Download (pdf) - GGZ - Gebäude- und Grundstücksgesellschaft ...

31
Dezember 2012
DAS MIETERMAGAZIN DER GEBÄUDE- UND GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT ZWICKAU MBH
Titelbild „Weihnachtsmarkt“ von Ralph Köhler
Inklusive
Kalender
für 2013!
Winterzauberzeit
Aktuelle Infos, Tipps und Rezeptidee für die Festtage | 11
3 | Architekturpreis erhalten
Die begehrte Wohnanlage Mariengarten
wurde ausgezeichnet
6 | TV, Internet & Telefon billiger
Gute News für Mieter: Besserer telecolumbus-Vertrag
für weniger Geld
10 | Die Puhdys kommen!
Die GGZ präsentiert die Kultband
und verlost Freikarten

2
zu hause | Willkommen
Editorial
Was brachte das Jahr 2012?
Diese Frage stellen sich in diesen
Tagen wohl viele Menschen.
In Zahlen ausgedrückt zunächst
366 Tage und 52 Wochen.
Doch das Jahr 2012 hatte natürlich
viel mehr zu bieten – für
jeden persönlich und natürlich
auch für uns als Gebäudeund
Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH. Ein wenig dokumentiert
wird dies immer
auch in unserer Mieterzeitung.
Und so beleuchtet diese Ausgabe
interessante Ereignisse
aus den letzten Monaten des
Jahres 2012. Ob Neuplanitzer
Teichfest, das große Kinderfest
Zwikkifaxx oder die aktuellen
Bau- und Sanierungsarbeiten.
Grußwort
Lieber Mieterinnen und Mieter,
auch 2012 kann die Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau
mbH wieder auf ein erfolg- und ereignisreiches Jahr zurückblicken.
Dabei konnten wir Vieles umsetzen, was Ihnen als Mieter und unseren
Kunden zu Gute kommt.
Alles
Gute für
2013!
Wir schauen zurück und blicken
voraus. Dabei eine unterhaltsame
Lektüre!
Und natürlich wünschen wir an
dieser Stelle frohe Weihnachtstage
und ein gutes Jahr 2013
für Sie!
Redaktion zuhause
Steven Simmon
Impressum
Herausgeber: GGZ mbH
Redaktion: steven.simmon@ggz.de
Layout, Satz & Vertrieb: Punkt 3 GmbH
Aufl age: 8.000 Stück
Druck: Zschiesche GmbH
Fotos: GGZ mbH
Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH
Parkstraße 4 · 08056 Zwickau
Telefon 0375 . 530 - 1 · Fax 0375 . 530 250
Internet: www.ggz.de
e-Mail: info@ggz.de
Maritta Freitag, Geschäftsführerin der GGZ mbH
Mit der Eröffnung der neuen Wohnanlage „Mariengarten“
haben wir nicht nur 39 moderne
Wohnungen für ein selbstbestimmtes Leben
im Alter geschaffen, sondern auch ein kleines
Stück Stadtteilentwicklung mit geprägt.
Zahlreiche Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten
haben dafür gesorgt, dass Sie sich als
Mieter auch weiterhin bei ihrer GGZ wohlfühlen.
5,8 Millionen Euro
investierte unser Unternehmen
im Jahr
2012 in den eigenen
Wohnbestand. Diese
Aufwendungen für
das Kerngeschäft
sind im Vergleich zu den Vorjahren nicht weniger
geworden, auch wenn die GGZ weitere anspruchsvolle
Aufgaben im Interesse der Stadt
Zwickau bekommen hat.
„erwartungsVoll
Blicken wir auF Das
JaHr 2013.“
Der Erhalt und die Gestaltung unseres Wohnbestandes
wird auch zukünftig einen hohen Stellenwert
in unserer Geschäftstätigkeit einnehmen.
Von besonderer Bedeutung ist dabei die
demographische Entwicklung der Zwickauer
Bevölkerung. Diese Herausforderung haben und
werden wir im Interesse unserer Mieter annehmen.
Erwartungsvoll blicken wir auf das Jahr
2013. Das derzeit größte Bauvorhaben, der Bau
der neuen Zwickauer Schwimmhalle, wird in
wenigen Monaten abgeschlossen werden und
dann für die Bevölkerung zur Verfügung stehen.
Ein Gewinn für alle
Zwickauer!
Auch in den Wohnungsbestand
werden
wir im kommenden
Jahr weiter
investieren und durch Neu- und Umbau weitere
marktgerechte Angebote schaffen.
Zum Jahresende 2012 wünsche ich Ihnen auch
im Namen aller Mitarbeiter eine schöne Weihnachtszeit
und ein gutes neues Jahr.
Ihre Maritta Freitag

zu hause | Lokal
3
Mariengarten erhält Zwickauer Architekturpreis
Anerkennung auch für städtebauliches Engagement
Die Wohnanlage Mariengarten
gehört zu den Preisträgern des
Zwickauer ArchitekturForum
2012.
Im Rahmen einer Festveranstaltung am 01. September
erhielten die Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH (GGZ) und die Planer von der
Architektur Concept Pfaffhausen + Staudte GbR den
Architekturpreis der Stadt Zwickau.
In seiner Laudatio bezeichnete Dipl.-Ing. Helmut
Pfefferkorn die Wohnanlage Mariengarten als eine
Einheit aus zwei Teilen. Sie sei Hülle und Freiraum,
begehrte Wohnanlage und liebevoll gestaltete
Parkanlage. Man habe für die den Stadtteilkern
von Marienthal nachhaltig prägende investive
Aufgabe eine gute Standortwahl getroffen. Neben
der Wohnanlage Mariengarten wurden auch
zwei Gebäude der Westsächsischen Hochschule
und der Neubau eines Mehrfamilienhauses in
Die begehrte Wohnanlage Mariengarten in der Paulusstraße
der Zwickauer Innenstadt
ausgezeichnet.
