Mieterzeitung 1/2012 laden [4,2 MB] - GGZ - Gebäude- und ...

Juli 2012
4 | „Bücherlino“ am Windberg
Der GGZ Lesewettbewerb bringt
Lesespaß in die Zwickauer Schulen
DAS MIETERMAGAZIN DER GEBÄUDE- UND GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT ZWICKAU MBH
6 | Attraktive Wohnraumideen
Hochwertige Tapetenkollektion in
trendbewussten, kreativen Designs
mit Freizeit-
Tipps &
Rätselspaß!
Grün und bunt.
Eröffnung des neuen Wohnprojektes „Mariengarten“ | 3
9 | Ihr Platz im Grünen
Unser neues modernes Grundrissbeispiel
in der Pestalozzistraße
31

2
zu hause | Willkommen
Editorial
Während für die Fußballfans bereits
der Schlusspfiff ertönte, haben
wir beim aktuellen Jahr 2012
gerade einmal Halbzeit. Die erste
Spielhälfte war abwechslungsreich
und brachte zahlreiche Chancen,
die wir aus unserer Sicht gut
genutzt haben. Ein Beispiel dafür
ist die Eröffnung unserer neuen
Wohnanlage „Mariengarten“, in der
39 Wohnungen für ein selbstbestimmtes
Leben im Alter entstanden
sind. Und während im Mariengarten
schon Einzug gefeiert
wurde, steht an der neuen Zwickauer
Schwimmhalle das Richtfest
bevor. Auch für die zweite Halbzeit
des Jahres stehen noch einige
Aufgaben an. Erwähnen wollen
wir die Sanierungsarbeiten in den
Wohnhäusern der Salutstraße und
im Thorezweg oder auch die Vorbereitungen
für das zweite Neuplanitzer
Teichfest und des großen
Kinderfestes Zwikkifaxx. All das
findet sich selbstverständlich in
unserem aktuellen Mietermagazin
wieder. Wir wünschen Ihnen eine
unterhaltsame Lektüre, natürlich
sonnige Urlaubstage und versichern:
Wir bleiben am Ball!
Steven Simmon
Redaktion zuhause
Impressum
Herausgeber: GGZ mbH
Redaktion: steven.simmon@ggz.de
Layout, Satz & Vertrieb: Punkt 3 GmbH
Auflage: 8.000 Stück
Druck: Zschiesche GmbH
Fotos: GGZ mbH
Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH
Parkstraße 4 · 08056 Zwickau
Telefon 0375 . 530 - 1 · Fax 0375 . 530 250
Internet: www.ggz.de
e-Mail: info@ggz.de
Grußwort
Liebe Mieterinnen und Mieter,
Mit dem Jahresergebnis 2011 konnten wir die stabile wirtschaftliche Entwicklung
fortsetzen. Der Jahresabschluss wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk testiert.
Maritta Freitag, Geschäftsführerin der GGZ mbH
Damit hat die GGZ auch die Voraussetzungen geschaffen,
aktuelle Projekte planmäßig fortzuführen
und Investitionen in den vorhandenen Bestand zu
leisten.
Die Bauarbeiten auf
der wohl gegenwärtig
größten Baustelle von
Zwickau, dem Neubau
der Schwimmhalle an
der Tonstraße, verlaufen
planmäßig. Im laufenden Jahr 2012 werden wir für
Instandhaltungen im Wohnbestand 5,8 Mio. Euro aufwenden.
So ist in den Wohnungen Thorezweg 2-12
die Umstellung von Einrohr- auf Zweirohrheizung sowie
die Erneuerung der Sanitärrohrnetze vorgesehen.
In der Salutstraße 6 wird die Umstellung auf dezen-
Seit dem 01. April 2012 ist Maritta Freitag Geschäftsführerin
der Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH.
Die Diplom-Wirtschaftsingenieurin (FH) arbeitet
seit Juli 1995 im Unternehmen. Sie arbeitete
zunächst als Bearbeiterin im Bereich Steuern
und bereits ein Jahr später wurde ihr die Leitung
der Abteilung Rechnungswesen übertra-
Wir Wollen auch
zukünftig mit Wohnideen
überzeugen.
traleWarmwasser-Versorgung vorgenommen.
Auch für den partiellen
Wohnungsausbau stehen
finanzielle Mittel zur
Verfügung.
„Wir als kommunales
Wohnungsunternehmen
wollen auch zukünftig
mit neuen Wohnideen
und -konzepten überzeugen
und für ein
attraktives Wohnen in
Zwickau sorgen.“ Mit
dieser Kernaussage wurde vor wenigen Tagen die
Wohnanlage Mariengarten an die Erstmieter übergeben.
Dieser Neubau ist auf die Wohnbedürfnisse der
älteren Generation ausgerichtet. Weitere Investitionen
in den Wohnbestand
sind dringend erforder-
lich. Ein Zuhause für
Sie, unsere Kunden,
mit individuellen Wohnvorstellungen,
die sich
je nach Haushaltsgröße
und finanziellen Möglichkeiten unterscheiden, dafür
steht die GGZ auch in Zukunft.
Auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit
Ihre Maritta Freitag
Vorgestellt: geschäftsführerin Maritta freitag
gen. In dieser Funktion vertrat sie seitdem auch
mit einer weiteren Prokuristin die Geschäftsführerin
im Verhinderungsfalle. Durch ihre langjährige
Tätigkeit ist sie mit Unternehmensaufgaben
und internen Abläufen gut vertraut. Aufgrund
ihrer Erfahrung und Sachkunde bestellte der
Zwickauer Stadtrat sie im März einstimmig zur
Geschäftsführerin der Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH.

Der Mariengarten ist eröffnet
Neue Wohnanlage für serviceorientiertes Wohnen im Alter in Zwickau
Am 26. Juni 2012 konnte gemeinsam mit den Mietern
die Eröffnung der Wohnanlage „Mariengarten“
gefeiert werden.
