Download - ASUS Marketing & Verlag

Das Elsass –
Natur und Wohlbefinden
Sie möchten Natur tanken und sich entspannen? Parks, Gärten, Naturschutzgebiete,
die Ballons d’Alsace sowie die berühmte Weinstrasse laden dazu ein. Im Elsass kann Ihr
Durst nach Grün und nach Erholung bestens gestillt werden!
Die beiden Regionalparks
bieten Wanderern
und Spaziergängern
wunderbare Orte
der Erholung, mit vielen
guten Adressen, wo
man sich verwöhnen
lassen kann. Eine besondere
Seltenheit –
der Regionale Naturpark
Nordvogesen ist
ein von der UNESCO
geschütztes Biospärenreservat!
Es gibt im Elsass nicht
shutterstock_Solodovnikova Elena
weniger als 21 Naturschutzgebiete!
Wussten Sie, dass man sich hier wie im Amazonas-Gebiet
fühlen kann? Um sich davon zu überzeugen, besuchen
Sie die Kleine elsässische Camargue, das Sauer-Delta
oder die Insel von Rhinau, wo es ausladende Lianen, unzählige
Vögel und im Wasser stehende Bäume gibt, die den Eindruck
erwecken, viel weiter weg zu sein.
Während der Regionale Naturpark Nordvogesen vornehmlich
gebirgig ist, erstreckt sich in Rheinnähe die ebene Auenlandschaft
Ried. Östlich vom Forst von Haguenau, dem dichtesten
Waldgebiet der Region, gibt es malerische Dörfer wie Hunspach
oder Seebach zu entdecken. Hunspach gehört zu den
«Schönsten Dörfern Frankreichs».
Die grössten Städte, namentlich Wissembourg, genannt das
«Tor zum Elsass» und Haguenau, besitzen ein beachtliches historisches
Kulturerbe.
Besonders geschätzte Kultur- und Festveranstaltungen im
Nordelsass sind beispielsweise das Welt-Folklore-Festival von
Haguenau, «Summerlied», und die «Streisselhochzeit». Über
die Adventszeit verwandelt sich die Region «Outre-Foret»
(wörtlich: «Region jenseits des Waldes») in die Region der
Weihnachtsmysterien, eine zauberhafte Welt, in der sagenumwobene
Figuren ihre Abenteuer mit Vergnügen kundtun.
Das Vogesen-Gebirge
Regionaler Naturpark, «Route des Crêtes» (Vogesenkammstrasse),
die Belchen (Ballons), Seen, …Brechen Sie auf zu einer
Entdeckungstour duch die elsässische Natur in den Gebirgszügen
der Vogesen!
Geheimtipp in Colmar
In Herzen der Stadt, zwischen der Dominikanerkirche
und dem Unterlinden Museum steht das
„Maison des Tètes“ als eines der schönsten und
ältesten Häuser von Colmar.
STATE & CULTURE
Das Nordelsass
Das Nordelsass erstreckt sich nördlich von Strassburg und
überschneidet sich teilweise mit dem Regionalen Naturpark
Nordvogesen, der mit dem Unesco-Label «Biosphärenreservat»
ausgezeichnet ist. Dort gedeiht in einer unberührten Hügellandschaft
inmitten von Burgruinen eine artenreiche Fauna
und Flora.
Vogesen · shutterstock_Alex Emanuel Koch
Ein idealer Aufenthaltsort zur
Erkundung des Herzstücks des
Elsass, welches für jede Jahreszeit
etwas Besonderes bietet.
La Maison des Têtes · F-68000 Colmar
Tel. +33 (0)3 89 24 43 43· les-tetes@calixo.net
l’Abbaye d’Alspach
Hotel***
Geniessen Sie einen unvergesslichen
Aufenthalt bei uns!
Kaysersberg 2 km und Colmar 10 km entfernt.
2 rue du Maréchal Foch · F-68240 · KIENTZHEIM
France
Tél. +33 (0)3 89 47 16 00 · Fax +33 (0)3 89 78 29 73
hotel@ abbayealspach.com · www.abbayealspach.com
116 FERNWEH ı 01 01 ı FERNWEH 117