstädter Sternsinger 

(bei jedem Wetter unterwegs) 

Ulrich Streubel 

Dachdeckermeister 

Anzeige(n) 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinde ich meinen 

Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünsche 

für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. 

4 

Otto-Müller-Straße 1 

Gewerbegebiet 

09217 Burgstädt 

Telefon: 0 37 24 · 1 50 30 

Fax: 0 37 24 · 1 50 64 

www.dachdecker-streubel.de 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



"Aktiv leben."der Verein für Kultur, Bildung und 

Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" 

(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner- 

Straße, Tel. 03724 666300) informieren: 

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste, 

unser „Treffpunkt-Internet“, das Kommunikationszentrum für Jung und 

Alt bietet Ihnen: Surfen im Internet mit 

• Arbeitsstellensuche; 

• Urlaubsplanung, 

• Wohnung suchen etc. 

Montag bis Freitag von 08:30 - 18:00 Uhr und samstags sind Termine 

nach Vereinbarung möglich (persönliche Beratung für jedermann) 

Montag bis Freitag 13 und 14 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle, die am 

PC noch etwas dazu lernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns! 

Wir bitten um Voranmeldung! 

Trainingsangebot in der Zeit vom 16.12.13 -22.12.13 

Monatsthema Dezember: Bilder am PC 

- Projekte erstellen 

- Vorlagen der Programme nutzen 

Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent. 

Veranstaltungen in der Zeit vom 16.12.13 -22.12.13 

Mo. 16.12. ab 16 Uhr:Speichermedien prüfen 

Die. 17.12. ab 14 Uhr Sehenswertes in Burgstädt und Umgebung 

Mi. 18.12. ab 14 Uhr Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4 

Do. 19.12. ab 14 Uhr Speichern und Drucken von Internetseiten 

Fr. 20.12. ab 14 Uhr Digitalfotos bearbeiten 

ab 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis 

Sa. 21.12. Termine nach Vereinbarung! 

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD’s bzw. DVD’s zum 

Kauf an. 

Eine Übersicht über das gesamte Sortiment können Sie im Internet unter 

www.aktivleben-burgstaedt.de und hier unter Verkaufsartikel nachlesen 

oder auch direkt bestellen. 

• die Bücher/Broschüren: 

- "Unsere Stadt am Taurastein" 6,00 € 

- „Ein Rundgang durch Burgstädt“ 10,00 € 

- "Burgstädt aus alter und neuer Zeit" 1454 bis 1993 10,00 € 

- 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 € 

- "Kurze Geschichte Sachsens" von 1089 bis 1871 3,95 € 

- Chemnitztaler Geschichten 11,80 € 

- Geschichten aus dem Chemnitztal Band 1-13 je 2,00 € 

- Ansichten einer sächsischen Kleinstadt - Burgstädt 12,00 € 

- Ansichten einer sächsischen Kleinstadt - Schulen 4,50 € 

• DVD: 

- "Rundgang durch Burgstädt" 8,00 € 

- Rochsburg 8,00 € 

• CD: 

- "Zur Geschichte Burgstädts" Autor: Arthur Beil 1928 19,00 € 

- Nix vom Chemnitztal 7,95 € 

- Ausführungen zu Amtszeiten der Burgstädter 9,50 € 

Bürgermeister 

Weiterhin haben wir für Sie im Angebot: 

• Stadtpläne 

• Postkarten von Burgstädt aus alter und neuer Zeit 

• diverse Souvenirs zu kleinen Preisen 

• blaue Restabfallsäcke 2,90 € 

Eva Richter und das Treffpunkt-Team 

gefördert durch: 

C 

M 

Y 

K 

5

aktuell 



Handball 

Spielergebnisse vom 07./08.12.2013 

3. Platz für Jonas Müller 

(Chemnitz und Prag 30.11.2013) 

Die lange Anreise für unseren Sportfreund Jonas Müller, zum letzten Lauf 

um den Bio-Racer-Cup, hat sich gelohnt. Auf einer, fast vollkommen neuen 

Strecke, Rund um die Radrennbahn waren durch die Witterung der vorhergehenden 

Tage schwere Bedingungen zu meistern. Viel Schlamm und 

regnerisches Wetter machten den Fahrern an diesem Tag zu schaffen. 

Leider blieb Jonas ein Platz auf dem Podest in der Tageswertung verwehrt, 

doch Rang vier war ausreichend um am Ende in der Gesamtwertung auf 

den 3. Platz zu fahren. 

Paul Franz zeigte bei seinen beiden Starts in Prag nochmals gute 

Leistungen. Die tschechischen Sportler bereiten sich derzeit auf ihre 

Nationalen Bahnmeisterschaften am kommenden Wochenende vor, sind 

also derzeit in Bestform und eine echte Konkurrenz. In der Gesamtwertung 

kam er am Samstag auf den 5. Platz. Das beste Einzelergebnis an diesem 

Tag erreichte er im abschließenden Punktefahren. Hier kam er Punktgleich 

mit dem Zweiten auf Rang drei. 

Am zweiten Tag stand am Ende in der Gesamtwertung der 6. Platz zu buche. 

Dabei belegte er mit seinem Leipziger Partner und Namensvetter Toni 

Franz im abschließenden Madison Wettbewerb einen sehr guten 2. Platz. 

Nun bereiten sich beide auf das Berliner 6-Tage-Rennen vor, was Ende 

Januar stattfindet. Dort werden sie der deutschen Spitze und internationalen 

Mannschaften gegenüber stehen. Aber mit der bei den letzten 

Rennen gezeigten tollen Kampfmoral, cleveren Fahrweise und guter 

Vorbereitung sollten beide auch diese Aufgabe gut meistern. 

Erik Lewandowski war nach langer Wettkampfpause und bei seinem ersten 

Rennen im Männerbereich sichtlich überfordert. Am Morgen, bei der 

zwei Mal durchgeführten 4000 m Mannschaftsverfolgung (in einem tschechischen 

4-er) konnte er noch mithalten. Anschließend war 3 Stunden 

Straßentraining mit den tschechischen Sportfreunden angesagt. Das 

Punktefahren am Abend war dann eine "Nummer zu groß", zumal einige 

der tschechischen Fahrer am nächsten Tag nach Mexiko zum Weltcup geflogen 

sind, und das natürlich in entsprechender Form. Auf der kurzen 

Bahn musste er zahlreiche Überrundungen in Kauf nehmen. 

Patricia Hillig musste ihren ersten Auftritt in der neuen Altersklasse um eine 

Woche verschieben. Während unsere Jungen am Wochenende trainieren 

werden, wird Patricia in Büttgen (NRW) bei Bahnrennen an den Start 

gehen. Ihr dazu viel Erfolg! (sth) 

Mannschaft Gegner Spielergebnis 

Männer SV Beierfeld 31 : 27 

Männer ESV Lok / VTB Chemnitz 17 : 25 

Frauen USG Chemnitz 19 : 18 

Frauen II SV Beierfeld abgesetzt 

weibl. Jugend A HC Fraureuth 20 : 14 

weibl. Jugend C SG Raschau-Beierfeld 19 : 23 

männl. Jugend C NSG Burkhardtsdf./Thalheim 23 : 32 

gem. Jugend E MSG Zwickau II 07 : 07 

gem. Jugend E II MSG Zwickau II 13 : 01 

gem. Jugend E Burgstädter HC II 05 : 19 

gem. Jugend E II Burgstädter HC 19 : 05 

Auswärtsspiele 

Sonnabend, 14.12.2013 

Zeit Mannschaft Gegner / Austragungsort 

11.30 weibliche Jugend C HC Fraureuth 

Mehrzweckhalle 

„Erich Glowatzky“ Fraureuth, 

Zwickauer Straße 8a, 

08427 Fraureuth 

13.00 männliche Jugend C SV Grün-Weiß Niederwiesa 

Sporthalle S.-v.-Pufendorf- 

Gymnasium Flöha 

Turnerstraße 16, 09557 Flöha 

13.00 weibliche Jugend A HC Fraureuth 

Mehrzweckhalle 

„Erich Glowatzky“ Fraureuth, 

Zwickauer Straße 8a, 

08427 Fraureuth 

14.45 Männer SV Grün-Weiß Niederwiesa 

Sporthalle S.-v.-Pufendorf- 

Gymnasium Flöha 

Turnerstraße 16, 09557 Flöha 

Sonntag, 15.12.2013 

Zeit Mannschaft Gegner / Austragungsort 

10.20 gemischte Jugend E HC Glauchau/Meerane 

abgesetzt 

Spielbericht der „anderen“ Männermannschaft des BHC vom 

07.12.2013 

Am 07.12.13 um 16.00Uhr traten wir gerade vollzählig und ohne Wechsler 

zu unserem 5. Spiel in Chemnitz gegen die SG ESV/VTZ an. 

