Newsletter | Pdf

Oktober 2013
Liebe Leserinnen und Leser des Lichtenberger Kulturnewsletters,
es freut mich besonders mitteilen zu können, dass anlässlich des 725 jährigen Jubiläums
der ersten urkundlichen Erwähnung Lichtenbergs in einer markgräflichen Urkunde im
September das Buch „725 Jahre Lichtenberg – Kurze Geschichte eines Berliner Bezirks“
von Prof. Jürgen Hofmann erschienen ist, dem ich auch an dieser Stelle noch einmal
ausdrücklich dafür danke. Vorgestellt wird die Geschichte des Namen gebenden Ortes
Lichtenberg von seinen Anfängen bis in die unmittelbare Gegenwart.
Die Ehrung der Kinderoper Lichtenberg als Preisträger im bundesweiten Wettbewerb
“Ideen für die Bildungsrepublik” ist auch eine Auszeichnung für unseren Bezirk. Ich
gratuliere dem Kinderopernhaus in Trägerschaft der Caritas und der Projektleiterin Regina
Lux-Hahn, die gemeinsam mit den Kindern, der Staatsoper und den zahlreichen Partnern
im Gebiet Frankfurter Allee Süd die im Jahr 2009 gegründete Kinderoper zu einem
beständigen kulturpädagogischen Angebot im Bezirk Lichtenberg entwickelt haben. Das
neue Stück ist eine musikalisch-szenische Aufführung nach Claude Debussys Klavier-
Suite „Children’s Corner“. Es kommt – nach der Premiere in der Staatsoper im Schiller-
Theater – am 26. und 27. Oktober auf die Bühne des Kulturhauses Karlshorst.
Außerdem möchte ich Sie noch auf die Finissage der Ausstellung
„LANGELICHTENBERGERBILDER“ von Frank Silberbach am 13. Oktober im Kulturhaus
Karlshorst aufmerksam machen. Zum Abschluss der Ausstellung gibt es wieder die
Möglichkeit sich das neu erschienene Buch „Berlin 140º“ vom Künstler signieren zu lassen.
An Familien wendet sich die Jugendkunstschule Lichtenberg mit ihrer Einladung zum
HerbstKunstFest am 12. Oktober. Große und kleine Künstler/innen zeigen, was sie in den
Kursen lernen. Zwei Kunstausstellungen werden in kommunalen Galerien eröffnet: Die
Bilder von Christin Lutze sind ab 23. Oktober in der Galerie 100 zu sehen, rk – die Galerie
im Ratskeller eröffnet am 25. Oktober die Schau mit Malerei von Ruth Biller und Mahmut
Celayir.
Wer mehr zur Ausstellung HAUPTSACHE GRAU #03 Farbiges Grau im Mies van der
Rohe Haus erfahren möchte, kann am 6. Oktober an der Sonntagsführung „mies -
verstehen“ durch Haus, Garten und Ausstellung teilnehmen.
Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen kulturellen Oktober und hoffe, Ihr Interesse an
Kunst und Kultur in Lichtenberg geweckt zu haben.
Ihre Kerstin Beurich
Kulturstadträtin
Sollten Sie „Kultur in Lichtenberg" nicht wünschen, antworten Sie bitte einfach auf
diese E-Mail und schreiben in die Betreffzeile: Abbestellen.
Ihre Ansprechpartnerin
Diana Eisenach
Bezirksamt Lichtenberg von Berlin
Amt für Weiterbildung und Kultur
Anton-Saefkow-Platz 14, 10369 Berlin
Telefon 030 90296 3758
kulturnews@lichtenberg.berlin.de
www.kultur-in-lichtenberg.de
Haftungsausschluss: Die in diesem Newsletter
veröffentlichten Inhalte sind mit Sorgfalt
recherchiert. Dennoch kann keine Gewähr
für die Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit
der Informationen übernommen
werden. Alle Angaben erfolgen ohne
Gewähr. Aus der Nutzung dieser Informationen
abgeleitete Haftungsansprüche sind
ausgeschlossen.
Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt
der verlinkten Seiten sind ausschließlich
deren Betreiber verantwortlich.
06.10., 15:00 Uhr | Musikalisch-literarischer Nachmittag
Bei Mozart zuhaus’ – Streichquartette von Mozart, Haydn und Vanhal
Das Camesina Quartett mit Johannes Gebauer an der ersten Violine, Katja Grüttner
an der zweiten Violine, Irina Alexandrowna an der Viola und Martin Burkhardt am
Violoncello spielt an diesem Nachmittag unter anderem von Wolfgang Amadeus
Mozart das Streichquartett in d-Moll KV 421, von Joseph Haydn das Streichquartett in
Es-Dur op. 33 Nr. 2 „Der Scherz“ und von Johann Baptist Vanhal das Streichquartett
in Es-Dur, das zweite Quartett der „Hoffmeister-Quartette“. Sämtliche Werke werden
dabei auf Originalinstrumenten aufgeführt. Umrahmt werden die Quartette durch Texte
von Wolfgang Amadeus Mozart, Stendhal und anderen, die von Uta Engelmann
gelesen werden.
