pdf-Datei lesen - Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach

Magazin der Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach August | September 2013
Das Mönchengladbacher
Lebensmittelhandwerk
Genuss aus
Meisterhand!
Seite 6
Grillspezialitäten
der Fleischer-Innung
Seite 8
Gourmet-Tipps
der Bäcker-Innung
Seite 10
Frische Sommertorten
der Konditoren-Innung

Jetzt modernisieren.
Sie und das Handwerk vor Ort
profitieren davon!
Allein schon aus finanziellen Gründen lohnt es sich, Ihr Modernisierungsvorhaben jetzt zu realisieren. Unser Förderprogramm und
Ihre Modernisierungsmaßnahme sorgen für doppelte Vorteile: Sie profitieren von den einmalig günstigen Sonderkonditionen – die
Handwerksbetriebe in unserer Region verbessern ihre Auftragslage und sichern damit Arbeitsplätze.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

EDITORIAL
Auf was es jetzt ankommt.
Mittelstand und Handwerk stärken. Die Zukunft meistern.
Inhabergeführte Handwerksbetriebe
jeder Größenordnung tragen mit ihrer
Unternehmenskultur, getragen von
persönlichem Engagement und Verantwortung,
entscheidend zur Kontinuität
des Standorts Deutschland und des
Standorts Mönchengladbach bei. Daraus
formuliert sich auch unser Anspruch an
die Benennung von politischen Herausforderungen.
Im Wahljahr 2013 fokussiere
ich ohne Anspruch auf Vollständigkeit
an dieser Stelle Erwartungen an die
Zukunftsgestaltung in vier Bereichen:
1. Bildung und Fachkräfte
Die Qualität der handwerklichen Ausbildung
ist Schulabgängern heute nur
unzureichend bekannt. Die mit dem
Erlernen eines zukunftssicheren Berufs
verbundenen Chancen müssen daher
den Schülern frühzeitig näher gebracht
werden: Unterrichtsbegleitende Qualifizierungsangebote
geben Schülern
Auswahlhilfen bei dem Übergang von
der Schule zum Beruf. Merkmal und
besondere Stärke der trialen Berufsausbildung
ist die Verzahnung von
Betrieb, Schule und überbetrieblicher
Lehrwerkstatt. Dieses Modell verhilft zu
hochqualifizierter Ausbildung und sorgt
für eine geringe Jugendarbeitslosigkeit.
Darüber hinaus verfügen wir damit über
hervorragende Elemente zur Integration
An- und Ungelernter.
2. Energie und Umwelt
Die Energieeinsparung ist unsere
wertvollste heimische Energiequelle.
Die Betriebe des Mönchengladbacher
Handwerks tragen mit ihren Kernkompetenzen
zur notwendigen Energieeffizienz
und zu einer verlässlichen
Energieversorgung bei. Das Dilemma bei
der Kostenübernahme von energetischen
Maßnahmen ist nicht alleine durch Vermieter
und Mieter lösbar. Hier benötigen
wir deutliche Anreize bei der Sanierungsförderung
von Wohngebäuden. Der Weg
zur Elektromobilität führt über Anreize
beim Kauf der Fahrzeuge. Die derzeitige
EEG-Förderung muss grundlegend
dahingehend geändert werden, dass
ein weiterer Umlagenanstieg vermieden
und die volkswirtschaftliche Effizienz des
notwendigen Ausbaus der erneuerbaren
Energien gewährleistet wird.
3. Steuern und Finanzen
Die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte
ist unsere Verpflichtung für die
kommenden Generationen. Wir müssen
die durch Wachstum und niedrige Zinsen
erzielten Mehreinnahmen des Staates zu
je einem Drittel verwenden für: die Tilgung
von Altschulden, für Investitionen
in den Nachwuchs und für die Senkung
von Steuern und Beiträgen.
4. Arbeit und Soziales
Das Schicksal von Langzeitarbeitslosen
und deren Familien prägt eine ganze
Generation. Wir sind aufgefordert, unter
Verzicht auf Maßnahmen künstlicher Beschäftigung
insbesondere die Integration
Langzeitarbeitsloser in reguläre Beschäftigung
zu verbessern. Diese Maßnahmen
genießen eine hohe Priorität und sind
dem Ruf nach Einwanderung von Facharbeitern
aus Europa vorzuziehen.
Wir müssen uns immer wieder vor
Augen halten, dass wir den in Europa,
Deutschland und Mönchengladbach erreichten
Wohlstand mit unserer eigenen
Leistung erreicht haben. Leistung darf
und muss weiterhin belohnt werden.
Die Kombination aus einer deutlichen
Stärkung der souveränen Selbstverantwortung
mit der solidarischen Hilfe in
Notfällen ist produktiv für Wohlstand
und Zufriedenheit.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr Frank Mund
Kreishandwerksmeister
Impressum
Die KREIHA INFO ist das Mitteilungsmagazin der Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach
(Herausgeber). Verantwortlich für den Inhalt zeichnet Kreishandwerksmeister Frank Mund.
Das Magazin erscheint alle zwei Monate in einer Auflage von 3.500 Stück, das nächste Mal
am 15. Oktober 2013. Für Mitglieder ist der Bezugspreis im Beitrag enthalten.
Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Haus des Handwerks
Pescher Str. 115 . 41065 Mönchengladbach
Tel.: 02161 4915-0 . Fax: 02161 4915-50
E-Mail: info@kh-mg.de . www.kh-mg.de
Foto: Julia Vogel
3

Wir sind für Sie und Ihre Interessen da
Liebe Kolleginnen,
liebe Kollegen,
die Kreishandwerkerschaft
Mönchengladbach ist die Geschäftsstelle
von 18 engagierten Innungen in
Ihrer Region. Es gibt viele gute Gründe,
die eine Innungsmitgliedschaft interessant
und empfehlenswert machen:
• Kostengünstige Versicherung
• Kostenfreie Rechtsberatung
• Reduzierte Lehrgangsgebühren
für Ausbildungsbetriebe
• Umfassendes Lehrgangs- und
Seminarangebot
• Effektives Forderungsmanagement
• Abmahnung von Wettbewerbsverstößen
• Bessere Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
• Wirksame Interessenvertretung
Nutzen auch Sie die Vorteile eines
starken Partners vor Ort und werden
Sie Innungsmitglied.
Kreishandwerksmeister
Frank Mund
Tel.: 02161 4915-0
E-Mail:
info@kh-mg.de
Geschäftsführung
Allgemeine Rechtsberatung
Stefan Bresser
Tel.: 02161 4915-25
E-Mail:
info@kh-mg.de
Stellvertretender
Kreishandwerksmeister
Jochen Maaßen
Tel.: 02161 4915-0
E-Mail:
info@kh-mg.de
Stellvertretende
Geschäftsführung
Rechtsberatung
und Schiedsstellen
Claudia Berg
Tel.: 02161 4915-26
E-Mail:
berg@kh-mg.de
Als neue Mitglieder
begrüßen wir herzlich
in der Bau-Innung und Stuckateur-
Innung Mönchengladbach
Bühler Baugesellschaft mbH & Co. KG
41063 Mönchengladbach, Bökelstr. 175
Jürgen Quack
41238 Mönchengladbach, Horster Str. 70 a
in der Elektro-Innung
Mönchengladbach/Rheydt
Elmar Gerstmann
41189 Mönchengladbach,
Alter Sportplatz 1
in der Friseur-Innung
Mönchengladbach
Claudio My
41199 Mönchengladbach,
Plektrudisstr. 16
in der Informationstechniker-
Innung MG Kreis Neuss
PK Office GmbH
41066 Mönchengladbach,
Willicher Damm 121
in der Innung des Kraftfahrzeuggewerbes
Mönchengladbach
Rayif Özdemir
41063 Mönchengladbach, Alsstr. 220
Hans Ulrich Zmugg
41065 Mönchengladbach,
Lehmkuhlenweg 16
in der Maler- und Lackierer-Innung
Mönchengladbach
Volker Abels
41068 Mönchengladbach, Grottenweg 11
Kassenleiter
Rainer Irmen
Tel.: 02161 4915-27
E-Mail:
irmen@kh-mg.de
Handwerksrolle
AU-Beauftragte
Barbara Herzberg
Tel.: 02161 4915-25
E-Mail:
herzberg@kh-mg.de
Lehrlingsrolle
Organisation
überbetrieblicher
Unterweisungsmaßnahmen
Sabine Wilkowski
Tel.: 02161 4915-42
E-Mail:
wilkowski@kh-mg.de
Kassen- und Rechnungswesen
Dagmar Fegers
Tel.: 02161 4915-21
E-Mail:
fegers@kh-mg.de
Inkasso und
Jubiläen
Catrin Hammer
Tel.: 02161 4915-55
E-Mail:
hammer@kh-mg.de
Lehrlings- und
Prüfungswesen
Birgitt Schoenen
Tel.: 02161 4915-41
E-Mail:
schoenen@kh-mg.de
4

Aus dem Inhalt
Fest- und Feiertage seite 24
Genuss aus Meisterhand
Service
Besuch auf dem Melaten-Friedhof Seite 27
Interview mit Hartmut Wnuck Seite 29
Rückblick: 4. Handwerker-Golfcup Seite 30
Grillspezialitäten
der Fleischer-Innung Seite 6
Gourmet-Tipps
der Bäcker-Innung Seite 8
Frische Sommertorten
der Konditoren-Innung Seite 10
KREIHA Kosmos
Ehrungen & Lossprechung der Bäcker Seite 12
Einschulungstermine der Berufskollegs Seite 13
Rückblick: Jazz-Frühschoppen Seite 14
Auszeichnung für Professor Schulhoff Seite 15
50 Jahre Elektro-Heister GmbH Seite 16
125 Jahre Karosseriebau Drechsel Seite 17
100 Jahre Metallbau Sautner Seite 19
Möbelschau der Jung-Tischler Seite 21
Geschichte des Scheinwerfers Seite 32
Neues Outfit der Tischlerei Rademacher Seite 35
Einladung der Karnevalisten Seite 36
JFW verschönert Jugendjobcenter Seite 37
SEPA-Umstellung im Handwerk Seite 38
Rechtstipp zum Schadenersatz Seite 39
Arbeitgeberservice der Arbeitsagentur Seite 40
Softwarelösungen fürs Handwerk Seite 42
Apps fürs Handwerk Seite 43
Rechtstipps fürs Handwerk Seite 44
Gesund unterwegs auf zwei Rädern Seite 46
TERMINE
Dienstag, 17. September 2013, 19:30 Uhr:
Innungsversammlung Konditoren
Haus des Handwerks, 2. Etage, Pescher Str. 115
Bitte jetzt schon vormerken!
Samstag, 9. November 2013, 20:00 Uhr:
Nacht des Handwerks, Kunstwerk Wickrath
Montag, 14. Oktober 2013, 18:30 Uhr:
Innungsversammlung Elektro
(der Ort wird noch bekanntgegeben)
Dienstag, 15. Oktober 2013, 17:00 Uhr:
Innungsversammlung Bäcker
Haus Heiligenpesch, Heiligenpesch 106
5

6
Genuss

aus Meisterhand
Ohne das Mönchengladbacher Lebensmittelhandwerk wären unsere Speisepläne um
vieles ärmer. Gerade im Sommer, wenn es uns nach draußen, auf die Terrasse, in den
Garten und vor allem an den Grill zieht, haben wir Zeit zum Genießen, Lust auf den
vollen Geschmack und Freude an satten Aromen. Da muss es einfach die beste Qualität
aus dem Meisterfachbetrieb sein, wo das Fleisch appetitlich in der Auslage präsentiert
wird, wo es nach frischem Brot duftet und wo die Früchte auf den Sommertorten wie
frisch gepflückt glänzen.
Auf den nächsten Seiten stellen die Mönchengladbacher
Fleischer-, Bäcker- und Konditoren-Innungen ihre Gourmet-
Tipps für den Sommer 2013 vor. Obermeister Herbert
Krapohl hat mit seinem Geschäftsführer-Kollegen Josef
Baumanns vom Fleischer-Einkauf eine opulente Grillplatte
gestiftet. Obermeisterin Geertje Riethmacher brachte einen
prall gefüllten Brotkorb mit. Die Koch-Azubis vom Jugendförderungswerk
(JFW) haben zusammen mit ihrem Ausbilder
Marco Knorr die Grillparty ausgerichtet und verraten Rezepte
für leckere Dips und Salate. Derweil haben Obermeister Manfred
Groth sowie die Konditorenmeister Sonja Schneiderbub
und Michael Gingter mit ihren Azubis in der Backstube eine
erfrischende Sommertorte für uns gebacken. Genüsslich
fotografiert wurde das Ganze von Julia Vogel.
Lassen Sie sich inspirieren!
7

8
Die Mise en Place – die gute
Vorbereitung
Während bei der Fleischerei Baumanns noch mariniert und
gewickelt wird und im Ofen der Bäckerei Riethmacher der
Teig zu knusprigem Brot backt, bereiten die Koch-Azubis im
JFW auf der Oststraße das Buffet vor. Fünf Dips stehen auf
dem Plan: Tomate mit Frühlingszwiebeln, Honig-Senf, Curry
pur, Curry mit Früchten und noch ein frischer Kräuterquark
für die Grillkartoffeln. Die Kräuterbutter stellen die Azubis
ebenfalls selbst her; mit getrockneten Tomaten und kleingehackten
Nüssen geben sie ihr einen besonderen Pfiff.
Ein frischer Blattsalat muss unbedingt mit aufs Buffet.
Gärtner Paul vom Jugendförderungswerk auf der Schwogenstraße
hat dafür am Morgen einen Kopf aus eigenem Anbau
geschnitten. Dazu kommen noch ein paar Blätter Rucola,
damit es so richtig nach Sommer schmeckt. Die Rucola-Stile
nicht wegwerfen, haben sie von ihrem Ausbilder Marco
Knorr gelernt, ein Meister der Verwertung. Die werden
kleingeschnitten und wie andere frische Kräuter in Saucen
und Dressings weiterverarbeitet.
Als Highlight ihres Buffets haben sich die Azubis einen mediterranen
Spiralnudel-Salat mit herzhaften Kürbis-, Pinienund
Sonnenblumenkernen ausgedacht. Für die Farbe geben
sie Schnittlauch, Frühlingszwiebeln, rote Zwiebeln und
getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten dazu. Dieses Öl stellt
direkt die Basis für das Dressing, das dann noch mit Paprika,
Curry, getrocknetem Knoblauch, Majoran, Thymian, Salz und
Pfeffer abgeschmeckt wird. Dann muss die kostbare Fracht
nur noch unbeschadet nach draußen gebracht, schön drapiert
und vor den lästigen Fliegen geschützt werden.
Frisch aus dem Ofen, frisch auf den Tisch
Draußen im Hof hinter dem Jugendförderungswerk sind die
Tische bereits eingedeckt und liebevoll mit Sommerblumen
dekoriert. Gerade wird das Grillfeuer angezündet. Marco
Knorr hat dafür Briketts mit Holzkohle gemischt; so entwickelt
sich später eine perfekte Glut. Geertje Riethmacher,
Obermeisterin der Bäcker-Innung, trifft mit einem großen
Weidenkorb ein, den sie üppig mit herzhaften Brotspezialitäten
gefüllt hat. Jedes Stück hat eine eigene Form und
verführt auf seine eigene Art. Diese Brote sind handgemacht,
das sieht man – nicht die genormte Fließbandware aus dem
Discounter. Hier stecken Können, Erfahrung und Liebe drin.
Das Bäckerhandwerk ist eine der ältesten gewerblichen
Handwerkstätigkeiten in der Geschichte der kultivierten
Nahrungsmittel. Die traditionsreiche Bäcker-Innung Mönchengladbach
feiert im September ihr 150-jähriges Jubiläum.
Was darf im Sommer 2013 bei keiner Grillparty fehlen?
Geertje Riethmacher erklärt: „Bärlauchbrot ist immer noch
voll im Trend. Unsere Kunden lieben die dezente Schärfe,
die nicht so brennend ist wie bei Zwiebellauch. Sehr begehrt
ist auch das Weizenbrot mit Oliven, das wir mit echten,
nicht eingefärbten schwarzen Oliven und hochwertigem Öl
backen, um ein volles Aroma zu bekommen.“ Das Schmuckstück
im Korb ist ein knuspriges Tomaten-Schafskäse-Karree,
das so lecker duftet, dass man sofort reinbeißen möchte.
Hochgenuss aus der Fleischtheke
Bevor wir uns am Brot satt essen, biegt unter Hupen der
Kühltransporter der Fleischerei Baumanns auf den Hof. Das
Grillgut kommt! Obermeister Herbert Krapohl packt mit
an, um die voll beladene Platte heil zum Buffet zu tragen.
Fleisch, Würste und Spieße – es sieht alles schon sehr appetitlich
aus, obwohl es noch roh ist. Gerade bei sommerlich
warmen Temperaturen ist der hygienische Umgang mit
Fleisch- und Wurstwaren ein absolutes Muss. Darauf kann
man beim Einkauf in den Meisterfachbetrieben der Fleischer-
Innung Mönchengladbach bedenkenlos vertrauen. Herbert
Kraphol und Josef Baumanns managen auch den Fleischer-
Einkauf Mönchengladbach, den innungseigenen Großhandel
für die Betriebe, und verbürgen sich für einwandfreie
Qualität. Seit 1923 schon wird hier Fachkompetenz und
Zuverlässigkeit bewiesen. Im September feiert der Fleischer-
Einkauf sein 90-jähriges Jubiläum. Auf unserer Grillplatte
sind Köstlichkeiten in einer Vielfalt zu finden, die den hungrigen
Magen Purzelbäume schlagen lässt. Drei verschiedene

