Ausgabe Nr. 51 vom 20. Dezember 2013 - Hirschhorn

Jahrgang 52 Freitag, den 20. Dezember 2013 Nummer 51/52
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest übermitteln wir Ihnen die herzlichsten Grüße
auch im Namen der Stadtverordnetenversammlung,
des Magistrats und des Kommunalen Seniorenbeirats.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen gesunde und friedvolle Feiertage
sowie für das Jahr 2014 Gesundheit, Erfolg und die Gabe, in allem, was Ihnen zuteil wird,
einen positiven Sinn zu erkennen.
Rainer Sens Katharina Korner Elisabeth Burkard
Bürgermeister Stadtverordnetenvorsteherin Kommunaler Seniorenbeirat

Hirschhorn - 2 - Nr. 51/52/13
Kategorie A - Familie
Es zählen leibliche Kinder mindestens einer der Partner, adoptierte
Kinder, dauerhaft betreute Pflegekinder. Für Pflegekinder
müssen Bescheinigungen des Jugendamts vorgelegt werden.
Bestehende Schwangerschaften können durch ärztliches Attest
nachgewiesen werden und werden wie ein Kleinkind berücksichtigt.
Für jedes im Haushalt lebende Kind bis zum vollendeten
14. Lebensjahr 15 Punkte, von 14-18 10 Punkte, von 19-25
5 Punkte
Kategorie B - Gebotener Preis
Wir bitte um Abgabe eines Angebots bei der Stadt Hirschhorn,
Hauptstraße 17 in 69434 Hirschhorn bis zum 19. Januar 2014
per Post in einem verschlossenen Umschlag, später eingehende
Angebote können nicht gewertet werden. Der Umschlag
ist deutlich mit dem Text „Angebot bitte erst am 20. Januar
2014 öffnen“ zu versehen.
Amtliche Bekanntmachungen
Grußwort zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel
an unsere Freunde in Château-Landon
Wieder einmal naht die Weihnachtszeit. Tage, in denen wir
uns alle gemeinsam Gedanken machen sollten und uns
glücklich schätzen müssen, dass es uns gut geht. Die Liebe
zu den Menschen, die uns am Herzen liegen, darf niemals
erlöschen. Um dies zu bemerken, sollte uns nicht nur Weihnachten
dienen. Nutzt die kommenden besinnlichen Tage,
um Harmonie und Liebe für das gesamte Jahr entstehen zu
lassen.
In diesem Sinne wünschen wir unseren Freunden in
Château-Landon ein ruhiges und friedvolles Weihnachtsfest
und ein gutes und glückliches Jahr 2014.
Der Freundeskreis Hirschhorn - Château-Landon
Ute Hammer
Ingrid Klöppels
Gisela Mauve
Dr. Sylvie Méron- Minuth
Irmgard Seibert
Klara Weber
sowie Bürgermeister Rainer Sens
Verkauf städtisches Grundstück
in Langenthal
Die Stadt Hirschhorn verkauft eine Gesamtfläche von 1.158
m 2 als Bauerwartungsland in einem noch zu erschließenden
Baugebiet in Langenthal. Nach Abzug der anteiligen Erschließungsflächen
ergeben sich daraus ca. 889 m 2 Baugrundstück,
bebaubar mit einem Einfamilienhaus. Das Mindestgebot für
das Grundstück wird auf 49.260 € festgelegt. Bei mehreren
Bietern erfolgt die Vergabe nach folgendem Punktesystem:
Neue Ausnahmegenehmigungen
für Fußgängerzone
Die bisherigen Ausnahmegenehmigungen für das
Befahren der Fußgängerzone laufen bis Ende des Jahres
aus und sind somit nicht mehr gültig.
Die neuen Genehmigungen sind am Montag 23. Dezember
und im neuen Jahr ab Donnerstag 2. Januar 2014 beim
Bauamt (Herr Wann) unter Vorlage des Kfz-Scheins erhältlich.
Dabei ist folgendes zu beachten:
1. Die Ausnahmegenehmigungen für Anwohner und
Geschäftsinhaber der Fußgängerzone (orange) sind
auf zwei Jahre befristet, längstens bis 31.12.2015. Die
Anwohner bzw. Geschäftsinhaber müssen gleichzeitig
Halter des Fahrzeugs sein. Die Gebühr beträgt 10,00
EUR je Fahrzeug.
2. Handwerksbetriebe und Anwohner mit Nebenwohnsitz
erhalten eine Ausnahmegenehmigung (weiß) längstens
für das laufende Kalenderjahr 2014. Die Gebühr beträgt
12,00 EUR je Fahrzeug.
Informationen und Beschlüsse
aus der Stadtverordnetenversammlung
Bericht über die 22. Sitzung
vom 10. Dezember 2013
TOP Mitteilungen des Magistrats
Beantwortung der schriftlichen Anfrage des Stadtv. Hering
vom 7. November zum Thema „Baugrundstück in Langenthal“
Das Flurstück 356/3 befindet sich seit längerer Zeit im Eigentum
der Stadt Hirschhorn. Die Fläche wurde im Flächennutzungsplan
als Wohngebiet dargestellt. Ein B-Plan für diesen
Bereich wurde bisher noch nicht im Magistrat behandelt. Insbesondere
da die Stadtverordnetenversammlung vor einigen Jahren
einem Baugebiet am Michelberg, erschlossen durch einen
privaten Investor, nicht zugestimmt hat, wurden für Langenthal
bisher keine Aktivitäten durch die Verwaltung unternommen.
Momentan sollte man ohnehin erst einmal den Verkauf des
neuen Baugebietes „Im Hohen Feld 2“ abwarten und diesem
keine Konkurrenz durch weitere Flächen machen.
Beantwortung der Anfrage des Stadtv. Heiß vom 7. November
zum Thema „Broschüre VRN-Ausflüge“
In den vergangenen Jahren gab es mehrere Anfragen beim
VRN zur Aufnahme Hirschhorns in die Ausflugsbroschüre „100
Ausflugstipps“. Diese haben leider zu keinem Erfolg geführt.
In der in diesem Jahr neu aufgelegten Ausflugsbroschüre des
VRN „Ausflüge mit den Freizeitlinien im Kreis Bergstraße“, ist
Hirschhorn aber von Seite 9 bis 11 vertreten.

Hirschhorn - 3 - Nr. 51/52/13
Beantwortung der Anfrage des Stadtv. Weber vom 7.
November zum Thema „Illegale Bebauung im Hirschweg“
Wenn eine illegale Bebauung verfolgt werden soll, benötigen
wir die Ortsangabe und eine Anzeige, die telefonisch, per Post
oder E-Mail erfolgen kann. Wir geben dann eine Mitteilung an
die Bauaufsicht des Kreises weiter, von da aus laufen dann die
weiteren Maßnahmen. Die Stadt ist nicht berechtigt Schwarzbauten
oder ähnliches zu verfolgen, die Zuständigkeit liegt
beim Kreis. Wir werden auch nicht über die durchgeführten
Maßnahmen, die bis zum Abbruch führen können, informiert.
Gesamtkostenzusammenstellung „Städtebauliches Tourismuskonzept“
Der Verwendungsnachweis zur Abrechnung der mit EU-Mitteln
geförderten Maßnahme „Städtebauliches Tourismuskonzept“
wurde erstellt und der Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen
zur Prüfung vorgelegt. Vorbehaltlich etwaiger Prüfungsvermerke
schließt die Gesamtmaßnahme mit Kosten in Höhe von
rund 677.140,00 €.
Ehemalige Grundschule
Nachdem die Zahl der Interessenten in dem Maße gesunken
ist, wie die Bedingungen und die Nutzungsmöglichkeiten konkret
wurden, hat der Magistrat beschlossen, zunächst von der
weiteren Verfolgung der Pläne abzusehen. Für die Vereine
sucht die Verwaltung andere Möglichkeiten, z.B. im ehemaligen
Amtsgericht. Außerdem wird überprüft, wie der Kreis zu
bewegen ist, seinen Verpflichtungen aus dem Ursprungsvertrag
in vollem Umfang nachzukommen.
TOP Neufassung der Gebührensatzung über
das Friedhofs- und Bestattungswesen in der
Stadt Hirschhorn
Die Neufassung der Gebührensatzung über das Friedhofsund
Bestattungswesen in der Stadt Hirschhorn (Neckar) wurde
beschlossen und mit Veröffentlichung im letzten Stadtanzeiger
öffentlich bekannt gemacht.
TOP Satzung zur 5. Änderung der
Entwässerungssatzung (EWS) der Stadt
Hirschhorn
Die Satzung zur 5. Änderung der Entwässerungssatzung
der Stadt Hirschhorn (Neckar) wurde beschlossen und mit
Veröffentlichung im letzten Stadtanzeiger öffentlich bekannt
gemacht.
TOP Satzung über die Erhebung einer
Vergnügungssteuer im Gebiet der Stadt
Hirschhorn
Die Satzung über das Erheben einer Vergnügungssteuer im
Gebiet der Stadt Hirschhorn (Neckar) wurde mit zwei Änderungen
beschlossen und mit Veröffentlichung im letzten Stadtanzeiger
öffentlich bekannt gemacht.
TOP Neufassung der Gebührenordnung
der Stadt Hirschhorn für die Nutzung der
Sporthalle und der Sportplätze
Die Neufassung der Gebührenordnung der Stadt Hirschhorn
(Neckar) für die Nutzung der Sporthalle und der Sportplätze
wurde beschlossen und mit Veröffentlichung im letzten Stadtanzeiger
öffentlich bekannt gemacht.
TOP Benutzung und Pflege der Sportplätze
in Hirschhorn
Die Sitzung wurde unterbrochen, um dem Vorstand des FC
Hirschhorn Frank Albert die Möglichkeit zu Erläuterungen zu
geben. Danach fasste die Stadtverordnetenversammlung folgenden
Beschluss:
Die Vereinbarung mit dem FC Hirschhorn wird zu folgenden
Bedingungen fortgeführt:
1. Die Stadt Hirschhorn überträgt weiterhin die unterjährig
regelmäßig an den Sportplätzen an der Jahnstraße einschließlich
der Zuschauerflächen durchzuführenden Arbeiten
an den FC Hirschhorn.
2. Die Stadt Hirschhorn beteiligt sich an den dadurch dem
FC Hirschhorn entstehenden Aufwendungen mit 400 Euro/
Monat und erlässt darüber hinaus Benutzungsgebühren in
Höhe von 200 Euro/Monat.
3. Offene Forderungen der Stadt Hirschhorn werden mit zu leistenden
Zahlungen verrechnet.
4. Die übrigen bisherigen Regelungen zur Nutzung, Wartung
und den Kostenausgleich für das Mähgerät bleiben unverändert.
5. Die Verwaltung wird beauftragt, die bisher nur mündliche
Vereinbarung in einem schriftlichen Vertrag zu fixieren.
6. Diese Regelung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2013 in
Kraft.
TOP Aussprache gem. § 15 Abs. 1 Geschäftsordnung
der Stadtverordnetenversammlung
über die Anfrage der CDU-Fraktion zur „160.
Vergleichende Prüfung Haushaltsstruktur
2012: Kleinere Gemeinden“
Eine ausführliche Aussprache einzelner Punkte gem. § 15 Abs.
1 GO fand statt.
TOP Widerspruch von Bürgermeister Sens
gegen Blockade der Wiederbesetzung
Der Tagesordnungspunkt wurde in nichtöffentlicher Sitzung
beraten und in öffentlicher Sitzung der Beschluss gefasst, dass
die in der Bauabteilung frei gewordene Stelle im Haushaltsjahr
2014 wiederbesetzt werden kann.
Rückerstattung Mehrwertsteuer
bei Wasserhausanschlüssen
Nach dem Urteil des Bundesfinanzhofes vom 08.10.2008 und
den klärenden Stellungnahmen des Hess. Städte- und Gemeindebundes
vom 29.04.2009 und 26.08.2009 unterliegen Reparatur-,
Wartungs- und ähnliche Leistungen an den Hausanschlüssen
durch den Wasserversorger dem ermäßigten Steuersatz
(7%).
Daher wurden vor ein paar Tagen über hundert Hauseigentümer
von der Bauverwaltung angeschrieben und über einen
Rückerstattungsbetrag informiert. Mit den Schreiben wurde ein
Vordruck versandt, mit dem die Überweisung des Rückerstattungsbetrages
bei Nennung der Bankverbindung des Hauseigentümers
von der Stadtkasse vorgenommen wird.
Die Stadtverwaltung bittet die Empfänger der Briefe diesen
Vordruck unbedingt ausgefüllt zurückzuschicken, auch wenn
bereits die Bankverbindung bei der Stadtkasse bekannt sein
sollte. Gleich zu Beginn des neuen Jahres wird die Rückzahlung
der zuviel gezahlten Mehrwertsteuer erfolgen.
Erhöhung der Benutzungsgebühren
für die Kindergärten
der Stadt Hirschhorn (Neckar)
zum 1. Januar 2014
Nach § 2 Abs. 8 der Gebührensatzung zur Satzung der Stadt
Hirschhorn (Neckar) über die Benutzung der Tageseinrichtungen
für Kinder in der Stadt Hirschhorn (Neckar) sind die
Benutzungsgebühren für die Kindergärten der Stadt Hirsch-