Seit 1997 richten die
Architektenkammer
Sachsen (Kammergruppe
Zwickau), die
IHK-Regionalkammer Zwickau, die Kreishandwerkerschaft
Zwickau und die Stadtverwaltung Zwickau
die Veranstaltungsreihe aus. Anliegen ist es,
Der Mariengarten:
„Hülle und Freiraum
zugleich“
die gelungene Sanierung
und den Neubau
von Bauwerken ins
Bewusstsein der Öffentlichkeit
zu rücken
und zu würdigen. Für
Zwickaus Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß ist
es freudige Aufgabe, Bauherren und Architekten
für ihr Engagement Dank zu sagen.
aus den stadtteilen
Seniorenfreundliche
Wohnumfeldgestaltung
Hausgemeinschaften
mit Herz für Kinder
Glückwunsch zum 10!
Weihnachten im
Schloss
Mit der Bitte, an ausgewählten Standorten
in Eckersbach weitere Sitzbänke
aufzustellen, wandte sich das »Projekt
Demenz« beim Verein „Gesundheit für
alle e. V.“ vor wenigen Wochen an die
GGZ. Nach Standortprüfung und Abwägung
von Mieterinteressen kamen wir
dem gern nach. Über die Investition in
die Qualität des Wohnumfeldes freuen
sich nicht nur ältere Stadtteilbewohner.
Zum Angebot des Demenz-Projektes
gehören u. a. Beratung und Infoveranstaltungen
für Betroffene & Angehörige.
Kinder sind in der Steinpleiser Straße
14–20 besonders willkommen. Das
zeigte sich auch am 31. August diesen
Jahres. Unter Mitwirkung vieler
Mieter, besonders der Eltern, wurde
ein kleines Kinderfest vorbereitet. Ob
beim Kaspertheater, Geschicklichkeitsparcour
oder anderen kleinen Wettbewerben
– die Kinder hatten sichtlich
Spaß und nach dem abschließenden
Lampionumzug sicher viel zu erzählen.
Wir finden: Ein Beispiel, das wieder
Schule machen sollte.
Wir gratulieren zum Geschäftsjubiläum!
Am 01.12. konnte Friseurmeisterin
Mandy Lindner den 10. Geburtstag
ihres Friseurgeschäftes in der Zaanstader
Str. 5 feiern. Mit ihren Mitarbeiterinnen
Petra Böhm & Gabriele Schaal
bietet sie nicht nur Waschen, Schneiden
und Fönen, sondern auch eine
freundliche und liebevolle Atmosphäre.
Zum Jubiläum bedankte sich Mandy
Lindner bei ihren Kunden für die Treue
und das Vertrauen. Wir als Vermieter
wünschen auch künftig viel Erfolg!
Zum dritten Mal dient Schloss Osterstein
als Kulisse für die Zwickauer
Schlossweihnacht. An den Adventswochenenden
kann man von Freitag bis
Sonntag neben dem Weihnachtsmann
auch Weihnachtsprogramme von Kindern
für Kinder erleben. Immer Samstag
und Sonntag beginnt um 17:30
Uhr ein großer Lampionumzug um das
Schloss und neben einem historischen
Dampfkarussell gibt es auch eine Flimmerstunde
im beheizten Märchenzelt.
www.zwickauer-schlossweihnacht.de

4
zu hause | Aktuell
Bunt wie der Herbst
2. Neuplanitzer Teichfest begeistert die Besucher
Bei sonnigem Herbstwetter zog es am 22. September rund 3.500 Besucher
in den Wohngebietspark in Neuplanitz. Dort fand zum zweiten
Mal das Teichfest statt – und das scheint bereits ein Jahr nach der
Premiere in der Gunst der Neuplanitzer ganz oben zu stehen.
Von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr erwartete die Besucher
ein bunter Festtag mit zahlreichen Kinderangeboten,
Seifenkistenfahren, Infoständen und
Schaufrisieren. Auf der Bühne standen neben dem
Zwickauer Sänger Matthias König unter anderem
auch junge Künstler aus den Neuplanitzer Kindereinrichtungen
„Planitzer Kinderwelt“, AWO Kinderhaus
“Pfi ffi kus“ und der Adam-Ries-Schule.
Ab 17:00 Uhr sorgten „LiebesFräulein“ für gute
Stimmung und ab 18:00 Uhr betrat dann Kultstar
Gerd Christian die Bühne, um sie auch gleich wieder
zu verlassen. Der Sänger, der mit seinem Hit
„Sag ihr auch“ berühmt wurde, mischte sich lieber
unter sein Publikum und absolvierte dort sein Programm
– und die vom begeisterten Publikum geforderten
Zugaben. Erstmals gab es beim Teichfest
auch eine eigene Spielwiese für die Kinder, welche
sehr gut angenommen wurde. Mit ihren Angeboten
beteiligten sich auch der ASB Zwickau, der Jugendclub
Airport, die Kreisverkehrswacht Zwickauer
Land, die Malerwerkstätten Heinrich Schmid, die
inhair Friseur- und Kosmetik eG, die Hirschfelder
Briefmarkenfans, der “Bienen-Diet“, die Dr. Martin
Luther Schule, Roswitha Neuser und Marion Burghardt
mit ihren Kreativ- und Töpferangeboten sowie
der Stadtverband der Zwickauer Kleingärtner.
Bei den Vorbereitungen hatten auch das Gartenund
Friedhofsamt der Stadt Zwickau und die ZEV
wertvolle Hilfe geleistet. Organisiert wurde das Fest
wieder von der Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau (GGZ) und der Westsächsischen
Wohn- und Baugenossenschaft eG Zwickau (WE-
WOBAU). Die beiden Vermieter wollen bereits in
den nächsten Wochen mit der Vorbereitung für das
3. Neuplanitzer Teichfest beginnen. Dieses soll zugleich
ein Besonderes werden, denn 2013 feiert
der Stadtteil seinen 40. Geburtstag. Wir bedanken
uns recht herzlich bei allen Helfern und allen Beteiligten
des 2. Neuplanitzer Teichfestes.