Mit dem Neubau am Marienthaler Pauluskirchplatz entstanden in den letzten
15 Monaten 39 moderne Wohnungen für ein selbstbestimmtes Leben im Alter.
Der Wohnkomplex verfügt über eine Sozialstation des Arbeiter-Samariter-
Bundes mit Küche, Pflegebad und Gemeinschaftsräumen. Die häusliche Pflege
kann so nach den Bedürfnissen der Bewohner abgedeckt werden.
Die Drei- und Zweiraumwohnungen in neun unterschiedlichen Grundrissvarianten
sind mit Balkon/Loggia oder Terrasse ausgestattet, der Zugang ist über
einen Personenaufzug und innenliegende Laubengänge möglich. Die Wärmeversorgung
und WW-Bereitung des Objektes erfolgt durch gasbetriebene
Luft-Wärmepumpen und ein Blockheizkraftwerk. Rund fünf Millionen Euro hat
die GGZ in das Gebäude investiert. Nach vielen Gesprächen und der Suche
nach einer geeigneten Fläche im Stadtteil Marienthal realisierte die GGZ im
Dezember 2009 den Ankauf der Fläche mit der Paulusschule von der Stadt
Zwickau. Mitte September 2010 begann der Abriss der ehemaligen Grundschule
und die Vorbereitungen für den Neubau der Wohnanlage.
Vorfreude auf neues
Teichfest
Nach der erfolgreichen Premiere im
vergangenen Jahr laufen bereits die
Vorbereitungen für das zweite Neuplanitzer
Teichfest. Am 22. September
dürfen sich die Neuplanitzer von 14 bis
19 Uhr wieder auf ein unterhaltsames
Programm in der Parkanlage entlang
der Erich-Mühsam Straße freuen. Wie
zur Erstauflage wird das Teichfest auch
2012 wieder von der GGZ und der
Wewobau organisiert. Damit soll der
Neuplanitzer Veranstaltungskalender
bereichert und gezeigt werden, dass
der Stadtteil auch kulturell attraktiv ist.
ESV LOK auch im
Jubiläumsjahr aktiv
aus den stadtteilen
In diesem Jahr kann der ESV Lok
Zwickau auf 65 Jahre Vereinsgeschichte
zurückblicken – und das
wurde im März auch gefeiert. Derzeit
wird ein weiterer Höhepunkt vorbereitet,
denn der Verein ist Ausrichter
für die 1. German Masters im
Kunstradfahren. Der Wettkampf findet
am 1. September 2012 statt. Da
die WM-Qualifikation im Einer- und
Zweierkunstradfahren innerhalb der
German-Masters-Serie durchgeführt
wird, kommen dazu alle deutschen
Weltklassefahrer nach Zwickau.
Schöne Ansichten – Innen und Außen
„Mit der Wohnanlage Mariengarten realisieren wir als GGZ nicht nur den ersten
Wohnungsneubau, sondern schaffen auch eine besondere und serviceorientierte
Wohnatmosphäre für das Leben im Alter“, so GGZ-Geschäftsführerin
Maritta Freitag. Die GGZ als kommunales Wohnungsunternehmen wolle
auch zukünftig mit neuen Wohnideen und -konzepten überzeugen und für ein
attraktives Wohnen in Zwickau sorgen.
Trabiduft in
Eckersbach
Am 25. August wird der Stadtteil
Eckersbach wieder das Ziel zahlreicher
Trabant-Liebhaber. Zum bereits 5. Mal
lädt dann der Trabant-Club Zwickau zu
seinem Trabant- und IFA-Treffen ein.
Neben der Fahrzeugbewertung und
kleinen Wettbewerben gibt es für Teilnehmer
und Besucher auch ein buntes
Rahmenprogramm. Im letzten Jahr
hatten sich rund 200 Zweitaktfans mit
ihren Fahrzeugen präsentiert. Und da
der Trabi wie die GGZ in Zwickau zu
Hause ist, freuen wir uns, dass wir zu
den Förderern des Treffens gehören.
zu hause | Lokal
Barmer GEK wird
wieder zur Galerie
Werke der Künstlerin Mandy Friedrich
aus Dresden sind bis zum 21.
September in den Räumen der Barmer
GEK zu sehen. Die in Meerane
geborene Malerin hat an der Hochschule
für Bildende Künste Dresden
studiert. Seit 2007 ist sie freischaffend
als Künstlerin in Dresden tätig.
Ihre Werke zeigen vorwiegend Landschaftsbilder
und Porträts und sind
der Dresdner Maltradition verbunden.
Umrahmt wird die Ausstellung mit
Skulpturen des Malers und Grafikers
Siegfried Otto Hüttengrund.
3

4
zu hause | Aktuell
Bücherlino trifft Tintenmonster
GGZ Lesewettbewerb an der Schule am Windberg
Zum Bücherlino­Lesewettbewerb waren am 20. Juni die besten sechs Zweitklässler der Schule am
Windberg angetreten. Obwohl den Vorlesern der Inhalt ihrer Texte nicht bekannt war, boten die kleinen
Leseexperten beeindruckende Vorträge.
Dabei verlangte der Text aus dem
Buch „Ätze, das Tintenmonster“ den
Kandidaten einiges ab. Aber wenn
der Held des Buches haarige Spin-
Siegerehrung für die Windbergschüler
Gute Fahrt
mit Trabant
GGZ unterstützt Projekt
zur Berufsvorbereitung
Anlässlich des 120­jährigen
Bestehens der Zwickauer
Humboldtschule präsentierten
Schüler, Lehrer und Partner
den aktuellen Arbeitsstand am
derzeitigen Formel­Z Projekt der
Schule.
Seit zwei Jahren wird dort im Rahmen der Berufsvorbereitung
ein Trabant 500 als Rallyewagen
aufgebaut. Entstehen wird dabei ein original-
nenbeine hat, sich von Tinte ernährt,
Schulkinder und Lehrer erschreckt
und Ätze heißt, ist Spaß beim Lesen
vorprogrammiert.
Neben Urkunden und Bücherprämien
für die Vorleser übergab die
GGZ-Geschäftsführerin Maritta Freitag
der Schule am Windberg auch
einen Büchersatz für die Schulbücherei
der Grundschule.