Hirschhorn - 4 - Nr. 51/52/13
horn (Neckar) jedes Jahr um 3% zu erhöhen und die neuen
Gebührensätze am Ende eines jeden Kalenderjahres im amtlichen
Bekanntmachungsorgan der Stadt Hirschhorn (Neckar)
zu veröffentlichen.
Die Benutzungsgebühr bei nachfolgenden Betreuungszeiten
für das erste und zweite Kind beträgt:
9 Stunden
1. Kind 164,00 EUR
2. Kind 124,10 EUR
8 Stunden
1. Kind 132,10 EUR
2. Kind 99,90 EUR
6 Stunden
1. Kind 107,80 EUR
2. Kind 82,30 EUR
4,5 Stunden
1. Kind 83,80 EUR
2. Kind 64,20 EUR
Dritte und weitere Kinder sind frei.
Die monatliche Betreuungsgebühr für Krippenkinder beträgt:
a) ab dem 2. Lebensjahr bis 6 Stunden für jedes Kind
225,20 EUR
b) ab dem 2. Lebensjahr über 6 bis 9 Stunden für jedes Kind
327,90 EUR
c) ab dem 3. Lebensjahr bis 6 Stunden für jedes Kind
130,00 EUR
d) ab dem 3. Lebensjahr über 6 bis 9 Stunden für jedes Kind
206,50 EUR
Die monatliche Betreuungsgebühr für die Inanspruchnahme
der erweiterten Betreuungszeiten gemäß § 5 a der Satzung
über die Benutzung der Tageseinrichtungen für Kinder in der
Stadt Hirschhorn (Neckar) in der Einrichtung Hirschhorn (Randzeitenbetreuung
als Modellversuch) betragen:
a) Modul Früh (Frühgruppe 6.45-7.30 Uhr) 42,50 EUR
b) Modul Spät (Spätgruppe 16.30-17.15 Uhr) 42,50 EUR
Hirschhorn (Neckar) 6. Dezember 2013
Der Magistrat der Stadt Hirschhorn (Neckar)
gez. Rainer Sens
Bürgermeister
Quartiersspaziergang in Igelsbach
Im Spätsommer fanden in der Kernstadt und in Unter-Hainbrunn
bereits Quartiersspaziergänge statt. Auch in Igelsbach
war ein Termin eingeplant, der aber dann verschoben werden
musste. Jetzt wird dieser nachgeholt und Bürgermeister Rainer
Sens lädt daher die Bürgerinnen und Bürger von Igelsbach
herzlich dazu ein.
Er möchte direkt vor Ort erfahren, wo „der Schuh drückt“, was
man aus Sicht der Anwohner besser machen kann und welche
Wünsche für die weitere Entwicklung bestehen. Mit Kamera
und Schreibblock wird er sich die Wünsche notieren und ggf.
Maßnahmen auf den Weg bringen. Eine Zusammenfassung der
Ergebnisse wird online zur Verfügung gestellt.
Eingeladen sind Anwohner, Grundstückseigentümer und
Gewerbetreibende für Samstag 11. Januar 2014 um 13 Uhr,
Treffpunkt Buswartehäuschen. Nach dem Rundgang besteht
in der Sängerhalle die Möglichkeit zu einem Gedankenaustausch.
Dazu sind alle Teilnehmer herzlich eingeladen.
Öffnungszeiten städtische Einrichtungen
Am Freitag 27. Dezember und am Montag 30. Dezember
bleiben alle städtischen Einrichtungen geschlossen. Wir
bitten um Beachtung!
Den Notdienst des Standesamtes erreichen Sie in dringenden
Fällen unter der Tel.-Nr. 06271 / 807 5645.
Am Donnerstag, 2. Januar 2014 sind wir für sie wieder gerne zu
den üblichen Sprechzeiten erreichbar.
Merkblatt zur Schadensverhütung für
das Abbrennen von Feuerwerkskörpern
Feuerwerkskörper sind pyrotechnische Gegenstände und
unterliegen der Rechtsverordnung des Sprengstoffgesetzes.
Die Tatsache, dass Feuerwerkskörper zum Teil frei verkäuflich
sind, darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass hier mit Sprengstoffen
umgegangen wird.
Vorwiegend durch Unfug und unsachgemäße Handhabung
entstehen leider bei jedem Jahreswechsel schwere Unfälle und
Brände. Folgende vorbeugende Ratschläge sollten zum Jahreswechsel
für das Abbrennen von Feuerwerkskörpern beachtet
werden:
1. Feuerwerkskörper gehören nicht in Kinderhand
2. Knallkörper, Raketen und dergleichen dürfen nur im Freien
verwendet werden
3. Angezündete Feuerwerkskörper müssen sofort weggeworfen
werden
4. Raketen dürfen nur senkrecht abgefeuert werden. Für den
Abschuss ist ein sicherer Standplatz (z.B. leere Flaschen
oder Flaschenkisten) notwendig
5. Es muss auf die Flugrichtung geachtet werden und nicht
auf Dächer, Vordächer und geöffnete Fenster gezielt werden
6. Mit Feuerwerkskörpern niemals auf Menschen zielen oder
werfen
7. Auf brennbare Gegenstände in der Umgebung achten
8. Wenn möglich Löschmittel bereitstellen
Werden diese Vorkehrungen berücksichtigt, werden Schäden
vermieden und das neue Jahr beginnt auch für die Rettungsdienste
ohne Einsätze. Darüber hinaus gibt es gesetzliche
Abbrennverbote in der unmittelbaren Nähe von besonders
brandgefährdeten Gebäuden. Das traditionelle Abbrennen von
Feuerwerken zum Jahreswechsel wurde daher vom Magistrat
der Stadt Hirschhorn (Neckar) an etlichen Plätzen und Stellen
in Hirschhorn untersagt.
Abbrennverbote im Rahmen
der Silvesterfeuerwerke
Aufgrund des vierten Änderungsgesetzes zum Sprengstoffgesetz
sind Silvesterfeuerwerke in der unmittelbaren Nähe von
Fachwerkhäusern als besonders brandgefährdeten Gebäuden
generell kraft Gesetzes verboten. Dies führt dazu, dass bereits
in vielen Städten und Gemeinden das traditionelle Abbrennen
von Feuerwerken zum Jahreswechsel an etlichen Plätzen und
Stellen in den jeweiligen Städten und Gemeinden untersagt
wurde.
Im Hinblick auf den brandgefährdeten Altstadtbereich sowie
die Klosterkirche und Ersheimer Kapelle hat der Magistrat der
Stadt Hirschhorn (Neckar) eine Verbotsverfügung zum Schutz
dieser Kulturgüter beschlossen, die das gesetzliche Verbot
des Abbrennens pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer
Nähe von Fachwerkhäusern für Hirschhorn (Neckar)
wie folgt konkretisiert:
1. Auf und vom Schloss Hirschhorn und dem gesamten
Bereich der Burganlage einschließlich Klosterkirche
2. Innerhalb des gesamten Altstadtbereiches vom Beginn der
Fußgängerzone Hauptstrasse 16/18 bis Hauptstraße 94,
einschließlich aller Seitengassen sowie auf der Uferstrasse
ab Wehrbrücke bis Grabengasse
3. Im Abstand von 50 Meter rund um die Ersheimer Kapelle
und Friedhofsanlage im Bereich der Ersheimer Strasse 10
bis 18, Lorscher Straße 1 bis 9, Starkenburger Straße 1 bis
7 und Töpferweg 3 bis 6
Verstöße gegen diese Allgemeinverfügung und konkretisierten
Abbrennverbote stellen eine Ordnungswidrigkeit dar. Entsprechende
Kontrollen werden durchgeführt und erforderlichenfalls
Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet.

