Ausgabe Nr. 31 vom 2. August 2013 - Hirschhorn

Jahrgang 52 Freitag, den 2. August 2013 Nummer 31
Kaninchen-
Jungtierschau
Am Wochenende 3./4. August 2013 ist wie
alljährlich im Züchterheim in der Ersheimer
Straße 99 in Hirschhorn die Kaninchen-
Jungtierschau. Erwartet werden ca. 60 Kaninchen
aus verschiedenen Rassen und Farbschlägen,
die am Samstag morgen durch einen
eingeteilten Preisrichter bewertet werden.
Die Schau beginnt am Samstag 3. August ab
14 Uhr und wird am Sonntag 4. August von
10 bis 17 Uhr fortgesetzt. Die Bevölkerung ist
an beiden Tagen sehr herzlich eingeladen.
Für Speisen und Getränke ist wieder bestens
gesorgt. Auch eine reichhaltige Tombola ist
wieder vorhanden. Der Verein freut sich auf
ihren Besuch.
Bollywood
dreht in Hirschhorn
– Komparsen sind willkommen
Ein farbenfrohes Spektakel erwartet Hirschhorn am 12.
und 13. August: für zwei Tage ist die Perle des Neckartals
die Kulisse für einen Bollywood-Film. Die indische
Produktion von V.K. Singh wird vorwiegend Tanz- und
Musikszenen vor der für Inder exotischen Fachwerkkulisse
drehen.
Dazu benötigt das Filmteam am 12. August noch 50 bis
60 Komparsen, Jugendliche ab ca. 12 Jahren und junge
Erwachsene, aber auch andere Personen, die einmal
bei einer Filmproduktion dabei sein wollen. Treffpunkt ist
um 10.00 Uhr vor dem Rathaus – längere Wartezeiten
sind aber organisationsbedingt nicht ausgeschlossen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am Nachmittag
dreht das Filmteam dann vor der Hirschorner Kulisse
auf einem Schiff. Auch auf dem Schiff sind die Komparsen
willkommen.
Die Produktionsfirma aus dem indischen Mumbay (früher:
Bombay, daher in Anlehnung an die amerikanische
Filmmetropole „Bollywood“) dreht mit einem Team von
rund 50 Personen zurzeit im Kreis Bergstraße und wird
dabei von der www.indo-german-film-agency.com
unterstützt, einer Einrichtung der Wirtschaftsförderung
Bergstraße GmbH, an der auch die Stadt Hirschhorn
beteiligt ist.

Hirschhorn - 2 - Nr. 31/13
Redaktionsschlusshinweis
Wegen des Feiertags „Mariae Himmelfahrt“ muss der Redaktionsschluss
für die Ausgabe in Kalenderwoche 33 auf
Montag, 12. August 2013
vorverlegt werden.
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre
Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr
berücksichtigt werden.
Die Redaktion
Amtliche Bekanntmachungen
Bauarbeiten S-Bahn
Die wichtigsten Umsteige-Stationen
Nachts zwischen 22.45 und 5.30 Uhr ist die Bahnstrecke zwischen
Heidelberg-Hauptbahnhof und Neckargemünd bis zum
9. September gesperrt.
Tagsüber ist die Strecke zwischen Heidelberg-Hauptbahnhof
und Heidelberg-Altstadt bis zum 26. August gesperrt.
Fahrgäste der S-Bahnen 1 und 2 (von und nach Osterburken)
steigen während dieser Zeit am Hauptbahnhof in den SEV-Bus
Richtung Heidelberg-Altstadt und umgekehrt.
Reisende der Linien S 5 und S 51 (von und nach Eppingen)
nutzen ab Heidelberg-Hauptbahnhof den SEV-Bus in Richtung
Bahnhof Neckargemünd und umgekehrt.
Die dazugehörigen Fahrpläne finden Sie auf der Homepage
der Stadt Hirschhorn www.hirschhorn.de in der Rubrik
AKTUELLES.
Bericht über die Bürgerversammlung
am 25. Juli 2013
Stadtverordnetenvorsteherin Korner eröffnete die Bürgerversammlung
und begrüßte die Bürgerinnen und Bürger, Bürgermeister
Rainer Sens, die Stadtverordneten und Mitglieder des
Magistrats sowie den Vertreter der Presse. Nach ein paar allgemeinen
Worten zum Kommunalen Schutzschirm Hessen, übergab
sie das Wort an Bürgermeister Sens.
1. Kommunaler Schutzschirm Hessen
Bürgermeister Sens trug eine sehr informative und umfangreiche
1 1⁄2-stündige Präsentation vor. Viele Fragen aus den
Reihen des Publikums wurden beantwortet, insbesondere zu
der zukünftigen Abrechnung der Bauhofstunden bei Vereinsveranstaltungen
und zu den Mietgebühren für den Bürgersaal.
Die Liste mit den zusammengefassten 55 Maßnahmen finden
Interessierte auf der Homepage der Stadt, www.hirschhorn.de,
in der Rubrik „Aktuelles“.
Ebenso wird der Stundensatz eines Bauhofmitarbeiters den
Vereinen schriftlich mitgeteilt.
2. Verschiedenes, Fragen
Die Bürgerinnen und Bürger stellten Fragen zu folgenden Themen,
die von Bürgermeister Sens beantwortet wurden:
1. Uferstraße - Aufstellung einer Blinkanzeige für Geschwindigkeit
2. Hochwasser - Maßnahmen zur Sicherung der Altstadt
3. Einstellung der Seniorenberatungsstelle im alten Amtsgericht
4. Nutzung der Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Amtsgerichtsgebäudes
Nach diesem Tagesordnungspunkt schloss Stadtverordnetenvorsteherin
Korner die Bürgerversammlung und dankte den
Gästen für ihr Kommen.
Schließung der Sporthalle
an der Jahnstraße
In der Ferienzeit kann in der Sporthalle vom 05.-15.08.2013 und
vom 26.08.-07.09.2013 ohne Heizung und Warmwasserversorgung
trainiert werden.
Am 16.08.2013 ist die Halle wegen einer Veranstaltung der
Ferienspiele komplett geschlossen, ebenso in der Zeit vom
19. - 23.08.2013, da dann die jährliche Grundreinigung durchgeführt
wird. Wir bitten die Benutzer um Beachtung und Verständnis.
Ehrenamtscard 2014 / 2015
Die Ehrenamts-Card wird auch im o.g. Zeitraum wieder ehrenamtlich
engagierten Personen des Kreises Bergstraße verliehen.
Das Ziel dieser Karte ist die landesweite Bereitstellung
vergünstigter oder kostenloser Angebote durch die Städte und
Gemeinden, den Landkreis, das Land Hessen sowie privater
Einrichtungen für die in der Freiwilligenarbeit überdurchschnittlich
engagierten Personen.
Grundsätzlich soll die praktische Freiwilligenarbeit Vorrang vor
klassischen Ehrenämtern im Vorstand von Vereinen und Verbänden
haben. Insbesondere ist auch die Arbeit außerhalb von
Vereinsstrukturen in Projekten und Initiativen zu berücksichtigen.
Als Zeichen der Würdigung eines überdurchschnittlichen
ehrenamtlichen Engagements soll sie denjenigen zugutekommen,
die sich wöchentlich wenigstens 5 Stunden engagieren
und dieses Engagement bereits seit 5 Jahren oder seit Bestehen
der Organisation geleistet haben.
Übrigens: Nach Ende der Laufzeit werden E-Cards nicht
automatisch verlängert, sondern sie müssen neu beantragt
werden.
Vorschläge mit detaillierter Auflistung bitte bis spätestens 1.
September diesen Jahres an das Hauptamt, Tel. 923132, Fax
923129, E-Mail arne.endress@hirschhorn.de oder kommen sie
einfach zu den üblichen Sprechzeiten des Rathauses vorbei!
Metropolregion
Rhein-Neckar informiert
„Newcomers Guide“ erschienen
Seit wenigen Tagen ist ein „Newcomers Guide“ für die Metropolregion
Rhein-Neckar erhältlich. Hierbei handelt es um eine
zweisprachige Publikation (deutsch/englisch), die insbesondere
Fachkräfte aus dem Ausland über das Leben und Arbeiten
in Deutschland und in der Rhein-Neckar-Region informiert.
Auf mehr als 100 Seiten erhalten die Leser Antworten auf die
wichtigsten Fragen, die sich vor und in den ersten Wochen
nach ihrer Ankunft stellen: angefangen bei Grundlegendem
zu Wohnungssuche, Versicherung oder dem deutschen Bildungssystem
über allgemeine Informationen zur Rhein-Neckar-
Region und den Chancen und Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt
bis hin zu konkreten Tipps für die Freizeitgestaltung oder
Kontaktdaten von Städten und Kulturvereinen.
Bezogen werden kann die Publikation bei der Communication
Solution GmbH (Frankfurt) und in ausgewählten Buchhandlungen.
Der Newcomers Guide ist zudem Bestandteil einer
regionalen Willkommensmappe, die der Fachbereich „Vitaler
Arbeitsmarkt“ der Metropolregion Rhein-Neckar GmbH seinen
Netzwerk-Partnern wie Unternehmen und Ausländerbehörden
zur Verfügung stellt. In dieser Willkommensmappe enthalten
sind außerdem weiterführende Informationen zur Region sowie
ein Flyer mit Ermäßigungen für ausgewählte Kultureinrichtungen
und Veranstaltungen. Ab Herbst wird der Newcomers
Guide auch als digitale Version kostenlos in den gängigen
App-Stores angeboten.

