A3 A4 A6 A8 Servicemanual - Cab Produkttechnik GmbH & Co KG

10 11 1
12
13
4
Bild 21 Austausch von Druckwalze und Umlenkwalze II
Fig. 21 Changing Print Roller and Rewind Assist Roller II
5. Ziehen Sie die Druckwalze (1) bzw. die Umlenkwalze
(4) von der entsprechenden Welle (11, 12) ab.
5. Remove the print roller (1) or the rewind assist roller
from the respective shafts (11, 12).
Sachschäden!
Prüfen Sie vor der Montage der neuen Walzen
den korrekten Sitz der Passfedern (10, 13) in
den Wellen (11, 12) !
Material damage!
Before assembling the new roller check if the
keys (10, 13) are placed correctly in the shafts
(11, 12) !
6. Schieben Sie die neue Druckwalze bzw. Umlenkwalze
auf die entsprechende Welle auf. Richten Sie
dabei die Nut in der Achse der Walze (1,4) zur
Passfeder (10, 13) in der Welle (11, 12) aus.
6. Slide the new print roller or rewind assist roller onto
the appropriate shaft. Make sure the groove in the
axle of the roller (1, 4) is aligned to the key (10, 13) on
the shaft (11, 12).
7. Montieren Sie die Lagerplatine (9) incl. Druckkopfabstützung
(6).
8. Ziehen Sie die Schrauben (7) in der Reihenfolge a - b
- c an .
9. Montieren Sie die Spendekante (2).
7. Reinstall the plate (9) and printhead support (6).
8. Tighten the screws (7) a screw first, then the b screw
and then the c screw.
9. Reassemble the dispense plate (2).
Serviceanleitung / Service Manual / / /
45