Hirschhorn - 5 - Nr. 51/52/13
Diese Veröffentlichung wird auch zum Anlass genommen
nochmals darauf hinzuweisen, dass über die Silvesterfeuerwerke
am Jahreswechsel hinaus, Feuerwerke aus Anlass von
Geburtstagen Hochzeiten oder Jubiläen von Privatpersonen
grundsätzlich und ganzjährig nicht genehmigt werden. Anträge
auf Genehmigung von Feuerwerken durch professionelle Sachverständige,
die einen Sachkundenachweis nach dem Sprengstoffgesetz
und einen Auftrag von Privatpersonen haben,
werden im Einzelfall geprüft und nur dann genehmigt, sofern
keine Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu
befürchten sind.
Abholorte für die gelben Säcke
Die gelben Säcke können weiterhin an folgenden Stellen
abgeholt werden:
Lotto- und Schreibwarengeschäft Veronika Münz, Hauptstraße
50; Edeka-Markt, Hainbrunner Str. 10a; Edeka-Markt Günther,
Adalbert-Stifter-Straße 7; Service-Point, Bahnhofstr. 5; Frau Rita
Kräher, Waldstraße 33, Igelsbach; Rathaus beim Einwohnermeldeamt
I. OG und im Bauamt II. OG.
Öffnungszeiten Stadtarchiv Eberbach
Das Archiv ist von Montag 23.12.2013 bis Montag 6. Januar
2014 geschlossen. Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine
automatische Bandansage für das Hinterlassen von Nachrichten
oder Rückrufwünschen geschaltet.
Ab Dienstag 7. Januar 2014 ist das Archiv wieder zu den
üblichen Öffnungszeiten besetzt (täglich 8.15-12 Uhr und 14-16
Uhr, Freitagnachmittag geschlossen).
Nachrichten
aus dem Landratsamt Heppenheim
Geänderte Öffnungszeiten
Das Landratsamt und seine Dienststellen mit den Eigenbetrieben
Neue Wege Kreis Bergstraße und Gebäudewirtschaft bleiben
am 24. und 31. Dezember 2013 geschlossen.
An diesen Tagen fallen deshalb die festgesetzten Sprechzeiten
aus. Wir bitten von Besuchen und Telefonanrufen abzusehen.
Kommunaler Seniorenbeirat informiert
Broschüren kostenlos erhältlich
Beim Hauptamt im 2. OG können sich Interessierte kostenlos
die Broschüren „Der Kreisseniorenbeirat stellt sich vor“, „Seniorenfreundliche
Betriebe im Kreis Bergstraße“ und „Seniorenfreundliche
Gaststätte und Cafés im Kreis Bergstraße“ abholen.
Ehrennadel
in Silber des Kreises Bergstraße
Der Kreis Bergstraße zeichnet jedes Jahr Personen, die sich in
besonderem Maße durch langjährige ehrenamtliche Aktivitäten
auf Vereins- oder Verbandsebene verdient gemacht haben,
mit der Silbernen Ehrennadel aus. Es wird erwartet, dass die
zu Ehrenden langjährig und in besonderer Weise sich um das
Ehrenamt verdient gemacht haben.
Treffen die erforderlichen Kriterien bei einem Vereinsmitglied in
Hirschhorn zu, bitten wir schriftlich einen Antrag mit den dazugehörigen
Unterlagen bis spätestens 10. Januar 2014 bei der
Stadtverwaltung (Hauptamt, Tel. 923 132, Mail arne.endress@
hirschhorn.de) zu stellen. Über die letztendliche Verleihung der
Ehrennadel entscheidet der Kreisausschuss des Kreises Bergstraße.
Feuerwehr Hirschhorn
Einsatzberichte November
02.11.2013: Brandsicherheitswachdienst, Einsatzdauer: 8 Stunden,
Einsatzkräfte: 3, eingesetztes Fahrzeug: MTW
04.11.2013: Technische Hilfe Ölspur, Einsatzdauer: 0,75 Stunden,
Einsatzkräfte: 1, eingesetztes Fahrzeug: KdoW
10.11.2013: Hochwasser, Einsatzdauer: 1,5 Stunden, Einsatzkräfte:
2, eingesetztes Fahrzeug: KdoW
11.11.2013: Brandsicherheitswachdienst, Einsatzdauer: 2,5
Stunden, Einsatzkräfte: 10, eingesetzte Fahrzeuge: ELW,
TLF16/25, MTW
13.11.2013: Technische Hilfe - Tierrettung, Einsatzdauer:
1,75 Stunden, Einsatzkräfte: 11, eingesetzte Fahrzeuge: ELW,
TLF16/25, RW1
13.11.2013: Brandmeldeanlage, Einsatzdauer: 0,75 Stunden,
Einsatzkräfte: 15, eingesetzte Fahrzeuge: ELW, TLF16/25,
LF8/6
Perspektiven für Rehabilitanden
Bei Rehabilitanden ist ein besonderer Betreuungsbedarf
vorhanden. Daher stehen Betroffenen in den Jobcentern
Bergstraße, Odenwald, Viernheim und Ried sogenannte
Reha-Kümmerer, speziell geschulte Fachkräfte, als Ansprechpartner
zu Seite. Wir möchten Frauen und Männern, die auf
Grund gesundheitlicher Einschränkungen nicht mehr in ihrem
erlernten Beruf arbeiten können, bei ihrem Weg zurück in die
Beschäftigung gezielt unterstützen.
Menschen, die länger als sechs Monate erkrankt oder dauerhaft
gefährdet sind zu erkranken, können Hilfen zur beruflichen
Rehabilitation, also zur Wiedereingliederung in das Berufsleben,
erhalten. Die Erkrankungen können körperlicher, geistiger
und seelischer Art sein. Leistungen der beruflichen Rehabilitation
sollen die Arbeitsfähigkeit erhalten, verbessern oder
wiederherstellen. Rehabilitanden benötigen eine besondere
Unterstützung bei der Integration in den Arbeitsmarkt, die ihre
persönliche, soziale und gesundheitliche Situation berücksichtigt.
Dem trägt das kommunale Jobcenter Neue Wege Kreis
Bergstraße durch ein spezielles, dezentrales Betreuungsteam
Rechnung. Die Mitarbeiter helfen, einen geeigneten Arbeitsplatz
zu finden und beraten zu Fragen der Erwerbsfähigkeit.
Auch wenn es um berufliche Integrationsmaßnahmen, Eingliederungsleistungen
und die Kontaktherstellung zum zuständigen
Reha-Träger geht, stehen die Reha-Kümmerer mit Rat und
Tat zur Seite.
Dies kann unter anderem die Agentur für Arbeit, die Deutsche
Rentenversicherung oder die Berufsgenossenschaft sein.
Diese schätzen nach Eingang des Rehabilitationsantrags ein,
inwieweit ein Rehabilitationsbedarf besteht. Die Leistungen
können die Übernahme der Kosten für technische Arbeitshilfen,
Hilfen zur Einrichtung eines behinderungsgerechten Arbeitsplatzes
oder auch Maßnahmen zur beruflichen Weiterbildung
umfassen.
Sprechstunden Gerichtsvollzieherin
Die für Hirschhorn zuständige Gerichtsvollzieherin Nadine
Kress wird ab Januar 2014 Sprechstunden in Hirschhorn abhalten.
Sie kommt dazu immer am ersten Mittwoch eines jeden
Monats in das Rathaus der Stadt Hirschhorn von 9.30-10.30
Uhr und steht interessierten Personen zur Verfügung.
Grund für die Sprechstunde ist der lange Anfahrtsweg nach
Fürth. Ansonsten steht Frau Kress unter Tel. 06207 / 948 931
oder Mail nadine.kress@gvpost.de zur Verfügung.

Hirschhorn - 6 - Nr. 51/52/13
Sprechtage in und um Hirschhorn
10. Januar
Karl Wiegel, Heddesbacher Weg 9
77 Jahre
Amtsgericht Fürth
Waltraud Trares, Schönbrunner Str. 23b
75 Jahre
02.01.2014 8 bis 10 Uhr
12. Januar
Rathaus, Zimmer im 1. Stock
Franziska Thommes, Im Hohen Feld 10
74 Jahre
DGB Info-Büro
Roland Weber, Klingenstr. 3
70 Jahre
02./09.01.2014 16 bis 17 Uhr
Die Stadt Hirschhorn (Neckar) gratuliert den Jubilaren recht
Hauptstraße 34, Tel. 928981, Fax 928983,
herzlich und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute, vor allem
eMail: infobuero.hirschhorn@dgb.eu. Gesundheit.
Es können auch individuelle Termine vereinbart
werden
Gerichtsvollzieherin
08.01.2014 9.30 bis 10.30 Uhr
Bereitschaftsdienste
Rathaus, Zimmer im 1. Stock
Sperrmüllbörse zu verschenken
Esszimmer bestehend aus: runder Tisch oval ausziehbar, 6
Stühle gepolstert, Vitrine Tel. 06272 / 39355
Interessenten an den o.g. Gegenständen, die selbstverständlich
vor Ort abgeholt werden müssen, wenden sich direkt an
den Schenker.
Für eine Veröffentlichung werden die Objekte nur telefonisch
(923 132) oder per E-Mail (arne.endress@hirschhorn.de) angenommen.
Die Meldungen müssen spätestens kommenden
Dienstag der Stadtverwaltung vorliegen.
Zum Geburtstag
Wir gratulieren
24. Dezember
Magdalena Böhnig, Birkenweg 2
Julia Menges, Odenwaldstr. 24
25. Dezember
Anna Westermann, Starkenburger Str. 5
Werner Kerle, Hauptstr. 3
26. Dezember
Herbert Burkard, Michelberg 8 a
28. Dezember
Ruth Schmitt, Am Eichbrunnen
29. Dezember
Friedrich Blum, Schönbrunner Str. 19
Renate Rudolf, Hauptstr. 84
31. Dezember
Harald Groß, Darmstädter Str. 8
1. Januar
Werner Pongratz, Ritterweg 7
El Hadji N’Diaye, Rühlingstr. 5
Ayse Akyazici, Höhenweg 15
2. Januar
Gisela Wegerle, Rühlingstr. 5
3. Januar
Erna Wäsch, Rühlingstr. 5
6. Januar
Saadi Al-Ghazal, Höhenweg 15
7. Januar
Anna Maria Becker, Am Hungerberg 17
Karl Dienstbach, Rühlingstr. 5
9. Januar
Horst Heinrich, Am Hungerberg 6
Gudrun Sefrin, Heinrich-Weis-Str. 16
76 Jahre
74 Jahre
74 Jahre
70 Jahre
79 Jahre
73 Jahre
84 Jahre
73 Jahre
77 Jahre
76 Jahre
75 Jahre
73 Jahre
80 Jahre
82 Jahre
77 Jahre
79 Jahre
71 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
ab 1. Januar 2014
In dringenden, lebensbedrohenden Situationen, wenden
Sie sich bitte direkt an den Rettungsdienst des DRK
unter der Notrufnummer 112.
Unter der Woche ist außerhalb der Dienstzeiten der niedergelassenen
Ärzte, d.h. Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag ab 19:00 Uhr sowie Mittwoch ab 14:00
Uhr jeweils bis 7 Uhr am Folgetag, die Ambulanz des
Krankenhauses Eberbach zuständig.
In besonderen Fällen, die einen dringenden Hausbesuch
erforderlich machen, ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
Eberbach/Neckargemünd unter der Telefonnummer
06271-19292 erreichbar. Da ein Bereitschaftsarzt für
den Gesamtbereich Eberbach/Neckargemünd zuständig
ist, wird mit längeren Wartezeiten zu rechnen sein.
An den Wochenenden ist von Samstag 8 Uhr bis Montag
früh 7 Uhr und an Feiertagen von 19 Uhr am Vortag bis 7
Uhr am Folgetag die Notfallpraxis des Ärztlichen Bereitschaftsdienst
am Krankenhaus Eberbach, Scheuerbergstr.
2, geöffnet und erreichbar unter der Telefonnummer
06271 / 19292.
Ärztlicher Notfalldienst ab 01.01.2014
Wochenende und Feiertage
Ärztlicher Bereitschaftdienst in Eberbach, Scheuerbergstraße
3 in GRN Klinik, Tel. 06271 / 19292, von Samstag
8 Uhr bis Montag 7 Uhr (Wochenende) und von 8 Uhr
bis 7 Uhr Folgetag (Feiertag)
Unter der Woche
Mo, Di, Do, Fr 19 Uhr bis 7 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst,
Tel. 06223/19292;
Mi 14 Uhr bis 7 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst,
Tel. 06223/19292
Wassermeister
In dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168
DRK Hirschhorn
Kreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn, Neckarsteinacher
Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit, Krankentransport-
Rettungsdienst, Tel. 06252 / 19222, Notruf 112
Ökumenische Sozialstation
Hessisches Neckartal
Hauptstraße 17, 69239 Neckarsteinach
Telefon: 06229 / 960 808, Fax 06229 / 960 809
Bürozeiten: montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 und von
13.30 bis 16.30 Uhr, Termine nach Vereinbarung.