Sorten Würste warten auf ihren Auftritt, darunter Käsegriller
mit frischem Gouda, der nach dem Grillen mit dem Brät in
zart schmelzender Harmonie auf der Zunge zergehen wird.
Einzelne Fleischstücke sind mariniert, in der Regel in gutem
Olivenöl, mit vielen Gewürzen und frischen Kräutern. So
können die Aromen vor dem Grillen bereits tief ins Fleisch
einziehen und verpuffen später nicht einfach auf dem Rost,
wie es bei oberflächiger Würzung der Fall wäre.
Prall gefüllte Steaks sind jeden Sommer ein Bestseller an den
Metzgerei-Theken. „Quillt da beim Grillen nichts raus?“,
fragen wir Fleischermeister Josef Baumanns, der sich für
diese leckeren Überraschungspäckchen ständig neue Kompositionen
ausdenkt. „Nicht, wenn sie vom Fachmann gemacht
werden“, antwortet er mit einem Augenzwinkern. Und
tatsächlich: Die kleinen Köstlichkeiten verraten ihren saftigen
Inhalt erst, wenn sie auf dem Teller angeschnitten werden.
Heute sind sie mit Schafskäse und Tomaten gefüllt. Beim
nächsten Mal müssen wir unbedingt noch den „Sennebub“
mit geriebenem Käse und Röstzwiebeln probieren.
Berufsausbildung beim Jugendförderungswerk
Während ihrer dreijährigen Ausbildung zu Koch und Köchin
erlernen die Jugendlichen beim JFW nicht nur die Zubereitung
der Speisen, sondern auch das ganze „Drumherum“ wie
Hygiene, Arbeitsplanung oder Warenwirtschaft, den Umgang
mit netten und kritischen Gästen, die Beratung, den Verkauf
und vieles mehr. Sie bekommen dabei Hilfe durch Stützunterricht
in Wirtschaftslehre, Mathematik und Fachkunde sowie
enge sozialpädagogische Begleitung. In der Kantine des JFW,
wo täglich rund 50 Gäste zu betreuen sind, arbeiten sie unter
realen Bedingungen. Zusätzlich lernen sie an 40 bis 60 Praktikumstagen
pro Jahr die Gastronomie von Hotels, Restaurants,
Altenheimen und anderen ausbildungsberechtigten Betrieben
kennen. Für den Beruf Koch/Köchin sind Teamfähigkeit,
Kreativität und Flexibilität Voraussetzung, weiß Marco Knorr
aus mittlerweile 12-jähriger Erfahrung als Ausbilder. Spätund
Wochenendschichten sind in der Gastronomie an der
Tagesordnung. Und um die Gäste immer wieder aufs Neue
begeistern zu können, ist vielseitiges Denken gefragt.
9

Fotos: Julia Vogel
So schmeckt der Sommer!
Der unverhofft sonnige und heiße Juli hat einen Klassiker wieder ganz nach vorn in die Mönchengladbacher
Konditoren-Theken gebracht: die Grillagetorte. Erfrischendes Parfait mit Krokant- und
Schokosplittern, platziert auf einem hauchdünnen Knusperboden – diese Eisbombe lässt Genießerherzen
höher schlagen. Aber auch frische Obsttorten finden dieses Jahr wieder reißenden
Absatz in den Meisterfachbetrieben, verrät uns Obermeister Manfred Groth und erlaubt uns
einen Blick hinter die Kulissen der Konditorei Gingter. Hier wird gerade an einer Torte gearbeitet,
die unsere KREIHA SOMMERTORTE 2013 werden soll.
10
Die Basis des guten Stücks wurde bereits in den frühen
Morgenstunden gebacken: ein Mürbeteigboden, abgestrichen
mit Schokolade, aufgestockt mit einer Lage Biskuit und
abgeschlossen mit einer Schicht Vanillecreme. Dieses kleine
Wunder wird nun mit allem frischen Obst bestückt, das die
Sommersaison hergibt: Erdbeeren, Blau- und Himbeeren,
Äpfel, Kiwis, Melone und Ananas. Nur die Aprikosen kommen
aus der Dose, da sind sie weicher. Aus ihnen wurde der
Sockel gesteckt, dann lässt sich der Rest besser auftürmen.
Auf Bananen und Birnen sollte man verzichten – die einen
werden schnell braun, die anderen haben für einen Obst-Mix
einen zu starken Eigengeschmack. Für den Zusammenhalt im

Der Abschlussjahrgang 2013
Foto: Kreishandwerkerschaft Niederrhein
Am 8. Juli konnte Obermeister Manfred Groth bei der Lossprechungsfeier der Konditoren-Innung Mönchengladbach und
Niederrhein 23 junge Konditorinnen, Konditoren und Konditorei-Fachverkäuferinnen nach ihrer erfolgreichen Ausbildung
in den Gesellen- bzw. Berufsstand erheben. Die Feier fand im festlich geschmückten Saal der Hausbrauerei Schmitz Mönk
in Willich-Anrath statt. Jahresbeste der Mönchengladbacher Fachverkäuferinnen wurde Zahide Kaplan, die im Betrieb
Konditorei Heinemann ihre Ausbildung absolviert hat.
Chor der Sommerfrüchte sorgt abschließend ein Tortenguss
aus ungesüßtem Fruchtsaft, zum Beispiel Apfel, und Geliermittel,
hier das pflanzliche Agar Agar.
„Wir machen Obsttorten“, betont Konditor-Meisterin Sonja
Schneiderbub, „nicht Torten mit Obst.“ Sie ist im Geschäftsund
Ehe-Gespann federführend für die Gestaltung, während
sie ihrem Mann Michael Gingter die Hoheit über die Geschmacksrichtung
überlässt. In unserer Sommertorte sind
beide Expertisen vereint: Sie sieht exzellent aus und schmeckt
hervorragend frisch. Solche Ergebnisse beflügeln auch die
beiden Auszubildenden Julia Lühl und Patrick von der Forst,
die tatkräftig mitgerührt, geschnibbelt und dekoriert haben.
Bei ihnen verhält es sich wie bei ihren Ausbildungsmeistern:
Sie liebt des Schöne, er das Handfeste. Beide fühlen sich
in ihren Ausbildungsberufen bestens aufgehoben, was wiederum
Michael Gingter sehr freut, ist er doch gleichzeitig
Lehrlingswart der Konditoren-Innung. Obermeister Manfred
Groth erklärt die Nachwuchsförderung sogar zur mittlerweile
zentralen Aufgabe der Innungsarbeit, die er heute im 21. Jahr
verantwortet: „Das Konditoren-Handwerk blickt nicht umsonst
auf eine jahrhundertealte Tradition zurück. Die feinen,
süßen Genüsse bringt nur eine Meisterhand zustande. Deshalb
müssen wir dafür sorgen, dass diese Kunst nicht verlorengeht.“
Die Konditoren-Innung Mönchengladbach führt ihre Gründung
auf das Jahr 1897 zurück, die erste urkundliche Erwähnung
der Konditorei Aretz auf der Bismarckstraße. Was 116
Jahre gehalten hat und bis heute so schmackhaft verführt,
darf in der Tat nicht aus dem Stadtbild verschwinden.
11

Feierlicher Generationentreff der Bäcker-Innung
Wie in den Vorjahren ähnelte auch die Lossprechungsfeier
der frisch gebackenen Bäcker-Gesellen und Bäckerei-Fachverkäuferinnen
am 13. Juli im Haus Heiligenpesch einem großen
Familienfest. Der herzliche Umgang miteinander, das Lob der
älteren Semester für den Fleiß der jüngeren und der Respekt
der Berufsanfänger für die Erfahrung der gestandenen Meister,
ist typisch für die Mönchengladbacher Bäcker-Innung.
So verwundert es nicht, dass zusammen mit der erfolgreichen
Abschlussklasse 2013 ganz selbstverständlich auch die langjährigen
Meisterjubilare geehrt wurden.
Ein Pick-uP. ViElE MöglichkEitEn.
DEr nEuE iSuZu D-MAX.
Der neue
Isuzu D-MAX
jetzt bei Ihrem
ISUZU Partner!
Im Beisein von Ehrenobermeister Max Tetz und mit starken
Frauen im Rücken erhielten sieben Bäckermeister
ihre Urkunden von der Handwerkskammer Düsseldorf
aus der Hand von Obermeisterin Geertje Riethmacher.
Geehrt wurden (sitzend von links nach rechts):
Bernhard Heinrich mit dem Goldenen Meisterbrief,
Norbert Willeke mit dem Goldenen Meisterbrief,
Heinrich Döhmen mit dem Diamantenen Meisterbrief,
Heinrich Engelsch mit dem Goldenen Meisterbrief,
Hans Ebels mit dem Diamantenen Meisterbrief,
Hermann Clerx mit dem Diamantenen Meisterbrief
und hinter ihm stehend sein Sohn
Heinz-Peter Clerx mit dem Silbernen Meisterbrief
12
Der neue Isuzu D-MAX. Für Geländeritt, stadttrip oder Arbeitstour.
Mit je drei Ausstattungs- und Kabinenvarianten bietet der neue ISUZU D-MAX Lösungen
nach Maß für jeden Bedarf. Ein 2.5 Liter Twin Turbo-Dieselmotor und die robuste Karosserie
machen ihn zu einem starken Partner, der die aktuellsten Umwelt- und Sicherheitsstandards
erfüllt und mit verbesserter Aerodynamik sowie elegantem Design überzeugt.
Symbolfoto. D-MAX Verbrauch (innerorts/außerorts/kombiniert): 8,9 – 10,1/6,4 – 7,3/7,4 – 8,4 l/100 km,
CO 2-Emission (innerorts/außerorts/kombiniert): 233 – 267/167 – 193/194 – 220 g/km
Ihr Isuzu Partner:
RÖTTGES GMBH
ISUZU - Vertragshändler
Mönchengladbach . Rhein-Kreis Neuss . Kreis Viersen
Neufahrzeuge . Vorführfahrzeuge
Service . Ersatzteile . Zubehör
Meerweg 25 . 41066 Mönchengladbach
02161/662019 . info@ISUZU-Verkauf.de
Leasing / Finanzierung
über die ISUZU-Bank
Kurz berichtet
Die Traditionsbäckerei Riethmacher in Mönchengladbach-Venn
ist seit dem 1. Mai 2013 in der Hand von
Christian Riethmacher. Er übernahm die Geschäftsleitung
von seiner Mutter Geertje Riethmacher, Obermeisterin
der Bäcker-Innung, und führt nun in fünfter
Generation den Familienbetrieb fort, der nicht nur für
seine leckeren Brötchen, Brote und Kuchen, sondern
auch für seinen individuellen und kenntnisreichen
Service bekannt ist.
Beim Bericht über das 50-jährige Betriebsjubiläum der
Bäckerei Fels in unserer Juni-/Juli-Ausgabe 2013 ist
uns ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen. Wir bitten
richtigstellen zu dürfen, dass Bäckermeister Wilfried
Fels seine Meisterprüfung nicht 1973, sondern 1979
abgelegt hat.

Innungen
Einschulungstermine 2013 der Berufsschulen
Wir zeigen Ihnen hier eine Übersicht der Termine für die Einschulung
der Auszubildenden, die ihre Ausbildung im Spätsommer 2013 beginnen.
Wir bitten Sie, die Auszubildenden bei der für sie zuständigen
Berufschule anzumelden, bzw. sie über den entsprechenden Einschulungstermin
zu unterrichten. Zur Einschulung sind Schreibmaterial,
das letzte Schulzeugnis und der Ausbildungsvertrag mitzubringen.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Ausbildungsabteilung
der Kreishandwerkerschaft.
Automobilkaufmann/-frau
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Wirtschaft und Verwaltung
02.09.2013, 9.00 Uhr, Schulhof
Bäcker/-in
Berufskolleg Glockenspitz Krefeld
04.09.2013, 10:00 Uhr, Raum A035
Bäckerei-Fachverkäufer/-in
Maria-Lenssen-Berufskolleg
04.09.2013, 8:30 Uhr,
Pausenhalle, Gebäude B
Beton- und Stahlbetonbauer/-in
Albrecht-Dürer-Berufskolleg,
04.11.2013 (Beginn Block 1)
Fürstenwall, Düsseldorf
Bürokaufmann/-frau
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Wirtschaft und Verwaltung
02.09.2013, 9.00 Uhr, Schulhof
Bürokaufmann/-frau
Berufskolleg Volksgartenstraße
für Wirtschaft und Verwaltung
02.09.2013, 11:45 Uhr, Foyer
Dachdecker/-in
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Technik
04.09.2013, 14:00 Uhr, Schulhof
Elektroniker/-in für Energie und
Gebäudetechnik sowie
Automatisierungstechnik
Berufskolleg Platz der Republik
04.09.2013, 8:00 Uhr, Schulhof
Elektroniker/-in für Maschinenund
Antriebstechnik
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Technik
04.09.2013, 14:00 Uhr, Schulhof
Fahrzeuglackierer/-in
Berufskolleg Glockenspitz Krefeld
05.09.2013, 8:00 Uhr, Raum B041
Fleischer/-in
Rhein-Maas Berufskolleg Kempen
04.09.2013 (Unterrichtsbeginn)
Auskunft erteilt das Schulbüro
Fleischerei-Fachverkäufer/-in
Rhein-Maas Berufskolleg Kempen
04.09.2013 (Unterrichtsbeginn)
Auskunft erteilt das Schulbüro
Fliesenleger/-in
Estrichleger/-in
Berufskolleg Glockenspitz Krefeld
02.10.2013, 14:00 Uhr, Raum B007
Friseur/-in
Maria-Lenssen-Berufskolleg
10.09.2013, 8:30 Uhr,
Pausenhalle, Gebäude B
Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Technik
04.09.2013, 14:00 Uhr, Schulhof
Informationselektroniker/-in
Berufskolleg Platz der Republik
04.09.2013, 8:00 Uhr, Schulhof
Karosserie- und
Fahrzeugbaumechaniker/-in
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Technik
04.09.2013, 14:00 Uhr, Schulhof
Konditor/-in
Berufskolleg Glockenspitz Krefeld
04.09.2013, 10:00 Uhr, Raum A035
Konditorei-Fachverkäufer/-in
Berufskolleg Glockenspitz Krefeld
04.09.2013, 9:20 Uhr, Raum A011
Kraftfahrzeugmechatroniker/-in
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Technik
04.09.2013, 14:00 Uhr, Schulhof
Maler und Lackierer/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Berufskolleg Platz der Republik
04.09.2013, 8:00 Uhr, Schulhof
Maurer/-in
Rhein-Maas Berufskolleg Kempen
04.09.2013 (Unterrichtsbeginn)
Auskunft erteilt das Schulbüro
Metallbauer/-in
Berufskolleg Platz der Republik
04.09.2013, 8:00 Uhr, Schulhof
Raumausstatter/-in
Polster- und Dekorationsnäher/-in
Albrecht-Dürer-Berufskolleg
06.09.2013, 7:55 Uhr, Pestalozzistr. 30
(Eingang Diesterwegstr.), Düsseldorf
Stuckateur/-in
Albrecht-Dürer-Berufskolleg
04.11.2013, Fürstenwall, Düsseldorf
Tischler/-in
Berufskolleg Platz der Republik
04.09.2013, 8:00 Uhr, Schulhof
Zimmerer/Zimmerin
Berufskolleg Rheydt/Mülfort
für Technik
04.09.2013, 14:00 Uhr, Schulhof
13

Munterer Frühschoppen
mit Kind und Kegel
Wenn Volksbank und Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach
zu ihrem traditionellen Frühschoppen einladen, freut
sich die ganze Familie. Denn hier wird für alle etwas geboten,
vom quirligen Steppke bis hin zum rüstigen Rentner. Und
so wurden die 250 Gäste auch am 7. Juli wieder mit einem
kunterbunten Programm, vielen Leckerbissen und mitreißenden
Rhythmen von Manfred „Manni“ Schmelzers Jazz-
Combo verwöhnt.
Mit launigen Worten stimmten Volksbank-Vorstand Lothar
Erbers und Kreishandwerksmeister Frank Mund die muntere
Truppe auf einen abwechslungsreichen Familiensonntag ein.
Für herzhafte Lacher sorgte der gefeierte Büttenredner Dieter
Röder, der sich als „Ne Knallkopp“ im Kölner Karneval einen
Namen gemacht hat.
Auf der Volksbank-Terrasse wurden die Gäste von strahlendem
Sonnenschein, üppig beladenen Getränketabletts und
„Signor Gelato“ mit seinem bunten Eiswagen empfangen.
Für die Jungen gab’s ein eigenes Kinderprogramm. Die Erwachsenen
genossen derweil die Gelegenheit zu unkomplizierten
Begegnungen und persönlichen Gesprächen.
Zum Abschied
einen Toast
„Niemals geht man so ganz“, sang Trude Herr, und
so hofft auch die Kreishandwerkerschaft, ihren stellvertretenden
Geschäftsführer Wolfgang Sander bei
seinem Ausstand am 13. Juni nicht das letzte Mal im
Haus des Handwerks gesehen zu haben. „Wir würden
uns freuen, Sie auch in Zukunft noch einmal auf das
eine oder andere interessante Projekt ansprechen zu
dürfen“, betonte Geschäftsführer Stefan Bresser bei
seiner Dankesrede. Offiziell wurde Wolfgang Sander
bereits vor zwei Jahren in den Ruhestand verabschiedet.
Gern entsprach er der Bitte, im Anschluss zu bleiben
und die Geschäftsstelle in der intensiven Plan- und
Bauphase des neuen Bildungszentrums weiterhin
tatkräftig zu unterstützen.
14