Nach 12 Minuten stand es 1:5 für Burgstädt. Dieser 4 Tore Vorsprung ist 

uns aber gar nicht gut bekommen. Zur Halbzeit lagen wir mit 9:7 zurück, 

was ja noch kein Beinbruch war. Als sich aber Ingo in der 40. Minute wieder 

an der Leiste zerrte und wir, wie schon in Mittweida mit 5 Feldspielern 

auskommen mussten, nahm das Spiel seinen für uns ungünstigen Verlauf. 

Wenn wir Burgstädter nicht mit dem Schiri diskutieren würden, wären wir 

nicht Burgstädt. Also waren wir mal für 2 Minuten nur mit 3 Feldspielern 

präsent. Das Spiel endete 25:17 für die SG. 

Bild: Jonas Müller (U19) 

6 

Nicht unerwähnt darf allerdings bleiben, dass wir locker sieben 7m nicht 

verwandeln konnten und das eine oder andere Mal frei vor dem gegnerischen 

Tor scheiterten. Ich habe immer noch die Hoffnung, dass wir bei 

mittlerweile 15 aktiven „Zweitligisten“ in Zukunft eventuell mit 2 

Auswechselspielern die Spiele offen gestalten können. 

Am 14.12.13 um 14.45 haben wir unser letztes Spiel für dieses Jahr in 

Flöha. Es scheint so, als wären wir da mit einer stabilen Mannschaft vor 

Ort. 

Schon jetzt wünsche ich allen Spielern und deren Familien des BHC 

ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und guten Rutsch in´s 

neue Jahr. Allen verletzten Spielern gute Besserung. 

Es spielten: Ulli Gebhardt; Jens Sohrmann, Jens Müller, Jürgen Friedel, 

Christopher Sachse, Thomas Zscherpe, Ingo Elsner 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



Kirchennachrichten 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Kantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt 

Tel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de 

Turmblasen des Posaunenchores am Markt 

an allen Adventssamstagen, 16:30 bis 17:00 Uhr 

14. Dez. Samstag 

09:00 - 11:00 Uhr Altpapierannahme 

Annahme ehemals Altes Kirchgemeindehaus, 

Einfahrt F.-Marschner-Str. 

15:00 Uhr Männerchorkonzert in der Stadtkirche 

15. Dez. Sonntag 3. Advent 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Aussendung der Kinder und Helfer 

zum Adventssingen bei älteren Gemeindegliedern 

Pfarrer D. Saft 

17. Dez. Dienstag 

09:30-11:00 Uhr Krümelkreis im Kirchgemeindehaus 

22. Dez. Sonntag 4. Advent 

09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Heiliger Taufe 

und Kindergottesdienst 

Pfarrer D. Saft 

Kollekte für Aufgaben in unserer Gemeinde 

Katholische Kirche St. Michael 

Burgstädt, Lessingstraße 

Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, 

Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de 

Sonntag, 15. Dezember 3. Adventssonntag 

09:00 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 18.12. 


Sonntag, 22.12. 


WIR SUCHEN SIE: 

Steuerfachangestellter/Bilanzbuchhalter 

abgeschlossenes Studium im Bereich 

Steuern (m/w), 

Ihre Tätigkeit 

umfasst im Wesentlichen die Erstellung der Finanzbuchhaltung inkl. 

der Ust-Voranmeldungen im Programm Lexware, die Vorbereitung 

der Lohnbuchhaltung und vorbereitende Arbeiten für den Jahresabschluss. 

Ihr Profil: 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachangestellte/Steuerfachwirt/Bilanzbuchhalter 

oder ein abgeschlossenes 

Studium im Bereich Steuern (m/w) und fundierte Kenntnisse in 

den Bereichen Finanzbuchhaltung. 

Sie sind außerdem versiert im Umgang mit den MS Office-Produkten 

(insbesondere Excel und Word). Sie arbeiten selbständig, sind 

flexibel, belastbar und teamfähig. 

Wir freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, auch gerne 

per E-Mail an: 

Bitte bewerben Sie sich: 

RIEDEL Verlag & Druck KG, Frau Riedel, 

Heinrich-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz 

Telefon: 03722-50 50 90 oder info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

Anzeige(n) 

Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, 

Dr.-Robert-Koch-Str. 51 

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns über 

Ihr Kommen! 

Sonntag, 15.12. 

Dienstag, 17.12. 

Sonntag, 22.12. 

17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

19:30 Uhr Bibelgesprächskreis 

17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Evangelisch-Kirchliche 

Gemeinschaft Burgstädt e. V. 

Göppersdorfer Str. 78, 

www.ekg-burgstaedt.de 

Sonntag, 15.12. 17:00 Uhr Gottesdienst mit Band u. Chor "Adora" 

Montag, 16.12. 19:30 Uhr "Mittendrin" Gesprächskreis für junge 

Erwachsene 

Sonntag, 22.12. 10:00 Uhr Familiengottesdienst 

Telefon: 

03724·3133 

www.pietaet-pfeifer.de 

C 

M 

Y 

K 

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis 

mittwochs 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 15 Jahre) 

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein. 

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt 

Burkersdorfer Str. 34 

Herzlich laden wir Sie ein zu 

- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr 

- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr 

- Kindergottesdienst sonntags 10 - 11 Uhr 

- Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr. 

Unsere Mitarbeiterin: 

Frau Schumann 

Jederzeit! 

0 37 24/66 77 52 


Rudolf-Breitscheid-Str. 1 

7

aktuell 



Sachsenliga Herren: 

TTV Burgstädt - 1. TTV Schwarzenberg 5 : 10 

Der Spitzenreiter aus dem Erzgebirge gab sich bei seinem Gastspiel am 

Taurastein keine Blöße und fuhr zum Hinrundenabschluss einen letztendlich 

sicheren Sieg ein. Die veränderte Doppelaufstellung der Gastgeber, die 

beim Nachmittagsspiel gegen Elbe Dresden noch so gut geklappt hatte, 

ging gegen den Tabellenführer in die Hose. Nur Zirngibl/Wächtler waren erfolgreich, 

während Klimant/Schmidt in drei und Winkler/Jacob in fünf 

Sätzen das Nachsehen hatten. Diesen 2:1-Vorsprung bauten die Gäste 

durch zwei Siege im oberen Paarkreuz auf 4:1 aus. Gegen die beiden 

tschechischen Importe Fafek und Oslzla war von Seiten des TTV kein Kraut 

gewachsen. Burgstädt war jetzt als Mannschaft gefordert, und die 

Aufholjagd sollte beginnen: Thomas Wächtler gewann gegen Marek Vojtek 

im Entscheidungssatz, weil er jeden Aufschlag durchbrachte, und Thomas 

Winkler brachte in drei knappen Sätzen Kevin Berndt die erste 

Saisonniederlage bei. Anschließend schickten sich Manuel Jacob und Rico 

Schmidt an, Burgstädt in Führung zu bringen. Beide gingen ungefährdet 

mit 2:0-Sätzen in Führung, und beide vergeigten am Ende. Somit wurde 

nichts aus der erhofften Burgstädter 5:4-Führung, sondern Schwarzenberg 

führte mit 6:3 vor dem zweiten Einzeldurchgang. Das war der Knackpunkt 

im Spiel, und der TTV erholte sich von diesem Zeitpunkt an nicht mehr. 

Nicht nur, dass die beiden Spitzen Philipp Klimant und Lars Zirngibl erneut 

beide Punkte abgaben, obwohl zumindest Klimant eines seiner besten 

Spiele gegen Schwarzenbergs Neuzugang Oslzla ablieferte. Auch 

Wächtler und Winkler waren nicht mehr in der Lage, das Steuer herum zu 

reißen. Die beiden abschließenden Erfolge von Jacob und Schmidt über 

Lukaschek und Vojtek zum 5:10-Endstand waren nur noch ein wenig 

Resultatskosmetik. 