Hirschhorn - 3 - Nr. 31/13
Energieatlas online
Um das hohe Wertschöpfungspotenzial von Geodaten zu
verdeutlichen, hat das Netzwerk GeoNet.MRN eine Pilotanwendung
des Energieatlas der Metropolregion Rhein-Neckar
veröffentlicht. Derzeit stellt das Portal 35 interaktive Karten
zum Stand der Energiewende in der Rhein-Neckar-Region zur
Verfügung, die durch statistische Daten sowie Informationen
des Regionalen Energiekonzepts ergänzt und erläutert werden.
Neben Erzeugerstrukturen wie Anlagenstandorte finden sich
kartographische Darstellungen zu Energieverbrauch, CO2-
Emissionen oder Wind- und Solarpotenzialen.
Der Energieatlas richtet sich gleichermaßen an Bürger, Wirtschaft,
Verbände, Verwaltung und Politik und soll einen Beitrag
zur Umsetzung des energiepolitischen Leitbildes der Region
leisten. Er ist aufrufbar unter www.geoportal-mrn.de.. Mit weiteren
Geodaten und Informationen zur Energiewende soll die
Plattform weiter ausgebaut werden.
Zunehmende
Waldbrandgefahr in Hessen
Das Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
warnt aufgrund der anhaltend trockenen
Witterung und der angestiegenen Temperaturen vor einer
zunehmenden Brandgefahr in den Wäldern Hessens. Durch
ausbleibende Niederschläge und anhaltend hohe Temperaturen
baut sich ein Gefahrenpotential auf, das vielfach unterschätzt
wird.
Dass derzeit die Bäume in vollem Grün stehen dürfe nicht über
die Waldbrandgefahr hinwegtäuschen. Das Ministerium bittet
daher alle Besucher, insbesondere mit Blick auf die Ferienzeit
und die damit verbundenen Freizeitaktivitäten in der Natur, um
erhöhte Vorsicht und Aufmerksamkeit. Außerhalb der ausgewiesenen
Grillstellen darf kein Feuer entfacht werden. Auf den
Grillplätzen sollte darauf geachtet werden, dass kein Funkenflug
entsteht und das Feuer beim Verlassen des Grillplatzes
richtig gelöscht wird.
Im Wald ist das Rauchen grundsätzlich nicht gestattet. Waldbrandgefahr
geht ebenfalls von liegen gelassenen Flaschen
und Glasscherben, aber auch entlang von Straßen durch achtlos
aus dem Fenster geworfene Zigarettenkippen aus.
Alle Waldbesucher werden zudem gebeten, die Zufahrtswege
in die Wälder nicht mit Fahrzeugen zu blockieren. Pkws dürfen
nur auf den ausgewiesenen Parkplätzen abgestellt werden. Die
Fahrzeuge sollten nicht über trockenem Bodenbewuchs stehen.
Wer einen Waldbrand bemerkt, wird gebeten, unverzüglich
die Feuerwehr (Notruf 112) oder die nächste Forstdienststelle
zu informieren. In der Vergangenheit hat insbesondere die
schnelle Information über einen Brandherd und die daraufhin
eingeleitete Bekämpfung regelmäßig zu einer Einschränkung
des Schadensausmaßes beigetragen. Dabei kommt es auch
auf eine präzise Ortsbeschreibung an, um die Feuerwehr
gezielt zum Einsatzort zu führen (Rettungspunkte, allgemein
bekannte Parkplätze oder ähnliches zur Beschreibung nutzen).
Unter den Augen zahlreicher interessierter Langenthaler Bürger,
dem obersten Dienstherren der Feuerwehren in Hirschhorn,
Bürgermeister Rainer Sens, und der Langenthaler
Jugendfeuerwehr wurde begonnen am Fahrzeug zu arbeiten.
Die Auffrischung des Basiswissens begann mit der ersten
Phase: Was können wir als Freiwillige Feuerwehr Langenthal,
ohne schweres Rettungsgerät, bei einem Einsatz mit Verkehrsunfall
tun?
Die vielen interessierten Zuschauer waren erstaunt, dass man
auch bei einem Verkehrsunfall als kleine Feuerwehr sehr viel
tun kann und nur in wenigen Fällen schweres Rettungsgerät zur
Rettung notwendig ist.
In der zweiten Phase wurde das Retten aus einem verunfallten
Fahrzeug mittels schwerem Rettungsgerät geübt. Hierzu stand
uns der VGW (Vorausgerätewagen) der Freiwilligen Feuerwehr
Hirschhorn zur Verfügung. Josef Beisel, stellvertretender Stadtbrandinspektor,
brachte uns das Fahrzeug aus der Kernstadt
und ging den Trupps bei der Geräteentnahme zur Hand, so
dass die aktiven Kameradinnen und Kameraden auch mit dem
schweren Rettungsgerät üben konnten. Angenommen wurde
hier, eine eingeklemmte Person im Fahrzeug nach einem Verkehrsunfall.
Schritt für Schritt arbeiteten sich die Trupps am
Fahrzeug voran, um den hydraulischen Rettungssatz einmal
richtig ausprobieren zu können. Unter Anweisungen des stellvertretenden
Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Langenthal,
Tristan Schlander, konnte diese Übung nach rund drei
Stunden um 22:15 Uhr beendet werden.
Freiwillige Feuerwehr Langenthal
Übung TH-Verkehrsunfall
Am 24. Juli 2013 konnte die Einsatzabteilung der Freiwilligen
Feuerwehr Langenthal sich das Basiswissen in der technischen
Hilfeleistung Verkehrsunfall auffrischen.
Die aktiven Kameradinnen und Kameraden trafen sich dazu um
19:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Nach dem Anlegen der
persönlichen Schutzausrüstung für die technische Hilfe, fuhren
diese zu dem Übungsobjekt, welches sich in der Straße „Im
Hohen Feld“ am Wendehammer befand.
Die Wehrführung der Freiwilligen Feuerwehr bedankt sich bei
den aktiven Kameradinnen und Kameraden, die im Hintergrund
die Übung möglich gemacht haben sowie bei Josef Beisel,
stellvertretender Stadtbrandinspektor, für die Zeit, die er sich
genommen hat. Dank auch bei den zahlreichen interessierten
Langenthaler Bürgern, die sich für die Arbeit der Feuerwehr
interessierten.
Auf unsere Internetseite www.Feuerwehr-Langenthal.de haben
wir einige Bilder zusammengestellt.

Hirschhorn - 4 - Nr. 31/13
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Nachrichten
aus dem Landratsamt Heppenheim
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Wahl des 18. Deutschen Bundestags
am 22. September 2013
Bekanntmachung der zugelassenen Kreiswahlvorschläge
im Wahlkreis 188 Bergstraße
Wahl des 19. Hessischen Landtags am 22. September 2013
Bekanntmachung der zugelassenen Kreiswahlvorschläge
im Wahlkreis 55 – Bergstraße II –
Der Kreiswahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am Freitag, den 26. Juli 2013, die
nachstehend aufgeführten Kreiswahlvorschläge im Wahlkreis 55 – Bergstraße II – zur Wahl
zugelassen:
Wahlkreis 55 - Bergstraße II -
Der Kreiswahlausschuss des Wahlkreises 188 - Bergstraße - hat in seiner öffentlichen Sitzung am
Freitag, den 26. Juli 2013, die nachstehend aufgeführten Kreiswahlvorschläge zur Wahl
zugelassen:
Wahlvorschlag 1
Dr. MEISTER, Michael Günther
Diplom-Mathematiker
geboren 1961 in Lorsch
wohnhaft Talstraße 23
64625 Bensheim
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Wahlvorschlag 1
Stephan, Peter
Diplom-Kaufmann
geboren 1951 in Mörlenbach
wohnhaft Ofenbergstraße 21
69509 Mörlenbach
Ersatzbewerberin:
Heitland, Birgit
Pharmazeutisch-Technische Assistentin
geboren 1963 in Frankfurt/Main
wohnhaft Pierrefondsstraße 1
64673 Zwingenberg
Wahlvorschlag 2
LAMBRECHT, Christine
Rechtsanwältin
geboren 1965 in Mannheim
wohnhaft August-Bebel-Straße 39
68519 Viernheim
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Wahlvorschag 2
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Hartmann, Karin
Diplom-Soziologin
geboren 1959 in Heppenheim
wohnhaft Siegfriedring 16
64689 Grasellenbach
Wahlvorschlag 3
MANSMANN, Till
Diplom-Physiker
geboren 1968 in Mannheim-Neckarau
wohnhaft Friedrich-Ebert-Straße 10
64646 Heppenheim
Ersatzbewerber:
Ringer, Stefan
Geschäftsführer
geboren 1956 in Darmstadt
wohnhaft Ludwig-Schüßler-Straße 31
64678 Lindenfels
Freie Demokratische Partei (FDP)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Wahlvorschlag 4
Dr. PFENNING, Uwe
Sozialwissenschaftler
geboren 1958 in Viernheim
wohnhaft Adolf-Loos-Weg 51
68519 Viernheim
Wahlvorschlag 3
Sürmann, Frank
Rechtsanwalt
geboren 1962 in Neukirchen-Vluyn
wohnhaft Im Schrack 1
69509 Mörlenbach
Wahlvorschlag 5
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
Dr. SCHWARZ, Bruno
Diplom-Chemiker
geboren 1949 in Buchen(Odenwald)
wohnhaft Kapellenweg 5
64646 Heppenheim
Ersatzbewerber:
Hausmann, Jascha
Jurist
geboren 1984 in Ludwigshafen
wohnhaft Hauptstraße 20
64625 Bensheim
DIE LINKE (DIE LINKE)
Freie Demokratische Partei (FDP)
Wahlvorschlag 6
PFEILSTICKER, Arne
Diplom-Volkswirt
geboren 1948 in Heilbronn
wohnhaft Kirchbergstraße 30
64646 Heppenheim
Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)
Wahlvorschlag 4
Ruoff, Jochen
Geschäftsführer
geboren 1959 in Darmstadt
wohnhaft Nibelungenstraße 75
64678 Lindenfels
Wahlvorschlag 7
SCHÄFER, Jens
Kfz-Mechaniker
geboren 1978 in Rotenburg/Fulda
wohnhaft Hinterer Steingraben 5b
36251 Bad Hersfeld
Ersatzbewerberin:
Vormehr, Melanie
Sozialpädagogin
geboren 1981 in Worms
wohnhaft Erzbergstraße 73
64658 Fürth(Odenwald)
Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
Wahlvorschlag 8
Wahlvorschlag 9
Wahlvorschlag 10
nicht eingereicht
nicht eingereicht
nicht eingereicht
Wahlvorschlag 5
Hennrich, Christiane
Fotografin
geboren 1970 in Rüdesheim
wohnhaft Im Weidenklingen 6
69483 Wald-Michelbach
Wahlvorschlag 11
WIEMER, Tim
Student Wirtschaftswissenschaften
geboren 1992 in Heppenheim
wohnhaft Wiesbadener Straße 3
64646 Heppenheim
Ersatzbewerber:
Appelt, Michael
Reha-Fachpfleger
geboren 1963 in Ludwigshafen
wohnhaft Siedelsbrunner Weg 12
69483 Wald-Michelbach
Alternative für Deutschland (AfD)
DIE LINKE (DIE LINKE)
Wahlvorschlag 12
Wahlvorschlag 13
Wahlvorschlag 14
Wahlvorschlag 15
nicht eingereicht
Dr. GALLANDI, Volker
Rechtsanwalt
geboren 1955 in Jugenheim/Bergstraße
wohnhaft Am Wetzelsberg 48
69517 Gorxheimertal
FREIE WÄHLER Hessen e.V. (FREIE WÄHLER)
nicht eingereicht
nicht eingereicht
Wahlvorschlag 6
Wahlvorschlag 7
Lindner, Myriam
Diplom-Betriebswirtin
geboren 1967 in Worms
wohnhaft Weinbergstraße 27
69488 Birkenau
Ersatzbewerber:
Born, Andreas
Bauingenieur
geboren 1962 in Darmstadt
wohnhaft Schillerstraße 143
64625 Bensheim
FREIE WÄHLER Hesssen e.V. (FREIE WÄHLER)
nicht besetzt
Heppenheim, den 26. Juli 2013
Die Kreiswahlleiterin
für die Bundestagswahl 2013
im Wahlkreis 188 Bergstraße
Englert
Verwaltungsdirektorin
Wahlvorschlag 8
nicht besetzt

