Amtsblatt Nr. 27

Amtsblatt für die 

Stadt Herzberg (Elster) 

mit Bekanntmachungen der Stadt Herzberg (Elster), 

der Ortsteile Arnsnesta, Borken, Buckau, Fermerswalde, Friedersdorf, Gräfendorf, 

Löhsten, Mahdel, Osteroda, Rahnisdorf und Züllsdorf 

Jahrgang 23 Herzberg (Elster), den 13. Dezember 2013 Nummer 27

Herzberg - 2 - 

Nr. 27/2013 

Amtliche Bekanntmachungen 

Seite 2 Nächste Sitzung des Ortsbeirates Borken der Stadt Herzberg (Elster) 

Seite 2 Haushaltssatzung der Gemeinde Stadt Herzberg (Elster) für das Haushaltsjahr 2013 

Seite 3 Bekanntmachungsanordnung zur Haushaltssatzung 2013 

Seite 3 Bekanntmachung über die Berufung des Wahlleiters und seines Stellvertreters der Stadt Herzberg (Elster) 

Seite 3 Bekanntmachung - Kommunalwahl am 25. Mai 2014 - Bildung des Wahlausschusses der Stadt Herzberg (Elster) 

Seite 3 Bekanntmachung zur 1. Änderungssatzung der Sondernutzungssatzung der Stadt Herzberg (Elster) über die Erhebung für 

Sondernutzung an öffentlichen Straßen in der Stadt Herzberg (Elster) und in den Ortsteilen 

Seite 4 Bekanntmachung zur 1. Änderungssatzung der Sondernutzungsgebührensatzung der Stadt Herzberg (Elster) über die Erhebung 

von Gebühren für die Sondernutzung an öffentlichen Straßen in der Stadt Herzberg (Elster) und in den Ortsteilen 

Seite 6 Anmeldung Einschulung 2014 

Nächste Sitzung des Ortsbeirates 

des Ortsteiles Borken 

Sitzungstermin: 

Ort, Raum: 

Montag, 16.12.2013, 19:30 Uhr 

Gaststätte Becker 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1 Eröffnung der Beratung, Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 

und der Beschlussfähigkeit 

2 Bestätigung der Tagesordnung 

3 Einwohnerfragestunde 

4 Einwendungen gegen die Niederschrift 21.05.2013 

5 Vorbereitung Dorffest 2014 

6 Anfragen der Mitglieder des Ortsbeirates 

7 Informationen des Ortsvorstehers 

Apitz 

Vorsitzender des Ortsbeirates 


Der Bürgermeister 

Oecknigk 

Bürgermeister 

Haushaltssatzung der Gemeinde Stadt 

Herzberg (Elster) für das Haushaltsjahr 2013 

Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung vom 18. Dezember 

2007 (GVBl. I Nr. 19, S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 15 des 

Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I Nr. 12, S. 202, 207), des 

Landes Brandenburg wird nach Beschluss der Stadtverordnetenversammlung 

vom 28.11.2013 folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird 

1 im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der 

ordentlichen Erträge auf 15.469.800,00 € 

ordentlichen Aufwendungen auf 16.477.600,00 € 

außerordentlichen Erträge auf 10.000,00 € 

außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 € 

1 im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der 

Einzahlungen auf 15.237.300,00 € 

Auszahlungen auf 16.772.300,00 € 

festgesetzt. 

Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen 

auf: 

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 

auf 13.927.900,00 € 

Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 

auf 14.623.200,00 € 

Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit 

auf 1.309.400,00 € 

Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit 

auf 1.821.200,00 € 

§ 2 

Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 

auf 0,00 € 

Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 

auf 327.900,00 € 

Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven 

0,00 € 

Auszahlungen aus Liquiditätsreserven 0,00 € 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht festgesetzt. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung 

von Investitionsauszahlungen und Auszahlungen für Investitionsförderungsmaßnahmen 

in künftigen Haushaltsjahren wird auf 

168.000,00 € 

festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr wie 

folgt festgesetzt: 

1 Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 270 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 v. H. 

2. Gewerbesteuer 300 v. H. 

§ 5 

1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen 

als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeutung angesehen 

werden, wird auf 10.000,00 € 

festgesetzt. 

2. Die Wertgrenze, für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen, 

ab der Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen im 

Finanzhaushalt einzeln darzustellen sind, wird auf 20.000,00 € 

festgesetzt. 

3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmäßige 

Aufwendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung 

der Gemeindevertretung bedürfen, wird auf 30.000,00 € 

festgesetzt. 

4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, 

werden bei: 

a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 150.000,00 € 

und 

b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen 

Einzelaufwendungen oder Einzelauszahlungen auf 

100.000,00 € 

festgesetzt. 

§ 6 

Nach dem Haushaltssicherungskonzept ist der Haushaltsausgleich 

im Finanzplanungszeitraum nicht wieder hergestellt. Die dafür im 

Haushaltssicherungskonzept enthaltenen Konsolidierungsmaßnahmen 

sind bei der Ausführung des Haushaltsplanes umzusetzen.


- 3 - 

Herzberg 

§ 7 

Kassenkredite 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung 

von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 

800.000,00 € festgesetzt. 

Die rechtsaufsichtliche Genehmigung des Haushaltssicherungskonzeptes 

wurde gemäß § 63 Abs. 5 BbgKVerf am 3.12.2013 durch den 

Landrat des Landkreises Elbe-Elster als allgemeine untere Landesbehörde 

(AZ 30/15.15.01.01/2013-he) erteilt. 

Herzberg (Elster), den 6.12.2013 

Michael Oecknigk 


Bekanntmachungsanordnung 

Die vor stehende Haushaltssatzung der Stadt Herzberg (Elster) für 

das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Der Haushaltsplan liegt nach § 67 Abs. 5 Kommunalverfassung des 

Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVBl. I S. 286) bei 

der Stadt Herzberg (Elster), Der Bürgermeister, Kämmereiamt, Markt 1, 

04916 Herzberg (Elster), während der Dienststunden zur Einsichtnahme 

für jedermann öffentlich aus. 

Herzberg (Elster), 06. Dezember 2013 

Oecknigk 


Bekanntmachung über die Berufung des 

Wahlleiters und seines Stellvertreters der Stadt 

Herzberg (Elster) 

Gemäß § 15 Abs. 1 und 2 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes 

(BbgKWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 09. Juli 2009 

(GVBl. I/09, [Nr. 14], S. 326), geändert durch Gesetz vom 01. Februar 2012 

(GVBl. I/12, [Nr. 10]) in Verbindung mit § 2 Abs. 1 Brandenburgische Kommunalwahlverordnung 

(BbgKWahlV) vom 04. Februar 2008 (GVBl. II/08, 

[Nr. 04], S. 38), geändert durch Verordnung vom 25. November 2009 

(GVBl. II/09, [Nr. 41]), hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt 

Herzberg (Elster) am 28.11.2013 mit Beschluss-Nr. 01_13036 

als Wahlleiter 

Frau Stephanie Kuntze 

und als Stellvertreter des Wahlleiters Herrn Bernd Höft 

berufen. 

Der Wahlleiter ist unter der Anschrift 


Wahlleiter 

Markt 1 

04916 Herzberg (Elster) 

Telefon 03535/482-212 

Telefax 03535/482-120 

erreichbar. 


Oecknigk 


Kommunalwahl am 25. Mai 2014 

Bildung des Wahlausschusses 

der Stadt Herzberg (Elster) 

Gemäß § 16 Abs. 1 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes 

(BbgKWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 09. Juli 2009 

(GVBl. I/09, [Nr. 14], S. 326), geändert durch Gesetz vom 01. Februar 2012 

(GVBl. I/12, [Nr. 10]) in Verbindung mit § 3 Abs. 1 der Brandenburgischen 

Kommunalwahlverordnung (BbgKWahlV) vom 04. Februar 2008 (GVBl. 

II/08, [Nr. 04], S. 38), geändert durch Verordnung vom 25. November 

2009 (GVBl. II/09, [Nr. 41]) ist ein Wahlausschuss der Stadt Herzberg (Elster) 

zu bilden, der aus dem Wahlleiter, seinem Stellvertreter und fünf Beisitzern, 

die der Wahlleiter auf Vorschlag der im Wahlgebiet vertretenen 

Parteien, politischen Vereinigungen und Wählergruppen aus den Wahlberechtigten 

Personen des Wahlgebietes beruft, besteht. 

Ich fordere die im Wahlgebiet Stadt Herzberg (Elster) vertretenen 

Parteien, politischen Vereinigungen und Wählergruppen auf, mir bis 

zum 15. Januar 2014 wahlberechtigte Personen der Stadt Herzberg 

(Elster) als Beisitzer des Wahlausschusses der Stadt Herzberg (Elster) 

vorzuschlagen. 

Die Vorschläge sind zu richten an den Wahlleiter der Stadt Herzberg 

(Elster) unter folgender Adresse: 


Wahlleiter 

Markt 1 

04916 Herzberg (Elster) 

Niemand darf in mehr als einem Wahlorgan Mitglied sein. Wahlbewerber, 

Vertrauenspersonen und stellvertretende Vertrauenspersonen 

für Wahlvorschläge dürfen keine ehrenamtliche Tätigkeit in einem 

Wahlorgan ausüben (§ 92 Abs. 4 BbgKWahlG). 

Ich weise darauf hin, dass gemäß § 92 Abs. 1 BbgKWahlG jede wahlberechtigte 

Person zur Übernahme eines Ehrenamtes in einem Wahlausschuss 

oder einem Wahlvorstand verpflichtet ist. Aus den unter 

§ 92 Abs. 5 BbgKWahlG genannten Gründen darf die Übernahme 

abgelehnt werden. 


Stephanie Kuntze 

Wahlleiter 

1. Änderungssatzung zur SATZUNG 

der Stadt Herzberg (Elster) über die Erhebung 

für Sondernutzung an öffentlichen Straßen 

in der Stadt Herzberg (Elster) und in den 

Ortsteilen 

(1. Änderung der Sondernutzungssatzung) 

Aufgrund von §§ 1 bis 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 

(BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl.I/07, [Nr. 19], 

S.286), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Mai 

2013 (GVBl.I/13, [Nr. 18), §§ 18, 19, 20, 21 und 47 des Brandenburgischen 

Straßengesetzes (BbgStrG) vom 28. Juli 2009 (GVBl.I/09, [Nr. 

15], S. 358), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 21. 

Januar 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 03]), § 8 des Bundesfernstraßengesetzes 

(FStrG) vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S.1206), zuletzt geändert durch 

Artikel 7 des Gesetzes vom 31. Mai 2013 (BGBl. I S. 1388), § 2 Satz 

1, Buchstabe c der Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten 

nach dem Bundesfernstraßengesetz (Fernstraßenzuständigkeitsverordnung- 

FStrZV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. 

März 2005 (GVBl. II/05, [Nr. 09], S.161), geändert durch Artikel 1 der 

Verordnung vom 12. September 2007 (GVBl.II/07, [Nr. 19], S.309) hat 

die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Herzberg (Elster) am 

28.11.2013 folgende 1. Änderungssatzung beschlossen. 

§ 1 

Änderungen 

Der § 3 Abs. 1 Erlaubnisbedürftige Sondernutzungen wird wie folgt 

ergänzt:



„Sondernutzungen für das Reisegewerbe sowie reisegewerbekartenfreie 

Tätigkeiten sind nur auf den festgelegten, städtischen Flächen 

gestattet. Hierfür bedarf es einer Erlaubnis. Der Verkauf von Waren 

(z.B. Eis, Backwaren, Wurst- und Fleischwaren) aus einem Verkaufswagen 

(rollende Läden), der in regelmäßigen, kürzeren Zeitabständen 

geschieht, darf zusätzlich im öffentlichen Verkehrsraum stattfinden. 

Auch hierfür bedarf es aber einer Erlaubnis. Der Gemeingebrauch 

darf dadurch nicht beeinträchtigt werden.“ 

§ 2 

Inkrafttreten 

Die Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im 

Amtsblatt für die Stadt Herzberg (Elster) in Kraft. 


Oecknigk 


1. Änderungssatzung zur SATZUNG der Stadt 

Herzberg (Elster) über die Erhebung 

von Gebühren für die Sondernutzung 

an öffentlichen Straßen in der Stadt Herzberg 

(Elster) und in den Ortsteilen 

(1. Änderung der Sondernutzungsgebührensatzung) 

Aufgrund von §§ 1 bis 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 

(BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl.I/07, [Nr. 19], 

S.286), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Mai 

2013 (GVBl.I/13, [Nr. 18), §§ 1, 2, 4, 5 und 6 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes 

für das Land Brandenburg (KAG) vom 31. März 2004 

(GVBl.I/04, [Nr. 08], S.174), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes 

vom 16. Mai 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 18], § 21 des Brandenburgischen 

Straßengesetzes (BbgStrG) vom 28. Juli 2009 (GVBl.I/09, [Nr. 15], 

S.358), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 21. Januar 

2013 (GVBl.I/13, [Nr. 03]), § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) 

vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), zuletzt geändert durch Artikel 7 

Gebührenverzeichnis 

des Gesetzes vom 31.Mai 2013 (BGBl. I S. 1388) in Verbindung mit 

§§ 55 und 55a der Gewerbeordnung (GewO) vom 22. Februar 1999 

(BGBl. I S. 202), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetztes vom 6. 

September 2013 (BGBl. I S. 3556) und der 1. Änderungssatzung der 

Satzung der Stadt Herzberg (Elster) über Erlaubnisse für Sondernutzungen 

an öffentlichen Straßen in der Stadt Herzberg (Elster) und 

in den Ortsteilen hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt 

Herzberg (Elster) am 28.11.2013 folgende 1. Änderungssatzung beschlossen. 

§ 1 

Änderungen 

(1) Das Gebührenverzeichnis gem. § 2 Abs. 1 Gegenstand der Erhebung 

von Sondernutzungsgebühren wird wie folgt ergänzt: 

„Gebührentarifstelle 

1 Anbieten von Leistungen und Waren 

1.7 mobile Verkaufswagen („rollende Läden“) 

bis 1⁄2 Jahr 50,00 € einmalig 

bis 1 Jahr 75,00 € jährlich“ 

(2) Das Gebührenverzeichnis gem. § 2 Abs. 1 Gegenstand der Erhebung 

von Sondernutzungsgebühren wird wie folgt geändert „Gebührentarifstelle 

4 Werbung/Hinweisschilder 

4.1 Befristet aufgestellte Werbeträger je Plakat 

A 0 0,40 € täglich 



A 3 0,25 € täglich” 

§ 2 

Inkrafttreten 

Die Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im 

Amtsblatt für die Stadt Herzberg (Elster) in Kraft. 