Fazit: Der TTV Burgstädt beendet die Hinrunde mit 12:6 Punkten auf Rang 

4 und sieht sein ursprünglich angedachtes Saisonziel „Wiederaufstieg“ 

erst Mal in weite Ferne gerückt… 

Burgstädt : Klimant, Zirngibl (0,5), Wächtler (1,5), Winkler (1), Jacob (1), 

Schmidt (1) 

Schwarzenberg : Oslzla (2,5), Fafek (2), Berndt (1,5), Vojtek, M. (0,5), 

Lukaschek (1,5), Vojtek, J. (1) 

Weitere Punktspielergebnisse: 

Sachsenliga: TTV Burgstädt I - TTC Elbe Dresden 11 : 4 

Burgstädt : Klimant (2,5), Zirngibl (0,5), Wächtler (1,5), Winkler (1,5), 

Jacob (2,5), Schmidt (2,5) 

1. Bezirksliga: TSV 1888 Falkenau II - TTV Burgstädt II 6 : 9 

Burgstädt II: Schwarz (1), Didszuhn (2), Jope (1), Schneider (2,5), 

Weinberg (1,5), Abrosimov (1) 

2. Bezirksliga: TTV Burgstädt III - TTV Dresden 2007 III 4 : 11 

Burgstädt III: 

Wagner (1), Lauer (1), L. Naumann (1), S. Naumann, 

Kaiser, Sisolefsky (1) 

2. Bezirksliga: TTV Burgstädt III - TSV Penig II 8 : 8 

Burgstädt III: Wagner (2), Lauer (2), L. Naumann (1), S. Naumann (2,5), 

Kaiser (0,5), Sisolefsky 

1. Kreisliga: TTV Burgstädt IV - TTC Waldheim 5 : 9 

Burgstädt IV: Wuttke (2,5), Köhler (1), Köthe (0,5), Kaltofen (1) 

2. Kreisliga: SG Niederlichtenau I - TTV Burgstädt V 12 : 2 

Burgstädt V: Munke (2), N. Brunzel, Gralka, Köllner 

1. Kreisklasse:TSV Hartmannsdorf IV - TTV Burgstädt VII 10 : 4 

Burgstädt VII: S. Philipp, Dietrich (2), Weber (1), Franke (1) 

2. Kreisklasse:TTV Burgstädt VIII - SV 1920 Herrenhaide II 11 : 3 

Burgstädt VIII: Kroker (3), Zirotzki (3,5), Patitz (2,5), Jensch (2) 

Vorschau: 

Burgstädt, Jahn-Halle: 

SO, 15.12.13, 10:00 Uhr TTV Burgstädt U15 - Döbelner SV II U15 

11:30 Uhr TTV Burgstädt U15 - Döbelner SV I U15 

13:00 Uhr TTV Burgstädt U15 - TSV 1888 Falkenau U15 

8 

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte 

der Volkssolidarität Burgstädt, 

Köbkestraße 13, Telefon 03724 2781 

C 

M 

Y 

K 

Am 29.11.2013 fand in der Gaststätte „Schützenhaus“ Taura ein 

Skatturnier statt. 

17 Skatfreunde wurden diesmal gezählt. Zwei Serien wurden gespielt - 4- 

Tisch (48 Spiele) 3-Tisch (36 Spiele). Die Geldpreise erhielten die 

Skatfreunde bis Platz 6. Der Letztplatzierte erhielt einen Trostpreis. 

Skatfreund Mike Kirsten hatte in der ersten Serie eine Summe der Punkte 

und Spiele von 197 Miese! (gew. 12 Spiele, verl. 8 Spiele!) Endergebnis + 

123 Punkte. Vom ersten Spiel, das er gleich verloren hatte, erholte er sich 

in der gesamten ersten Serie nicht und blieb bis zum 48. Spiel auf Miese 

sitzen (einmalig). In der zweiten Serie kam er besser in die Gänge, er legte 

ein Punktekonto von +1175 Punkten hin(11 gew./1 verl.) Das brachte 

noch den 15. Platz. 

Skatfreund Walter Thieme hatte ebenfalls kein Skatglück, erste Serie + 347 

Punkte, zweite Serie +385 Punkte = 732 Punkte. Das war zu wenig, er 

konnte nicht einmal die 1000 Punkte Marke erreichen und blieb als einziger 

Spieler darunter. Die Folge war letzter Platz. Seine Lebensgefährtin 

Christine Ittner machte es dagegen besser, sie erreichte einen achtbaren 

6. Platz! (erste Serie + 701 Punkte, zweite Serie +1189 Punkte = +1890 

Punkte). 

Skatfreund Werner Schultz war diesmal der große Gewinner. Er hatte 

in der ersten Serie mit 2045 Punkten bei 17 gewonnenen Spielen den 

Grundstein für den späteren Turniersieger gelegt. Die zweite Serie dagegen 

war etwas bescheiden: +524 Punkte = +2569 Punkte / 1. Platz. 

2. Platz: Frank Talkenberger (erste Serie + 1319 Punkte, 2. Serie +1019 

Punkte = +2338 Punkte. 

3. Platz: Christian Römer (erste Serie + 901 Punkte, 2. Serie +1313 

Punkte = +2214 Punkte. 

Die weiteren Platzierungen: 

Punkte 

Platz 4 Mathias Müller 2023 

„ 5 Lothar Müller 1955 

„ 6 Christine Ittner 1890 

„ 7 Joachim Rößger 1863 

„ 8 Heinz Mießler 1788 

„ 9 Hans-Jürg Große 1765 

„ 10 Albrecht Kirsten 1729 

„ 11 Gerd Müller 1728 

„ 12 Steffen Steinert 1700 

„ 13 Bernd Mittenzwei 1599 

„ 14 Werner Loos 1356 

„ 15 Mike Kirsten 1298 

„ 16 Werner Rudolph 1250 

„ 17 Walter Thieme 732 

Dank an alle Skatfreunde für die gute Disziplin während des Turniers. 

P.S. Das letzte Skatturnier in diesem Jahr findet am 27.12.2013 im 

Gasthof „Erbgericht“ Burgstädt statt. Beginn ist 15:30 Uhr. 

Skatfreunde aus Nah und Fern sind herzlich dazu eingeladen 

Turnierleitung 

Albrecht Kirsten/Mathias Müller 

Skatturnier 

Haushaltshilfe für Privathaushalt in Lunzenau für Grundreinigung 

und Wäschepflege gesucht (4 Std./Woche). 

Sind Sie sorgfältig, zuverlässig und verschwiegen, dann 

bewerben Sie sich mit Lebenslauf und Lichtbild unter: 

Chiffre: BA50/13 | Riedel Verlag & Werbung KG 

Heinrich-Heine-Straße 13a | 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf 

Sonntag, 15. Dezember 

ab 11:30 Uhr Wir laden ein zum Sonntagsmittagstisch am 3. Advent mit 

Entenkeulen und Hasenkeulen, Klößen und Rotkohl (Anmeldung erbeten) 

Montag, 16. Dezember 

14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt 

Dienstag, 17. Dezember 

13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag 

Mittwoch, 18. Dezember 

18:00 Uhr Die OG Niederfrohna besucht uns zum Abendbrot 

Freitag, 20. Dezember 

ab 11:30 Uhr Fischtag (Bestellung erbeten) 

Montag, 23. Dezember 

ab 09:00 Uhr Fußpflege (auf Anmeldung) 

Unser Service: 

* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von 

11 - 13 Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer 

Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Das Team der Begegnungsstätte wünscht allen ein frohes und gesundes 

Weihnachtsfest, geruhsame Feiertage und einen guten Start 

ins Jahr 2014. 

Martina Albrecht 

Leiterin der Begegnungsstätte 

Neues vom SV 1920 Herrenhaide e.V. 

Achtung Vorab-Info ! 

Unser traditionelles Skatturnier zum Jahresbeginn findet am 

18.01.2014, 10.00 Uhr 

im Vereinshaus Waldsportplatz Herrenhaide statt. 

Bitte unbedingt schon im neuen Kalender vormerken. 

Kathrin Ranft 

HGW Haus- und Grundstücksverwaltung 

Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V. 