Im Rahmen der GGZ-Bücherlino-
Aktion konnten sich auch die
Schüler der beiden vierten Klassen
an der Martin-Luther-Grundschule
GGZ-Scheckübergabe zum Schuljubiläum
getreuer Nachbau des Fahrzeuges, welches der
VEB Sachsenring erstmals 1962 zur 1000-Seen-
Rallye in Finnland eingesetzt hatte.
die schüler boten
beeindruckende
leseVorträge.
Das Leseprojekt der GGZ
Zwickau über neue Bücher freuen.
Mit dem Buch von Astrid Lindgren
„Immer dieser Michel“, welches die
Schüler demnächst im Unterricht lesen,
wird bei vielen sicher
große Lesefreude
aufkommen.
Mit der Aktion „GGZ-
Bücherlino“ unterstützt
die GGZ die Zwickauer Grundschulen
bei der Veranstaltung von Lesewettbewerben
oder beim Auf- und
Ausbau von Schulbibliotheken. Ziel
ist es, bei den Kindern die Leselust
anzuregen und die Lesekompetenz
zu stärken.
2013 soll das Fahrzeug „vom Band laufen“ und
dann auch dem Zwickauer August-Horch-Museum
zur Verfügung stehen.

Neue Schwimmhalle lud zum 1. Besuch
„Tag der offenen Baustelle“ zum Tag der Architektur
Zum Tag der Architektur am 23. Juni 2012 konnte auch die Baustelle
der neuen Zwickauer Schwimmhalle besichtigt werden.
Baustellenführung für Interessierte
Bei den Führungen rund um die Baustelle war
ein Blick auf die ersten Teile der Dachkonstruktion
und technische Anlagen möglich. Auch die
beiden Schwimmbecken
zeigten sich den
Besuchern in ihrer
künftigen Form. Das
zuständige Planungsbüro,
die Bauconzept
Planungsgesellschaft
mbH, stand dabei für Fragen zur Verfügung und
informierte über das Bauprojekt. Nach dem Spatenstich
vor 12 Monaten und der Grundsteinlegung
im Oktober vergangenen Jahres sind die
Die Malerwerkstätten Heinrich Schmid,
das sind heute bundesweit über
3100 Mitarbeiter des Bau- und Ausbaugewerks.
Flexible und kundennahe
Arbeitsgruppen, zusammengefasst
in Abteilungen, bilden das
organisatorische Rückgrat von über
90 eigenständigen Standorten und
rechtlich selbstständigen Gebieten.
Maler, Ausbauer und Dienstleister,
sind die drei Linien, mit denen die
Unternehmensgruppe in Deutschland
und im europäischen Ausland
präsent ist. Die 1914 gegründete
die schWimmbecken
zeigten sich in ihrer
künftigen form.
Die künftige Form ist schon gut erkennbar
Bauarbeiten sehr gut vorangekommen, so dass
in diesem Monat bereits Richtfest gefeiert werden
kann. Nach dem Abschluss der Roh- und Stahlbauarbeiten
steht der
Innenausbau an.
Bis Anfang Herbst soll
die neue Schwimmhalle
komplett fertiggestellt
sein. Neben
acht 50-Meter-Bahnen steht dann dort auch ein
Lehrschwimmbecken sowie Zuschauerplätze und
ein Sprungturm der Bevölkerung und den Vereinen
zur Verfügung.
Jubiläum für Heinrich Schmid in Zwickau
seit 20 Jahren trifft Malerwerkstatt ins Bunte
Malerfi rma aus Reutlingen wird
mittlerweile in der 3. Generation geführt.
Seit 1992 sind die Malerwerkstätten
Heinrich Schmid am Standort
Zwickau in der Dorotheenstraße
25 vertreten und feiern 2012 „20
Jahre“. Ob Privat, Handel, Industrie
oder öffentliche Projekte: Heinrich
Schmid Zwickau kann zusätzlich
zu den Maler- und Tapezierarbeiten
auch Trockenbau, Bodenbelagsarbeiten
sowie Fassadendämmung
und Fassadenanstriche anbieten.
Insgesamt 50 festangestellte Maler,
Bodenleger und Trockenbauer wer-
den dafür in Zwickau beschäftigt.
Die Lehrlingsausbildung wird dabei
konsequent betrieben. Durch Baustellenausbilder
gewinnt die Ausbildung
weiter an Qualität.
Ganz neu in der Niederlassung in
der Dorotheenstraße 25 ist der
Showroom mit einer großen Auswahl
an Musterfl ächen und Gestaltungsvorschlägen.
Hier kann man
sich unkompliziert einen Termin
vereinbaren mit einem der Fachberater
sein Vorhaben besprechen.
Das Unternehmen dankt all seinen
zu hause | Gebäude
tiPPs für Mieter
Umdenken für einen
trockenen Keller
Das sollten Sie beachten
Wenn es um das Lüften im
Keller geht, existieren teilweise
noch falsche Vorstellungen
vom richtigen Lüften.
„Fenster auf“ bei warmem
Wetter, „Fenster zu“ bei
kaltem Wetter führt zu unerwünschten
Effekten wie zu
hoher Feuchtigkeit, Schimmelbildung
oder muffigem
Geruch.
Die Begründung liegt darin, dass warme Luft
mehr Feuchtigkeit aufnehmen kann als kalte.
Wenn also gerade an feuchtwarmen Tagen
die Luft in den kälteren Keller strömt, kühlt
sie dort ab und bildet Kondensat. Der Keller
wird feucht. Je größer der Temperaturunterschied
und je höher die Luftfeuchtigkeit
außen ist, desto mehr Wasser kondensiert.
Deshalb sollten Kellerräume im Frühjahr und
Sommer nur an trockenen Tagen und auch
nur kurz gelüftet werden.
Kunden, ohne die es in und um
Zwickau nicht auf 20 Jahre erfolgreiche
Arbeit im Malerhandwerk
zurück blicken könnte. Man ist
auch weiterhin bestrebt, zu wachsen.
Und um auch in den nächsten
Jahren die Kunden zufrieden und
glücklich zu machen, werden immer
neue Kollegen zur Verstärkung
des Teams gesucht.