Goldenes Verdienstkreuz für
Professor Wolfgang Schulhoff
individuelle Einrichtungen
für Büro, Objekt, Praxis
und Ihr Zuhause
Empfang
Stauraum
Für seine Verdienste um die Völkerverständigung wurde der Präsident der Handwerkskammer
Düsseldorf Anfang Juli vom Präsidenten des Nachbarlands Polen
geehrt. In Warschau empfing Professor Dr. h.c. Wolfgang Schulhoff den höchsten
zivilen Orden, den die Republik Polen an einen Ausländer verleiht: das Goldene
Verdienstkreuz.
Mit der Auszeichnung würdigt der polnische Staat Professor Schulhoffs langjährige
Verdienste um die Völkerverständigung zwischen den beiden Nachbarstaaten. Insbesondere
das herausragende persönliche Engagement des Handwerkspräsidenten
für die Weiterentwicklung und Vertiefung der Partnerschaft zwischen den Handwerkskammern
Warschau und Düsseldorf und der damit verbundenen Stärkung
kleiner und mittlerer Unternehmen erfährt dadurch eine große Anerkennung. Die
Ehrung markierte zugleich den Höhepunkt des Festprogramms zum 30-jährigen
Partnerschaftsjubiläum zwischen den befreundeten Handwerksorganisationen.
handwerkliche
Produktion und
marktgerechte
Preise
zum Beispiel
Stauräume
Arbeitsplatz
Teeküche
& Cafébar
Konferenz
& Meeting
Bestuhlung
Beleuchtung
Foto: HWK Warschau
Sommerfest der Handwerkskammer
Düsseldorf
viele weitere
Bildbeispiele
finden Sie hier
Foto: Wilfried Meyer
Zwanglos, entspannt
und in angeregte Gespräche
vertieft – so
feierte die Handwerkskammer
Düsseldorf
Anfang Juni ihren
allsommerlichen „Treffpunkt
Handwerk“ auf
der Empore ihres leicht
futuristisch anmutenden
Parkdecks. Bei strahlendem
Frühsommerwetter
füllten 300 geladene
Gäste und Freunde des
breit gestaffelten und tief in Gesellschaft und Düsseldorfer Bürgerschaft verwurzelten
Wirtschaftssektors die Open-Air-Räumlichkeit. Unter ihnen waren Regierungspräsidentin
Anne Lütkes (links im Bild, neben Handwerkskammerpräsident
Professor Wolfgang Schulhoff) und auch zahlreiche Handwerks-Originale wie der
Georg-Schulhoff-Preisträger Heinz-Richard Heinemann (rechts im Bild).
www.classen-design.de
Showroom & Planung
in der
Konrad-Zuse-Ring 4
41179 Mönchengladbach
Kontakt
Fon 02161/90721-0
Fax 02161/90721-23
info@classen-design.de
Showroom
Raumgliederung
Shop- und
Mesebau
Planung
15

Neuigkeiten der Elektro-Innung:
Bewegt durch Frühjahr und Sommer
In den letzten Monaten stand die Innung des Mönchengladbacher Elektro-Handwerks förmlich
unter Strom. Erst galt es, einen Geburtstag und dann ein Betriebsjubiläum zu feiern. Außerdem
ging man im Planwagen auf Tour.
Bereits am 13. März feierte Horst Hommers seinen 60. Geburtstag.
Dazu richtete er seinen Gästen im Verkaufsraum einen Empfang
aus. Im Namen der Innung gratulierte ihm Gisbert Janssen als stv.
Obermeister mit herzlichen Grüßen und einem Präsent.
Am 1. Juli beging die Firma Elektro Heister GmbH in Korschenbroich
ihr 50-jähriges Betriebsjubiläum. Inhaber Klaus-Peter Heister
nahm die Glückwünsche der Innung von Obermeister H.-W. Ober,
stv. Obermeister Gisbert Janssen und Vorstandsmitglied Rolf Meurers
entgegen. Gleichzeitig erhielt er den Silbernen Meisterbrief.
Richtigstellung:
Brigitte Heister gründete die Firma 1963 zusammen mit ihrem
Mann. Sie feierte am 1. Juli ihr 50-jähriges Arbeitnehmerjubiläum
und nicht, wie in der letzten Ausgabe geschrieben, das 40-jährige.
Der diesjährige Innungsausflug führte die Teilnehmer am 6. Juli
nach Wegberg-Schwaam zum Gasthof Timmermans. Nach einem
Begrüßungsumtrunk ging es mit einem Planwagen und zwei kräftigen
Kaltblütern zu einer Rundfahrt in die ländliche Umgebung.
Anschließend wurde bis tief in die laue Sommernacht in geselliger
Runde gegrillt.
Ihr Fachhandel für:
Damit
Sie sich um
Ihr Handwerk
kümmern können –
halten wir Ihnen den Rücken frei.
Eisenwaren - Baubeschläge - Werkzeug
T ü r e n - P l a t t e n - P a r k e t t - L a m i n a t
S c h l i e ß a n l a g e n - O b j e k t b e r a t u n g
ZUVERLÄSSIG . KOMPETENT . PROFESSIONELL
16
Steuerberatung
Lohnbuchhaltung
Finanzbuchhaltung
Jahresabschlüsse
Steuererklärungen
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2008
Steuerbüro H. WALDHAUSEN
Beethovenstraße 46 · 41061 Mönchengladbach · Tel.: 02161 - 49 50 80 · www.stb-waldhausen.de
ALLES GUTE FÜR IHR HAUS
Online-Shop: www.riddermg.de
Wickrather Str. 41 . 41236 Mönchengladbach
Telefon: 02166 97155-0 . Fax: 02166 97195-35
www.ridder-rheydt.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr

125 Jahre Karosseriebau Drechsel:
Fahrzeugbau mit Tradition
Vier Generationen haben das Unternehmen von Kutschwagenfabrikant Otto Drechsel seit 1888 zum
modernen Karosserie- und Lackier-Fachbetrieb ausgebaut. Am 2. Juli gratulierte Obermeister Reiner
Brenner zweien von ihnen zum Jubiläum: Paul Drechsel und Sohn Werner, dem heutigen Inhaber.
Im ausgehenden 19. Jahrhundert war Mobilität noch von
echten Pferdestärken geprägt. Wagenbaumeister Otto
Drechsel fertigte Kutsch- und Jagdwagen, Landauer und
Fuhrwerke. Dabei war er stets auf Fortschritt bedacht:
1928 profilierte sich Drechsel als erste Automobilfirma in
Mönchengladbach, die Spritzlackierungen an Fahrzeugen
durchführte. Bis heute ist dieses Gewerk eine Spezialität des
Unternehmens. Im Verlauf der langen Firmengeschichte sorgte
Drechsel immer wieder für große Aufmerksamkeit. Schon
in den frühen Jahren der Wagenmeisterei baute man einen
Schauraum auf und präsentierte dort eine Kutsche samt ausgestopfter
Zugpferde, was sich als wahrer Publikumsmagnet
erwies. Später waren im Stadtbild vor allem die Omnibusse
ein echter Hingucker, die Drechsel auf angelieferten Fahrgestellen
aufbaute. Seit 1985 ist Drechsel auf der Engelblecker
Straße in Neuwerk ansässig. Auf einer Fläche von 3.300
Quadratmetern wird bis heute der Service besonders groß
geschrieben, der sich durch das gesamte Leistungsangebot
von der Fahrzeugannahme und das Gutachten über die
Karosseriearbeiten und die Lackierung bis hin zur Endreinigung
und Fahrzeugübergabe zieht. Die Firma ist zertifizierter
Eurogarant-Fachbetrieb.
17

Metallbauer packen Nachwuchsförderung an
Bei der Innungsversammlung am 20. Juni im Haus des Handwerks wurde intensiv über
die Sicherung des Metallbauerhandwerks am Standort Mönchengladbach diskutiert.
Die aktuelle Ausbildungssituation bereitet Obermeister Adam
Sautner Sorgen. Die Ausbildungszahlen gehen so stark zurück,
dass die Nachwuchsförderung nicht länger eine in der
Zukunft zu klärende Frage sein kann, sondern hier und jetzt
angepackt werden muss. 16 Schüler pro Ausbildungsjahr
sind für den Erhalt der Metallbauerfachklasse am Standort
Mönchengladbach erforderlich.
Die Lehrer Flintz, Röhlen und Frecking vom Berufskolleg Platz
der Republik, die als Gäste an der Innungsversammlung teilnahmen,
bestätigten: Können zum Stichtag nicht genügend
Lehrlinge an die Bezirksregierung gemeldet werden, droht
die Zusammenlegung von Klassen und damit eine Schwächung
des Standorts Mönchengladbach.
Auf der Innungsversammlung standen die Neuwahlen der
Meisterbeisitzer für den Zwischen- und Abschlussprüfungsausschuss
Teilezurichter für die Amtszeit vom 01.10.2013
bis zum 30.09.2018 an. Einstimmig ohne Stimmenthaltung
wurden gewählt (um Obermeister Adam Sautner
von links nach rechts): Wolfgang Knor, Marita Heußen,
Wolfgang Brings, Long Le Thanh und Jochen Eschenbrücher.
Daher appellierte Sautner an die Innungskollegen, verstärkt
Auszubildende einzustellen. Er regte die Idee an, eine Ausbildung
im Verbund mehrerer Betriebe zu starten. Ein Pfund,
mit dem man bereits jetzt wuchern könne, sei die Lehrwerkstatt
im neuen Berufsbildungszentrum. Sautner berichtete
über deren geplante Ausstattung und die in dem Zusammenhang
gestellten Förderanträge bei Bund, Land und EU.
18

100 Jahre Sautner:
von der Schlosserei zur Lasertechnik in fünf Generationen
Im September feiert das Familienunternehmen Sautner sein 100-jähriges Betriebsjubiläum. Den
Grundstein legte Josef Domsel, der zusammen mit seiner Frau Rosina 1913 an der Beckersstraße
in Geneicken eine Schlosserei und ein Geschäft für Haushalts- und Eisenwaren eröffnete.
Farbfotos: Julia Vogel
Die zweite Generation in der Firmengeschichte
wurde zunächst von einer
Frau angeführt: Magdalena Domsel,
Rufname Lenchen. Überall wo sie
gebraucht wurde, war sie zur Stelle, ob
am Schreibtisch oder am Blasebalg des
Schmiedefeuers in der Werkstatt. So
lernte sie Adam Sautner kennen, den
ersten dieses Namens, der als Schlossergeselle
bei ihrem Vater arbeitete. Die
beiden kamen zusammen und heirateten.
Im Laufe der Jahre kauften Josef und
Rosina Domsel weitere Grundstücke
auf, so auch das an der Geneickener
Straße 54/56, der heutige Firmensitz
von Sautner. Als sich Josef Domsel
1941 zur Ruhe setzte, übertrug er die
Geschäftsleitung an seine Kinder. Adam
Sautner übernahm nach erfolgreich bestandener
Meisterprüfung die Leitung
der Schlosserei, Magdalena kümmerte
sich um die Büroarbeiten. Da ihre Ehe
kinderlos blieb, holten sie einen Neffen,
der ebenfalls Adam Sautner hieß, zu
sich in die Schlosserlehre. 1951 starb
Josef Domsel. 1953 legte der junge
Adam Sautner die Meisterprüfung ab
und heiratete im Jahr darauf Trude
Domsel, eine Enkelin des Firmengründers.
Die beiden bekamen vier Kinder,
drei Mädchen und einen Jungen. Ihren
Stammhalter tauften sie ebenfalls auf
den Namen Adam. Er sollte später im
Sinne der Tradition den Namen und
den Familienbetrieb weiterführen.
Seit 1994 leitet Adam Sautner der Dritte
die Geschäfte in vierter Generation. Wie
sein Vater, der 20 Jahre als Vorstand
des Gesellenprüfungsausschusses und
mehrere Jahre als Beisitzer im Meisterprüfungsausschuss
in Düsseldorf tätig
war, engagiert auch er sich ehrenamtlich
für seine Handwerkszunft. 2012
wurde er zum Obermeister der Metall-
Innung Mönchengladbach/Rheydt
gewählt. Sein größtes Anliegen ist die
Nachwuchsförderung.
Das Leistungsportfolio des Metallbaubetriebs
Sautner erstreckt sich heute
vom klassischen Stahlbau über innovative
Lärmschutztechnik bis hin zur
Fertigung anspruchsvoller Edelstahl-Anarbeitungsteile.
Zu den Kunden zählen
sowohl regionale Handwerker als auch
global operierende Handelskonzerne.
Sautner-Produkte werden zum Beispiel
bundesweit in großen öffentlichen
Gebäuden verbaut. Dabei beschränkt
sich der Fachbetrieb nicht nur auf
Deutschland, sondern hat Kunden in
der gesamten EU.
Noch immer ist die Familie in den
Betrieb integriert. Ehefrau Christa und
Tochter Marianne unterstützen die
Fachkräfte im Büro. Sohn Michael hat
im Juli die Gesellenprüfung als Metallbauer
mit dem Schwerpunkt Konstruktionsmechanik
abgelegt und ist parallel
in die Geschäftsführung eingestiegen.
Künftig wird der Betrieb unter dem
Namen M. Sautner Stahl- und Metallbau
GmbH firmieren und sich weiter
auf innovative Lasertechnik spezialisieren.
Gerade wurde die Produktion um
einen TruLaser 5040 fiber von Trumpf
erweitert, das Wirtschaftlichste, was
die Werkzeugmaschinenbranche für die
produktive Dünnblechbearbeitung derzeit
zu bieten hat. Damit ist man auch
für die Zukunft gut aufgestellt.
19

SHK-Innung unterstützt Glückstour 2013
Ein gutes Beispiel für den Zusammenhalt unter den Innungen in Mönchengladbach war die
erfolgreiche Glückstour 2013 der Schornsteinfeger, an der sich die SHK-Innung mit einer
großzügigen Spende beteiligte.
Am 21. und 22. Juni machte die Glückstour 2013 der Schornsteinfeger
Station in Mönchengladbach. Bevor die Radler für
den guten Zweck zu ihrer nächsten Etappe Richtung Aachen
aufbrachen, wurden sie von Oberbürgermeister Norbert Bude
auf dem historischen Rathausvorplatz empfangen.
Zahlreiche Mönchengladbacher Spender unterstützten die
Glückstour 2013 mit großzügigen Schecks, darunter auch die
Innung Sanitär Heizung Klima. Die Firmen Haaß, Steup und
Schalm, letztere auf historischen Fahrrädern, unterstrichen
dadurch ihr gutes Verhältnis zu den Schornsteinfegern.
Gesundheit ist unbezahlbar.
Bei welcher Krankenkasse kann
ich sie mir trotzdem leisten?
Die Antwort liegt nah: Mit Bonus,
Gesundheitskonto und Wahltarifen
Vorteile von mehr als 1.000 apple sichern.
Jetzt
wechseln!
Untergath 204
47805 Krefeld
Tel.: 0 21 51 / 5 24 87-0
Fax: 0 21 51 / 5 24 87-55
Kieler Str. 9
41540 Dormagen
Tel.: 0 21 33 / 5 30 84-0
Fax: 0 21 33 / 5 30 84-99
Regionaldirektion Niederrhein,
Pescher Straße 111 – 113, 41065 Mönchengladbach,
Tel. 0800 455 1111. Oder auf www.ikk-classic.de
20

Möbelschau
der Jung-Tischler
Das Tischler-Handwerk freut sich über 24 neue Kollegen. Die frisch examinierten Junggesellinnen
und Junggesellen erhielten am 16. Juli bei der Lossprechungsfeier ihre Abschlusszeugnisse. Ihre
praktischen Arbeiten wurden im Anschluss zwei Wochen lang in der Hauptgeschäftsstelle der
Stadtsparkasse ausgestellt.
Fotos: Julia Vogel
Der Abschlussjahrgang 2013
28 Auszubildende sind zur Gesellenprüfung
2013 der Tischler angetreten,
24 haben sie bestanden, darunter sechs
junge Frauen. Unter den praktischen
Abschlussarbeiten war die kreative
Weiterentwicklung etablierter Ansätze
dieses Jahr Trumpf.
Der Jahrgangsbeste Jesse Zimmermanns
(ausgebildet bei Jürgen Zimmermanns)
überzeugte neben exzellenten Prüfungsnoten
mit einem Waschbecken in
Kirschbaum und dem Mineralstoff
Corian. Ungewöhnlich an diesem Gesellenstück
ist bereits die Verwendung
des an sich „wasserscheuen“ Holzes
für das Becken, während das wasserabweisende
Material Corian auf die Funktion
einer Ablagefläche reduziert wird.
Außerdem sticht das intensive Spiel aus
Schrägen und Geraden ins Auge. Das
Stück ist nicht nur von vorn, sondern
auch von oben gesehen asymmetrisch.
Im Gesamtklassement dicht auf den
Fersen folgen dem Tischler-Gesellen
zwei junge Damen, Tamara Zons
(ausgebildet bei der Spor GmbH & Co.
KG) mit einem Lowboard in Nussbaum
und Lack, dessen Designmerkmal ein
markanter Querstreifen ist, sowie
Sabrina Evers mit einem Sideboard in
Nussbaum und Lack, dessen Fronten
in kräftigem Apfelgrün leuchten.
21