Hirschhorn - 5 - Nr. 31/13
Wahlvorschlag 9
Wahlvorschlag 10
Wahlvorschlag 11
Wahlvorschlag 12
Neujahr-von Wussow, Brigitte
Steuerfachwirtin
geboren 1958 in Erlenbach
wohnhaft Im Glasloch 4b
64658 Fürth (Odenwald)
Ersatzbewerber:
von Wussow, Maximilian
Steuerfachwirt
geboren 1983 in Heppenheim
wohnhaft Im Glasloch 4b
64658 Fürth (Odenwald)
Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)
nicht besetzt
nicht besetzt
nicht besetzt
Spitzenreiter der Angebote im Kreis ist die Stadt Hirschhorn
mit 38 zur Verfügung stehenden Plätzen bei einer Einwohnerzahl
von 60 Kindern (~ 63,33 Prozent). Aber auch die
größte Stadt des Kreises Bensheim liegt mit 36,20 Prozent über
dem geforderten Sollwert.
„Die Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Familie
und Beruf sind im Landkreis durch hervorragende Betreuungsangebote
in der Kleinkinderbetreuung sowie auch in tollen
schulischen Angeboten weitestgehend schon gegeben. Der
Kreis Bergstraße ist und bleibt familienfreundlich“, so Wilkes,
„gleichzeitig wissen wir jedoch auch, dass die Nachfrage
sowohl bei den unter dreijährigen, als auch bei den Grundschulkindern
weiter steigen wird, so dass wir den weiteren Ausbau
der Angebote kontinuierlich weiter forcieren werden.“
Wahlvorschlag 13
Wahlvorschlag 14
Wahlvorschlag 15
Wahlvorschlag 16
Wahlvorschlag 17
Wahlvorschlag 18
Kahnt, Rolf
Diplom-Pädagoge/Studienrat
geboren 1945 in Geringswalde
wohnhaft Ludwigstraße 30
64625 Bensheim
Ersatzbewerber:
Lückert, Reimer
Interimsmanager
geboren 1958 in Lorsch
wohnhaft Moselstraße 41
64625 Bensheim
Alternative für Deutschland (AfD)
nicht besetzt
nicht besetzt
nicht besetzt
nicht besetzt
nicht besetzt
Heppenheim, den 26. Juli 2013
Die Kreiswahlleiterin
für die Landtagswahl 2013
in den Wahlkreisen 54 und 55
Englert
Verwaltungsdirektorin
Ausreichendes Betreuungsangebot vorhanden
Zum 1. August haben alle ein- und zweijährigen Kinder in
Deutschland einen verbindlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz.
Bund, Länder und Kommunen hatten sich 2007
einen Versorgungsgrad für die unter dreijährigen Kinder von
durchschnittlich 35 Prozent zum Ziel gesetzt.
Mit ~ 32 Prozent steht der Kreis Bergstraße hessenweit auf
einem der Spitzenplätze hinsichtlich der Kleinkinderbetreuung.
Was neben der vorgeschriebenen Quote von weitaus größerer
Bedeutung ist: Der Anspruch kann flächendeckend in allen
Teilregionen des Kreises erfüllt werden.
„Wir haben in einigen Kommunen sogar weitaus mehr Angebot
wie zur Zeit Nachfrage besteht“, ist Landrat Matthias Wilkes
stolz über das erreichte Ziel, welches in den letzten Jahren mit
allergrößter Kraftaufwendung vorangetrieben wurde. Während
in den Ballungszentren sich ein enormer Platz- und Erziehermangel
abzeichnet und viele junge berufstätige Eltern keine
Betreuungsplätze finden werden, ist das Soll im südlichsten
Landkreis Hessens erfüllt. „In Bezug auf die Altersgruppen der
ein- und zweijährigen liegt das Platzangebot sogar bei 46,69%.
Die in vielerorts zu erwartende Klagewelle sind für unseren
Kreis nicht zu erwarten“, ist sich Wilkes sicher.
In Zahlen zeigt sich dies für den Kreis Bergstraße wie folgt: Bei
einer Gesamteinwohnerzahl von 6232 der 0-3 -Jährigen stehen
insgesamt 1.251 Krippenplätze sowie 729 Plätze für die Tagespflege
zur Verfügung was einer Summe von 1.980 Plätzen (~32
Prozent) entspricht.
Sprechtage in und um Hirschhorn
Diabetiker Selbsthilfegruppe Oberzent
05.08.13 19.30 Uhr
Bürgerhaus Beerfelden, Thema: Wie pflege ich
meine Füße richtig?
Dementen-Gruppe
07.08.13 13 bis 16.30 Uhr
Boni-Haus, Langenthaler Str. 3a
Erziehungsberatungsstelle
07.08.13 14 bis 17 Uhr
Jugendzentrum Neckarsteinach, Neckarstraße 2,
tel. Anmeldung unter 06252 / 990 115 erbeten,
aber nicht zwingend erforderlich
Selbsthilfegruppe für Krebskranke
07.08.13 15 bis 17 Uhr
DRK-Heim Rothenberg
DGB Info-Büro
08.08.13 16 bis 17 Uhr
Hauptstraße 34, Tel. 928 981, Fax 928 983,
eMail: infobuero.hirschhorn@dgb.eu. Es können
auch individuelle Termine vereinbart werden
Rentensprechtag DAK
09.08.13 14.00 Uhr
Bahnhofstraße 1 in 69412 Eberbach, eine telefonische
Terminabsprache mit Ludger Geier, Tel.-
Nr. 06274 / 5266, ist notwendig
Sperrmüllbörse zu verschenken
1 Kühlschrank, 1 Einbau-Kühlschrank, 1 Vier-Platten-Elektroherd,
1 Gefrierschrank
Tel. 06272 / 523 3888
Interessenten an den o.g. Gegenständen, die selbstverständlich
vor Ort abgeholt werden müssen, wenden sich direkt an
den Schenker.
Für eine Veröffentlichung werden die Objekte nur telefonisch
(923132) oder per E-Mail (arne.endress@hirschhorn.de) angenommen.
Die Meldungen müssen spätestens kommenden
Dienstag der Stadtverwaltung vorliegen.
Sterbefall
Einwohnermeldeamt
Sieghard Fink, zuletzt wohnhaft in Igelsbach, Ortsstraße 3, ist
am 30. Juli 2013 in Igelsbach verstorben