Oecknigk 


zur Satzung der Stadt Herzberg (Elster) über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung an öffentlichen Straßen 

in der Stadt Herzberg und den Ortsteilen 

Gebühren- Art der Sondernutzung/Gebühreneinheit Gebührenrahmen in € / 

tarifstelle 

Bemessungszeitraum 

1. Anbieten von Leistungen und Waren 

1.1. Aufstellen von Gegenständen zum Verkauf 

je angefangener qm 

0,10 € täglich 

2,00 € monatlich 

1.2. Aufstellen von Tischen und Sitzgelegenheiten für den Straßenbetrieb einer Gaststätte 




1.3. Ortsfeste Verkaufsstände, Imbissstände, Kioske, u.ä. 


1.4. Blumen-, Obst- und Gemüsehandel eigener Produktion 


1.5. Warenauslagen vor Geschäften 






2,00 € monatlich


- 5 - 

Herzberg 

Gebühren- Art der Sondernutzung/Gebühreneinheit Gebührenrahmen in € / 

tarifstelle 

Bemessungszeitraum 

1.6. Informations- und Promotionsstände 


1.7. mobile Verkaufswagen („rollende Läden“) 

bis 1⁄2 Jahr 

bis 1 Jahr 

2. Lager- und Stellflächen 

2.1. Flächenbelegung durch Baumaßnahmen(Gerüste, Container, 

Baustofflagerungen, Bauhütten, Baumaschinen, Baukräne, 

Baufahrzeuge, Baustelleneinrichtungen, Rohstoffbehälter etc.) 

u.a. Lagerflächen 


2.2. Aufstellen von Tribünen 



50,00 € halbjährlich 

75,00 € jährlich 




2.3. Aufstellen von Fahrradständern gebührenfrei 

2.4. Aufstellen von Vitrinen, Warenautomaten, Schaukästen u.a. ortsfeste 

Verkaufsautomaten 

je Objekt 

3. Überbauungen, Überspannungen 

3.1. Überbauungen, Überspannungen und Überbrückungen von öffentlichen 

Verkehrsflächen 

je Überquerung 

4. Werbung/Hinweisschilder 

4.1. Befristet aufgestellte Werbeträger 

je Plakat 

A 0 

A 1 

A 2 

A 3 

4.2. Feste Werbeaufsteller/Hinweisschilder 

je Werbeschild 

Größe 0,25 qm 



5. Sonstige Nutzungen von öffentlichen Straßen 

5.1. Nutzung für Einzelsammlungen 

je Sammlung 

5.2. Aufbau von Bierzelten, Musikzelten u.ä. 


5.3. Durchführung von Märkten, Messen, Zirkusgastspielen und sonstigen 

Veranstaltungen 

je Veranstaltung 











25,00 € einmalig 



5.4. Verlegen von Leitungen aller Art (über- und unterirdisch), soweit sie gewerblichen 

Zwecken dienen mit Ausnahme der öffentlichen Versorgungsleitungen 

für Strom, Wasser, Gas, Fernwärme und Abwasser 

je angefangener lfd. m 


5.5. Veranstaltungen mit Verkehrsbeschränkungen wie Straßenfeste, Umzüge, 

gewerbliche Tätigkeiten 

je Veranstaltung 

6. Sonstige Sondernutzungen, die nicht in den vorstehenden Tarifnummern 

erfasst sind 

bis zu 1 Jahr 

über 1 Jahr 


10,00 € - 500,00 € einmalig 

20,00 € - 1000,00 € jährlich



Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 

2014/2015 

Sehr geehrte Eltern, 

sie werden hiermit aufgefordert, Ihr schulpflichtig werdendes Kind 

bei der zuständigen Grundschule anzumelden. 

Im Folgenden geben wir Ihnen die Modalitäten und gesetzlichen 

Vorschriften zur Anmeldung Ihres Kindes in die Grundschule zur 

Kenntnis: 

Beginn der Schulpflicht 

Das Gesetz über die Schulen im Land Brandenburg (Brandenburgisches 

Schulgesetz- BbgSchulG), § 37 legt fest: 

„(1) Vor Beginn der Schulpflicht besteht für alle Kinder die Pflicht, an 

einer schulärztlichen Untersuchung durch die Gesundheitsämter 

teilzunehmen. ... 

(3) Die Schulpflicht beginnt für Kinder, die bis zum 30. September das 

sechste Lebensjahr vollendet haben, am 1. August desselben Kalenderjahres. 

(4) Kinder, die in der Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember das sechste 

Lebensjahr vollenden, werden auf Antrag der Eltern in die Schule 

aufgenommen. Mit der Aufnahme in die Schule beginnt die Schulpflicht.“ 

Schulbezirk gemäß § 106 BbgSchulG 

„(1) Für jede Grundschule ... wird der Schulbezirk bestimmt, für den 

die Schule örtlich zuständig ist ... 

(2) ... Schulbezirke können sich überschneiden. ...“ 

In der „Satzung über die Bildung von Schulbezirken für die Grundschulen 

der Stadt Herzberg (Elster)“ vom 12.11.2009 wurden für die 

Grundschulen der Stadt Herzberg Schulbezirke und Überschneidungsgebiete 

wie nachstehend festgelegt. 

Bitte melden Sie an einem der folgenden Termine Ihr schulpflichtiges 

Kind an der für Ihren Wohnort zuständigen Schule an 

Anmeldetermin : 

Elsterlandgrundschule und Johannes-Clajus-Grund- und Oberschule 

15.01.2014, 07.00 bis 16.00 Uhr 

und 

16.01.2014, 07.00 bis 18.00 Uhr 

Achtung! 

Zur Anmeldung sind notwendig: 

- die Vorlage des Familienstammbuches oder einer Geburtsurkunde 

- und ggf. die Urkunde über die gemeinsame elterliche Sorge nach 

§ 1626 a BGB 

- Negativtest gemäß § 58 a SGB VIII vom Jugendamt des Geburtsortes 

- die Teilnahmebescheinigung am Verfahren zur 

Sprachstandsfeststellung und ggf. kompensatorischen 

Sprachförderung 

Sollte Ihr Kind keine Kindertagesstätte besuchen und von der 

Teilnahme an der Sprachstandsfeststellung befreit sein, bringen 

Sie bitte den entsprechenden Befreiungsnachweis in Form 

eines Betreuungsvertrages in einer Kita außerhalb des Landes 

Brandenburg oder den Nachweis über die Teilnahme an einem 

sprachtherapeutischen Verfahren durch einen Logopäden mit. 

Den Anmeldetermin müssen Sie gemeinsam mit Ihrem schulpflichtigen 

Kind wahrnehmen. Planen Sie für den Termin genügend 

Zeit ein. 

Den Termin für die Schuluntersuchung erhalten Sie bei der Anmeldung 

in der zuständigen Schule. 

Sollte Ihnen die Wahrnehmung der vorgeschlagenen Termine aus 

wichtigem Anlass nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit der zuständigen 

Grundschule in Verbindung. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Elsterlandgrundschule, Wilhelm-Pieck-Ring 9 

Schulleiterin: Frau Nitzsche 

Telefon: 03535 6001 

„Johannes-Clajus“ Grund- und Oberschule, 

Kaxdorfer Weg 16 

Schulleiter: Herr Becker 

Telefon: 03535 3117 

Die Anmeldung Ihres Kindes in den städtischen Hort ist gleichzeitig 

bei diesem Termin vorzunehmen. 

Schulbezirke der Grundschulen in der Stadt Herzberg (Elster) 

I. Schulbezirk Elsterlandgrundschule 

Albrecht-Dürer-Straße 

Alte Prettiner Straße 

Am Grünen Feld 

An den Steinenden 

An der Lanfter 

An den Teichen 

An der Schule 

Anhalter Straße 

Bickinger Straße 

Breiter Weg 

Büdinger Bogen 

Dr.-Franz-Straße 

Eckener Straße 

Falkenberger Straße 

Frauenhorster Straße 

Friedrich-Engels-Straße 

Friedrichslugaer Straße 

Gartenstraße 

Grochwitzer Linse 

Grochwitzer Straße 

Goethestraße 

Hasenweg 

Heilandstraße 

Heinrich-Heine-Straße 

Höxter Boden 

Kastenbreite 

Katharinenstraße 

Kirchstraße 

Klosterstraße 

Leipziger Straße bis Mönchstraße 

Lerchenweg 

Lugstraße 

Magisterstraße 

Mahdeler Weg 

Mittelstraße 

Mühlenweg 

Neumarkt 

Neunaundorfer Straße 

Palombinistraße 

Richard-König-Straße 

Rosa-Luxemburg-Straße 

Schillerstraße 

Schloßstraße 

Soester Weg 

Torgauer Straße 

Uferstraße 

Weidenweg 

Wilhelm-Pieck-Ring 

Ortsteile 

Buckau 

Fermerswalde 

Gräfendorf 

Löhsten 

Mahdel 

Rahnisdorf 

Züllsdorf 

Arnsnesta 

Borken 

Osteroda 

Redlin 

Friedersdorf 

II. Schulbezirk Grund- und Oberschule Herzberg 

„Johannes Clajus“ 

Am Anger 

Am Sender 

Am Mühlweg 

An der Mauer 

Apothekergasse 

Berliner Straße 

Badstraße 

Clara-Zetkin-Straße 

Dresdner Straße 

Feldstraße 

Finkenherd 

Frankfurter Straße 

Huths Gäßchen


- 7 - 

Herzberg 

Im Winkel 

Karl-Liebknecht-Straße 

Kaxdorfer Weg 

Lange Straße 

Lausitzer Straße 

Leipziger Straße ab Mönchstraße 

Lindenstraße 

Ludwig-Jahn-Straße 

Markt 

Mauerstraße 

Mönchstraße 

Mühlstraße 

Neumanns Gäßchen 

Nixweg 

Nordpromenade 

Osterodaer Straße 

Pfeiffergasse 

Plan 

Radelandweg 

Schanzenweg 

Schliebener Straße 

Schwarzer Weg 

Straße der Jugend 

Südpromenade 

Uebigauer Straße 

Zur Berliner Straße 

außerdem alle integrativ zu Beschulende und Kinder mit spezifischem 

Förderungsbedarf 

Herzberg, den 20.11.2012 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden 

Seite 7 

Seite 7 

Seite 8 

Schießwarnung Nr. 51/13 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide „ (MSB AH) 

Schießwarnung Nr. 52/13 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) 

Schießwarnung Nr. 01/14 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) 

Schießwarnung Nr. 51/13 

für den “Militärischen Sicherheitsbereich 

Annaburger Heide“ 

(MSB AH) 

1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide 

Schießgebiet wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände 

durchgeführt: 

Tag Datum Sperrzeit Sperr- Bebereich 

merkung 

________________________________________________________ 

Mo. 16.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 

Di. 17.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 

Mi. 18.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 

Do. 19.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 

Fr. 20.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 

Sa. 21.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 

So. 22.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 

2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und 

Befahrverbot. 

Der Sperrbereich A (Schießen im freien Gelände) ist darüber hinaus 

durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. 

Es ist verboten, 

- den MSB AH unbefugt zu betreten, 

- sich widerrechtlich Munition oder Munitionsteile anzueignen 

oder 

- Blindgänger, Munition und Munitionsteile zu berühren. 

Fundorte von Blindgängern im Randgebiet des MSB AH sind zu 

kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf sofort telefonisch 

zu melden. 

3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/ 

Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung 

und Belehrung betreten bzw. befahren. 

4) Der übenden Truppe ist jederzeit Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls 

ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten 

und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im 

MSB AH. 

Im Auftrag 

Im Original gezeichnet 

Reihs, Hauptfeldwebel 

FwStOAngel 



Annaburger Heide“ 

(MSB AH) 





merkung 

________________________________________________________ 





Fr. 27.12.2013 kein Schießen A/StOÜbPL 




Befahrverbot. 






oder 




zu melden. 







MSB AH. 

Im Auftrag 



FwStOAngel





Annaburger Heide“ (MSB AH) 





merkung 

________________________________________________________ 





Fr. 03.01.2014 kein Schießen A/StOÜbPL 




Befahrverbot. 






oder 




zu melden. 







MSB AH. 

Im Auftrag 



FwStOAngel 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden 

Informationen aus der Stadt Herzberg (Elster) einschließlich Ortsteile 

Volkstrauertagsrede 17.11.2013 

Meine sehr verehrten Soldatinnen und Soldaten sowie Offiziere und 

Angehörige der Deutschen Luftwaffe, 

meine sehr geehrten Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Herzberg sowie Polizeibeamte des Landes Brandenburg, 

meine lieben Schützenschwestern und Schützenbrüder der Herzberger 

Schützengilde 1407 e. V. sowie liebe Bläser aus Falkenberg 

meine sehr verehrten Damen und Herren sowie Gäste der Volkstrauertaggedenkveranstaltung 

Vor über 84 Jahren - im Herbst 1929 - erschien in Deutschland ein Buch, 

das in kürzester Zeit zu einem „Bestseller“ wurde. Ein Begriff übrigens, 

den es wie Handy, Internet oder I-pod damals im deutschen Sprachgebrauch 

noch nicht gab. Dieses Buch wurde in viele Sprachen übersetzt 

und erreichte eine für damalige Verhältnisse sensationelle Weltauflage 

von über acht Millionen Exemplaren! Und es gilt auch heute noch 

- fast achteinhalb Jahrzehnte später - als einer der besten Anti-Kriegs- 

Romane, der je in deutscher Sprache erschien. Die Rede ist hier von 

dem Buch „Im Westen nichts Neues“, das der damals noch unbekannte 

Redakteur des Berliner Scherl-Verlages, Erich-Maria Remarque, verfasst 

hatte. So ist es in Meyers Lexikon nachzulesen. Mittlerweile wurde dieses, 

ich nenne es Aufklärungsbuch, mehrfach verfilmt und ich habe mir 

dieses filmische Zeitdokument mehrfach angesehen. 

Eine Empfehlung richte ich an die junge Generation, dies ebenso zu 

tun. Denn in diesem Buch als auch im gleichnamigen Film wird der 

Erste Weltkrieg nüchtern und realistisch, wie in kaum einem anderen 

Werk, dargestellt. Ohne dem verlogenen Pathos jener unbelehrbaren 

„Hurra-Patrioten“ zu huldigen, die als damals respektierte Erzieher 

unserer Gesellschaft an den Gymnasien mit Stolz und oft ungeachtet 

eigener, bitterer Erfahrung den Satz zitieren lassen durften „Dulce et 

decorum est pro patria mori“! Zu Deutsch: „Süß und ehrenvoll ist es, 

für das Vaterland zu sterben“. 

Sie übersahen dabei geflissentlich, dass in Wahrheit der Tod auf dem 

Schlachtfeld fast immer entsetzlich und damit alles andere als süß 

war. Von Granaten zerrissen, von Giftgasen verseucht, vom Wundfieber 

dahin gerafft - verhungert, erfroren, erstickt - das war in Wirklichkeit 

der Tod auf dem Schlachtfeld. In diesem Zusammenhang danke 

ich dem Herzberger CDU-Ortsverband, der mir vorschlug, die Gefallenengedenkstätten 

in den Ortsteilen unserer Stadt im kommenden 

Jahr grundhaft zu reinigen und bei Notwendigkeit zu reparieren, damit 

am 1. August 2014 in würdiger Form dem 100. Jahrestag des Beginns 

des Ersten Weltkrieges gedacht werden kann. Vielleicht finden 

wir auch aus der Bevölkerung Helfer oder besser Paten, die sich der 

Pflege dieser Mahnmale annehmen würden. 