Viele Besucher, buntes Angebot, tolles Wetter
Auflösung des Neuplanitz-Quiz:
1. Grundsteinlegung für Neuplanitz erfolgte im April 1973.
2. Gesuchte Straßennamen: Kirowstr., Fucikstr., Kalininstr.
3. Neuplanitz hatte 6 Schulen.
4. Beide Unternehmen haben heute ca. 5000 Wohnungen.
Über einen Gutschein für den Rundfl ug über Neuplanitz
freuen sich Frau Burghardt und Frau Weißfl
og aus Neuplanitz.
Ein vielfältiges Erlebnis für Familien
Zwikkifaxx 2012 lockte tausende spaßbegeisterte Kids zum Schwanenteich
Auch die vierte Zwikkifaxx-Auflage war ein voller
Erfolg – rund 21.000 Besucher kamen am 15. September
zum großen Kinderfest rund um den Zwickauer
Schwanenteich. Sie erlebten ein unvergessliches
Fest mit vielen Angeboten zum Bewegen,
Tanzen, Singen, Schauen und Entdecken.
Im Aktionsbereich der GGZ erwartete
die kleinen Besucher in diesem Jahr
nicht nur ein 14 Meter langer Kriechtunnel
und ein Ballonmodellierer,
sondern auch zwei Wasserlaufbälle,
die sich als Besuchermagnet erwiesen.
Das Kinderfest ZWIKKIFAXX war
für viele kleine Zwickauer wieder ein
Höhepunkt. GGZ-Geschäftsführerin
Maritta Freitag ist sich deshalb auch
sicher, dass auch die diesjährige Veranstaltung
gut in Erinnerung bleiben
wird. Ihr Wunsch ist es, dass die
Kinder später als Jugendliche und
Erwachsene nicht zuletzt auch durch
Veranstaltungen wie ZWIKKIFAXX,
Zwickau als eine kinderfreundliche
und lebenswerte Stadt schätzen
und als Ausbildungs-, Studien- und
schließlich als Wohnort wählen. Möglich
wird das große Kinderevent
durch die Stadt Zwickau, durch die
Hauptsponsoren, zu denen neben
der Volkswagen Sachsen GmbH, der
Zwickauer Energieversorgung GmbH
und der Städtische Verkehrsbetriebe
GmbH selbstverständlich auch wir,
die Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH, gehören. Ein
großes Dankeschön gilt aber auch
allen anderen Vereinen und Einrichtungen
sowie Organisationen, die mit
ihrem Engagement zur Bereicherung
der Veranstaltung beitragen.

zu hause | Gebäude
35
Auch 2012 hohe Investitionen
GGZ-Wohnungsbestand weiter „aufgemöbelt“
Rund 5,8 Millionen Euro hat die GGZ in diesem Jahr für die
Instandhaltung und Modernisierung des vorhandenen
Wohnungsbestandes investiert.
Knapp eine Million Euro fl oss dabei in die Sanierung
des Wohnhauses Salutstraße 6. Die 137
Wohnungen wurden u. a. mit neuen Ver- und
Entsorgungsleitungen für die Bereiche Elektro,
Wasser und Abwasser ausgestattet. Eine anspruchsvolle
Bauaufgabe, da die Sanierung im
bewohnten Zustand stattfand. Deshalb geht auch
ein Dankeschön an die Mieter für ihr Verständnis
und ihre Geduld.
Bei den Investitionen in den Wohnungsbestand
der GGZ bildet die energetische Sanierung natürlich
einen Schwerpunkt. Jeder hier investierte
Euro macht sich für die Mieter bezahlt. Zu den
dabei durchgeführten Baumaßnahmen gehörten
die Umstellung des Heizungssystems von Einrohrauf
Zweirohrheizung im Thorezweg 2–12, die
Ohne Fugen-Giebeldämmung (L.-Krebs-Weg)
Giebeldämmung im Ludwig-Krebs-Weg 23–31
oder auch die Dachabdichtungsarbeiten in der
Katharinenstraße 2–4.
Große Fortschritte:
Schwimmhalle Zwickau
Planmäßiger Bauablauf beim GGZ Großprojekt
MieteR-uMFRaGe
Bilder aus 40 Jahren
Neuplanitz gesucht!
Fotoschätze für Ausstellung
Im Jahr 2013 feiert Neuplanitz
sein 40-jähriges Bestehen.
Das werden wir natürlich mit
dem Neuplanitzer Teichfest feiern,
aber wir wollen auch mit
einer Ausstellung einen kleinen
Rückblick auf die letzten vier
Jahrzehnte werfen.
Dazu sind Ihre persönlichen Erinnerungen
gefragt. Wir suchen Fotos oder Filme aus 40
Jahren Neuplanitz, welche die Entstehung,
die Entwicklung und das Leben des Stadtteiles
zeigen. Die Fotos und Filme werden
eingescannt und verbleiben natürlich im Eigentum
der Besitzer.
Sie haben was wir suchen? Dann melden Sie
sich bitte! GGZ mbH, Kennwort „40 Jahre
Neuplanitz“, Parkstr. 4, 08056 Zwickau; Tel.
0375.530 540 oder an info@ggz.de.
Die Bauarbeiten an der neuen Zwickauer
Schwimmhalle kommen gut voran. Derzeit werden
Maler-, Innenputz- und Estricharbeiten durchgeführt.
In der großen Schwimmhalle ist bereits die
Fußbodenheizung betriebsbereit.
Die Dimensionen sind schon erkennbar: Das neue große Becken
An der Aussenfassade werden Dämm- und Verkleidungsarbeiten ausgeführt.
Die Bereiche mit Klinkerfassade und einer Fläche von 550 Quadratmetern
wurden bereits fertiggestellt. Bereits montiert ist auch die fahrbare Startbrücke
im 50 Meter
langen Schwimmbecken.
Die Startbrücke
eine VariaBle start-
Brücke Für VielFÄltige
Beckennutzung
besteht aus einer biege-
und verwindungssteifen
Edelstahlunterkonstruktion.