Hirschhorn - 6 - Nr. 31/13
Zum Geburtstag
Wir gratulieren
Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden
03./04.08.13
Herr Kurzschenkel, Tel. 0160 / 53 40 307 oder 06068 / 940 587
5. August
Ludwig Gugau, Klingenstr. 26
7. August
Margareta Kohler, Adalbert-Stifter-Str. 14a
8. August
Otto Rösner, Michelberg 10
9. August
Marjan Kos, Ortsstr. 6
79 Jahre
92 Jahre
84 Jahre
87 Jahre
10. August
Ottokar Hess, Krautlachenweg 3a
74 Jahre
Gebhard Kittel, Lorscher Str. 5
74 Jahre
Heinrich Grad, Schönbrunner Str. 12
72 Jahre
Die Stadt Hirschhorn (Neckar) gratuliert den Jubilaren recht
herzlich und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute, vor allem
Gesundheit.
Wassermeister
Bereitschaftsdienste
In dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168
Hebammenbereitschaftsdienst
Hebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699 oder Handy 0173
/ 6879 668
Hebamme Anne Müller, Tel. 06272 / 922 658 oder Handy 0177
/ 9619 271
Notdienst der Apotheken
Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils um 8.30
Uhr. Für die Zeit vom kommenden Samstag bis zum Freitag
nächster Woche haben Dienstbereitschaften:
03.08. St. Martin-Apotheke, Friedrichstr. 1, Meckesheim, Tel.
06226 / 921 20
04.08. Itter-Apotheke, Itterstr. 8, Eberbach, Tel. 06271 / 7576
05.08. Mohren-Apotheke, Bahnhofstr. 31, 69412 Eberbach,
Tel. 06271 / 2469
06.08. Römer-Apotheke, Bammentaler Str. 13, Wiesenbach,
Tel. 06223 / 970 074
07.08. Linden-Apotheke, Hauptstr. 11, Gaiberg, Tel. 06223 /
47037
08.08. Paracelsus-Apotheke, Wiesenbacher Str. 37, Neckargemünd,
Tel. 06223 / 3300
09.08. Bahnhof-Apotheke, Bahnhofplatz 7, Eberbach, Tel.
06271 / 5456
DRK Hirschhorn
Kreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn, Neckarsteinacher
Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit, Krankentransport-
Rettungsdienst, Tel. 06252 / 19222, Notruf 112
Ökumenische Sozialstation
Hessisches Neckartal
Hauptstraße 17, 69239 Neckarsteinach
Telefon: 06229 / 960 808, Fax: 06229 / 960 809
Bürozeiten: montags bis freitags von 8.00 bis 15.00 Uhr, Termine
nach Vereinbarung.
Pflegedienst Regenbogen
Neckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551, 24 Stunden erreichbar,
Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1, Tel. 06272 / 920 5031
Ärztlicher Notfalldienst
Für Sonn- und Feiertage in Eberbach, Scheuerbergstraße 3 in
GRN-Klinik, Tel. 06271 / 192 92
Mittwoch 07.08.13 (ab 12.00 Uhr)
Dr. Soder, Facharzt für Allgemeinmedizin, Adalbert-Stifter-Str.
4, Tel. 06272 / 2727
Zahnärztlicher Notfalldienst
(jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden):
03./04.08.13
ZA Promenzio, Altneudorfer Str. 73a, Schönau, Tel. 06228 / 911
062
Alternativ barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße
29, 1. OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenenden
Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend),
gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917
Kirchliche Nachrichten
Evangelische
Kirchengemeinde Hirschhorn
Wochenspruch:
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum
Erbe erwählt hat.
Psalm 33,12
Sonntag, 4. August 2013, 10. Sonntag n. Trinitatis
19.00 Uhr Abendgottesdienst in Hirschhorn (Pfr. Jörg
Awischus)
Die Kollekte des Gottesdienstes wird für das
Versöhnungswerk „Zeichen der Hoffnung“
erbeten. Die evangelische Initiative „Zeichen
der Hoffnung“ versteht sich als Deutsch-Polnisches
Versöhnungswerk. Sie setzt sich seit
mehr als 30 Jahren für ein gutes Miteinander
von Polen und Deutschen ein. U.a. werden
Freiwilligenstellen von jungen Leuten in Polen,
aber auch Begegnungsfreizei?ten überlebender
polnischer KZ-Häftlinge und Zeitzeugengespräche
in deutschen Schulen finanziert.
Öffnungszeiten Pfarramt
Bitte beachten: Das Pfarramt ist am 2. und 6. August wegen
Urlaub der Sekretärin nicht zu den üblichen Öffnungszeiten
besetzt.
Öffnungszeiten im evangelischen Pfarramt
Dienstag: ................................................... 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag: ...................................................... 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Tel. 06272-2225
E-Mail: ev.kirchengemeinde.hirschhorn@ekhn-net.de

Hirschhorn - 7 - Nr. 31/13
Katholische Pfarrgruppe
Neckartal
Maria Immaculata Hirschhorn (Hi) -
Herz Jesu Neckarsteinach (Nst)
Samstag, 03.08.
Hi 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Vorabendmesse; + Karl Reeb; + Gertrud Zimmermann;
+ Kurt Wieder
Sonntag, 04.08., 18. Sonntag im Jahreskreis
Nst 10.00 Uhr Festgottesdienst anlässlich des Goldenen
Priesterjubiläums von Pfarrer Helmut Rolke,
anschl. Einladung zum Umtrunk
Hi
Kein Gottesdienst. Fahrgelegenheit nach
Neckarsteinach, Anmeldung im Pfarrbüro.
Dienstag, 06.08., Fest der Verklärung des Herrn
Hi 9.00 Uhr Messfeier
18.00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 07.08.
Nst 16.30 Uhr - 17.30 Uhr Sprechstunde im Pfarrbüro
18.00 Uhr Messfeier
Hi 20.44 Uhr „Ausklang“ in der Klosterkirche. An der Orgel:
Michaela Elkenhans
Freitag 09.08., Fest der Hl. Edith Stein
Hi 9.00 Uhr Messfeier
Hi = Hirschhorn
Nst = Neckarsteinach
Neues Gotteslob
Am 1. Advent wird das neue Gotteslob eingeführt werden.
Wenn Sie möchten, können wir für Sie ein Gotteslob (Mainzer
Ausgabe) bestellen. Es stehen 4 verschiedene Ausgaben zur
Auswahl. Ausgabe A - Dunkelblaues Kunstleder, Naturschnitt
(19,95 €). Ausgabe B - Dunkelrotes Kunstleder, Goldschnitt
(28 €). Ausgabe C - Schwarzes Rinderspaltleder, Goldschnitt
(38 €). Ausgabe G (Großausgabe) - Dunkelblaues Kunstleder,
Naturschnitt (29 €).
Bestellungslisten liegen in der Pfarrkirche aus. Das Geld bitte
in einen Briefumschlag legen, mit dem Namen versehen und in
der Sakristei oder im Pfarrbüro abgeben. Unser Angebot an Sie
läuft noch bis zum 15. August. Danach können Sie das neue
Gotteslob in den Buchhandlungen erwerben.
Vielleicht machen Sie auch mit bei unserer Aktion „Schenken
Sie unserer Pfarrgemeinde ein Gotteslob!“ Mit einer Spende
von 17,50 € sind Sie dabei! Vielen Dank!
Öffnungszeiten und Daten Pfarramt
Kath. Pfarramt Hirschhorn, Pater Joshy und Pater Cyril
Telefon 06272/2234, Fax 06272/2532, Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-11 Uhr
Mail: Kath.Kirche-Neckartal@t-online.de
Homepage: www.pfarrgruppe-neckartal.de
Aus unserer Stadt
RNZ-Sommertour
am kommenden Montag
Hirschhorn beteiligt sich an der Sommertour der Rhein-Neckar-
Zeitung. 35 Ausflugsziele wurden angeboten und Hirschhorn
liegt mit derzeit 634 Bewerbungen als gewünschtes Ausflugsziel
an zweiter Stelle. Es werden nun entgegen der ersten Veröffentlichung
im Stadtanzeiger zwei Schiffe der „Weißen Flotte“
mit 400 Personen am Montag 5. August 2013 gegen 13.30 Uhr
in Hirschhorn anlegen. Ein Teil der Gäste wird an Stadt- und
Themenführungen, einer Führung durch das Alterthümer-Kabinett
und Segwayschnupper-Fahrten teilnehmen. Andere werden
sowohl die Stadt als auch die Burganlage auf eigene Faust
erkunden. Allen Besuchern wird selbstverständich die Hirschhorner
Gastronomie empfohlen. Die Aufenthaltszeit beträgt 2-3
Stunden.
Start in das Berufsleben
Viele junge Menschen sagen in diesen Tagen der Schule
„Ade“. Aus unserer Stadt haben Jugendliche ihren Realschulbzw.
ihren Hauptschulabschluss oder das Abitur in der Tasche
und beginnen ihre Ausbildung, besuchen weiterführende Schulen
oder studieren.
Die Stadt Hirschhorn gratulierte den jungen Menschen mit
einem persönlichen Brief. Als kleine Erinnerung wurde ihnen
das vom ehemaligen Rektor der Grund- und Hauptschule
Hirschhorn, Herrn Alfred Röder, geschriebene Büchlein „Von
Ersheim zu Hirschhorn“ überreicht.
Die Glückwünsche erhielten von der Freiherr-vom-Stein-
Schule Neckarsteinach:
Hauptschule: Sascha-Janik Bissdorf, Giovanna Pucci und
Maruschka Martini
Realschule: Niklas Gramling, Christian Hess, Andreas Konrad,
Jule Krieger, Alex-Tobias Pfeiffer und Anna-Lea Wiesendanger
Abitur am Gymnasium Neckargemünd: Maika Schier.
Veranstaltungen
Was ist los in Hirschhorn?
03.08.2013 Führung durch die Burganlage um 10
Uhr, Treffpunkt: Tourist-Info
03. bis
04.08.2013 Jungtierschau im Züchterheim des Kleintierzuchtvereins
in der Ersheimer Straße
06.08.2013 Boulespielen mit dem Skiclub für Jedermann
um 18 Uhr, Treffpunkt: Château-
Landon-Platz
07.08.2013 Geführter Walking und Nordic-Walking-
Rundgang um 9 Uhr, Treffpunkt: Château-
Landon-Platz
07.08.2013 Radfahren mit dem Skiclub für Jedermann
um 18.30 Uhr, Treffpunkt: Neckartalschule
07.08.2013 „Ausklang“ - Musik und Abendimpuls um
20.44 Uhr in der Klosterkirche
Öffnungszeiten
Tourist-Information und
Alterthümer-Kabinett im Alleeweg 2
Mai bis September
Montag.................................................................... geschlossen
Dienstag.......................................................................14-17 Uhr
Mittwoch bis Freitag............................ 10-12 Uhr und 14-17 Uhr
Samstag.............................................. 10-12 Uhr und 15-17 Uhr
Sonntag........................................................................15-17 Uhr
Erweiterte Öffnungszeit am Sonntag 04.08. von 13-17 Uhr
Stadtbücherei
Hauptstraße 17 in der Kaffeemanufaktur
Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr

Hirschhorn - 8 - Nr. 31/13
Ferienspiele 2013
Großes Interesse am ersten Ferienspieltag
Die DLRG Ortsgruppe Hirschhorn hatte zu Bootsfahrten auf
dem Neckar eingeladen. Am ersten Ferienspieltag passte
alles, auch das Wetter. Die Kinder hatten viel Spaß diesmal
„auf“ dem nassen Element, nach der Hitze des Wochenendes.
Bevor es los ging mussten die Rettungswesten angepasst
werden. Sicherheit stand vor allem.
Treffpunkt: Bushaltestelle gegenüber der Schleuse
Abfahrt: 9:00 Uhr
Picknick: 13:00 bis 14:00 Uhr
Teilnehmer: max. 40
Kosten: keine
Rückfahrt: 14.00 Uhr
Gleich noch bei Monika Hofmann im Rathaus anmelden
und einen Platz sichern. Anmeldeschluss am Freitag,
2.8.2013.
7. August 2013 - Feen und Elfen tanzen im Wald und
auf dem Wasser
Zu Urzeiten lebten auch in unserer Gegend Feen und Elfen.
Wir lassen sie lebendig werden. Mit Sonja Schreyer von der
„Tanzinsel“ studieren die Ferienspielkinder einen Tanz ein,
den sie beim Abschlussfest am 5. September 2013 aufführen
werden.
Alter: ab 6 Jahren
Treffpunkt: Rathaus, Mark-Twain-Stube
Uhrzeit: 14 bis 16:30 Uhr
Teilnehmer: 15
Kosten: keine
Nach vielen Fahrten, lustigen und begeisterten Kindergesichtern,
neigte sich der Ferienspieltag dem Ende.
12. und 13. August 2013 - Boulespiel erlernen mit
Abschlussturnier
Wer hat Lust dieses Spiel mit Eisenkugeln aus Frankreich,
das nie langweilig wird, zu erlernen? Wer möchte sehen,
wenn die Kugel mit dem richtigen Schwung auf dem richtigen
Weg dem Ziel nahe kommt? Wer möchte den Moment
erleben, wenn eine gut gelegte Kugel des Gegners weggeschossen
wird? All dies kannst Du mit viel Spaß und Freude
an den beiden Ferienspieltagen erlernen.
Alter: ab 10 Jahren
Treffpunkt: Kleinsportfeld an der Ersheimer Straße
Uhrzeit: jeweils 14 bis 17 Uhr
Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder
Kosten: pro Tag 2,00 €
Ausflug der Sparkasse - Noch Plätze frei
Unterwegs in unseren Wäldern
Mit spannenden Spielen und der Gestaltung von Waldkunstwerken
verbringen wir am Montag 5. August erlebnisreiche
Stunden im Wald. Wir brechen auf zu einem Ausflug
der besonderen Art und entdecken dabei Alltagswunder im
Unterholz. Wir finden „unseren Platz“ im Wald und schließen
dort blind Freundschaft mit einem Baum. Wir erleben
Baumarten und Baumgeschichten. Als Tierfamilien gehen
wir auf Naturschatzsuche. Blind aus dem Wald essen, den
Wald hören und mit Händen und Füßen erkunden. Zum
Schluss - kaum zu glauben - lassen wir Stöcke schweben!
Für Kinder ab 8 Jahren
14. August 2013 - Museumsreif Besuch im Erlebniskabinett
von C.L.
In der Rolle findiger Detektive durchstöbern die Ferienspielkinder
das neue Museum. Es gilt verschiedene Gegenstände
zu finden und Rätsel zu lösen. Nach dem Kombinieren
und Recherchieren sind die Detektive zu Speis und
Trank unter dem Lindenbaum eingeladen. Der Nachmittag
wird gestaltet vom Museumsverein, Heinz Hess und der
Stadt Hirschhorn.
Alter: ab 6 Jahren
Treffpunkt: vor dem Museum
Uhrzeit: 14 bis 16:30 Uhr
Teilnehmer: max. 20
Kosten: 2,00 €
Die Lesenacht am 8. August 2013 ist übrigens ausgebucht.
Bei den weiteren Angeboten sind teilweise nur noch vereinzelt
Plätze frei. Es heißt also schnell sein und sich diese
Plätze sichern. Anmeldungen bei Monika Hofmann, Rathaus
1 OG.

Hirschhorn - 9 - Nr. 31/13
Änderung Veranstaltungskalender 2013
Der für 29. September vorgesehene „Florianstag“ der Freiwilligen
Feuerwehr Hirschhorn, wird verlegt auf den 3. Oktober.
Wir bitten heute schon um Beachtung.
Seniorenresidenz am Michelberg
Jede Woche dienstags findet in der Seniorenresidenz ab 15
Uhr ein „Kaffeeklatsch“ statt, zu dem Bewohner, Freunde,
Bekannte und die Seniorinnen und Senioren der Stadt Hirschhorn
recht herzlich eingeladen sind. Auch für diese Veranstaltung,
kann der kostenlose Bring- und Abholdienst der beiden
örtlichen Taxiunternehmen in Anspruch genommen werden.
Veranstaltungen
aus unserer Nachbarschaft
Sandhausen
Zu einem sommerlichen Konzert mit Alexandra Netzold, Konzertcellistin
aus Hirschhorn am Neckar und Brigitte Becker, Klavier,
lädt die „Sommer Soirée“ am Sonntag 4. August um 18
Uhr in die ehemalige Synagoge (Hauptstraße 115) in Sandhausen
ein. Auf dem hochkarätig-heiteren Programm stehen Werke
von Robert Schumann, Camille Saint-Saens, Gabriel Faure,
Sergei Rachmaninow, Max Bruch und Astor Piazzolla. Der Eintritt
zum Konzert ist frei.
Kulturlabor Eberbach
Blues Band „Shri“
aus USA am Pulverturm
Am Samstag 3. August um 20 Uhr ist die Blues Band „Shri“
im Innenhof am Pulverturm zu Gast.
„Rock ‘n’ Roll geht in die Beine und Blues ins Herz“, heißt es.
Die amerikanische Band Shri zeigt auf ihrer diesjährigen Europatournee
wieder, dass ihre faszinierende Musik beides kann.
Mit ihren über 150 eigenen Songs, als auch mit eigenwillig
interpretierten Coversongs von Blues, R&B bis Bluesrock und
Classic Rock, begeistern sie das Publikum. Seit drei Jahren
ist Kate Parker neue Leadsängerin bei Shri und zusammen
rocken sie den Blues. Dabei ist die Musik der sympathischen
Bandmitglieder immer von Authentizität und großer Spielfreude
geprägt.
Das kommt an und hat das französische Fernsehen veranlasst
einen Dokumentarfilm über sie zu drehen. Auch auf einem
Sampler von Sony über weiße Bluesmusiker sind Shri zusammen
mit Eric Clapton, Jimmy Page und Peter Green zu hören.
1994 begann Shri als eine Formation mit vier Frauen. 18 Jahre
und 14 CDs später hat der weibliche Part auch heute noch Seltenheitswert:
neben der Leadsängerin noch eine Frau an der
Mundharmonika und am Bass. Zusammen mit den drei männlichen
Musikern „provozieren sie das Hirn und streicheln die
Seele “, wie sie über sich selbst sagen und demonstrieren: der
Blues lebt!
Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Kulturlabor, Friedrich-Ebert-Straße
2, statt. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf
in Eberbach bei Buchhandlung Greif, im BuchHaus oder unter
Tel. 06271 / 4623 (abends) sowie an der Abendkasse.
Sportnachrichten
Alte Herren -
Mit Silvia kam die Wende
Am 20.7.trug der TSV Helmstadt zum zweiten Mal
ein Kleinfeldturnier für Alte Herren (Mindestalter
50 Jahre) aus. Nach den tollen Erfahrungen im Vorjahr, Rasen
und Organisation bestens sowie ein lang gefeierter 4. Platz, reisten
wir in diesem Jahr mit gemischten Gefühlen an, da nach
kurzfristigen Absagen nur wenige und zum Teil angeschlagene
Spieler an einem heißen Nachmittag bereit standen.
So mussten wir das erste Gruppenspiel (über 20 Minuten) mit
0:2 an den Gastgeber abgeben, wobei das Auswechsel-Kontingent
(0:6) den Ausschlag gab.

