Grindelwald Wengen Mürren Lauterbrunnen - Jungfrau Region ...

Grindelwald
Wengen
Mürren
Lauterbrunnen
Facts & Figures

Inhaltsverzeichnis
1 Lage der Region ........................................................................................... 1
2 Die Jungfrau Region ..................................................................................... 2
2.1 Mythos Jungfrau Region ............................................................................ 3
2.2 Die wichtigsten Jubiläen ............................................................................ 3
3 Top Ausflugsziele ......................................................................................... 5
3.1 Jungfraujoch – Top of Europe 3‘454 m ü.M. ................................................. 5
3.2 Schilthorn – Piz Gloria 2‘970 m ü.M. ........................................................... 5
3.3 Weitere Informationen .............................................................................. 5
4 Die Ferienorte .............................................................................................. 6
4.1 Grindelwald – Das lebendige Eigerdorf ......................................................... 6
4.2 Wengen - Der klassische, autofreie Ferienort am Fusse der Jungfrau ............... 6
4.3 Mürren - Das autofreie Bergidyll am Fusse des Schilthorn .............................. 7
4.4 Lauterbrunnen - Im Tal der 72 Wasserfälle .................................................. 7
5 Top Events .................................................................................................... 9
6 Sportangebot ............................................................................................. 12
6.1 Sommer ............................................................................................... 12
6.2 Winter .................................................................................................. 14
7 Bergbahnen ................................................................................................ 16
7.1 Transportanlagen im Überblick ................................................................. 16
8 Klima .......................................................................................................... 17
8.1 Der Föhn ............................................................................................... 17
8.2 Klimawandel .......................................................................................... 18
9 Bevölkerung ............................................................................................... 19
9.1 Einwohnerzahlen Jungfrau Region ............................................................. 19
9.2 Sprache ................................................................................................ 19
9.3 Höhenlage der Ferienorte ........................................................................ 19
9.4 Wirtschaft und Bildung ............................................................................ 20

10 Kultur ......................................................................................................... 21
10.1 Museen .............................................................................................. 21
10.2 Kino .................................................................................................. 21
10.3 Weiteres Kultur & Tradition ................................................................... 21
10.4 Kulturelle Vereine ................................................................................ 21
11 Wellness ..................................................................................................... 22
11.1 Öffentliche Bäder und Wellnessanlagen .................................................. 22
11.2 Bäder und Wellnessanlagen in Hotels ..................................................... 22
12 Gastronomie ............................................................................................... 23
12.1 Nachtleben: Bars, Discos ...................................................................... 23
12.2 Spezialitäten ...................................................................................... 23
13 Logiernächte .............................................................................................. 24
13.1 Logiernächte Hotellerie ........................................................................ 25
13.2 Logiernächte Parahotellerie ................................................................... 25
14 Unterkünfte ................................................................................................ 26
14.1 Grindelwald ........................................................................................ 26
14.2 Wengen ............................................................................................. 26
14.3 Mürren .............................................................................................. 27
14.4 Lauterbrunnen .................................................................................... 27
14.5 Isenfluh ............................................................................................. 27
14.6 Stechelberg ........................................................................................ 27
14.7 Gimmelwald ....................................................................................... 27
15 Anreise ....................................................................................................... 28
15.1 Anreise mit dem Auto .......................................................................... 28
15.2 Anreise mit der Bahn ........................................................................... 28
15.3 Anreise per Flugzeug ........................................................................... 28
16 Kontaktieren Sie uns .................................................................................. 29
Jungfrau Region Marketing AG
PR/Media, Untere Bönigstrasse 8, CH-3800 Interlaken, Tel +41 33 854 12 50, Fax +41 33 854 12 41
info@jungfrauregion.ch, www.jungfrauregion.ch

1 Lage der Region
Die Jungfrau Region liegt im Herzen der Schweiz, im Berner Oberland, am Fusse des
bekannten Dreigestirns Eiger, Mönch und Jungfrau.
Destination: Jungfrau Region
Geografische Region: Berner Oberland
Kanton: Bern
Sprache: Deutsch (Schweizer Deutsch)
Höchster Punkt: Jungfrau, 4‘158 m ü. M.
Tiefster Punkt: Interlaken, 570 m ü. M.
Distanzen in km
ab Zürich: 195 km
ab Genf: 205 km
ab Basel: 175 km
ab Bern: 70 km
Lage der Jungfrau Region. JRM
1

2 Die Jungfrau Region
Die Jungfrau Region liegt im östlichen Berner Oberland, südlich von Interlaken. Die
Region ist eingebettet in eine der schönsten Bergkulissen der Welt, dominiert von Eiger,
Mönch und Jungfrau. Das Dreigestirn lockt Touristen aus aller Welt an.
Im Norden grenzt die Region an den Brienzersee, nordwestlich an den Thunersee. Die
beiden See werden durch die Gemeinde Interlaken getrennt. Im Süden wird die Region
durch die Gebirgskette mit Eiger, Mönch und Jungfrau begrenzt. Die Destination umfasst
eine Fläche von rund 350 km 2 und beinhaltet die Ortschaften Grindelwald, Wengen,
Mürren, Lauterbrunnen, Isenfluh, Gimmelwald und Stechelberg.
Übersichtsplan Jungfrau Region. JRM
Die Jungfrau Region reicht von Interlaken (570 m ü. M.) bis hinauf zu den weissen
Gipfeln der 4‘000er der Zentralalpen. Auf dieser Spannweite von über 3‘500 Höhenmeter
deckt die Jungfrau Region alle Höhenstufen und Klimazonen der Alpen ab und bietet ein
nahezu unbegrenzte Vielzahl von Lebensräumen und Erlebnisräumen. Die
ausserordentlich gute Erschliessung der Region ermöglicht jedem Gast, die ganze Palette
von Kontrasten zu erleben, vom warmen Bad im Thunersee bis zur eisigen Gletscherwelt
auf dem Jungfraujoch.
2