Büro: Hauptstraße 91 | OT Markersdorf | 09236 Claußnitz | Telefon/Fax: 03 72 02 · 23 55 

Bürozeiten: dienstags 15.00 - 18.00 Uhr und donnerstags 9.00 - 11.00 Uhr 

E-Mail: post@hausverwaltung-wandel.de | Internet: www.hausverwaltung-wandel.de 

2-Zi-DG-Whg. in Penig, Poststr. 10, 56,92 m 2 

250 € KM, +125 € NK 

Großzügige 3-Zi-Maisonette-Whg. in Penig OT Tauscha Erstbezug, 120 m 2 600 € KM, +250 € NK 

mit Balkon und Garten, Stellplatz 15 €, Garage 35 € 

2-Zi-Whg. in Penig, Schulgasse 1, 44 m 2 

200 € KM, +140 € NK 

Neu Sanierte 2-Zi-Single-Whg. in Penig, Heinrich-Heine- Str.6, DG, ab 1.Q 2014, ca. 40m 2 , 

250 € KM, + 110 € NK 

2-Zi-Whg. in Penig OT Tauscha, Hofstr. 10, DG, 45 m 2 

200 € KM+ 100 € NK 

3-Zi-Whg. in Mühlau, August-Bebel-Str. 18, DG mit EBK 57 m 2 

280 € KM, + 250 € NK 

und 30 € Miete EBK 

3-Zi-Whg. in Claußnitz OT Röllingshain, Röllingshainer Dorfstr. 18, 94,73 m 2 300 € KM, +250 € NK 

4-Zi-Whg. in Claußnitz OT Röllingshain, Röllingshainer Str. 1, 93,33 m 2 300 € KM, + 170 € NK 

3-Zi-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5c, 59,34 m 2 

250 € KM, + ca. 150 € NK 

4-Zi-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 22, 2. OG, 74,47 m 2 

270 € KM, + 175 € NK 

3-Zi-Whg. in Mittweida, Markt 5, 2. OG, 70 m 2 

270 € , + 90, € NK + 90 € HK 

3-Zi-Whg. in Mittweida, Markt 5, DG, mit EBK 60 m 2 

270 € + 90 € NK, + 90 € HK 

Gewerbe Obj. in Penig, Chemnitzer Str. 18, 140 m 2 Verkaufs- oder Bürofäche 450 € KM, +100 € NK 

Gaststätte Linde, Untere Hauptstr. 13, 09241 Mühlau, für Restaurantbetrieb, kein ausschließlicher 

Lieferservice, Modalitäten nach Vereinbarung 

9 

Anzeige(n)

aktuell 



Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 14.–22.12. 

Anzeige(n) 

Danksagung 

In großer Liebe und voller Dankbarkeit nahmen wir 

Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, 

Schwiegervater und herzensguten Opa, Herrn 

Karl-Heinz Esche 

* 19. Mai 1937 † 13. November 2013 

Herzlichen Dank allen Verwandten und Freunden, 

herzlichen Dank allen, die Heinz auf seinem letzten 

Weg begleitet haben, ihn durch Blumen, Kränze und 

Geldzuwendungen ehrten und uns ihre Anteilnahme 

bekundet haben. 

Das damit zum Ausdruck gebrachte Mitgefühl hat 

uns sehr geholfen. Unser Dank gilt auch ganz besonders 

Herrn Pfarrer Saft für seine so tröstenden Worte 

und dem Bestattungshaus Hannuschka. 

Ehefrau Christa 

Sohn Andreas, Schwiegertochter Ulrike 

und Enkel Michael mit Sandra 

Burgstädt im Dezember 2013 

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr. 

Ärzte: Rufnummer: 03741 457232 oder die bundesweite Rufnummer 116117 (ohne Vorwahl) 

Medizinische Notfälle 112 

Zahnärzte: 

Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr; Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr 

(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de) 

14./15.12.: Herr ZA Meyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 03724 2967 

21./22.12.: Herr DS Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 03724 2185 oder 

03724 8309882 

Apotheken: 

Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst 

von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 

Samstag, 14.12.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 03724 

15772 

Sonntag, 15.12.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon 03722 94036 

Montag, 16.12.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und Mozart- 

Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297 

Dienstag, 17.12.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776 

Mittwoch, 18.12.: Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 03722 

8904871 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208 

Donnerstag, 19.12.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon 037200 88691 und 

Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688 

Freitag, 20.12.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749 

Samstag, 21.12.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072 

Sonntag, 22.12.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 03724 2421 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr. 

14. - 21.12.: Gemeinschaftspraxis Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 03724 2843 

21. - 22.12.: TÄ Münster, Beethovenweg 27, 09247 Röhrsdorf, Telefon 0177 6446243 

10 

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus … 

J. v. Eichendorf 

Danksagung 

Nachdem wir meinen lieben Ehemann und guten Vater, 

Herrn 

Helmut Janus 

* 20. November 1935 † 23. November 2013 

zur letzten Ruhe gebettet haben, ist es uns ein Bedürfnis 

Allen zu danken, die durch das letzte Geleit, Blumen, Geldzuwendungen 

oder stillen Händedruck ihr Mitgefühl zum 

Ausdruck brachten. Besonderer Dank auch an Frau 

Werner, der Rednerin Frau von Heyking, dem Bestattungshaus 

Hannuschka und dem Pflegepersonal der Station 2 

„Am Wasserturm“ in Limbach-Oberfrohna. 

In schmerzlicher Trauer 

Ehefrau Erna 

Sohn Mario 

seine Enkel Stefan und Janine 

Bruder Herbert Janus mit Familie 

Schwägerin Christel Janus mit Familie 

Schwager Horst Weiß 

Nichten Beate und Susanne mit Familie 

Tante Lina sowie 

die Familien Heinz Gomille und Peter Ziemann 

Burgstädt, im Dezember 2013 

Arbeiter-Samariter-Bund: 

Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 

Krankentransport: 03731 19222, Notruf: 112 

Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. 

Tel.: 03724 14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr 

Private Pflegedienste: 

Helfende Hand, Telefon 03724 2090 

Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882 

Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694 

Ursula Graichen, Telefon 037381 5848 oder 0172 3487148 

Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324 

Telefonseelsorge: 0800 1110111 oder 0800 1110222 

anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr 

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau 

Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24 h: 03763 405405 Internet: www.rzv-glauchau.de 

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung 

Gemeinsam 

geht es besser! 

• Krankenpflege/Altenpflege 

• Behandlungspflege 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Essen auf Rädern 

• Beratungsbesuche für 

Pflegekasse bei Pflegegeld 

• Kostenlose Pflegeschulungen zu 

Hause für pflegende Angehörige 

• Zusätzliche Betreuungsleistungen 

Ansprechpartner: Ellen Wagner | Goethestraße 6 | 09217 Burgstädt 

Telefon: 0 37 24 · 20 90 | hkphelfendehand@t-online.de | www.hkphelfendehand.vpweb.de 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



Weihnachtstipp: 

Verschenken Sie zauberhafte Momente mit dem Mittelsächsischen Kultursommer 

Der leuchtend rote Porphyr auf dem Rochlitzer 

Berg, die Seebühne an der Talsperre Kriebstein, 

die historischen Mauern von Kloster Buch und 

viele andere einzigartige Kulissen bieten auch 

2014 wieder hochklassige Veranstaltungen des 

Mittelsächsischen Kultursommers. 

Verschenken können Sie die unvergesslichen 

Momente schon jetzt - mit einem Gutschein: 

27.06.2014, 20 Uhr: Performance zum Stein 

(Rochlitzer Berg) "Willkommen bei Hexen 

Geistern und Vampiren“ 

Die Mittelsächsische Philharmonie präsentiert 

bekannte Werke aus der Klassik und der 

Filmmusik. Neben einer imposanten Licht- und 

Pyroshow wird der Auftritt von Danza Furiosa mit 

ihrer Luftartistik ein besonderes Highlight. 

Eintritt: 24 Euro, ermäßigt 20 Euro (Abendkasse 

27 Euro) 

28.06.2014, 20.30 Uhr: Performance zum 

Stein (Rochlitzer Berg) "echoes performing 

the music of pink floyd“ 

Die erfolgreichste Pink Floyd-Tributeband 

Deutschlands. In Szene gestzt wird das Konzert 

durch eine fulminante Licht- und Lasershow inkl. 

Großer LED-Leinwände. 


27 Euro) 

05.07.2014, 20 Uhr: Irische Klänge, Schloss 

Rochsburg 

Schwungvolle Folkmusik von „Janna“. 

Traditionelle und zeitgenössische Songs, von alten 

irischen Balladen und Liebesliedern bis hin 

zu bekannten irischen Pop-Songs unserer Tage. 

Eintritt: 13 Euro (Abendkasse 15 Euro) 

12.07.2014, 17 Uhr: Wechselburger Klosterklänge 

Die spirituelle Kraft der Gregorianik schlägt einen 

Bogen in das Hier und Heute. 