Möbelschau der Jung-Tischler
Wettbewerb „Die gute Form“
Der Wettbewerb „Die gute
Form“ im Tischler- und Schreinerhandwerk
zeichnet exzellent
gestaltete Gesellenstücke aus. Er
wird zunächst auf Innungs-, dann
auf Landes- und schließlich auf
Bundesebene ausgetragen. Eine
Experten-Jury wählt auf jeder
Ebene die Stücke aus, die eine
Runde weiter kommen. Als Juroren
auf Innungsebene konnten
die Mönchengladbacher Tischler
dieses Jahr Bürgermeisterin Renate
Zimmermanns, Architektin
Anne van Loh (Rhode, Kellermann,
Wawrowsky/Düsseldorf),
Sparkassenvorstand Antonius
Bergmann und Dipl.-Ing. Dirk
Classen, Vorstandsmitglied der
Tischler-Innung, gewinnen.
22
Die Jury entschied sich getreu dem
Wettbewerbsmotto für drei Gesellenstücke
mit außergewöhnlicher Formgebung.
Auf Platz 1 wählte sie den
Schreibtisch in Eiche und Corian von
Gregor Bottermann, ausgebildet bei
Ulrich und Christian Maaßen. Dieses
Stück nimmt Abstand von den massivstabilen,
geradezu trutzigen Formen,
die viele der modernen Stücke auszeichnen.
Hier ist vielmehr ein filigraner
Umgang mit der Materie zu sehen.
„Dieses Stück ist durch und durch
rund“, lobte Bürgermeisterin Renate
Zimmermanns. Die Tischplatte ist nach
unten hin abgerundet und ruht auf einer
gerundeten Edelstahl-Konstruktion,
die wiederum das Eichenholz mit dem
Mineralstoff Corian zu einem runden
Gesamteindruck verbindet.
Auf Platz 2 des Wettbewerbs kam das
Lichtobjekt in Libanonzeder von Lucas
Arndt, ausgebildet bei der Olaf Hohnen
Handwerkliche Möbel-Tischlerei GmbH.
Der Stil erinnert an das dänische Design
der Fünfzigerjahre, typisch im Holz,
typisch im Formaufbau. Die Lamellen
sind so geschickt arrangiert, dass sie
das Leuchtmittel vor den Augen des
Betrachters verbergen.
Dieses Stück verdient es, nicht einfach
Funktionsmöbel, sondern Lichtskulptur
genannt zu werden.
Auch die „gute Form“ des Kirschholz-
Waschbeckens vom Jahresbesten Jesse
Zimmermanns stand bei der Wettbewerbsjury
hoch im Kurs. Sie urteilt
unter anderem nach dem Bewertungskriterium
Ausführung/Verarbeitung und
zeigte sich besonders beeindruckt von
der sorgsam-präzisen Beschaffenheit
des Holzbeckens, einschließlich der
perfekten Neigung des Beckenbodens.

GOTTSCHALL& SOHN
HAUSTECHNIK
EIN BAD SAGT MEHR ALS 1.000 WORTE
BADIDEENBEIUNSINMÖNCHENGLADBACH|GEÖFFNETMONTAG—FREITAG10.00—18.00UHR|SAMSTAG10.00—14.00UHR
ERFTSTRAẞE36|41238 MÖNCHENGLADBACH|T +492166.98494-0|WWW.GOTTSCHALL-SOHN.DE
23

G E BURT S TAG E . J U B I L
Geburtstage Vorstandsmitglieder
und Obermeister
31.08.2013: Georg Haaß
Gas- und Wasserinstallateur- und
Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister
Vorstandsmitglied der Kreishandwerkerschaft
Mönchengladbach
und Obermeister der Innung
Sanitär Heizung Klima
Mönchengladbach
10.08.2013: Markus Bröxkes
Kreisgesellenwart
GeburtstagE
EHRENOBERMEISTER
11.10..2013: Karl Claßen
Elektroinstallateurmeister
Ehrenobermeister der Elektro-
Innung Mönchengladbach/Rheydt
Geburtstage
INNUNGSMITGLIEDER
80 JAHRE
28.08.2013: Paul Kramer
Dachdeckermeister
Prinzenstr. 8
41065 Mönchengladbach
70 JAHRE
22.08.2013: Manfred Kessel
Schuhmachermeister
Karlsplatz 16
47798 Krefeld
20.09.2013: Dipl.-Ing. Heinz
Kirchhoff
Mitglied der Elektro-Innung
Mönchengladbach/Rheydt
Dohler Str. 80
41238 Mönchengladbach
PARDON
MANFRED TRAPPEN!
In der letzten Ausgabe der KREIHA
INFO haben wir versehentlich
behauptet, Maler- und Lackierermeister
Manfred Trappen würde
am 9. August 2013 bereits seinen
70. Geburtstag begehen. Das war
natürlich blanker Unsinn; wer ihn
kennt, hat es sofort bemerkt. Wir
möchten uns an dieser Stelle für
das Versehen entschuldigen und
im Nachhinein herzlich zum 65.
Geburtstag gratulieren, mit den
besten Wünschen für ein ganz
fabelhaftes neues Lebensjahr!
65 JAHRE
27.08.2013: Ursula Plum
Geschäftsführerin des Kraftfahrzeugtechniker-
und Tankstellenbetriebes
Gerhard Plum GmbH
Schriefersmühle 25
41179 Mönchengladbach
31.08.2013: Hans Eggerath
Bau-Ingenieur (grad)
Metallstr. 8, 41751 Viersen
11.09.2013: Ludwig Mennen
Inhaber eines Maler- und
Lackiererbetriebes
Arnoldstr. 11
41238 Mönchengladbach
01.10.2013: Udo Buczkowski
Geschäftsführer der Firma PRT
Service GmbH, Informationstechnikerbetrieb
Karstr. 70
41068 Mönchengladbach
BESTANDENE MEISTERPRÜFUNGEN
ELEKTROTECHNIKER/-INNEN
Jens-Patrick Koch
FRISEURE/FRISEURINNEN
Gülden Ürkmez
KRAFTFAHRZEUGTECHNIKER/-INNEN
Dominik Stefan Lutter
INSTALLATEUR- UND HEIZUNGSBAUER/-INNEN
Ingo Jacken
MALER/-INNEN UND LACKIERER/-INNEN
Thomas Willekes
TISCHLER/-INNEN
Markus Wozniak
24
Wir erhalten lediglich Informationen über die vor der Handwerkskammer Düsseldorf abgelegten Meisterprüfungen.
Wenn aus Ihrem Betrieb jemand seine Meisterprüfung vor einer anderen Handwerkskammer abgelegt und bestanden hat,
bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Auch diesen Jungmeisterinnen und -meistern möchten wir auf diesem Wege
herzlich gratulieren.

Ä E N . G L Ü C K W Ü N S C H E
Geburtstage
INNUNGSMITGLIEDER
Geburtstage
INNUNGSMITGLIEDER
BETRIEBSJUBILÄEN
ARBEITNEHMERJUBILÄEN
06.10.2013: Dieter Hütter
Inhaber eines
Elektrotechnikerbetriebes
Hehn 259
41069 Mönchengladbach
13.10.2013: Horst Peters
Inhaber eines Karosserie- und
Fahrzeugbauerbetriebes
Hehner Str. 113 c
41069 Mönchengladbach
60 JAHRE
20.08.2013: Bernhard Ohler
Tischlermeister
Hocksteiner Weg 31
41189 Mönchengladbach
07.09.2013: Manfred Thoenes
Kraftfahrzeugtechnikermeister
Dahlener Str. 165
41239 Mönchengladbach
21.09.2013: Marianne Pohlen
Friseurmeisterin
Trenchard Road 20
41179 Mönchengladbach - JHQ
11.10.2013:
Dieter Adam Meyer
Raumausstattermeister
Lindenstr. 278
41063 Mönchengladbach
50 JAHRE
07.08.2013: Udo Stocks
Zimmerermeister
Geschäftsführer der Firma
Woodtec GmbH
Süchtelner Str. 19
41066 Mönchengladbach
30.08.2013: Pedro Romera
Karosserie- und
Fahrzeugbauermeister
Luisental 70
41199 Mönchengladbach
31.08.2013: Kurt Hohmann
Gas- und Wasserinstallateursowie
Zentralheizungs- und
Lüftungsbauermeister
Fuggerstr. 17
41352 Korschenbroich
30.09.2013:
Michael Eschenbrücher
Maler- und Lackierermeister
Brunnenstr. 216
41069 Mönchengladbach
01.10.2013: Bernd Henskes
Fliesen-, Platten- und
Mosaiklegermeister
Hehner Str. 109
41069 Mönchengladbach
16.10.2013: Achim Heinrichs
Maler- und Lackierermeister
Johannes-Heck-Str. 4
41238 Mönchengladbach
100-JÄHRIGES
Im September 2013:
A. Sautner GmbH
Metallbaubetrieb
Geneickener Str. 54
41238 Mönchengladbach
75-JÄHRIGES
26.09.2013: Günther Terstappen
Raumausstatterbetrieb
Waldhausener Str. 39
41061 Mönchengladbach
50-JÄHRIGES
08.10.2013: Manfred Hausmann
Elektrotechnikerbetrieb
Wickrather Str. 46
41236 Mönchengladbach
10.10.2013: EP: Koll – Peter Koll
Informationstechnikerbetrieb
Kölner Str. 8 a, 41363 Jüchen
40-JÄHRIGES
01.10.2013:
Autohaus Penders GmbH
Kraftfahrzeugtechnikerbetrieb
Dohrweg 9
41066 Mönchengladbach
01.10.2013: Erwin Schippers
Tischlereibetrieb
Voosen 64
41179 Mönchengladbach
25-JÄHRIGES
12.10.2013:
M. Rose Bedachungen GmbH
Dachdeckerbetrieb
Berliner Str. 126
41236 Mönchengladbach
25-JÄHRIGES
Ansgar Girsig
war am 01.08.2013 25 Jahre
in der Firma Waldhausen & Bürkel
GmbH & Co. KG,
Hohenzollernstraße 230-250,
41061 Mönchengladbach, tätig.
Dirk Vieten
war am 01.08.2013 25 Jahre
in der Firma Andreas Kuhlen
Sanitär, Beecker Straße 85,
41179 Mönchengladbach, tätig.
Gerd Lenzen
war am 26.05.2013 25 Jahre
in der Firma H. & J. Jessen
Baugesellschaft mbH & Co. KG,
Hennes-Weisweiler-Allee 16,
41179 Mönchengladbach, tätig.
40-JÄHRIGES
Klaus Heister
war am 01.08.2013 40 Jahre
in der Firma Elektro Heister GmbH,
Am Sportplatz 13,
41352 Korschenbroich, tätig.
Wilfried Smukal
war am 01.04.2013 40 Jahre
in der Firma Drechsel
Karosseriebau GmbH & Co. KG,
Engelblecker Straße 50,
41066 Mönchengladbach, tätig.
Dieter Pauen
war am 01.08.2013 40 Jahre
in der Firma Malerbetrieb Jochen
Maaßen, Kampsheide 7,
1063 Mönchengladbach, tätig.
25

Das schönste Denkmal,
das ein Mensch
bekommen kann,
steht in den Herzen
der Mitmenschen.
Albert Schweitzer
Die Kreishandwerkerschaft
trauert um ihre verstorbenen
Mitglieder Heinz Baumanns
und Ludwig Wilhelm Steup.
Wir werden sie in ehrendem
Gedächtnis bewahren.
Unser Mitgefühl gilt ihren
Familien und Freunden.
Lebendige
Geschichte:
der Kölner
Melatenfriedhof
14. Juni 2013
Heinz Baumanns
Gas- und Wasserinstallateurmeister
im Alter von 81 Jahren
Kondolenzanschrift:
Fockestr. 78
41069 Mönchengladbach
22. Juni 2013
Ludwig Wilhelm Steup
Klempner- und Installateurmeister
im Alter von 85 Jahren
Kondolenzanschrift:
Diebesweg 47
41065 Mönchengladbach
Anz. Renners 121x91_4c_Renners 13.05.13 14:03 Seite 1
memoriam
garten
Mönchengladbach
Hauptfriedhof Viersener Strasse
Wir sind da, wenn
Sie uns brauchen.
Wenn man einen nahestehenden Menschen verliert,
ist das schwer genug.
Gut, wenn man dann einen Partner hat, der alle
Fragen rund um die Bestattung klärt, Formalitäten
erledigt und sich ganz darauf konzentriert, Ihre
Wünsche für einen würdigen Ab schied zu erfüllen.
Das Beerdigungsinstitut Renners in Neuwerk ist hier
bereits seit 1950 Ihr zuverlässiger Ansprechpartner.
Ob konkreter Anlass oder Vorsorge-Gespräch, das
Ihren Angehörigen Sorgen und Kosten ersparen soll.
Wir kommen zu Ihnen und beraten Sie mit Know-how
und viel Erfahrung – und natürlich dem richtigen
Feingefühl für Ihre Situation. Wir sind für Sie da.
Tag und Nacht. An 365 Tagen im Jahr.
Hans-Gerd Hacken
Geschäftsführer
Dammer Straße 123
41066 Mönchengladbach
Telefon 0 2161/66 28 24 und 661410
Telefax 0 2161/66 5412
www.bestattungen-renners.de
info@bestattungen-renners.de
www.jost-werbung.de
26

Melaten ist, wie die anderen großen Friedhöfe in Deutschland, auf eine besondere Weise nicht
nur ein Ort des Todes, sondern einer des prallen Lebens – und das macht seine Faszination aus.
Mit Leben und Lebendigkeit sind nicht nur die Besucher gemeint, die hier spazieren gehen, sich
umsehen, frische Luft und Ruhe genießen, die Erinnerung an ihre Verstorbenen wach halten,
oder auch die Gräber ihnen Unbekannter besuchen und pflegen.
Auf Melaten lebt Kunstgeschichte.
Nicht wie in einem Museum, sondern
offen, für jeden zugänglich und im
originalen Kontext. Hier lassen sich
klassizistische Grabmäler mit Motiven
aus der griechischen und römischen
Kunst betrachten. Mit der Fortsetzung
der Arbeiten am Kölner Dom wurde die
Neogotik zu einer Mode in Kunst und
Architektur. Die Neorenaissance und
der Neubarock hielten ebenfalls Einzug
auf Melaten und sind, wie die anderen
Stilrichtungen, in Grabstätten, Motiven,
Skulpturen und Symbolen lebendig.
Für den Erhalt der 2.800 historischen,
bei der städtischen Denkmalpflege
registrierten Grabanlagen wurde 1981
die Idee der „Patenschaft“ geboren.
Mit Übernahme erklären sich interessierte
Bürgerinnen und Bürger der
Stadt bereit, die Aufbauten und
Bepflanzung einer historischen Grabanlage
zu restaurieren. Dabei geht es
in erster Linie darum, die historische
Substanz einschließlich der alten Inschriften
zu bewahren. Als Gegenleistung
erhalten die Paten unter anderem
ein kostenloses Anwartrecht auf die
Grabstätte und können auch schon zu
Lebzeiten ihren Namen auf der restaurierten
Anlage anbringen lassen.
Auf Melaten lebt vor allem Sozialgeschichte.
An den Hauptwegen, den
„Millionenalleen“, wurde und wird
bis heute in Vielfalt und Pracht repräsentiert.
Den Großen und Reichen
sind Denkmäler gesetzt, die ihr Lebenswerk
und vor allem ihren Einfluss
widerspiegeln sollen, folglich also gar
nicht groß genug sein können. Viele
Prominente haben hier ihre letzte
Ruhestätte gefunden, historische wie
Nicolaus August Otto, der 1876 den
Viertakt-Motor vorstellte, oder Maria
Clementine Martin, die berühmte
Klosterfrau mit dem Melissengeist, aber
auch gegenwärtige wie Comedian Dirk
Bach, dessen Grab von seinen Fans
regelmäßig mit bunten Blumen, Windrädern,
Kerzen und kleinen Figuren
geschmückt wird.
Nicht zuletzt lebt hier die Natur in
einer Vielfalt, wie sie mitten in einer
Großstadt fast nur in dem Refugium
Friedhof zu finden ist. Melaten ist ein
Landschaftsschutzgebiet. Viele
Pflanzenarten, stattliche alte Bäume,
über vierzig Vogel- und unzählige
Insektenarten, Katzen, Eichhörnchen,
Fledermäuse leben hier – alle in friedlicher
Koexistenz mit den Lebenden und
den Toten. Und so war Melaten auch
geplant: als Grünanlage, Ort der Ruhe
und Besinnung.
Fotos: Julia Vogel
Wasser kennt keine Grenzen - Wir auch nicht!
– seit 1919 –
WEIDENSTRASS
DRUCKEREI
BUCH-OFFSET-DIGITAL-DRUCK
Konstantinstraße 298
41238 MG-Giesenkirchen
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36-38
Telefax: 0 21 66 / 8 00 09
email: info@weidenstrass-druckerei.de
www.weidenstrass-druckerei.de
Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG
Stammhaus Mönchengladbach (41238)
Duvenstr. 290-312 • Fon 02166-918-0
Wir sind für Sie da!
Bocholt
Bochum
Düsseldorf 2x
Dormagen
Duisburg
Emmerich
Erkelenz
Essen
Grevenbroich
Geldern
Kevelaer
Krefeld
Leverkusen
Mönchengladbach 2x
Neuss
Oberhausen
Remscheid
Velbert
Viersen
Wesel
Wuppertal 2x
Ihr Fachhandel für
Sanitär
Heizung
Installation
Klima / Lüftung
Solar
Regenerative Energien
Industriebedarf
Fliesen
Werkzeug
Ihr zuverlässiger Druckpartner
im Raum Mönchengladbach und Umgebung
www.schmidt-mg.de
27