Meine sehr verehrten Damen und Herren, in jedem Krieg der Neuzeit, 

gleichgültig ob vor Verdun oder Stalingrad, in den Wüsten Nordafrikas, 

im nahen oder mittleren Osten, im Irak oder Afghanistan, wo 

auch unsere Soldatinnen und Soldaten der Luftwaffe Friedensdienst 

leisteten oder ganz aktuell in Syrien, zeigt sich das gleiche Bild. Zurück 

bleiben nur die Gräber und die ob des Verlustes eines geliebten 

Angehörigen schwer betroffenen Familien der Gefallenen. Und 

um aus dem eingangs erwähnten Buch „Im Westen nichts Neues“ zu 

schlussfolgern, pflegte man den Tod auf dem Schlachtfeld in Granit 

oder Erz heroisch zu verklären, anstatt nun an den Frieden mahnende 

Denkmäler zu setzen. 

Romane wie der von Remarque, Bilder wie Picassos „Guernica“ oder Filme 

wie der von Bernhard Wicki „Die Brücke“ haben immer wieder an 

den Krieg in seinen schrecklichen Auswüchsen erinnert und damit den 

Gedanken an den Frieden heraufbeschworen. Alle diese gutgemeinten 

Appelle aber müssen folgenlos verhallen, wenn nicht der Wunsch 

nach Frieden zum unveräußerlichen Allgemeingut aller Völker wird. Bis 

dahin dürfte allerdings noch ein langer Weg vor uns liegen. Zu schnell, 

so lehrt uns die Gegenwart, sind Kriege und ihre schier unermesslichen 

Opfer wieder in Vergessenheit geraten. Wir müssen uns nur den 

mühselig beendeten Bürgerkrieg im benachbarten Ex-Jugoslawien vor 

Augen führen, der vor nicht einmal 20 Jahren mit dem Massaker von 

Srebrenica seinen grausamen Höhepunkt fand. War nicht gerade dieses 

europäische Land im Zweiten Weltkrieg schrecklich verwüstet worden? 

Hatten nicht die Menschen dort viele Opfer bringen müssen? Ich 

hatte vor einiger Zeit die einmalige Gelegenheit meinen Freund und 

damaligen Hohen Kommissar der Europäischen Union, Professor Dr. 

Christian Schwarz-Schilling, auch als ehemaliger Bundespostminister 

bekannt, in Sarajevo zu besuchen und um mit ihm die Orte der kriegerischen 

Grausamkeiten zu besichtigen. 

Ich sah die einstigen Stellungen der Serben auf den Bergen rings um 

Sarajevo von wo aus die Stadt belagert und dauerhaft beschossen 

wurde. 

Ich sah die noch lange nicht beräumten Minenfelder in den ausgedehnten 

Wäldern rings um die ehemalige Olympiastadt.


- 9 - 

Herzberg 

Ich sah den Tunnel den sich die Bewohner Sarajevos unter der Startund 

Landebahn des Flughafens gruben, um aus dem nahen Wald 

Brennmaterial und Lebensmittel in die Stadt zu holen, weil sie sonst 

den Salven der Scharfschützen zum Opfer gefallen wären. 

Und ich sah die vielen Gräber in der Stadt, auf provisorisch geschaffenen 

Friedhöfen und selbst in den ehemaligen Parkanlagen. Überall, 

in den Städten und in den Dörfern lebt noch die Generation, die alle 

Schrecken eines modernen Krieges am eigenen Leib hatte erfahren 

müssen, dachte ich bei all diesen Anblicken. Und dennoch griff man 

dort wieder zu den Waffen und fügte der übergroßen Zahl von Gräbern 

der Kriegsopfer neue hinzu. 

Der Bürgerkrieg zerriss nicht nur Landstriche und Territorien, er entzweite 

Freundschaften und Familien, er verfeindete Kirchen und Religionen 

und endete mit dem Tod vieler tausend Jugoslawen, Europäer 

wie wir. Und dies meine Damen und Herren geschah nicht einmal ein 

halbes Jahrhundert nach dem schrecklichsten aller Kriege, dem Zweiten 

Weltkrieg. Die Lehren daraus sind Mahnung und Auftrag zugleich, 

denn wir stehen nicht nur in der Verantwortung gegenüber unserer 

nachfolgenden Generation sondern auch in der Verpflichtung des 

Gedenkens aller Menschen, die durch Krieg, Terror, Vertreibung und 

aller Gewaltherrschaft ums Leben kamen. 

Keine Ideologie, keine noch so geartete Weltanschauung kann oder 

darf ernsthaft verlangen, dass für ihre Verwirklichung Menschen ihr 

Leben einsetzen. Auch wenn ihr möglicher Tod dann als eine verdienstvolle 

Tat für Volk und Vaterland verklärt wird. Am Grab eines 

Soldaten darf niemals Stolz aufkommen. Es kann nur Trauer über seinen 

Tod herrschen und aus ihr der feste Wille entstehen, eine Wiederholung 

zu verhindern. 

„Die Soldatengräber“, so hat es einmal Albert Schweitzer formuliert, 

„sind die großen Prediger des Friedens, und ihre Bedeutung als solche 

wird immer zunehmen.“ 

Die Menschheit unserer Tage sollte mehr auf die hören, die dem Frieden 

das Wort predigen und nicht auf jene achten, die der Gewalt in 

jeglicher Form huldigen. Dann könnte vielleicht, in hoffentlich nicht 

zu ferner Zukunft, an einem Tag wie dem heutigen auf die Frage, was 

es denn Neues gebe, die eindeutige Antwort erfolgen: „Im Osten wie 

im Westen nichts Neues: Es herrscht überall Frieden!“ Und wir könnten 

dann an den Gräbern unserer Kriegstoten in der beruhigenden 

Gewissheit stehen, dass sich ihre Zahl nicht mehr erhöhen wird. In 

dem Bewusstsein, dass jenes Dichterwort, wonach für das Vaterland 

nicht einer zuviel gefallen sei, endgültig in den Annalen einer verlustreichen 

Vergangenheit begraben ist. 

Der Bürgermeister informiert 

In der 31. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Herzberg (Elster) 

am 18.11.2013 wurden im nichtöffentlichen Teil folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. HA_ 01_13014 

Vergabe von Straßenbeleuchtungsarbeiten 

Abstimmungsergebnis: 

Anwesende Mitglieder: 6 

Davon Ja-Stimmen: 6 


Vergabe Bohrung Feuerlöschbrunnen 





Vergabe Bohrung Feuerlöschbrunnen 




In der 31. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt 

Herzberg (Elster) am 28.11.2013 wurden im öffentlichen Teil folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. SVV 01_13012 

1. Änderungssatzung der Sondernutzungssatzung 

Die Stadtverordnetenversammlung Herzberg (Elster) beschließt die 

1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Herzberg (Elster) über 

die Erlaubnisse für Sondernutzung an öffentlichen Straßen in der 

Stadt Herzberg (Elster) und in den Ortsteilen. 

(Sondernutzungssatzung) 




Davon Nein-Stimmen: - 

Davon Stimmenthaltungen: 3 


1. Änderungssatzung der Sondernutzungsgebührensatzung 


1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Herzberg (Elster) über 

die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung an öffentlichen 

Straßen in der Stadt Herzberg (Elster) und in den Ortsteilen. 

(Sondernutzungsgebührensatzung) 




Davon Nein-Stimmen: 3 

Davon Stimmenthaltungen: - 


Bestätigung des Entwurfes der 1. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 30 Stadt Herzberg (Elster) 

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Herzberg (Elster) beschließt 

in ihrer Sitzung am 28.11.2013 den Entwurf der 1. Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 30 „Mischgebiet Grochwitzer Straße/Leipziger 

Straße“ der Stadt Herzberg (Elster), bestehend aus der Planzeichnung 

(Teil A) und der Begründung mit textlichen Festsetzungen (Teil B). 

Der Entwurf ist gemäß § 13a Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 i. V. m. § 13 Abs. 2 Satz 

1 Nr. 2 in Anwendung des § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen 

und die Auslegung öffentlich bekanntzumachen. Die berührten Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind gemäß § 13a 

Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 i. V. m. § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 in Anwendung des § 

4 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. 





Davon Stimmenthaltungen:1 


Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2013 

Die Stadtverordnetenversammlung beschließt den Haushaltsplan 

und die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013. 




Davon Nein-Stimmen: 1 

Davon Stimmenthaltungen: 1




Haushaltssicherungskonzept 2013 

Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die Ergänzung des 

Haushaltssicherungskonzeptes für das Haushaltsjahr 2013. 







Berufung des Wahlleiters und seines Stellvertreters für das Wahlgebiet 


Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Herzberg (Elster) beruft 

gemäß § 15 Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz (BbgKWahlG) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 09.07.2009 (BVBL I/09 S. 

326) geändert durch Gesetz vom 01.02.2012 (GVBL I/12) in Vorbereitung 

und Durchführung der Kommunalwahlen am 

25. Mai 2014 

als Wahlleiter Frau Stephanie Kuntze 

als Stellvertreter Herrn Bernd Höft. 

„Sam und der 

Weihnachtsmann“ 

Wir laden recht herzlich zum Kinder- und Familienprogramm 

am 15.12.13, um 15.00 Uhr 

ins Herzberger Planetarium ein. 

Das Programm ist geeignet für Kinder ab 6 Jahren. 

Die kleine Samantha reist gemeinsam mit dem Weihnachtsmann um 

die Welt und lernt dabei den Sternenhimmel und die Weihnachtsbräuche 

verschiedenster Gegenden kennen. 

Wir bitten um Voranmeldung unter Tel./AB 03535 70057 und unter 

Planetarium.Herzberg@lausitz.net 

Wir freuen uns auf viele Besucher! 





Bildung eines Wahlkreises für das Wahlgebiet Stadt Herzberg 

(Elster) 

Die Stadtverordnetenversammlung (SVV) der Stadt Herzberg (Elster) 

beschließt nach § 21 Abs. 1 Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz 

(BbgKWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

09.07.2009 (GVBL I/09 S. 326, geändert durch Gesetz vom 01.02.2012 

(GVBL I/12), in Vorbereitung und Durchführung der Kommunalwahlen 

am 25. Mai 2014 für das Wahlgebiet der Stadt Herzberg (Elster) 

die Bildung eines Wahlkreises. 





Zweckbestimmte Verwendung der DTM-Spende „Hochwasserhilfe“ 


Verwendung des DTM-Spendengeldes „Hochwasserhilfe“ wie folgt: 

1. Präventionstechnik der Feuerwehr zur 

Hochwasserabwehr 60.000 € 

2. Ersatzbeschaffung der Infrastruktur, Technik und Ausrüstung 

für Kinder und Jugendliche 40.000 €. 






Oecknigk 


Gründung eines Fördervereins am 

Melanchthon-Gymnasium Herzberg 

Zur Gründungsversammlung eines Fördervereins am Philipp- 

Melanchthon-Gymnasium Herzberg laden wir alle interessierten 

Schüler, Lehrer und Eltern, alle Freunde und Unterstützer unserer 

Schule sowie Vertreter regionaler Firmen und Institutionen recht 

herzlich ein. 

Wir hoffen auf vielfältige Hilfe, Mitarbeit und Unterstützung des 

Fördervereins zum Wohle unserer Schule und der uns anvertrauten 

Schüler. 

Der Förderverein soll mit dazu beitragen, die Möglichkeiten und 

Bedingungen für die Bildung, Erziehung und Entwicklung unserer 

Kinder am Gymnasium weiter zu verbessern. 

Die Gründungsversammlung findet am 6. Januar 2014, um 19.00 

Uhr in der Aula des Philipp-Melanchthon-Gymnasiums Herzberg, 

(Rosa-Luxemburg-Str. 35) statt. 

Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

F. Lösler 

(stellv. Schulleiter)


- 11 - 

Herzberg 

Tag der offenen Tür am 

Melanchthon-Gymnasium Herzberg 

Die Schulgemeinde unserer Schule lädt für 

Samstag, den 18. Januar 2014, 

 

 

zu einem Tag der offenen Tür ein. 

Dazu laden wir alle Schülerinnen und Schüler, die ab dem Schuljahr 

2014/2015 unsere Schule besuchen möchten, sowie deren Eltern 

recht herzlich ein. Auch ehemalige Schüler und Lehrer sowie 

interessierte Bürger sind gern gesehene Gäste. 

Besonders würden wir uns über einen zahlreichen Besuch der 

Schülerinnen und Schüler der jetzigen 6. Klassen freuen; aber 

auch Schülerinnen und Schüler der 7., 8. und 10. Klasse können 

nach dem laufenden Schuljahr noch zum Gymnasium wechseln, 

wenn sie über die entsprechende Eignung verfügen. 

Schüler und Lehrer unserer Bildungseinrichtung beraten Sie gern 

über die Aufnahmebestimmungen sowie über inhaltliche und organisatorische 

Fragen. 

Den Schülern der 6. Klassen sowie deren Eltern steht die Schulleitung 

für ein individuelles Gespräch am gesamten Vormittag zur 

Verfügung, so u. a. über das gesetzlich neu geregelte Aufnahmeverfahren. 

Außerdem berichten Schülerinnen und Schüler der jetzigen 

7. Klassen über die Anforderungen in den einzelnen Fächern. 

An diesem Tag besteht auch die Möglichkeit, sich von der Leistungsfähigkeit 

unserer Schule zu überzeugen, alle Klassen- und 

Fachräume zu besichtigen, die materielle Ausstattung des 

Melanchthon-Gymnasiums Herzberg kennen zu lernen sowie mit 

Lehrern und Schülern ins 

Gespräch zu kommen. Für Höhepunkte sorgen u. a. 

- die Auftritte des Schulorchesters und des Schulchores 

- die Berichte der Schüler über den deutsch-französischen 

Schüleraustausch 

- die Präsentation von Schülerarbeiten im Unterricht 

- die Vorstellung von Australien in englischer Sprache 

- die Tanzdarbietungen unserer Sportlerinnen und Sportler 

- die Experimente in Biologie und Chemie 

- die Rolle des Lateins in der Werbung. 

Der Oberstufenkoordinator unserer Schule informiert ausführlich 

über Möglichkeiten und Bedingungen zur Aufnahme eines Studiums 

nach dem bestandenen Abitur. Zahlreiche Info-Broschüren 

stehen diesbezüglich zur Verfügung. Außerdem führt Frau Jana 

Schmidt von der Agentur für Arbeit eine Berufs- und Studienberatung 

durch. Weitere Höhepunkte unseres Programms können 

dem in der Schule ausliegenden Flyer entnommen werden. 

Die Schulgemeinde des Melanchthon-Gymnasiums freut sich auf 

Ihren Besuch! 

M. Fischer 

Schulleiter 

Ortsteil Arnsnesta 

Herzlich willkommen zur 

Hofweihnacht auf dem Gutshof 

zum Adlernest in Arnsnesta 

 

- Ponyreiten 

- Bastelstraße 

- Kinderschminken 

- 16.00 Uhr Märchenstunde 

Gespannt können wir sein, ob der Weihnachtsmann 

sein Versprechen hält und mit 

Geschenken für die Jüngsten vorbeischaut! 

 

- Time & Fire/Leonardo Schmuck und Accessoires 

- Excoradus/individuelle Bekleidung aus Leinen und Strick 

- Feuerkörbe und -schalen 

- GroMa GbR/leckere, ausgefallene Bioaufstriche 

- Plätzchenbäcker/Stollen, Plätzchen und vieles mehr 

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, z. B. traditionelles 

Klemmkuchenbacken, Kaffee, Stollen, Glühwein, Bratwurst, 

Bauerntopf und mehr. 