Hirschhorn - 10 - Nr. 31/13
Erfreulicherweise stießen rechtzeitig vor dem nächsten Spiel
noch zwei Spieler und ein weiterer Gastspieler hinzu. Die vierte
und vielleicht wichtigste „Verstärkung“ war jedoch Masseurin
Silvia, die zur allgemeinen Begeisterung von Wolfgang Schön
und einem anonymen Sponsor verpflichtet werden konnte.
Die Fitness und die Motivation stiegen merklich an und man
erreichte über ein hart umkämpftes 4:2 (Schwarzach) und ein
0:0 gegen den Favoriten Rheinau glücklicherweise noch das
Halbfinale. Dort retteten wir gegen den überlegenen Titelverteidiger
Ketsch ein 0:0 über die Zeit und gewannen das
9m-Schiessen mit 4:3. Im Endspiel stießen wir wieder auf Rheinau.
Trotz guter Chancen zu Beginn, mussten wir uns verdient
mit 0:2 geschlagen geben, da letztlich nur noch zwei Feldspieler
einigermaßen laufen konnten.
Ein Dank gilt folgenden Akteuren: F. Zimmermann, (TW Heiligkreuzsteinach),
A. Albert (1 Tor), A. Debo, P. Kaufmann, M. Kittel,
T. Lammer (SpVgg Neckarsteinach.), W. Moll (Dilsberg), H.
Schmitt (2), W. Schön (1) und Silvia Seidel (Hoffenheim).
Ist doch toll, wenn Arbeitsplätze durch gute Ideen aus sogenannten
Billiglohnländern nach Deutschland zurückgewonnen
werden können. Staatsminister Boddenberg konnte bei dieser
Reise lernen, wie man aus dem schönen Städtchen Hirschhorn,
der Perle am Neckar, weltweites Marketing betreibt. Der südliche
Zipfel Hessens, immer eine Reise wert und dies auch touristisch!
Einladung zur Veranstaltung
„Ländlicher Raum“
Die beiden CDU-Stadtverbände Hirschhorn und Neckarsteinach
laden sie herzlich zur Veranstaltung „Ländlicher Raum –
das Landleben zukunftsfest machen“ mit Ingbert Liebing MdB
und KPV-Bundesvorsitzender am Mittwoch 7. August um
14.00 Uhr in das Gasthaus „Alte Post“, Schönauer Str. 4, Neckarsteinach
ein.
Unser Landtagsabgeordneter Peter Stephan wird das Thema
„Medizinische Versorgung im ländlichen Raum“ aufgreifen. Im
Anschluss an die Vorträge wird eine offene Frage- und Diskussionsrunde
stattfinden.
Für die organisatorische Planung bitten wir um eine Anmeldung
bis zum 05.08.2013 unter http://www.cdubergstrasse.de/
inhalte/1026144/ 07-08-2013-laendlicher-raum-mit-kpvbundesvorstand-ingbert-liebing-/index.html.
Gäste sind natürlich herzlich
willkommen.
Vereine und Verbände
CDU-Stadtverband Hirschhorn
Am 23. Juli war der Tag des Neckartals
Staatsminister Michael Boddenberg besuchte zunächst die
Werft Philipp Ebert und Söhne in Neckarsteinach und er erfuhr
sehr vieles über die Flussschiffahrt, ebenso über das auf und
ab der Branche und die flexible Anpassungsfähigkeit eines mittelständischen
Betriebes.
In Hirschhorn ging es bei einem kleinen Mittagsimbiss um aktuelle
Themen von Breitbandversorgung vor Ort bis hin zum Euro.
Bei der Firma Check-Point erfuhr die Gruppe viel über ein mittelständig
strukturiertes Werk eines internationalen Großkonzerns
und wie man sich mit vielen kreativen Ideen weiterentwickelt.
DLRG OG Hirschhorn e.V.
Altkleidercontainer
auf dem DLRG Gelände
Für jeden von uns ist es selbstverständlich, dass ehrenamtlich
tätige Rettungsorganisationen zu jeder Tages- und Nachtzeit
zur Verfügung stehen. Hoch motiviert, technisch perfekt, immer
da wenn man Sie braucht. Aber da gibt es auch eine andere
Seite der Medaille, irgendwie muss das ganze finanziert werden.
Angefangen von den Betriebskosten für eine Unterkunft,
für Fahrzeuge, für Materialvorhaltung, Ausbildung, zahlreiche
Posten in einem Haushaltsplan, die nicht immer gedeckt werden
können.
Seit knapp 10 Jahren hat die DLRG Hirschhorn mit der Durchführung
der DRK Altkleidersammlung zumindest eine kleine
Lücke in den Finanzen stopfen können, leider hat sich dies
geändert.
Die Aufstellung mehrerer Altkleidercontainer kommerzieller
Unternehmen und gewerbliche Sammelaktionen, haben die
Altkleidersammlung unrentabel gemacht und es wurde eingestellt.
Ein Altkleidercontainer am richtigen Standort unterstützt die
DLRG pro Jahr mit einem kleinen Obulus, aber nur wenn auch
was drin ist. Seit ein paar Monaten steht ein solcher Container

Hirschhorn - 11 - Nr. 31/13
auch auf dem Gelände der DLRG und wartet darauf gefüllt zu
werden.
Ihre Kleiderspende hilft uns unsere Aufgaben auch in Zukunft
wahrnehmen zu können. Sollten bei einer Wohnungsauflösung
o.ä. größere Mengen an Altkleidern anfallen, so können Sie sich
mit uns in Verbindung setzen, wir sind Ihnen gerne behilflich.
Jugendfeuerwehr Langenthal
Tolles Zeltlager
Am 10. Juli war es endlich soweit, die Jugendfeuerwehr
Langenthal machte sich bei schönstem Wetter auf
den Weg nach Bensheim/Auerbach, um am Kreiszeltlager der
Jugendfeuerwehren Bergstraße teil zu nehmen. Für die nächsten
fünf Tage hieß es nun keine Schule und keine Eltern, dafür
Feuerwehr pur.
Unsere Zelte, die glücklicherweise schon dienstags abends
von einigen Freiwilligen aufgebaut wurden, galt es nur noch
einigermaßen wohnlich zu gestalten. Nachdem die Feldbetten
und die Küchenutensilien samt Kühltruhe standen, machte sich
ein Teil dazu auf, den Zeltplatz zu erkunden. Wo ist was und
welche Feuerwehr ist denn noch hier vertreten? Nachdem auch
für das leibliche Wohl bestens vorgesorgt und die Grillsachen,
Snacks und Getränke für unseren ersten Abend eingekauft
worden waren, konnte der erste große Hunger gestillt werden.
Nun gingen wir alle gemeinsam zur Eröffnung. Da wir dieses
Jahr einen Sportplatz nutzten, waren Lagerfeuer strengstens
untersagt. Stattdessen gab es einen riesigen Springbrunnen.
Zurück im Zelt ließen wir
den Abend gemeinsam
gemütlich ausklingen,
bevor wir uns relativ
schnell in unsere Schlafsäcke
verkrochen.
Nach einer unruhigen
Nacht, dank der nahe
gelegenen Bahngleise,
wurden wir am nächsten
Morgen um Punkt
sieben von der Lagerleitung
geweckt. Nach dem
Frühstück konnten einige
Workshops besucht werden.
Zum Beispiel: „Die
Polizei als Beruf. Einblick
in die Arbeit der Polizei“
oder „Gefahren im Internet,
soziale Netzwerke, Facebook & Co“. Außerdem konnte
auch eine Vorführung der Hundestaffel besucht werden.
Nach dem Mittagessen wollte niemand gerne in den heißen
Zelten bleiben und so machten wir uns gemeinsam mit der
Jugendfeuerwehr Hirschhorn auf, den nahegelegenen Badesee
zu besuchen. Die Wassertemperaturen konnten natürlich
nicht mit einem beheizten Schwimmbad verglichen werden,
aber die heißen Außentemperaturen ließen niemanden lange
zögern, in das Kühle nass zu springen.
Am Freitagmorgen bewiesen wir unser können beim XXL-
Jumping Ball (Volleyball auf einer Hüpfburg). Leider waren die
anderen Mannschaften besser und wir schafften es nicht ins
Finale. Am Nachmittag kamen unsere restlichen Jugendlichen,
die kein Schulfrei bekommen konnten und somit waren wir
komplett. Einige machten sich abends auf den Weg ins Lagerkino
um den Film „Ralph reicht’s!“ anzusehen.
Samstags morgens nach dem Frühstück schauten wir erst
einmal nach den Teilnehmern der Leistungsspange und was
sie alles können mussten, bevor wir wieder vor der Hitze ins
Schwimmbad flohen. Erfrischt und geduscht kamen wir pünktlich
zum Grillen wieder zurück. Abends konnten unsere Partylöwen
an der Lagerdisko teilnehmen oder aber im Zelt bei
diversen Runden Looping-Louie oder Mäxl einen schönen
letzten Abend genießen. Zeitig gingen alle ins Bett, schließlich
wollten wir wieder früh los, da wir ja auch alle topfit bei unserem
Dorffest vertreten sein wollten. Der Abbau ging zügig voran
und jeder hat kräftig mit angepackt.
An dieser Stelle möchte ich ein großes Lob an alle Jugendlichen
aussprechen. Alles hat wunderbar und ohne große Zwischenfälle
geklappt und in dem ein oder anderen steckt ein
ausgezeichneter Hausmann. Wir hoffen, ihr seid nächstes Jahr
wieder dabei. Ein besonderer Dank gilt Herrn Achim Mayr, der
uns eine sehr großzügige Spende zukommen ließ und uns seinen
Sprinter für den Transport unserer Sachen geliehen hat, da
der Feuerwehrbus ja unpässlich war. Vielen Dank dafür.
Bambinifeuerwehr Hirschhorn
Ferien
Nachdem wir in den letzten drei Bambinistunden die Sommerhitze
genießen durften und viel Spaß beim Bootfahren, Sportplatzwässern
und Spielen rund ums Wasser beim Abschlussgrillen
hatten, wünschen wir allen Bambinis und deren Familien
sonnige, erlebnisreiche und entspannte Sommerferien!
Wir sehen uns zur nächsten Gruppenstunde am 15. September
wie immer um 17.00 Uhr im Feuerwehrhaus. Lasst es euch gutgehen.
Katholische Kirchenmusik
Hirschhorn
Gemütliches Beisammensein
Am heutigen Abend um 18 Uhr wollen wir in geselliger
Runde das erste musikalische Halbjahr beschließen. Im Klosterinnenhof
bei Speis und Trank lassen wir die vergangenen
Monate nochmal Revue passieren. Die KKM und der Vorstand
freuen sich auf zahlreiche Anwesende. Am Freitag 16. August
beginnt dann die Probenarbeit für unser Kirchenkonzert und
zum Frühschoppen zur Hirschhorner Kerwe.