Eintritt: 22 Euro - inkl. Begrüßungssekt
Schloss Friedrichsfelde
Am Tierpark 125 | 10319 Berlin | info@schloss-friedrichsfelde.de | www.schloss-friedrichsfelde.de
© Wulf Olm

06.10., 15:00 Uhr | Führung
"mies verstehen"
Die Sonntagsführung durch Haus, Garten und Ausstellung – ein Angebot zur
Kunstvermittlung mit Thomas R. Hoffmann und Andreas Otto. Beide sind Kunsthistoriker
mit langjähriger museumspädagogischer Erfahrung an den Staatlichen Museen
zu Berlin.
Eintritt pro Person 5 Euro, bis 16 Jahre frei
Mies van der Rohe Haus
Oberseestraße 60 | 13053 Berlin | Telefon 030 97 00 06 18
Di bis Fr 11-17 Uhr, So 11-17 Uhr | miesvanderrohehaus@kultur-in-lichtenberg.de |
www.kultur-in-lichtenberg.de/Mies van der Rohe Haus
© Mies van der Rohe Haus
10.10., 19:00 Uhr | Ausstellungseröffnung
Bizarr vom Chaos zur Harmonie und zurück – Computergrafik von Markus Kurth
Wenn ich mich an den Rechner setze, um Kunst zu erstellen, dann weiß ich nicht, was
entstehen wird. Zunächst sind da primitive dann chaotische Strukturen, welche durch
diverse Möglichkeiten des Computers in eine scheinbar harmonische Ordnung
gebracht werden. Diese ist jedoch frei, weil sie nicht aus Vorgaben, Normen oder
Erwartungen entsteht, sondern das nun interpretierbare Ergebnis eines Experimentes
aus Form und Farbe darstellt. Daraus resultiert der teilweise esoterische Charakter
meiner Werke. Dabei spiele ich auch gern mit Licht und Schatten und versuche
Letzteren als Diffusen Flutschatten erscheinen zu lassen. In Verbindung damit lasse
ich bei einigen Bildern Zweidimensionalität in scheinbare Dreidimensionalität und
umgekehrt übergehen. Unschärfen nehme ich beim Entstehungsprozess inkauf, sie
sind daher gewollt. (Markus Kurth) Ausstellung bis 07.11.2013 | Info: 030 553 22 76
Galerie OstArt
Giselastr. 12, Ecke Schlichtallee | 10317 Berlin
www.kulturring.org
© Markus Kurth
11.10., 14:00 Uhr | Projektpräsentation
Triennale der Moderne
Gegenstand des Projekts ist das Revolutionsdenkmal von Ludwig Mies van der Rohe,
erbaut auf dem Friedhof Friedrichsfelde und dort 1935 zerstört. Die Schulklasse 12 der
Evangelischen Schule in Mitte hat sich dem Revolutionsdenkmal über seine - nie
dauerhaft angebrachte - Inschrift genähert: "Ich war - ich bin - ich werde sein“. Sie
untersuchten wie man mittels des künstlerischen Gestaltungsmittels Typographie den
als richtig erkannten Werten Gestalt verleihen und ihnen eine Öffentlichkeit geben
kann.
Museum Lichtenberg im Stadthaus
Türrschmidtstraße 24 | 10317 Berlin | Telefon 030 57 79 73 88 12/18
museumlichtenberg@kultur-in-lichtenberg.de | www.museum-lichtenberg.de
12.10., 15:00-20:00 Uhr | HerbstKunstFest
Mitmach Kunstaktionen
Fliegende Fische, Flechten und Backen – ein Angebot für junge Menschen und
Familien. In Kursen und Workshops, Kita- und Schulprojekten arbeiten generationsund
genreübergreifend KünstlerInnen und KunstpädagogInnen mit Vorschulkindern,
SchülerInnen sowie SchulabgängerInnen in den Bereichen Malerei, Grafik,
Bildhauerei, Plastik, Keramik, Textilkunst, s/w Fotografie, digitale Bildbearbeitung,
Tanz und darstellendes Spiel. Großzügige Räumlichkeiten, Galerie und Café mit
Garten bieten beste Voraussetzungen für Arbeit und Entspannung.