Mitwirkende: Ensemble nu:n und der Kinderchor 

„Prenzelberger Singvögel“ 


26.07.2014, 20 Uhr: Musik, Licht und Steine, 

Burgruine Frauenstein 

In der romantischen Atmosphäre der Burgruine 

vermengt „Balisar“ traditionelle Musik durch eine 

Vielzahl an Instrumenten mit unterschiedlichen 

musikalischen Stilistiken. Eine Tanzshow 

der 4 Elemente von der Flammendiva sowie eine 

FeuerPyroShow runden das Programm ab. 



08.08.2013, 20.30 Uhr: "dIRE sTRATS in conzert", 

Seebühne Kriebstein 

A Tribute to the legendary Dire Straits 

Die meistgebuchte Dire-Straits-Tribute-Band 

Europas präsentiert live die Musik der Dire 

Straits mit voller Leidenschaft und musikalischer 

Klasse. Eintritt: 24 Euro, ermäßigt 20 Euro 

(Abendkasse 27 Euro) 

09.08.2013, 20 Uhr: „Mozart - Fantasy & 

Sounds“, Seebühne Kriebstein 

Erleben sie ein phänomenales Musikspektakel 

nach der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, 

umrahmt von einer einzigartigen Multimediashow. 

Eintritt: 22 Euro, ermäßigt 18 Euro 

(Abendkasse 25 Euro) 

29.08.2014, 20.30 Uhr: Nacht der erleuchteten 

Kirche, Nicolaikirche Döbeln 

Faszinierende Klänge Gesang und Tanz mit dem 

Quartett „Liquid Soul“ - Musik aus Luft und 

Wasser. Gast des Abends ist die junge Koto- 

Virtuosin Karin Nakagawa aus Japan. Licht- und 

Laserspiele lassen die Kirche in ein Meer von 

Farben tauchen. 


30.08.2014, 20 Uhr: Nacht der klassischen 

Erotik, Burg Kriebstein 

Gräfin Cosel lädt zu einen sinnlichen Abend mit 

Musik, Tanz, Szenen und Geschichten in einem 

Labyrinth von Liebeszauber, Verführung und 

Verwandlung. Lesungen, Spielszenen, Aktmalerei 

und noch mehr prickelnde Überraschungen. 


06.09.2014, 19.30 Uhr: Philharmonic Rock, 

Kloster Buch 

Rock trifft Klassik und vereint sich zu einem eindrucksvollen 

Musikspektakel. Der Sound der 

Vogtlandphilharmonie in Verbindung mit hochkarätigen 

Solisten wie Judith Lefeber und den 

Damen von Voc A Bella, einer spektakulären 

Lichtshow und stimmungsvollem Feuerwerk 

garantiert ein Schauspiel der Superlative. 


27 Euro) 

07.09.2014, 12 bis 17 Uhr: "MusikErfahren", 

Kloster Buch 

Musikalische Erlebnisse für die ganze Familie 

u.a. mit der Mittelsächsischen Philharmonie, und 

der Musikschule Mittelsachsen. 

Eintritt: 5 Euro, für Kinder bis 14 Jahre frei. 

internationalen Folksongs. Einladung zu einer a- 

capella-Expedition. 


Interesse? Bitte rufen Sie uns unter Telefon 

+49 (0)3737 783222 an. 

Dorothea Palm 

Regionalmanagerin/Geschäftsführerin 

Unsere neue Seite für kleine und große Entdecker: 

www.kinderporphyrland.de 

Regionales Umsetzungsmanagement 

"Land des Roten Porphyr" 

Tourist-Information "Rochlitzer Muldental" 

Telefon (03737) 78 32 22 

Fax (03737) 78 32 24 

Geöffnet Mo-Fr 9.00 bis 17.00 Uhr 

www.rochlitzer-muldental.de 

www.porphyrland.de 

www.facebook.de/rochlitzer.muldental 

www.facebook.de/porphyrland 

Vereinsvorsitzende: 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt 

Geschäftsführerin: Dorothea Palm 

C 

M 

Y 

K 

02.08.2014, 20.30 Uhr: Lichtenwalder 

Musiknacht, Barockgarten Lichtenwalde 

Sommerabend im Walzertakt - Mitreißende 

Operettenmelodien 

13.09.2014, 19 Uhr: „Folks & Tales“, Trinitatiskirche 

Hainichen 

Amarcord reist mit seinem Programm „Folks & 

Tales“ rund um die Welt und singt die schönsten 

11

aktuell 



12 

Manchmal ist 

Demut der einzige Mut, 

der aufzubringen ist. 

David Alexander Lieder 

das Wort Demut hört heute kaum einer mehr gern. Ist der demütige 

Mensch aus der Mode gekommen oder was braucht es, um diese 

Herzenshaltung freimütig, also aus eigenem Verlangen annehmen zu können? 

Benötigen wir solche (überholten) Tugenden überhaupt noch oder 

gehören sie ausschließlich in die Kirche? Hat die Demut deshalb diese 

Anrüchigkeit, weil wir sie falsch „übersetzen“, weil wir sie mit 

Unterwürfigkeit, Verlust von Selbstkontrolle und Opferzwang gleichsetzen? 

In dem Wort Demut steckt Mut. Dies könnte doch erkennen lassen, 

dass Demut mehr denn je in unsere Zeit passt und dass nach und nach 

auch den letzten „unopferbereiten“ Zeitgenossen klar wird, dass wir eine 

Opferbereitschaft wieder erlangen. Ganz auf selbstverständlichen, natürlichen 

Weg. Das das Ausbeuten der Natur die Umweltzerstörung zur Folge 

hatte, die wir nicht mehr hinnehmen können, lässt uns `von selbst` demütig 

werden. Wir müssen uns quasi diesen Folgen unterwerfen, wenn wir 

noch zu retten sein wollen. Wenn wir für die Kinder und Enkel noch ernten 

wollen, müssen wir den Boden zwangsläufig jetzt bereiten. Demut heißt im 

Grunde nichts anderes als Mut zur Opferkraft zu entwickeln. Das brauchten 

die Menschen früher nicht in dem Maße, denn die oft schlichten 

Gegebenheiten des Alltagslebens haben ihnen dafür Pate gestanden. Wo 

der Same erst gezogen und gelegt werden musste, verhielt sich der 

Mensch verstehbar anders, als heute, wo er das geerntete Gemüse zum 

Spottpreis auf den Tisch bekommt. Die Achtung vor dem Leben ist uns 

unter den kälter gewordenen Bedingungen unserer modernen Zeit gewissermaßen 

genommen wurden. Die Wiedererringung der Opferbereitschaft 

ist oft ein schmerzlicher Selbsterkennungsprozess. Es bedeutet Mut, sich 

gewohnten Traditionen entgegenzustellen und einen Weg einzuschlagen, 

der zunächst anstrengender sein mag. Aber es gibt erfolgreiche Hilfsmittel 

dabei. Wer auf Erfahrungen zurück greifen kann, wo Ehrfurchtserlebnisse 

auf eine ganz „natürliche“ Weise zugeflossen sind, der ist auf einem guten 

Weg. Wenn wir darüber nachsinnen finden sich bei jedem Menschen ganz 

viele solcher Ereignisse, wo man sprichwörtlich dem `Teufel von der 

Schippe gesprungen` ist. 

Und obgleich viele Menschen den lieben Gott als eine Erfindung halten, 

danken sie in solchen Momenten ihm dann doch (insgeheim zumindest). 

Der Mensch erlangt in den Momenten der eigenen Machtlosigkeit eine gewisse 

Devotion. Und hierin liegt der Schlüssel, ICH werde ermächtigt, meine 

Lebensvorgänge wie von außen zu betrachten und ihnen so ein 

Geschmeide von Demut anzulegen. Mehr und mehr wird es gelingen 

Momente dieser Gemütsstimmung in den Alltag zu integrieren und eine 

Fähigkeit zu entwickeln, die abrufbar wird. Wer Demut erlangt, braucht im 

Grunde keinen anderen mehr zu fürchten. Den bringt nicht der Gedanke 

um, `wer das bezahlen soll ~ und spielt sein Geld in der Lottobude aus` 

oder `kauft Dinge, die die Welt nicht braucht, um das wenigstens geschenkt 

ist`…Wir würden uns mit Demut einen echten Erkenntnisblick zur 

Welt eröffnen und uns zu Mitgestaltern am notwendigen Umbau derselben 

machen. Wenn es immer mehr Menschen gelingen kann, freimütig und offenen 

Herzens zu verzichten, dann ist ein Anfang getan. 