sicher, zuverlässig,
zertifiziert
Techem Funk-Rauchwarnmelder –
höchste Qualität auf dem
neuesten Stand der Technik.
Umfassende Selbsttests und Umfeldüberwachung
Automatische Umfeldüberprüfung zur Hinderniserkennung
im Umkreis von 50 cm
Mehrmals täglich automatische Überprüfung des
Melders auf Funktionsfähigkeit von Elektronik, Alarm und
Batterie sowie auf Durchlässigkeit der Raucheindringöffnung
Fehler-Logbuch mit Funkübertragung zur Dokumentation von Status- und Störungsmeldungen
Intelligente Mikroprozessor-Technologie
Sichere Unterscheidung kurzfristiger Störungen (z. B. Zigarettenrauch, Wasserdampf oder elektrische Felder)
von echtem Brandrauch zur Vermeidung von Falschalarmen
Automatische Anpassung der Empfindlichkeit an eventuelle Verschmutzungen für dauerhaft zuverlässige
Raucherkennung
Höchster Sicherheitsstandard
Echtalarm mit mindestens 85 dB weckt auch aus dem Tiefschlaf
Manuelle Alarmprüfung jederzeit per Benutzertaste
durchführbar – mit reduzierter Lautstärke von 75 dB
Fest eingebaute Batterien mit 10 Jahren Mindesthaltbarkeit; akustisches und optisches Signal mindestens 30
Tage vor Ende der Batteriekapazität
Elektronische Sensoren zur Umfeldüberwachung
Raucheintrittsöffnung
Benutzertaste
Rote Leuchtdiode
Techem Funk-Rauchwarnmelder sind nach DIN EN 14604 zugelassen
und VdS-geprüft*. Sie erfüllen zudem die er höhten
Qualitätskriterien der vfdb-Richtlinie 14-01** und sind daher
mit dem vfdb-Qualitätslabel „Q“ ausgezeichnet.
Techem Energy Services GmbH · A. Molls e. K.
Viersener Straße 93 · 41751 Viersen · www.techem.de
E-Mail: beate.nisch@techem.de · Tel.: 0 21 62/26 64 75 01
28
* VdS ist die unabhängige und akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle
für Brandschutz und Einbruchdiebstahlschutz.
** Richtlinie der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes.

„Nähe zu unseren Kunden
ist für uns kein Zufall“
Hartmut Wnuck ist der neue Mann an der Spitze der
Stadtsparkasse Mönchengladbach. Im Frühjahr trat er
die Nachfolge von Horst Wateler als Vorstandsvorsitzender
an. Im Hochsommer fragten wir ihn, wie er
die ersten 100 Tage erlebt hat, welche Wünsche ihn
begleiten und welche Herausforderungen es in der
Zukunft zu meistern gilt.
Was hatten Sie sich für die
Startphase als neuer Vorstandsvorsitzender
gewünscht?
Welche Herausforderungen
gilt es aus Ihrer Sicht in der
Zukunft zu meistern?
Welche Perspektiven sehen Sie
für die Verbindung zwischen
Handwerk und Stadtsparkasse?
„Seit über 12 Jahren bin ich im Vorstand
der Stadtsparkasse tätig und kann mit
Überzeugung feststellen, dass unser
Haus gut aufgestellt ist und über ein
hervorragend eingespieltes, kompetentes
Team von Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern verfügt.
Der Wechsel zum Vorsitzenden war
also gar nicht so einschneidend, wie
man vielleicht vermutet. Natürlich ist
der Verantwortungsbereich mit der
neuen Aufgabe größer geworden. Das
Wettbewerbsumfeld, die herausfordernden
Marktverhältnisse sowie neue
Technologien erfordern eine laufende
Überprüfung unserer strategischen
Ausrichtung, und dies nicht als Momentaufnahme,
sondern in einem
dauerhaften kontinuierlichen Prozess.
Für die nahe Zukunft wünsche ich mir
Fortschritte in der Bewältigung der
europäischen Staatsschuldenkrise und
eine weitere Normalisierung der Finanzmärkte.
Die wirtschaftliche Entwicklung
würde sich besser und zuversichtlicher
einschätzen lassen; mehr Zuversicht
würde der Wirtschaft helfen.“
„Hier sehe ich insbesondere zwei Aufgaben:
Zum einen stellt uns der technologische
Fortschritt vor die Aufgabe,
unser erfolgreiches Prinzip der Nähe
vor Ort und den persönlichen Kontakt
zu den Kunden mit zunehmend virtuellen
Leistungsangeboten wie dem
Online-Banking zu verknüpfen. Hier
möchten wir allen modernen Komfort
bieten, aber gleichzeitig mit Menschen
für Menschen unser Geschäft vor Ort
betreiben.
Deshalb wird der Erhalt des hohen
Qualifikationsniveaus unserer Mitarbeiter
auch in Zukunft eine zentrale
Aufgabe der Personal- und Personalentwicklungspolitik
darstellen.
Zum anderen erhöht die Regulierungsflut
auf dem Finanzsektor die Komplexität,
mit der wir es in unserem
Geschäft zu tun haben, erheblich. Hier
gilt es, sich auf das Erforderliche zu
konzentrieren, die Prozesse immer wieder
zu vereinfachen und größtmögliche
Transparenz zu schaffen – für unsere
Mitarbeiter ebenso wie für unsere
Kunden.“
„Wir sind wie die Handwerksbetriebe
regional ausgerichtet und vertraut
mit dem wirtschaftlichen Umfeld und
den Menschen vor Ort – die Basis für
eine gut funktionierende und vertrauensvolle
Partnerschaft. Vielfalt und
Leistungsstärke machen das Handwerk
zu einer wichtigen Säule der Wirtschaft
und damit auch zu einer bedeutenden
Kundengruppe für unser Haus. Die Entwicklungsperspektiven,
gerade für das
Handwerk, sehe ich günstig. Schauen
Sie sich in der Stadt um: Hier stehen
viele Ampeln auf Grün. Ich meine
damit nicht nur die Großprojekte, sondern
auch die vielen anderen Stellen,
wo sich die Mönchengladbacher Handwerker
erfolgreich einbringen.
Aber die Zusammenarbeit wird auch
in Zukunft über das Geschäft hinausgehen.
So ist es für uns eine Herzensangelegenheit
und Freude, dass wir
seit einigen Jahren Gastgeber für rund
800 Menschen bei der traditionellen
Lossprechungsfeier des Mönchengladbacher
Handwerks sein dürfen oder
dass die Tischlergesellen ihre Gesellenstücke
in unserer Kundenhalle am
Bismarckplatz ausstellen. Das war in
der Vergangenheit so und wird auch
in Zukunft so bleiben.“
29

Handwerker kommen in Schwung
Von: Fabian Eickstädt
Der Handwerker-Golf-Cup wird zur Erfolgsgeschichte. Auch bei seiner vierten Ausgabe sanken
die Teilnehmer wieder auf die Knie, um Gras und Landschaft zu lesen, jagten Pars und Birdies –
und genossen die Gastfreundschaft des Golfclubs Schmitzhof in Wegberg.
30
Es gibt eine ungeschriebene Regel
im Journalismus. Steige nie mit dem
Wetter in einen Text ein. Dies wirke
dröge, einfallslos. So heißt es in den
Redaktionen. Doch gerade das Wetter
zeichnete Reiner Brenner, dem Organisator
des Handwerker-Golf-Cup,
nur anderthalb Stunden vor dem Start
der vierten Auflage „seines“ Turniers
leichte Sorgenfalten auf die Stirn. Im
Clubhaus saß der Obermeister der
Karosserie- und Fahrzeugbauer-Innung,
empfing lächelnd mit Präsenttüten die
Gäste – doch der Blick aus dem Fenster
verhieß an diesem Tag wenig Gutes: In
Schüben glitten seit dem Morgen graue
Wolkentreppen über das Gelände des
Golf- und Landclubs Schmitzhof. „Wir
haben immer Glück mit dem Wetter
gehabt“, entgegnete Brenner jedem
Zweifler stoisch, bevor er ebenso
selbstsicher anfügte: „Dies wird auch
dieses Jahr so sein!“
Und Brenner sollte tatsächlich auch in
diesem Jahr Recht behalten. So sehr,
dass am Abend – als alle Grüns des
Platzes gelesen, alle Fairways bewandert,
manches Gebüsch und Gewässer
unfreiwillig erforscht und die Schläger
wieder verstaut waren – so mancher
wünschte, er hätte vor der Runde statt
zu Regenjacke und Regenhose doch
besser zur Sonnencreme gegriffen. „Das
war wirklich ein perfekter Wochenstart“,
fasste der Vorsitzende des Gladbacher
City-Managements, Stefan Wimmers,
nach dem Abendessen den Tag zusammen.
„Der Platz war in einem perfekten
Zustand, die Organisation top, ich freue
mich jedes Jahr auf dieses Turnier.“
Ebenso der ehemalige Vorstandsvorsitzende
der Gladbacher Stadtsparkasse.
„Ich bin seit der ersten Auflage des
Turniers gerne dabei“, sagte Horst
Wateler. „Mir war es auch im Beruf
immer wichtig, etwas zurückzugeben
und mit den Kunden im Gespräch zu
bleiben. Dieses Turnier ist eine tolle
Gelegenheit.“
Den dritten Platz belegte Wateler in
der dritten Handicap-Klasse. Vor ihm
auf dem zweiten Platz – hinter dem
Erstplatzierten Jürgen Ober – ein
weiteres bekanntes Gesicht der Stadt:
Armin Maaßen, der Geschäftsführer
der Gemeinnützigen Wohnungs- und
Siedlungsbaugesellschaft, der zudem
auch den Sonderpreis „Nearest to
the Pin“ einheimste. Johannes Rings
verwies in der zweiten Handicap-
Klasse Dr. Oliver Hölkermann und
Walter Bähren auf den zweiten beziehungsweise
dritten Platz. In der ersten
Handicap-Klasse siegte Bernd Schmitz
vor Michael Challiot und Axel Schürings.
Bereits zum vierten Mal in Folge
holte Dominik Bauer den Brutto-Preis
mit acht Schlägen über Par. Bauer hob

in seiner Dankesrede das Engagement
der Sponsoren (Autozentrum West,
Stadtsparkasse, M. Kluth Maler- und
Lackiererfachbetrieb, Firma Max Bauer,
Schweißtechnische Kursstätte, Reiner
Brenner Karosseriebau und Autolackierung
GmbH) hervor und dankte sowohl
Gastronomie als auch den Platzverantwortlichen
für die hohe Qualität.
Film Anz MG KreiHa 2013_Layout 1 27.06.13 11:27 Seite 1
Diesmal ganz ohne Sorgenfalten, dafür
aber mit ebenso großem Elan und
Optimismus wie am Morgen sammelte
Turnier-Organisator Brenner schließlich
noch für die Jugendmannschaften des
Golfvereins Spenden. 2000 Euro durfte
Schmitzhof-Präsident Willi Wolters in
Empfang nehmen. Er und Reiner
Brenner hatten zum Abschluss noch
eine weitere gute Nachricht für die
Anwesenden parat:
Der Mönchengladbacher Handwerker-
Golf-Cup wird auch im kommenden
Jahr ausgetragen. Am 30. Juni 2014
wird er seinen fünften Geburtstag
feiern. Auch dann bestimmt mit perfektem
Wetter.
Fotos: Detlef Ilgner
Niederlassung Mönchengladbach
3.500 m 2 Lager- und Verkaufsfläche
Maler-Einkauf West eG
Künkelstraße 43 B1
41063 Mönchengladbach
Telefon 0 21 61. 46 34 9-0
Telefax 0 21 61. 46 34 9-99
vertrieb-moenchengladbach
@meg-west.de
www.meg-west.de
Eine von 11 guten Adressen
für professionellen Malerbedarf
Farben, Lacke, Tönservice, Zubehör
Riesenauswahl an Tapeten- u. Teppichkollektionen
Musterausstellung: Spachtel- und Lasurtechniken,
Teppiche, Laminatböden, Fertigparkett
Werkzeuge, Maschinen, Maschinenverleih
Kompetente Beratung
Tägliche Anlieferung im Umkreis von 100km
Bonn
Düsseldorf
Euskirchen
Gummersbach
Kleve
Köln
Krefeld
M-Gladbach
Moers
Remscheid
Siegburg
31

Schau mir in die Augen Kleines!
Die Pioniere unter den Automobilisten mussten sich ihren Weg durch die Nacht noch im Kerzenschein
suchen. Vor 100 Jahren brachte die Erfindung des Scheinwerfers den ersten Entwicklungssprung.
Heute sind die Lichtsysteme so intelligent, dass sie ihre Funktion selbstständig auf Lenkbewegung,
Fahrgeschwindigkeit und Scheibenwischeraktivität abstimmen.
Fotos: Julia Vogel
Im historischen Rückblick stand die Erfindung des Automobils
deutlich vor der des Scheinwerfers. Die ersten Motorkutschen
wurden bestaunt, weil sie ohne Zugpferd auskamen.
Bei schlechten Sichtverhältnissen musste ihnen der Weg aber
häufig noch von einem berittenen Helfer geleuchtet werden.
Direkt am Fahrzeug angebrachte Laternen mit Kerzen galten
in den Pionierjahren bereits als Fortschritt. Ihnen folgten Petroleumlampen
und Acetylenbrenner, besser bekannt als Karbidlampen,
die jedoch trotz ihres gewaltigen Verbrauchs von
etwa 35 Litern Gas pro Stunde kaum mehr als ein Glimmen
zustande brachten. Eine leichte Verbesserung schafften elektrische
Scheinwerfer mit Batterie, später auch mit Dynamo,
aber verlässliches Licht ins Dunkle brachte erst die Erfindung
eines kompletten elektrischen Beleuchtungssystems der
schwäbischen Firma Bosch vor genau 100 Jahren.
Bis zum nächsten Entwicklungssprung sollte es eine weitere
Dekade dauern. Als Geniestreich gefeiert wurde die Erfindung
der Zweifaden-Glühlampe, die Osram 1924 vorstellte.
Erstmals wurden hierbei Abblend- und Fernlicht in einem
Reflektor vereinigt, Diese sogenannte Bilux-Lampe erzeugte
nun zwei verschieden starke und unterschiedlich geneigte
Strahlenbündel und gehörte ab den Dreißigerjahren zur
Serienausstattung aller Oberklasse-Wagen.
Zunehmender Fortschritt auch im Design
1962 startete die Halogenlampe ihren Siegeszug, zunächst
in Zusatzscheinwerfern, später in Hauptscheinwerfern, für
Abblend- und Fernlicht und 1971 als Zweifaden-Halogen-
Glühlampe. Den nächsten Meilenstein präsentierten die
Lichttechniker 1983: den Projektionsscheinwerfer, der trotz
Qualifizierung und
Vermittlung ...
... von Fachkräften und Helfern
im kaufmännischen, gewerblichtechnischen
und handwerklichen
Bereich. Mehr Infos unter
02166 . 12 83 00 oder online
auf www.faktum-gmbh.de.
Mühlenstraße 61– 63
41236 Mönchengladbach
Fon 02166 . 12 83 00
info@faktum-gmbh.de
32