35

6
zu hause | Wohnen
Tipp: Attraktive Wohnraumideen
Neue trendbewusste Designs für individuelle Raumgestaltungen
Trendbewusste neue Dessins und tolle Farben machen Lust auf einen neuen Look für die eigenen vier
Wände: Mit den neuen Tapetenkollektion präsentieren die Malerwerkstätten Heinrich Schmid aus Zwickau
ein attraktives Sortiment an hochwertigen Tapeten für individuelle, kreative Raumgestaltungen.
Während MyHome „pure“ bewährte Klassiker und
beliebte Dauerbrenner enthält, lädt die Kollektion
MyHome „design“ in aufregend neue Designwelten
ein. Einzigartig ist die Zuordnung zum Farbsystem
Scala, durch die sich die hochwertigen Tapeten unglaublich
vielfältig und absolut stilsicher miteinander
kombinieren lassen. Auch in puncto Gestaltung
garantiert die Kollektion mit exklusiven Raumbildern
einen professionellen Auftritt.
Ein intensives, dunkles Lila oder ein freches, frisches
Bambusgrün: Die neue MyHome Tapetenkollektion
überzeugt mit trendorientierten Farben, Designs
und Strukturen. Die Kollektion besteht aus den
zwei Büchern „pure“ und „design“. Wer eine Tapete
Frisches
Flair für jede
Wohnung!
sucht, die sich den eigenen Farbwünschen vielseitig
und flexibel anpasst, findet in dem Kollektionsbuch
„pure“ eine tolle Auswahl. Neben Variationen in der
Struktur präsentieren sich hier ornamental, floral
oder grafisch gemusterte Dessins. Während sich
das Buch „pure“ vor allem auf klassische Muster
und beliebte Bestseller konzentriert, ist die Kollektion
„design“ eine Einladung in vier unterschiedliche
Designwelten. Flowers, Unis, Graphics und Naturals
– die Namen sind Programm und zugleich ein Versprechen:
Jede Designwelt steht für verschiedene
Designrichtungen und wird durch eine Auswahl
von jeweils sechs Scala-Farbtönen farblich charakterisiert.
Mal romantisch verspielt, mal modern
und erwachsen: In der Designwelt „Flowers“ dreht
sich alles um Blumen, allerdings in moderner, meist
abstrakter Interpretation. Die Designwelt „Unis“
präsentiert dagegen klare Strukturen und macht
Lust auf Farbe mit wunderschönen Farbtönen wie
Pistaziengrün, Violett, Himbeer, Beige, hellem Nougat
und dunklem Flieder. Bei den „Graphics“ finden
sich Grafiken in gradliniger Form, die eine kühle
Eleganz vermitteln. Als Gegenpol gibt es hier zudem
geschwungene Formen für die Akzentuierung
besonderer Flächen. Und die Designwelt „Naturals“
spiegelt die Vorliebe zu natürlichen Formen und
Farben wider. Mit eher erdigen Farbtönen, Holz-,
Pflanzen- und Steinstrukturen kommt ein Stück Natur
in die eigenen vier Wände. Die gesamte MyHome
Tapetenkollektion ist so aufgebaut, dass sowohl innerhalb
der einzelnen Designwelten als auch unter-
einander nach Lust und Laune kombiniert werden
kann und das Ergebnis dabei immer eine die Sinne
ansprechende Wohnraumgestaltung ist.
Topaktuell sind großrapportige
Muster,
die sich entweder als
einzelner Hingucker in
einem Raum gezielt
inszenieren lassen
oder durch Einsatz auf größeren Wandflächen dem
Raum je nach Muster entweder Tiefe und Größe
oder Nähe und Geborgenheit verleihen. Sehr edel
und nach wie vor topaktuell ist die Kombination
von matten mit metallischen Glanzflächen, die eine
spannende Tiefenwirkung erzeugt. Auf der Reise
die neue kollektion
lädt ein in trendige
designWelten.
durch die MyHome Tapetenkollektion gibt es noch
mehr zu entdecken, wie zum Beispiel raumfüllende
Digitaldrucktapeten mit Motiven, die alle Blicke auf
sich ziehen und für ganz besondere Akzente in der
Raumgestaltung sorgen.
Wohnraumgestaltung für jeden Geschmack
Insgesamt 231 Tapetendessins werden in der neuen
MyHome Tapetenkollektion gezeigt. Die klare
Gliederung und Einteilung schafft dabei nicht nur
Struktur und Übersicht, sie macht es dem Maler
und Stuckateur vor allem leicht, seine Kunden ergebnisorientiert
zu beraten. Ein weiteres Charakteristikum
der MyHome
Tapetenkollektion ist
die hochwertige Qualität
der Wandbeläge.
Den Schwerpunkt bilden
Vliestapeten, die
durch ihre positiven Eigenschaften
wie Dimensionsstabilität und Schnittstabilität
überzeugen und den großen Vorteil bieten,
dass sie bei einer Renovierung restlos trocken
abziehbar sind. Daneben sind in der Kollektion
Profiltapeten, Papierprägetapeten und Flachvinyl-
Tapeten verschnitten.

ASB „Dienste für Generationen“
Dienstleistungen rund um das Wohnen
Neben Hilfe- und Pflegeleistungen gehören auch
ganz praktische Hilfen im Haushalt zum Angebot
der Tochtergesellschaft ASB „Dienste für Generationen“.
Sie bietet Unterstützung im hauswirtschaftlichen
und im technischen Bereich sowie bei der Mobilität
an. Geschäftsführer Frieder Hitschold erklärte:
„In unserem Team sind überwiegend erfahrene
Mitarbeiter mit langjährigen handwerklichen Erfahrungen
beschäftigt. Unsere handwerklichen
Leistungen reichen von der Kleinreparatur bis zur
Renovierung der ganzen Wohnung.“ Bei Bedarf
führt die ASB-Tochtergesellschaft auch kleinere
Umzüge durch. Das Spektrum der hauswirtschaftlichen
Hilfen umfasst zudem Wohnungsreinigung,
Wäschereinigung und Einkaufsdienst. Ein
wichtiger Bestandteil der Selbständigkeit ist die
Mobilität. Der Fahrdienst von „Dienste für Generationen“
bietet deshalb auch individuelle Fahrten
zu Ärzten oder Behördengängen an, begleitet
aber auch Einkäufe oder führt Fahrten zu Veran-
Fit für die Zukunft
Rund 5,8 Millionen Euro investiert die
GGZ in diesem Jahr für die Instandhaltung
und Modernisierung des vorhandenen
Wohnungsbestandes.
