PDF anzeigen

und die amtsangehörigen Gemeinden FICHTWALD, HOHENBUCKO, KREMITZAUE, LEBUSA und
die STADT SCHLIEBEN
Jahrgang 23 Schlieben, den 21. Juni 2013 Nummer 6
Bilder aus dem Schliebener Amtsbereich
von Hans-Dieter Lehmann, Schlieben
Wenn am Freitagabend (28. Juni 2013) während der Tage des
Moienmarktes die Schliebener Stadtverordneten in einer wieder
einmal nicht ganz ernst gemeinten Stadtverordnetensitzung zusammenkommen,
geht es um Kriminelles.
Thema sind kriminelle Machenschaften, die es auch schon in
der Vergangenheit gab. Fast alle Delikte und Straftaten der Gegenwart
beschäftigten die Polizeibehörden und Justizorgane
bereits in früherer Zeit.
Weder Behörden, Verwaltungen, Kaufläden, Gaststätten, Privatgebäude,
Pfarrhäuser und Kirchen blieben verschont.
Die örtlichen Polizeibehörden, also die Gendarmen bzw. Landjäger,
bemühten sich um
die Verhinderung und
Aufklärung der Verfehlungen
und Straftaten
und dies mit durchaus
beachtlichem Erfolg.
Die Justiz, beispielsweise
das hiesige
Amtsgericht, zeigte
sich bei der Strafbemessung
keinesfalls
zimperlich. Eigentumsdelikte
waren
häufig auf der Tagesordnung
des Gerichts.
Gestohlen wurden Lebensmittel,
Feld- und
Gartenfrüchte, Kleidungsstücke.
Der Fahrradklau („Fahrradmarder“)
geschah
zu allen Tageszeiten.
Auch Vandalismus und
Verhaftung des Bigamisten Christoph
von Drandorf
Ratssitzung Moienmarkt 2006
Schlägereien beschäftigten Richter und Schöffen. Kein Moienmarkt
verging ohne eine handfeste Schlägerei.
Am Musterungstage vor der Einberufung zum Militär gab es
regelmäßig solche Vorkommnisse. Randale, meist unter Alkoholeinfluss,
wie nächtliche Ruhestörung oder sogar Hausfriedensbruch
veranlassten den Gendarm des öfteren einzugreifen,
wenn Bürger darüber Beschwerde führten. Alkohol war oft die
Ursache. Wiederholt wurde im Amtsblatt gegen auffällig gewordene
Personen ein Alkoholverbot erlassen. Die Betroffenen
wurden namentlich, öffentlich in den Amtsblättern zu Trunkenbolden
erklärt, denen kein Gastwirt oder Kaufmann alkoholische
Getränke verkaufen durfte. Selbst der Aufenthalt in Wirtshausräumen
war den als Trunkenbolden Angeprangerten untersagt.
1837 gründeten einige um Ordnung und Moral besorgte Stadtverantwortliche
einen „Verein zur Beschränkung des schädlichen
Branntweingenusses“. Das Statut des Vereins trägt die
Unterschriften von Propst Schöne, Bürgermeister Stockmann
und Domainen-Inspektor von Ledebur. Empörung lösten auch
Verstöße gegen übliche Sitten und Gebräuche aus.
Beispielsweise der neue Tanz aus Argentinien, der Tango. Die
Gendarmen kontrollierten die Tanzveranstaltungen und griffen
gegebenenfalls ein, wenn es zu „verdrehten Rumpfbewegungen“
kam. Man sah darin eine „widerliche Entartung der Tanzkunst“.
Überhaupt waren die so genannten „Schiebertänze“ anstößig.
Was würden die damaligen „Moralapostel“ wohl sagen, wenn sie
erfuhren, dass der Tango 2009 zum Weltkulturerbe erhoben wurde?
Was konkret im Städtchen Schlieben und Umgebung passierte,
darüber informiert der seit 1883 in Schlieben herausgegebene
„Öffentliche Anzeiger“ bzw. der „Stadt- und Land-Bote“
Einige Beispiele:
Schlieben, d. 29. Juni 1837
„Es ist in unserer Zeit häufig wahrgenommen worden, daß
sowohl unsittliche Lieder zum Verkauf angeboten, als auch
anstößige und unanständige bildliche Darstellungen, sowie
verschiedene Gegenstände, welche mit dergleichen versehen
sind, namentlich Pfeifenköpfe, Tabacksdosen etc. öffentlich
herumgetragen, in Schaufenstern und Läden ausgestellt
und verkauft werden.“
Schlieben, d. 19. Juli 1879
„In voriger Nacht wurden in hiesiger Stadt verschiedene Einbrüche
versucht, die Diebe aber verjagt. Nur in der Propstei
gelang es ihnen, in den Keller zu steigen und mehrere
Flaschen Wein mitzunehmen, nachdem sie eine an Ort und
Stelle geleert haben. Sie nahmen die beste Sorte; geringe
Weine blieben unberührt ...“
Beiliegend: Amtsblatt für das Amt Schlieben und die amtsangehörigen Gemeinden Fichtwald,
Hohenbucko, Kremitzaue, Lebusa und die Stadt Schlieben - Amtlicher Teil