Hirschhorn - 12 - Nr. 31/13
Frühschoppenkonzert Hirschhorner Kerwe
Die Hirschhorner Kerwe soll wiederbelebt werden. Gerne sind
wir der Einladung von „Ätsche“ gefolgt und spielen am Sonntag
18. August um 11 Uhr im Bierzelt zum Frühschoppen.
Odenwaldklub Hirschhorn
Wanderung
Der Odenwaldklub Hirschhorn wandert am Sonntag
11. August vom Langen Kirschbaum zum Weißen Stein.
Treffpunkt ist um 8:50 Uhr am Bahnhof Hirschhorn. Wegen
Bauarbeiten der DB gelten andere Abfahrtszeiten. Gäste sind
herzlich willkommen. Auskunft erteilt gerne Liselotte Schmitz,
Tel. 06271/3644.
Profil Hirschhorn
Serenade auf dem Bergfriedhof -
Nachlese
Bei Temperaturen von mehr als 30°C nahmen zwischen 50 und
60 Personen den steilen Aufstieg zum Bergfriedhof in Kauf, um
am Sonntag 21. Juli dem Klarinettentrio Heinz Hess, Bernhard
Iberl und Alfons Flachs zu lauschen. Eine große Eiche spendete
glücklicherweise Schatten, so dass die meisten Zuhörer
ein angenehmes Plätzchen fanden.
In der zweiten Hälfte des Abends kamen Franz Schubert,
Johann Nepomuk Hummel, Johann Friedrich Kranz und das
wunderschöne Divertimento Nr. 2 von Wolfgang Amadeus
Mozart zu Gehör. Irgendwann setzte auch Vogelgezwitscher
ein und vervollständigte die einzigartige Stimmung, die an diesem
Ort herrscht.
Mit dem Kanon „Wer
Gutes tut, hat frohen
Mut“ von Friedrich
Silcher endete das
Konzert und die
Zuhörer ließen es
sich nicht nehmen
Gutes zu tun und den
Spendentopf zugunsten
des Bergfriedhofs
zu füllen. Ihnen
sowie den Musikern,
die auf eine Gage
verzichteten und uns
einen herrlichen
Abend bescherten,
gilt unser besonderer
Dank.
Bei Sekt, Gebäck und
netten Gesprächen
klang der Abend aus und wir freuen uns schon auf das nächste
Konzert im kommenden Jahr.
Nach der Begrüßung der Gäste und der Musiker durch Brigitte
Gerhart, begann das etwas über eine Stunde dauernde Programm,
das zum überwiegenden Teil Werke des ausgehenden
18. und beginnenden 19. Jahrhunderts beinhaltete.
Den Anfang machte ein Allegretto eines anonymen Komponisten,
darauf folgten Stücke von Franz Joseph Haydn, John
Cobb und Franz Schubert.
Eine kurze Verschnaufpause für die Musiker, denen die Hitze
einiges abverlangte, nutzte Brigitte Gerhart, um allen Helfern
zu danken, die sich für den Bergfriedhof engagieren und, um
zu erläutern, wofür die Spenden, die anstelle eines Eintritts
erbeten worden waren, genutzt werden sollen. Der im Frühjahr
auf den Bergfriedhof zurückgekehrte Christuskörper braucht
gegen Witterungseinflüsse noch eine Überdachung. Einige
Vorschläge, wie diese aussehen könnte, lagen im Eingangsbereich
des Friedhofs aus und wurden im Anschluss an das Konzert
diskutiert und von Mitbürgern ergänzt.
C.G. Hirschhorner Ritter e.V.
Zeltlagerwochenende
Am 20./21.07.2013 hieß es für alle Kinder und
Jugendlichen der Hirschhorner Ritter Schlafsack und Luftmatratze
einpacken und auf geht es zum „Zirkuswochenende bei
den Rittern“.
Schon am Freitag Abend trafen die Eltern mit den Zelten auf
der Wiese unterhalb des Vereinsheimes ein und bauten schon
einmal die Zelte für ihre Sprösslinge auf, damit es am Samstag
morgen gleich mit dem Programm losgehen konnte.
Pünktlich um 10.00 Uhr trafen bei strahlendem Sonnenschein
und heißen Temperaturen ca. 60 Ritterkinder im Zeltlager ein
und bezogen zuerst ihre Zelte. Danach ging es gleich richtig
los. Zu Beginn wurden erst einige Runden „Mensch-ärgere-
Dich-nicht“ gespielt, wobei die Kinder sich in die Spielfiguren
verwandelten. Nach ein paar Begrüßungsworten von Ritterpräsident
Klaus-Jürgen Ehret schlüpften viele Kinder gleich in ihre
Badekleidung und sprangen zum Abkühlen in den kühlen Pool
oder erfrischten sich unter der eigens für den Tag angeschafften
Gartendusche. In der Zwischenzeit bereitete das Küchenteam
für alle Nudeln mit Hackfleisch- und Tomatensoße zu.