Sie ist
beplankt mit Elementen aus GFK. Der Antrieb erfolgt über einen Gleichstrommotor.
Die Stromversorgung erfolgt über ein temporäres Kabel, das – ebenso
wie das Bediengerät – über Steckverbindungen angeschlossen wird. Die
Startbrücke wird mit einer Startblockreihe vom Typ Omega ASB 11 ausgerüstet.
Die Daten: 25 Meter lang, 2 Meter breit, 33 Meter Fahrbereichslänge.
Das Modell dieser Startbrücke ist auch im Eurosportpark Berlin sowie in Reykjavik
und einmal in Frankreich im Einsatz.
Durch die elektrisch verfahrbare Startbrücke ist eine Teilung des Beckens
in zwei 25-Meter-Becken möglich, das sichert eine vielfältige Nutzung des
Bades und zugleich jederzeit öffentlichen Schwimm, Wett- und Badebetrieb.

6
zu hause | Wohnen
Berufliche „Silberhochzeit“
bei GGZ
Kundenbetreuer-Jubiläum
Zu einem ganz besonderen Jubiläum
konnten wir im November
Andreas Schwalm gratulieren.
Neue Abfallgebührensatzung
ab 2013
Umsetzung in Zwickau
Ab dem 01.01.2013 wird der
Gebührenmaßstab für den Landkreis
Zwickau angepasst.
Mehr Sicherheit
durch Kontrolle
Trinkwasserprüfung erfolgt
Die Überprüfung auf Legionellen
ist bei der GGZ bereits abgeschlossen.
Routiniert: Herr Schwalm schätzt die Vielfalt
Der GGZ-Kundenbetreuer blickt auf 25 Jahre
Betriebszugehörigkeit zurück und ist dabei
noch immer so engagiert wie zu Beginn seiner
Tätigkeit. Am 17. November 1987 hatte Andreas
Schwalm seinen ersten Arbeitstag und daran
erinnert er sich noch ganz genau, dieser begann
mit dem Bereitstellen von Streugutkübeln vor den
Hauseingängen. Rund 900 Wohneinheiten betreut
Andreas Schwalm heute in Marienthal. Der Umgang
mit verschiedenen Mietern und Lebenssituationen
sowie die abwechslungsreiche Tätigkeit
machen für Andreas Schwalm das Besondere an
seinem Beruf aus.
Die behälterbezogene Berechnung der Sockelgebühr
wird zugunsten einer personenbezogenen
Gebühr aufgegeben. Ab 2013 wird als Gebührenmaßstab
die Anzahl der Personen sowie die
gewerblich Beschäftigten bzw. Tätigen am angeschlossenen
Grundstück herangezogen. Der
Gebührenschuldner der Abfallgebühren bleibt wie
bisher der Grundstückseigentümer. Die Abrechnung
gegenüber den Mietern erfolgt auch weiterhin
anhand der Wohnfl äche. Für die vom Landkreis
Zwickau erhobene Sockelgebühr steht allen
Einwohnern des Landkreises Zwickau die gleiche
Entsorgungsdienstleistungspalette zur Verfügung.
Dazu gehört u. a.
mind. 14-tägige Entsorgung von Restabfall und
Papier/Pappe/Kartonagen
1x jährl. pro Haushalt Sperrmüllentsorgung
mit Anmeldung über Sperrmüllkarte
2x jährl. (Frühjahr/Herbst) mobile Schadstoffsammlung
Annahme von Elektro(nik)-Altgeräten
an den eingerichteten Sammelstellen
Öffentlichkeitsarbeit und Abfallberatung
Seit rund einem Jahr ist die neue Trinkwasserverordnung
in Kraft. Danach müssen Großanlagen
in Wohngebäuden mit zentraler Warmwasserversorgungszentrale
bis zum 31. Dezember 2013
auf Legionellen erstmalig untersucht werden.
Bei der Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH ist diese Überprüfung bereits abgeschlossen.
Die Proben wurden von geschulten Fachkräften
durchgeführt und von zugelassenen Laboren
analysiert. Entsprechend der Trinkwasserverordnung
erfolgt die Probeentnahme und Analyse alle
drei Jahre.
Unabhängig davon ist an Ihrer zentralen Warmwasserversorgungszentrale
eine periodische
Desinfektion eingestellt, d. h. einmal wöchentlich
(Mittwoch in der Zeit von 00:00 – 04:00 Uhr) wird
der Warmwasserspeicher auf 70°C aufgeheizt.
Während der periodischen Desinfektion kommt
es zu sehr hohen Warmwassertemperaturen. Es
besteht Verbrühungsgefahr!
Ausgehandelt: Neuer telecolumbus-Vertrag
Neuer Preis bei Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon
Die Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH vereinbart mit dem Kabelnetzbetreiber
telecolumbus einen neuen Versorgungsvertrag zum 1. Juli 2013.
Gute Nachrichten für alle Mieter der
GGZ: Im Digitalen Kabelanschluss
von telecolumbus sind künftig mehr
als 20 öffentlich-rechtliche Digitalprogramme
und 14 hochaufl ösende
HD-Sender sowie das umfangreiche
Programmpaket DigitalTV Basic HD
mit mehr als 35 weiteren Digital- und
HDTV-Sendern zum Gesamtpreis von
9,99 Euro / Monat enthalten.
Damit reduziert sich der Preis für ein
bisher vergleichbares Angebot um
rund 50 %. Direkte Vertragspartner
sind telecolumbus und der Mieter
selbst. Detaillierte Infos erhalten alle
Mieter ab April 2013 in persönlichen
Schreiben direkt von telecolumbus oder
im telecolumbus-Shop-Zwickau, Alter
Steinweg 4–6. Darüber hinaus stehen
Ihnen auf Wunsch auch die örtlichen
telecolumbus-Medienberater Yvonne
Meinhold (0174.34 90 028) und Marco
Lüdke (0174.34 90 037) für ein Beratungsgespräch
zur Verfügung – auf
Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Infos
zum Produktangebot aus Fernsehen,
Internet und Telefon erhalten Sie auch
unter der kostenlosen Service-Rufnummer
0800.58 58 110 19 und im Internet
unter www.telecolumbus.de.