Wir freuen uns auf Sie! 

„Zum Adlernest e. V.“ 

Frohe Weihnachten und 

Seniorenweihnachtsfeier 

Wir laden alle Senioren recht herzlich zur Seniorenweihnachtsfeier 

am Dienstag, 17.12.2013, ab 15.00 Uhr 

in die Gaststätte Große ein. 

Ihre Regina Köhler 

Ortsvorsteherin 

Ortsteil Buckau 

IMPRESSUM 

 

mit Bekanntmachungen der Stadt Herzberg (Elster), 

der Ortsteile Arnsnesta, Borken, Buckau, Fermerswalde, Friedersdorf, 

Gräfendorf, Löhsten, Mahdel, Osteroda, Rahnisdorf und Züllsdorf 

- Herausgeber: Stadt Herzberg (Elster), 

vertreten durch den Bürgermeister Michael Oecknigk, 04916 Herzberg, Markt 1 

- Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg/Elster, An den Steinenden 10, Telefon 

0 35 35/4 89-0, Fax: 4 89-1 15, Fax Redaktion: 4 89-1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Stadt Herzberg (Elster), vertreten durch den Bürgermeister Michael Oecknigk, 

04916 Herzberg, Markt 1 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Frau Köhler, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Funk: 01 71/4 14 41 37 

Für den Inhalt der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden“ sind diese 

selbst verantwortlich. Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte. 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 63,70 Euro 

(inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe 

über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffent-lichungen und Fremdbeilagen 

gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann 

nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Wir danken allen großen und kleinen Helfer, die beim diesjährigen 

Herbstputz fleißig geholfen haben. Danke auch dem Team 

des Botanischen Gartens, für die Ausleihung der Wathosen. 

Der Ortsbeirat 

Zampern in Buckau 

Liebe Zampersleut 

am 11.01.2014 ist es wieder so weit, 

wir treffen uns an der Bushaltestelle 

um 9.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf euch.



Informationen anderer Behörden 

Bundesagentur für Arbeit 

Agentur für Arbeit Herzberg 

Trotz anstehendem Winter Senkung 

der Arbeitslosigkeit 

Die Arbeitslosigkeit hat sich von Oktober auf November um 41 auf 

1.570 Personen verringert. 

Das waren 213 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. 

Die Arbeitslosenquote, berechnet auf der Basis aller zivilen Erwerbspersonen, 

betrug im November 10,5 %, vor einem Jahr belief sie sich auf 11,8 %. 

Das ist ein sehr erfreuliches Ergebnis, zumal bereits der Winter vor 

der Tür steht und schon saisonale Kündigungen erfolgten. 

 

Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Einige Kunden haben 

sich in die Wintersaison nach Österreich - vorrangig im Hotelund 

Gaststättenwesen abgemeldet. Es ist zu beobachten, dass 

sich wieder verstärkt Arbeitnehmer aus Saisonbranchen wie 

dem Bauhauptgewerbe, dem Garten-Landschaftsbau und der 

Landwirtschaft arbeitssuchend melden und auf eine Wiedereinstellung 

im kommenden Frühjahr hoffen. Arbeitgeber, die jetzt 

ihre Arbeitskräfte freisetzen, verlieren unter Umständen wichtige 

Fachkräfte. Kunden mit saisonalen Kündigungen werden vollumfänglich 

in die Vermittlungsbemühungen der Arbeitsagentur 

einbezogen, d. h. es werden zumutbare Arbeitsangebote unterbreitet. 

Die Jugendarbeitslosigkeit ist weiter rückläufig, es sind 

53 unter 25-Jährige weniger gemeldet als im November 2012. 

stellen, 

20 mehr als vor einem Jahr. 

Die Nachfrage nach Fachkräften im Pflegebereich bleibt gleichbleibend 

hoch. 

 

den unterschiedlichsten Branchen gesucht - Flexibilität und Mobilität 

ist Voraussetzung. 

Es werden die ersten Arbeitsstellen für Februar/März gemeldet 

— diese Arbeitgeber begeben sich frühzeitig auf Arbeitskräftesuche 

um gute Fachkräfte für die kommende Saison beschäftigen 

zu können. 

 

 

 

 

 

Quote im Bereich der Arbeitsagentur -> 3,0 % 

Quote im Bereich des Jobcenters -> 7,5 % 

 

> 02. - 06.12.2013 „Woche der Menschen mit Behinderung“ 

Bianca Groth 

Teamleiterin 

Januar 2014 bis Dezember 2014 

Tourenplan der Kreisfahrbibliothek 

Tour 01: Montag, den 20.01./17.02./10.03./31.03./28.04./19.05./ 

10.06./30.06./-/-/01.09./22.09./13.10./17.11./08.12. 

 

 

 

 

 

 

 

Tour 03: Mittwoch, den 22.01./19.02./12.03./02.04./30.04./21.05./ 

12.06./02.07./-/-/03.09./24.09./15.10./19.11./10.12. 

 

 

 

Tour 06: Dienstag, den 07.01./28.01./25.02./18.03./08.04./06.05./ 

27.05./17.06./08.07. /-/-/09.09./30.09./04.11./25.11./16.12. 

 

Tour 7: Mittwoch, den 08.01./29.01./26.02./19.03./09.04./07.05./ 

28.05./18.06./09.07. /-/-/10.09./01.10./05.11./26.11./17.12. 

 

 

 

Was kommt nach dem Schulabschluss? 

DEB in Lutherstadt Wittenberg informiert über Ausbildungsangebot 

Lutherstadt Wittenberg. Am 23. Januar 2014 informieren die Be- 

 

in Lutherstadt Wittenberg über die Ausbildungen zum Altenpfleger, 

 

15 bis 17 Uhr- 

gen, 

Ausbildungsinhalten und beruflichen Perspektiven zu stellen. 

Bei einem Rundgang durch die Schule kann sich ein Einblick in die 

Räumlichkeiten und die Ausstattung der Schule verschafft werden. 

Auch Bewerbungen können an diesem Nachmittag mitgebracht und 

persönlich abgegeben werden. 

Weitere Informationen unter: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen-Anhalt e. V. 

Staatlich anerkannte Ersatzschule - Berufsfachschule Altenpflegehilfe 

Staatlich anerkannte Ersatzschule - Berufsfachschule für Altenpflege 

Staatlich anerkannte Ersatzschule - Berufsfachschule für Ergotherapie 

Staatlich anerkannte Ersatzschule - Berufsfachschule für Physiotherapie 

Friedrichstraße 125b 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

 

 

 

 

Tipps, Vereine, Veranstaltungen 

Der nächste 

Blutspendetermin 

 

in Herzberg Oberschule „Johannes Clajus“, Kaxdorfer Weg 16 

statt. 

Das Hallenfußballturnier 

 

Mannschaften einen festen Platz im Terminkalender ein und so konnte 

der VfB Herzberg 68 als Ausrichter wieder ein interessantes Teil- 

 

 

- 

 

 

 

 

Wir als Veranstalter hoffen auf guten Hallenfußball, spannende, tor- 

 

 

wird. 

Mit sportlichen Grüßen 

Sebastian Zieler


- 13 - 

Herzberg 

Pulstreibender Spielverlauf bei Spiel 

der Herzberger Handball-Mädchen wJD 

Am Samstag, dem 30.11.2013 traten nach 3 Wochen Spielpause die 

Herzberger Handball-Mädchen endlich wieder in Aktion, diesmal zu 

Hause in der Elsterlandhalle. Gegnerinnen waren die Spielerinnen 

des SV Eintracht Ortrand. Der Start verlief zunächst vielversprechend, 

Herzberg konnte eine leichte Führung herausarbeiten. Dann wurde 

das Spiel unkonzentrierter, die Torwürfe verfehlten ihr Ziel, die Abwehr 

agierte unkonzentriert. Die Gegnerinnen trumpften auf und 

gingen mit 2 Toren Vorsprung in die Pause. Die zweite Halbzeit startete 

so, wie die erste endete – unkonzentriert. Die Mädchen schafften 

es aber, den Torvorsprung der Gegnerinnen nicht weiter anwachsen 

zu lassen und holten trotz zwei aufeinanderfolgen Zeitstrafen für die 

Torfrau bis zur 18. Minute auf. In den letzten 2 Minuten zeigten die 

Mädchen, was in ihnen steckt und drehten das Spiel. Das Spiel endete 

18 : 16 (7 : 9) für Herzberg. Der schwarze Fan-Block der Herzberger 

war begeistert, der Trainer entspannte sichtlich erst nach Spielende. 

Es spielten Jessica, Elisa (1 Tor), Pia, Julia, Erin (5 Tore), Sarah (2 Tore), 

Tamara (2 Tore), Leonie (1 Tor) und Clara (7 Tore). 

Classic-Kegeln 

Spielbericht von ESV-Lok-Herzberg - 1. Kreisklasse EE 

9. Spieltag: ESV-Lok-Herzberg gegen SV-Lok-Uebigau 6 : 2 

(2868 : 2744) 

Durch ungünstig gelegte Baumaßnahmen mussten beide Lokomotiven 

einige Wagen extra Kohle mitbringen um die Kälte zu vergessen. 

Das Starterduo Bernd Schmidt (516 Holz) und Timo Andreas (498 

Holz) vom ESV zeigten gleich, wer mehr Kohle mit dabei hatte. Sie 

holten beide Mannschaftspunkte gegen Florian Schulze (471 Holz) 

und Thomas Böhme (444 Holz). Bernd Schmidt war mit 516 Holz und 

einem Fehlwurf wieder einmal überragender Tagesbester. 

Im zweiten Durchgang ließen die Lokführer aus Herzberg beide 

Mannschaftspunkte auf der kalten Kegelbahn. Torsten Schulze (445 

Holz) und Justin Müller (427 Holz) hatten gegen Dirk Höhne (457 

Holz) und Andrea Müller-Deck (436 Holz) nicht genügend Antrieb. 

Mit einem Punktestand von 2 : 2 und 78 Holz Vorsprung ging es für 

den ESV in den letzten Durchgang. Dort fuhr die Lokomotive aus 

Herzberg mit mehr Power zum Sieg. Die Lokführer aus Herzberg, 

Ronald Kutzsch (492 Holz) und Kevin Andreas (490 Holz) holten den 

dritten und vierten Mannschaftspunkt gegen die Lokführer, Reimund 

Ziesche (449 Holz) und Daniela Runzer (487 Holz) aus Uebigau. 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Heimspiel-K(r)ampf der Landesliga-Damen 

Zum zweiten Heimspiel der 2. Damenmannschaft des VC Herzberg 

waren die Teams SV Energie Cottbus II und VC Storkow 90 zu Gast in 

der heimischen OSZ Halle. 

Pünktlich 13:00 Uhr traten die Gastmannschaften gegeneinander an. 

In dieser Partie hatte das erfahrene Team aus Storkow klar die Nase 

vorn. und entschied dieses Match mit einem 3 : 1 deutlich für sich. 

15:30 Uhr starteten die Herzbergerinnen ins Spiel gegen den Brandenburgliga-Absteiger 

und Titelaspiranten VC Storkow 90. Im Hinspiel 

hatten die Herzbergerinnen einen Satz für sich entscheiden 

können und darüber sollte es auch auf heimischen Parkett nicht 

hinaus gehen. Storkow punktete durch zahlreiche gezielte Angriffe. 

Unnötige Fehler in der Annahme brachten die Elsterstädterinnen oftmals 

um ihr gutes Angriffsspiel. Storkow machte sich die Schwächen 

der Gastgeberinnen ein ums andere Mal zunutze und entschied die 

Partie solide für sich, auch wenn die Herzbergerinnen den 3. Satz für 

sich entscheiden, konnten. 

Das dritte Spiel des Samstags begann ungewohnt spät für die 2. Damenmannschaft. 

Erst 17:43 Uhr war Anpfiff gegen die jungen Cottbuser Mädels, die 

gut erholt in diese Begegnung starten konnten. Bei den Mädels des 

VCH merkte man bereits zu Beginn, dass das kräftezehrende Spiel gegen 

Storkow noch in den Knochen saß. Schon im 1. Satz begann der 

SV Cottbus stark und ging schnell in Führung. Erst die Worte in der 

Auszeit von Trainer Helge Lehmann wendeten das Blatt. Die Herzbergerinnen 

kämpften sich Punkt für Punkt heran und entschieden den 

Durchgang nach einem Rückstand von 19 : 21 noch mit 25 : 22 für 

sich. Trotz der lautstarken Unterstützung der Herzberger Fans konnten 

die erschöpften VCH-Mädels einfach nicht mit den Cottbuserinnen 

mithalten und mussten den 2. und 3. Satz klar mit 17 : 25 und 19 : 25 

an eben diese abgeben. 

Erneut waren es gute gegnerische Aufschläge, die es den Herzbergerinnen 

erschwerten ins eigene Spiel zu finden. Den 4. Satz wollte 

die 2. Damenmannschaft dann unbedingt für sich entscheiden, hatte 

sie das junge Cottbuser Team doch auswärts schon einmal besiegt. 

Keinesfalls wollte man an diesem 2. Heimspieltag wieder ohne Punkte 

nachhause gehen. Eine Umbesetzung im Außen- und Diagonalangriff 

sollte den Spielfluss der Cottbuserinnen noch einmal unterbrechen. 

Es wurde mit letzter Kraft um jeden Ball gekämpft, lange, 

spannende Ballwechsel brachten das Publikum zum Toben. Dennoch 

reichte es auch diesmal nicht und Herzberg musste auch diesen 4. 

und entscheidenden Satz an Cottbus abgeben. Die Heimspiel-Misere 

findet somit erst einmal kein Ende. 

Die VCH-Damen möchten sich ganz herzlich bei den Zuschauern für 

die Unterstützung bedanken! 

Für den VCH II spielten: 

Melanie Rau, Christine Homa, Kathleen Ulrich, Nancy Rudolph, Luisa 

Becker, Natalie Kutzsch, Carolin Fischer, Florentine Kühnberg, Julia 

Frömter 

Statistik 

1. VC Herzberg II – VC Storkow 90 1 : 3, 83 Min. 

1. VC Herzberg II – SV Energie Cottbus II 1 : 3 (25 : 22; 17 : 25; 19 : 25; 

21 : 25), 99 Min. 

U13 weiblich: Fehlende Kräfte am Ende 

des Tages 

Am ersten Adventssonntag stand der zweite Vorrundenspieltag für 

die weibliche U13 des 1. VC Herzberg an. Vier Teams des Volleyballclubs 

kämpften um jeden Punkt in drei unterschiedlichen Leistungsklassen. 

Leider mussten auch die Jüngsten auf einige ihrer Spielerinnen 

verzichten. 

Die Teams VC Herzberg III und IV durften an diesem Spieltag in der 

heimischen OSZ Halle unter den wachsamen Augen ihrer Familien 

zeigen, was sie im Training bereits gelernt haben. Eines der Teams 

hatte dabei sogar das Ziel um den Aufstieg in die höhere Staffel D 

aufzusteigen. Doch im wichtigen Spiel gegen SG Einheit Zepernick 

VII konnten die jungen Damen nicht umsetzen, was im Training geübt 

wurde und verloren deutlich 0 : 2.