Zu den großen Baumaßnahmen gehört
dabei das Wohnhaus Salutstraße 6.
Die 137 Wohnungen in dem 1984
errichteten Hochhaus werden mit
neuen Ver- und Entsorgungsleitungen
für den Bereich Elektro, Wasser
und Abwasser ausgestattet. Bis
Ende Herbst dauern die Bauarbeiten.
Dabei sind pro Wohnung rund zwei
Wochen eingeplant, in denen neben
den Leitungen auch die Abtrennungswand
zum Versorgungschacht
staltungen durch. Daneben wird ebenfalls „Essen
auf Rädern“ angeboten. Neu in der Angebotspalette
ist das ‚betreute Wohnen in Familien‘. „Hier
werden Menschen mit geistiger Behinderung
über 18 Jahre in Familien gepflegt – mit dem Ziel,
ihnen ein selbständiges Leben zu ermöglichen.“,
so Geschäftsführer Hitschold. „Der ASB ist in seinem
Hauptbetätigungsfeld ein sozialer Dienstlei-
erneuert wird. Verbessert wird im
Zuge der Sanierungsmaßnahmen
auch der bauliche Brandschutz. Die
Gesamtkosten für die Arbeiten im
Wohnhaus Salutstraße 6 liegen
bei rund 1 Million Euro.
Weitere 820 Tausend Euro werden
2012 im Thorezweg 2–12 investiert.
Neben der Erneuerung der Steigleitungen
für Wasser- und Abwasser und
Dämmmaßnahmen, erfolgt hier vor
allem die Umstellung des Heizungssystems
von Einrohr- auf Zweirohrheizung.
Bisher gibt es für die Heizkörper
nur eine Leitung, die zugleich als Vor-
und Rücklauf dient. Dies erfordert eine
ständige Bereitstellung des Heizungswassers
sowie hohe Vorlauftemperaturen
gefolgt von entsprechend hohen
Kosten. Nun wird ein komplett neues
Rohrleitungssystem bestehend aus
einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung
installiert. Damit kann die
Wärme gleichmäßiger und effizienter
verteilt werden, das Heizen einzelner
Wohnungen bei zugedrehtem Heizkörper
ist so nicht mehr möglich, die
Abrechnung der Heizkosten wird objektiver.
Durch die nunmehr mögliche
Senkung der Vorlauftemperatur können
die Heizkosten reduziert werden.
Jeder so investierte Euro macht sich
also für die Mieter bezahlt.
zu hause | Wohnen
Möglichst selbständig Wohnen, das ist der große Wunsch behinderter oder älterer Menschen. Der Arbeiter­
Samariter­Bund (ASB) hat sich auf seine Fahnen geschrieben, dieses Anliegen zu unterstützen.
Freundliche und zuvorkommende Alltagshilfen
ster. Unsere Mitarbeiter im hauswirtschaftlichen
und im technischen Bereich werden besonders in
ihrer sozialen Kompetenz gefördert. Ein freund-
neu im angebot ist
auch das „betreute
Wohnen in familien“.
licher und zuvorkommender Umgang mit dem
Kunden ist dem ASB besonders wichtig. Im Bedarfsfall
sind die Hausmeister beim ASB in der
Zwickauer Marchlewskistraße 10 zu erreichen.“
Anfragen können auch telefonisch unter Tel.
0172 . 5713115 gestellt werden. Die hauswirtschaftlichen
Hilfen sind im Seniorenzentrum Wilkau-Haßlau,
Am Markt 3, ansässig und unter Tel.
0375 . 3532187 sprechbar. Der Fahrdienst steht
unter der selben Nummer bereit. (RP)
GGZ investiert auch 2012 in den Wohnungsbestand Neue Servicezeit
der Kunden- und
Objektbetreuer
Seit dem 1. Juli haben unsere
Kunden- und Objektbetreuer
mittwochs eine neue Servicezeit.
Die zuständigen Ansprechpartner
der Hausverwaltung erreichen
Sie ohne vorherige Terminvereinbarung
in der Zeit von 9 bis 12
Uhr. Für die Zeit von 12 bis 17 Uhr
bitten wir um eine Terminabsprache,
damit sich unsere Mitarbeiter
intensiv und individuell um Ihr
Anliegen kümmern können.
37

8
zu hause | Historie
Namensgeber für die „Pestalozzistraße“
Wie Zwickauer Straßen zu ihren Namen kamen
Die Frage wie Pestalozzi mit Vornamen heißt, könnte einem Quiz entstammen, denn das der vollständige
Name des Schweizer Pädagogen und Sozialreformers Johann Heinrich Pestalozzi war, wissen nicht viele
Menschen. Das dürfte auch der Bezeichnung von Straßennamen und Schulen geschuldet sein, die nach
ihm benannt sind, aber in der Regel nur den Nachnamen verwenden.
Frank Dörfelt • In Zwickau gibt es gleich zwei Straßen,
die Pestalozzi würdigen: den Pestalozziweg in
Cainsdorf und die Pestalozzistraße in Oberplanitz.
Letztere verbindet mit einer Länge von 486 Metern
die Beethovenstraße und die Neuplanitzer
Straße miteinander. 34 Hausnummer sind entlang
der Straße erfasst.