zu hause | Wohnen
37
Historisches Holz
in neuer Form
GGZ stellt Ausstellungsfläche
Ein Stück Zwickauer Geschichte für zu Hause
kann man derzeit beim Kunsthandwerk Liebig
in der Zwickauer Hauptstraße erwerben.
Arndt Liebig mit einigen der besonderen Unikate
Es handelt sich dabei um verschiedene
Leuchter, Stelen oder Wandbilder, die
aus einem besonderen Werkstoff sind.
BesonDere stücke
aus DeM Holz Des
alten kornHauses
Im Zuge der Sanierung des alten Kornhauses
mussten einige Balken des
über 500 Jahre alten Dachstuhles
ausgewechselt werden. Es entstand
die Idee, aus diesem für den Dachstuhl
unbrauchbaren Holz, etwas Neues zu
gestalten. Arndt Liebig vom Kunsthandwerk
Liebig erhielt die Genehmigung,
entsprechende Stücke herauszusuchen.
Er gewann den Holzgestalter
Swen Kaatz aus
Mülsen für den Plan,
der dann auch den
Schmiedemeister Tino
Trültzsch aus Mülsen mit einschaltete.
Es entstanden erste Stücke, die beim
Tag des offenen Denkmals am 12.
September durch den Förderverein
Kornhaus e. V. präsentiert wurden und
große Resonanz fanden. Es entstanden
Standleuchter, Stelen, Leuchter
verschiedener Art und Größe, Wandbilder
und sogar eine Weihnachtskrippe.
Allen Objekten gemeinsam ist
nicht nur das alte mit Feingefühl bearbeitete
Holz, sondern auch das rote
Siegel, das für diese Aktion angefertigt
wurde. Jedem Stück wird ein Zertifi kat
mitgegeben, um die Echtheit zu bescheinigen
und auch die Beteiligung
an der Spendenaktion zur Erhaltung
des Kornhauses zu dokumentieren.
Die Anzahl der Stücke ist begrenzt,
da die Arbeiten abgeschlossen sind.
Jedes Stück ist ein Unikat und repräsentiert
eines der ältesten und größten
Dachstühle seiner Art in Deutschland
und gleichzeitig ein Stück Zwickauer
Geschichte. Sehen kann man die
Kunststücke in der Hauptstraße 62.
Dort haben wir als GGZ eine Präsentationsfl
äche zur Verfügung gestellt.
Kaufen kann man sie gegenüber beim
Kunsthandwerk Liebig.
Zwickauer Innenstadt für Gewerbemieter attraktiv
Neue Nutzung für „Guten Tropfen“ – und guter Tropfen im Alten Steinweg
Die Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH (GGZ) hat zusammen mit der G.U.B. Ingenieur
AG ein weiteres Gewerbeobjekt in der Zwickauer Innenstadt einer neuen Nutzung zugeführt.
Das Team des neuen Restaurants präsentiert sich
Das Objekt in der Katharinenstraße 9 dürfte einigen
Zwickauern noch als „Guter Tropfen“ bekannt
sein. Seit Februar 2005 stand die Gewerbeeinheit
leer und diente später
zwei Jahre als Baubüro
und Lagerfl äche. Nach
erfolgter Sanierung ist
hier nun das bodenphysikalische
Labor
der G.U.B. Ingenieur
AG Zwickau untergebracht. Das Zwickauer Unternehmen
gehört seit 2003 zu den GGZ-Gewerbemietern
und hat seitdem seine Büro- und Arbeitsfl
ächen im Zwickauer Zentrum kontinuierlich
erweitert. Auch für unser Objekt im Alten Steinweg
italieniscHe MoMente
Mitten in zwickaus
innenstaDt
2/4 konnten wir einen neuen Mieter gewinnen. Die
Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau
mbH freut sich, Federico Calligaro begrüßen zu
können. Viele Zwickauer
genießen nun
italienische Momente
mitten in Zwickaus
Innenstadt. Zahlreiche
Besucher seit der Eröffnung
zeigen, „non
solo PIZZA E VINO“ ist eine Bereicherung der
gastronomischen Landschaft in Zwickau. Mit der
Vermietung der beiden Objekte wird der Aufwärtstrend
bei der Vermietung von GGZ-Gewerbefl ächen
in der Zwickauer Innenstadt bestätigt.

8
zu hause | Historie
Vom Spartakusbund nach Neuplanitz
Wie die Marchlewskistraße zu ihrem Namen kam
Wer auf dem Zwickauer Stadtplan nach der Marchlewskistraße sucht, der will in den Stadtteil Neuplanitz.
Mit einer Gesamtlänge von 766 Metern verbindet sie die Neuplanitzer Straße mit der Erich-Mühsam-
Straße. Gewidmet ist die Straße einem Politiker und Mitbegründer des Spartakusbundes.
Frank Dörfelt • Julian Balthasar Marchlewsi
wurde am 17.Mai 1866 in Wloclawek, einer
kleinen Provinzstadt in Polen, als Sohn eines
jüdischen Paares geboren. Er hatte insgesamt
sechs Geschwister.
Unmittelbar nach dem Ende seiner Schulzeit arbeitete
er als Färber in einer Textilfabrik. In seiner
Freizeit setzte er seine ganze Kraft für die Organisation
„II. Proletariat“ ein, die an die Ideologie
der Vorgängerpartei anknüpfte, allerdings weniger
radikal war. Dennoch startete die Polizei im Jahr
1888 eine große Verhaftungswelle gegen deren
Mitglieder. Marchlewski musste fliehen und arbeitete
wieder als Färber in verschiedenen Textilfabriken
in Sachsen, Preußen und in der Schweiz.
Das bot ihm die Möglichkeit, die sozialdemokratische
Bewegung in Deutschland näher kennenzulernen,
was seine marxistischen Anschauungen
vertiefte. Er gehörte zu den Organisatoren des I.
als einer von 77 Angeklagten vor Gericht gestellt.