Im Spiel gegen VZ Uckermark III drehten die Volleyballerinnen endlich 

auf, machten viele Aufschlagpunkte und siegten ungefährdet 2 : 0. 

Dabei überraschte Paula Schmid mit einer sehr guten Leistung. Noch 

zuvor hatte die Mannschaft gegen ihre eigenen Mannschaftskolleginnen 

VC Herzberg IV gewonnen. Die Spielerinnen des Teams VC 

Herzberg IV hatten Mühe zusammenzufinden, auch Jasmin Rybkas 

Motivationsversuche halfen ihrem Team nicht und so verpasste es 

die Truppe zumindest mal einen Satzgewinn zu erzielen. Oft waren 

die Jüngsten VC´lerinnen nah dran, scheiterten letztlich aber an noch 

fehlenden technischen Fertigkeiten und schnellen Füßen. 

Somit werden die Teams VC Herzberg III und IV am dritten Spieltag 

erneut in Staffel E aufschlagen und versuchen um den Aufstieg mitzuspielen. 

Die Mannschaft VC Herzberg II trat zuversichtlich die Reise nach Cottbus 

an, um in der Staffel C um den Aufstieg zu spielen. Allerdings 

kam alles anders als gedacht. Nachdem die Mannschaft im ersten 

Spiel gegen Königs Wusterhausen den Tiebreak äußerst knapp mit 

15 : 17 abgeben musste, schien erst einmal die Luft raus zu sein und 

gegen den SC Potsdam wollte in zwei verlorenen Sätzen nichts so 

recht gelingen (0 : 2). 

Gegen Energie Cottbus konnten die Mädels ihre Kräfte aber noch 

einmal mobilisieren und gewannen im Tiebreak 15 : 11. Das letzte 

Spiel gegen die Sprembergerinnen sollten die jungen Herzbergerinnen 

unter normalen Umständen sicher nach Hause bringen. Allerdings 

waren Kräfte und Konzentration verschwunden und auch 

Co-Trainerin Maria Andrä konnte eine Niederlage nicht verhindern. 

Mit nur einem Sieg stieg die Mannschaft in Staffel D ab. 

Nach Zepernick reiste das U13-Team VC Herzberg I und verpasste 

am Ende nur knapp den Aufstieg in Staffel A. Rebecca Ebert zeigte 

an dem Spieltag, dass sie durch gefährliche Angriffe punkten kann. 

Doch auch hier reichten die Kräfte der jungen Mädchen am Ende 

nicht, um gegen Zepernick II zu siegen und so wird das Team auch 

am kommenden Spieltag in Staffel B antreten. 

Alles in allem resümierte Trainerin Victoria Herzog, dass aufgrund der 

engen Personaldecke an diesem Spieltag am Ende schließlich die 

Kräfte fehlten, um noch konzentriert agieren zu können. Nun haben 

die Spielerinnen wieder einige Wochen Zeit, um bis zum nächsten 

Spieltag zielstrebig zu trainieren. Am dritten Vorrundenspieltag geht 

es um die endgültige Qualifikation für die Endrunde. Alle hoffen, 

dass bis dahin wieder alle Spielerinnen mit an Bord sind, um Herzberg 

bestens zu vertreten. 

BBL - Mit Minimalkader zum Minimalziel 

Am Samstag spielten die VCH-Damen zum zweiten Mal in dieser Saison 

gegen den Aufsteiger Offensiv Eisenhüttenstadt (Gastgeber) und 

Motor Hennigsdorf. Im ersten Aufeinandertreffen gegen diese Teams 

gab es jeweils ein klares 3 : 0 für die Elsterstädterinnen. Die zwei Ziele 

an diesem Spieltag waren klar: Keine weiteren Ausfälle und zwei Siege 

aus der Stahlstadt mit nachhause nehmen. 

Bereits am Freitagabend im Abschlusstraining fiel mit Victoria Herzog 

nach einer Verletzung die letzte verbliebende etatmäßige Zuspielerin 

aus. Somit bestand der Kader am Samstag nach insgesamt 

vier Ausfällen aus sechs Angriffsspielern und zwei Liberos. Was tun? 

- Einmal kräftig geschüttelt und dann gerührt und schon war sie da: 

Nancy Lehmann, die bisher auf der Diagonal Position spielte, wurde 

ins kalte Zuspielwasser geworfen und sollte an dem Tag in die Rolle 

des Spielmachers schlüpfen. 

Nachdem das geklärt war, startete das Team am Samstag pünktlich 

8:00 Uhr in Herzberg. Auf halber Wegstrecke fiel auf, dass die Trikots 

noch in einem der Autos am Treffpunkt in Herzberg waren. Nach etwas 

Konfusion klärte sich das und es fand sich jemand, der die Trikots 

hinterher brachte. (Großer Dank geht hier an Anjas Schwester, die 

sich sofort ins Auto setzte und uns die Trikots hinterher brachte.) 

Pünktlich 11:00 Uhr trafen dann Trikots zusammen mit Christin, die 

an der Übergabestelle gewartet hatte, in der Halle ein. 15 min später 

ging es gegen den sieglosen Tabellenletzten aus Hennigsdorf los. Als 

wenn ein intensives Aufwärmen nicht nötig wäre, spielten die Herzbergerinnen 

nach kurzem Antesten sehr druckvoll und ließen Hennigsdorf 

nicht ins Spiel kommen. 25 : 12 ist das klare Ergebnis, was 

die Überlegenheit im ersten Satz ausdrückt. Wer nun dachte, dass 

dies so weiter geht sah sich getäuscht. 

Herzberg ließ im Angriffsdruck nach, was die gut verteidigenden 

Hennigsdorfer ins Spiel kommen ließ. Es war bei weitem nicht so, 

dass Hennigsdorf im Angriff zu überzeugen wusste, jedoch warteten 

sie geduldig auf den Fehler der Herzberger, der oft nicht lange 

auf sich warten ließ. Im Verlauf des Satzes wurde der Gegner immer 

sicherer und der VCH immer lethargischer im Spiel, sodass Hennigsdorf 

mit dem Punkt zum 25 : 22, der ein hoch ins Herzberger Feld 

gepritschter Ball war, den Satz gewann. Auch nach dem Seitenwechsel 

taten sich die Elsterstädterinnen schwer. Neben einigen Aktionen, 

in denen einzelne Spielerinnen immer wieder ihr Können aufblitzen 

ließen, war viel spielerischer Leerlauf. Diesmal hatten die Herzbergerinnen 

das bessere Ende für sich. Mit 25 : 23 gewannen sie den Satz 

und gingen mit 2 : 1 in Führung. Scheinbar beflügelt vom Satzgewinn 

agierten die Spielerinnen von der Schwarzen Elster nun wieder 

sicher und druckvoll. Vor allem für Jessika Horlemann stellte der 

Hennigsdorfer Block nun kein nennenswertes Hindernis mehr dar. 

Sie punktete immer wieder über die Außenposition. Nach insgesamt 

80 Spielminuten hatte der VCH ein Spiel mit 3 : 1 gewonnen, welches 

über weite Strecken von beiden Teams durch Eigenfehler geprägt 

war. Aber, was soll man sagen? - Volleyball ist kein Eiskunstlaufen. Es 

gibt keine B-Note, sondern nur Punkte für Siege. 

Im zweiten Spiel spielten die Gastgeberinnen gegen Hennigsdorf 

und setzten sich in vier knappen Sätzen gegen Motor Hennigsdorf 

durch. 

Kurz vor 16:00 Uhr begann das Spiel der Herzdamen gegen Eisenhüttenstadt. 

Die Pause tat den Herzbergerinnen anscheinend gut. 

Mit 25 : 16 und 25 : 19 zeigten sie in den ersten beiden Sätzen deutlich, 

welches Team in der Tabelle weit oben zu finden ist. Im dritten 

Durchgang kam Eisenhüttenstadt, die mit zwölf Spielerinnen frische 

Spielerinnen einwechseln konnten, besser ins Spiel. Die Herzbergerinnen 

schienen langsam müde zu werden und gerieten mit 10 : 15 

in Rückstand. 

Auf Seiten der Gastgeberinnen war es vor allem die Spielerin mit der 

Nummer 5, Tina Juderjahn, die im Angriff immer wieder punkten und 

somit ihr Team im Spiel halten konnte. Bei 17 : 21 erinnerte Trainer 

Renè Marschner in einer Auszeit nochmal an die taktischen Vorgaben 

im Aufschlag und Block. Zurück auf dem Feld setzte das Herzberger 

Team dies gut um. Gute Aufschläge von Christin Zielke und Blockarbeit 

von Nancy Lehmann und Lisa Pahl konnten eben jene Tina 

Juderjahn stoppen. Mit einem Angriff mitten ins Eisenhüttenstädter 

Feld zum 26 : 24 beendete Kapitän Jessika Horlemann den Satz und 

das Spiel. 

Angesichts der holprigen Anreise und der vielen Ausfälle ist man im 

Herzberger Team sehr zufrieden mit sechs Punkten und nur einem 

Satzverlust. In zwei Wochen geht es zum USV Potsdam, den die VCH 

Damen im Oktober in Herzberg knapp mit 3 : 2 schlagen konnten. 

Angesichts der angespannten Personalsituation muss das Team nun 

noch enger zusammenrücken, um über den Kampf und Spielfreude 

gegen die Landeshauptstädterinnen gegen halten zu können. 

Statistik: 1. VC Herzberg - Motor Hennigsdorf 3 : 1 (25 : 12, 22 : 25, 25 

: 23, 25 : 11), 80 min 

1. VC Herzberg - Eisenhüttenstadt 3:0 (25 : 16, 25 : 19, 26 : 24), 62 min 

Nancy Lehmann, Pauline Kühnberg, Lisa Pahl, Christin Zielke, Maria 

Andrä, Jessika Horlemann, Janett Schulze, Anja Gemeinhardt 

Am Ende siegten die Anderen 

Auch die weibliche U16 stand am ersten Advent vorm zweiten Spieltag 

und reiste durch Trainerin Carolin Lienau geleitet nach Schwanebeck. 

Die Mannschaft aus Königs Wusterhausen hatte sich nun vor 

diesem Spieltag gänzlich vom Spielbetrieb in der Altersklasse abgemeldet, 

sodass wieder nur 3 Gegner auf Herzbergs Nachwuchs warteten. 

Als Erstes spielten die Mädchen, die krankheitsbedingt nur zu 

sechst angereist waren, gegen die 2. Vertretung des Energie Cottbus. 

Anfangs hielten die Herzbergerinnen gut mit, aber die Cottbusser 

fanden nach und nach besser in ihr Spiel und konnten dieses dann 

klar mit 2 : 0 für sich entscheiden. Die Spiele gegen Brandenburg und 

Zepernick verloren die Mädels leider wieder einmal knapp 2 : 1. Konzentrationslosigkeit 

und das fehlende Vertrauen in das eigene spielerische 

Potenzial bremsten die Mädels erneut stark aus.


- 15 - 

Herzberg 

Nun arbeiten alle daran, nicht nur spielerisch zuzulegen, sondern vor 

allem die lähmende Nervosität bis zum 3. Spieltag am 26.01.2014 in 

den Griff zu bekommen. 

Neben sieben Vereinsspielern nahmen auch zehn vereinslose Spieler 

teil, darunter erfreulicher Weise auch zwei Mädchen bzw. Frauen. Aus 

dem französischen Grenoble konnten wir die zwölfjährige Linda Gutsche 

begrüßen. Jüngster Spieler war der sechsjährige Jonas Richter, 

der 1,5 Punkte erspielte. Bemerkenswert ist auch, dass es zu einem Familienduell 

kam. Julian Berger konnte seinen Vater Uwe besiegen und 

sicherte sich den Pokal in der Sekundarstufe. Zweite in dieser Wertung 

wurde Linda Gutsche vor Michael Bendix. In der Wertung Primarstufe 

holte sich Andreas Posse den Pokal, die weiteren Plätze belegten 

Niklas Oecknigk, Jonas Richter und Paul Jentzsch. Bester vereinsloser 

Spieler wurde Tobias Behr vor Uwe Berger und Renate Grätz. Erwartungsgemäß 

spielten die Vereinsspieler um die ersten Plätze. In der 

letzten Runde konnte sich am Spitzenbrett Ralf Thinius gegen Uwe 

Seigerschmidt durchsetzen und erreichte 4,5 Punkte. Damit ist Ralf Thinius 

neuer Stadtmeister im Schnellschach, Uwe Seigerschmidt belegte 

Platz 3 (3,5 Punkte). Hartmut Sauer besiegte am zweiten Brett Thomas 

Müller und sicherte sich mit 4 Punkten den Vizemeistertitel. Die Veranstalter 

freuen sich schon auf die dritte Schnellschachmeisterschaft 

2014 und hoffen auf noch mehr Teilnehmer und Zuschauer. 

D. Lichtenau 

Einladung zum Schülerschachturnier 

Am 18. Dezember 2013, um 13 Uhr wird im Philipp-Melanchthon- 

Gymnasium (Haus 1, Rosa-Luxemburg-Str. 44, Raum 106) wieder 

das traditionelle Weihnachtsturnier im Schnellschach (5 Runden) 

stattfinden. Herzlich eingeladen sind alle schachspielenden Herzberger 

Schüler und Gymnasiasten. 

U. Seigerschmidt u. D. Lichtenau 

Ralf Thinius ist der neue Schnellschachmeister 

Herzbergs 

Am 01.12.2013 kämpften 17 Schachspieler/innen in fünf Runden um die 

Pokale des Bürgermeisters der Kreisstadt, es waren vier Teilnehmer mehr 

als im Vorjahr. Bürgermeister Michael Oecknigk begrüßte alle Spieler 

und einige interessierte Zuschauer, danach eröffnete er mit dem symbolischen 

ersten Zug (gegen seinen Neffen Niklas Oecknigk) das Turnier. 

Start mit dem ersten symbolischen 

Zug 

Evangelische Kirchengemeinde Lebusa 

Heiligabend 

Orgelmusik im Kerzenschein 

21.30 Uhr in Lebusa 

Christopher Lichtenstein 

(Herzberg) 

spielt an der Silbermann-Orgel 

Werke von Jan Pieterszoon Sweelinck, John Bull u. a. 

Förderverein „Orgel- und Kulturzentrum Lebusa e. V.“ 

- Eintritt frei - 

Evangelische Kirchengemeinde 

Alt-Herzberg 

Der Gemeindekirchenrat 

Alt-Herzberger Kirche freut sich auf 

Meißner Kantorei 

Weihnachtliche Werke aus mehreren Jahrhunderten am 14. Dezember 

ab 18.00 Uhr 

Turnieratmosphäre 

v. l. n. r. U. Seigerschmidt, H. Sauer, R. 

Thinius, BM M. Oecknigk, A. Posse, J. 

Berger, T. Behr 

Konzerte zur Adventszeit haben in der Alt-Herzberger Fachwerkkirche 

seit vielen Jahren ihren festen Platz im Veranstaltungskalender.