2.1 Mythos Jungfrau Region
Bereits 1863 wurde die Jungfrau Region als Tourismus Destination von Thomas Cook
entdeckt. Damals reiste er in Begleitung von 62 englischen Touristen von Genf durch das
Wallis und die Jungfrau Region nach Luzern.
Der Mythos Jungfrau Region wird geprägt durch viele bekannte und sagenumwobene
Namen. Angefangen bei UNESCO Welterbe Jungfrau/Aletsch, über das bekannteste
Dreigestirn der Alpen: Eiger, Mönch und Jungfrau; die Ortschaften: Grindelwald, Wengen,
Lauterbrunnen und Mürren; bis hin zu den Ausflugszielen: Jungfraujoch – Top of Europe,
Schilthorn Piz Gloria, Schynige Platte, Männlichen, Grosse und Kleine Scheidegg.
In der Jungfrau Region wurde Schneesportgeschichte geschrieben, insbesondere die Orte
Mürren und Wengen, gelten als Wiege des Skisports. Die ersten Skirennen und die ersten
Skiweltmeisterschaften (1931) wurden in Mürren ausgetragen. Auch der Alpinismus stellt
in der Jungfrau Region eine zentrale Rolle. Einerseits wurde die Jungfrau als erster
4000er der Schweiz bestiegen (1811), andererseits lockten die dramatischen
Erstbesteigungsversuche der Eigernordwand zahlreiche Touristen in die Region.
2.2 Die wichtigsten Jubiläen
Die vor kurzen gefeierten Jubiläen widerspiegeln den Pioniergeist der Region und zeugen
von dem unbeugbaren Willen Visionen in die Tat umzusetzen.
2011: 200 Jahre Erstbesteigung der Jungfrau
Am 3. August 1811 haben die Gebrüder Johann Rudolf und Hieronymus Meyer aus Aarau
mit den beiden Gemsjägern aus dem Wallis, Alois Volken und Joseph Bortis, als Führer
die Erstbesteigung der Jungfrau realisiert. Der erste 4000er in der Schweiz und der vierte
in den Alpen konnte bestiegen werden.
2012: 100 Jahre Jungfraubahn
Was 1893 mit der Bewerbung von Adolf Guyer-Zeller um eine Konzession begann wurde
1912 abgeschlossen und in Betrieb genommen. Der ursprüngliche Plan wurde aufgrund
der knapp gewordenen Finanzmittel sowie dem Tod von Adolf Guyer-Zeller abgeändert.
Statt unter dem Mönchsjoch eine Haltestelle einzuplanen und die Bahn bis zum Gipfel der
Jungfrau zu bauen, wurde das Jungfraujoch zur Endstation. 2012 feierte das
Unternehmer 100 Jahre Jungfraubahn.
2012: 100 Jahre Wintersport Mürren
Mit der Eröffnung der Allmendhubelbahn als erste Sportbahn im Berner Oberland wird
1912 der Grundstein für den Wintersport in Mürren gelegt. Im selben Jahr wurde der
Skiclub Mürren gegründet, welcher die Ausbildung junger Sportler aktiv förderte.
3

2013: 75 Jahre Erstbesteigung der Eigernordwand
Im Sommer 2013 hat sich der Erstdurchstieg der Wand durch die deutsch/österreichische
Seilschaft mit Anderl Heckmair und Ludwig Vörg, Fritz Kasparek und Heinrich Harrer zum
75. Mal gejährt.
4

3 Top Ausflugsziele
In der Jungfrau Region erleben Sie unvergessliche Sommerferien vor Eiger, Mönch und
Jungfrau inmitten intakter Natur.
3.1 Jungfraujoch – Top of Europe 3‘454 m ü.M.
Zum Höhepunkt jeder Schweizerreise zählt die
Fahrt zur höchstgelegenen Bahnstation Europas
auf 3'454 Metern, dem Jungfraujoch – Top of
Europe. Von Grindelwald oder Lauterbrunnen
aus fährt die Zahnradbahn zum Alpenbahnhof
Kleine Scheidegg am Fusse der weltberühmten
Eiger Nordwand. Die Fahrt von der Kleinen
Scheidegg zum Jungfraujoch führt durch den
Jungfraujoch. JRM
Eiger und Mönch hindurch und bietet während
zwei Zwischenhalten faszinierende Ausblicke
mitten durch die Eiger Nordwand auf Grindelwald sowie auf das Eismeer. Der Pionier
Adolf Guyer-Zeller realisierte dieses spektakuläre Bahnprojekt vor über 100 Jahren.
3.2 Schilthorn – Piz Gloria 2‘970 m ü.M.
Den Gipfel des Schilthorns erreicht man mit der
Lufsteilbahn ab Talstation Stechelberg. Dieses
Ausflugsziel mit dem Drehrestaurant Piz Gloria
bietet den Ausblick auf Eiger, Mönch & Jungfrau
(UNESCO Welterbe) und über 200 weitere
Berggipfel. Die Welt von Agent 007 öffnet sich
Schilthorn PIZ GLORIA. JRM
ab dem 29. Juni 2013 den Besuchern auf dem
Schilthorn neu. Die BOND WORLD 007 lässt den
Gast interaktiv am Schauplatz des Films „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ teilhaben. Die
Aussicht lässt sich weiterhin von der grossen Aussichtsterrasse oder vom neuen PIZ
GLORIA VIEW geniessen. Eine Gratwanderung der anderen Art führt die Besucher des
Schilthorns ab Juli 2013 zur neuen Aussichtsplattform auf dem Schilthorngrat inklusive
fixem Fotopoint und unvergleichlichem Blick über die Alpenwelt.
3.3 Weitere Informationen
Die Fact Sheets Winter und Sommer beinhalten die jeweiligen saisonalen Ausflugsziele.
5