Johann Heinrich Pestalozzi kam am 12. Januar
1746 als Sohn des Chirurgen Johann Baptist Pestalozzi
in Zürich auf die Welt. Ab 1751 besuchte
er zunächst die Elementarschule, danach die
Lateinschule und studierte später Theologie und
anschließend Jura. Zwar hatte Pestalozzi schnell
einen hohen Wissensstand erreicht, doch das
genügte ihm nicht. Er wollte praktisch arbeiten,
brach sein Studium ab und nahm eine Lehre in
der Landwirtschaft auf. In Birr im Aargau kaufte er
sich schließlich einen Hof und versuchte sich als
landwirtschaftlicher Unternehmer. Mit der Einführung
neuer Gewächse und Düngemethoden wollte
er die Situation der verarmten Bauern verbessern.
Das Unternehmen scheiterte jedoch.
Im September 1769 heiratete Pestalozzi Anna
Schulthess gegen den Willen ihrer Eltern. Ein Jahr
später kam Sohn Jakob zur Welt. Das „Jakobli“
wurde schließlich zum erschütternden Dokument
von pädagogischen Fehlleistungen. Schon mit drei
Jahren wurde er gezwungen lesen und schreiben
zu lernen. Weigerte er sich, wurde er von seinem
Vater bestraft. Mit elf Jahren hatte er die Grundregeln
noch immer nicht vollständig gelernt. Selbst
als er mit 31 Jahren starb, war das noch nicht viel
anders. Das sorgte auch bei seinem Vater trotz aller
Härte für ein Umdenken. Bereits ab 1773 nahm
das Ehepaar Pestalozzi rund 40 Kinder auf ihrem
Hof auf. Dort wurde ihnen Spinnen, Weben sowie
Landbau beigebracht und nebenbei lernten sie.
Das wurde später als Anfang der Reformpädagogik
gesehen, weil Pestalozzi die praktische Arbeit
mit dem Schulunterricht verbunden hatte. Doch
das Geld war knapp. 1779 musste die Schule geschlossen
werden. In den folgenden Jahren widmete
sich Pestalozzi vorwiegend der Schriftstelle-
rei und schrieb Romane, die teilweise weltberühmt
wurden. Unter dem Namen Alfred war er 1783
Mitbegründer des Illuminatenordens in Zürich. Ein
Jahr später rief Pestalozzi die „Gesellschaft zur
Aufnahme des Guten“ ins Leben, die eine Tarnorganisation
des Ordens
war. Es dauerte
allerdings nicht sehr
lange, da verlor er das
Interesse an den Illuminaten.
1792 hatte
ihn die französische
Nationalversammlung
für seine literarischen
Erfolge als einzigen
Schweizer zum französischen
Ehrenbürger
erklärt.
1793 gründete er sein
Erziehungsinstitut im
Schloss Burgdorf. Dort
entwickelte er eigene
Unterrichts- und
Erziehungsmethoden
und schrieb diese Theorien in zahlreichen Büchern
nieder. Das Institut verlegte er 1804 nach
Yverdon-les-Bains im Kanton Waadt. Dort entwickelte
er seine Methoden weiter, was in der „Idee
erstmals Wurde die
strasse 1925 im ehem.
Planitz erfasst.
Elementarbildung“ endete, in der der Kopf, das
Herz und die Hand in Harmonie eine Einheit bilden
sollen. Streitigkeiten unter den Lehrern um seine
Nachfolge, die schon 1810 Friedrich Fröbel zum
Verlassen der Anstalt veranlasst hatten, führten
schließlich 1825 zum Ruin des Institutes und zu
dessen Schließung. Pestalozzi zog sich auf seinen
Hof zurück. Am 17. Februar 1827 musste Johann
Heinrich Pestalozzi wegen einer schweren Erkran-
kung nach Brugg gebracht werden, wo er zwei
Tage später im Alter von 81 Jahren starb. Begraben
wurde er am alten Schulhaus in Birr. Seinem
Wunsch entsprechend wurde auf seinem Grab ein
weißer Rosenstrauch gepfl anzt. Anlässlich seines
100. Geburtstages wurde am neuen Schulhaus
ein Denkmal errichtet. Noch heute sind nach ihm
zahlreiche Schulen, Kinderdörfer, Stiftungen, eine
Bibliothek in Zürich und der Pestalozzi-Hof in Wien
benannt. Und es gibt den Pestalozzi-Asteroiden.
Sogar die DDR hatte sich des Pädagogen bedient
– mit der Medaille für treue Dienste.
Zum ersten Mal wurde die Pestalozzistraße im
Jahr 1925 im damaligen Planitz offi ziell erfasst.
Sehr wahrscheinlich jedoch ist, dass die Straße
schon viel früher nach dem Schulreformer benannt
wurde. Die Aufzeichnungen über Straßennamen in
Planitz beginnen erst mit dem Jahr 1925. Mit der
Eingemeindung von Planitz nach Zwickau Anfang
1944 gab es die Straßenbezeichnung zwei Mal,
daher wurde die Planitzer Pestalozzistraße in Agricolastraße
umbenannt. Aber schon anderthalb
Jahre später wurde die Änderung wieder rückgängig
gemacht.

Viel Platz im Grünen
Exposébeispiel Pestalozzistraße 38
Exposé
Der Stadtteil Neuplanitz ist bekannt für seine vielen grünen Ecken. Auch unsere geräumige und lichtdurchflutete
2­Raum­Wohnung in der Pestalozzistraße befindet sich mitten im Grünen. Mit über 60 m 2 bietet der
moderne Grundriss jede Menge Raum für Ihre Ideen. Der Blick in die Natur ist inklusive.
Grundriss Pestalozzistraße 38 (Einrichtungsbeispiel)
Moderner
Grundriss mit
besonderen
Extras!