Auch in diesem Jahr lädt der Gemeindekirchenrat zu einem musikalischen 

Abend ein. Am 14. Dezember erklingen um 18.00 Uhr neben 

neuer Musik die wohlbekannten und geliebten weihnachtlichen 

Werke von Brahms, Schütz und Praetorius. Im Zusammenklang mit 

Weihnachtsliedern aus dem 20. Jahrhundert bilden die alten Werke 

ein ausgewogenes Programm der Meißner Kantorei 1961 e. V. Sie 

widmet sich insbesondere der Einstudierung und Aufführung von 

Werken zeitgenössischer Kirchenmusik. Zahlreiche Ur- bzw. Erstaufführungen 

im In- und Ausland sowie verschiedene CD-Einspielungen 

unterstreichen dieses Profil. 

Die Meißner Kantorei 1961 e. V. ist mit ihrer mehr als 50-jährigen 

Geschichte ein überregionaler Chor, der sich auf hohem Niveau mit 

neuen geistlichen Werken befasst. Unter der Leitung von Prof. Christfried 

Brödel wird es Musik geben, die zum Teil für das besondere Profil 

dieses Chores komponiert wurden. Zeitgenössische Komponisten 

wie Jörg Herchet, Hans-Peter-Türck, Günther Neubert, Dieter Acker, 

Henning Frederichs und viele anderen werden von der Meißner Kantorei 

zu Gehör gebracht. 

Der Name verweist auf Entstehungsort und -jahr des Chores. Er 

wurde 1961 vom damaligen Meißner Domkantor Dr. Erich Schmidt 

gegründet. Seit 1981 leitet KMD Prof. Dr. Dr. h. c. Christfried Brödel 

den Chor. Er war bis zum Frühjahr 2013 Professor für Chorleitung und 

Rektor der Hochschule für Kirchenmusik Dresden. Die Sängerinnen 

und Sänger der Meißner Kantorei sind geschulte Laiensänger und 

professionellen Musikern, die stimmbildnerisch begleitet werden 

und einmal monatlich ein Wochenende gemeinsam intensiv Proben. 

Die Kirche ist beheizt. 

Mit freundlichen Grüßen 

H. Fränkel 

GKR 

Evangelisches Pfarramt Herzberg 

Gottesdienste 

Sonntag, 15. Dezember 2013, 3. Advent 

10.00 Uhr in Herzberg, Gemeindesaal 

Magisterstr. 2, Gottesdienst 

mit Abendmahl 

16.00 Uhr in Frauenhorst, Adventssingen 

im Kerzenschein und 

Einführung des neuen Gemeindekirchenrates 

Sonntag, 22. Dezember 2013, 4. Advent 

10.00 Uhr in Herzberg, Gemeindesaal Magisterstr. 2, Sendungsgottesdienst: 

Das Evangelium erzählt davon, wie Besuche 

auch ein Gottesdienst sein können. Wir treffen 

uns zu einem Kurzgottesdienst im Gemeinderaum 

und besuchen dann die Älteren unserer Gemeinde, 

die nicht mehr aus dem Haus gehen können und bringen 

ihnen einen kleinen Adventsgruß. 

Dienstag, 24. Dezember 2013, Heiligabend 

15.00 Uhr in Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, Christvesper mit 

Krippenspiel 

15.00 Uhr in Frauenhorst, Christvesper mit Krippenspiel 

16.00 Uhr in Altherzberg, Christvesper mit Krippenspiel 

16.30 Uhr in Buckau, Christvesper mit Krippenspiel 

16.30 Uhr in Mahdel, Christvesper mit Krippenspiel 

17.00 Uhr in Gräfendorf, Christvesper mit Krippenspiel 

18.00 Uhr in Friedrichsluga, Christvesper 

18.00 Uhr in Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, Christvesper mit 

Chor und Bläsern 

22.00 Uhr in Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, Musik und Texte 

im Kerzenschein 

Mittwoch, 25. Dezember 2013, Weihnachtsfest 

9.30 Uhr in Herzberg, Seniorenheim „A. Schweitzer“, Festgottesdienst 

10.00 Uhr in Altherzberg, zentraler Festgottesdienst mit Abendmahl 

und Chor für alle Gemeinden 

16.00 Uhr in Frauenhorst, Weihnachtssingen in der Kirche 

Donnerstag, 26. Dezember 2013, 2. Weihnachtstag 

8.30 Uhr in Friedrichsluga, Festgottesdienst mit Abendmahl 

14.00 Uhr in Gräfendorf, Festgottesdienst 

Sonntag, 29. Dezember 2013, 1. Sonntag nach Weihnachten 

10.00 Uhr in Herzberg, Gemeindesaal Magisterstr. 2, Gottesdienst 

Dienstag, 31. Dezember 2013, Silvester 


mit Abendmahl 

Mittwoch, 1. Januar 2014, Neujahr 

18.00 Uhr in Altherzberg, Andacht für alle Gemeinden zum neuen 

Jahr mit Predigt zur Jahreslosung 

Sonntag, 5. Januar 2014, 2. Sonntag nach Weihnachten 


mit Kirchenkaffee 

13.30 Uhr in Buckau, Gottesdienst 

14.00 Uhr in Gräfendorf, Gottesdienst zum neuen Jahr 

15.00 Uhr in Mahdel, Andacht und Stummelfest 

Gemeindeveranstaltungen 

Seniorennachmittag 

Mittwoch, 18. Dezember, 14.30 Uhr, Herzberg, Seniorenheim „A. 

Schweitzer“, Seniorennachmittag mit Pfr. i. R. Uhle 

Frauenkreis 

Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 Uhr, Herzberg, Gemeindesaal Magisterstr. 

2, Frauenkreis 

Gesprächskreis 

Donnerstag, 19. Dezember, 19.00 Uhr, Herzberg, Gemeindezentrum 

Magisterstr. 2, Adventsfeier 

Konfirmandenkurs 7. und 8. Klasse 

Freitag, 20. Dezember, 16.00 Uhr, Herzberg, Gemeindezentrum Magisterstr. 

2 

Kleinkinderkreis 

Sonnabend, 21. Dezember, 15.00 Uhr, Herzberg, Gemeindezentrum 

Magisterstr. 2, gemütlicher Adventsnachmittag für Kinder von 3 bis 

6 Jahren mit ihren Eltern, Kontakt: Kindergärtnerin Andrea Wegner 

Besuchsdienstkreis 

Donnerstag, 2. Januar, 15.15 Uhr, Herzberg, Gemeindezentrum Magisterstr. 

2, Besuchsdienstkreis 

Spielecafé 

Donnerstag, 2. Januar, ab 14.30 Uhr, Herzberg, Tourismuspunkt, Öffnung 

des Spielecafés 

Bibel lesen 

Donnerstag, 2. Januar, 19.30 Uhr, Herzberg, Gemeindezentrum Magisterstr. 

2, Protestanten und Katholiken lesen gemeinsam in der Bibel 

Kirchenmusik 

Chorkonzert mit der Meißner Kantorei 

Sonnabend, 14. Dezember, 18.00 Uhr, Altherzberg, geheizte Kirche 

Hören Sie wunderschöne adventliche Chormusik, aufgeführt von 

einem der bedeutendsten überregionalen Chöre in Ostdeutschland. 

Der Eintritt ist frei. 

Adventsbläsermusik 

Sonntag, 15. Dezember, 18.00 Uhr, Herzberg, vor dem Portal der 

Stadtkirche 

Sonntag, 22. Dezember, 18.00 Uhr, Herzberg, vor dem Portal der 

Stadtkirche 

An jedem Adventssonntag wird das Herzberger Bläserensemble mit 

einer kleinen adventlichen Bläsermusik zu hören sein. Dazu können 

Sie einen Glühwein genießen. 

Adventssingen 

Sonntag, 15. Dezember, 16.00 Uhr, Frauenhorst, Adventssingen im 

Kerzenschein 

Kantorei 

Dienstag, 17. Dezember, 19.30 Uhr, Herzberg, Gemeindesaal Magisterstr. 

2, neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen 

Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach 

Sonntag, 22. Dezember, 16.00 Uhr, Schlieben, geheizte Kirche 

Sonnabend, 4. Januar, 19.00 Uhr, Falkenberg, geheizte Kirche


- 17 - 

Herzberg 

In Schlieben werden die Kantorei und die Musikkurse des Gymnasiums 

vom Leipziger Barockorchester begleitet – erstmalig mit historischen 

Instrumenten. 

In Falkenberg begleiten das Konzert Musiker aus der Region – Thomas 

und Cornelia Brünnich aus Herzberg, Mario Gängler aus Elsterwerda, 

sowie die Musiker aus Leipzig, Berlin und Dresden. 

Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf im Tourismuspunkt Herzberg in 

der Stadtkirche, in der Buchhandlung Jachalke Herzberg und in den 

Pfarrämtern in Schlieben und Falkenberg zu 12 € (ermäßigt für Schüler 

und Studenten 6 €). 

An der Abendkasse sind die Karten für 15 € (ermäßigt für Schüler und 

Studenten 7,50 €) zu haben. 

Musik im Kerzenschein 

Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend, 22.00 Uhr, Herzberg, Stadtkirche 

„St. Marien“, erleben Sie die Christnacht besinnlich – mit schönen Melodien, 

meditativen Klängen und Texten im Kerzenschein 

Musik zum Jahresausklang 

Dienstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr, Gräfendorf, Musik zum Jahresausklang 

Dienstag, 31. Dezember, 23.00 Uhr, Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, 

Musik für Orgel und Trompete 

Vorschau 

Altar für den Gemeindesaal 

Sonntag, 5. Januar, 10.00 Uhr, Herzberg, Gemeindesaal Magisterstr. 2, 

Gottesdienst mit Einweihung des neuen Altarbildes 

Sternsinger unterwegs 

Montag, 6. Januar, 16.30 Uhr, Herzberg, Seniorenheim „A. Schweitzer“ 

Montag, 6. Januar, 18.00 Uhr, Herzberg, Andacht in der katholischen 

Kirche, Uebigauer Str. 

Dienstag, 7. Januar, 16.00 Uhr, Herzberg, Landkreis, Ludwig-Jahn-Str. 

Dienstag, 7. Januar, 17.00 Uhr, Herzberg, Bürgerzentrum Uferstr. 6 

„ob Du’(s) glaubst oder nicht“ 

ab Mittwoch, 8. Januar wöchentlich bis 26. Februar, 19.30 Uhr, Herzberg, 

Gemeindezentrum Magisterstr. 2, für Neugetaufte, alte Hasen 

und andere Interessierte 

Konzert 

Sonntag, 26. Januar, 16.00 Uhr, Herzberg, Bürgerzentrum Uferstr. 6, 

Konzert mit Michael Spiecker mit Werken für Klavier und Violine 

Sonstiges 

Tourismuspunkt 

Der Tourismuspunkt in der Stadtkirche Herzberg ist vom 16. Dezember 

bis einschl. 6. Januar 2014 wegen Urlaub geschlossen. Eintrittskarten 

für das Weihnachtsoratorium in Schlieben und Falkenberg und Herzberg-Gutscheine 

erhalten Sie in der Buchhandlung Jachalke am Markt. 

Eine-Welt-Laden in der Seitenkapelle der Herzberger Stadtkirche 

„St. Marien“ 

Hier gibt es fair gehandelte Produkte, Kaffee, Tee, Süßigkeiten, kleine 

Geschenke. Die Menschen, die diese Produkte produzieren, werden ihrer 

Leistung entsprechend bezahlt. In unserer Region, wo wir wissen, 

wie Menschen mit Dumping-Löhnen in den Ruin getrieben werden, 

soll diese Möglichkeit bekannter und vielleicht irgendwann selbstverständlich 

werden. 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.30 - 16.30 Uhr 

Tel.: 03535 2480544 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dr. J. Noetzel, Pfarrerin 

G. Noetzel, Kantor 

www.wittich.de 

 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

Fragen zur Werbung? (0171)4144137 

Ihre Medienberaterin 

Regina Köhler 

berät Sie gern. 

regina.koehler@wittich-herzberg.de



Evang. Kirchenkreis Bad Liebenwerda 

Evangelisches Pfarramt Rehfeld 

Christvespern am Heiligen Abend, 24. Dezember 2013 

15:00 Uhr in Fermerswalde 

16:00 Uhr in Löhsten 

18:00 Uhr in Züllsdorf 

Gottesdienst am 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 2013 



09:00 Uhr in Züllsdorf 

10:00 Uhr in Fermerswalde 

Gottesdienst am Dienstag, 31. Dezember 2013 


Miech 

Pfarrer 

Evangelisches Pfarramt Uebigau 

Christvesper am Heiligen Abend, 24. Dezember 2013 

17:00 Uhr in Gräfendorf mit Krippenspiel 


14:00 Uhr in Gräfendorf – Festgottesdienst 

Gottesdienst am Dienstag, 31. Dezember 2013 

17:00 Uhr Musik zum Jahresausklang 

Walther 

Pfarrer 

Evangelisches Pfarramt Schönewalde 

Christvesper am Heiligen Abend, 24. Dezember 2013 

15:00 Uhr in Arnsnesta 


10:30 Uhr in Arnsnesta 

Homa 

Pfarrer 

Katholische Gemeinde Herzberg 

Gottesdienste 

Sonntag, 15.12.2013 

9.00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 19.12.2013 

6.00 Uhr Roratemesse, anschl. Frühstück 

Samstag, 21.12.2013 

15.00 - 

16.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Sonntag, 22.12.2013 


17.00 Uhr Abend der Versöhnung in Bad Liebenwerda 

Hl. Abend, Dienstag 24.12.2013 

15.00 Uhr Krippenandacht mit Krippenspiel 

22.00 Uhr Christmette 

2. Weihnachtsfeiertag 26.12.2013 


Gottesdienste der Christlichen Gemeinde 

in Herzberg, Schliebener Str. 56 

Wir treffen uns jeden Sonntag 

09.30 – 10.30 Uhr zur Abendsmahlfeier 

10.45 – 11.30 Uhr zur Verkündigung von Gottes Wort 

Jesus spricht: „Ich bin als das Licht in die 

Welt gekommen, damit niemand, der an mich 

glaubt, in der Finsternis bleibe.“ 

Johannes 12, 46 

Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit! 

Zusammenkünfte der Versammlung Torgau 

Freitag, den 3. Januar 2014, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium, Thema: Über www.jw.org können Sie sich über Jehovas 

Zeugen informieren 

Sonntag, den 5. Januar 2014, 09.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag, Thema: Welche Rolle spielst du in der Königreichsvorkehrung? 

und Wachtturmstudium, Thema: „Seid Wachsam im Hinblick auf 

Gebete“ 


Bibelstudium, Thema: Die Bedeutung des Namens Gottes - Jehova 


Biblischer Vortrag, Thema: Wie man im Dienst für Gott Freude finden 

kann 

und Wachtturmstudium, Thema: Weiter geduldig auf Jehova warten 

– wie? 