4 Die Ferienorte
Riechen, wie im Juni die Alpenblumen blühen, im Sommer die erfrischende Gischt der
Wasserfälle auf der Haut spüren, im Herbst frohlocken, wenn die Bergspitzen aus dem
Nebelmeer herausragen, und im Winter lauschen, wie der Schnee unter den Füssen
knirscht – die Region am Fusse von Eiger, Mönch und Jungfrau lädt ein, die Berge mit
allen Sinnen zu erleben.
4.1 Grindelwald – Das lebendige Eigerdorf
Bergsteiger und Gäste aus aller Welt treffen in
Grindelwald aufeinander. Das Eiger- und
Gletscherdorf, ist lebendig und vielfältig, aktive
Ferien sind hier garantiert. Grindelwald bildet
den idealen Ausgangspunkt für Top-Ausflüge der
Jungfrau Region, wie Jungfraujoch – Top of
Europe, First, Kleine Scheidegg und Männlichen.
Grindelwald. JRM
Jedes Jahr finden tolle Events wie die Eiger Bike
Challenge oder die Velogemel-Weltmeisterschaft
statt. Bis im Jahr 2015 entsteht in Grindelwald übrigens ein neues Dorfzentrum, das den
Ortskern für Gäste und Einheimische attraktiver macht und zum Treffpunkt für alle wird.
4.2 Wengen - Der klassische, autofreie Ferienort am Fusse der Jungfrau
Das autofreie Wengen am Fusse der Jungfrau ist
auf einer Sonnenterrasse angesiedelt und bietet
Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die
Berge. Top Exkursion ist die Bahnfahrt zum
Jungfraujoch - Top of Europe. Zu einem der
grössten Events der Jungfrau Region zählt das
Lauberhornrennen, ein von der FIS
veranstaltetes Skirennen mit einer Abfahrt,
Wengen. JRM
einem Slalom und einer Kombination. Seit 1930
findet es in Wengen statt. Da es die längste
Abfahrtstrecke der Welt ist und die höchsten Maximalgeschwindigkeiten erreicht werden,
ist dieser Abfahrtsklassiker im Skizirkus so berüchtigt, wie etwa der Hahnenkamm in
Kitzbühel (AUT). Im September findet zudem jeweils der Jungfrau Marathon statt, der
vor prächtiger Bergkulisse von Interlaken via Lauterbrunnen und Wengen zur Kleinen
Scheidegg führt.
6

4.3 Mürren - Das autofreie Bergidyll am Fusse des Schilthorn
«Gestatten – Mein Name ist Bond, James
Bond.» Der Tollkühne Agent hat hier
entscheidend zum Welterfolg des Schilthorn –
Piz Gloria beigetragen. Der Berg mit seiner
fantastischen Rundsicht und dem
Drehrestaurant ist eines der Highlights der
Jungfrau Region. Am Fusse des berühmten
Schilthorns ist Mürren dennoch ein heimeliges
Mürren. JRM
Walser-Dorf geblieben. Das Inferno Skirennen
und der Inferno Triathlon sind zwei jährliche Top-Veranstaltungen, die eng mit Mürren
verbunden sind.
Das Dorf auf der Sonnenterrasse hoch über dem Lauterbrunnental gilt als die Wiege des
Wintersports: 2012 wurde hier 100 Jahre Schneesport gefeiert.
Gimmelwald - Ruhe und ursprüngliche Alpenkultur vor grosser Kulisse
Blumengeschmückte Chalets, der Käsespeicher mitten im Dorf, weidendes Vieh in der
Umgebung: Gimmelwald ist verträumt und Märchenhaft. Die Anreise ist spektakulär und
wird bei Ihnen ein Kribbeln im Bauch auslösen – die Luftseilbahn führt von Stechelberg
hoch und an Felswänden und prächtigen Wasserfällen entlang. Im Winter liegt es direkt
an den Skipisten des Gebietes Mürren-Schilthorn.
4.4 Lauterbrunnen - Im Tal der 72 Wasserfälle
Lauterbrunnen. JRM
Der Anblick des «Tals der 72 Wasserfälle»
übertrifft alle Vorstellungen – steil ragen die
hohen Felswände mit ihrer herrlichen
Farbstruktur in den Himmel und die Wasserfälle
versprühen eine Energie, die Sie sogleich in
ihren Bann zieht. Am Dorfrand fällt der
Staubbachfall in die Tiefe, der seinem Namen im
Frühjahr alle Ehre macht. Dieses Wahrzeichen
von Lauterbrunnen hat sogar den berühmten
deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe
zu einem Gedicht inspiriert.
Kulturell hat das Dorf gelebte Tradition zu bieten. Ein jahrhundertealtes Handwerk – das
Spitzenklöppeln – wird noch heute von einheimischen Frauen ausgeübt. Lauterbrunnen
ist der ideale Ausgangspunkt zu Ausflügen in der ganzen Jungfrau Region.
7