Schlieben - 2 -
Nr. 6/2013
Herzberg, d. 19. März 1884
„In einem Dorf der Niederlausitz sucht man gegen 20 M Belohnung
Jemanden der Auskunft über den oder die übermütigen
Burschen geben kann, welche kürzlich den braven
Nachtwächter des Ortes im Schildwachhause, in welchem er
in etwas angeheiterten Zustande seine Wächterpflicht selig
verschlief - festgenagelt haben. Der Gefangene konnte erst
früh Morgens befreit werden.“
Schlieben, d. 3. Februar 1886
Das Königliche Amtsgericht in Schlieben verhandelte:
„wider den Arbeiter K.J. aus Schlieben wegen Diebstahls.
Am 13. Oktober v.Js. war der Angeklagte vom Gutsbesitzer
P. hier, wo er z.Z. in Arbeit stand beauftragt worden, eine
Fuhre Kartoffeln in Säckchen abzutragen, wobei er „aus Versehen“
einen Sack mit Inhalt in seinen Ziegenstall statt in den
Keller des P. beförderte ...“
Werchluga, d. 12. Februar 1921
„Das Pferd, das in der Nacht zum 5.d.Mts. dem Landwirt
Tanneberger gestohlen war, ist wie wir erfahren, an den Handelsmann
Hoppe in Torgau für 7 000 Mark verkauft worden.
Dieser verkaufte es an einen Landwirt nach Pretzsch für
14 000 Mark ...“
Schlieben, d. 20. März 1923
„Schon wieder haben hier Einbrecher ihr dunkles Gewerbe
betrieben. In der Nacht vom Sonnabend zu Sonntag sind die
Diebe durch das Fenster in die Waschküche der Bahnhofswirtin
M. Schröder eingedrungen und haben die dort stehende
eingeweichte Wäsche entwendet ...“
Berga, d. 19. April 1927
„In der Nacht vom 1. zum 2. Osterfeiertag wurde dem Nachtwächter
der Hund mit Kette gestohlen. Am anderen Morgen
befand sich derselbe mitten im Dorf in einen Garten angebunden.
Der Nachtwächter selber wurde zwischen 12 bis
1 Uhr durch Feuerrufen aus dem Bett gelockt, fand aber des
Nachts nicht seinen Hund.“
Krassig, d. 15. November 1928
„Als Zeichen dafür, daß es auch bei uns Wilddiebe gibt, mag
die Tatsache gelten, daß bei der hier kürzlich stattgefundenen
Jagd 4 Kaninchen in Schlingen gefunden wurden.“
Werchluga, d. 22 November 1929
„Am Mittwoch abend kam es hier - so schreibt eine Herzberger
Zeitung - zu einer schweren Schlägerei. Zwei Herzberger,
die nachmittags tüchtig gezecht hatten, fingen am
Abend mit der Jugend Streit an, die schließlich in eine wüste
Holzerei ausartete, sodaß aus Schlieben Landjäger und ein
Arzt geholt werden mußten. Die beiden Herzberger wurden
übel zugerichtet.“
Manche Vorgehensweisen der Gesetzesbrecher sind auch gegenwärtig
noch aktuell. Immerhin alle 3 1/2 Minuten erfolgte
2012 ein Wohnungseinbruch in Deutschland.
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 19. Juli 2013
Nächster Redaktionsschluss:
Donnerstag, der 11. Juli 2013
Gut dass wir unsere Stadtverordneten haben und diese sich
angesprochen fühlen zunächst wenigstens zur Aufklärung von
Gaunereien und anderen Schandtaten in der Vergangenheit beizutragen.
Viel Spaß also bei der Kriminalitätsbekämpfung bei
der historischen Ratssitzung zum Moienmarkt 2013.
Prolog zur historischen Ratssitzung am 28.06.2013
Hört gut zu und seid gespannt,
was einst passierte im Schliebener Land.
Bösewichter stehn bereit,
in Stadt und Dorf zu jeder Zeit.
Denn so manche schlimme Tat,
sich auch bei uns ereignet hat.
Hört von Mördern, Räubern, Dieben
selbst bei uns im Städtchen Schlieben.
Beispielsweise welch ein Jammer,
wo ist der Speck aus der Räucherkammer?
Die Wäsche auf der Leine dort,
sie war noch da, jetzt ist sie fort.
Herr Richter gönnt sich schnell ein Bier,
sein Rad steht vor der Kneipentür.
Der „Fahrradmarder“ siehts im Nu
und augenblicklich schlägt er zu.
Das Rad ist weg!
Nachzueilen wenig Zweck.
Die Diebereien so beweisen,
die Verbrecher uns umkreisen.
Was nicht niet- und nagelfest
und sich transportieren lässt,
wird gestohlen - ganz unverholen.
Geklaut der Wein aus der Propstei,
Butter aus der Molkerei.
Doch zum Glück die Polizei
schützt uns vor der Klauerei.
Wird ein Gangster erst gefasst
kommt er schleunigst in den Knast.
Die Landjäger und Gendarmen,
für Unholde gabs kein Erbarmen.
Verbrechen ahnden ihre Pflicht,
die Strafe folgt im Amtsgericht.
Gendarmen, Landjäger und ABV
alle nehmen es genau.
Landjäger Bögershausen hoch zu Ross,
großes Ansehen genoss.
Pistolenrudi und Helmut Mai
bekämpften jede Gaunerei.
Zum Thema „Kriminalität“
die heutige Ratssitzung berät.
-hdl-
Impressum
Amtsnachrichten
für das Amt Schlieben
- Herausgeber:
Amt Schlieben, vertreten durch die Amtsdirektorin Iris Schülzke,
04936 Schlieben, Herzberger Straße 07
Telefon: 03 53 61/3 56 -0, Fax: 03 53 61/3 56 30
- Internet: www.amt-schlieben.de, E-Mail: amt-schlieben@t-online.de
- Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Fax: (0 35 35) 48 91 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
Amt Schlieben, vertreten durch die Amtsdirektorin Iris Schülzke,
04936 Schlieben, Herzberger Straße 07
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Köhler, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 48 91 15, Funk: 01 71 / 4 14 41 37
Die Amtsnachrichten erscheinen monatlich mit einer Auflage von 3.233 Exemplaren und werden
kostenlos an die Haushalte im Amtsgebiet verteilt und liegen nach jeweiligem Erscheinen noch 3
Monate im Amtsgebäude aus.
Nach Bedarf ist eine häufigere Erscheinungsweise möglich. Außerhalb des Verbreitungsgebietes
können die Amtsnachrichten zum Jahresabopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand)
oder per PDF für 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für AnzeigenveröfFür
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 6/2013
- 3 -
Schlieben
Aus dem Amtsgebiet
Wir begrüßen unseren jungen
Mitbürger im Amt Schlieben
Herzlich willkommen
Großes Glück kann so klein sein!
Tyler Pilz aus Schlieben, geb. am 18.03.2013
2011
* Einweihung der Gedenkstätte des KZ-Außenlagers in
Schlieben/Berga
* 10 Jahre Bürgerbüro der Amtsverwaltung Schlieben
* Der Präsident des Landesamtes für Umwelt, Gesundheit
und Verbraucherschutz, Herr Prof Matthias Freude, überreichte
eine Plakette „Wir geben der Fledermaus ein Zuhause“.
* 175 Jahre Männergesangsverein Schlieben
* 75 Jahre FFw in den Orten Wehrhain und Naundorf
* 40 Jahre Gaststätte „Seeblick“ in Körba
* Neuwahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters der Gemeinde
Hohenbucko
* Neuwahl des Ortsvorstehers für den OT Hohenbucko
* Foto-Ausstellung „Wasserspiegelungen“ im Amtsgebäude
durch die OEWA Wasser- und Abwasser GmbH
Können Sie sich erinnern?
19. Teil
Körba
Lebusa
- Straßensanierungsarbeiten in der Lindenstraße
- Kita: * Gestaltung eines Gruppenraumes
* Lieferung Ausstattung u. Spielgerät
* Gestaltung Außenanlagen
- Bestuhlung Saal
- Kegelbahn: * Anschluss Heizung an Fernwärme
der Biogasanlage
- Instandsetzungsarbeiten in Wohnung Schulstr. 60
OT Striesa - Instandsetzung
Glockenturm:
- Fassaden-, Dachdecker-
und
Zimmererarbeiten
(2)
Hillmersdorf
- Metallbauarbeiten Sportplatz
- Errichtung Feuerlöschbrunnen
Hohenbucko - Kita: * Gestaltung Außenanlagen
* Erneuerung Sanitäranlagen f.
Kleinkinder
* Lieferung Ausstattung
Kolochau - Kita: * Lieferung Spielgerät u. Mobiliar (1)
Malitschkendorf
- Erneuerung Dach
4 WE Kolochauer
Str. 5
- Ersatzbauwerk
Durchlass über den
Mühlgraben (3)
2
- Sanierung Wohnung Dorfstraße 5
1
3

Schlieben - 4 -
Nr. 6/2013
Naundorf - Malerarbeiten im Dorfgemeinschaftshaus
- Kita:
* Erneuerung Bodenbelag u.
Sanitäranlagen f. Kleinkinder
* Lieferung von Spielgeräten
8
- Ausbau der Bahnhofstraße zwischen Schlieben
u. Berga (8)
Polzen
- Ausbau Wendehammer und Herstellen von
Stellflächen (4)
4
Stechau
- Sanierung
Kriegerdenkmal
(5)
- Ausbau Ernst-Legal-Platz (9)
Wehrhain - Erneuerung
Treppenanlagen
Festplatz -
Stahlbauarbeiten
(6)
5
9
- Errichtung Fahrgaststellfläche u. Wartehäuschen
in Berga, Naundorfer Straße (10)
6
- Errichtung Fahrgaststellfläche an der B 87
Schlieben - Kita: * Erneuerung Dämmung der
Geschossdecke
* Gestaltung Außenanlagen
* Lieferung Ausstattung u. Spielgeräte
- Schule: * Anbau Rettungstreppe Haus II (7)
10
- Malerarbeiten - Fensteranstrich - Rathaus
Investitionsvolumen: 680.000,00 €
7