Eintritt frei | Info: Telefon 030 924 88 73
Jugendkunstschule Lichtenberg
Demminer Straße 4 | 13059 Berlin
www.juks-lichtenberg.de
© Jugendkunstschule
13.10., 10:30 Uhr | Musik für Kinder
Musik und Film . Kleine Filme live vertont . mit Oli Bott
Oli Bott vertont live kleine Filme, die er selbst erst zur Veranstaltung anschaut, und
erzählt musikalische Bildgeschichten. Aufgenommen wurden die Filme von Knut
Becker in Berlin und Umgebung. Eintritt: 5, ermäßigt 3 und 2 Euro
Kulturhaus Karlshorst
Treskowallee 112 | 10318 Berlin
kulturhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Kulturhaus Karlshorst
© Oliver Bott

13.10., 16:00 Uhr | Kindertheater
Das kleine Ich bin Ich
Nach Mira Lobe & Susi Weigel, für Menschen von 3 bis 5
Ein kleines Tier lebt auf der bunten Blumenwiese. Eines Tages fragt es sich: Wer bin
ich? Denn es sieht ganz anders aus als all die anderen Tiere. Und schon macht es
sich auf den abenteuerlichen Weg, sich selbst zu finden. Ein moderner
Kinderbuchklassiker zum Thema Selbstfindung für die Allerkleinsten.
Regie: Torsten Gesser, Spiel: Irene Winter
Karten 4,50 Euro für Kinder, 6,50 Euro Erwachsene | Kartentelefon: 030 9 91 79 27
Das Weite Theater für Puppen und Menschen
Parkaue 23 | 10367 Berlin | 030 991 79 27 | www.das-weite-theater.de
© Das Weite Theater
13.10., 17:00 Uhr | Jubiläumskonzert
Zum 300. Geburtstag von Johann Ludwig Krebs
Es erklingen Werke für Orgel und Oboe von Johan Ludwig Krebs. Die Solistinnen sind
Mechthild Fischer, Oboe, und Beate Kruppke auf der Amalien-Orgel. Eintritt frei
Kirche „Zur Frohen Botschaft“
Weseler Str. 6, 10318 Berlin
www.amalien-orgel.de
16.10., 10:00 Uhr | Theater für Kinder | Premiere
Die Schneekönigin von Hans-Christian Andersen, für Kinder ab 5 Jahren
Schauspiel in der Fassung von Susanne Sachsse und Dragan Ašler. "Die
Schneekönigin" ist wie jedes gute Märchen eine Geschichte voller Gegensätze und
steht seit 1957 in jedem Jahrzehnt einmal auf dem Spielplan des Hauses. Susanne
Sachsse ist Schauspielerin, Kuratorin und Mitbegründerin des Künstlerkollektivs
CHEAP.
Karten: Erwachsene 12, ermäßigt 9 Euro | Kinder 7 Euro | Sozialticket 3 Euro
Theater an der Parkaue | Junges Staatstheater Berlin
Parkaue 29 | 10367 Berlin | Telefon 030 55 77 52 52
besucherservice@parkaue.de | www.parkaue.de
16.10., 19:30 Uhr | Literatur am Fenster
Gastgeber Martin Jankowski spricht mit Marion Brasch
Marion Brasch ist Hörfunkjournalistin und Autorin. 2012 erschien ihr autobiografischer
Familienroman „Ab jetzt ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Familie“. Sie erzählt von
ihren jüdischen Eltern, die sich im Londoner Exil kennengelernt haben, – der Vater
Kulturpolitiker, die Mutter Journalistin – und ihren drei Brüdern, darunter der
Schriftsteller Thomas Brasch.
Marion Brasch gelingt es, gleichermaßen interessant und mitfühlend von einem
vergangenen Land und einer nicht nur für dieses Land relevanten Künstlerfamilie zu
erzählen, deren letzte Überlebende sie ist. Marion Brasch erzählt aus der Perspektive
der kleinen Schwester, die – anders als ihre Brüder – nicht gegen das Land rebelliert
hat. Mit ihrem Roman hat Marion Brasch „einen schönen Ton gefunden; einen Ton, in
dem sie die reife Distanz von heute mit der Tatsache, für immer kleine Schwester zu
sein, perfekt verbindet.“ (Tagesspiegel).
09Eintritt: 6, ermäßigt 3 Euro
Kulturhaus Karlshorst
Treskowallee 112 | 10318 Berlin
kulturhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Kulturhaus Karlshorst
© Marion Brasch
16.10., 19:00 Uhr | Vortrag
Die Lichtenberger Conferenzen 1810
Im Begleitprogramm zum Jubiläum 725 Jahre Lichtenberg spricht Dr. Knut Käpernick
über die Geschichte des Kämmerei- und Gutsdorfes Lichtenberg sowie das Wirken
von K. A. von Hardenberg und C. F. Scharnweber in Lichtenberg im Zusammenhang
mit den Lichtenberger Conferenzen 1810.