13 Monate saß er in der Zitadelle von Warschau
ein, bevor er im November 1892 nach einer Typhuserkrankung
und einer Lungenentzündung auf
Kaution entlassen wurde. Trotz geschwächter Gesundheit
machte er sich sofort daran, seine Organisation
wieder aufzubauen. Als er im April 1893
wegen einer erneut drohenden Verhaftung in die
Schweiz fliehen musste, hatte er den Kern für die
Sozialdemokratische Partei des Königreiches Polen
gelegt.
In seiner Kindheit besuchte er das Gymnasium.
Zunächst in seiner Heimatstadt, später in Warschau.
Hier nahm er schon mit 19 Jahren an den
illegalen sozialistischen Zirkeln der Partei „Proletariat“
teil, organisierte deren Aktionen mit und
studierte nebenbei die Geschichte der Arbeiterbewegung.
Doch schon bald kamen ihm Zweifel, ob
die angewandte Taktik der Konspiration und des
Terrors die Richtige war.
Kongresses der II. Internationale, der von Friedrich
Engels 1889 nach Paris einberufen worden war.
Im selben Jahr kehrte er nach Polen zurück, um
der polnischen Arbeiterbewegung die Richtung
zu weisen. Er ließ
sich in der Nähe von
Lodz nieder, arbeitete
wieder als Färber
und organisierte die
Widerstandskassen,
mit deren Hilfe ein
Streikfonds geschaffen werden sollte. Noch im
Jahr 1889 gründete er mit zwei gleichgesinnten
den „Bund polnischer Arbeiter“, der dem Terror
abschwor und die Massenbewegung der Arbeiter
stützen sollte. Doch der Kampf um bessere
Arbeitsbedingungen wurde immer politischer. Im
Oktober 1891 wurde Marchlewski verhaftet und
im Jahr 1902 zog
Marchlewski ganz
nach Deutschland.
In Zürich studierte er an der Universität Jura und
Staatswissenschaften. Gleichzeitig baute er den
Kontakt zu Gleichgesinnten auf. Gemeinsam mit
Rosa Luxemburg und Leo Tyszka gab er von seinem
Exil aus die erste polnische sozialdemokratische
Zeitschrift, die „Arbeiterfrage“, heraus. Da
Marchlewski sehr gut deutsch sprach, konnte er
seine Artikel bald auch in Deutschland veröffentlichen.
1902 zog er ganz nach Deutschland und
beteiligte sich an der Herausgabe verschiedener
sozialdemokratischer Zeitungen. Immer wieder
reiste er jedoch nach Polen um seine Kollegen zu
unterstützen. 1916 gehörte er zu den Gründern
des Spartakusbundes. Für seine politischen Ansichten
wurde er zwei Jahre lang inhaftiert und
schließlich ausgewiesen. 1918 ging er nach Moskau,
kehrte jedoch bald illegal nach Deutschland
zurück, wo er aktiv bei der Kommunistischen Partei
arbeitete. Im Mai 1920 leitete er in Moskau die
Konferenz der Kommunistischen Partei Polens. Im
Juni 1922 zog er ganz
nach Moskau. Am 22.
März 1925 starb Julian
Marchlewski im
Alter von 58 Jahren
im italienischen Bogliasco.
Zur Ehre eines Straßennamens kam Marchlewski
durch den Neubau von Wohnungen in Neuplanitz,
wo damals ganze Straßenzüge neu entstanden.
Am 28. März 1974 entschied der damalige Rat
der Stadt, eine ebenfalls gerade fertiggestellte
Straße nach ihm zu benennen.

Exposé
39
Ruhe, Platz & viel Natur!
Exposébeispiel Marchlewskistraße 9
Gelegen im schönen Stadtteil Neuplanitz südlich des Zentrums bietet diese Wohnung
den idealen Ort, um vom Alltag abzuschalten. Ringsum umgeben von Grün und gepflegten
Parkanlagen ist die Lage besonders für Naturliebhaber interessant.
Egal, ob Familien, Singles oder Senioren
– keiner kommt bei diesem
Angebot zu kurz. Durch die Straßenbahnverbindung
gehts schnell
ins Zentrum, Einkaufsmöglichkeiten
sowie
Ärzte, Kindergarten
und Schulen befi nden
sich in unmittelbarer
Nähe. Ein Wäscheplatz
und eine Grünfl äche
befi nden sich direkt vorm Haus. Unweit
entfernt lädt zudem ein kleiner
Park mit Teich zum Spazierengehen
und Erholen ein.
Die Wohnung im 2. Obergeschoss
eines sanierten Mehrfamilienwohnhauses
schließt einen Kellerraum
sowie GGZ-Services, wie eine gute
Mieterbetreuung und den 24-Stunden-Havariedienst,
ein. Vor Neubezug
wird die Wohnung für Sie ausgebaut,
PVC-Belag (Laminatoptik) wird
verlegt. Das Bad ist mit Wand- und
Viel Platz zuM
woHlFüHlen
Bodenfliesen
ausgestattet
und bietet
Platz für eine
Waschmaschine.
Alle Räume sind vom
Flur aus begehbar. Das
Besondere: Am Wohnzimmer
befi ndet sich ein Balkon.
Moderner
Grundriss mit
besonderen
Extras!
Grundriss Marchlewskistraße
9 (Einrichtungsbeispiel)
Objektdetails
Marchlewskistraße 9
Nummer 30179.096.
Stadtteil Neuplanitz
Etage 2. Obergeschoss links
Wohnfl äche 57,80 m²
Zimmer 3 Zimmer
Ausstattung Aufzug, Loggia, Kabel-TV
Kaltmiete 260,01 EUR
Nebenkosten 135,79 EUR
Gesamtmiete 395,80 EUR
Wohnflächen
Wohnen 19,10 m²
Schlafen 11,60 m²
Kinderzimmer 9,40 m²
Kochen 5,40 m²
Bad 3,70 m²
Flur 6,40 m²
Loggia 2,20 m²
Gesamt 57,80 m²
+ Kellerraum
Natur pur: Viele Grünfl ächen umgeben das Gebäude

10
zu hause | Tipps
„Die Puhdys kommen“
Die GGZ präsentiert die Kultband – und lädt Sie dazu ein
Mit Verlosung!