In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals ganz, ganz herzlich danken, 

wie viele Menschen unseren Aufrufen in diesem Anzeiger folgen! Es 

st immer wieder überwältigend, welche Unterstützung wir erfahren. Am 

meisten erfreut uns der Erfolg des Gib und Nimm Ladens. An Montagen 

ist er ein liebgewonnener Ort der Begegnung, des Austausches, des 

Gebens und Nehmens geworden. Wir freuen uns, dass durch ihn ebenso 

ein Denkanstoss zum Handeln empor spross, wie durch alles, was wir 

durch unser Tun und Lassen aus dem Freien Familienzentrum heraus bewegen 

möchten. 

Besinnlichkeit kann man nicht einfach wünschen, die muss von jedem 

selbst geschaffen werden. Und das möglichst täglich. Wir danken allen für 

das entgegen gebrachte Vertrauen, für die Inanspruchnahme unserer 

Angebote ~ denn das hilft uns weiterhin zu bestehen. Viele nutzen die 

Werkstätten, um selbst schöpferisch tätig zu werden. Trotzdem möchten 

wir nochmals an die besonderen, mit Liebe zum Detail gefertigten 

Töpferwaren oder das Gefilzte in unserem Kunsthandwerksladen hinweisen. 

Auch Anfertigungen oder Reparaturen von Lieblingsstücken sind 

möglich. 

Eine fröhliche, sich besinnende Zeit wünschen wir herzlich vom 

ChristophorusHaus Team. 

Programmierer und Spezialisten ~ Wer kann uns helfen! 

Wir möchten seit laaaanger Zeit unsere Internetseite neu gestalten. 

Wer kann uns (gegen Bezahlung) bei der Layoutgestaltung 

unter Contao (Programm) helfen? 

Es sind Erfahrungen mit CSS notwendig. 

Bitte rufen Sie uns an: 03724-832056 

Montag-Donnerstag von 9.30 Uhr-14.30 Uhr ist unser Haus geöffnet. 

Termine, Geburtstagsanfragen u. a. Verabredungen telefonisch jederzeit 

unter 03724-832056 möglich. Sie können in unseren Werkstätten 

Selbstgemachtes anfertigen lassen, Sie können einen Nachmittag mit 

Freunden selbst etwas herstellen oder einen Kreativabend buchen. Ob 

töpfern, filzen oder ausgefallene Kleidung schneidern & nähen ~ wir geben 

Unterstützung, Ideen und eine riesige Portion Freude mit nach Hause. 

Handarbeitstreff: Jeden Montag 10.oo - 12.oo Uhr 

GIB und NIMM ~ Laden: Jeden Montag 10.oo - 14.oo Uhr 

Telefonische Nachfragen jederzeit möglich: 03724-832056 

Töpfern nach der Arbeit Jeden Montag nach halb acht mit SiMoné 

„Alte“ Töpferinenn freuen sich auf Neue! Wir sind kein VHS-Kurs, wer dazu 

kommen will, kann das ohne Anmeldung tun. Fragt mal Freundin, 

Bekannte oder kommt allein und töpfert mal ins erdige Vergnügen! 

Kinderbunte Kindergeburtstagspartys sind einfach unter 03724- 

832056 zu buchen! 

Teenys aufgepasst - hier könnt Ihr die Party steigen lassen: 

Du wirst 12, 13 oder gar 14 Jahre ~ genau das Richtige zum Feiern 

gibt's bei uns! 

Du bringst ein paar Freunde mit, wir decken das Café Chamäleon nach euren 

Wünschen ein, bedienen Euch und wenn Ihr wollt, können wir Euch 

helfen, etwas Schönes zu kreieren. Das kann Modeschmuck sein, was zusammen 

töpfern, vielleicht sogar was schneidern, was Keine(r)hat oder Ihr 

habt eine eigene Idee, bei dessen Umsetzung wir behilflich sind. UND im 

Anschluss können wir die Großleinwand aufziehen, Ihr klotzt einen Film 

Eurer Wahl bei uns im HomeKino oder Ihr bringt Eure „Mucke“ auf Video 

mit und tanzt mal richtig ab dazu. 

Wo gibt's denn so was? Im Café Chamäleon ~ bunt, wendig und außerirdisch 

anders! 

Zu Besuch in den weiterbildenden Schulen 

Am 15.10. und am 18.11.13 waren wir Schüler der Klassen 4a und 4b der 

Goethegrundschule Burgstädt zu Gast im Gymnasium und der 

Diesterwegschule (Oberschule). Wir Schüler hatten die Gelegenheit, diese 

Schularten näher kennenzulernen und zu erfahren, was uns künftig 

nach der 4. Klasse erwartet. So konnten wir im Fachunterricht selbst mitarbeiten: 

wie z.B. einen Fuller-Globus bauen, russische Wörter kennenlernen, 

chemische Versuche durchführen oder eine Visitenkarte von uns 

selbst gestalten und ausdrucken. Das hat uns ganz viel Spaß und auf die 

neue Schule neugierig gemacht. 

Wir fühlten uns sehr geehrt, dass uns die Schulleiter der beiden Schulen 

begrüßt haben. Auch zur geschichtlichen Entwicklung erfuhren wir einiges, 

ganz besonders zur 100-jährigen Geschichte des Gymnasiums erzählte 

Herr Schmidt Interessantes. Wir danken den Schulleitern und Lehrern des 

Gymnasiums und der Diesterwegschule (Oberschule), die uns einen 

Einblick für unseren weiteren Bildungsweg gegeben haben und freuen uns 

auf die Jahre nach unserer Grundschulzeit. 

Die Schüler der Klassen 4a und 4b Goethe GS Burgstädt 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



Aktuelles vom Burgstädter Laufverein 

Hauptsponsor: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eG 

22. Freiberger Adventslauf am 30. November 2013 

Beim beliebten Freiberger Adventslauf waren wieder viele 

Sportbegeisterte beim Lauf rund um den Stadtkern an den Start gegangen. 

Mit insgesamt 718 Teilnehmern über die verschiedenen Strecken waren 

aber weniger Läufer als in den Vorjahren erschienen. 

Die Baumaßnahmen um den Altstadtkern machten das Rennen nicht einfacher. 

An der Stadtmauer konnte der normale Weg nicht benutzt werden. 

Es ging abseits treppab und treppauf durch einige Schlammstellen. Hier 

kam es vereinzelt auch zu Stürzen. Im Stadtbereich waren auch einige 

Begrenzungen unzureichend gesichert und schlecht beleuchtet. Bei 

Temperaturen um die 3 Grad und Regen waren die Laufbedingungen nicht 

optimal. 

Der Start erfolgte wie immer auf dem Obermarkt wo zur gleichen Zeit der 

24. Freiberger Christmarkt stattfand. Für die Kinder gab es einen Lauf über 

3 Kilometer und auch so mancher Gelegenheitsläufer probierte es mit einer 

Runde. Um 15:45 Uhr folgte der Lauf über 6 KM (2 Runden). 

Das Hauptfeld mit 50 Staffeln (4er Teams) und 314 Einzelstartern über 4 

Runden (12 Kilometer) ging dann 16:30 Uhr auf die Strecke. 

Unser Verein war diesmal mit 11 Läuferinnen und Läufern bei dieser 

Traditionsveranstaltung dabei. Schnellster unseres Vereins war wieder 

Carsten Voigt, der diesmal für die Strecke 48:35 min benötigte und damit 

den 

6. Platz der AK M40 belegte. Podestplätze gab es diesmal durch Bernd 

Moormann, der trotz einer Kollision mit einem Begrenzungspoller einen tollen 

2. Platz in der AK M65 in 54:48 min belegte. Jeanette Irmscher konnte 

ihre Zeit vom Vorjahr noch mal verbessern. Mit der Laufzeit von 1:02:05 

h belegte sie erneut den 3. Platz der AK W45. Auch Angelika Volanyi, 3. 

Platz W30 in 1: 17:47 h und Raisa Reimann, 2. Platz W55 in 1:26:41h konnten 

sich einen Platz auf dem Podest erkämpfen. Für Angelika, Raisa, 

Corina und Bernd war es die erste Teilnahme an diesem Adventslauf. Nach 

den Siegerehrungen ging es noch mal auf den festlich geschmückten 

Weihnachtsmarkt, um diese schöne Veranstaltung mit Tee, Glühwein, 

Schaschlik und Bratwurst ausklingen zu lassen. Dann machten wir uns auf 

den Heimweg. 