Isenfluh - Das sagenhafte Bergdorf mit kraftvollen Pfaden
Im kleinen Bergbauerndorf Isenfluh fällt die nostalgisch anmutende Luftseilbahn sofort
auf: Sie bietet acht Personen oder einer Kuh Platz. Wer das Idyll sucht, findet es hier
bestimmt. Entdecken Sie beim Wandern oder auf einer Schneeschuhtour die Landschaft.
Eine Schlitten- oder Trottinettabfahrt rundet hier Ihren Tag perfekt ab.
Stechelberg - Die Pforte zum UNESCO Welterbe
Stechelberg ist das letzte Dorf im Lauterbrunnental. Nur ein Rauschen lässt erahnen, was
sich im Berginnern abspielt. Sobald Sie die Trümmelbachfälle über Felsgänge betreten,
werden Sie die kühlende Gischt auf Ihrem Gesicht spüren und über das Spiel von Fels
und Wasser staunen. Wandern muss, wer das Hintere Lauterbrunnental (UNESCO) mit
seinen Wasserfällen, Kerzenhotels» und Gletschern erleben will. Im Winter beginnt hier
die rund 12 Kilometer lange Langlaufloipe, die vorbei an vereisten Wasserfällen führt.
8

5 Top Events
Internationale Lauberhornrennen Ski World Cup Wengen
Datum: 17.-19. Januar 2014 (84. Ausgabe)
Intern. Lauberhornrrennen in Wengen.
Der Start am Lauberhorn. JRM
Die Lauberhornrennen Mitte Januar versetzen
die gemütliche Bergwelt rund um Wengen in
Ekstase. Zehntausende von Zuschauern
verfolgen die verschiedenen Rennen entlang der
Weltcuppisten. Die Lauberhorn-Strecke ist die
längste Weltcupabfahrt der ganzen Welt und
verlangt den Fahrern alles ab.
Inferno Skirennen Mürren
Das Inferno-Rennen in Mürren, das
grösste Amateur-Skirennen der Welt.
JRM
Datum: 22.-25. Januar 2014
Das Inferno-Rennen in Mürren wurde 1928 von
den skibegeisterten Engländern des Kandahar-
Skiclubs erschaffen und ist heute das größte
Amateur-Skirennen der Welt. 1'800
Skifahrerinnen und Skifahrer starten jährlich im
Januar unterhalb des Schilthorn auf die 15,8
Kilometer lange und abwechslungsreiche
Strecke via Mürren nach Lauterbrunnen
(Höhendifferenz 2170 m).
Tatort Jungfrau
Datum: 7.-8. Juni 2014 (2. Ausgabe)
Tatort Jungfrau – Auf der Suche nach
dem Mörder. JRM
Im 2014 lädt die spektakuläre Bergwelt der
Jungfrau Region die Schweizer Bevölkerung
schon zum zweiten Mal zur Jagd auf einen
Mörder ein. Eine Leiche im Gras und eine
handvoll Verdächtige. So beginnen Krimis im
Fernsehen oder zwischen Buchdeckeln. An
Pfingsten 2014 gibt’s dies jedoch live zu
erleben, direkt zu Füssen von Eiger, Mönch und
Jungfrau. Die Teilnehmenden werden über drei Tage die Fährte des Mörders aufnehmen
und so per Bahn und zu Fuss die Jungfrau Region erkunden.
9

Eiger Ultra Trail – härter als die Nordwand solo
Datum: 19.-20. Juli 2014 (2. Ausgabe)
Eiger Ultra Trail. JRM
Grindelwald lancierte im Juli 2013 den Eiger
Ultra Trail und eröffnete damit den ersten Ultra
Trail im Berner Oberland. Mit den Etappenorten
Grosse Scheidegg, First, Berghotel Faulhorn,
Schynige Platte, Wengen, Männlichen, Kleine
Scheidegg und der Traverse unter der Eiger
Nordwand wird nicht nur Spektakel sondern
einmaliges Bergambiente geboten.
Mit 101 Kilometern sowie 6700 Höhenmetern gilt die Strecke E101 als harte Prüfung für
jeden Teilnehmer. Die Strecke E51 gipfelt ebenso auf dem Faulhorn und bietet bestes
Bergpanorama. Als Schnupperdistanz eignet sich der E16 Parcours bestens.
Trachtenfest Männlichen
Trachten Fest. JRM
Datum: 27. Juli 2014
Urchig, traditionell und unvergesslich – das
Trachtenfest am Männlichen lädt zum Staunen.
Ein einzigartiges Fest vor einer faszinierenden
Kulisse. Die folkloristischen Darbietungen
umfassen Trachtentänze, Jodel-Duett, Alphorn-
Trio, Fahnenschwinger, Innerschweizer
Geisslenchlepfer.
Eiger Bike Challenge
Datum: 17. August 2014
Drei anspruchsvolle Strecken warten für geübte
Biker auf ihre Bewältigung:
Eiger Bike Challenge. JRM
1) 88 km / 3'900 m Höhendifferenz
1) 55 km / 2'500 m Höhendifferenz
3) 25 km / 1'050 m Höhendifferenz).
Für die Kids gibt es spezielle Kurzstrecken und
einen Geschicklichkeitsparcours.
10

Jungfrau Marathon
Jungfrau Marathon – Aufstieg zur
Kleinen Scheidegg. JRM
Datum: 12.-13. September 2014 (22. Ausgabe)
Der Jungfrau-Marathon präsentiert Ihnen die
schönste Marathon-Strecke der Welt!
Phantastisch die Kulisse der Bergriesen,
grossartig die wechselnden Szenerien zwischen
Start und Ziel. Eine Herausforderung, ein
Challenge, die 1'839 Höhenmeter zwischen
Interlaken und der Kleinen Scheidegg.
11