Hirschhorn - 7 - Nr. 51/52/13
Pflegedienst Regenbogen
Neckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551, 24 Stunden erreichbar,
Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1, Tel. 06272 / 920 5031
Ärztlicher Notfalldienst
Für Sonn- und Feiertage in Eberbach, Scheuerbergstraße 3 in
GRN-Klinik, Tel. 06271 / 192 92
Zahnärztlicher Notfalldienst
(jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden):
21./22.12.2013 und 01.01.2014
Dr. Schmitz, Hauptstraße 16-18, 69434 Hirschhorn, Tel. 06272
/ 1588
24.12.2013
ZA Fischer, Bahnhofsplatz 4, Eberbach, Tel. 06271 / 4770
25.12.2013
Dr. Schwager-Schmitt, Hauptstr. 18, Neckarsteinach, Tel.
06229 / 697
26.12.2013
Dr. Schuster, Poststr. 15, Waldbrunn, Tel. 06274 / 1340
28./29.12.2013
Dr. Kaltschmitt, Hauptstr. 18, Neckarsteinach, Tel. 06229 / 697
31.12.2013
ZA Promenzio, Altneudorfer Str. 73a, Schönau, 06228 / 911 062
04./05.01.2014
ZA Wollkopf, Friedrichsdorfer Landstr. 4, Eberbach, Tel. 06271
/ 922 50
Alternativ barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße
29, 1. OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenenden
Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend),
gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917
Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden
21./22.12.2013
Herr Brandies, Tel. 0160 / 53 40 338 oder 06275 / 1392
24./26.12.2013
Herr Grünberg, Tel. 0160 / 53 40 292 oder 06068 / 478 263
25.12.2013
Herr Händel, Tel. 0160 / 53 39 911 oder 06229 / 7861
28./29.12.2013
Herr Lampert, Tel. 0160 / 53 40 007 oder 06207 / 922 348
31.12.2013/01.01.2014
Herr Quaschning, Tel. 0160 / 53 39 860 oder 06207 / 605 307
04./05.2014
Herr Geißler, Tel. 0175 / 57 24 740
Hebammenbereitschaftsdienst
Hebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699 oder Handy 0173
/ 6879 668
Hebamme Anne Müller, Tel. 06272 / 922 658 oder Handy 0177
/ 9619 271
Notdienst der Apotheken
Die Dienstbereitschaft der Apotheken findet jeweils um 8.30
Uhr an folgenden Tagen statt.
21.12./03./07.01. Linden-Apotheke, Hauptstraße 11,
Gaiberg, Tel. 06223 / 47037
22.12./08.01. Paracelsus-Apotheke, Wiesenbacher Str.
37, Neckargemünd, Tel. 06223 / 3300
23.12./09.01 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofplatz 7,
Eberbach, Tel. 06271 / 5456
24.12./10.01. Thomas-Apotheke, Hauptstr. 97,
Bammental, Tel. 06223 / 5757
25.12. Hackenberg-Apotheke, Hauptstraße
108/2, Waldwimmersbach Tel. 06226 /
4391
26.12. Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 15,
Hirschhorn, Tel. 1317
27.12. Kloster-Apotheke, Neckarsteinacher Str.
18, Schönau, Tel. 06228 / 412
28.12. Steinach-Apotheke, Hauptstr. 12a,
Neckarsteinach, Tel. 06229 / 444
29.12. Adler-Apotheke, Hauptstr. 58,
Neckargemünd, Tel. 06223 / 2222
30.12./05.01. Hirsch-Apotheke, Bahnhofstr. 24,
Eberbach, Tel. 06271 / 3221
31.12. Markt-Apotheke, Marktplatz 10,
Neckargemünd, Tel. 06223 / 3919
01.01. Stadt-Apotheke, Hauptstr. 12, Schönau,
Tel. 06228 / 8241
02.01. Brücken-Apotheke, Bahnhofstr. 34,
Neckargemünd, Tel. 06223 / 2604
04.01. Itter-Apotheke, Itterstraße 8, Eberbach
Tel. 06271 / 7576
06.01. Römer-Apotheke, Bammentaler Str. 13,
Wiesenbach, Tel. 06223 / 970 074
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Hirschhorn
Wochenspruch:
Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich:
Freuet euch! Der Herr ist nahe!
Philipper 4, 4-5
Sonntag, 22. Dezember 2013, 4. Advent
9.30 Uhr Gottesdienst in Hirschhorn (Vikar Roland
Bahre)
Die Kollekte des Gottesdienstes wird für
die vielfältigen Aufgaben in der eigenen
Gemeinde erbeten.
Dienstag, 24. Dezember 2013, Heiligabend
17.00 Uhr Gottesdienst in Hirschhorn mit Weihnachtsspiel
(Pfr. Jörg Awischus)
23.00 Uhr Christmette in Hirschhorn (Pfr. Jörg Awischus)
Die Kollekte des Gottesdienstes wird für „Brot
für die Welt“ (DW der EKD) erbeten. Zum
55. Mal treten Evangelische Christen und
Christinnen mit ihren Spen?den für die Ziele
von „Brot für die Welt“ ein. Sie gibt Hilfe zur
Selbsthilfe bei der Schaf?fung von Nahrung,
beim Bau von Gesundheitszentren, bei Ausbildungsstätten
oder der Unterstützung von
Straßenkin?dern.
Mittwoch, 25. Dezember 2013, Weihnachtsfest
18.00 Uhr Abendgottesdienst mit Abendmahl in Hirschhorn
(Pfr. Jörg Awischus)
Die Kollekte des Gottesdienstes wird wiederum
für „Brot für die Welt“ (DW der EKD) erbeten.
Donnerstag, 26. Dezember 2013, 2. Weihnachtsfeiertag
9.30 Uhr Gottesdienst in Langenthal (Pfr. Jörg Awischus)
Es bestehen Mitfahrmöglichkeiten, bei Interesse
bitte im Pfarramt melden.
Wochenspruch:
Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen
seine Herrlichkeit.
Johannes 1,14