Nr. 6/2013
- 5 -
Schlieben

Schlieben - 6 -
Nr. 6/2013
Veranstaltungen im Schliebener Land
Freitag 21.06.2013 bis
Sonntag, 23.06.2013
Werchau - Dorffest
Freitag: Kaffeetafel für alle Werchauer
Senioren
Samstag: Disco mit DJ KARSTEN aus
Wehrhain
für unsere Kinder: Hüpfburg, Stockkuchenbacken
am Lagerfeuer
Sonntag: musikalischer Frühschoppen,
Teichfahren, Kaffeetafel
für unsere Kinder: Basteln, Hüpfburg
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Samstag, 22.06.2013 u. Frankenhain - Dorffest
Sonntag, 23.06.2013 Samstag: Tanzveranstaltung mit der
Diskothek „Royal“
Sonntag: Frühschoppen, Essen aus
dem „Kessel“, Teichshow,
21. Traditionelles Teichfahren sowie
Musikalische Unterhaltung zur Kaffeezeit;
Kinder vergnügen sich auf der
Hüpfburg. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt.
Samstag, 22.06.2013 Pöppelmannkirche in Lebusa
17.00 Uhr Konzert „Sternchen am Klassikhimmel“
im Rahmen der Brandenburgischen
Sommerkonzerte
Kaffeetafel, Kremserfahrt zur Bockwindmühle,
Dorfführung, Parkführung
sowie Schlossführung, ab 16.30 Uhr
kostenlose Kinderbetreuung
Bitte das Beiprogramm vorher buchen!
Nähere Informationen erhalten Sie unter
030/890434-0 bzw. www.brandenburgische-sommerkonzerte.de
Samstag, 13.07.2013 Proßmarke - Sommerfest der Senioren
Samstag, 13.07.2013 u. Wehrhain - Bikertreffen
Sonntag, 14.07.2013
Sonntag, 14.07.2013
Kolochau - Garbenfest
Freitag, 19.07.2013 bis Polzen - 10. Schappiner Pferde-
Sonntag, 21.07.2013 sporttage
Reitclub „Am Schappin“
20 Jahre Seniorenwoche im Land
Brandenburg – im Amt Schlieben
ein gesellschaftlicher Höhepunkt
Vom 9. Juni bis 16. Juni 2013 fand die 14. Seniorenwoche im
Amt Schlieben statt. Traditionsgemäß wurde diese in Schlieben
zu einem gesellschaftlichen Höhepunkt gestaltet. Die Senioren
des Amtsbereiches stellten wieder einmal unter Beweis, dass
sie aktiv und selbstbewusst mitten im Leben stehen.
Im Seniorenbeirat wurden schon zu Jahresbeginn Vorschläge für
die Woche besprochen. Die Mitarbeit aller war gefragt.
Am Dienstag, dem 11.06.2013 eröffnete die Amtsdirektorin,
Frau Schülzke, offiziell die Seniorenwoche im Amt Schlieben.
Ein besonderer Dank gilt Frau Irene Eigendorf aus Körba und
Herrn Siegfried Domaschk aus Schlieben.
Sonntag, 23.06.2013 Stadtkirche in Schlieben
17.00 Uhr Konzert „Klangzauber mit Klarinette“
im Rahmen der Brandenburgischen
Sommerkonzerte
Kaffeetafel, Führung auf dem Drandorfhof,
Kremserfahrt, Weinbergsführung
mit Weinverkostung, ab 16.30 Uhr kostenlose
Kinderbetreuung
Bitte das Beiprogramm vorher buchen!
Nähere Informationen erhalten Sie
unter 030/890434-0 bzw. www.brandenburgische-sommerkonzerte.de
Dienstag, 25.06.2013 Polzen - Stutenleistungsprüfung
mit Fohlenschau
Reitclub „Am Schappin“
Sie erhielten zur zentralen Auftaktveranstaltung der Seniorenwoche
in Potsdam eine Ehrenurkunde für vorbildliches Engagement
in der Seniorenarbeit im Land Brandenburg vom Ministerpräsidenten,
Herrn Mathias Platzeck, überreicht. Ferner
bedankte sich Frau Schülzke bei Frau Hannelore Schlauß und
Frau Ilse Radke für ihr ehrenamtliches Engagement und überreichte
ihnen eine Ehrenurkunde für besondere ehrenamtliche
Leistungen in der Seniorenarbeit des Landkreises Elbe-Elster,
unterzeichnet vom Landrat, Herrn Christian Jaschinski.
Das Programm der Eröffnungsveranstaltung wurde von den
„Herzberger Comediens“ und einer Tanzgruppe des Tanzstudios
„La Belle“ aus Luckau gestaltet.
Mittwoch, 26.06.2013
Polzen - 3. Youngstertag
Reitclub „Am Schappin“
Freitag, 28.06.2013 bis Schlieben - 420. traditioneller
Sonntag, 30.06.2013 Moienmarkt
mit Ratsherrensitzung, Moienwahl,
„Maxi-Play-Back-Show“, „Schlieben
sucht den Superstar“ u. v. m.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.moienmarkt.de oder auf den
aktuellen Flyern.

Nr. 6/2013
- 7 -
Schlieben
Die „Herzberger Comediens“ unterhielten die Senioren mit Witz
und Esprit. Die Jugendlichen der Tanzgruppe erfreuten mit professionellem
Können.
Am Donnerstag, dem 13.06.2013 war Jörg Hildebrandt zu Gast.
Er ließ mit seiner Buchlesung viele Erinnerungen an Regine
Hildebrandt aufleben.
Der Spiele-Nachmittag am Freitag war eine beliebte Abwechslung.
Er führte zu interessanten Gesprächsrunden und bescherte
den Teilnehmern viel Spaß.
Ein besonderes Dankeschön gilt den Senioren des Seniorenbeirates
des Amtes Schlieben und allen aktiven Helfern, die bei der
Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Seniorenwoche
geholfen haben. Ebenfalls möchte ich mich bei Frau Edith
Finkel bedanken. Sie sponserte alle tollen Preise für die durchgeführte
Tombola.
Durch die Unterstützung von Sponsoren wie Sparkasse Elbe-Elster;
Weinbauverein Schlieben; Fa. Wärme + Wasser,
Schlieben: Apotheker Reinhard Höse, Schlieben; Annett
Schädel, Naundorf; Bezirksschornsteinfegermeister Steffen
Bittner, Schlieben; Physiotherapie Christina Heinzel, Schlieben;
Häusliche Krankenpflege Renate Dähne, Polzen; Fa.
Kinderspaß Frank Radke, Hohenbucko; Straßen- und Parkplatzmarkierung
Peggy Bulst, Hillmersdorf; Heizungs- und
Sanitärbetrieb Jörg Kramer, Proßmarke; Ingenieurbüro Rohr,
Proßmarke und der OEWA war es möglich, den Senioren eine
Woche mit tollen Veranstaltungen zu präsentieren. Nicht ungenannt
sollen die Frauen vom Drandorfhof sein. Sie unterstützen
die Senioren zuverlässig und selbstverständlich, nicht
nur während der Seniorenwoche. Nochmals an alle ein herzliches
Dankeschön!
Dommaschk
Vorsitzender des Seniorenbeirates
des Amtes Schlieben
In Hohenbucko sagt man Danke!
Weiterhin ist mit anzubringen, dass der Erlös aus diesem Tag
den Kindern der Freiwilligen Feuerwehr Hohenbucko zur Verfügung
gestellt wird.
Es ist immer wieder überraschend wie viele Sponsoren diesen
Tag ermöglichen.
Danke sagen wir auch unseren Unternehmern:
Johs. Fries GmbH, Tyroller Hydraulik GmbH, HiL Consulting
GmbH, Tischlerei Wüstenhagen, Bäckerei Sven Schulze, Installateur
und Heizungsbauer Randy Jandl, Haustechnik Jörg Kramer
GmbH, Elektro-Installation Frank Richter, Metallbau Arandt,
Entsorgungs-GmbH Luckau, Bauunternehmen Marko Kaule
GmbH, Alpha Thermotec Handels GmbH, Physiotherapie Anja
Polz, Karl Thinius Dachbau GmbH und unserem Bürgermeister
Andreas Polz.
Kulturvorsitzender
Dennis Lürding
Ein herzliches Dankeschön
an alle Malitschkendorfer, die zum guten Gelingen unseres Dorffestes
am ersten Juniwochenende beigetragen haben.
Wir danken unseren Gemeindearbeitern und den vielen Helfern
beim Arbeitseinsatz sowie den Frauen, die für eine leckere
Kuchentafel sorgten.
Am Sonnabend hatte unser „DJ Ryan“ tüchtig eingeheizt. Wir
haben uns warmgetanzt und tüchtig gefeiert. Gut bewirtet wurden
wir, wie in jedem Jahr, von Familie Pietsch. Der Sonntag
begann mit dem Löschangriff unserer neuen Frauenmannschaft
der Feuerwehr bei starkem Regen. Trotzdem hatten sie eine super
Zeit - weiterhin viel Erfolg.
Unser beliebtes Duo „Passion“ unterhielt uns wieder hervorragend
und brachte uns gut in Schwung. Zwischendurch bekamen
wir Besuch. Die „Pioniere und Honni mit Gattin“ fuhren mit
dem Trabbi“ ein. Dankeschön unserem „Männer-Neuner“.
Später zeigten uns Shalina und Sumaja verschiedene orientalische
Tänze und eroberten die Malitschkendorfer Herzen.
Am späten Nachmittag begann unsere traditionelle „Show der
Generationen“. Unsere Freizeithalle war rappelvoll.
Fleißig geübt hatten unsere Kinder, Jugendlichen, Feuerwehrmitglieder,
Volleyballer, Senioren und Familien. Es war ein tolles
Programm, lustig und abwechslungsreich!
Ja, es war rege Beteiligung vom gesamten Dorf und alle trotzten
dem Regenwetter.
Und unsere Sponsoren sorgten für den nötigen Geldregen!
Die Malitschkendorfer bedanken sich herzlich bei den Firmen
SWH Herzberg, Bauunternehmen Hofmann, Burgwall Agrar
GmbH, Tor-Technik Haasch, Wildfasernerie Renger und Gaststätte
Kremitzgrund. Es war ein schönes Fest.
Irena Starick
Ortsvorsteherin
Zum 5. Open-Air-Frühschoppen in Hohenbucko sagten regionale
Unternehmen ihren Kunden Danke.
Fast traditionell feierten am Pfingstsonntag Unternehmer mit
vielen Gästen auf dem Hohenbuckoer Dorfplatz. Bei Freibier
und vielen Freigetränken sowie einer zünftigen Verköstigung und
Musik von DJ Udo ließen es sich alle mal so richtig gut gehen.
Die filmreife Versteigerung des Maibaums durch Bernd Lürding
war mal wieder der Höhepunkt des Tages, denn zusätzlich zum
Baum gab es unter anderem ein Kalb, einen Hasen, viele Eier,
Pferdemist, zwei Massagen, einen Brauchwasserspeicher mit
Einbau, eine Baumfällung, man höre genau zu: 50 m WLAN-
Kabel und vieles mehr.
Den Zuschlag erhielt dann die Bietergemeinschaft der Luckauer
Straße für einen Betrag von 375 EUR.
Doch dieser Frühschoppen sollte nicht enden und man feierte
bis spät in die Nacht.
Ein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Hohenbucko,
welche den gesamten Frühschoppen wieder mal bis ins
Detail perfekt organisierte. Danke!