6 Sportangebot
Die Jungfrau Region bietet sowohl im Sommer als auch im Winter ein komplettes
Sportangebot, welches seines gleichen sucht.
6.1 Sommer
500 km Wanderwege, 160 km Mountain Bike Trails, 6 Klettersteige, Sommerrodelbahn
und Trottibike – und darüber hinaus der unvergessliche Blick auf Eiger, Mönch und
Jungfrau. Die Region ist äusserst gut erschlossen und kann bequem mit Zug und
Luftseilbahn erkundet werden.
In Kürze:
500 Kilometer Wanderwege
160 Kilometer Mountain Bike Trails
4 Tennisanlagen
Sportklettern und hochalpine Klettertouren
6 Klettersteige
Wasserfälle und Bergseen
Wellness / Schwimm- und Freibäder
Nordic Walking Trails
Driving-Range und 6-Loch-Golf
River Rafting, Canyoning, Bungy Jumping, Canyon Jump
Paragliding, Tandem Paragliding
Rundflüge (Helikopter und Kleinflugzeug)
Trottibike
Sommerrodelbahn
Indoor Seilpark
Themenwanderwege: Jungfrau Klimaguide, UNESCO-Trails, Lauberhorn-Trail,
Kraftorte und viele mehr
Sommer-Kunsteisbahn
Boulderraum
3 Minigolfanlagen
First Flieger
12

Übersicht Sommer: Transportanlagen. JRM
13

6.2 Winter
3 Skigebiete, 213 Kilometer Pisten, 100 Kilometer Schlittel- und Winterwanderwege, 10
markierte Schneeschuhtrails, SnowParks und Schneesportschulen – und dazu der
atemberaubende Panoramablick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Und das alles mit nur
einem Skipass! Die 3 Teilgebiete sind optimal miteinander verbunden und ermöglichen
kilometerlange Abfahren und grenzenlose Erlebnisse, sei es bei rasanten Skiabfahrten,
genussvollen Schwüngen auf der „Slow Slope“.
In Kürze:
3 miteinander verbundene Ski- und Snowboard Gebiete
1 Skipass für die ganze Jungfrau Region
213 Kilometer Pisten
100 Kilometer Schlittel- und Winterwanderwege
20 Kilometer Schneeschuhtrails
30 Kilometer Langlaufloipen
Kinder und Anfänger Skigebiete
Kinderclub
Slow Slopes
Nachtskifahren, Nachtsnowboarden
SnowParks
Schneesportschulen
Velogemel
Natur- und Kunsteisbahnen
Curlinganlagen
First Flieger
Canyon Jump
Schneeschuhtouren, Tiefschnee- und Hochgebirgsabfahrten, Gletscherskitouren
Eisklettern
Wellness/Schwimmen
Heli-skiing & boarding
Paragliding, Tandem Paragliding und Tandem Speedflying
Snowtubing
Boulderraum Grindelwald
Indoor Seilpark
14

Übersicht
Winter:
Transportanlagen,
Schlittenabfahrtenn in der Jungfrau Region. JRM
Skipisten, Winterwanderwege und
15

7 Bergbahnen
In der Jungfrau Region sind 6 Bahnunternehmen tätig (siehe unten), welche die Jungfrau
Region optimal erschliessen und Bahnreisen (Rundreisen) durch die ganze Region
ermöglichen.
Jungfraubahnen Management AG, Interlaken
Sommer- und Winterbetrieb
Schilthornbahn AG, Interlaken/Mürren
Sommer- und Winterbetrieb
Gondelbahn Grindelwald – Männlichen AG, Grindelwald
Sommer- und Winterbetrieb
Luftseilbahn Wengen – Männlichen AG, Wengen
Sommer- und Winterbetrieb
Luftseilbahn Isenfluh – Sulwald, Isenfluh
Sommer- und Winterbetrieb
Luftseilbahn Grindelwald – Pfinstegg AG, Grindelwald
Sommerbetrieb
7.1 Transportanlagen im Überblick
Mürren-
Schilthorn
Männlichen-
Kleine Scheidegg
Grindelwald-
First
Sommer Winter Sommer Winter Sommer Winter
Bergbahn (Zug) - - 3 3 - -
Standseilbahn 1 1 - - - -
Luftseilbahn 3 3 1 1 - -
Gondelbahn 4er - - 1 1 - -
Gondelbahn 6er - - - - 1 1
Sesselbahn 2er - 4 - - - 3
Sesselbahn 4er - 3 - 6 - -
Sesselbahn 6er - - - 3 - -
Skilift (Bügel- /Tellerlift) - 2 - 4 - 4
Total Anlagen 4 13 5 18 1 8
Stundenleistung Cap/h 2'780 11’980 5‘200 24‘300 1‘350 10‘100
Überblick der Transportanlagen in der Jungfrau Region. JRM
16

8 Klima
Das Klima der Jungfrau Region wird stark durch Westwinde bestimmt, welche vorwiegend
feucht-milde Meeresluft in die Schweiz bringen. Im Sommer hat dies eine kühlende, im
Winter eine wärmende Wirkung. Die Alpen wirken dabei als markante Klimaschranke
zwischen der Nord- und der Südschweiz.
Die Temperaturen in der Jungfrau Region sind primär abhängig von der Höhenlage. In
Interlaken liegt die Durchschnittstemperatur im Januar bei rund 1 °C, im Juli bei rund 17
°C. In Höhenlagen von rund 1500 m ü.M. liegt die Durchschnittstemperatur im Januar bei
rund -5 °C, im Juli bei rund 11 °C. Auf dem Jungfraujoch (3454 m ü. M.) hingegen liegt
die Durchschnittstemperatur selbst im Juli nur knapp über der Nullgradgrenze.
Ab einer Höhenlage von 1200 bis 1500 m. ü.M. fällt der Niederschlag im Winter
vorwiegend als Schnee, so dass hier oft eine monatelang geschlossene Schneedecke
vorhanden ist.
Temperatur [°C]
25
20
15
10
5
0
‐5
‐10
‐15
‐20
Jungfraujoch [°C]
interlaken [°C]
Monatsmittel der Temperatur
Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Monatsmittel der Temperaturen auf dem Jungfraujoch und in Interlaken. JRM (nach
Daten von MeteoSchweiz)
8.1 Der Föhn
Eine ganz spezifische Eigenheit des regionalen Klimas ist der bekannte Föhn. Dieser
alpenquerende Wind erzeugt auf der jeweiligen Leeseite ausgeprägt milde und trockene
Bedingungen. Vor allem der von Süden nach Norden wehende Südföhn bringt oft hohe
Windgeschwindigkeiten in die Jungfrau Region. Der Föhn ist vor allem vom Herbst bis
zum Frühling aktiv. Ein Lokales Phänomen bei südöstlichem Südföhn ist der Guggi-Föhn.
Hierbei weht der Wind aus südöstlicher Richtung von der Jungfrau ins Tal Richtung
Lauberhorn und erreicht dort nicht selten Orkanstärke. (Angaben von MeteoSchweiz)
17