Hirschhorn - 8 - Nr. 51/52/13
Sonntag, 29. Dezember 2013, 1. Sonntag n. Christfest
Heute findet kein Gottesdienst statt!
Wohletz; + Maria und Wilhelm Bannert; +
Maria Konradi, Lina Burkard und verstorbene
Angehörige; + Hubert Heckmann; + Alfons
Dienstag, 31. Dezember 2013, Silvester
und Anita Pflüger, Anton und Josefine Kumpf,
17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Katholischen
Kirche
+ Lissy Kühn; + Karl Reeb; + Leonhard, Maria
und Marie Edelmann und Günter Edelmann; +
Wochenspruch:
Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen
Jochen Böhnig, Jürgen und Mathias Burkard
Tatjana Weinkötz und verstorbene Angehörige
Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.
Johannes 1,14b
Nst 19.00 Uhr Adventssingen am Kirchenbrunnen mit Glühweinausschank
Sonntag, 5. Januar 2014, 2. Sonntag n. Christfest
Sonntag, 22.12., 4. Adventssonntag
18.00 Uhr Abendgottesdienst in Hirschhorn (Vikar Nst 9.30 Uhr Messfeier
Roland Bahre)
Hi 9.30 Uhr Krippenspielprobe in der Pfarrkirche
Die Kollekte des Gottesdienstes wird für 11.00 Uhr Messfeier
das „Haus der Stille“ erbeten. Menschen, 17.00 Uhr Bußandacht im Advent
die geistliche Erfahrungen und Lebensorientierung
suchen, kommen in das Haus der
Montag, 23.12.
Stille. Sie finden dort einen Ort der Einkehr,
Hi 11.00 Uhr Ministrantenprobe
der geprägt ist von Stille, Stundengebet und Nst 16.00 Uhr Ministrantenprobe
Meditation. Als Einzelgäste, Kursteilnehmer Dienstag, 24.12., Heiligabend
und Gastgruppen finden sie dort auch ein Nst 16.00 Uhr Krippenfeier für Familien
Angebot von vielfältigen Übungswegen für
18.00 Uhr Christmette
eine tragfähige Spiritualität im Alltag. Dieses
besondere geistliche Angebot in der EKHN ist
Hi 16.00 Uhr Krippenfeier für Familien
sehr auf die Unterstützung durch die Gemeinden
22.00 Uhr Christmette
angewiesen.
Mittwoch, 25.12., 1. Weihnachtsfeiertag
Mittwoch, 8. Januar 2014
Nst 9.30 Uhr Feierliches Hochamt
9.45 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Hi 11.00 Uhr Feierliches Hochamt, es spielt die KKM
17.00 Uhr Feierliche Weihnachtsvesper
Urlaub Pfarrer Awischus
Donnerstag, 26.12., 2. Weihnachtsfeiertag - Hl. Stephanus
Nst 9.30 Uhr Messfeier in der Darsberger Kapelle
Bitte beachten, Pfarrer Awischus ist von 1. bis einschl. 6.
Hi 10.00 Uhr Messfeier in der Ersheimer Kirche, es singt
Januar 2014 in Urlaub. In dringenden Fällen können Sie sich
der Junge Chor. Anschl. Segnung der Kinder
mit Pfarrer Norbert Feick in Neckarsteinach, Tel. 06229-459, in
+ Steffi Kraus und Christian Stumpf; + Egon
Verbindung setzen.
Kohler, Maria Kohler, Theodor und Katharina
Das Pfarramt ist in der Woche vom 30. Dezember 2013 bis
einschl. 10. Januar 2014 geschlossen.
Brettel; + Werner Brandstetter und Eltern,
Josef und Amalie Brettel; + Ruth-Angela und
Michael Wolff und verstorbene Angehörige;
Öffnungszeiten im evangelischen Pfarramt
+ Familien Steiert und Kranz; + Günter Edelmann
und Angehörige; + Lina und Franz Hock
Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
und alle Angehörigen, Maria und Karl Zeller,
Freitag: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Familie Ludwig Laick und alle Angehörigen; +
Jürgen und Mathias Burkard, Jochen Böhnig,
Tel. 06272-2225
Tatjana Weinkötz und verstorbene Angehörige
E-Mail: ev.kirchengemeinde.hirschhorn@ekhn-net.de
An den Weihnachtsfeiertagen bittet Adveniat
um ihre Spende! Die Kinder bitten wir, ihre
Termine des Ev. Dekanats Odenwald
Opferkästchen mitzubringen.
Samstag, 28.12.
21. Dezember, Vielbrunn, Kirche, 19 Uhr: Adventskonzert
Kein Gottesdienst!
21. Dezember, Gammelsbach, Kirche, 18 Uhr: Stallweihnacht
an der Futterkrippe gegenüber der Kirche in Gammelsbach.
Sonntag, 29.12., Fest der Heiligen Familie
Andacht mit Krippenspiel um 18.30 Uhr
Nst 9.30 Uhr Messfeier
Hi 11.00 Uhr Messfeier
22. Dezember, Kirchbrombach, Kirche, 19 Uhr: Taizé-Gebet
26. Dezember, Kimbach, Friedhofskapelle, 17 Uhr: Kerzengottesdien
Dienstag. 31.12.
Hi 17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Jahreswech-
sel in der Katholischen Kirche mit der KKM
Katholische Pfarrgruppe
Neckartal
Mittwoch, 01.01., Neujahrstag - Hochfest der Gottesmutter
23.45 Uhr Offene Kirche zum Jahreswechsel
Nst 17.00 Uhr Messfeier zum Jahresabschluss
Maria
Maria Immaculata Hirschhorn (Hi) -
Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk
Herz Jesu Neckarsteinach (Nst)
Nst 16.00 Uhr Hochamt zum Jahresbeginn, anschl. Neujahrsempfang
Gott begegnet man auf dem Weg, indem man ihn sucht und
sich von ihm suchen lässt - zwei Wege, die sich begegnen.
mit Bildern des Jahres 2013 und
Sektempfang
(Papst Franziskus)
Hi 17.00 Uhr Hochamt zum Jahresbeginn; + Anita und
Franz Schätzle und Angehörige; + Julia Ebert,
Wir wünschen gesegnete Weihnachten und Gottes Segen für
Wilhelm Bissdorf und Angehörige; + Heinrich
2014!
Schmitt und Angehörige; + Hubert und Luise
Samstag, 21.12.
Hi 7.30 Uhr Täglich (außer Montag) die Laudes - das Morgengebet
in der Klosterkirche
Weber, Anna Weber und Angehörige; + Rudi
Henk und verstorbene Angehörige
Anschl. Neujahrsempfang mit Bildern des
17.00 Uhr Vorabendmesse; + Familie Keßler; + Stefan
Jahres 2013 und Sektempfang (Pfarrkirche)

Hirschhorn - 9 - Nr. 51/52/13
Freitag, 03.01., Herz Jesu Freitag
Nst 8.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Hi 9.00 Uhr Messfeier; + Hermine Bracht
Aussendung der Sternsinger - Die Sternsinger
sind auf der rechten Neckarseite unterwegs
Samstag, 04.01.
Hi
Die Sternsinger sind auf der linken Neckarseite
unterwegs
17.00 Uhr Vorabendmesse; + Heinz Ruland und Verstorbene
der Familien Foshag und Ruland; +
Josef, Thekla und Willi Habermehl, Heinrich
und Anna Ackermann
Sonntag, 05.01., Hochfest der Erscheinung des Herrn - Heilige
Drei Könige
Kollekte zum Afrikatag
Nst 9.30 Uhr Hochamt
Hi 11.00 Uhr Hochamt; + Willi Lischer; + Verstorbener Ehemann,
Eltern und Enkelkind
Dienstag, 07.01.
Hi 09.00 Uhr Messfeier
17.00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 08.01.
Nst 18.00 Uhr Messfeier
Donnerstag, 09.01.
Hi 10.00 Uhr Gottesdienst im Bonifatiushaus
Freitag 10.01.
Nst 19.00 Uhr Ruhepunkt in der Darsberger Kapelle
Hi 9.00 Uhr Messfeier
Hi = Hirschhorn
Nst = Neckarsteinach
Messintentionen an Pfarrer Gabriel Mathias
Ulrike Schilling; Georg und Wilma Kerle; Ernst Hess und Tochter
Erna; Maria und Wilhelm Schwinn; Norbert Brummer und
Karl Eck; Anton und Margarethe Jakob; Eheleute Wilhelm und
Maria Bannert; Dorle und Richard Heiß und Karl Brettel; Verstorbener
Ehemann, Eltern und Enkelkind; Willi Lischer und
Eltern; Liesel und Karl Enger; Wilhelm Franke, Ulli und Gustl
Roh; Franz Blaumann, Johann Wann, Ernst Lang; Christina und
Josef Albert und Elke Albert; Doris und Heinz Keßler; Else und
Franz Heiduk; Eheleute Adam und Berta Henk und Sohn Hans;
Willibald und Marie Hytrek, Erhard und Helene Widera, Ruth
Harzner; Josef Rudolf; Josef und Katharina Knöll und verstorbene
Angehörige; Heinz Ehret und Eltern, Karl-Heinz Kumpf
und Eltern; Alfred und Anna Kohler, Elisabeth und Heinrich
Mergenthaler; Mathilde und Peter Beldermann; Fritz, Mathilde
und Josef Braun; Eheleute Elisabeth und Ludwig Debo und
Tochter Anneliese Bannert; Jakob und Gretel Steinbacher, Gerhard
und Rosel Steinbacher; Anton und Maria Walter, Fritz Walter,
Hildegard Dinkel, Gisela Steiner und für die Verstorbenen
der Familie Karbach; Purificacion Berenguer; Maria und Philipp
Albert; Marie Albert; Heinrich Steinbauer und Eltern Charlotte
und Johann Steinbauer; Hildegard und Josef Fleissner, Marie
und Richard Hammerl, Berta Hanika und alle verstorbenen
Angehörigen
Aktion Dreikönigssingen 2014
Den Stern, den Mikwa in der Hand hält, hatten Mitarbeiter des
Kindermissionswerks bei ihrem Besuch ins Flüchtlingslager
mitgebracht. Wo immer die Kinder im Lager den leuchtenden
Stern sahen, waren sie zur Stelle, wollten ihn halten, mit
ihm fotografiert werden. Übersetzer halfen, die Geschichte zu
erzählen: Da gibt es Kinder in Deutschland, die ziehen sich
jedes Jahr im Januar an wie die Heiligen Drei Könige. Sie folgen
dem Stern von Bethlehem. Sie gehen zu den Menschen
und segnen ihre Häuser und Wohnungen. Und sie bitten um
Spenden für Kinder in Not. Unsere Sternsinger sind von Freitag
3. bis Sonntag 5. Januar unterwegs.
Dank den Austrägern
Unser Dank geht an alle Austrägerinnen und Austräger, die
den Weihnachtspfarrbrief ausgetragen haben.
Konzert mit Kolenden
Am Sonntag, 12. Januar 2014 um 17:00 Uhr geben der Kinder-
Kirchenchor Neckarsteinach zusammen mit der Ökumenischen
Kammermusik in der Herz-Jesu-Kirche Neckarsteinach ein
Konzert mit Kolenden, d.h. polnischen Weihnachtsliedern, die
ins Deutsche übertragen wurden. Der Eintritt ist frei, Spenden
werden erbeten.
Öffnungszeiten und Daten Pfarramt
Kath. Pfarramt Hirschhorn, Pater Joshy und Pater Cyril
Telefon 06272 / 2234, Fax 06272 / 2532
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-11 Uhr
Mail: Kath.Kirche-Neckartal@t-online.de
Homepage: www.pfarrgruppe-neckartal.de
Aus unserer Stadt
Aufstellen der Windfanggitter
Bereits vor einiger Zeit haben freiwillige Helfer des
bürgerschaftlichen Engagements zusammen mit
dem städtischen Bauhof die Windschutzgitter an
der Wehrbrücke installiert. Vielen Dank dafür.
Adveniat-Aktion 2013 - Hunger nach Bildung
Unter dem biblischen Leitwort „Anfang der Weisheit ist wahrhaftiger
Hunger nach Bildung. Das Ziel der Bildung aber ist
Liebe“ (Weisheit 6,17) stellt Adveniat kirchliche Bildungsinitiativen
in den Mittelpunkt der Jahresaktion 2013. Kirchliche Initiativen
setzen sich für mehr Bildungsgerechtigkeit ein, denn
Bildung ist langfristig ein wirksamer Schlüssel gegen Armut.
Doch es geht um weit mehr als schulisches Lernen: Ganzheitliches
Lernen umfasst auch eine Schulung des Herzens und
der Seele.
Wie Sie sehen lohnt sich eine Initiative aus der Bürgerschaft
zum Wohle der Allgemeinheit. Für Informationen stehen Ihnen
Arne Endreß, Tel. 923 132, oder Detlef Kermbach, Tel. 923 117,
zur Verfügung.