Schlieben - 8 -
Nr. 6/2013
Freiwillige Feuerwehr Schlieben
Retten - Löschen - Bergen - Schützen
Diesmal Dienst im Sinne der Öffentlichkeitsarbeit
Tag der offenen Tür bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Schlieben.
Der Tag der Arbeit ist traditionell schon in Schlieben für den Tag
der offenen Tür im Feuerwehrgerätehaus reserviert. Mit dieser
Tradition wollte man auch in diesem Jahr nicht brechen. Man
will den Schliebenern sowie den Gästen aus nah und fern etwas
bieten. Bei wirklich gutem Wetter startete das Fest pünktlich um
14.00 Uhr. Der Festplatz vor dem Depot war schmuck herausgeputzt
und so eröffnete die Trommlergruppe des Feuerwehrvereins
mit einer musikalischen Darbietung den Reigen des
bunten Programmes. Danach folgten traditionell Auszeichnungen
und Beförderungen, zu diesem Zwecke tritt die gesamte
Kameradschaft in Uniform an. In diesem Jahr wurden die Kameraden
Sebastian Seliger und Christopher Thiele vom Feuerwehrmann
zum Oberfeuerwehrmann befördert. Der Kamerad
Detlef Marganitz wurde vom Hauptfeuerwehrmann zum Löschmeister
und der Kamerad Andreas Hönicke vom Löschmeister
zum Oberlöschmeister befördert. Für 20 Jahre Treue Dienste
wurde der Kamerad Andreas Görlich ausgezeichnet. Mit einem
dreifach „Gut Wehr“ beglückwünschte die angetretene Truppe
die Ausgezeichneten. Ein Sahnehäubchen der Unterhaltung boten
im Anschluss die Country-Tanzgruppe „Marry Mill Liners“.
Aus der Kindertagesstätte Hohenbucko
Ausflug der Kita „Rappelkiste“ aus
Hohenbucko zum Indoorspielplatz
nach Luckau
Anlässlich des Kindertages fuhren die Kinder und Erzieherinnen
der Kita „Rappelkiste“ aus Hohenbucko zum Indoorspielplatz
„Haberland“ nach Luckau.
In Etappen ging es nach dem Frühstück mit dem Bus los. Unsere
Kleinsten hatten viel Spaß im Bällebad, während die größeren
Kinder den Rest des Kinderlandes eroberten. Zur Mittagszeit
ging es dann zurück, denn so langsam wurden alle müde und
hungrig.
Dieser Ausflug hat allen großen Spaß bereitet. Auf diesem Wege
möchten die Kinder, Erzieherinnen und Eltern einen herzlichen
Dank an die Sparkasse Schlieben, für die zahlreichen Sachspenden
richten. An Herrn Hoffmann geht ebenfalls ein ganz
herzliches Dankeschön für die Geldzuwendungen.
Mit so viel Unterstützung können noch weitere geplante Feste
prima ausgestattet werden.
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Rappelkiste“
Eine wirklich sehr sehenswerte Bilderausstellung von Ansichten
„Des alten historischen Schliebens“ hatte Thomas Grosser
der Feuerwehr bereitgestellt. Auch unser Freund und Kamerad
Horst Däumichen aus Knippelsdorf hatte sich wieder etwas für
unser Fest einfallen lassen. So besuchte er uns mit einem Feuerwehrtrabant
und er trug eine Original Feuerwehrgeneralsuniform
aus DDR-Zeiten. Das machte natürlich tüchtig Eindruck auf die
Gäste und für Spaß sorgte es in jedem Fall bei den Feuerwehrleuten.
Zur Abrundung des Programms wurde dann noch eine
Vorführung zur technischen Hilfeleistung durch die Kameraden
der Schliebener Wehr präsentiert. Ab 17.00 Uhr spielten dann
die Schliebener Musikanten auf. Für die Kinder waren Fahrten
mit dem Feuerwehrauto, eine Bastelstraße und ein Glücksrad
mit tollen Preisen die Höhepunkte. Die Feuerwehr bedankt sich
an dieser Stelle ganz herzlich bei den treuen Gästen und allen,
die zum Gelingen dieses schönen Tages beigetragen haben. Ein
besonderer Dank gilt den Sponsoren, durch die eine Ausgestaltung
des Festes sowie die Prämierung der Kinder erst möglich
wurde. (KFZ-Werkstatt Andreas Brückner, Sanitär-Heizung-
Klempnerei Steffen Lehmann, Volks- und Raiffeisenbank, Malermeisterin
Maria Hilbrich, Familie Dieter Schröter, Dipl.-Med.
Heidemarie Körner, Bestattungsinstitut Schülzchen, Werbefirma
Daniel Rumpelt, Schreibwaren Piesenack, Schornsteinfegermeister
Steffen Bittner.) Nicht vergessen möchten wir die Firmen
HTS Schlieben sowie den Agrarbetrieb Am Mühlberg in Schlieben,
welche uns stets tatkräftig unterstützen. Bedanken möchten
wir uns auch bei den Kameraden aus Schönewalde, die an
diesem Tag die Bereitschaft für uns übernahmen.
Der Vorstand der FFw.-Schlieben
Experimente in der Kita „Rappelkiste“
Hohenbucko
Bei warmen Temperaturen und Sonnenschein kann man gut mit
Wasser experimentieren, weil es nicht schlimm ist, wenn man
mal ein bisschen nass wird. Das dachten sich auch die Kinder
der Kita „Rappelkiste“ in Hohenbucko und wollten testen, welche
Dinge schwimmen und welche im Wasser untergehen. Alle
sammelten fleißig verschiedene Gegenstände, die sie auf dem
Spielplatz finden konnten.

Nr. 6/2013
- 9 -
Schlieben
So wurden Hölzer, Blätter, Blumen, Baumrinde, Steine, Sandförmchen
und vieles mehr zusammengetragen. Holz schwimmt
- das ist klar. Die Förmchen sind aus Plastik und schwimmen
auch auf dem Wasser. Die Steine sinken zu Boden, können
also nicht schwimmen. Warum ist das so? Geht der Stein auch
unter, wenn wir ihn in das Förmchen legen? Nein, er schwimmt
mit der Form wie auf einem Boot. Wie viele Steine können wir
in das kleine Boot legen, bis es untergeht? Diesen und noch
vielen anderen Fragen gingen wir bei diesem Experiment auf
den Grund. So lernen wir die Eigenschaften von verschiedenen
Gegenständen und Wasser kennen, eine gute Vorbereitung auf
die Schule.
Doch Wasser kann noch viel mehr, deshalb sind unsere Experimente
um das Thema noch lange nicht vorbei! Wir experimentieren
weiter und lernen, unsere Umwelt besser zu verstehen.
Die Kinder der Kita „Rappelkiste“ und ihre Erzieherin Frau Komar
Hurra, bald bin ich ein Schulkind!
muss. Aus diesem Grund hatten wir den Gruppenraum in einen
Warteraum umfunktioniert, in dem alle Kinder mit ihren Patienten
(Puppen oder Teddys) saßen und auf die Behandlung geduldig
warteten. Jeder hatte sich im Voraus schon überlegt, was
für ein Problem jeder haben könnte. So hatte ein Puppenkind
Schnupfen, Husten, Fieber, eine Blasenentzündung, Arm- oder
Beinbruch, Bauchschmerzen, Durchfall, eine Schürfwunde, sich
geschnitten, einen Giftpilz gegessen oder etwas in die Nase gesteckt.
Und immer gab die Frau Dr. Pille uns einen guten Rat wie
z. B. viel trinken, warmhalten, Wadenwickel, Verband anlegen
u. v. a. m. Am Ende erhielten alle für ihre Tapferkeit, denn keiner
hatte beim Arzt geweint und gewartet bis er an der Reihe
war, ein lustiges Pflaster zur Belohnung und durfte eine Spritze
und Verbandsmaterial mit nachhause nehmen. Wie gut sie zugehört
hatten, merkten wir in den kommenden Tagen. Viele Kinder
spielten sehr intensiv und ausdauernd Arzt und wendeten
ihr gewonnenes Wissen an. Dafür möchten wir der Fr. Rittmann
nochmals Danke sagen.
Auch in diesem Jahr veranstaltete die Kita Rappelkiste in Hohenbucko
für die Einschüler und deren Eltern ein Zuckertütenfest.
Für‘s leibliche Wohl war gesorgt, da durch große Bereitschaft
und gute Organisation jeder etwas mitbrachte.
Im gemütlichen Flair und bei Gegrilltem präsentierten die werdenden
Erstklässler ein tolles Programm und bekamen ihre Zuckertüten
überreicht.
Als Überraschung für unsere Kiddy‘s hatten die Erzieherinnen
eine Übernachtung mit Nachtwanderung geplant.
Am nächsten Tag konnten wir unsere baldigen Schulkinder nach
einem reichhaltigen Frühstück wohlbehalten abholen.
Auch Petrus meinte es an diesem Junitag gut und ließ die Regenwolken
schwinden.
Es waren sich alle einig, ein rundum gelungenes Fest!
Ein großes Dankeschön an die Erzieherinnen für die liebevolle
Betreuung und Vorbereitung auf die nun folgende Schulzeit,
denn ...
Kindergarten adé, wir lernen nun das ABC!!!
Die Eltern
Aus der Kindertagesstätte Naundorf
Frau Dr. Pille bei uns zu Gast
Am 13. Mai besuchte uns auf unseren Wunsch hin Frau Rittmann,
gelernte Krankenschwester und Mutter eines unserer
Kinder, in ihrer Berufsbekleidung als Frau Dr. Pille und berichtete
von ihrer Arbeit und den notwendigen Arbeitsmitteln. Im
Rahmen unseres Projektes hatten wir schon einiges über die
Funktion der Haut, Knochen und Muskeln sowie den krankmachenden
Viren und Bakterien gehört und Experimente dazu gemacht.
Nun wollten wir, die Kinder der Kita Wichtelstübchen,
erfahren, was man bei bestimmten Wehwehchen tun kann und
Kita Wichtelstübchen und der Polizeibesuch
Am 16. Mai 2013 bekam die Kita in Naundorf einen freundlichen
Besuch von der Revierpolizei aus Schlieben. Frau Sonntag
und Kollege fuhren mit dem Polizeiauto vor. Die Kinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren waren alle sehr aufgeregt. Die Mädchen
und Jungen waren voller Neugier und Vorfreude, viele
neue Dinge und Wissenswertes über die Polizei und deren Arbeit
zu erfahren. In einer kleinen Runde wurden verschiedene
Arbeitsmaterialien und Arbeitskleidung vorgestellt und gleich
ausprobiert. Die Kinder lernten die unterschiedlichen Einsatzbekleidungen
kennen, welche Aufgaben die Polizei hat und
was auf einem Polizeiauto zu finden ist. Sie durften einmal
das Martinshorn heulen lassen und das Blaulicht anstellen.
Auch Fragen von den Kindern wurden beantwortet. Es war
für die Kinder ein aufregender und spannender Tag mit der
Polizei!
Erzieherin N. Esser