Ostdeutschlands Rock-Band
No. 1 ist immer für Überraschungen
gut – und das waren
in 40 Jahren so einige.
Und nun gibt es, nach der Veröffentlichung der Akustik-CD
2011 auch 2013 wieder Neuigkeiten. Mit
ihrer ersten Akustik-CD starten die Rocker auch zu
einer Tour 2012/2013 durch die neuen und die alten
Bundesländer. Wer die PUHDYS-Konzerte kennt, weiß
um ihre Gewaltigkeit. Hier gibt es immer Rock ungeschminkt
und grandiose „Gewitter“ voll geballter Energien
und Stadionchöre, die die Bühnen zittern lassen...
Und nun soll dies alles einmal ganz anders sein? Statt
Boxentürme und „Monster PA“ akustische Gitarre und
Percussion? Statt Feuerwerk Feuerzeug? Dass Dieter
„Maschine“ Birr und seine Bandkollegen phantastische
Musiker sind, weiß man. Und auch, das viele
PUHDYS-Hits schlicht und einfach Volkslieder von
heute sind. Da darf man sicher sein, dass auf dieser
CD und Tour alles Gute zusammen kommt: Perfekte
Performance und stimmungsvolle Songs. Das Doppel-Album,
aufgenommen auf einer ausverkauften
Frühjahrstour durch 20 Städte in Hessen und Norddeutschland,
spiegelt das komplette Konzert, unfrisiert
Die Kultband zum Fototermin
und nicht glatt gebügelt, genau diese Fähigkeiten wider.
In einem 8-seitigen, gestanzten Digipack fi nden
sich 25 Klassiker und Perlen, Volkslieder und Hymnen
in brillanten akustischen Versionen. In dieser neuen
Form wird daher so manches Kleinod wiederentdeckt
und es kommen einige Songs zu Gehör, die nicht bei
den großen Open-Air-Konzerten zu hören sind. Rundum
eine Entdeckung für alle, die glauben, schon alles
von der Band zu kennen. Die PUHDYS also mal ganz
anders? Natürlich nicht! Denn nach wie vor werden
die Hits gespielt, wird „Maschine“ sein „Dankeschön“
rufen und „Eingehängt“ für Spaß auf der Bühne sorgen.
Aber ein bisschen anders wird es schon – und
das macht dieses mal besonders neugierig.
Eckdaten zum Konzert
Datum: Samstag, 02.02.2013
Uhrzeit: ca. 20:00 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr)
Ort: Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“
Leipziger Straße 182
08058 Zwickau
Wir verlosen 10 Freikarten!
Interesse?
Einfach schreiben an info@ggz.de oder GGZ,
Parkstraße 4 in 08056 Zwickau. Einsendeschluss
ist der 15.01.2013. Wir wünschen viel Glück!
Es wird zum 2. Mal LAUTER in Zwickau
Musikfestival Vol. 2 am 02. Februar mit Laing, MADSEN und Silbermond
Über ein Jahr musstet ihr warten. Doch es hat
sich gelohnt, denn 2013 werden wir in Zwickau
noch LAUTER! Das Musikfestival startet als
Winterfestival in die zweite Runde.
Es war nicht einfach, das Line-Up
gegenüber der Premiere 2011 zu
toppen. Aber es wurde geschafft
und so wurden für Euch die derzeit
angesagtesten Bands aus den Charts
sowie vielversprechende Nachwuchskünstler
verpfl ichtet.
Neben Euren Lieblingsbands dürft Ihr
Euch wieder auf eine große FUN-Area
in den Umgängen der Stadthalle freuen.
Die GGZ unterstützt neben anderen
Partnern das Festival und wird in
der FUN-Area auch wieder mit ihrer
Fotoshooting-Aktion präsent sein.
Alle Informationen zum Festival
fi ndet Ihr online auf www.lautermusikfestival.de
oder auch bei
Facebook.
Fakten und Tickets
Datum: Samstag, 02.02.2013
Uhrzeit: 17:30 Uhr
(Einlass 15:30 Uhr)
Ort: Stadthalle Zwickau
Tickets: ab sofort in den Ticket-
Shops der KULTOUR Z.,
über das Ticket-Telefon
0375 . 27 130 sowie an
an allen bekannten Vorververkaufsstellen
der Region
Ab dem 27.10.2012 ist die Frühbucherphase
des Ticketverkaufs
für das LAUTER Musikfestival angebrochen.
Will heißen, dass Ihr die
begehrten Tickets ab 26,00 Euro
inklusive Gebühren erstehen könnt.
Also: Schnell zugreifen bevor der
reguläre Preis um die Ecke kommt!

zu hause | Service
311
Der besondere Rezept-Tipp: Silvester-Garnelen-Quiche
Einfach und speziell zugleich – perfekt für Ihre Party zum Jahreswechsel
Stressfrei ins neue Jahr: Servieren Sie Ihren Gästen mal etwas Außergewöhnliches
und probieren Sie unseren leckeren Silvesterrezepttipp!
Zutaten (etwa 12 Stück):
Für die Quicheform (Ø 28 cm) und den Belag:
etwas Fett
250 g tiefgekühlte Garnelen
100 g Frühlingszwiebeln
3 Eier (Größe M)
1 Be. Dr. Oetker Crème fraîche Kräuter (125 g)
4 EL Milch
2 EL rotes Pesto
Salz
Für den Hefeteig:
300 g Weizenmehl
1 Pck. Dr. Oetker Hefeteig Garant
1 TL Salz
1 Ei (Größe M)
200 g geraspelter Gouda
125 ml Milch
100 ml Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl
Außerdem:
2 EL tiefgekühlte gehackte, gemischte Kräuter
2 EL Weizenmehl
Zubereitung:
1. Der Belag
Garnelen nach Packungsanleitung auftauen lassen.