Robert-Gärtner-Straße 14 | 09217 Burgstädt 

Telefon: 0 37 24 · 27 51 | Fax: 0 37 24 · 66 90 63 

klempnerei.koehler@t-online.de | www.klempnerei-koehler.de 

Goethestraße 46 


Telefon:03724·854998 

Tzschirnerstraße 8 

09648 Mittweida 

Telefon: 0 37 27 · 64 08 48 

Mit diesem Weihnachtsgruß 

verbinden wir unseren Dank für Ihr 

Vertrauen und wünschen 

unseren Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden ein frohes 

Weihnachtsfest und für das neue 

Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Wir wünschen Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und für das kommende Jahr 

viel Glück und Gesundheit! 

Praxis für Ergotherapie Horn 

GbR Eisold & Horn 

Wir bedanken uns bei allen Ärzten, Pflegeeinrichtungen 

sowie bei unseren großen und kleinen Patienten für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Das gesamte Team der Ergotherapie Horn 

Anzeige(n) 

Neu: 

Haarkreide 

C 

M 

Y 

K 

Ergebnisse über 12 Kilometer: 

Carsten Voigt 6. Platz M40 00:48:35 

Bernd Moormann 2. Platz M65 00:54:48 

Thomas Irmscher 10. Platz M50 00:55:01 

Siegfried Beyer 11. Platz M50 00:56:31 

Jeanette Irmscher 3. Platz W45 01:02:05 

Jochen Zieger 29. Platz M45 01:03:56 

Angelika Volanyi 3. Platz W30 01:17:47 

Frank Kindlein 39. Platz M45 01:17:49 

Corina Menzel 6. Platz W35 01:26:36 

Raisa Reimann 2. Platz W55 01:26:41 

Stefan Meier 18. Platz M55 01:26:42 

St. Meier 

• regenfest 

• natürliches Produkt 

• hält ca. 2 Haarwäschen 

✂ 

Gutschein für eine 

Probehaarsträhne! 

✂ 

Haar-Studio „Am Taurastein“ 

Heike Gellrich 

Friseurmeisterin 

Mittweidaer Straße 89 

09249 Taura 

Tel. 03724/6669777 

Öffnungszeiten 

Mo. 

Di. 

Mi. 

Do. 

Fr. 

Sa. 

09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 18.00 Uhr 

15.00 - 20.00 Uhr 

09.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

13

aktuell 



Neue Schiedsrichter für den TV „Vater Jahn“ 

Burgstädt: 

Yannick Naumann und Matús Pijala 

Die Schiedsrichtergilde des TV „Vater Jahn“ Burgstädt konnte im Sommer 

zwei neue Sportkameraden begrüßen. Nachdem Yannick Naumann und 

Matús Pijala im Februar dieses Jahres ihre Schiedsrichterprüfung beim 

KVF Mittelsachsen sehr erfolgreich absolvierten, gelang ein Start nach 

Maß an der Pfeife bei den Vorbereitungsspielen der F-Junioren. Bis zur 

Winterpause folgten Einsätze bei den Jüngsten im Spielbetrieb, aber auch 

in der E-Jugend, in denen beide weitere Facetten der Schiedsrichterei kennen 

lernen durften. 

RV. ST GEORG BURGSTÄDT 

Die Burgstädter Voltigierer zu Gast beim 

„Großen Preis von Sachsen“ 

Für die Burgstädter Voltigierer ist es fast schon Tradition, Teil des bunten 

Showprogramms des „Großen Preis von Sachsen“ im Pferdesport, zu sein. 

Nicht umsonst wird dieses dreitätige Event, welches nach vielen Jahren in 

Zwickau, nun erstmals in der Chemnitz Arena stattfand, unter den Titel 

„Sport und Show“ gefasst. Um dieses Projekt zu realisieren wurde die 

Chemnitz Arena durch insgesamt 750 Tonnen Spezialsand in eine Reithalle 

der Superlative verwandelt. Neben großen Springprüfungen stand am 

Samstagnachmittag der Auftritt der Burgstädter Voltigierer auf dem 

Programm. Diese hatten im Vorlauf mit einer knapp 40 Mann starken 

Truppe, bestehend aus Klein und Groß ein buntes Zirkusprogramm erarbeitet. 

Hierbei wurden nicht nur die turnerischen Leistungen auf dem 

Pferderücken unter Beweis gestellt, auch neben dem Pferd zeigte man 

Akkrobatik und weitere einstudierte Übungen. 

Neben den vielen Voltigierern und Betreuern hatten sie zudem mit Lissy, 

Juni, Sonnenkönig und Arriba vier Pferde im Gepäck, sodass eine ganze 

Bandbreite an Übungen präsentiert werden konnte. Trotz dass das 

Nachwuchspferd Arriba anfangs noch sehr aufgeregt war, konnten die 

Voltigierer ihr anspruchsvolles Programm zeigen und erhielten vom 

Publikum viel Applaus. 

Im Abendprogramm der Chemnitzer Pferdenacht waren dann noch einmal 

25 Kinder aus dem Reitverein als Statisten integriert. Mit bunten Flügeln 

begleiteten sie das Showprogramm von Dressurreiter Oliver Jubin und der 

Tänzerin Ana Ayromlou. 

Dominik Schille, Reitverein St. Georg Burgstädt 

Wir wünschen Matús und Yannick für die Rückrunde und die weitere 

Schiedsrichterkarriere viel Erfolg sowie allzeit Gut Pfiff! 

Christopher Fiebig 

Anzeige(n) 


Entdecken Sie Thailand ab 936,– Euro 

✆ 03724·15048 | Mo - Fr: 9:00 - 21.00 Uhr | Sa - So: 14.00 - 21.00 Uhr 

Zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden. 

Zum Jahresende Dank für 

Vertrauen und Treue. 

Zum neuen Jahr Gesundheit, 

Glück und Erfolg 

sowie weitere gute 

Zusammenarbeit. 

Anzeige(n) 

14 

AXA Hauptvertretung Tino Berger 

Herrenstraße 1, 09217 Burgstädt, Telefon: 03724 14543 

Mobil: 0178 7179778, Fax: 03724 854120, tino.berger@axa.de 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



Landgarten 

Gemüse direkt ab Hof 

Anzeige(n) 

Inh. Yvonne Unger 

Göppersdorfer Straße 2 | 09217 Burgstädt 

Telefon: 01 78·3773908 | 03724·83783 

www.bio-landgarten.de | info@bio-landgarten.de 

Frisches Bio-Gemüse/Obst 

Auslieferung von Gemüsekisten 

(mit saisonalen, leckeren Rezeptvorschlägen) 

Bio- und Naturkostwaren 

eine Auswahl an Weihnachtsartikeln 

& -geschenken 

Geschenkidee: Gemüsekistenabo 

in der Weihnachtswoche hat unser Hofladen 

an allen Werktagen für Sie geöffnet 

Ab-Hof-Verkauf: 

Dienstag: 15.00 - 19.00 Uhr 

Freitag: 12.00 - 19.00 Uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Suchen in Burgstädt eine 

altersgerechte, zentrumsnahe 

2,5- bis 3-Zi.-Whg. für 

das 2. oder 3. Quartal 2014, 

möglichst mit Balkon oder 

Terrasse. 

Angebote bitte unter: 

03 43 21 · 2 31 70 

• Moderne Portraits 

von Groß und Klein 

• Gruppenfotos zu jedem Anlass 

• Biometrische Passfotos und 

Bewerbungsfotos 

• große Auswahl an 

Bilderrahmen 

• Schöne Karten mit 

Burgstädter Motiven 

• Restaurierung alter Fotos 

• individuell angefertigte Grußund 

Dankkarten, gern auch 

von Ihren eigenen Fotos 

Frohe Weihnachten 

wünscht: 

Inh. V. Hermsdorf 

KLEMPNEREI 

HEIZUNGS- 

+SANITÄR 

INSTALLATION 

KADEN GmbH 

CHEMNITZER STR. 124 

09217 BURGSTÄDT 

Telefon (03724) 33 82 

Fax (03724) 1 58 46 

Wir wünschen unserer Kundschaft ein 

erholsames und besinnliches 

WEIHNACHTSFEST und ein gesundes 

sowie erfolgreiches NEUES JAHR. 