Hirschhorn - 10 - Nr. 51/52/13
Nachlese Adventskonzert
„Das Licht in unsren Herzen“
Ein voller Erfolg war das diesjährige Adventskonzert in der
Pfarrkirche in Hirschhorn, zu dem der Junge Chor und die
Familienmusik Hess eingeladen hatten und eine irisch-keltische
Messe zur Aufführung brachten.
Besinnliche Texte von Diakon Dieter Klement kündigten das
jeweils folgende Lied an. Bis auf wenige Plätze waren alle
Bänke belegt und die Gäste hatten die Chance, in der nur
durch Kerzen beleuchteten Kirche eine Stunde lang der Hektik
des Alltags zu entfliehen.
Einen weiteren gelungen Auftritt boten die „CoolTeens“ den
zahlreichen Besuchern mit bekannten Weihnachtsliedern. Die
Sängerinnen der CoolTenns Mirjam Enger, Julia und Yasmin
Feller, Michelle Grad, Lara Heinzmann, Jessica Hühn, Laura
Polzer, Lena Seip und Franziska Walter verzauberten mit
Rudolph, the Rednosed Reindeer, O Tannenbaum, dem heiligen
Stern und einem Song über die Heilige Nacht die Besucher
und legten die Grundlage für einen stimmungsvollen
Abend beim Lightseeing in Hirschhorn. Die Leitung des Chors
lag in der bewährten Hand von Dr. Sylvie Méron-Minuth.
Veranstaltungen
Neues aus der Tourist-Info
Die Tourist-Information bleibt vom 23.12.2013 bis einschließlich
03.01.2014 geschlossen. Wir bitten die Bevölkerung
um Beachtung.
Was ist los in Hirschhorn?
Am Ende bat Diakon Dieter Klement die Gäste um eine Spende
für einen wohltätigen Zweck. Der Chor freute sich besonders,
im Anschluss an das Konzert 800 Euro an Schwester Marianne
Ammerl überreichen zu können, die schon lange ein Schulprojekt
in Afrika begleitet.
„Gerade erst bekam ich den Anruf, dass sie dringend Geld
benötigen.“ Mit diesen Worten sagte sie zu, das Geld gleich
am nächsten Tag zu überweisen. Einen schöneren Abschluss
hätte man sich nicht vorstellen können.
Der Junge Chor und die Familienmusik Hess bedanken sich
auf diesem Weg nochmals recht herzlich bei den Gästen für
ihren Besuch und die großzügigen Spenden, bei Diakon Dieter
Klement für die wärmenden und ansprechenden Worte und bei
allen die sichtbar oder unsichtbar zum Gelingen des Konzerts
beigetragen haben.
Wochenmarkt informiert
Für die Überbrückung während der Feiertage bis
nach „Dreikönig“ bitten wir um Verständnis, dass
auch wir uns mal ausruhen müssen. In unterschiedlichen
Besetzungen werden wir bemüht sein, Ihnen trotzdem
eine Feiertagsversorgung zumindest teilweise zukommen
zu lassen. Sie können diese an den Ständen lesen oder erfragen.
Ab Freitag 10. Januar 2014 werden wir wieder weitgehenst
komplett sein.
Die Aussteller des Hirschhorner Wochenmarkts wünschen
ihren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest, ein paar geruhsame
Feiertage und ein glückliches und sorgenfreies neues
Jahr 2014.
Kerzentanz und Weihnachtslieder
bei Lightseeing Hirschhorn
Im Rahmenprogramm von Lightseeing Hirschhorn führten am
vergangenen Samstagabend Kinder der städtischen Kindertagesstätte
Hirschhorn vor großem Publikum einen Kerzentanz
auf. Die Kinder bekamen zu Recht großen Applaus und durften
in einen kleinen Geschenkesack greifen.
20.12.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows um
18.05 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr, Musik mit
Dr. Soul und Mr. Blues um 18.30 Uhr und
19.30 Uhr
21.12.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows um
18.15 Uhr, 19.30 Uhr, 20.30 Uhr und 21.30 Uhr,
Gesang mit dem MGV Igelsbach um 19 Uhr
21.12.2013 Weihnachtskonzert des MGV Hirschhorn um
19 Uhr in der Evangelischen Kirche
22.12.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows um 18.05
Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr, klassische Musik
am Marktplatz von Nobuhiko Asaeda
um 18.30 Uhr und 19.30 Uhr
26.12.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows
um 18.05 Uhr, 19 Uhr und 20 Uhr
27.12.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows
um 18.05 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr
28.12.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows um 18.15
Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr
29.12.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows
um 18.05 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr
31.12.2013 Silvesterparty (vorbehaltlich der Wetters)
ab 23 Uhr
01.01.2014 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows
um 18.05 Uhr, 19 Uhr und 20 Uhr
03.01. bis 04.01.2014 Sternsinger ziehen durch die
Stadt
03.01.2014 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows
um 18.05 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr
03.01.2014 Neujahrsempfang mit Ehrungen der Stadt
Hirschhorn um 19 Uhr im Bürgersaal „Zum
Naturalisten“

Hirschhorn - 11 - Nr. 51/52/13
04.01.2014 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows
um 18.15 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr
05.01.2013 Lightseeing Hirschhorn: Lightshows
um 18.05 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr
07.01.2014 „Skifit“ mit dem Skiclub für Jedermann
um 20.15 Uhr, Treffpunkt: Sporthalle in der
Jahnstraße
08.01.2014 Geführter Walking und Nordic-Walking-
Rundgang um 9 Uhr, Treffpunkt: Château-
Landon-Platz
Öffnungszeiten
Tourist-Information und Alterthümer-Kabinett im Alleeweg 2
Oktober bis April
Montag .................................................................. geschlossen
Dienstag bis Freitag .......................... 10-12 Uhr und 14-17 Uhr
Stadtbücherei
Hauptstraße 17 in der Kaffeemanufaktur
Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr
Seniorenresidenz am Michelberg
Jede Woche dienstags findet in der Seniorenresidenz ab 15
Uhr ein „Kaffeeklatsch“ statt, zu dem Bewohner, Freunde,
Bekannte und die Seniorinnen und Senioren der Stadt Hirschhorn
recht herzlich eingeladen sind. Auch für diese Veranstaltung,
kann der kostenlose Bring- und Abholdienst der beiden
örtlichen Taxiunternehmen in Anspruch genommen werden.
Veranstaltungen
aus unserer Nachbarschaft
Eberbach
Die Riverside Gospel Singers laden auch in diesem Jahr wieder
zu einem weihnachtlichen Gospelkonzert am 22. Dezember
2013 um 17.30 Uhr in die Eberbacher Michaelskirche ein. Eintritt
6 €, Kinder bis einschl. 12 Jahren sind frei.
Die weltweit erfolgreiche Produktion „The 12 Tenors“ ist zurück
mit frischen Songs, bewährten Klassikern und einer Show, die
aufräumt mit allen bisherigen Klischees über das wohl aufregendste
Stimmfach der Gesangsmusik. Einlass ist um 19 Uhr
im großen Saal der Stadthalle. Karten gibt’s an allen bekannten
Vorverkaufsstellen unter www.eventim.de, oder in Eberbach bei
Buchhandlung Greif und der Rhein-Neckar-Zeitung.
Brombach
Am 29. Dezember von 11 bis 18 Uhr findet im Schützenhaus
das traditionelle Glücksschießen statt. Der Hauptpreis beträgt
100 € und es werden weitere wertvolle Sachpreise zur Verfügung
gestellt.

Hirschhorn - 12 - Nr. 51/52/13

Hirschhorn - 13 - Nr. 51/52/13
Vereine und Verbände
Akkordeon-Orchester
Langenthal
Weihnachtsfeier 2013
Am Samstag 7. Dezember fand im evangelischen Gemeindehaus
in Hirschhorn die Weihnachtsfeier des Akkordeon-Orchester
Langenthal statt. Neben vielen Gästen konnte der erste
Vorsitzende Klaus Zentler den Stadtverordneten Wolfgang
Schilling und aus Neckarsteinach den Stadtrat Karl Neidig
begrüßen.
Das Ensemble unter der Leitung von Sabine Schilling spielte
im ersten Teil des musikalischen Abends bekannte Weihnachtslieder,
welche die Gäste zum Mitsingen animierte. Herr
Gutmann bereicherte den Abend mit einer sehr schönen Weihnachtsgeschichte.
Nach einer kurzen Pause begeisterte das Ensemble mit Musik
von Eric Clapton, Elton John, Santana, Udo Jürgens und Tina
Turner. Es ist schon erstaunlich, was dieses Ensemble für tolle
Musik macht.
Im Mittelpunkt der Weihnachtsfeier standen die Ehrungen. 20
Jahre aktiv im Orchester ist Marc Förg aus Heddesbach. Dafür
erhielt er die Silberne Ehrennadel des Deutsche Harmonika-
Verbandes. Für 30 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurde Gerald
Hammerschmidt. 40 Jahre als fördernde Mitglieder sind dabei
Wolfgang Ewald, Siegfried Hammerschmidt, Olga Wilhelm und
Beate Zentler.
Ein besonderes Dankeschön erhielten Sabine Schilling für ihre
musikalische Arbeit mit dem Ensemble und Zita Zentler, die
durchs Programm führte und dabei den Zuhörern allerlei Wissenswerts
über die einzelnen Musikstücke vermittelte.
Mit dem Rockklassiker „Rock all over the World von Status Quo
beschloss das Ensemble den musikalischen Teil des Abends.
Alle Gäste waren sich einig, es war eine schöne Weihnachtsfeier
des Akkordeon-Orchester Langenthal.
DLRG OG Hirschhorn
Schwimmtraining
Am vergangenen Freitag gab es ein eher ungewöhnliches
Schwimmtraining. Es war das letzte Training in
diesem Jahr, die Kleinsten wurden mit unserem Schwimmbad-
Monster, namens Nelly, überrascht, und bezwangen dieses
sofort. Zur Belohnung kam danach der Nikolaus und jeder
bekam ein Säckchen mit Süßigkeiten.
Auch die schon etwas größeren Schwimmer strapazierten
unser Monster, oder versuchten es zumindest. Manche machten
es sich auch leicht und legten sich einfach auf eine Matte
und ließen die anderen arbeiten. Für alle Anwesenden war es
ein sehr gelungener Abend und die DLRG Hirschhorn wünscht
allen noch ein gesegnetes und fröhliches Weihnachtsfest.
Einladung zur Weihnachtsfeier
Hiermit laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht
herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag 21.
Dezember in der DLRG Station Hirschhorn ein. Beginn ist ab
19.30 Uhr.
Wir würden uns freuen, wenn wir mit euch zusammen, bei
gutem Essen und lustiger Unterhaltung, einen schönen Abend
verbringen könnten.
Freiwillige Feuerwehr Hirschhorn
Neue Webseite
Die FFW freut sich, noch vor Weihnachten ihre
neue Webseite vorstellen zu dürfen. Wie im Anschluss an den
Florianstag im Oktober angekündigt ist dies der letzte Schritt,
um den öffentlichen Auftritt der Hirschhorner Wehr zu komplettieren.
Die Webseite ist ab sofort wieder unter der bekannten Adresse
www.ffwhirschhorn.de erreichbar und wurde komplett neu
erstellt und mit einem zeitgemäßen Design versehen. Sie finden
dort viele Informationen rund um ihre Feuerwehr, der Einsatzabteilung,
des Vereins, den Jugendgruppen und auch eine
neue Bürgerinformationsseite mit vielen wichtigen Hinweisen zu
Rauchmeldern, ADAC Rettungskarten oder aktuelle Hinweise
für die Weihnachtszeit.
Wir würden uns freuen Sie auf unserer neuen Seite begrüßen
zu dürfen. Sie erhalten hier immer neueste Informationen rund
um ihre Feuerwehr und ihre Einsätze und Vereinsarbeit. Wir
würden uns freuen, sie hier das ein oder andere Mal begrüßen
zu dürfen.
Sie finden uns außerdem auf Facebook unter www.facebook.
de/feuerwehr.hirschhorn.neckar und über unsere Smartphone
Apps in den jeweiligen Stores.
Abteilung Jugendfeuerwehr -
Anne erfolgreich gerettet
Die Jugendfeuerwehr und die Juniors übten vor ein paar Tagen
die Erste Hilfe an der Rettungspuppe „Anne“. In der vergangenen
Gruppenstunde beschäftigen sich die Kinder schon einmal
mit dem Automatisierten Externen Defibrillator (AED) Gerät der
Feuerwehr.
Wie bediene ich das Geräte und was bewirkt so ein Gerät
überhaupt? AED Geräte sind mittlerweile in vielen öffentlichen
Gebäuden zu finden, sie können im Notfall von jeder Person
bedient werden. Sie ersetzten aber nicht den Notruf der vorab
zu tätigen ist!
Ebenfalls wurde die stabile Seitenlage geübt, die doch nicht
so einfach ist wenn man kleiner ist als der nicht ansprechbare
Betreuer. Nun stand die Übung des theoretisch Gelernten
an. Unsere Feuerwehr-Rettungssanitäter Robert und Thomas
zeigten wie man sich verhält, wenn man eine Person auffindet
und dann die Herz-Lungen-Wiederbelebung durchführt.
Die Berührungsängste waren
schnell verflogen und jeder
durfte einmal probieren, wie
anstrengend das werden
kann. Wir hoffen der Ernstfall
tritt nie ein, aber falls doch
sind unsere Kinder vorbereitet.
Wir bedanken uns nochmal
beim DLRG Hirschhorn
für das Bereitstellen der Rettungspuppe.
Die Jugendfeuerwehr trifft
sich jeden Mittwoch um 18:00
Uhr im Feuerwehrgerätehaus.
Bei Interesse wenden Sie sich
bitte an Jugendwart Mario
Schatzer, Telefon 0172 / 643 5613.