8.2 Klimawandel
Der Klimawandel findet statt und die Alpen reagieren besonders empfindlich auf die
Veränderungen. Erste Anzeichen werden in der Jungfrau Region ersichtlich.
Mit dem multimedialen Führer auf iPhone-Geräten erfahren Sie auf sieben verschiedenen
Pfaden in Grindelwald, Wengen und Mürren Spannendes über den Klimawandel.
http://www.jungfrau-klimaguide.ch/index.php#/de/home
18

9 Bevölkerung
Die ersten Bewohner der Jungfrau Region waren je nach Gebiet und Ort Bergkelten,
Alemannen oder Walser. Im Verlaufe der Zeit sind durch Zuwanderung weitere ethnische
Gruppen dazu gekommen.
9.1 Einwohnerzahlen Jungfrau Region
Wenn nicht anders vermerkt, gelten die Zahlen per 30.04.2011.
Ort
Einwohner
Grindelwald 4'079
Wengen 1’084
Mürren 401
Lauterbrunnen 761
Stechelberg 241
Gimmelwald 110
Isenfluh 63
Ganze Jungfrau Region 6’739
Bevölkerungszahlen. JRM
9.2 Sprache
Die Jungfrau Region gehört zum deutschsprachigen Teil der Schweiz. Man spricht hier mit
Berner Oberländer Dialekt und jedes Dorf hat seine eigene Sprachart, bei welcher heute
noch kleine und feine Unterschiede in der Aussprache festgestellt werden können. Neben
der deutschen Muttersprache, beherrschen die meisten Einheimischen auch Französisch
und Englisch.
9.3 Höhenlage der Ferienorte
Die Ferienorte in der Jungfrau Region liegen zwischen rund 800 (Lauterbrunnen) und
1650 m ü. M. (Mürren).
Ort m ü. M.
Mürren 1650
Gimmelwald 1394
Wengen 1275
Isenfluh 1081
Grindelwald 1034
Stechelberg 950
Lauterbrunnen 795
Übersicht Höhenlage der Ferienorte. JRM
19

9.4 Wirtschaft und Bildung
Im Verwaltungskreis Interlaken – Oberhasli, zu der die Jungfrau Region gehört gehen
25‘126 Personen einer Beschäftigung nach (Stand 2008).
7.8%
19.4%
Land‐ und Forstwirtschaft
72.8%
Industrie und produzierendes
Gewerbe
Dienstleistungsbetriebe
Beschäftigte in den verschiedenen Sektoren in der Jungfrau Region. Strukturdaten
des Kantons Bern, Ausgabe 2011
(http://www.berneroberland.ch/wirtschaft/fakten.html)
Das reale Bruttoinlandprodukt im Verwaltungskreis beträgt 2'316 (in Mio. CHF), das
Volkseinkommen pro Kopf liegt bei 39'300 Schweizer Franken. Die Arbeitslosenquote
liegt bei 1,7 Prozent.
20

10 Kultur
Noch heute wird das Spitzenklöppeln von Frauen aus dem Lauterbrunnental praktiziert
und in Grindelwald wird der vor 100 Jahren von einem Einheimischen erfundene
"Velogemel" - ein Schneefahrrad aus Holz - noch heute von Hand hergestellt.
Traditionelle Trachtentänze, das Fahnenschwingen und die Folkloremusik sind aus der
Jungfrau Region nicht wegzudenken.
10.1 Museen
Museum Grindelwald
Talmuseum Lauterbrunnen
MiniMuseum Mürren
10.2 Kino
Kino Wengen
10.3 Weiteres Kultur & Tradition
1. August Nationalfeiertag
„Chästeilet“ (Abschluss Alpsommer)
Internationale Lauberhornrennen
Mendelssohn Gedenkstätte
Trachtenfeste
Velogemel Fabrik
Klöppelstube
Dorffeste
Inferno Umzug
Und viele mehr…
10.4 Kulturelle Vereine
Jodlerclubs
Trachtenvereine
Alphornbläser und Fahnenschwinger
Trychlergruppen
Blasmusikvereine
Spitzenklöpplerinnen mit Klöppelstube in Lauterbrunnen
Und viele mehr…
21

11 Wellness
Lassen Sie Ihre Seele zur Abrundung eines perfekten Ferientages an der frischen Bergluft
der Jungfrau Region beim Wellness baumeln.
11.1 Öffentliche Bäder und Wellnessanlagen
Sportzentrum, Grindelwald
Freibad Hellbach, Grindelwald
Freibad Wengen
Freibad Lauterbrunnen
Alpines Sportzentrum, Mürren
11.2 Bäder und Wellnessanlagen in Hotels
Aspen alpin lifestyle Hotel, Grindelwald
Eiger Selfness Hotel, Grindelwald
Grand Hotel Regina, Grindelwald
Hotel Alte Post, Grindelwald
Hotel Belvedere, Grindelwald
Hotel Bodmi, Grindelwald
Wellness-Hotel Caprice, Grindelwald
Hotel Kirchbühl, Grindelwald
Kreuz & Post Wohlfühlhotel, Grindelwald
Hotel Lauberhorn, Grindelwald
Romantik Hotel Schweizerhof / Swiss Alp Resort & SPA, Grindelwald
Hotel Spinne, Grindelwald
Hotel Sunstar, Grindelwald
Parkhotel Schönegg, Grindelwald
Beausite Park Hotel & Spa Jungfrau, Wengen
Hotel Caprice, Wengen
Hotel Edelweiss, Wengen
Hotel Regina, Wengen
Hotel Victoria Lauberhorn, Wengen
Hotel Wengener Hof, Wengen
Hotel Silberhorn, Wengen
Hotel Eiger, Mürren
22