Besonderheit: Die Erker-Anbauten
Im oberen Geschoss eines sanierten
Altbauhauses gelegen bietet diese
Wohnung im Grünen für jeden das
Richtige. Zusätzlich sind eine Bodenkammer
und ein Keller inbegriffen. Ein
großer Wäscheplatz befi ndet sich direkt
hinterm Haus. Die gesamte Wohnung
ist mit modernem PVC-Belag in
Laminatoptik ausgestattet. Das Domizil
verfügt über eine große Küche mit
Fenster und einen geschmackvollen
Objektdetails
Pestalozzistraße 38
Stadtteil Neuplanitz
Etage 2. OG, mitte - rechts
Wohnfl äche 61,00 m²
Zimmer 2 Zimmer
Ausstattung Küche/Bad m. F., Kabel-TV
Kaltmiete 274,72 EUR
Nebenkosten 131,26 EUR
Gesamtmiete 405,98 EUR
Fliesenspiegel. Ebenfalls ist ein großzügiger
Flur sowie ein Bad mit Dusche
und Fenster vorhanden. Auch ist für
die Waschmaschine im Bad genügend
Platz. Im ca. 20 m 2 großen Wohnzimmer
befi nden sich zwei große Fenster,
die den Raum freundlich und hell
wirken lassen. Das Schlafzimmer mit
romantischem Erker bietet viel Platz
für süße Träume. Es besteht darüber
hinaus die Möglichkeit, einen PKW-
Stellplatz (16,40 Euro / Monat) vor
dem Haus anzumieten.
Südlich des Zentrums im Stadtteil
Planitz gelegen bietet die Wohnung
ideale Voraussetzungen für Shopping
und Freizeit. Das Stadtgebiet ist gut
erreichbar durch eine Straßenbahnverbindung.
In unmittelbarer Nähe
befi nden sich Einkaufsmöglichkeiten,
eine Apotheke sowie Schulen, Kindergärten
und ein Ärztehaus. Unweit
entfernt bietet das Planitzer Freibad
viel Badespaß. Fragen Sie uns!
Wohnflächen
Wohnzimmer 19,80 m²
Schlafzimmer 18,90 m²
Küche 9,60 m²
Bad 4,00 m²
Flur 8,70 m²
Gesamt 61,00 m²
39

10
zu hause | Service
Zwikkifaxx 2012
Bald gehts wieder los!
Vierte Auflage des großen Kinder­
und Familienfestes rund um das
Zwickauer Schwanenteich­Areal
„Kinder brauchen Zeit“ ist das Motto des diesjährigen
Weltkindertages, der deutschlandweit am
20. September 2012 begangen wird. In Zwickau
steigt die von vielen Mädchen und Jungen mittlerweile
sehnsüchtig erwartete große Kindersause
zum Weltkindertag bereits am Samstag, dem 15.
September 2012.
Damit sich die Kinder und ihre erwachsenen Begleiter
im Areal zurechtfi nden, bleiben die mittlerweile
vertraute Aufteilung und auch die allseits beliebten
Angebote im Wesentlichen erhalten. Doch es gibt
auch vieles Neues. Die GGZ hat ihren Platz in diesem
Jahr auf der Melzerwiese, wo wir u.a. mit zwei
Laufbällen einen bunten Blickfang und eine Aktion
mit großem Spaßfaktor bieten. Neu ist – und auch
da greift man auf Erfahrungswerte zurück – dass
ZWIKKIFAXX von 11 bis 18 Uhr stattfi nden wird.
Den Ausklang kann man dann ab 18 Uhr auf der
Freilichtbühne mit einem Bühnenprogramm erle-
Vorgestellt: Unsere jüngste GGZ-Mitarbeiterin
Vivien Baum über neue Aufgaben und eine neue Heimat
Zu den 50 Mitarbeitern der Gebäude­ und Grundstücksgesellschaft
Zwickau zählen auch drei Auszubildende.
Eine davon ist Vivien Baum.
Arbeiten im Büro: Vivien Baum ist mit Freude dabei
ben, dass so richtig abgeht und mit einem Feuer- Feuerwerk
zum Abschluss, das für Glitzeraugen sorgt.
Zur Freude wohl aller Kinder, Eltern und Großeltern
ist das Freilichtbühnenprogramm in diesem Jahr
kostenlos! Das ist erst recht ein richtiger Knaller,
wenn man weiß, auf wen man sich vorfreuen
kann: Volker Rosin. Er gehört zu den Stars
des jungen Publikums und ist der Garant
dafür, dass die Freilichtbühne unter
Wellen begeistert auf und ab springender
Kinder beben wird.
Bewährte Partner,
Enthusiasmus und
frische Ideen!
Als im Jahr 2009 die
GGZ ZWIKKIFAXX ins
Leben rief, stand
noch die Frage im
Raum, mit welcher
Resonanz die erste
Veranstaltung wohl
über die Wiesen und
Bühnen gehen wür-
Die in Thüringen aufgewachsene
17-jährige absolviert bei der GGZ
die Ausbildung zur Immobilienkauffrau.
Während ihrer Ausbildung erhält
sie dabei auch umfangreiche
Einblicke in alle Abteilungen unseres
Unternehmens.
„Ich habe mich für diesen Beruf
entschieden, weil ich eine kaufmännische
Ausbildung machen wollte,
in der man trotzdem noch mit Menschen
zu tun hat.“, so Vivien Baum.
„Die GGZ bietet uns Azubis eine
vielseitige und abwechslungsreiche
Ausbildung. An einem Tag ist man mit
de. Die Teilnehmerzahlen der ersten drei Veranstaltungen
bewegte sich dann zwischen 20.000
bis zu 24.000 kleinen und großen Besuchern.
gratis freilicht-
bühnenProgramm
& Volker rosin
Das die Motivation aller Beteiligten
befl ügelnde „Ja!“ führte im
Laufe der Zeit dazu, dass sich
nicht nur immer mehr Kinder
auf diesen Samstag
im September freuen,
sondern auch zahlreiche
Unterstützer gern einen
aktiven Beitrag für die
Menschen unter uns
leisten wollen,
die unsere
Zukunft
sind: die
Kinder.
Kunden auf Wohnungsbesichtigung,
am nächsten sitzt man in der Buchhaltung
oder beschäftigt sich mit
den Anliegen von unseren Mietern.
Man lernt praktisch jeden Tag etwas
Neues dazu. Ich fi nde besonders gut,
dass hier jeder Mitarbeiter bereit ist,
einem alle Fragen, die man hat, zu
beantworten. Ich kann den Beruf auf
jeden Fall weiter empfehlen.“
Weiterempfehlen kann Vivien Baum
inzwischen nicht nur den Beruf der
Immobilienkaufl eute, sondern auch
ihre neue Heimatstadt Zwickau,
denn hier ist sie seit Ausbildungsbeginn
zu Hause.