Schlieben - 10 -
Nr. 6/2013
Aus der Kindertagesstätte Schlieben
Ein gelungener Opa- und Oma-Tag
Unlängst luden die Kinder der Käfergruppe der Kita Schlieben
zum Oma- und Opa-Tag ein.
Die Gruppe gestaltete unter Tante Anke und der Praktikantin
Tanja ein herrliches Programm aus Liedern, Gedichten Tänzen
und Erlebniserzählungen. Wie viele Wanderungen, Exkursionen,
Beobachtungen wurden angestellt und uns mit wahrer Begeisterung
von den Kindern erzählt.
Die von den Kindern gebastelten Steckschmetterlinge als Geschenk
unterstrichen den Wunsch nach warmem Sonnenwetter.
Wir fühlten uns in unser Kindesalter zurückversetzt.
Langeweile trat hier nicht auf.
Beiden Kindergärtnerinnen gelang es mit pädagogischem Geschick,
Aufmunterung und Lob diese kleine Rasselband im
Zaum zu halten. Beim durch die Eltern gesponserten Kuchen
und Kaffee saßen wir gemütlich beisammen.
Im Nachhinein wurde noch der Gruppenraum und die sehr gepflegte
Außenanlage inspiziert.
Auffallend positiv sind die Bilddokumentationen der einzelnen
Veranstaltungen wie Besuch beim Schuster, der Feuerwehr,
im Weinkeller - suchen nach Fledermäusen, Geburtstagsfeiern
udgl. zu werten. Eine interessante lehrreiche Welt tut sich hier
den Kindergartenkindern auf. Danke allen, die zum Gelingen des
Nachmittages beitrugen. Weiter so!
I. Triebke
im Namen aller Opas und Omas
Spaß und Spiel am Kindertag
Am 1. Juni 2013 führten wir, die Kita „Fröhliche Kellergeister“,
unser diesjähriges Sommerfest durch.
Mit bangem Blick zum regenverhangenen Himmel starteten
wir um 10.00 Uhr unser Sommerfest. Trotz des trüben Wetters
kamen zahlreiche „Kellergeister“ mit Eltern, Großeltern und Bekannten
zum Feiern. Nach dem gemeinsamen Eröffnungslied
erhielten alle Kinder einen Teilnehmerpass, der an verschiedenen
Stationen bei Spaß und Spiel abgezeichnet wurde. Am Ende
winkten dann auch kleine Preise für die fleißigen Akteure.
Zahlreiche Muttis und Vatis unterstützten uns bei der Vorbereitung
und Durchführung der einzelnen Stationen tatkräftig, wie
z. B. beim Kegeln, Entenangeln, Gummistiefelweitwurf, Pinguinewerfen
usw. Für fleißige Bastler hielt die Kreativwerkstatt
Bastelideen bereit und bemalte die Kellergeister mit lustigen
Schminkmotiven. Für den großen und kleinen Hunger gab es
selbst gebackene Waffeln, Wiener Würstchen, Bratwurst vom
Grill, Obst und Nascherei sowie Kaffee ,
Tee und Limonade.
So verging der Vormittag bei Spaß, Spiel und Nascherei wie im
Flug und alle waren froh, dass der Regen dann doch erst am
Ende unseres Festes einsetzte. Ein großes Dankeschön sagen
wir allen fleißigen Helfern, die zum erfolgreichen Gelingen unseres
diesjährigen Sommerfestes beitrugen. Ganz besonders
danken wir unserer Frau Arndt, die wieder rührig für unser leibliches
Wohl sorgte sowie Herrn Forberger für die stimmungsvolle
musikalische Umrahmung unseres Festes.
Gleichzeitig danken wir auch der Gemeinde Wehrhain, die uns
ihr Gemeindehaus für unser Sommerfest zur Verfügung stellte,
sodass es trotz der unbeständigen Wetterlage ein rundum gelungenes
Fest wurde.
Die Fröhlichen Kellergeister
Aus der Grund- und Oberschule Schlieben
Ganztagsangebote zum Anfassen bei der
Grund- und Oberschule Schlieben
Bereits im Herbst des vergangenen Jahres wurde die Idee geboren,
die Ganztagsangebote unserer Schule direkt in der Öffentlichkeit
vorzustellen. Vieles musste bedacht werden: Wann
soll das Ganztagsfest stattfinden, welche Kooperationspartner
werden daran teilnehmen, wer gestaltet die Werbe-Aufsteller,
welche kleinen Spiele und Wettkämpfe können zum Mitmachen
angeboten werden und ist Geld für Preise vorhanden. Die Planung
ging zügig voran, das Interesse an einer Veranstaltung war
groß. Alles klappte ganz prima.
Die Schüler der Computer-AG und vom Schul-Make-up gestalteten
mit viel Fleiß tolle Aufsteller, die bei schönem Wetter unseren
Besuchern den Weg zeigen sollten. Leider ließ sich das
Wetter davon nicht beeindrucken. Und so fing es am Samstag,
dem 25. Mai 2013, pünktlich um 14 Uhr zum Start unseres
Ganztagsfestes an zu regnen. Zum Glück war vorsichtshalber
eine Schlecht-Wetter-Variante eingeplant worden.
Die Eröffnung gestalteten Kinder der Grundschule. Steven aus
der 2. Klasse sagte uns: „Ich gehe jede Woche zum Chor und wir
übten das Stück „Die Bremer Stadtmusikanten“ ein. Ich habe
einen Räuber gespielt. Wir konnten alle Texte und Lieder auswendig.“
Es gab viel Beifall.
Anschließend zeigte die Akkordeongruppe ihr Können und erfreute
die Zuschauer. Danach schlenderten die Besucher über
den Schulhof, kauften sich wahrscheinlich ein Eis beim Stand
vom „Eiscafe Winter“, schauten bei den Imkern und beim Modellbau
vorbei, konnten in der Sporthalle Tischtennis spielen
und Judo vorgeführt bekommen.