Hirschhorn - 14 - Nr. 51/52/13
Weihnachtsbaumsammlung
Wie in den vergangenen Jahren bereits Tradition, so wird es
auch Anfang 2014 wieder eine Einsammlung der Weihnachtsbäume
durch die Jugendfeuerwehr geben. Diese Aktion wird in
Verbindung mit einem Neujahrsfeuer am Samstag 11. Januar
2014 stattfinden. Die Weihnachtsbaumsammlung beginnt um
9.00 Uhr im gesamten Stadtgebiet, die Baumverbrennung findet
um 16.00 Uhr auf der Betonplatte des Sportplatzes statt.
Über ein zahlreiches Kommen würde sich unsere Jugendfeuerwehr
freuen.
Deutsche Jugendfeuerwehren
mit Deutschem Nationalpreis geehrt
Der Deutsche Nationalpreis geht in diesem Jahr an die rund
18.000 Jugendfeuerwehren in Deutschland. Das gab die Deutsche
Nationalstiftung in Hamburg bekannt. Der Preis würdigt
das ehrenamtliche Engagement und die gesellschaftliche Integrationsleistung
durch die Jugendorganisation der Feuerwehren
in Deutschland.
„Der Deutsche Nationalpreis ist für die 240.000 Mädchen und
Jungen in den Jugendfeuerwehren eine einzigartige Auszeichnung
und ein toller Beleg, dass Engagement und Teamgeist
zeitlose Trendsetter sind“, erklärt Johann Peter Schäfer, Bundesjugendleiter
der Deutschen Jugendfeuerwehr. „Für unseren
Verband bedeutet der Preis eine besondere Würdigung des
ehrenamtlichen Engagements der Kameradinnen und Kameraden
in den Freiwilligen Feuerwehren. Insbesondere die
Bemühungen der Jugendfeuerwehren rund um die Themen
Integration und Demokratieförderung werden besonders hervorgehoben.“
Zu den Gründen für die Preisvergabe zählen neben der Vermittlung
der Grundfertigkeiten des Brandschutzes, der Feuerwehrtechnik
und der Ersten Hilfe vor allem die vielfältig und
breit angelegte Jugendarbeit, soziale Aufgaben, praktisch
gelebte Demokratie, Internationalität und Freizeitgestaltung in
den Jugendfeuerwehren.
Die Kameradinnen und Kameraden der Einsatzabteilung sagen
herzlichen Glückwunsch - gut, dass wir Euch in Hirschhorn
haben!
Freunde
der Hirschhorner Altstadt
Last Minute Weihnachtsgeschenk
Sofern Sie noch in aller letzter Minute ein Weihnachtsgeschenk
suchen, denken Sie doch an den Kalender 2014 mit Bildern
und Geschichten von Hirschhornern Originalen. Ein ideales
Geschenk und gleichzeitig eine tolle Möglichkeit die Arbeit des
Vereins zu unterstützen. Sichern sie sich eine der noch verbleibenden
Restexemplare. Diese sind erhältlich bei.
· Lotto- und Schreibwaren Münz
· Sparkasse
· Volksbank
· „Beim Ätsche“
An dieser Stelle schon einmal Dank allen unseren Unterstützern
und Käufern. Nur durch Sie ist es möglich, unsere Altstadt zu
erhalten und zu beleben. Wir wünschen allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und alles Gute für 2014. Besuchen Sie uns
auch unter www.altstadtverein-hirschhorn.de.
Pausen in den letzten Jahren konnte die beliebte Tradition wieder
aufgenommen werden. Eine Einstimmung auf die Adventsund
Weihnachtszeit gab die Sonderausstellung mit alten
Adventskalendern und Volkskunst aus dem Erzgebirge aus der
Privatsammlung Rolf Belzner, der hierzu wieder einen Teil seiner
vielen Schätze zur Verfügung stellte.
Unter Federführung von Roswitha Rossmann und Evelyn Christoffers
waren die Museumsräume weihnachtlich dekoriert und
der ehrwürdige große Tisch, an dem einst die Hirschhorner
Karmelitermönche speisten, hatte sich zur stimmungsvollen
Kaffeetafel verwandelt, die von den zahlreichen Besuchern
gerne auch zu einem kleinen Plausch genutzt wurde.
Allen Helfern und Kuchenbäckern, die mit ihren Leckereien
den Besuchergaumen verwöhnen konnten, an dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön.
Museum ist angestrahlt
Am ersten Advent gab es auch eine Premiere im Langbeinmuseum.
Neben dem Schloss und der Klosterkirche ist das
Museumsgebäude - das architektonisch bemerkenswerte klassizistische
Gebäude des ehemaligen Großherzoglichen Forstamtes
- als weitere Hirschhorner Sehenswürdigkeit angestrahlt.
Dank dem Engagement von Karl Korner, der dieses Vorhaben
in die Hand genommen hatte, sowie unseren Sponsoren konnte
dieses Projekt zügig umgesetzt werden. Damit ist der Freie
Platz auch optisch um eine Attraktion reicher.
Der Freundeskreis möchte sich an dieser nochmals bei allen
Sponsoren bedanken, die dies durch ihre Spende ermöglicht
haben.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Donnerstag 16. Januar 2014 um 20.00 Uhr findet im „Stadtcafé
Grimm“ unsere Jahreshauptversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Jahresbericht des ersten Vorsitzenden und Schatzmeisters
- Aussprache
3. Wahl des Schatzmeisters
4. Termine und Aktivitäten 2014
5. Sonstiges
Der Vorstand bittet um gute Beteiligung, Gäste sind willkommen.
Freunde der Langbein´schen
Sammlung
Advent im Museum
Ein großer Erfolg war der Adventsnachmittag am ersten Advent
im Hirschhorner Langbeinmuseum. Nach umbaubedingten
FC 1909 Hirschhorn e.V.
Weihnachtsfeier 2013
Am vergangenen Samstag trafen sich Vereinsführung,
Spieler, Mitglieder und Freunde des FC Hirschhorn zur
Weihnachtsfeier in der „Goldenen Pfanne“. Erster Vorsitzender
Frank Albert begrüßte die Teilnehmer und äußerte sich zufrieden
über die Situation des Vereins.