Frühlingszwiebeln waschen und in feine
Ringe schneiden. Eier, Crème fraîche, Milch und
Pesto verrühren. Garnelen und Frühlingszwiebeln
unterrühren und evtl. mit Salz abschmecken.
Quicheform fetten. Backofen vorheizen.
Ober-/Unterhitze: etwa 180°C
Heißluft: etwa 160°C.
2. Der Hefeteig
Mehl mit Hefeteig Garant in einer Rührschüssel
sorgfältig vermischen. Übrige Zutaten hinzufügen.
Alles mit einem Mixer (Knethaken) zu einem glatten
Teig verrühren. 3/4 des Teiges in die Quicheform geben
und den Teig zu einem Boden und Rand andrücken.
Belag gleichmäßig darauf verteilen. Restlichen
Teig mit den Kräutern und Mehl verkneten. Kräuterteig
ausrollen und z. B. einige Glücksschweinchen
© Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG
ausstechen. Teigreste zu Rollen formen und z. B.
Zahlen oder ein Gitter legen. Form auf dem Rost in
den Backofen schieben.
Einschub unten, Backzeit: etwa 45 Min.
3. Quiche warm servieren
Gelingt
leicht – und
immer!
sudOKu-sPass
Das ist der ultimative Rätseltrend
Sudokus, die Zahlenrätsel aus dem fernen Osten,
sind aus Kobelbüchern nicht mehr wegzudenken.
Auch wir haben wieder eines für Sie vorbereitet.
2 6 8 3 4 1 5 7 9
9 1 5 6 8 7 3 4 2
7 3 4 2 9 5 6 8 1
8 2 9 4 7 6 1 5 3
1 7 3 5 2 9 4 6 8
4 5 6 8 1 3 9 2 7
3 4 7 9 5 2 8 1 6
6 8 1 7 3 4 2 9 5
5 9 2 1 6 8 7 3 4
Anleitung:
Die Regeln sind einfach erklärt.
Jedes Sudoku besteht aus 81 (9 x
9) Feldern und hat nur eine einzige
Lösung.
Füllen Sie die Felder des Rastergitters
so aus, dass jede Reihe, jede
Spalte und alle 3 x 3 Boxen die Zahlen
1 bis 9 jeweils einmal beinhalten.
1 6
7 2
2
3 4
2
8 1 6
8 3 7
4
7 3 2 9 6
9 7 3
8
5

KÜCHEN-AKTIONS-TAGE
SATTE RABATTE UND MEHR:
• Mega-Aktions-Preise: Traumhafte Küchen supergünstig
• Sofort-Gutscheine: Rabattcoupons für Ihr Sparerlebnis
• MEHRwert-Aktion: Premium-Geräte zum kleinen Aufpreis
Zum Jahresende gehen wir in die Spar-Offensive: Sichern Sie sich Traum-
Küchen-Angebote zum unschlagbaren Preis. Profi tieren Sie von bester Möbelqualität,
Profi -Einrichtungsplanung und Top-Beratung. Nur bei uns!
Äußere Schneeberger Str. 57
(Zwickau, Glück-Auf-Center)
Telefon 03 75 - 35 31 7 31
Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr
Samstag 9.00 – 17.00 Uhr
www.Moebel-Lenk.de
Nur für kurze Zeit! *
*Alle Vorteile
und Coupons im
Küchenprospekt
am 23.+30.12.!
U
E
SILBERMOND
M U S I KM FUE S TI KI VF AE LV S TO I VL UA MLV EO L U12
M E 12
2.2.2013
STADTHALLE STADTHALLE ZWICKAU ZWICKAU
LAING
präsentiert von
HERRENMAGAZIN
präsentiert von
MIT
DUSTLANE MIT
MIT
U
MADSEN
MADSEN
MADSEN
DUSTLANE
UVM.
UND RIESIGER FUN AREA
Tickets: 0375.27130
erhältlich in den Kultour Z. www.kultour-z.de,
www.lauter-musikfestival.de und
allen bekannten Ticketshops
unter Vorverkaufsstellen
E
2.2.2013
SILBERMOND
TICKETS
SCHON AB
30,00
EURO
SILBERMOND
SILBERMOND
IHR FAMILIENFRISEUR IN
ECKERSBACH WÜNSCHT EIN
LAING
LAING
HERRENMAGAZIN
HERRENMAGAZIN
DUSTLANE
DUSTLANE
UND RIESIGER FUN AREA
TICKETS
SCHON AB
Tickets: 0375.27130
erhältlich
UND in den
RIESIGER Kultour Z. Ticket-
FUN AREA
www.kultour-z.de,
0375.27130
www.lauter-musikfestival.de erhältlich in den Kultour und
Z. Ticket-
2 allen bekannten shops unter Vorverkaufsstellen
www.kultour-z.de,
shops unter Tickets: 0 1 3
www.lauter-musikfestival.de und
allen bekannten Vorverkaufsstellen
30,00
EURO
TICKETS
SCHON AB
30,00
EURO
* 10 EUR / Mon. für einen Aussenstellplatz in den ersten 6 Monaten,
danach 18 EUR / Mon. – Mindestlaufzeit 1 Jahr
TREUE SOLLTE BELOHNT WERDEN!
Schenken Sie Ihrem treuen Begleiter ein Dach über dem Kopf.
Wir vermieten Stellplätze im Parkhaus Linie 13 in Neuplanitz
zu besonders günstigen Konditionen. Fragen Sie uns!
Ihr Auto wird es Ihnen danken.
Schon ab
10,- €
im Monat*
PARKHAUS LINIE 13 – ZWICKAU NEUPLANITZ
SALUTSTRAß E 1 | ZWICKAU | E5
Ö F F N U N G S Z E I T E N
DI - FR 8-18 UHR | SA 9-13 UHR
TELEFON 450834
Anzeigen