Nr. 6/2013
- 11 -
Schlieben
Der Basketballkorb auf dem Schulhof wurde genutzt und auch
das Kegelangebot. Die Bibliothek erwartete interessierte Besucher,
der Schülerclub bot selbst gebackene Muffins an und auch
mit Würstchen konnte man sich stärken. Und es waren noch
mehr Angebote vorhanden: die Streitschlichter, das Hausaufgabenzimmer,
Fit in Mathe, die Aktionsgruppe, die Schach-AG mit
einem Schachturnier, die AG „Handarbeiten“, die Schüler vom
Schul-Make-up, Forschen und Entdecken, der Hort und im Medienraum
konnten Computerspiele ausprobiert oder Meinungen
zum Ganztagsfest gleich aufgeschrieben werden. Das nutzte
Sophie aus der 10. Klasse: „Wir fanden den Tag sehr unterhaltsam.
Trotz des vielen Regens war er gut besucht. Wir waren auf
dem Schulhof beim Körbewerfen tätig. Viele Kinder und auch
Erwachsene haben ihr Glück versucht. Es gab natürlich auch
Preise zu gewinnen. Wir haben auch bei der Aktion „Rote Hand
gegen Kindersoldaten“ einen Handabdruck abgegeben. Es gab
gute Musik, das Programm der Kinder war sehr niedlich gestaltet
und man konnte viel ausprobieren. Alles in allem war es ein
sehr schöner, aufregender Nachmittag für uns.“
Wir danken allen, die mit großem Einsatz zum Gelingen dieses
Tages beigetragen haben. Einen herzlichen Dank richten wir
auch an die Sparkasse in Schlieben, die uns finanziell unterstützte
und außerdem Sachpreise für Spiele und Wettkämpfe
zur Verfügung stellte.
Über die Ganztagsangebote der Grund- und Oberschule Schlieben
können Sie sich informieren auf unserer Website www.schule-schlieben.de.
Dort finden Sie auch Fotos vom Ganztagsfest.
Die Online-Redakteure der Schülerzeitung
Aus der Grundschule Hohenbucko
Hurra, 3 Tage Schule in Täubertsmühle!
Im größten Regen ging es für uns Kinder der 1. - 6. Klasse auf
Reisen, zuerst eine Gruppe ins Weißgerbermuseum und die andere
Gruppe ins Bauernmuseum.
Dort hörten und sahen wir viel Interessantes, wie z. B. unsere
Vorfahren lebten.
Nachmittags wanderten einige zur Greifvogelstation, wo beeindruckende
Greifvögel zu sehen waren und die anderen absolvierten
ein naturkundliches Geländespiel.
Als der allergrößte Regen aufgehört hatte, durften wir so richtig
im Matsch Fußball spielen.
Das hat uns riesig Spaß gemacht!
Aber mindestens genau so schön war die Abenddisco.
Am nächsten Tag lernten wir uns selbst zu vertrauen, Selbstverteidigung,
Bogenschießen und Orientierung im Gelände. Jetzt
können wir uns nicht mehr verlaufen!
Auch Sport und Spiel sind nicht zu kurz gekommen, sodass die
Zeit wieder viel zu schnell verging und wir die Heimreise antreten
mussten. Ein herzliches Dankeschön an das Personal des
Schullandheimes für die gute Rundumverpflegung.
Die Kinder und Lehrer der Grundschule Hohenbucko
Blutspende
Sonstige Informationen
Am Mittwoch, dem 26. Juni 2013, wird in der Zeit von 16.00 Uhr
bis 19.00 Uhr in der Agrar GmbH Lebusa, Dorfstraße 40, Lebusa
die nächste Blutspende durchgeführt.
DRK-Kreisverband Elbe-Elster-Nord e. V.
Rentenberatungsservice
Die Auskunfts- und Beratungsstelle Bad Liebenwerda der
Deutschen Rentenversicherung Berlin-Brandenburg führt am
23.07.2013 im Amt Schlieben, Herzberger Straße 07 in 04936
Schlieben einen kostenlosen Beratungssprechtag durch.
Wenn Sie Fragen zur Rente, Rentenantragstellung oder Klärung
Ihres Versicherungskontos haben, melden Sie sich bitte
bei der Auskunfts- und Beratungsstelle Bad Liebenwerda,
Waldstraße 18a in 04924 Bad Liebenwerda, unter der
Service-Telefon-Nr. 035341 496-0
zur Vergabe eines Beratungstermins an!
Sehr geehrte Anwohner der Stadt Schlieben,
für die Dauer des 420. Schliebener Moienmarktes wird es zur
Vollsperrung der B 87 von Freitag, 28.06.2013, 17.00 Uhr bis
Montag, 01.07.2013, 5.00 Uhr sowie gestaffelt verschiedener
Straßen im Stadtkern kommen. In diesem Zeitraum ist die Einfahrt
nur für Anwohner mit entsprechender Ausweisung möglich.
Um die Kontrolle zu vereinfachen, werden Zufahrtsberechtigungsscheine
für Ihre persönlichen Fahrzeuge oder zur
Weitergabe an Ihre Gäste ausgegeben. Auf diesen muss das
Kennzeichen des Fahrzeuges eingetragen werden. Sie dienen
lediglich zur Durchfahrt auf Ihr Grundstück und nicht zum Parken
auf öffentlichem Verkehrsgrund. Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass im Stadtkerngebiet, d. h. Ernst-Legal-Platz,
Herrenstr., Ritterstr., Martinstr. und Angrenzungen anderer Straßen
ein generelles Parkverbot gilt! Die Ausgabe erfolgt über den
Moienmarkt- und Kulturverein im Fremdenverkehrsbüro in der
Ritterstr. 8. Die gesamte Straßensperrung können Sie im Internet
unter www.amt-schlieben.de einsehen.
Bus-Linien zum 420. Moienmarkt 2013
Tag: Samstag, 29.06.2013
Tour 1:
Uebigau - Nexdorf - Oelsig - Jagsal - Schlieben und zurück
18:10 Uhr Uebigau Markt
18:20 Uhr Langennaundorf Kirche
18:25 Uhr Drasdo Hst.
18:30 Uhr Nexdorf Hst.
18:40 Uhr Oelsig Hst.
18:45 Uhr Jagsal Hst.
19:00 Uhr Schlieben, Hst. B 87 (Amt)
Rückfahrt:
02:00 Uhr Schlieben, Hst. B 87 (Amt)
Tour 2:
Falkenberg/E. - Herzberg/E. - Polzen - Kolochau - Schlieben
und zurück
17:55 Uhr Falkenberg/E. Bahnhof
18:00 Uhr Falkenberg/E. Lindenstr.
18:15 Uhr Herzberg/E. Anhalter Str.
18:20 Uhr Herzberg/E. Lugstr.
18:25 Uhr Herzberg/E. Nordpromenade
18:30 Uhr Herzberg/E. KfL
18:40 Uhr Polzen Abzweig Kolochau
18:45 Uhr Kolochau Poststraße
19:00 Uhr Schlieben, Hst. B87 (Amt)
Rückfahrt:
02:00 Uhr Schlieben, Hst. B 87 (Amt)

Schlieben - 12 -
Nr. 6/2013
Tour 3:
Körba - Lebusa - Krassig - Werchau - Jeßnigk - Schlieben
- Hohenbucko - Proßmarke - Hillmersdorf - Stechau - Frankenhain
- Schlieben und zurück
17:10 Uhr Körba, Hst.
17:15 Uhr Lebusa Herzberger Str.
17:20 Uhr Freileben alle Hst.
17:30 Uhr Krassig Abzweig Werchau
17:40 Uhr Werchau Hst.
17:50 Uhr Jeßnigk Abzweig Werchau
18:05 Uhr Schlieben, Hst. B 87 (Amt)
18:20 Uhr Hohenbucko Dorfmitte
18:25 Uhr Proßmarke Hst.
18:30 Uhr Hillmersdorf Hst.
18:40 Uhr Stechau Hst.
18:45 Uhr Frankenhain Hst.
18:55 Uhr Schlieben, Hst. B 87 (Amt)
Rückfahrt:
02:00 Uhr Schlieben, Hst. B 87 (Amt)
Wer Interesse hat, sendet bitte eine formlose Anmeldung an:
spielmobil@asbee.de oder Tel.: 035362 6333
Für die Anmeldung benötigen wir folgende Daten:
Name, Vorname, Geb.-Datum des Kindes, Anschrift
Sie erhalten daraufhin eine Bestätigung sowie die Teilnehmerunterlagen
von uns zugesandt.
Wir freuen uns auf euch
das Spielmobilteam.
Anzeigen
Vorverkaufsstellen Eintrittsbänder
und Schleifen
420. Moienmarkt 2013
28. – 30.06.2013
Schlieben:
Postagentur und Teeladen, Heidemarie Frank, Bahnhofstraße 20
Geschenkartikel-Lotto-Tabakwaren, Cornelia Madel, Herrenstraße
11
Petra‘s Blumeneck, Lindenstraße 1
Heimwerkermarkt Schülzchen, Herrenstraße 4
Carolas Kleine Blumenwelt, Herzberger Straße 33
Modehaus Pursch, Herrenstraße 16
Touristikinformation (Drandorfhof), Ritterstraße 8
Herzberg/E.:
Reisebüro Jaich, Mönchstraße 23
Landhandel Höhne, Osterodaer Straße 3
Fotostudio Rita Hecht, Schliebener Straße 5
Herzberger Reisecenter, Inh. Dorit Große, Schliebener Straße 10
Tourismuspunkt, St. Marienkirche, Kirchstraße
Schönewalde:
Stadt Schönewalde, Abt. Kultur, Markt 48
Falkenberg/E.:
Haus des Gastes, Lindenstraße 6
Uebigau-Wahrenbrück:
Stadt Uebigau-Wahrenbrück, Sekretariat Frau Lentzsch, Markt 11
Doberlug-Kirchhain:
Presse-Lotto-Bücher-Tabakwaren Huppa, Hauptstraße 63
Presse-Lotto-Bücher-Tabakwaren Huppa, Potsdamer Straße 63
Ferienfreizeit vom ASB Spielmobil
für Kurzentschlossene
Auch in diesem Jahr wollen wir, das Team des ASB Spielmobils,
mit euch gemeinsam, spannende Ferientage erleben. Geplant
ist folgendes Angebot:
Ferienfreizeit vom 15. bis 19.07.2013
Gemeinsam mit einer Jugendgruppe aus Falkensee werden wir
5 Tage im FZZ Schönewalde zelten. Geplante Aktionen sind:
Klettern am Felsen, Kanufahrt auf der Elster, eine Nachtwanderung,
baden sowie eine tolle Abschlussparty. Die Teilnehmerzahl
ist auf 8 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren begrenzt. Weitere
Infos findet Ihr auf der Internetseite http://asbee.de/angebote/
kui/spielmobil.html. Ihr könnt euch bis zum 21.06.2013 bei uns
melden.