Hirschhorn - 15 - Nr. 51/52/13
Dem anschließenden gewohnt guten Essen, folgte die Ehrung
langjähriger Mitglieder:
25 Jahre - Egon Dreher, Christof Didio
40 Jahre - Ralf Hakelberg, Ralf Konradi
50 Jahre - Werner Bühler (Ehrenmitgliedschaft)
Gewerbetreibende der mittelalterlichen
Stadt Hirschhorn e.V.
Gewinner der Weihnachts-Einkaufsgutscheine
Bei der ersten Ziehung am 2. Adventssonntag auf dem Weihnachtsmarkt
der Schreinerei Mathes wurden folgende Gewinner
eines Einkaufsgutscheines von 20 € gezogen:
Marianne Ammerl, Philipp Dietzel, Brigitte Gerhart, Matthias
Häffner, Gertraud Jankowsky, Gudrun Kranhold, Adolf Kraus,
Mona Siefert, alle aus Hirschhorn, sowie Joachim Kunkel aus
Wald-Michelbach und Karlheinz Werner aus Rothenberg.
Am vergangenen 3. Adventssonntag fand dann die zweite
Auslosung am Marktplatz bei „Lightseeing Hirschhorn“ statt.
Dieses Mal haben einen Gutschein gewonnen:
Thomas Denner, Monika Feldmann, Thorben Flachs, Marcel
Heiß, Ruth Horn, Gerlinde Laich und Angelika Zimmermann,
alle aus Hirschhorn, sowie Doris Beisel aus Rothenberg, Ute
Herbig aus Langenthal und Sibille Reisig-Layer aus Brombach.
Die Gewinner werden benachrichtigt. Allen herzlichen Glückwunsch.
Die dritte Ziehung erfolgt am Samstag 21. Dezember
um 12.30 Uhr im Feinkostgeschäft „Feines im Fachwerk“, wo es
wieder 10 Einkaufsgutscheine zu gewinnen gibt. Wir wünschen
allen Teilnehmern viel Erfolg!
60 Jahre - Fritz Machatschek, Theo Schwald, Karl-Heinz Enger
70 Jahre - Helmut Schäfer
75 Jahre - Georg Heckmann
Ebenso wurde an gleicher Stelle den Jugendtrainern, vertreten
durch Jugendleiter Marcel Heinrich, sowie dem Flohmarktteam
für deren Einsatz gedankt und dies in Form textiler Präsente
symbolisiert. Den Hauptgewinn der sich anschließenden, reichhaltig
ausgestatteten Tombola, moderiert von Andreas Körber,
sicherte sich Daniel Albert. Der Verlosung folgte ein dem
Abend thematisch angepasstes Quiz, welches in diesem Jahr
Andreas Körber vorbereitet hatte. Allen noch verbliebenen Teilnehmern
servierten die Gastgeber der „Goldenen Pfanne“ die
mitternächtliche Gulaschsuppe und beschlossen somit den
kulinarischen Teil des Abends.
Der FC Hirschhorn bedankt sich bei Organisatoren, Spendern
sowie dem Team der „Goldenen Pfanne“, die den reibungslosen
Ablauf des Abends ermöglichten.
Für eingefleischte Fans gibt es übrigens wieder Souvenirs zu
kaufen. Schauen Sie einfach auf die Website www.fc-hirschhorn.de.
Dort findet man auch viele weitere Bilder von der
Weihnachtsfeier.
Internationales Frauentreffen
Hirschhorn
Einladung
Alle Frauen, die einen gemütlichen, besinnlichen, informativen
Abend in „bunter“ Gesellschaft genießen möchten, sind ganz
herzlich zum traditionellen Weihnachtstreffen bei der IFT-Leiterin
eingeladen, und zwar am Samstag 28. Dezember um 19.00
Uhr, Lorscher Str. 7 in Hirschhorn.
Wir werden uns u.a. mit der Frage beschäftigen „Wer war Nelson
Mandela?“ und eine Geschichte lesen aus Mandelas Buch
„Meine afrikanischen Lieblingsmärchen“.
Kleintierzuchtverein C 227
Hirschhorn e.V.
Kaninchenzüchter sehr erfolgreich
Bei der 31. Bundeskaninchenschau in den Messehallen in
Karlsruhe, schnitten drei Hirschhorner Kaninchenzüchter wieder
sehr gut ab. Aus ganz Deutschland waren dort 26.000
Kaninchen aller Rassen ausgestellt.
In der Herdbuchabteilung stellte Walter Braner seine Farbenzwerge
thüringerfarbig aus und kam auf beachtliche 798,5
Punkte (8 Tiere). Er verpasste die Herdbuchmeisterschaft nur
knapp. In dieser Sammlung hatte er ein mit 97,0 Punkten vorzügliches
Tier. Norbert Siegel erreichte mit Farbenzwergen
schwarz 382,0 Punkte (2 x 96,0 und 2 x 95,0 Punkte). Klaus
Gackenheimer kam mit Zwergwidder thüringerfarbig auf 384,5
Punkte (2 x 96,5, 96,0 und 95,5 Punkte). Beide Züchter waren
in ihren Rassen im vorderen Drittel platziert. Wieder ein großer
Erfolg für die Züchter aus Hirschhorn.
HCV Lachsbachperle
Eintrittskarten für Kampagnesitzung
Letzte Woche fand der Vorverkauf für unsere beiden
Kampagnesitzungen statt. Wer zu diesem Termin nicht
kommen konnte oder sich noch entschließt, die Fastnacht von
Hirschhorn für Hirschhorn mit Herz, Spass und Verstand nicht
entgehen zu lassen, kann sich noch einen Platz sichern.
Restkarten gibt es noch für die erste Kampagnesitzung am 15.
Februar 2014 telefonisch unter 06272-1522 bei Familie Morr.

Hirschhorn - 16 - Nr. 51/52/13
MGV Eintracht-Sängerbund
Hirschhorn
Adventskonzert
Besuchen Sie unser Adventskonzert und stimmen Sie sich mit
uns auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein.
Wann? Samstag 21. Dezember um 19 Uhr
Wo? Evangelische Kirche Hirschhorn
Karten sind zu 6 € für Erwachsene und zu 3 € für Kinder ab 10
Jahren im Vorverkauf bei Schuhhaus Bissdorf und Schreibwaren
Münz sowie an der Abendkasse erhältlich. Wir freuen uns
auf Sie!
Generalprobe
Zur Generalprobe treffen sich die Sängerinnen und Sänger am
Freitag 20. Dezember um 18.30 Uhr in der evangelischen Kirche
in Hirschhorn.
Wir ziehen um
Ökumenische Sozialstation
Hessisches Neckartal
Es gibt noch viel zu tun! Zig Umzugskartons müssen eingepackt,
transportiert und wieder ausgepackt werden. Die Sozialstation
zieht in der Zeit vom 09.-13.01.2014 von Neckarsteinach
in die neuen Räumlichkeiten nach Hirschhorn, Hauptstraße
16-18, um. Der Wunsch nach barrierefreien Räumen machte
den Umzug nötig. Die neue Telefonnummer lautet 06272-
912080 und Fax 06272-39133.
Für die Klienten ist es ein großer Vorteil, dass die neuen Räumlichkeiten
in Hirschhorn mit dem Aufzug zu erreichen sind.
Dadurch kann ab Februar auch das Betreuungsangebot „Vergissmeinnicht“,
welches Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz
betreut, hier angeboten werden. Das Angebot
dient auch als Entlastung der pflegenden Angehörigen.
Das Team versorgt weiterhin wie bisher die Einssatzorte Neckarsteinach
und Hirschhorn, mit den Ortsteilen Langenthal und
Unter-Hainbrunn, sowie die umliegenden Gemeinden Darsberg,
Schönau, Heddesbach, Grein und Neckarhausen.
Dienststellenleiterin Tamara Ackermann und ihr Team stehen
für Fragen rund um die Pflege zu den ausgeschriebenen Öffnungszeiten
zur Verfügung.
„Unsere Kunden in respektvollem Umgang gut zu versorgen ist
für uns eine wichtige Aufgabe. Daher werden alle Mitarbeiter
regelmäßig geschult und fortgebildet, denn professionelle Pflegequalität
steht bei uns an oberster Stelle“, so Caritasdirektor
Franz-Josef Kiefer. Wenn in der Sozialstation alle Kisten ausgepackt
sind, dann wird im Frühjahr zu einem Tag der offenen Tür
eingeladen.
C.G. Hirschhorner Ritter e.V.
Nikolaus besuchte „Ritterkinder“
Am zweiten Adventssonntag trafen sich die Ritterkinder
mit ihren Eltern und Geschwistern im Vereinsheim, um
einen schönen Adventsnachmittag zu verbringen.
Nachdem der Bläserchor unter der Leitung von Horst Kern aufspielte
und sich die Anwesenden mit Plätzchen und warmen
Kakao gestärkt hatten, kam auch schon der Nikolaus. Dicht
gedrängt lauschten alle dem Nikolaus, der eine spannende
Geschichte vom „Kleinen Schutzengel“ erzählte.
Die Wonneproppen begrüßten den Nikolaus mit einem Weihnachtslied.
Auch die Minigarde, der Showblock und die Rasselbande
präsentierten sich mit weihnachtlichem Gesang.
Dann war es endlich soweit, der Nikolaus verteilte an alle Kinder
seine Geschenke, und zwar eine blau-gelbe Getränkeflasche
mit Ritterlogo, die jedes Kind fürs Training gebrauchen
kann. Als Überraschung befand sich in jeder Flasche noch ein
Verzehrgutschein, welche von Herrn van den Berg gesponsort
wurden. Zum Abschied spielte nochmals der Bläserchor für
den Nikolaus.
Vor dem Vereinsheim wappneten
sich die Ritterkinder,
deren Eltern und Geschwister
mit Fackeln und zogen
durch die Jahnstraße und
den Alleeweg zum Freien
Platz, wo Happy Horn sie
schon erwartete. Gemeinsam
ging es dann weiter durch
die weihnachtlich beleuchtete
Altstadt zum Marktplatz,
wo wir als Highlight alle
zusammen noch das Lichtspektakel
der Lightseeing-
Show bewunderten.
Kartenvorverkauf
Für die Proklamation, die 2. und die 3. Rittersitzung sind noch
Karten für 12 Euro das Stück erhältlich. Telefonische Kartenreservierungen
nimmt Steffi Hartmann, Tel. 06272 / 513 251, entgegen.
Sitzungstermine
Prinzenpaar-Proklamation Samstag, 18.01.2014
2. Rittersitzung Freitag, 24.01.2014
3. Rittersitzung Samstag, 25.01.2014
Kindermaskenball Sonntag, 26.01.2014
Gerüstbau
Am Samstag 4. Januar 2014 ab 12.00 Uhr wird im Bürgersaal
das Gerüst aufgebaut. Hierzu werden viele fleißige Helfer benötigt.
Skiclub Hirschhorn
Einladung zur Winterwanderung
Start am Sonntag 29. Dezember ist um 10:00 Uhr
an der Sparkasse in Hirschhorn. In diesem Jahr führt unsere
Wanderung über den Talskopf zur Mannheimer Hütte nach
Neckarsteinach. Dort werden wir in gemütlicher Runde unser
verdientes Mittagsmahl zu uns nehmen. Damit uns der Weg
nicht zu lang und anstrengend wird, legen wir natürlich auch
entsprechend eine Rast ein. Für den Rückweg nach Hirschhorn
wollen wir die S-Bahn nehmen. Auf eine zahlreiche Beteiligung
freut sich der Vorstand.

Hirschhorn - 17 - Nr. 51/52/13
VdK Ortsverband Hirschhorn
Weihnachtliche Jahresabschlussfeier
Am Sonntag 22. Dezember findet um 14.30 Uhr
im Gasthaus „Zur Goldenen Pfanne“ in Hirschhorn eine weihnachtliche
Jahresabschlussfeier statt. Hierbei wird auch die
Ehrung langjähriger Mitglieder durchgeführt. Wir möchten alle
Mitglieder hierzu recht herzlich einladen, Gäste sind selbstverständlich
willkommen.
Bei Bedarf kann auch in diesem Jahr wieder ein Abholdienst
eingerichtet werden. Anmeldungen hierzu bei Willibald Heinzl
unter der Telefon-Nr. 06272 - 2491.
NABU-Gruppe Hessisches Neckartal e.V.
Einladung zum Stammtisch
Am Dienstag 7. Januar 2014 findet um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Darsberg unser Treffen statt. Mitfahrgelegenheit
„nach oben“ bieten wir an. Wir berichten über aktuelle
Ereignisse und Projekte unserer Gruppe sowie über Neuigkeiten
aus dem NABU. Interessenten, mit oder ohne Mitgliedschaft,
sind dazu wie immer herzlich eingeladen und willkommen.
Impressum
Hirschhorner
Stadtanzeiger
Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde
Rothenberg
Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar
und für die Gemeinde Rothenberg
Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar:
Der Bürgermeister der Stadt Hirschhorn/Neckar Rainer Sens,
Hauptstr. 17, 69434 Hirschhorn/Neckar
für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg:
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten,
Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw.
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt
Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über
den Verlag zum Preis von € 5,25 im Vierteljahr erhältlich.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.