12 Gastronomie
Ob kulinarisch-extravagante Höhenflüge oder bodenständige, urchig-lokale Kost:
Geniessen Sie Schweizer Spezialitäten in den ca. 130 Restaurants der Jungfrau Region -
stets mit Blick auf die traumhafte Bergwelt.
12.1 Nachtleben: Bars, Discos
Wer sich nach einem langen Tag in der Natur noch nicht genug ausgepowert hat, der
kann die Nacht in den Bars und Discos der Jungfrau Region zum Tag machen. Im Winter
kann man den Après-Ski in Bars direkt auf der Piste und später in den einzelnen
Ortschaften geniessen. Gemütliche wie auch aufregende Lokalitäten bieten garantiert
gute Stimmung und eine perfekte Abrundung für die vergangen Erlebnisse des Tags.
12.2 Spezialitäten
Raclette Käse mit Kartoffeln, Essiggurken und Silberzwiebeln
Typisch Schweizerisches Käsefondue oder Fondue Chinoise mit Fleisch in Bouillon
«Chäsbrätel», früher auf einem Stein am offenen Feuer geschmolzen und aufs Bort
gestrichen
«Rösti», gebratenes Kartoffelgericht, meist serviert mit leckerer Bratwurst und
Zwiebelsauce
Berner Platte, mit verschiedenen Fleisch- und Wurstsorten, Sauerkraut, getrockneten
Bohnen und Salzkartoffeln, angerichtet und serviert auf einer grossen Platte
Meringue, ein beliebter Nachtisch aus gezuckertem Eisschnee
23

13 Logiernächte
Im Jahr 2012 logierten insgesamt knapp über 1,8 Millionen Gäste in der Jungfrau Region.
In den Hotels wurden rund 890'000 Übernachtungen gezählt, in der Parahotellerie rund
910'000.
2008 2009 2010 2011 2012
Hotel 952'960 828‘910 924‘038 929‘378 889‘603
Ferienwohnungen 568'438 570‘294 613‘989 663‘819 620‘248
Camping 74'507 81‘982 82‘397 78‘515 70‘909
Gruppenunterkünfte 262'349 254‘632 253‘320 231‘466 222‘470
Total 1'858'254 1'789'818 1‘873‘744 1‘903‘178 1‘803‘230
Die Entwicklung der Logiernächte (Hotellerie und Parahotellerie) in den letzten fünf
Jahren. JRM
32.1%
30.8%
Schweiz
Grossbritannien
Deutschland
Japan
Niederlande
4.1%
9.5%
10.2%
13.3%
Andere
Die Top 5 der Herkunftsländer im Jahr 2012 in der Hotellerie, JRM
24

13.1 Logiernächte Hotellerie
In den Orten der Jungfrau Region logierten im ganzen Jahr 2012 (Januar – Dezember)
rund 890’000 Personen in der Hotellerie. 30 Prozent der Gäste sind aus der Schweiz, 72
Prozent stammen aus dem Ausland.
2012 Grindelwald Wengen Mürren Lauterbrunnental Jungfrau Region
% des
Totals
% des
Totals
% des
Totals
% des
Totals
Logiernächte
Logiernächte
Logiernächte
Logiernächte
Logiernächte
% des
Totals
Total Schweiz 146‘099 31.50 81'168 25.28 29'470 36.12 9'757 15.50 266'494 28.67
England (UK) 45'153 9.74 71'323 22.21 11'610 14.23 10'192 16.19 138'278 14.88
Deutschland 63'280 13.64 27'010 8.41 9'832 12.05 7'317 11.62 107'439 11.56
Frankreich 11'655 2.51 19'069 5.94 1'893 2.32 1'371 2.18 33'988 3.66
Niederlande 20'347 4.39 20'896 6.51 1'843 2.26 2'449 3.89 45'535 4.90
Belgien 11'143 2.40 47'222 14.71 901 1.10 940 1.49 60'206 6.48
Italien 3'730 0.80 3'561 1.11 350 0.43 908 1.44 8'549 0.92
USA 17'509 3.78 12'112 3.77 13'216 16.20 12'906 20.50 55'743 6.00
Japan 62'270 13.43 10'568 3.29 2'667 3.27 358 0.57 75'863 8.16
Diverses 82'575 17.81 28'145 8.77 9'805 12.02 16'758 26.62 137'283 14.77
Total Ausland 317'662 68.50 239'906 74.72 52'117 63.88 53'199 84.50 662'884 71.33
Jahrestotal 463‘761 100 321'074 100 81'587 100 62'956 100 929'378 100
Übersicht über die Logiernächte (nur Hotellerie) im Jahr 2012. JRM
13.2 Logiernächte Parahotellerie
In den Orten der Jungfrau Region logierten im ganzen Jahr 2012 rund 910'000 Personen
in der Parahotellerie, sprich Ferienwohnungen, Campingplätze und Gruppenhäuser. 68
Prozent der Logiernächte werden in Ferienwohnungen generiert und 32 Prozent in
Gruppenunterkünften und den Campingplätzen der Region.
25