Wilfried Pfeiffer ist
Werkstattmeister beim
Autozentrum West,
früher Opel Mund, und
unser Experte für die
Entwicklungsgeschichte
des Scheinwerfers.
Er hat uns diesen Streifzug
von den Oldtimern
im Untergeschoss bis hin
zu den neuesten Modellen
im Verkaufsraum
ermöglicht. Danke!
kleinerer Austrittsfläche eine deutlich höhere Lichtausbeute
erzielte. Die Designer waren begeistert. Endlich war es
möglich, kompakte und äußerst flache Scheinwerfer mit
starker Neigung der Streuscheibe zu ermöglichen. Bei den
Sportwagen endete so die Ära der markanten Klappscheinwerfer.
Doppelt so lichtstark wie eine Halogen-Glühlampe war der
nächste Evolutionsschritt zu Beginn der Neunzigerjahre: das
Gaslicht Xenon. Damit konnte die klare Sicht für den Fahrer
und damit auch seine Sicherheit optimiert werden.
Parallel stieg allerdings das Blend-Risiko für vorausfahrende
und entgegenkommende Verkehrsteilnehmer immens. Der
Gesetzgeber griff ein und schrieb den Leuchtweitenregler
vor, mit dem der Lichtkegel des Scheinwerfers an den Nickwinkel
des Fahrzeugs angepasst wird. Was früher noch ein
manueller Schalter am Armaturenbrett war, ist mittlerweile
durch Sensoren und Computersteuerung komplett automatisiert
worden.
Intelligente Lichtsysteme passen sich
jeder Situation automatisch an
Heute sind es die LED-Leuchten, die sowohl Technik- als auch
Designtrends setzen. Man spricht nicht länger von Scheinwerfern,
sondern von intelligenten Lichtsystemen. Sie erkennen
Kurven, den Gegenverkehr, die Witterung, blenden passgenau
auf und ab und gehören mittlerweile zu den wichtigsten
Sicherheitsausstattungen neuer Kfz-Generationen.
Öffnungszeiten
Mo - Do 7.00 - 16.30 Uhr
Fr 7.00 - 16.15 Uhr
41065 Mönchengladbach, Sophienstraße 49-53
Telefon (0 2161) 4 93 98-0, Telefax (0 2161) 4 93 98-25
Sa 8.30 - 12.30 Uhr www.otto-bollmann.de • info@otto-bollmann.de
Ihr Großhandel für
Farben, Lacke,
Tapeten,
Bodenbeläge
Malerwerkzeuge.
52068 Aachen, Charlottenburger Allee 52
Telefon (0241) 90 0340-0, Telefax (0241) 90 03 40-25
008-11385_AZ_KHW_210x76_4c.indd 1 20.12.11 09:06
33

IHRE MOBILITÄT AUS EINER HAND
Der Hyundai i40 Kombi
ist ”
Firmenauto
des Jahres 2013“ 1 .
Kein Wunder bei 5 Jahren Garantie serienmäßig*!
Unser Leasingangebot für Gewerbekunden
Für den Hyundai i40cw 1.7 CRDi Comfort 85kW (115 PS):
159 EUR/Monat zzgl. Umsatzsteuer 19 % und 710 EUR
Überführungskosten.
Sonderzahlung 0,- €, Laufzeit 36 Monate,
Gesamtlaufleistung 30.000 km.
Hyundai LEASING ein Produkt der ALD AutoLeasing D GmbH
Nedderfeld 95 · 22529 Hamburg
Fahrzeugabbildung enthält kostenpflichtige Sonderausstattung.
1
Die Wahl zum Firmenauto des Jahres“ ist ein Wettbewerb der Fachzeitschrift
”
Firmenauto“und der Dekra. Hyundai i40cw ist Sieger in der Kategorie Mittelklasse/Sieger
”
Importwertung.
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen
Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai
Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und
2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen
Bedingungen). Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre
Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).
Kraftstoffverbrauch: Innerorts: 5,5 Außerorts: 4,2 Kombiniert: 4,6 l/100 km
CO2-Emission: 122 g/km (kombiniert). Effizienzklasse D - A+.
TEST 2011
Ihr Hyundai Business Center
in Mönchengladbach, Aachener Straße 235
Ihr Ansprechpartner: Herr Quentin Goebel
Tel.: 0151 - 29 27 23 36
oder 02161 - 30 50 70
quentin.goebel@az-west.de
*
Kundentermine, Auslieferungen, Außendienstbesuche,
Notdienst: Ihre Mobilität hat viele Gesichter.
Genauso flexibel wie Sie bei der täglichen Auftragsabwicklung
sein müssen, so sollte auch der Rundum-Sorglos-Service für
Ihren Fuhrpark sein. Dabei ist es egal, ob Sie eine Flotte von
20 Fahrzeugen haben oder mit zwei Kleinwagen in der Stadt
unterwegs sind: Unser Gewerbekunden-Team bietet Ihnen
zuverlässigen Service aus einer Hand. Sie sagen uns, was Sie
brauchen und das Gewerbekunden-Team kümmert sich um
den Rest.
Der direkte Draht zu Ihrem Gewerbekundenund
Flottenspezialisten:
SO VIEL FAHRSPASS
Quentin Goebel:
0151
FÜR
- 29 27
SO
23
WENIG
36
GELD
quentin.goebel@az-west.de
Unser Barpreis Angebot für Gewerbekunden:
Der Opel Corsa 3-türig 1.2 ecoFLEX 51kW (70PS) inkl. Klimaanlage, Radio,
Der Hyundai i40 Kombi:
CD30MP3, el. verstellbare Außenspiegel, Tagfahrlicht, Zentralver. uvm.
Aus Oberer Mittelklasse wird Spitzenklasse
Dass seine Heimat Europa ist, macht der i40 auf den ersten
Blick deutlich: Die ausdrucksstarke Linienführung ist unter
1 Kurzzulassung mit 0km, inkl. Überführungs- und Zulassung skosten & inkl. 3. Jahr
der Anschlussgarantie Obhut des europäischen gemäß den Bedingungen Chef-Designers der CG Car - Garantie Thomas Versicherungs-AG. Bürkle
entstanden - Der angebotene und Preis führt ist ein die Gewerbekundenpreis Hyundai Designsprache (Netto) zzgl. Umsatzsteuer „Fluidic 19%.
Sculpture“ weiter. Sie verleiht dem Fünftürer ein für einen
Kombi ungewöhnlich hohes Maß an Dynamik.
Spitzenklasse Kombi zum unschlagbaren Leasingtarif
Dank eines üppig dimensionierten Radstands von 2,77 Metern
bietet der 4,77 Meter Autozentrum lange i40 WEST im GmbH Innenraum & Co. KG Platz satt für ein
Berufsleben auf Aachener der Straße. StrasseTechnisch 235 • 41061 Mönchengladbach
weist der i40cw ein ganzes
Bündel innovativer Viersener Sicherheits- Str. 113 • 41751 und Viersen Komfortmerkmale auf:
Am Hammerwerk 9–11 • 41515 Grevenbroich
Friedrich-Ebert-Str. 215 • 41236 Mönchengladbach
Ein Knieairbag für den Odenkirchener Fahrer, Spurhalteassistent, Str. 51 • 41363 Jüchen adaptives
Kurvenlicht oder ein vollautomatischer Einparkassistent zählen
ebenso Kundentermine, zu zum Auslieferungen, ersten Mal in Außendienstbesuche,
einem Hyundai Modell
verfügbaren Notdienst: Ihre Ausstattungsdetails Mobilität hat viele wie Gesichter. ein beheizbares Lenkrad,
kühlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem.
Genauso flexibel wie Sie bei der täglichen Auftragsabwicklung
sein müssen, so sollte auch der Rundum-Sorglos-Service für
Ihren Fuhrpark sein. Dabei ist es egal, ob Sie eine Flotte von
20 Fahrzeugen haben oder mit zwei Kleinwagen in der Stadt
unterwegs sind: Unser Gewerbekunden-Team bietet Ihnen
zuverlässigen Service aus einer Hand. Sie sagen uns, was Sie
brauchen und das Gewerbekunden-Team kümmert sich um
den Rest.
Der direkte Draht zu Ihrem Gewerbekundenund
Flottenspezialisten:
Quentin Goebel:
02161-30 50 70 oder 0151-29272336
quentin.goebel@az-west.de
7
1
34

Im
Zeichen
der
Marke
Meist reicht es nicht, einfach nur einen
guten Job zu machen, um neue Kunden
zu gewinnen. Je dichter das Feld der
Mitbewerber, desto größer ist der Druck,
sich davon abzusetzen und zum Beispiel
mit einem markanten visuellen Profil,
einer Marke auf sich aufmerksam zu
machen.
Bei der Tischlerei Rademacher arbeitet
man seit 13 Jahren konsequent am
äußeren Erscheinungsbild der Firma.
Die Entwicklung wird durch die glückliche
Fügung befördert, dass sich ein
ehemaliger Mitarbeiter, Christoph van
Bömmel, mittlerweile auf Marken-
Design spezialisiert hat. Soeben ist die
neue Internetseite von Rademacher
online gegangen, auf der sich alle
Konzeptschritte in einem runden und
einprägsamen Gesamtbild vereinen.
2000 nahm die Tischlerei Franz Rademacher
& Sohn zum ersten Mal am
„Tag des Tischlers“ teil. Zu diesem
Anlass wurde die Arbeitskleidung
mit dem Firmenlogo bestickt. Für
das interne Firmenbewusstsein, aber
besonders für den Außenauftritt wird
die Firmenkleidung seither konstant
als Kollektion weiterentwickelt, damit
jeder Tischler zur Visitenkarte des
Unternehmens wird.
2001 wurde der Zufall zum Gestalter.
Aus einem Nebenprodukt von CNC-
Fräsarbeiten entstand das Firmensymbol
„Woody“. Geschäftsführer Wim
Rademacher verarbeitete das fröhlich
springende Holzmännchen zu Schlüsselanhängern
und ließ es an die Besucher
des zweiten „Tags des Tischlers“
verteilen. Woody ist mittlerweile fester
Bestandteil des Namensschriftzugs der
Firma und leuchtet seit dem 125-jährigen
Betriebsjubiläum auch als Werbetransparent
vom Werkstattturm.
In den folgenden Jahren baute die
Tischlerei ihren Gesamtauftritt aus,
investierte in gedrucktes Infomaterial
und eine Internetseite. Es entstanden
Themen-Flyer und eine Firmenbroschüre
mit hochwertigen Fotos von Arbeitsproben.
Alle Fotos werden seither in
Sepia gehalten – ein Prinzip des Corporate
Designs – und drücken Tradition,
aber auch den Bezug zum Werkstoff
Holz aus.
2009 wurde das Thema Schattenriss,
das mit Woody begann, als Motiv für
das Corporate Design der Firma erweitert.
Nach und nach zogen schwarze
Firmenfahrzeuge in den Fuhrpark ein
und wurden mit als Kontur dargestellten
Möbeln beklebt. So kommuniziert
jedes Fahrzeug, vom Pkw bis zum Lkw,
auf den ersten Blick: „Hier sind Tischler
unterwegs.“
2010 beteiligte sich die Tischlerei an
der Mönchengladbacher Frühjahrsausstellung.
Dafür wurde eigens ein
origineller Messestand gebaut, der die
Silhouetten-Motive von Woody und
den Möbeln aufgriff und konsequent in
Weiß, Schwarz und Holztönen gehalten
war. Um das sinnliche Erlebnis der Besucher
zu intensivieren, wurden Raumbedufter
mit dem Aroma von frisch
geschnittenem Pinienholz eingesetzt.
Seither wurden Schritt für Schritt alle
veralteten Elemente ausgetauscht und
angepasst. Von Briefpapier bis Siegelaufkleber
für die Produkte wurde eine
einheitliche Kollektion aufgebaut. Auch
die Arbeitskleidung ist mittlerweile auf
Schwarz umgestellt, vom Kapuzenpullover
für die Tischler auf Montage bis
hin zum schwarzen Hemd in der Verwaltung,
Optisch stellt sich das Unternehmen
intern wie extern als geschlossene
Familie dar. Als Höhepunkt der
Design-Entwicklungsgeschichte wurde
nun die Website komplett überarbeitet –
ein weiteres Markenzeichen.
35

Unternehmer und Jecken im Weltraum
Am 13. September feiert die neue Veranstaltungsreihe „Pappnas’ und
Unternehmer treffen...“ ihren Auftakt. Ein Kosmonaut lädt zur Reise ins All.
Foto Dr. Reinhold Ewald: esa
Vor gut einem Jahr trat eine Gruppe selbstständiger Handwerksmeister
um Winfried Hansen und Reiner Penders
der Großen Gladbacher Karnevalsgesellschaft (GGK) bei.
Bald schon einte sie ein Wunsch: Mit einem Event frischen
Schwung ins Veranstaltungswesen zu bringen. Und die
Handwerksmeister begannen mit einer simplen Frage: Was
eigentlich treiben Karnevalisten außerhalb der närrischen
Zeit, durch die sie so schwerelos treiben? Die Antwort gibt
die GGK schon dieses Jahr – und dass ihr Thema gleich die
Schwerelosigkeit ist, wird kaum ein Zufall sein. „Wie auch
in anderen Städten gehört es in Mönchengladbach zur Tradition,
dass sich im Karneval einflussreiche Persönlichkeiten
aus Politik und Gesellschaft treffen. Die Große Gladbacher
Karnevalsgesellschaft will Unternehmer und Karnevalisten
nun auch außerhalb des Karnevals zusammenbringen“, erklären
die Initiatoren ihr Konzept. Sie tauften es „Pappnas’
und Unternehmer treffen...“.
Am 13. September (18 Uhr, Palace St. George) startet die
neue Reihe. Nach einem Grußwort von Dr. Ulrich Schückhaus,
dem Geschäftsführer der Entwicklungsgesellschaft
und Wirtschaftsförderungsgesellschaft, wird der gebürtige
Mönchengladbacher Astronaut Dr. Reinhold Ewald zu einer
Vortragsreise in die Welt der Schwerelosigkeit laden. Nach
seinem Abitur studierte Ewald Physik an der Universität
zu Köln, an der er 1986 promovierte. Im Anschluss zog
es Ewald zur Deutschen Forschungsanstalt für Luft- und
Raumfahrt (heute Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt/DLR).
Bereits hier wirkte er an mehreren Projekten in
der Abteilung Extraterrestrik mit, bevor er Koordinator für
den Raumfahrtbereich des DLR in der Abteilung Planung
wurde. Ab 1990 war Ewald Mitglied des Astronautenteams,
bei der deutsch-russischen Mission MIR ’92 Mitglied
der Ersatzmannschaft. Im Jahr 1997 dann startete Ewald
selbst – bei der zweiten deutsch-russischen Mission MIR ’97
– in den Weltraum. 18 Tage verbrachte er auf der russischen
Raumstation. Zurzeit ist der Gladbacher als Berater
des Kabinetts-Leiters des Generaldirektors der Europäischen
Weltraumorganisation (ESA) in Paris tätig.
36
„Risiken und Möglichkeiten der Raumfahrt“, unterstreichen
die Initiatoren der neuen Veranstaltungsreihe, „liegen
nirgends so nah beieinander wie bei den bemannten
Missionen ins All. Es wird unterhaltsam, da der Rheinländer
gar nicht anders kann als unterhalten.“ Weitere Informationen
und Anmeldung bei Winfried Hansen unter der
Telefonnummer 0160 8060020 oder per E-Mail unter
info@gerrysolar.de.