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Gerhard
Bocksch
Stuck und Putz
gerhardbocksch-stuckundputz@web.de
Kleiner Markt 2
04936 Schlieben
Telefon (03 53 61) 425
Fax (03 53 61) 81461
• Schwerlasttransporte • Erdarbeiten • Sand & Splitt
• Mutterboden • Schotter/Recycling • Abriss
Zur Blaue 7 · 04936 Körba
(03 53 64) 79744
Funk (01 60) 1 66 96 22 · Fax (03 53 64) 7 97 46
www.micknass-transport.de
Solar-Systeme
… so aktuell wie nie!
Naundorfer Weg 16
04936 Schlieben/Berga
Tel. (03 53 61) 80959
FU (01 71) 5491677
Besuchen Sie uns
im Internet:
www.lehmann-schlieben.de

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Elektro Schulze
- Neuinstallation
- Zählerplätze
- Nachtspeicheranlagen
- Baustromversorgung
- Prüfungen und Reparaturen
- SAT-Anlagen
Tel. (035361) 81615, Fax 81616
Funk: 01 70/7 61 93 44
04936 Schlieben, Horstweg 8
Freitag, 28. Juni 2013 *
Schafstall Drandorfhof
15:00 Uhr „Schwelgen in Erinnerung” Seniorennachmittag
mit Marika Born - die Kleene aus Berlin (Helga
Hahnemann-Double)
21:00 Uhr „Line Dance Party” mit DJ Gerry und Mr.
Tanglewood &Co. (eintrittspflichtig)
ab 14:00 Uhr
Schaustellerpark
Kellerstraße
18:00 Uhr Eröffnung „Fröhliches Kellertreiben”
Stadtbühne
20:00 Uhr Eröffnung des 420. Moienmarktes 2013 durch
die Bürgermeisterin
Dann wird es „Kriminell” in der Ratssitzung
mit „Dem Alten Fritz und seinem Müller von
Sancoucci”
22:00 Uhr „Rock pur” mit der regionalen Band „Norjak”
23:30 Uhr „Ostrock pur” SPLITT
Die 1 A - SILLY - KARAT - Puhdys - Coverband
Freilichtbühne
21:00 - 4:00 Uhr „Coole Beats & heiße Rhythmen” mit EliZa &
Jane - Frauenpower pur
danach Disco bis in den Morgen mit dem DJ-
Team “DiS & Co.”
Berufsunfähigkeit kann jeden treffen.
Ihre Polstermöbel aus ALT wird NEU!
n Neubezug und Aufarbeitung von Polstermöbeln
aller Art
n Große Auswahl
•anMöbelstoffen •Gardinen •Bodenbelägen
•Sonnenschutz •Matratzen •Betten
•Insektenschutz
Raumausstatter
Lange Str. 3/4 · 04936 Schlieben
Telefon und Telefax: 03 53 61/8 03 23
www.raumausstatter-wolff.de
info@raumausstatter-wolff.de
Vermittlung durch:
Andreas Simon
Generalvertretung der Allianz-Versicherungs-AG
Statistisch gesehen wird jeder
Fünfte berufsunfähig. Die
Folgen können Ihr ganzes
Leben verändern. Sichern Sie
sich deshalb rechtzeitig ab.
Sprechen Sie mit mir!
Ich berate Sie gern.
Herrenstraße 6, 04936 Schlieben, Tel. 03 53 61/ 80057, Fax 03 53 61/ 81329
Bürozeiten: Mo 9 - 12 Uhr
Di 9 - 12 u. 15 - 18 Uhr
Mi/Do 9 - 12 u. 15 - 18 Uhr
Fr 9 - 12 u. 13 - 15 Uhr
Hoffentlich Allianz.

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Samstag, 29. Juni 2013 *
Drandorfhof
ganztägig Mittelalterspektakel mit der IGA Sugambrer e.V.
ab 11:00 Uhr Schaustellerpark
17:30 Uhr Gruppe „Liederhorn“
Kellerstraße
18:00 Uhr Übergabe des Moienkellers an die neugewählte
Moie
Wir wünschen allen Besuchern
fröhliche Stunden zum Moienmarkt!
KFZ-Reparatur und Lackierung
Am Bahnhof 6 · 04936 Schlieben
Tel. 03 53 61/ 81193
Fax 03 53 61/8 26 16
Stadtbühne
15.00 Uhr „Guggemusik” mit Geile Gugge e.V. Belgern
16:00 Uhr Moienwahl
Veranstalter: Schliebener Doppelkopffreunde e.V.
19:00 Uhr Die Schliebener Maxi-Playback-Show
21:30 Uhr „Da ist Pfeffer drin!” The Peppers Woman-Show
Freilichtbühne
21:00 - 6:00 Uhr „Sommernachtsparty” Jetzt schlägt‘s 13 mit der
Partyband „Zeitlos” und DJ Frank la Funk
24:00 „Stella Lundia” Stellas Feuershow
Gerd Stolpe
Vermögensberater
Branchenneutrale Beratung
in Geldanlagen, Bausparen
und Versicherungen.
DeuTSche VermögenSberATung
Am Weinberg 13 Telefon (03 53 61) 8 26 26
04936 Schlieben Telefax (03 53 61) 8 26 27
Funk 01 71/6 14 04 48
Heizung - Lüftung
Sanitär
Beratung - Ausführung- Service
neu: seit 2011 zertifizierter Gesundheitsdienstleister
Haustechnik
Jörg Kramer GmbH
Hohenbuckoer Straße 16 Tel. (03 53 64) 44 44
04936 Proßmarke Fax (03 53 64) 45 80
Viel Spaß und
gesellige Stunden
wünscht das
HEM-Team
Schlieben

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Rainer Petermann
Heizung - Sanitär - Bauklempnerei
04936 Hohenbucko/OT Proßmarke
Naundorfer Str. 12
Tel.: 03 53 64/41 55, Fax: 03 53 64/7 96 72
Sonntag, 30. Juni 2013 *
Drandorfhof
ganztägig Mittelalterspektakel mit der IGA Sugambrer e.V.
14:30 Uhr Kinder-Kunte-Bunte Ritter Spiel Show
Ritter Runkel
17:30 Uhr Gruppe „Liederhorn”
ab 11:00 Uhr
Schaustellerpark
Kellerstraße
15:00 Uhr Stimmung mit den „Bertianern”
Stadtbühne
11:00 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit den Schliebener
Musikanten
16:00 Uhr „Stars und Sternchen aus dem Schliebener Land”
Schlieben sucht den Superstar
17:30 Uhr Tombola (Die Schleifen sind im Gewinnfall
vorzuweisen)
18:00 Uhr Schlagerparty-Stargast: Sylvia Martens
19:30 Uhr HIT HUNTERS - Schlagermania
21:00 Uhr Finale mit Turn away
Maria Hilbrich
Maria Hilbrich
Malermeisterin / Restauratorin
n
Zum Moienmarkt wünschen
wir fröhliche Stunden!
Andreas
Luckauer Straße 17
04936 Schlieben
Telefon 03 53 61 /8 03 30
Telefax 03 53 61 /8 00 45
E-Mail: brueckner1a@yahoo.de
Reparatur von Fahrzeugen aller Art
Decke, Boden, Wand
- alles aus einer Hand!
Herrenstraße 7 · 04936 Schlieben
Tel./Fax 035361/89709 · Funk 0171/3508481
Technikhaus Brückner
04936 Schlieben, Luckauer Straße 7b • 0 35 361 / 89 07 93
Verkauf und Service
von Markenfahrrädern
sowie Gartengeräten
(Rasenmäher u. v. mehr)
• Lichtwerbung
• Beschriftungen
• Schilder
• Digitaldruck
• Drucksachen
• Textildruck
04936 Schlieben, Kleiner Markt 5
Wir wünschen all unseren
Kunden und Freunden
zum Moienmarkt
fröhliche Stunden