C 

M 

Y 

K 

15

✂ 

✂ 

aktuell 



Fleischerei 

Partyservice & Feinkost 

Hauptstr. 76 · 09249 Taura · Tel. 03724/3562 

Allen unseren Kunden ein besinnliches und 

frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr 

GESUNDHEIT, GLÜCK UND ERFOLG! 

Ihre Sylvia Menzel und Mitarbeiter 

BISTRO „AM TAURASTEIN“ 

Tel.: 0172/342 87 50 • 03724/84 19 55 

Buffet- und Plattenservice 

• Neu- und Gebrauchtwagen • Service • Reparatur 

Schon wieder geht ein Jahr zu Ende und 

wir möchten die letzten Tage nutzen, 

uns für die langjährige und angenehme 

Zusammenarbeit zu bedanken. Wir 

wünschen Ihnen schöne Feiertage 

und ein gutes Jahr 2014. 

Heiersdorfer Str. 10 · 09217 Burgstädt · Tel.: 03724/35 29 · Fax: 03724/8 84 02 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine 

Reinigungskraft für Zimmerreinigung 

auf 450-Euro-Basis. 

Bewerbung an: 

Center Hotel Alte Spinnerei 

Hotelbetriebsgesellschaft mbH 

Chemnitzer Straße 89 - 91 | 09217 Burgstädt 

Telefon: 0 37 24 · 6 88-3 52 | Fax: 0 37 24 · 6 88-100 

verkauf@centerhotels.de 

16 

Zum Weihnachtsfest - besinnliche Stunden 

Zum Jahresende - Danke für Vertrauen und Treue 

Zum Neuen Jahr - Gesundheit, Glück, Erfolg und 

weitere gute Zusammenarbeit 

• Dachdeckungen aller Art • Dachklempnerarbeiten 

• Fassadenbekleidung • Herstellung & Vertrieb von Blechprofilen 

Peniger Straße 2 • 09241 Mühlau 

Telefon: (03722) 599 805 • Fax: (03722) 599 806 

Mobil: 0173 571 3336 • E-Mail: heimer-dach@t-online.de 

Angebote 

für begleitete, seniorengerechte: 

- Tagesfahrten 

- Präventionsreisen 

- Patientenfahrten 

- Naturheilkunde 

Inh. Mathias Gerhardt 

Telefon: 0 37 24·15427 

oder 01 71·8002676 

Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Naturlan ® 

Naturlan-Vertrieb 

Ines Sonne 

Mühlenweg 5 a • 09217 Burgstädt 

Tel.: (0 37 24) 8 37 73 

Fax: (0 37 24) 85 73 71 

email: sonne@sat-kabel-online.de 

www.natuerliches-wohnen.de 

Fenster • Türen • Innenausbau • Möbel 

Sonderanfertigungen aller Art 

Peniger Straße 8a • 09217 Burgstädt 

Tel.: 0 37 24 / 85 40 81 • Fax: 0 37 22 / 9 15 81 

Funk: 01 74 / 3 05 10 77 

Wir wünschen unserer werten Kundschaft frohe 

Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Naturlan: Komplettes Programm zur dekorativen Gestaltung von 

Wänden, Decken und Fußböden 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



C 

M 

Y 

K 

17

aktuell 



Anzeige(n) 

Öffnungszeiten 

Mo. 6.00–12.00 Uhr 

Di.–Fr. 6.00–12.00 Uhr 

15.00–17.30 Uhr 

Sa. 9.00–11.00 Uhr 

Bücherservice J. Graulich 

Bücher · Zeitungen · Schreibwaren u.v.m. 

Sachsenlotto-Annahmestelle 

und Partner von Deutsche Post/DHL 

Kirchsteig 1 · 09249 Taura 

Telefon/Fax: 03724/14931 

eMail: joachimgraulich@aol.com 

Allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2014. 

Allen Kunden, Freunden und 

Bekannten wünschen wir ein 

frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Unsere Weihnachtsspende geht 

an das Kinderhospiz 

„Bärenherz“ e. V. Leipzig. 

Ihr 

Mühlenweg 1 


Telefon: 0 37 24 · 22 22 

Tolle Dachgeschosswohnung 

mit Südbalkon 

dazu Laminat, Größe: 59,59 m 2 . KM 300 

€/mtl. + 15,00 €/mtl. Stellplatz + NK 

3-Raum-Wohnung mit Balkon 

im EG, Küche, Flur gefliest, klasse ausgebaut, 

Größe: 64,5 m 2 , 

KM 290,00 €/mtl. prov.-frei 

über ISO, K.-Mauersberger-Str. 3, 

Tel. 03724-2269 oder viele Bilder 

unter: www.iso-page.de 

18 

Z 

eit, um Danke zu sagen für das erfolgreiche Jahr, für die Treue und 

Verbundenheit, für Ihre Wertschätzung, für Ihren Einsatz und 

für die gute Zusammenarbeit. 

W 

ir wünschen unseren Bewohnern und Patienten, allen Angehörigen und 

Betreuern sowie unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern ein frohes, 

besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr. 

BSVS Pflege- und Betreuungs gGmbH 

Seniorenheim Schlossblick Rochsburg 

Ambulanter Pflegedienst „Pflege zu Hause“ 

C 

M 

Y 

K

aktuell 



Anzeige(n) 

Meiner werten Kundschaft 

wünsche ich ein frohes 

Weihnachtsfest und 

alles Gute für das neue Jahr. 

Ihre 

Orthopädieschuhtechnik 

Orthopädieschuhtechnik mit Schuhfachhandel 

Marienstraße 46 in 09217 Burgstädt, 

Telefon 03724/23 13 

Zum Jahresende möchten wir uns bei unseren 

Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und 

Verwandten für das entgegengebrachte Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit bedanken. 

Ihnen wünschen wir eine besinnliche 

Weihnachtszeit und für das neue Jahr Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Forst- und Gartentechnik 

Heinz Rüger 

Obere Hauptstraße 224 | 09228 Wittgensdorf 

Telefon: 03 72 00 · 84 50 

Gewerbering 31 

09514 Lengefeld 

Telefon: 03 73 67 · 8 36 93 

Mobil: 01 72 · 3 78 97 94 

E-Mail: schlosserei.scherf@t-online.de 

Wir danken unserer 

treuen Kundschaft 

für das uns auch in 

diesem Jahr entgegengebrachte 

Vertrauen 

und wünschen 

Ihnen allen gesegnete 

Weihnachtsfeiertage 

und ein gesundes 

neues Jahr! 

Mittweidaer Str. 23 

09249 Taura 

Telefon: 0 37 24 · 8 93 89 

Funk: 01 74 · 9 89 38 51 

C 

M 

Y 

K 

19

aktuell 



Anzeige(n) 

Der 

Whiskyspezialist 

Aktion der Woche 

14.12. – 21.12.2013 

Freiberger Pils 

9,99 € 

20 x 0,5l 

Pfand 3,10 € 

Hermes PaketShop 

Lotto-Toto-Annahmestelle 

Dr.-Robert-Koch-Straße 53 | 09217 Burgstädt 

Telefon/Fax: 0 37 24 · 30 92 

getraenke-jammer@gmx.de 

Physiotherapie 

Bertolt-Brecht-Straße 2b | 09217 Burgstädt 

Telefon: 0 37 24 · 1 41 37 | physio.unger@yahoo.de 

Allen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und alles 

Gute zum neuen Jahr wünscht das Team der 

Physiotherapie Unger 

FISCHER’S HOFLADEN 

– Der kürzeste Weg vom Erzeuger zum Verbraucher – 

19.12.2013 von 9.00 bis 19.00 Uhr 

Verkauf von hausschlachtener Wurst und Frischfleisch 

von Rind und Schwein in bester Qualität. 

Bestellung bis 17.12.2013 möglich! 

Landwirtschaftlicher Familienbetrieb Fischer 

Kindergartenweg 4 | 09217 Mohsdorf 

Telefon: 0 37 24 · 85 61 44 | Fax: 0 37 24 · 85 74 10 

Burkersdorfer Str. 1a • Burgstädt 

Tel. (03724) 8 36 49 

Funk: (0172) 9 93 67 12 

• Kleincontainerdienst (1,5 m 3 bis 4 m 3 ) 

• Wohnungs-, Betriebs- und 

Büroberäumungen 

• Abbruch (Garagen, Bungalows,...) 

• Baumfällarbeiten 

• Anlieferung von Schüttgütern 

und Baumaterial 

•Haus- u. 

Grundstücksberäumung 

20 

C 

M 

Y 

K

2. Ausgabe 12.12.2013 - Burgstädt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?