Sommer-Rezept-Tipp: Leckere Cupcakes
Feine Buttermilch-Cupcakes mit frischen Früchten
Das Richtige für den Kaffeetisch
an einem warmen Sommertag.
Zutaten (12 Portionen):
Für die Form und den Teig:
12 Papierbackförmchen
150 g rote Johannisbeeren
3 Eier
80 ml Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl
250 ml Buttermilch
100 g Zucker
1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker
1 Pck. Dr. Oetker Finesse Geriebene Zitronenschale
350 g Weizenmehl
1 1/2 TL Dr. Oetker Original Backin
1 gestr. TL Dr. Oetker Natron
Für den Belag:
1 Pck. Dr. Oetker Quarkfein Zitrone
150 ml kalte Buttermilch
400 g Doppelrahm-Frischkäse
Zum Verzieren:
einige rote Johannisbeerrispen und Erdbeeren
etwas Wasser, Zucker und weiße Schokodekor-Blätter
sudoKu-sPass
Zubereitung:
Das ist der ultimative Rätseltrend
Sudokus, die Zahlenrätsel aus dem fernen Osten,
sind aus Knobelbüchern nicht mehr wegzudenken.
Auch wir haben wieder eines für Sie vorbereitet.
5 6 7 9 4 3 2 1 8
3 9 8 1 2 5 7 4 6
2 4 1 6 7 8 5 9 3
9 2 5 8 1 4 6 3 7
8 7 4 2 3 6 1 5 9
6 1 3 7 5 9 4 8 2
4 5 2 3 8 7 9 6 1
7 8 6 5 9 1 3 2 4
1 3 9 4 6 2 8 7 5
1. Vorbereiten
Für den Teig Johannisbeeren waschen, trocken
tupfen und von den Rispen streifen. Papierbackförmchen
in die Muffi nform stellen. Backofen vorheizen.
Ober-/Unterhitze: etwa 180°C
Heißluft: etwa 160°C
2. Teig
Eier, Öl, Buttermilch, Zucker, Vanillin-Zucker und
Finesse in eine Rührschüssel geben und mit
einem Schneebesen verrühren. Mehl, Backin und
Natron mischen, auf die Flüssigkeit geben und alles
glatt rühren. Teig mithilfe von 2 Esslöffeln auf
die Muffi nform verteilen. Johannisbeeren jeweils
in die Mitte geben. Form auf dem Rost in den
Backofen schieben.
Einschub: unteres Drittel
Backzeit: etwa 25 Min.
Muffi ns noch 10 Min. in der Form stehen lassen,
dann erst aus der Form lösen und auf einem Kuchenrost
erkalten lassen.
Anleitung:
Die Regeln sind einfach erklärt.
Jedes Sudoku besteht aus 81 (9 x
9) Feldern und hat nur eine einzige
Lösung.
Füllen Sie die Felder des Rastergitters
so aus, dass jede Reihe, jede
Spalte und alle 3 x 3 Boxen die Zahlen
1 bis 9 jeweils einmal beinhalten.
zu hause | Tipps
3. Belag
Quarkfein mit Buttermilch in einer Rührschüssel
verrühren. Frischkäse unterrühren und die Creme
auf den Muffi ns verteilen.
4. Verzieren
Johannisbeerrispen waschen, dann im Zucker
wälzen. Erdbeeren waschen, nach Belieben zerkleinern.
Die Cupcakes mit den Früchten und den
Dekor-Blättern belegen. Fertig.
3 4
7
7 9 4
2 1
1 5
5
2 6
4 1 7
© Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG
4
8 1 6
9 5
6 4 3
5
311
Gelingt im
Handumdrehen!

Familiäres Flair + Familiäre Preise
100% STARTKLAR!
SCHAUSONNTAG
1. und 3. So. / Monat von 13 – 17 Uhr
Perfekt für kleine ABC-Schützen:
Individuell anpassbare Lernarbeitsplätze
fördern eine gesunde Sitzhaltung und bieten
cleveren Stauraum für die nötige Ordnung.
So macht lernen Spaß. Gern beraten wir
Sie und Ihr Kind bei der Auswahl.
Äußere Schneeberger Str. 57
(Zwickau, Glück-Auf-Center)
Telefon 03 75 - 35 31 7 31
Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr
Samstag 9.00 – 17.00 Uhr
www.Moebel-Lenk.de
Anzeigen
SALUTSTRAß SALUTSTRA E 1 | ZWICKAU | E5
Ö F F N U N G S Z E I T E N
DI - FR 8-18 UHR | SA 9-13 UHR
Termine unter
TELEFON 450834
15.09.12
Unterstützt von:
KontaKtübersicht
Öffnungszeiten und
Servicenummern
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 17.00 Uhr
Kunden- & Objektbetreuer 9.00 – 12.00 Uhr
bzw. nach Vereinbarung 12.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 17.00 Uhr
Freitag
und nach Vereinbarung
9.00 – 12.00 Uhr
Gebäude- und Grundstücksgesellschaft
Zwickau mbH
Parkstraße 4 · 08056 Zwickau
Telefon 0375 . 530 - 1 · Fax 0375 . 530 250
e-Mail: info@ggz.de
Notdienst
Havarie-Hotline: 0375 / 530 555
Elektro: 0375 / 530 444
Heizung / Sanitär: siehe Hausaushang
Gasgeruch: 0375 / 3 54 12 84
Schlüsseldienst: 0375 / 28 10 66
Breitbandkabelnetz: 0180 / 5 58 52 00
Aufzüge: 0800 / 3 657 240
Weitere Kontaktinformationen finden Sie
im Internet unter www.ggz.de.
Am Am Am Am Am Am Schwanenteich
Schwanenteich
Schwanenteich
Schwanenteich
Schwanenteich
Schwanenteich
Beginn 11 Uhr
Kinderkonzert mit
VOLKER ROSIN
ab ab 18 18 Uhr Uhr