Bunt ist Trumpf
Ein Zeichen gegen die übliche mausgraue Innenarchitektur von Behörden haben Jugendliche bei
der Gestaltung des neuen Jugend-Jobcenters Mönchengladbach gesetzt.
Seit Mitte März 2013 werden die Leistungen
des Jobcenters zu Integration in
Arbeit und Ausbildung in einer eigenen
Einrichtung für junge Menschen unter
25 Jahren angeboten: dem Jugend-Jobcenter.
Vier Monate nach Inbetriebnahme
ist der triste Behörden-Look einem
bunten Bild gewichen. Im Eingangsbereich
leuchtet den Besuchern nun die
Mönchengladbacher Skyline entgegen,
an der Anmeldung groovt ein überdimensionaler
DJ, die Säulen wurden
mit bunten Tapeten beklebt und an
den Wänden hängen jede Menge
Bilder und Fotos.
Das ist das Werk vieler fleißiger Helfer
aus dem Jugendförderungswerk und der
Jugendbildungseinrichtung „Kuhle 8“.
Sie haben in den letzten Wochen kreative
Deko-Ideen entwickelt, Wandtattoos
und Tapeten gefertigt, Möbel
gebaut und Spielzeug für die Kinderecke
gebastelt. Ihre Werkstücke sind
sonst nicht öffentlich zu sehen. Deshalb
war es ein besonderer Ansporn für
die Jugendlichen, sich für eine Art
„Dauerausstellung“ ihrer Arbeiten
im Jugend-Jobcenter zu engagieren.
Auch spiegelt sich im peppig bunten
Gesamtdesign deutlich wieder, dass
hier junge Menschen für andere junge
Menschen etwas geleistet haben, das
Spaß machen soll.
Besonders stolz ist man beim Jugendförderungswerk
auf die Leistungen von
Ausbildungsmeister Karl Lupprich und
seinem jungen Tischler-Team in der
neuen Spielecke. Viele Besucher bringen
ihre kleinen Kinder mit, die sich
bislang auf einfachen Plastikstühlchen
zwischen die Großen drücken mussten.
Jetzt haben sie ihren eigenen Bereich
mit frischen Farben und lustigen Wandbildern,
möbliert mit kindgerechten
Stühlen und Spieltischen aus warmem
Holz. Und damit nicht genug: Die
Jungtischler haben auch jede Menge
Spielzeug gebastelt, von Steck- und
Brettspielen über eine Miniatur-Eisenbahn
bis hin zum niedlichen Holz-Puzzle.
Daran haben auch die Erwachsenen
großen Spaß, wie oben auf dem Foto
an Bernd Bude vom Jobcenter, Christa
Breymann von der Jugendwerkstatt
„Die Villa“ und Elisabeth Hollenbeck
vom Jugendförderungswerk zu sehen.
Ein weiterer Aspekt, über den man sich
beim Jobcenter freut: Die jungen Kunden
bekommen so vor Augen geführt,
was man in Ausbildung und Beruf alles
Sinnvolles und Schönes herstellen kann.
37

SEPA-Zahlungsverkehr: Jetzt umstellen
Ab dem 1. Februar 2014 werden die nationalen Zahlverfahren durch die europäischen
SEPA-Standards abgelöst. Betriebe sollten sich spätestens jetzt dafür rüsten.
Carl-Ludwig Thiele, Vorstandsmitglied der Deutschen Bundesbank,
ist alarmiert. „Es gibt 3,6 Millionen Unternehmen und
fast 600 000 Vereine in Deutschland, aber bisher haben wir
nur rund 425 500 Gläubiger-Identifikationsnummern vergeben“,
sagt Thiele und fügt an: „Vor diesem Hintergrund
erlaube ich mir die Mahnung, SEPA schnellstens anzugehen.“
© Photo-K - Fotolia.com
Gläubiger-Identifikationsnummer? SEPA? Wer diese Begriffe
nicht kennt, sollte sich nun sputen. Dies gilt insbesondere
für Unternehmer: Ab dem 1. Februar 2014 dürfen in den
Mitgliedsstaaten der EU nur noch Überweisungen und Lastschriften
ausgeführt werden, die den gemeinsamen europäischen
Regeln des einheitlichen Zahlungsverkehrsraums
(Single Euro Payments Area – SEPA) entsprechen. Auch die
gewohnten Inlandsüberweisungen und Abbuchungslastschriften
werden dann hinfällig. Der Zentralverband des
Deutschen Handwerks (ZDH) appelliert an die Betriebe, die
eigenen Prozesse und Systeme nun so schnell wie möglich
anzupassen – und genügend zeitlichen Vorlauf für Tests mit
der Hausbank einzuplanen.
Zunächst ist wichtig: Nur mit einer Gläubiger-Identifikationsnummer
ist die Teilnahme am Lastschriftverfahren möglich.
Die Bundesbank empfiehlt, diese Nummer möglichst bis Ende
Oktober 2013 bei ihr zu beantragen (Formular im Internet
unter www.glaeubiger-id.bundesbank.de), da es sonst zu
Kollisionen mit den Jahresabschlüssen kommen könnte.
Der ZDH rät darüber hinaus unter anderem zu folgenden
Schritten: Kontaktaufnahme mit dem eigenen Kreditinstitut,
um sich für das Verfahren anzumelden, wie auch zu technischen
Dienstleistern. Aufgrund des spezifischen (Daten-)
Formats der SEPA-Überweisungen und -Lastschriften müssen
Buchhaltungs- und Softwaresysteme und der Schriftverkehr
angepasst werden. Kontos müssen konvertiert und Kunden-
Stammdaten aktualisiert werden: Denn künftig werden
Konten nur noch durch die internationale Bank-Kontonummer
(IBAN) identifiziert. Bei grenzüberschreitenden Überweisungen
kommt bis 2016 der Bank-Identifikationscode (BIC)
hinzu.
Ratsam ist es ebenfalls, schon frühzeitig zu klären, welche
Kosten auf den Betrieb etwa für Schulungen oder neue
Lizenzen zukommen. Bei Bestandskundenzahlungen müssen
Einzugsermächtigungen zwar nicht neu eingeholt werden;
wohl aber ist der Kunde vor dem ersten SEPA-Lastschrifteinzug
über den Wechsel zu informieren.
38
AUTOZENTRUM P&A
GmbH
Monschauer Str. 34 - Mönchengladbach
Beratung: Stephan Moll 0172/ 54 62 967
www.autozentren-pa.de
Auf der zentralen SEPA-Webseite von Bundesbank und
Bundesfinanzministerium (www.sepadeutschland.de) sind
alle wichtigen Informationen sowie Antworten auf häufig
gestellte Fragen zu finden. Handwerksbetriebe können sich
ebenfalls auf der Internetseite des ZDH (www.zdh.de)
umfassend informieren.

Bundesgerichtshof setzt
Grenze für Schadenersatzansprüche
Ein neues Urteil schützt das
Recht von Handwerkern, eine
zu teure Mängelbeseitigung
abzulehnen. Der Kunde kann
Schadenersatz fordern, aber nur
in Höhe eines Ausgleichs der
Nachteile, die aus dem Mangel
entstehen.
In Paragraf 635 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist geregelt,
dass ein Handwerker die Nacherfüllung von Mängeln ablehnen
kann, wenn diese nur mit unverhältnismäßig hohen
Kosten möglich wäre. Im Gegenzug steht dem Auftraggeber
dann zu, Schadenersatz für die verweigerte Nacherfüllung
zu beanspruchen.
Zur Höhe dieses Anspruchs gibt ein aktuelles Urteil des Bundesgerichtshofs
erstmals eine klare Linie vor: Sie hat sich
nach denselben Kriterien wie bei der Nacherfüllung zu
richten. Das bedeutet: Der Auftraggeber kann Schadenersatz
verlangen, aber nur in Höhe der Wertminderung seines
Objekts. Er kann keinen Anspruch auf den Betrag erheben,
den die Beseitigung des Mangels kosten würde. Denn dann,
so die Begründung, würde nicht nur das Verweigerungsrecht
des Handwerkers faktisch ins Leere laufen, sondern er müsste
unter Umständen sogar mehr bezahlen, als wenn er die
Mängelbeseitigung selbst durchgeführt hätte. Der Schadenersatz
soll allein dem Ausgleich der Nachteile dienen, die
aus der mangelhaften Leistung entstehen.
Dem Urteil lag folgender Fall zugrunde: Eine Handwerksfirma
hatte Sanitäranlagen in einem Eigenheim eingebaut. Die
Warmwasserleitung hätte nach den Bestimmungen der Energieeinsparverordnung
(EnEV) mit einer 20 Millimeter starken
Ummantelung gedämmt werden müssen, sie misst aber nur
13 Millimeter. Die Firma erklärte, stets derartige Dämmungen
zu verwenden – der Kunde habe seinerzeit aus Zeitdruck
heraus sehenden Auges diesen Mangel hingenommen.
Vor Gericht wurden sowohl der Mangel als auch das Recht
der Handwerksfirma bestätigt, die Nacherfüllung wegen
Unverhältnismäßigkeit zu verweigern. Die Nachbesserungskosten
wären erheblich gewesen. Rund 44.000 Euro wurden
dafür veranschlagt. „Unverhältnismäßig“, lautete daher das
Urteil des beauftragten Sachverständigen, der feststellte,
dass die konkrete Nutzung des Gebäudes durch die nicht
fachgerechte Dämmung der Warmwasserleitungen nicht
beeinträchtigt sei und der mangelbedingt höhere Energieverbrauch
lediglich zu Mehrkosten von ca. 50 Euro pro
Jahr führe.
Daher könne lediglich Minderung in Form eines angemessenen
Ausgleichs für den Wertverlust des Werks verlangt
werden. Maßgeblich sei der verbliebene technische Minderwert,
der auf der Grundlage der vom Sachverständigen
getroffenen Feststellung mit 1.000 Euro zu veranschlagen
sei. Ein Ausgleich für merkantilen Minderwert komme nicht
in Betracht, weil die Nutzbarkeit des Gebäudes nicht eingeschränkt
und der mangelbedingt höhere Energieverbrauch
unwesentlich sei.
Urteil des Bundesgerichtshofs vom 11.10.2012 –
Aktenzeichen VII ZR 179/11
Foto: Zentralverband Deutsches Baugewerbe
Hohenzollernstr. 124-126 • 41061 MG
steueRbeRateR
Dipl.-Kfm. Fred Hendricks
Dipl.-BW (FH) Markus Platzer
Tel.: 0 21 61 / 92 79 71 • Fax: 0 21 61 / 92 79 770
Fred-Hendricks@StB-Hendricks-GbR.de
Markus-Platzer@StB-Hendricks-GbR.de
Seit Jahrzehnten Steuer- und rechtSberatung
aus eineR hand
Rechtsanwälte
Klaus Wittmann • Helmut Derksen
Jürgen Frenz • Anke Hellfrisch & Kollegen
Tel.: 0 21 61 / 92 79 70 • Fax: 0 21 61 / 18 30 85
kanzlei@rae-wittmann.de
www.rae-wittmann.de
39

Logo
Die Agentur für Arbeit informiert:
Kompetenz des Arbeitgeber-Service’ nutzen
Eine aktuelle Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) zeigt auf, dass vor allem
kleine Betriebe oftmals Probleme bei der Rekrutierung von geeignetem Personal haben. Die Arbeitsagentur
wird nicht immer eingeschaltet.
Kleine Betriebe sind bei der Personalgewinnung oftmals im
Nachteil. Die Erklärung liefert die aktuelle Studie des IAB.
Mittelständische und große Unternehmen nutzen demnach
mehrere Rekrutierungskanäle und kommen so schneller an
den richtigen Mann oder die richtige Frau als kleine Betriebe.
Vier wichtige Kanäle, die Firmen nutzen sollten, zählt das IAB
in seiner Studie auf. Neben den Kleinanzeigen und Inseraten
in der Tagespresse sollten Betriebe auch über eigene Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter kommunizieren, die Online-Jobbörsen
nutzen und natürlich die Unterstützung der Agentur
für Arbeit einfordern. Denn nur wer alle Möglichkeiten nutzt,
um neue Fachkräfte für sich zu gewinnen, kommt auch
schnell und effektiv ans Ziel. Große Betriebe schreiben zum
Beispiel doppelt so häufig Stellen in Zeitungsinseraten und
Online-Stellenbörsen aus wie kleine Betriebe. Selbst die kostenlosen
Dienste der Arbeitsagenturen nutzen Kleinbetriebe
weniger als mittlere und große Betriebe.
Die IAB Forscher raten den kleineren Betrieben, alle Kanäle
zu nutzen und in jedem Fall die Dienste der Arbeitsagenturen
in Anspruch zu nehmen. Wie in vielen anderen Städten, so
garantieren auch in Mönchengladbach die Expertinnen und
Experten des Arbeitsgeber-Service’ der Arbeitsagentur die
optimale Betreuung von Unternehmen und Betrieben aller
Branchen.
Die Angebote des Arbeitgeber-Service’ umfassen:
• schnellen, kompetenten und zuverlässigen Service rund
um die Personalsuche
• Branchenkompetenz der Arbeitsmarktexperten
• umfassende Beratung zu Einstellungsfragen und
Fördermöglichkeiten
• kostenfreie Leistungen (auch telefonisch)
• zusätzliche Informationen direkt auf den Schreibtisch
des Personalchefs
• kostenfreie Nutzung der stetig wachsenden Jobbörse
www.arbeitsagentur.de
Arbeitgeber wenden sich bitte an ihre persönlichen Ansprechpartner
oder nutzen die neue kostenfreie Servicenummer:
0800 4 5555 20
Zukunft durch
Weiterbildung
W e G e b A U
Qualifizierte Mitarbeiter sind wichtig zum Erhalt der
Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen. Sie sind flexibel
einsetzbar, neuen Anforderungen und veränderten
Arbeitsplatzbedingungen besser gewachsen.
Geben Sie Ihren Arbeitnehmern die Chance, sich beruflich
weiterzuentwickeln.
Sprechen Sie mit uns über Weiterbildungschancen für
Ihre Beschäftigten und Möglichkeiten der finanziellen
Unterstützung.
40

JAGUAR XF SPORTBRAKE
AB MTL. 399 € *
BARPREIS AB 39.950 € *
Angebot nur für Gewerbetreibende. Alle Preise zzgl. 19% MwSt.
0€ Inklusive
3 Jahre
Anzahlung Garantie
Sieger „Obere Mittelklasse Importwertung“ der Leserwahl
„Die besten Autos“ der auto motor sport, Ausgabe 3/2013.
*Jaguar XF Sportbrake 2.2 L Diesel: Barpreis 39.950 €, monatl. Leasingrate 399 €, Sonderzahlung 0 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km.
Angebot nur für Gewerbetreibende. Preise zzgl. 19% MwSt. Angebot Jaguar Bank. Abb. zeigt Sonderausstattung. Verbrauch l/100 km: 6,1 (innerorts),
4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert), CO 2-Emission in g/km: 135; Effizienzklasse: A; RL80/1268/EWG.
WALTER COENEN
Monschauer Straße 36 • Mönchengladbach • Tel. 0 21 61 / 93 07 77
1.000 m von der A61 entfernt, AS MG-Holt • www.waltercoenen.de
Sonntags freie Schau 11 – 16 Uhr
Keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.
THE POWER OF PRESENCE.
DER RANGE ROVER EVOQUE.
0€ Inklusive
3 Jahre
Anzahlung Garantie
Er ist da. Der leichteste, kompakteste, effizienteste Range Rover aller
Zeiten. Der neue Range Rover Evoque begeistert durch innovative Technologie
und fazinierende Fahrdynamik bei zeitgemäßen Verbrauchswerten.
Erleben Sie die Neudefinition des Range Rover.
Walter Coenen
Monschauer Straße 36 • Mönchengladbach • tel. 0 21 61 / 93 07 77
www.waltercoenen.de • 1.000 m von der A61 entfernt, AS MG-Holt
Sonntags freie Schau 11 – 16 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt)
leaSInGanGeBot
range rover evoque 2.2 eD4
*
Monatl. ab 299,–
*
Barpreis ab 27.950,–
*Angebot nur für Gewerbetreibende. Alle Preise zzgl. 19% MwSt.
* Range Rover Evoque 2.2 eD4: monatl. Leasingrate 299,-. Sonderzahlung 0,-, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. angebot nur für Gewerbetreibende. Preise zzgl. 19% MwSt.
Verbrauch in l/100 km kombiniert 5,0; innerorts 6,0; außerorts 4,5. CO 2 -Emission: kombiniert 133 g/km; Effizienzklasse A. Angaben ermittelt nach vorgeschriebenen Messverfahren RL80/1268/EWG.
Finanzierungsangebot Land Rover Bank.
41

Moderne Softwarelösungen fürs Handwerk
Fotos: Sage Software / Aaron Amat / Fotolia.com
Wenn die Büroarbeit viel Zeit und vor allem Nerven kostet, sollten Unternehmer über Hilfe aus
der IT-Branche nachdenken. Verschiedene Softwarehersteller haben mittlerweile speziell auf die
Bedürfnisse von Handwerksbetrieben zugeschnittene Lösungen entwickelt, mit denen sich alle
anfallenden Arbeiten von Angebot bis Zahlungserinnerung schneller als je zuvor erledigen lassen.
42
Gerade in kleineren Betrieben ist es
durchaus noch üblich, für jede Aufgabe
ein eigenes Arbeitsmittel zu haben.
Stundenzettel zum Beispiel werden
von Hand geführt, Rechnungen in
Excel erstellt und Angebote in Word
geschrieben. Um hier den Überblick zu
behalten, hilft oft nur, alles auszudrucken,
in Aktenordnern zu sammeln und
behelfsmäßig mit bunten Trennstreifen
zu sortieren. So sehr man sich an diese
Art der Büroarbeit gewöhnt hat – sie
verschlingt Unmengen an wertvoller
Arbeitszeit, birgt unvernünftig viele
Risiken, wie beispielsweise beim Übertrag
der Zahlen von A nach B trotz aller
Sorgfalt Fehler zu machen, und kann
vor allem eins nicht: dem Chef verlässlich
Auskunft geben, wo er mit seinem
Betrieb gerade steht.
Hier können kaufmännische Softwarepakete
helfen; Hunderte von ihnen sind
in den letzten 20 Jahren in den Markt
gespült wurden. Warum kaum eins
davon die Handwerksbetriebe erreicht
hat, weiß Harald Phlipsen, Softwareentwickler
aus Mönchengladbach und
Geschäftsführer der HPH-Software GmbH:
„Viele dieser Programme können
einfach zu viel. Sie sind bis obenhin
vollgepackt mit Funktionen, für die die
Betriebe keine Verwendung haben.
Wahlmöglichkeiten werden in der
Regel nicht angeboten. Da kann ich
die Firmen gut verstehen, dass sie die
Investition in die häufig kostspieligen
Installationen scheuen.“
Eine Softwarelösung muss nicht
alles können. Sie überzeugt,
wenn sie das Gewünschte leistet.
Die Zielgruppe verstehen, ihre Abläufe
kennen und dann eine maßgeschneiderte
Lösung implementieren, lautet
deshalb das Credo von Harald Phlipsen
und seinem Team. „Es gibt Anbieter,
die sich auf das Handwerk spezialisiert
haben. Sage zum Beispiel erreicht
deutschlandweit schon ca. 20.000
Kunden aus der Branche und bietet
mittlerweile sogar Programme speziell
für SHK, Elektro oder Maler.“ Die Vorteile
von Softwareentwicklern, die ein
offenes Ohr für die Erwartungen ihrer
Zielgruppe haben und immer mit einem
Auge im Betrieb vor Ort sind, liegen
auf der Hand: Wie ein guter Schneider
passen sie ihre Entwürfe genau auf den
Bedarf des Kunden an.
Eine besondere Stärke der Handwerkerpakete
von Sage ist die Vernetzung:
Alle projektrelevanten Daten und
Dokumente, zum Beispiel Angebot,
Auftrag, Montageschein oder Rechnung
und selbst ein Aufmaß oder der
ursprüngliche Werbebrief sind einheitlich
im entsprechenden Projekt zusammengefasst.
So entsteht nicht nur eine
reibungslose Administration, sondern
auch Planungssicherheit. Und nicht nur
intern, sondern auch nach außen ist
man vernetzt. Die Sage-Pakete verfügen
über zahlreiche Schnittstellen,
zu Datanorm-Artikelverzeichnissen,
Großhändlern, Online-Plattformen und
vielem mehr.
Wer wissen möchte, wie gut er
seine Projekte und Zahlen im Griff
hat, für den bietet Sage einen
Online-Test, der direkt mit einer
Auswertung beantwortet wird:
www.sage.de/handwerkertest