Bibelstudium, Thema: Jehova Gott – der Schöpfer des ganzen Universums 


Biblischer Vortrag, Thema: Gedankenaustausch - in der Familie 

und mit Gott 

und Wachtturmstudium, Thema: Sieben Hirten, acht Anführer: Was 

sie für uns bedeuten 


Bibelstudium, Thema: Die vier Haupteigenschaften von Jehova 

Gott 


Biblischer Vortrag, Thema: Ist die Stunde des Gerichts für Babylon 

gekommen? 

und Wachtturmstudium, Thema: Den Hirten Jehovas gehorchen 


Bibelstudium, Thema: Die Bibel hilft uns Jehova Gott näher zu 

kommen 

Sonntag, den 2. Februar 2014, 09.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag, Thema: Der Gerichtstag – Ein Anlass zur Furcht 

oder zur Hoffnung? 

und Wachtturmstudium, Thema: Die beiden größten Hirten nachahmen 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich 

Interessierte Personen sind jederzeit willkommen 

Veranstaltungen 

Sonntag, 15.12.2013 

15.00 – 

18.00 Uhr Adventsnachmittag für Familien mit Kindern 

Freitag, 20.12.2013 

18.00 Uhr „Advent bei uns zu Hause“ bei Familie Kammer/Lehmann 

Silvia Marx 

Gemeindereferentin 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de


- 19 - 

Herzberg 

Nach Redaktionsschluss eingegangen



theater 89 zur Weihnachtszeit 

im Wald beim Flugplatz Fläming Air in Zellendorf 

Brüder Grimm 

Schneeweißchen und Rosenrot 

Spielfassung von theater 89 

Musik Jörg Huke 

Vor 200 Jahren wurden die Grimmschen Kinder- und Hausmärchen 

zum ersten Mal gedruckt. Seitdem lesen Jung und Alt die wunderund 

sonderbaren Geschichten. 

Schneeweißchen und Rosenrot erzählt von zwei Mädchen, die 

mit ihrer Mutter im Wald wohnen und von einem wilden Bären besucht 

werden ... 

Zu erleben am dritten Adventswochenende Open Air bei jedem 

Wetter! 

Es sprechen 

Erzählerin 

Christine Gloger 

Bär 

Christian Natter 

Zwerg/Knecht Ruprecht Bernhard Geffke 

Es sprechen und spielen 

Mutter 

Uta Schorlemmer 

Schneeweißchen 

Hannah Schorlemmer 

Rosenrot 

Sarah Schorlemmer 

Es spielen 

Bär/Engel/Prinz 1 

Zwerg/Adler/Prinz 2 

Engel 2 

Knecht Ruprecht 

Regie Hans-Joachim Frank 

Ausstattung Annette Braun 

Dramaturgie Jörg Mihan 

Regieassistenz Sophia Längert 

Technik Reinhard Poguntke 

Licht Alexandre v. Myznikov 

Tolga Degirmen 

Anja Sauermann 

Lena Urbas 

Alister Mazzotti 

sowie die Dennewitzer Flämingtrachten 

Vorstellungen am 13./14. und 15. Dezember 2013 jeweils um 

17.00 Uhr auf dem Flugplatz in Zellendorf. 

Versorgung in der warmen Flugzeughalle. 

Vor dem Märchen Kaffee und selbst gebackener Kuchen. 

Nach dem Märchen frisches vom Grill, Glühwein, Kinderpunsch. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. 

Anzeigen 

Über 1500 neue 

Brautkleider 

je 298 € 

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500 

vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern bekannter 

deutscher und internationaler Markenhersteller 

zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl 

an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. 

www.Brautmode-Discount.de 

Für einen Anprobetermin erreichen Sie 

uns unter: 035 91/318 99 09 

oder 0163/814 59 65 

2-Raum-Wohnung, 60 m², 

sanierter Altbau, in Herzberg, 

nähe Stadtzentrum, ab 03/2014 

Anfragen telefonisch 

03535 242335 von 8-17 Uhr 

Immer gut 

informiert! 

www.hotel-breitenbacher-hof.de


- 21 - 

Herzberg 

Erholung vom Weihnachtsstress 

- Anzeige - 

Weihnachten ist häufig eine sehr anstrengende Angelegenheit: 

Familienbesuche hier, ausgiebige Festessen dort und nicht zu vergessen: 

der Stress an den Tagen vor Weihnachten – wer sehnt sich 

da nicht nach Erholung und Entspannung? Entspannung pur käme 

da gerade recht. Wie wäre es, Geist und Seele einfach einmal baumeln 

zu lassen? Ein passender Geschenktipp: Verschenken Sie ein 

Wellness-Wochenende als „Erholung vom Weihnachtsstress“. Sie 

sollten allerdings beachten, dass viele Wellness-Hotels gerade in 

der Zeit zwischen den Jahren schon sehr früh ausgebucht sind - 

planen Sie Ihr Wellness-Geschenk daher frühzeitig, damit Sie 

sich auch gleich nach den Feiertagen aufmachen können in den 

Entspannungs-Kurzurlaub. Wenn keine Zeit für einen Kurzurlaub 

vorhanden ist, dann bleibt immer noch ein Wellness-Tag. Lassen 

Zeit und Budget einen kostspieligen Wellness-Tag ebenfalls nicht 

zu, dann ist auch die Kurzzeitentspannung im Wellnessbereich mit 

Peeling und Massage eine Geschenkidee, die sicher gut ankommen 

wird. 

In der Geborgenheit 

der Familie Weihnachten 

zu feiern, ist in der heutigen 

Zeit wohl das schönste 

aller Geschenke! 

- Seit 1958- 

 

 

 

Foto: epr/Busse und Busse-Vossler 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Pixelio/Andreas Stix 

Röderland GmbH Bönitz 

Kartoffeln 

Schlachtschweine 

Geänderte Öffnungszeiten 

zwischen den Feiertagen: 

 

 

 

JJJ 

04924 Bönitz · Hauptstraße 2 · Tel. 035 341 / 21 68 

Röderland 

GmbH 

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

Wir wünschen unseren Kunden, Gesellschaftern und Mitarbeitern 

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

JJJ



Wir danken 

unseren Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten und alles Gute 

für das neue Jahr. 

Gerald Zieke 

Schützenstraße 15 

04938 Uebigau 

zuverlässig 

flexibel 

Leckerbissen zur Weihnachtszeit 

Alle Jahre wieder möchte man seine Liebsten an den Feiertagen 

besonders verwöhnen! Erlesener Feinfisch stellt eine 

festliche Delikatesse dar. Nachhaltigen Genuss bieten raffinierte 

Rezeptideen mit Wildlachs aus Alaska. In Deutschlands ältester 

Wildlachsräucherei Friedrichs Kodiak wird die erlesene Rohware 

nach überlieferter Räucherkunst zu einem Großteil in Handarbeit 

weiter veredelt: So werden die Gräten einzeln mit der Hand 

gezogen, die Lachse per Hand gesalzen und dann über ausgesuchten 

Harthölzern geräuchert. 

Geschenktipp: Mit dem exklusiven Friedrichs Lachs-Gutschein im 

edlen Holzetui können Sie auch anderen eine genussvolle und 

nachhaltige Freude zum Fest machen. Der Beschenkte kann ihn 

einlösen, wann er möchte, und sich den erlesenen Lachs seiner 

Wahl an seinem Wunschtermin direkt nach Hause liefern lassen. 

spp-o 

Meisterbetrieb 

Heizung, Lüftung, Sanitär, Klima, Solar, Kältetechnik 

Tel. 03 53 65 - 8 73 03 

Handy 01 51- 23 87 46 40 

Es 

weihnachtet 

sehr ... 

 

 

 

 

 

Foto: Friedrichs/spp-o 

 

 

 

 

STEFFEN KLINKMÜLLER 

FLIESEN - NATURSTEIN - MOSAIK 

Hans-Jörg Heinze 

Maurermeister


- 23 - 

Herzberg 

Cleverer Helfer beim Plätzchenbacken 

- Anzeige - 

Knusprige Nuss-Plätzchen oder saftige Makronen schmecken am 

besten selbstgebacken. Doch wie portioniert der Hobbybäcker 

den Teig schnell, einfach und immer in der gleichen Größe? Für 

dieses Problem gibt es einen cleveren kleinen Helfer: den Plätzchen-Portionierer. 

Und so einfach geht‘s: Mit dem Portionierer 

den Teig aufnehmen und überschüssigen Teig am Schüsselrand abstreifen. 

Eine Backoblate auflegen und leicht andrücken. Den 

Schieber hin- und herschieben, und das Plätzchen fällt immer in der 

gleichen Größe genau auf die gewünschte Stelle. Überraschen Sie 

Ihre Lieben mit diesem besonders raffinierten Rezept. Dazu brauchen 

Sie folgende Zutaten: 100 g Marzipan-Rohmasse, 3 Eiweiß 

(Größe M), 1 Spritzer Zitronensaft, 3 gestrichene TL Lebkuchengewürz, 

200 g gemahlene Mandeln (mit Haut), 50 g Orangenmarmelade, 

30 Küchle Backoblaten, 100 g weiße Schokolade, Goldflitter. 

Zubereitung: Marzipan raspeln. Eiweiß und Zitronensaft steif 

schlagen. Gewürz und Mandeln einrieseln lassen und unterrühren. 

Marzipan und Marmelade zugeben und unterrühren. Mit dem 

Plätzchen-Portionierer Teig aufnehmen, am Schüsselrand glatt 

abstreifen und jeweils auf eine Backoblate drücken. Kekse auf 

ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Im vorgeheizten 

Backofen (E-Herd: 175 Grad/Umluft: 150Grad) zirka 13 Minuten 

backen. Kekse herausnehmen, auskühlen lassen. Schokolade 

hacken, über einem warmen Wasserbad schmelzen und abkühlen 

lassen, bis die Schokolade dicker wird. Kekse mit der Spitze in die 

Schokolade tauchen und mit Gold bestreuen. 

(spp-o) 

Fa. Hartmut Müller - Rehfeld 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein frohes 

Weihnachtsfest 

und alles Gute 

für das Jahr 2014 

wünscht Ihnen 

das Team der 

Hauskrankenpflege Erika Thyrolf 

Inh. Gert Reitz 

Falkenberg · Gartenstraße 22 (Ärztehaus) 

27 90 (Notruf) · 38 87 63 (Büro) 

www.hkp-thyrolf.de 

 

Frohe 

Weihnachten 

und ein erfolgreiches 

neues Jahr 

wünscht allen Kunden, 

Freunden n und Bekannten 

Ihre Fleischerei 

Foto: Küchle/spp-o



In der Geborgenheit 

der Familie Weihnachten 

zu feiern, ist in der heutigen 

Zeit wohl das schönste 

aller Geschenke! 

Wir wünschen all unseren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

sowie Geschäftspartnern 

besinnliche Feiertage 

und alles Gute 

für das Jahr 2014! 

 

Gewerbepark-Nord 7 

 

www.uesa.de 

Günstige 

 

Lagerwagen auch 

nach den Feiertagen 

 

 

 

 

 

 

 

Beliebte Geschenke 

unterm Weihnachtsbaum 

Gesund durch die Festtage 

- Anzeige - 

Zu den beliebtesten Geschenken auf den deutschen Gabentischen 

gehören auch in diesem Jahr Bücher, Gutscheine und Geld. Sehr 

beliebte Präsente sind auch Bekleidung, Süßigkeiten sowie Musik- 

CDs und DVDs. Laut einer Studie wollen die Deutschen im Schnitt 

in diesem Jahr zirka 230 Euro für Geschenke ausgeben, um ihre 

Liebsten zu überraschen. Am Großzügigsten sind die Menschen 

zwischen 56 und 65 Jahren: Sie wollen durchschnittlich 278 Euro 

für Geschenke ausgeben, 110 Euro mehr als junge Menschen bis 

zu 35 Jahren. Unterhaltungselektronik wie DVD-Spieler, Flachbild-Fernseher 

& Co. gehören auch in diesem Jahr zu den Rennern. 

Beliebter werden zudem Gutscheine und Geldgeschenke, 

dafür haben die Menschen in diesem Jahr mit 44 Euro das größte 

Budget vorgesehen. Am meisten Wert bei der Auswahl ihrer Präsente 

legen Deutsche auf Qualität, ergab die Studie. Außerdem 

sollen die Geschenke praktisch und originell sein. Besorgt werden 

sie der Umfrage zufolge vor allem in Fachmärkten, Fachgeschäften 

und im Internet. 

- Anzeige - 

Ein Gänsebraten macht für viele Menschen Weihnachten erst 

so richtig festlich. Für Diabetiker bergen Gebratenes, Gegrilltes 

und Gebackenes allerdings Gefahren, die vielen nicht bewusst 

sind. Beim starken Erhitzen entstehen nämlich sogenannte AGEs 

(Advanced Glycation Endproducts). Diese Zucker-Eiweiß-Ver-bindungen 

können die Blutgefäße und Nerven attackieren. 

Diabetiker sind ohnehin schon einer hohen AGE-Belastung ausgesetzt, 

da die aggressiven Substanzen auch im gestörten Zuckerstoffwechsel 

vermehrt gebildet werden und Folgeerkrankungen 

des Diabetes fördern. Daher sollten Diabetiker stark erhitzte Gerichte 

lieber durch Alternativen wie etwa Gedämpftes ersetzen. 

Das kann zu stabilen Blutzuckerwerten beitragen - eine wichtige 

Voraussetzung für die Verhinderung der gefährlichen Folgeerkrankungen 

eines Diabetes wie etwa Nervenschäden - Details dazu 

unter www.milgamma.de im Internet. Eine gute Nachricht: Studien 

zeigen, dass eine fettlösliche Vorstufe von Vitamin B1, das Benfotiamin, 

die Bildung von AGEs bei Diabetikern hemmen und dadurch 

die Gefäße schützen kann. 

(djd/pt) 

 

 

 

Autohaus 

www.autohaus-lewy.de 

Autohaus 

Tanneberger 

Freie Kfz-Werkstatt 

Falkenberg 

H.-Zille-Str. 20 · Tel. 2216 

Foto: djd/Wörwag Pharma


- 25 - 

Herzberg 

Gaumenfreuden 

- Anzeige - 

Zu einer Feier und einem festlichen Anlass gehört auch ein 

edler Tropfen. Ein Glas Wein, sei es zu einem Menü in großer 

Runde oder für ein intimes Dinner bei Kerzenschein, ist der perfekte 

Begleiter für kulinarische Leckereien. Meist stellt sich dann 

die Frage, welcher Wein für das geplante Essen geeignet ist. 

Vor der Mahlzeit eingenommen, soll der Aperitif Appetit auf mehr 

machen. Mit einem leichten Rose- oder Weißwein sowie einem 

Schaumwein liegt man goldrichtig. Zu empfehlen sind Riesling 

oder Weißburgunder, sie sind trocken, haben aber keine stark 

säuerliche Note. Dazu reicht man milde Snacks. 

Generell gilt, dass ein trockener Weiß- oder Rotwein zum Hauptgericht 

den Geschmack der Speisen unterstreicht und bekömmlicher 

macht. Der Tischwein bildet eine harmonische Verbindung 

zu den Speisen. Gekochten Gerichten mit Fisch und Meeresfrüchten 

gibt ein heller Weißwein ein zartes Geschmackserlebnis. 

Räucherfisch kann schon mal einen Gewürztraminer vertragen 

und eine mild gewürzte Fischterrine bildet eine geschmackliche 

Allianz mit Weißburgunder oder Silvaner. 

Zu den Dessertweinen zählen die edelsüßen Rebensäfte. Besonders 

exzellente Tropfen wie Eiswein, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, 

aber auch Portwein und Sherry eignen sich als 

Begleiter für die Nachspeise. Sie können zu süßen, cremigen 

Desserts, aber auch zu würzigem Käse genossen werden, es sollte 

sich dabei immer um einen Weißwein handeln. 