Hirschhorn - 13 - Nr. 31/13
Nachdem sich der Nachwuchs beim Mittagessen gestärkt
hatte, verwandelten sich die Kinder beim Schminken langsam
in Tiger, Artistinnen und Clowns. Alle hatten sehr viel Spaß. Um
sich danach zu erfrischen gab es für alle Kinder alkoholfreie
Melonenbowle, Kuchen oder Muffins. Zwischendurch konnte
man Volleyball spielen oder malen.
Im Anschluss daran konnten die Kinder ihrer Fantasie freien
Lauf lassen und Zauber- oder Clownshüte basteln, die sie
danach kreativ mit Hand bemalen konnten.
Am Abend gab es gegrillte Würstchen und Steaks mit Salaten.
Nach dem Essen brachen alle zu einer Nachtwanderung
auf, bei der es am Ende zur Abkühlung für alle Eis gab. Gegen
23.00 Uhr merkte man dem Ritternachwuchs die Müdigkeit an
und langsam verkrochen sich alle in ihre Zelte. Für machen
war die Nacht sehr kurz, denn aus vielen Zelten hörte man die
Kinder noch lange miteinander quasseln, bis es endlich ruhig
wurde.
Am Sonntag Morgen war für die Kinder schon ein leckeres
Frühstück gerichtet. Am Vormittag trafen nach und nach die
Eltern ein, um die Zelte abzubauen und ihre Kinder abzuholen.
Zum Schluss waren sich alle einig, das war wieder toll, hoffentlich
gibt es im nächsten Jahr wieder ein Zeltlager.
Allen Verantwortlichen des Zeltlagers, den Helfern, dem
Küchenteam und allen die irgendetwas dazu beitrugen, dass
es für die Kinder ein unvergessliches Wochenende wurde,
nochmals vielen Dank.
Aktivensitzung
Die nächste Aktivensitzung findet am Donnerstag 15.08.2013
um 20.00 Uhr im Vereinsheim statt. Da die Endvorbereitungen
für das Ritterfest auf der Tagesordnung stehen, wird um rege
Beteiligung gebeten.
Ausgabe von Ritterfestplakaten und Handzettel
Die Plakate und Handzettel für das Ritterfest 2013 werden am
Donnerstag 15.08.2013 von 20.00 bis 22.00 Uhr im Ritter-Vereinsheim
ausgegeben. Wir bitten um Beachtung des Termins.
Außerdem werden alle Standverantwortliche gebeten, die noch
fehlenden fertigen Einsatz- und Personalpläne zu dieser Sitzung
mitzubringen.
St. Nikolaus Schifferverein
Treffen im August
Unsere nächste Zusammenkunft findet statt am
Dienstag 6. August 2013. Wir treffen uns ab 16.00 Uhr im Vereinsraum
am Marktplatz. Wir werden nochmals die Teilnehmerliste
für den Tagesausflug durchgehen und dann den Fahrpreis
an das Busunternehmen überweisen. Danach werden uns die
genaue Abfahrtzeit und die Sitzplätze mitgeteilt. Der Ausflug
wird am 31. August 2013 durchgeführt. Wir freuen uns, wenn
wieder recht viele Mitglieder und auch Gäste kommen.
SPD Ortsverein Hirschhorn
Zu Gast in Berlin
Vor Kurzem lud Christine Lambrecht, Bundestagsabgeordnete
des Wahlkreises Bergstraße und stellvertretende
Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion, zu einer viertägigen
Tagung für politisch Interessierte nach Berlin ein. Gut
zwei Dutzend SPD-Mitglieder beziehungsweise Sich-der-SPDverbunden-Fühlende
Hirschhorns und Umgebung folgten der
Einladung in die Bundeshauptstadt.
Nach einer mehrstündigen Zugfahrt wurde die Gruppe am Berliner
Hauptbahnhof von ihrem Reiseleiter für die nächsten Tage
empfangen. Bevor am Abend in ein komfortables Hotel des
Stadtteils Moabit eingecheckt wurde, führte die erste Busfahrt,
die gleichsam auch als Stadtrundfahrt fungierte, in die Dauerausstellung
„Tränenpalast“. In der ehemaligen Osthälfte des
geteilten Berlins gelegen, ist der „Tränenpalast“ eine umgangssprachliche
Bezeichnung für die einstige Ausreisehalle der
Grenzübergangsstelle Bahnhof Friedrichstraße; von hier konnte
man zwischen 1961 und 1989 aus der DDR nach West-Berlin
ausreisen.
Den ersten Programmpunkt des zweiten Tages markierte das
Beiwohnen einer Plenarsitzung des Deutschen Bundestages.
Eine Stunde und einen Sicherheitscheck später diskutierte
Lambrecht mit den Reiseteilnehmerinnen und Reiseteilnehmern
in einem separaten Raum des Reichstagsgebäudes über die
aktuelle Berliner Politik, ihre politischen Ziele und Aufgaben
sowie ihr persönliches Konzept für den Bundestagswahlkampf.
Alsdann brach man zu einer Busrundfahrt durch einen weiteren
Stadtteil Berlins auf, an deren Ende ein Informationsgespräch
im Haus der Wannseekonferenz stand. Wo einst Nationalsozialisten
den Holocaust an den Juden koordinierten, befindet sich
heute ein Museum, das jene Gräueltaten historisch verarbeitet.
Am Morgen des dritten Tages besuchte man das Technische
Hilfswerk (THW) in Charlottenburg. Ein Vortrag über die wichtigen,
zuweilen lebensrettenden Aufgaben des THW verdeutlichte
die Wichtigkeit der hart - und größtenteils ehrenamtlich
- Arbeitenden. Hart gearbeitet wird zurzeit auch im Willy-
Brandt-Haus, wo der Bundestagswahlkampf auf Hochtouren
läuft. Davon konnte sich die Reisegruppe am Nachmittag bei
einem Besuch dieser SPD-Zentrale überzeugen.
Vor der Abreise aus der Hauptstadt folgte am vierten und damit
letzten Tag eine Führung in den Gedenkstätten und Museen
„KZ und Speziallager Sachsenhausen“ bei Oranienburg.
Der Hirschhorner SPD-Ortsverein möchte sich im Namen aller
Mitreisenden bei Christine Lambrecht und ihrem Organisationsteam
für den eindrucksvollen Aufenthalt in Berlin bedanken.
NABU-Gruppe Hessisches Neckartal e.V.
Einladung zum Stammtisch
Unser monatliches Treffen findet diesmal am 6. August um
19:30 Uhr zum ersten Mal in der Martinsklause statt. Die Martinsklause
ist das kleine Häuschen hinter dem katholischen
Pfarramt in der Kirchenstraße 15. Bitte schon mal vormerken.
Vorab wird vom Vorstand über aktuelle Ereignisse und Projekte

Hirschhorn - 14 - Nr. 31/13
unserer Gruppe sowie über Neuigkeiten aus Nachbargruppen
des NABUs berichtet. Wir berichten auch über die durchgeführten
und geplanten kleineren Arbeitseinsätze in unserer
näheren Heimat. Interessenten, mit oder ohne Mitgliedschaft,
sind dazu herzlich eingeladen und willkommen.
Schulnachrichten
Wir sind ein Team - Verabschiedung
der Viertklässler und Schulfest - Teil 1
Am Dienstag 23. Juli 2013 stand beim diesjährigen Zeugnisund
Schulfest an der Neckartalschule Hirschhorn alles unter
dem Zeichen des Miteinanders und der Gemeinschaft. Trotz
der hohen Temperaturen ließ sich niemand davon abhalten,
voller Motivation, Elan und Begeisterung an den einzelnen
Programmpunkten mitzuwirken, so dass besonders viele Highlights
geboten werden konnten.
Zunächst hieß es für die Kinder der vierten Klasse, von der
Neckartalschule und somit von vielen liebgewonnenen Menschen
Abschied zu nehmen. Zwar sehen sich einige Kinder an
den weiterführenden Schulen wieder, doch es ging dennoch
für alle ein wichtiger Lebensabschnitt zu Ende: die Grundschulzeit.
Was die Jungen und Mädchen in den Jahren an der Neckartalschule
alles gelernt und erreicht haben, machten die Klassenlehrerinnen
Frau Herbst und Frau Blumberg ihren Schützlingen
bewusst. Während ihrer Rede, welche Frau Herbst und Frau
Blumberg ganz im Sinne des diesjährigen Mottos als Team vortrugen,
erinnerten die beiden Klassenlehrerinnen immer wieder
an kleinere Geschichten vom Beginn und dem weiteren Verlauf
ihrer gemeinsamen Zeit. Viele freudige, aber auch anstrengende
Erlebnisse haben die Kinder mit ihren Lehrerinnen während
der nun hinter ihnen liegenden Grundschulzeit gemeistert.
Dabei konnte vieles nur gelingen, indem von allen an einem
Strang gezogen und das Zusammengehörigkeits-gefühl immer
weiter gestärkt wurde.
Für das stets menschliche und liebevolle Miteinander bedankten
sich nicht nur die Klassenlehrerinnen, sondern auch die
Elternvertreter beider Klassen sehr herzlich. Besonders aufregend
war das Zeugnisfest sicherlich für drei Mädchen, welche
die Feier immer wieder musikalisch gestalteten: Virtuos begleitet
von ihrer Mutter, zeigte Julia Schäfer auf der Geige ihr Können.
Rektorin Herrmann veranschaulichte auf wunderbarer Weise,
was sich hinter den Buchstaben T E A M alles verbergen kann:
T wie Temperament von Kindern und Teamgeist im Zusammenleben
im Schulalltag; E wie Engagement und Energie von
allen am Schulleben Beteiligten incl. Hausmeister, Sekretärin,
Erzieher und Sozialpädagogen; A wie Achtsamkeit und Aufmerksamkeit
der Eltern und Lehrer, dass es an Nichts fehlt und
der Bildungsplan eingehalten wird und M wie Miteinander von
Eltern, Erzieher, Lehrer und Vertreter der Stadt sowie anderen
staatlichen Einrichtungen.
Mit ihr gemeinsam standen ihre Mitschülerinnen Julia Debo und
Laura Berisha auf der Bühne und bewiesen bei verschiedenen
Stücken, dass sich das fleißige Üben gelohnt hatte. Die drei
gaben in jedem Fall ein sehr gutes Team ab, das voller Harmonie
und musikalischer Leidenschaft eine tolle Leistung darbot.
Auch die Musik-AG sorgte mit ihrer „Swinging Safari“ und dem
„Dracula-Rock“ für blendende Stimmung und große Begeisterung.
Obwohl die Leiterin der AG, Frau Münch, aus gesundheitlichen
Gründen leider nicht zur Aufführung kommen konnte, trommelten,
flöteten und musizierten die Kinder voller Hingabe und
Rhythmusgefühl. Womöglich hätten die Jungen und Mädchen
den Auftritt sogar ganz alleine hinbekommen, aber trotzdem
waren alle unendlich froh darüber, dass Frau Lechner da war,
die normalerweise die Musik-AG mit Frau Münch gemeinsam
leitet.

Hirschhorn - 15 - Nr. 31/13
Impressum
Hirschhorner
Stadtanzeiger
Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde
Rothenberg
Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar
und für die Gemeinde Rothenberg
Sie dirigierte und begleitete gleichzeitig und erntete dafür
besonderen Beifall - Ende Teil 1.
Den zweiten Teil zum Schulfest können sie in der nächsten
Woche an gleicher Stelle weiterverfolgen.
Nun heißt es erst einmal für alle Schülerinnen und Schüler: „Ab
in die Ferien!“ Das Kollegium der Neckartalschule wünscht
allen Kindern und ihren Eltern erholsame Sommertage und freut
sich auf ein Wiedersehen nach den Ferien!
Informationen
Geldregen für Kindergärten
Durch das Kindergartenförderprogramm der Volksbank Neckartal
e.G. erhalten insgesamt 67 Kindergärten und 2 Kindertagesstätten
alle zwei Jahre jeweils 400 EUR aus den Mitteln des
Gewinnsparvereins Südwest e.V.. Frau Winterbauer, stellvertretende
Vorstandsvorsitzende der Bank, überreichte den symbolischen
Scheck in Höhe von insgesamt 27.600 EUR.
Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar:
Der Bürgermeister der Stadt Hirschhorn/Neckar Rainer Sens,
Hauptstr. 17, 69434 Hirschhorn/Neckar
für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg:
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten,
Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw.
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt
Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über
den Verlag zum Preis von € 5,25 im Vierteljahr erhältlich.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.