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Die historischen Weinkeller in der Kellerstraße sind an
allen 3 Tagen geöffnet!
Schaustellerpark an allen Tagen: Eintritt frei
Besucherhinweise
Achtung!
Begrenzte Parkmöglichkeiten!
Schöne Stunden wünschen
Barbara Hilbrich
Häusliche Krankenpflege
Siegfried Hilbrich
Malermeister
04936 Schlieben · Herrenstraße 12 · /Fax (035361) 582
Busshuttle
Das Busunternehmen Walter Jaich richtet am Samstag, 29.06.2013
Buslinien zum Fest ein. (siehe Einlegeblatt)
Eintrittspreise
Im Vorverkauf: 5,00 € pro Schleife für`s Wochenende
An der Abendkasse: 5,00 €/pro Tag
Am Sonntag: Eintritt frei
Die Schleifen ermöglichen die Teilnahme an der Tombola.
Die Auslosung erfolgt am Sonntag, den 30.06.2013 um 17:30 Uhr
an der Stadtbühne. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
dem Internet und Veröffentlichungen der Regionalen Presse.
Dechering GmbH
Platz d. Jugend 28
04936 Schlieben/OT Berga
Besichtigen Sie unsere
Musterflächen!
Tel. 035361-899050
Fax 035361-899051
■ Pflasterarbeiten
aller Art Klinker,
Naturstein und
Betonsteinpflaster
■ Gestaltung von
Außenanlagen
■ Regen- und Schmutzwasser
Hausanschlüsse
www.moienmarkt.de
* Änderungen vorbehalten
Forstbetriebsgemeinschaft Südbrandenburg
„Waidmannsruh-Wallhaus”
04936 Hohenbucko
Am Bahnhof 7a
Telefon Büro 03 53 64 / 799 111
Telefax Büro 03 53 64 / 799 112
E-Mail: info@fbg-suedbrandenburg.de
Internet: www.fbg-ww.de
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Gästen einen schönen Moienmarkt.
STEFFEN KLINKMÜLLER
FLIESEN - NATURSTEIN - MOSAIK
• Fliesenarbeiten
• Badsanierung
• Natursteintreppen
• Fensterbänke
• Terrassen & Balkone
• Trockenbau
04936 Schlieben
Ernst-Thälmann-Straße 6
Tel. 035362/744828
Funk 0172/1851484
E-Mail: fliesenklinkmueller@gmx.de

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Floristik aller Art
_ Pflanzen aller Art
_ Hochzeiten, Tischdeko
_ Grabgestecke, Kränze
Z 03 53 61/89 92 98 · 89 35 03
Herzberger Str. 33 · 04936 Schlieben
Zum Moienmarkt wünschen wir allen Gästen
viel Spaß und gute Laune.
Brennstoffhandel & Fuhrbetrieb
Roy Nikolaus
Straße der Arbeit 22 b · 04936 Schlieben/Berga
Tel. 03 53 61 / 89812 · Fax: 03 53 61 / 89814
www.küchen-elbe-elster.de · E-Mail: roy-nikolaus@t-online.de
Wir wünschen all
unseren
Freunden und Kunden
erlebnisreiche Tage
Ständig im Angebot:
Heizöl, dt. Qualitätskohle,
Sand, Kies, Splitt und
Mutterboden.
MARCO PLÖTZE
ZIMMERERMEISTER
➢ DACHSTÜHLE ➢ CARPORTS
➢ INNENAUSBAU ➢ ALTBAUSANIERUNG
➢ PFLASTERBAU
Weissenburg 7 · 04936 Schlieben
Tel.: 03 53 61/89 07 98 · Fax: 03 53 61/89 07 99
Mobil: 0162/9155833
E-Mail: zimmerei-ploetze@gmx.de
www.zimmerei-ploetze.de
Linden-
potheke
Lindenstraße 3 · 04936 Schlieben
Tel. 03 53 61/732 · www.apotheke-schlieben.de
Wir bieten folgende Leistungen an:
- Blutdruck, Blutzucker messen
- Kompressionsstrümpfe anpassen
(messen)
- fachgerechte Beratung
- kostenfreie Entsorgung Ihrer
Altmedikamente

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Schulz
Meisterbetrieb seit 1920
Fliesenlegermeister
Kachelofen- und
Luftheizungsbaumeister
Reiner Schulz
Lindenstr. 7 · 04936 Schlieben
Telefon 03 53 61/8 03 02 · Funk 01 73/9 83 95 78
INSTALLATEUR- & HEIZUNGSBAUERMEISTER
Heizung
Lüftung
Sanitär
Maik Stachitz
Dorfstraße 23 · 04936 Naundorf
Tel. (03 53 61) 80383
Fax: (03 53 61) 89 28 00
Handy: (0174) 9025400
Einbau von Festbrennstoff- und Holzvergaserkessel
sowie Solaranlagen und Wärmepumpen.
Wir wünschen vor allen Dingen
Sonnenschein und guten Wein.
Manfred Bätz
– Meisterbetrieb –
Heizungs- und Sanitäranlagen
• Heizung • Solar
• Lüftung • Schwimmbad
• Sanitär • Kundendienst
Auch im Notfall immer erreichbar!
Werchau 38
OT Werchau
04936 Stadt Schlieben
E-Mail: manfred_baetz@web.de
Telefon: 035362-6313
Fax: 035362-745156
Mobil: 0172-3 906777
ELEKTRO - hauSgERäTE
EinBauKüchEn
Bergstraße 3
04936 Schlieben
Tel./Fax 03 53 61/ 690
E-Mail: Lehmann_Schlieben@t-online.de
B Z
Burkhard Zwiebel
Wehrhainer Lindenstr. 28
04936 Schlieben
Tel. (03 53 61) 8 01 97
Fax (03 53 61) 8 96 27
Fu (01 62) 8670077
Viel Spaß wünscht
Natursteinservice
ZWIEBEL
Fensterbänke u. Treppen
Fenster in allen Variationen
Grabsteine & Grabanlagen

420. Moienmarkt in Schlieben
28.06. - 30.06.2013
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams
eine Arbeitskraft für Service und Rezeption! (25-30 Stunden/Woche)
Sie sollte flexibel und dynamisch sein, ein gepflegtes Auftreten haben,
Freude im Umgang mit Menschen.
Tel. 035362/74904 oder schriftl. Bewerbung.
Am Park 2
04916 Schönewalde
Tel.: 035362-74904
Fax: 035362-74903
DachDeckermeister
mario richter
ihr fachBetrieB für DachDecker- unD DachklempnerarBeiten
Lange Straße 83 · 04936 Schlieben
Tel.: 03 53 61/8 05 14 · Fax: 03 53 61/89 35 60 · Funk: 01 71/8 23 06 63
• Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aller Art
am Flach- und Steildach
•Erneuerungen und Reparatur von Dachrinnen,
Schornsteineinfassungen und anderen Einbauteilen
•Einbau von Wärmedämmung im Dachbereich
• Verkleidungen von Fassadenteilen und Schornsteinen
•Zimmerei
•Verkauf von Dachmaterial aller Art
Wir bilden 2013 Lehrlinge zum Anlagemechaniker
für Heizung-, Sanitär- und Klimatechnik aus
Bewerbungen bitte richten an:
Wärme + Wasser
GmbH
Heizung • Sanitär • Lüftung
04936 Schlieben, Platz der Jugend 28
Tel.-Nr. (03 53 61) 89 91 2 · Fax (03 53 61) 89 91 80
e-mail: info@ww-schlieben.de
Internet: www.ww-schlieben.de
Kundendienst 0700 /99724543
KRAMER
Bauunternehmung GmbH
Thomas Wilkert
Geschäftsführer
• Landwirtschaftsbau
• Hoch-, Tiefund
Gerüstbau
• Haussanierung
• Verbundpflaster
Dorfstraße 17
04936 Fichtwald/OT Naundorf
Tel. 035361/640
Fax 035361/893769
Funk: 0174/3329142
info@kramerbau.com
www.kramerbau.com