Weihnachtliche Genüsse 

- Anzeige - 

Würze und Duft allein sind nicht alles: Auch auf die richtige Süße 

kommt es an. Ob weiß, ob braun, als Puder- oder Hagelzucker: 

Zucker ist der optimale Helfer bei der Weihnachtsbäckerei. So ist 

brauner Zucker mit seinem kräftig-aromatischen Geschmack ideal 

zum Backen mit Nüssen, Trockenfrüchten oder Schokolade und 

bestens für Lebkuchen, Spekulatius und Früchtebrot geeignet. 

Puderzucker, hauchfein über die Vanillekipferl gestäubt, gibt dem 

Gebäck den letzten Clou. Und mit Hagelzucker dekorierte Plätzchen 

dürfen auf keinem Weihnachtsteller fehlen. 

 

 

 

Falko Kummer Mühlberger Str. 1A 04895 Falkenberg 

Tel. 03 53 65/3 87 60 Funk 01 70/2 14 31 63 

Fax 03 53 65/38764 falko-service@t-online.de 

Foto: Pixelio 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest und 

für das neue Jahr Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

 

für Ihre Treue, Ihre Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen, 

in diesen nicht mehr ganz einfachen Zeiten. 

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir friedvolle 

Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Pflege 

ist Vertrauenssache 

So lange wie möglich 

selbstbestimmt 

und gut gepflegt zu Hause 

Häusliche Krankenpflege 

Erika Glenz UG 

 

035 363/2 75 

Hauptstraße 45 · 04895 Beyern · Fax 035 363/45 75



Ein fröhliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Roy Nikolaus 

Straße der Arbeit 22 b · 04936 Schlieben/Berga 

Tel. 03 53 61 / 8 98 12 · Fax 03 53 61 / 8 98 14 

Leckere Tradition 

- Anzeige - 

Jetzt, in der Adventszeit bis Weihnachten, hat Lebkuchen Hochsaison. 

Schon seit dem 13. Jahrhundert werden sie gebacken, 

doch bereits die alten Ägypter haben honiggesüßte Kuchen 

gekannt. Lebkuchen dienten früher nicht nur zum Genuss: 

Durch die Verwendung zahlreicher Gewürze beim Backen 

haben sie auch eine Tradition als Heilmittel bei Krankheiten. 

Erstmals geschichtlich erwähnt wurde die Lebkuchenbäckerei 

im Jahre 1296 in der Stadt Ulm, von der sich die Tradition der 

Lebkuchen seitdem immer weiter ausbreitete. Einige der deutschen 

Lebkuchenspezialitäten sind weltweit bekannt, wie die Nürnberger 

Lebkuchen und die Aachener Printen. 

Wir danken unseren Gästen für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen eine frohe Weihnacht und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Collard´s 

Coffee, Sandwich & more 

Mönchstraße 5, 04916 Herzberg/Elster 

Tel. 0 35 35/48 57 50 

© Pixelio/Birgit Winter 

Es klingelt unterm Weihnachtsbaum 

- Anzeige - 

Zum Weihnachtsfest steht ein Handy bei Jung und Alt oft ganz 

oben auf der Wunschliste. Der Markt bietet eine Vielzahl an Geräten. 

Kinder und Jugendliche stellen andere Erwartungen an ein 

Mobiltelefon als beispielsweise ältere oder kranke Menschen. Das 

erste eigene Handy muss nicht immer ein neues Gerät sein. Ein 

gebrauchtes Mobiltelefon ist ein ebenso wertvolles und angemessenes 

Weihnachtsgeschenk. Expertenschätzungen zufolge lagern 

Millionen Althandys in deutschen Haushalten, von denen viele 

noch voll funktionsfähig sind. 

Für Menschen, die eingeschränkt hören, sehen oder greifen 

können, gibt es spezielle Handys mit extragroßen Tasten für Notrufe 

und die wichtigsten Kontakte. Eine Orientierungshilfe bietet die 

GARI-Datenbank (Global Accessibility Reporting Initiative), in der 

alle derzeit verfügbaren Geräte aufgeführt werden. Sie ist über die 

Website des Informationszentrums Mobilfunk (www.izmf.de) oder 

direkt über die Internetseite von mobileaccessibility erreichbar. 

Wer ein Handy verschenkt, sollte auch schon an dessen Entsorgung 

denken. Wichtig ist: Mobiltelefone gehören nicht in den 

Hausmüll! Sie enthalten wertvolle Rohstoffe, die zum großen Teil 

wiederverwertbar sind. Die Geräte können kostenlos bei Herstellern 

und Netzbetreibern, zahlreichen Umweltorganisationen oder 

kommunalen Sammelstellen abgegeben werden, die sie fachgerecht 

entsorgen. Wer vorausschaut, legt seinem Geschenk daher 

gleich den Umschlag für das Recycling des Althandys bei. (spp-o) 

Frohe 

Weihnachten 

und ein erfolgreiches 

neues Jahr 

wünscht allen 

Kunden, Freunden 

und Bekannten Ihr 

Meisterbetrieb 

ELEKTROFACHHANDEL 

Schmerkendorf 

Herzberg 

www.hausgeraete-lehmann.de 

Foto: thinkstock.com/IZMF/spp-o


- 27 - 

Herzberg 

www.AVmedia.de 

mit Halbmarathon 

DURCHSTARTEN – MITMACHEN – DABEI SEIN! 

Lauferlebnis Deutsche Weinstraße 

Start und Ziel im pfälzischen Bockenheim (Landkreis Bad Dürkheim). 

Die anspruchsvollen Laufstrecken führen durch die reizvolle Landschaft des 

Weinbau-, Urlaubs- und Naherholungsgebietes Deutsche Weinstraße. Durch 

romantische Weindörfer, hin zum Dürkheimer Riesenfass, vorbei an 2.000 Jahre 

alten Zeugen der Weingeschichte und wieder ins Land der Leininger Grafen. 

Elf Verpflegungsstellen (einschl. Start und Ziel) an denen selbstverständlich 

auch Pfälzer Wein angeboten wird. – Außergewöhnliche Erfrischung für die 

Athleten: Riesling-Schwämme am Golfplatz von Dackenheim. 

In den Gemeinden an der Laufstrecke präsentieren sich die Sport- und 

Kulturvereine den LäuferInnen sowie den Zuschauern und werden die erwarteten 

30.000 Gäste bestens mit Pfälzer Spezialitäten, Weinen und spritzig frischen 

Jahrgangssekten bewirten. 

INFOS & MELDEADRESSE 

Schirmherrin: 

Veranstalter: 

Ausrichter: 

Start & Ziel: 

Startzeit: 

Ministerpräsidentin Malu Dreyer 

Landkreis Bad Dürkheim 

TSV Bockenheim | TSG Grünstadt 

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim 

10:00 Uhr Marathon und Halbmarathon 

Kreisverwaltung Bad Dürkheim 

Marathon Deutsche Weinstraße 

Philipp-Fauth-Straße 11 · 67098 Bad Dürkheim 

Telefon: 06322 961-1015 (ab 14:00 Uhr) 

info@Marathon-Deutsche-Weinstrasse.de 

Marathon-Deutsche-Weinstrasse.de 

facebook.com/MarathonDeutscheWeinstrasse



Ein ewiges Rätsel ist das Leben – 

und ein Geheimnis bleibt der Tod. 

Andenken wie in Stein gemeißelt 

Grabsteine 

Grabanlagen 

Steinmetzbetrieb 

NATURSTEINE 

HAUSBURG 

04895 

KLEINRÖSSEN 21 

Tel. 03535/21270 

- Anzeige - 

Heute wie früher symbolisieren Grabsteine das Andenken an einen 

Verstorbenen. Auf diesem sichtbaren Element erinnern der 

Name des Toten sowie Geburts-/Todesdatum und häufig ein religiöser 

Spruch Freunde, Verwandte und Bekannte an die gemeinsame 

Vergangenheit. Auch philosophische oder ethische Sprüche sind 

üblich, die neben der tiefen Trauer im Idealfall auch etwas Hoffnung 

und Zuversicht ausdrücken. Während sich Grabsteine in früheren 

Zeiten sehr glichen, sind diese Naturprodukte heute zuweilen 

richtige Kunstwerke und in vielerlei Formen und Farbgebungen 

erhältlich. Steinmetzbetriebe in der Nähe fertigen Grabsteine aus 

jedwedem Material an und bringen die entsprechenden Sprüche 

und Angaben auf dem Stein an. Ein guter Steinmetz ist Fachmann 

und Künstler in persona. Bitten Sie ihn um Hilfe und lassen Sie sich 

beraten, denn er weiß sicher Rat. 

© Pixelio/Sarah C. 

Der Kreislauf des Lebens 

Was ist bei einem Sterbefall zu tun? 

- Anzeige - 

Als letzter Gruß werden heutzutage bei christlichen Begräbnissen 

Blumenkränze niedergelegt. Bis tief ins 19. Jahrhundert waren sie 

hauptsächlich bei Ledigengrabmalen und Kindersärgen gebräuchlich. 

Die damaligen Kranzandenken bestanden in der Regel aus 

Backwaren mit Blumenornamenten. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

gewann die Kranzspende mit echten Blumen bei Begräbnissen 

an Bedeutung. Kränze verbinden mehrere Symbole: die 

Kreisform steht für die Unendlichkeit, das ewige Leben in Gottes 

Hand. Verstärkt wird diese Aussage durch den Sinngehalt der jeweils 

verarbeiteten Blumen und Pflanzen. Damit der Absender des 

Grabschmucks für jedermann erkenntlich ist, werden Kränze seit 

den 1870er Jahren mit breiten Stoff- oder Papierschleifen versehen, 

die in großen Buchstaben die letzten Grüße der Hinterbliebenen 

übermitteln. 

- Anzeige - 

Wenn der Tod eines geliebten Menschen zu Hause eintritt, sind die 

Hinterbliebenen oft hilflos und überfordert. Für einen Laien ist es 

nicht immer möglich, den Tod auf den ersten Blick festzustellen. 

Gerade nach einem Unfall oder nach dem plötzlichen Eintritt 

einer lebensbedrohenden Krankheit muss als erste Maßnahme der 

Notruf bzw. ein Arzt (Hausarzt) gerufen werden. Dadurch können 

unverzüglich lebensrettende Maßnahmen eingeleitet werden. 

Die allgemeine Notrufnummer lautet: 112. Der Notruf sollte einige 

wichtige Informationen enthalten: 

 

 

 

 

 

Wird ein Todesfall diagnostiziert, so muss der Arzt die erforderliche 

erste Leichenschau durchführen. Wenn er die notwendigen 

- 

 

Wichtig: Erst wenn eine Todesbescheinigung ausgestellt wurde, 

kann und darf ein Bestatter tätig werden. Dabei spielt die Uhrzeit 

keine Rolle, denn: Ein Bestattungs-Notdienst ist Tag und Nacht für


- 29 - 

Herzberg 

ADAC 

 

 

 

 

 

 

Schadensbegutachtung Zeitwertermittlung 

Wenn es zum 

gekommen ist! 

ADAC-Sachverständiger



Qualität – Zuverlässigkeit – Kontinuität 

Ihr bundesweit tätiger 

Dienstleistungs-Partner für 

- Betriebsreinigung 

- Beratung in Hygienefragen 

- Sonderreinigung 

- Unterhaltsreinigung 

Hauptsitz: Postfach 11 11 53 · 23521 Lübeck 

Tel.: 04 51 / 98 92 01 10 

E-Mail: info@food-industrie-service.de 

Niederlassungen: Bensheim, Finnentrop, 

Heilbad Heiligenstadt und Altlandsberg/Berlin 

www.food-industrie-service.de 

 

 

 

 

alles TAGESAKTUELL 

MONTAG – SONNTAG 

Orts- und stadtteilbezogene, 

tagesaktuelle Informationen 

aus Vereinen, Institutionen 

und Unternehmen 

crossmedial 

Geschäftsanzeigen 

Privatanzeigen 

Branchenbuch 

Bannerwerbung 

Veranstaltungskalender 

Links zu kommunalen Diensten 

Wettervorschau 

weitere nützliche 

Informationslinks 

www.localbook.de



- Anzeige - 

Persönliche Motive in allen Varianten 

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Und wieder werden sich viele 

fragen, was sie Freunden, Verwandten und Bekannten diesmal 

schenken können. Zum Fest der Liebe will man natürlich nicht 

einfach irgendetwas verschenken, sondern Weihnachtsgeschenke, 

die von Herzen kommen. Vielleicht sollen an diesem Heiligabend 

keine Socken, kein Oberhemd oder Schlips auf dem Gabentisch 

liegen. Wenn es etwas Individuelleres sein soll, sind Fotos eine 

gute Idee. Der Geschenktrend in diesem Jahr sind persönliche 

Fotogeschenke. Und da gibt es zahlreiche Geschenkvarianten – 

nicht nur bei der Motivauswahl. Vom geschmackvollen Fotoalbum 

in herkömmlicher Art über den selbst gestalteten Fotokalender bis 

hin zum digitalen Fotorahmen mit wechselnden Motiven gibt es 

viele Möglichkeiten. Und wenn es ein wenig origineller sein soll, 

stellt das auch kein Problem dar. Von Aufdrucken auf Textilien, Bezügen 

oder großflächiger Leinwand, auf Tassen oder Tellern gibt 

es viele Arten, das persönliche Motiv beim Fachmann ins rechte 

Licht rücken zu lassen. Ob Fototasse, ein persönlich gestaltetes 

Kissen oder edles Glasfoto, Fotogeschenke bringen Freude unter 

den Weihnachtsbaum. 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir unseren Dank für das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen für 

das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. 

 

 

 

 

 

 

 

 

1993 · 20 

Jahre 

· 2013 

Auf diesem Wege bedanken wir uns bei unserer 

Kundschaft für die jahrelange Treue, die Sie uns 

in den letzten 20 Jahren entgegengebracht haben. 

Frohe Weihnachten! 

Für den Anstrich im neuen 

Jahr sind wir 

selbstverständlich 

für Sie da. 

Malerbetrieb 

Heiko Lehmann 

Neue Gartenstraße 20 

04886 Beilrode 

OT Döbrichau 

Telefon 03 53 65 / 3 51 94 

Mobil 01 72/3 40 31 92 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. 

Unsere Angebote zum Jahreswechsel 

AL-KO Powerline edition T15-92 HD-A 

- stufenloses Handhydrogetriebe 

- Motor ALKO Pro 450, 15 PS 

- 92 cm Schnittbreite 

- gerader, barrierefreier Einstieg 

- 300L Grasfangbox 

1999,- € 

 

 

04936 Schlieben · Werchau Nr. 37 

Tel.: (03 53 62) - 3 58 · Fax: (03 53 62) - 66 52 

Email: info@ema-haase.de 

Schneefräsen 

ab 449,- € 

Winterausrüstung für Rasentraktoren 

- für alle Typen 

- Schneeschild 118 cm breit mit Gummischürfleiste 

- schwenkbar nach rechts und links 

- passende Schneeketten 

- und Montage an Ihren Traktor 

499,- € 

alle Angebote gültig bis 31.01.2014

Amtsblatt Nr. 27

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?