App-Tipps vom Profi
Mit mobilen Kommunikationsgeräten wie Smartphone und Tablet-PC lässt sich die Produktivität
im Handwerksalltag deutlich verbessern – vorausgesetzt natürlich, sie sind mit cleveren Apps bestückt.
Holger Joseph, Geschäftsführer von JCS, hat der KREIHA INFO drei heiße Tipps verraten,
die im Handwerk besonders gut ankommen.
Evernote
ist eine benutzerfreundliche,
kostenlose
Anwendung,
mit der Sie sich an
alles erinnern können,
und das auf allen Geräten, die Sie
verwenden. Behalten Sie den Überblick,
speichern Sie Ihre Ideen und erhöhen
Sie die Produktivität. Mit Evernote können
Sie sich schnell Notizen machen,
Fotos aufnehmen, Aufgabenlisten
erstellen, Spracherinnerungen aufzeichnen
und diese Notizen durchsuchen,
egal, ob Sie zu Hause, auf der Arbeit
oder unterwegs sind. Evernote kann
man kostenlos herunterladen und benutzen:
http://www.evernote.com/
about/getting_started/
Things
ist eine erfreulich
einfache und praktische
Aufgabenverwaltung
– der
ideale Begleiter für
all Ihre Aufgaben aus dem täglichen
Leben und trotz der vielen praktischen
Funktionen erstaunlich einfach in der
Bedienung. Und dank der ansprechenden
Oberfläche bringt die Aufgabenverwaltung
nun sogar Spaß. Doch
auch bei der Leistungsfähigkeit wurden
keine Kompromisse eingegangen. Was
auch immer Sie von einer Aufgabenverwaltung
fordern, mit Things haben Sie
es: http://culturedcode.com/things/
iphone/?r=100
Bosch Toolbox
Nur für Profis! Die
Bosch Toolbox ist
eine bisher nicht
dagewesene Sammlung
an digitalen
Profi-Werkzeugen für Handwerker
und andere Profis: Baudokumentation,
Aufmaßkamera, Einheitenrechner, Dust
Fighter... Bonus Bang: Bis zu 50 Euro
beim Kauf von Bosch Profi-Elektrowerkzeugen
aufs Konto! Und viele weitere
Features wie Taschenlampe, Produktkatalog,
Händlersuche per GPS und
Kontaktdaten zu Bosch Professional.
Diese App wird kostenlos bereitgestellt
von Bosch Professional:
http://www.bosch-professional.com
43

Der Anspruch auf Abschlagszahlungen endet mit der
Schlussrechnungsreife
Gerichte sehen keinen Grund, dann noch die
Geltendmachung zu ermöglichen. Von wenigen
Ausnahmen abgesehen gilt der Grundsatz,
dass Klagen auf Abschlagszahlungen erfolglos
bleiben, wenn die Schlussrechnungsreife vorliegt,
und erst recht, wenn die Schlussrechnung erstellt
worden ist.
© Eisenhans - Fotolia.com
Nach ständiger Rechtsprechung ist eine Klage auf Abschlagszahlungen
dann nicht mehr zulässig, wenn sämtliche vertragliche
Leistungen vom Auftragnehmer erbracht sind, eine
Abnahme erfolgt ist und dann die Schlussrechnung gestellt
wird. Mit der Vorlage der Schlussrechnung gehen die Abschlagsrechnungen
in der Gesamtabrechnung auf. Nach
Stellung einer Schlussrechnung kann eine Abschlagsforderung
nicht mehr eigenständig geltend gemacht werden. Dies soll
auch dann gelten, wenn eine Schlussrechnung noch nicht
erstellt wurde, aber Schlussrechnungsreife gegeben ist. Nach
juristischer Meinung besteht kein Grund, dem Auftragnehmer
in dieser Situation noch die gerichtliche Geltendmachung
eines vorläufigen Anspruchs zu ermöglichen.
SUMM, SUMM, SUMM …
ABER BITTE NICHT IN HAUS UND WOHNUNG!
Er habe es nämlich durch die Erstellung einer Schlussrechnung
selbst in der Hand, die Voraussetzungen für eine endgültige
Abrechnung zu schaffen. Der Schlussrechnungsreife, nach
der Abschlagszahlungen nicht mehr geltend gemacht werden
können, steht die endgültige Einstellung der Bauarbeiten
durch den Unternehmer gleich. Das Gleiche gilt, wenn der
Vertrag durch eine Kündigung beendet worden ist, denn
durch die Kündigung wird das Schlussabrechnungsverfahren
eingeleitet. Voraussetzung aber ist, dass die bis zur Kündigung
erbrachten Teilleistungen entweder abgenommen worden
sind oder abnahmefähig waren.
BGH, Urteil vom 20.08.2009,
Az: VII ZR 205/07 - IBR 2009, 636
Das Recht des Auftragnehmers, Abschlagsforderungen zu
erheben, erlischt, wenn die Abnahme erfolgt ist, die Leistung
des Auftragnehmers fertig gestellt ist und die Frist abgelaufen
ist, binnen derer der Auftragnehmer gemäß § 14 Nr. 3
VOB/B die Schlussrechnung einzureichen hat.
BGH, Urteil vom 13.04.2004, Az: VII ZR 471/01
Der Verzug mit der Bezahlung einer Abschlagsforderung
endet nach Abnahme und Erteilung einer Schlussrechnung.
GERADE JETZT IM SPÄTSOMMER EINE WILLKOMMENE ERLEICHTERUNG –
MASSGESCHNEIDERTER INSEKTENSCHUTZ FÜR FENSTER UND TÜREN.
FENSTER • TÜREN
SONNENSCHUTZ • ROLLADEN
FLIEGENGITTER • EINBRUCHSCHUTZ
OLG Nürnberg, Urteil vom 08.06.2000,
Az: 13 U 77/00 - IBR 2000, 418
Mit Schlussrechnungsreife erlischt ein Anspruch auf Abschlagszahlungen.
Deshalb besteht nach diesem Zeitpunkt
auch kein Anspruch auf Auszahlung eines unstreitigen Guthabens
aus einer Abschlagsrechnung.
BGH, Urteil vom 15.06.2000,
Az: VII ZR 30/99 - IBR 2000, 479
Der Auftragnehmer kann bei nicht beendetem Vertrag nach
erteilter Schlussrechnung den einmal begründeten Anspruch
auf Abschlagszahlung im Prozess jedenfalls für den Fall hilfsweise
geltend machen, dass er eine Abnahme oder deren
unberechtigte Verweigerung nicht nachweisen kann.
44
Klosterhofweg 90 · Mönchengladbach-Güdderath
Telefon 0 21 66/96 83-0 · www.fenster-josef-schmitz.de
BGH, Urteil vom 21.02.1985, Az: VII ZR 160/83
Dem Auftragnehmer steht ein Anspruch auf Abschlagszahlung
nach VOB/B § 16 Nr. 1 dann nicht mehr zu, wenn der
Auftraggeber den Vertrag gekündigt und der Auftragnehmer
daraufhin eine Schlussrechnung erstellt hat.

Wenn Unbedenklichkeitsbescheinigungen fehlen,
kann der Werklohn einbehalten werden
Im Zusammenhang mit der Beauftragung von Nachunternehmen ist es sehr empfehlenswert, sich von diesen unter
anderem Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Berufsgenossenschaft sowie Beitragserfüllungsbescheinigungen der
SOKA-Bau aushändigen zu lassen. Nur durch diese Maßnahmen erfüllt der Auftraggeber die Verpflichtung, die Sorgfaltspflicht
eines ordentlichen Kaufmanns zu beachten, und kann damit der Auftraggeberhaftung entgehen.
In diesem Zusammenhang stellt sich allerdings die Frage,
ob dem Auftraggeber ein Zurückbehaltungsrecht hinsichtlich
der Vergütung des Auftragnehmers zusteht, wenn dieser die
vertraglich vereinbarten Bescheinigungen nicht beibringt. Zu
dieser Problematik hat das Oberlandesgericht Köln in einem
Urteil vom 19.10.2012 – 19 U 67/12 - Stellung genommen.
Der Entscheidung ist folgender Leitsatz zu entnehmen:
Bei der im Vertrag vereinbarten Pflicht des Auftragnehmers,
bestimmte Bescheinigungen vorzulegen
(z. B. Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Berufsgenossenschaft,
Beitragserfüllungsbescheinigungen der
SOKA-Bau), kann es sich um eine wesentliche Nebenpflicht
handeln. Kommt der Auftragnehmer dieser
Pflicht nicht nach, steht dem Auftraggeber hinsichtlich
des Werklohns ein Zurückbehaltungsrecht zu.
In dem der Entscheidung zugrunde liegenden Sachverhalt
hatte der Auftragnehmer trotz mehrerer Mahnungen durch
den Auftraggeber die vertraglich vereinbarten Bescheinigungen
nicht beigebracht. Der Auftraggeber hatte daraufhin
rund 30 Prozent des unstreitigen Werklohns einbehalten.
Nachdem der Auftragnehmer insolvent geworden war,
forderte der Insolvenzverwalter zur Zahlung auf und begründete
dies damit, dass kein Zurückbehaltungsrecht des
Auftraggebers bestehe und falls doch, es in der Insolvenz des
Auftragnehmers nicht mehr ausgeübt werden könne. Das
OLG Köln gab jedoch dem Auftraggeber grundsätzlich Recht.
Es verurteilte ihn zwar zur Zahlung, aber nur Zug um Zug
gegen Übergabe der vereinbarten Unterlagen. In den
Entscheidungsgründen führte das Gericht aus, dass die
Vorlage der Unterlagen eine Nebenpflicht von wesentlicher
Bedeutung für den Auftraggeber sei. Ohne diese Unterlagen
laufe er Gefahr, nach §§ 150 Abs. 3 SGB VII, 38e III a SGB
IV und § 14 AEntG für die vom Auftragnehmer zu entrichtenden
Sozialbeiträge in Anspruch genommen zu werden.
Auf eine solche Nebenpflicht sei § 320 BGB anwendbar, so
dass der Auftraggeber den Werklohn zurückbehalten dürfe.
Dem stehe auch nicht die Eröffnung des Insolvenzverfahrens
entgegen, da die Einrede des § 320 BGB (Einrede des nicht
erfüllten Vertrages) insolvenzfest sei.
THELEN THELEN
Steuerberatung
45

Gesund unterwegs auf zwei Rädern:
Ein wenig Übung schadet nicht
Radfahren ist gesund und schont den Geldbeutel.
Aber nicht nur der Drahtesel muss
verkehrssicher sein, auch der Radfahrer selbst
sollte nicht ganz unvorbereitet aufsteigen, rät
die SIGNAL IDUNA.
Wer sich nach langer Auszeit seines Fahrrads im Keller entsinnt
und dieses der Gesundheit zuliebe wieder flott macht,
ist gut beraten, sich nicht gleich in den Straßenverkehr zu
begeben. Denn nicht nur das Zweirad hat unter Umständen
etwas Rost angesetzt. Radfahrer sind im Verkehr besonderen
Risiken ausgesetzt, so dass für sie Instinkt, Reflexe und natürlich
auch die Kenntnis der Verkehrsregeln besonders wichtig sind.
Foto: Signal Iduna
Viel zu häufig sind Radler zu beobachten, die nicht nur sehr
unsicher unterwegs sind, sondern dazu noch entgegen der
festgelegten Fahrtrichtung. Ist ein Ausweichmanöver nötig,
weil etwa ein Radfahrer oder Fußgänger entgegenkommt,
wird dann nicht selten zur falschen Seite ausgewichen. Hier
sind gefährliche Situationen vorprogrammiert. Deshalb sollte
man nach einer Fahrradpause erst einmal seine Sicherheit auf
zwei Rädern zurückgewinnen und sich wieder mit seinem
Rad vertraut machen. Brems- und Lenkübungen, Ausweichmanöver
oder einfach das sichere Geradeausfahren lassen
sich beispielsweise am Wochenende gut auf dann verkehrsberuhigten
Flächen absolvieren und trainieren. Wer sich ganz
unsicher ist, kann sich an spezielle Fahrradschulen wenden,
die Kurse für Erwachsene anbieten. Vertraut machen sollten
sich Radfahrer auch mit den Verkehrsregeln. So ist zum
Beispiel nach wie vor vielen - Autofahrer allerdings ausdrücklich
eingeschlossen - unbekannt, dass Fahrradwege nur
noch dann benutzt werden müssen, wenn sie entsprechend
beschildert sind. Ansonsten obliegt es der Entscheidung des
Radlers, ob er einen unbeschilderten Radweg nutzt oder die
Fahrbahn. Außer wenn die Beschilderung es anderes regelt,
ist auf Fahrradwegen übrigens Gegenverkehr verboten,
sprich: Es ist immer rechts in Fahrtrichtung zu fahren.
Das passende Schuhwerk: So läuft es rund
46
Schuhe müssen zum Radfahren ausreichend Halt geben.
Offene Sandalen und Flip-Flops scheiden also aus. Fahrradschuhe
sollten keine Druckstellen verursachen und die Haut
nicht wundscheuern. Socken können sich deshalb beim Radeln
auch bei heißem Wetter als nützlich erweisen. Die Sohle
der Schuhe darf nicht zu weich sein, denn sonst drücken die
Pedale durch und verursachen Schmerzen an der Fußsohle.
Radler sollten auch auf die Schnürsenkel achten. Gar nicht so
selten passiert es, dass die sich um eine Pedalachse wickeln
und schließlich die Pedale blockieren. Spezielle Fahrradschuhe
besitzen deshalb häufig Klettverschlüsse. Sie verfügen
außerdem über eine steife Sohle, mit der man kräftig in die
Pedale treten kann, denn der Druck verteilt sich dadurch
gleichmäßig auf den Fuß.

Online-Brokerage mit
der Gladbacher Bank.
Faireinfacht.
Echte Flatrate.
Fairbindlich.
Gültig auf Dauer.
Fairnünftig.
Persönlicher Kontakt inklusive.
Mehr Informationen unter fairdepot.de
oder persönlich in unserer Bank.
W i r.
G l a d b a n k e r
Anz_GB_Brokerage_DIN_A5_QF_4C_RZ.indd 1 10.12.12 18:03
Das Realisationsteam
der KREIHA INFO:
professionell, verbunden, fair
Wenn alles so ist, wie Sie es gern haben,
sorgen wir dafür, dass alles so bleibt,
wie es ist.
Redaktion
Julia Kreuteler koordiniert,
realisiert und bringt die Sache
sprachlich auf den Punkt.
redaktion@kreiha-info.de
Tel.: 02166 981206
Sie haben schon viel erreicht. Dafür haben Sie hart gearbeitet. Aber
haben Sie auch alles getan, um das Erreichte zu schützen? Damit Sie
Ihren Lebensstandard ganz entspannt genießen können, brauchen Sie
jetzt Sicherheit. Die Sicherheit, dass Ihr Leben und das Ihrer Lieben
auch dann lebenswert bleibt, wenn tatsächlich mal etwas Unvorhergesehenes
passieren sollte. Lassen Sie uns darüber reden, damit wirklich
alles so bleibt, wie es ist.
Anzeigen
Jochen Schumm verschafft
Magazin und Anzeigen die
erforderliche Aufmerksamkeit.
anzeigen@kreiha-info.de
Tel.: 0162 2347092
Filialdirektion Mönchengladbach
Speicker Straße 13, 41061 Mönchengladbach
Telefon (02161) 9 36 90-8, Fax (02161) 9 36 90-32
Grafik
Ulrich Schumm baut auf, bringt
Farbe ins Spiel und schärft den Blick
fürs Wesentliche.
grafik@kreiha-info.de
www.kreiha-info.de
47

Wir kümmern uns
Wir sehen uns
im Schwimmbad.
um den Badespaß in der Region.
Pack die Badesachen ein und komm in eins unserer sieben modernen Bäder:
volksbad Mönchengladbach I vitusbad Mönchengladbach I schlossbad niederrhein Mönchengladbach I
Stadtbad Rheydt Mönchengladbach I Stadtbad Viersen I Bad Ransberg Viersen I H2Oh! Tönisvorst
Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de
48