14 Unterkünfte
In der Jungfrau Region gibt es insgesamt 83 Hotels mit 5650 Betten in allen Kategorien,
3000 Ferienwohnungen, 7 Campingplätze, 23 Hotels/Gruppenhäuser und 27 Berghütten
und –hotels bieten in der Jungfrau Region einen Platz für süsse Träume und entspannte
Tage.
Kategorie
Anzahl
4-Sterne Superior Hotels 3
4-Sterne Hotels 11
3-Sterne Superior Hotels 5
3-Sterne Hotels 30
2-Sterne Hotel 12
1-Sterne Hotel 1
Swiss Lodge 7
nicht klassifizierte Hotels 14
Total 83
14.1 Grindelwald
Kategorie Anzahl Betten
4-Sterne Superior Hotels 2 278
4-Sterne Hotels 6 802
3-Sterne Superior Hotels 3 239
3-Sterne Hotels 16 731
2-Sterne Hotel 6 202
1-Sterne Hotel 1 45
Swiss Lodge 4 178
nicht klassifizierte Hotels 4 227
Total 42 2702
14.2 Wengen
Kategorie Anzahl Betten
4-Sterne Superior Hotels 1 84
4-Sterne Hotels 4 495
3-Sterne Superior Hotels 1 40
3-Sterne Hotels 7 472
2-Sterne Hotel 2 92
nicht klassifizierte Hotels 6 866
Total 21 2049
26

14.3 Mürren
Kategorie Anzahl Betten
4-Sterne Hotels 1 96
3-Sterne Superior Hotels 1 44
3-Sterne Hotels 4 190
2-Sterne Hotel 2 77
Swiss Lodge 2 140
Total 10 547
14.4 Lauterbrunnen
Kategorie Anzahl Betten
3-Sterne Hotels 3 138
2-Sterne Hotel 2 92
Swiss Lodge 1 50
nicht klassifizierte Hotels 1 18
Total 7 298
14.5 Isenfluh
Kategorie Anzahl Betten
nicht klassifizierte Hotels 1 10
Total 1 10
14.6 Stechelberg
Kategorie Anzahl Betten
nicht klassifizierte Hotels 1 30
Total 1 30
14.7 Gimmelwald
Kategorie Anzahl Betten
nicht klassifizierte Hotels 1 14
Total 1 14
27

15 Anreise
Die Jungfrau Region ist dank guter Verkehrsanbindung bequem mit dem Auto, der Bahn
oder per Flugzeug erreichbar.
15.1 Anreise mit dem Auto
1) Mit dem Auto von Basel/Zürich/Genf via Bern oder Luzern/Brünigpass (Sommer und
Winter offen) nach Interlaken
2) Von Süden via Grimselpass (nur im Sommer) oder via Simplonpass und anschliessend
Lötschberg-Autoverlad nach Interlaken
Von Interlaken führt die Strasse via Wilderswil nach Grindelwald, Lauterbrunnen und
Stechelberg. Wengen und Mürren sind autofrei: Parkplätze stehen für Wengen in
Lauterbrunnen und für Mürren in Lauterbrunnen und Stechelberg zur Verfügung.
Die Autobahnen in der Schweiz sind gebührenpflichtig. Die Gebühr beträgt CHF 40.00 pro
Jahr. Vignetten sind an der Landesgrenze, bei Tankstellen und bei Poststellen erhältlich.
15.2 Anreise mit der Bahn
Dank der zentralen Lage in Europa wird die Schweiz von über 12 Ländern mit
Internationalen Zügen bedient. Innerhalb der Schweiz gelangen Sie mit Intercity-Zügen
direkt von Basel nach Interlaken Ost und von dort weiter nach Grindelwald,
Lauterbrunnen, Wengen und Mürren. Von Zürich und Genf müssen Sie in Bern
umsteigen. Die Züge verkehren im Halbstunden-Takt.
15.3 Anreise per Flugzeug
Bern - Vom Flugplatz Bern-Belp erreichen Sie die Jungfrau-Region per Shuttle-Bus
(Reservation über die Jungfrau Region), Zug oder Auto innerhalb einer Stunde.
Basel - Direkte Intercity-Züge von Basel nach Interlaken Ost (siehe 12.3 Bahn).
Reisezeit: ca. zwei Stunden.
Zürich/Genf - Intercity-Verbindungen nach Bern, dort umsteigen auf einen Intercity aus
Basel Richtung Interlaken Ost. Reisezeit: Zürich: ca. zwei Stunden; Genf: ca. drei
Stunden.
28

16 Kontaktieren Sie uns
Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrer Recherche: Wir liefern Ihnen Ideen für Ihre
Arbeiten, stellen Ihnen interessante Kontakte her oder betreuen Sie vor Ort. Wir freuen
uns auf Ihre Kontaktaufnahme
Jungfrau Region Marketing AG
Christine Flück
PR/Media Manager
Phone +41 33 972 51 62
christine.flueck@jungfrauregion.ch
Jungfrau Region Marketing AG
Sandra I.F. Hubert
Head of Sales
Phone +41 33 854 12 50
sandra.hubert@jungfrauregion.ch
Planen Sie eine Medienreise in die Jungfrau Region? Damit wir Sie professionell
unterstützen können, bitten wir Sie, sich mindestens sieben Tage im Voraus bei uns zu
melden und folgendes mitzuteilen:
Ihr konkretes Recherchethema
Den voraussichtlichen Erscheinungstermin des Artikels
Ihre Adresse / die Adresse des Arbeitgebers
Medienausweis
Aktuelle Medieninformationen und weitere Dokumentationen finden Sie auf unserer
Website www.jungfrauregion.ch in der Rubrik Services/Medien.
29