Pfarrhaus der ev. Gemeinde Alt-Lichtenberg
Loeperplatz, Möllendorffstr. 33 | 10365 Berlin
Museum Lichtenberg, Telefon 030 57 79 73 88 12/18
museumlichtenberg@kultur-in-lichtenberg.de | www.museum-lichtenberg.de

18.10., 19:00 Uhr | Vortrag, Film und Gespräch
Carl Laemmle (1867-1939) – der deutsch-jüdische Gründer Hollywoods
In der Reihe Diskurs Amerika - Europa liest Brigitte Graf aus der Biografie „Carl Laemmle
und die Universal: Eine transatlantische Biografie“, Würzburg 2013, von Udo Bayer. Das
Gespräch zum Dokumentarfilm „Hiawatha“ von Carl Laemmle moderiert Ilona Ziok/
Regisseurin. Der Autor dieser neuen Biografie interessiert sich für den Zusammenhang
der Lebensgeschichte des Studiogründers mit einem großen Teil seiner Filmwerke und
den politischen Zeitumständen. Die Geschichte beginnt mit der für Deutschland wie für
die USA gleichermaßen wichtigen Auswanderungsbewegung, schließt Momente der
jüdischen Geschichte beider Länder ein, verbindet dies mit der Filmindustrie im Ersten
Weltkrieg, der Zwischenkriegszeit und erzählt darüber wie Carl Laemmle sich nach dem
Machtantritt Hitlers für die Rettung vieler deutscher Juden einsetzte.
kunst- und literaturwerkstatt - studio im hochhaus
Zingster Straße 25 | 13051 Berlin | Telefon 030 929 38 21
studioimhochhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg/studio im hochhaus
© Carl Laemmle
19.10., 18:00 Uhr | Musikalische Lesung
Ein Apfel für Eva
Der amerikanische Schriftsteller Mark Twain, der „Meister des Humors“, ist mit oft
satirischen Erzählungen weltberühmt geworden. Im „Tagebuch von Adam und Eva“
lässt er die beiden selbst zu Wort kommen und von ihren spannenden und zuweilen
komischen Erfahrungen berichten. Umrahmt wird die Lesung mit Kompositionen des
französischen und italienischen Barocks sowie Kompositionen von Thomas Morley
und Jan Pieterszoon Sweelinck - gespielt auf 13 verschiedenen Blockflöten. Es liest
Juliane Eyermann, musikalisch begleitet wird sie von Ute Metzkes und Henriette
Jüttner-Uhlich. Eintritt: 19 Euro
Schloss Friedrichsfelde
Am Tierpark 125 | 10319 Berlin | info@schloss-friedrichsfelde.de | www.schloss-friedrichsfelde.de
19.10., 19:00 Uhr | Jugendtanzfestival
Patchwork on stage 2013 – Flatback and cry trifft Gäste
Über 100 junge Amateur- und Profitänzer tanzen auf der Bühne, zeigen ihre Stücke
und formieren sich während des Festivals für zwei Abende zu einem großen
Ensemble. Das Jugendtanzfestival von flatback and cry e.V. bietet gleichermaßen
„Bühnenfrischlingen“, jungen Amateur-Tanzcompanies, in Ausbildung befindlichen
Tänzern und jungen Profitänzern die Möglichkeit, sich und ihr Können in
Kurzchoreografien oder Ausschnitten aus längeren Arbeiten einer breiten
Öffentlichkeit zu präsentieren und ist damit einzigartig in Berlin.
Auch am 20.10., 19:00 Uhr | Karten 10, erm. 7 Euro | Kartentelefon 030 52 69 88 04
E-Mail: post@flatback-and-cry.de
Max-Taut-Aula
Fischerstraße, Ecke Schlichtallee | 10317 Berlin | Nähe S-Bahnhof Nöldnerplatz
www.flatback-and-cry.de
TanzZeit-Jugendcompan y Evoke
© Marion Borriss
19.10., 20:00 Uhr | Jazz Treff Karlshorst e.V. präsentiert:
Wroblewsky trifft Wasniewski
Mit der Zeit, gegen den Strom, back to the roots ist das Motto des gemeinsamen
Konzerts der Sängerin Pascal von Wroblewsky, Jahrgang 1962, und der Jazzpianistin,
Sängerin und Komponistin Laura Wasniewski. Sie wurde 1990 geboren, lebt und
studiert in Leipzig. In der Leipziger Musikszene aktiv, gründete sie dort ihre Band “rhia
s klang”. Die eine Dozentin, die andere Studentin, hier sind sie einfach zwei Frauen,
die zusammen im Jazz etwas zu sagen haben - Omnes Generationes.
Max Mille (sax), Jakob Unger (p), Leonhard Eisenach (b), Hans Otto (dr), Moderation:
Karlheinz Drechsel.
Karten 9 Euro | Kartentelefon: 030 567 68 92 | Karten online bestellen www.jazztreff.de
Kulturhaus Karlshorst
Treskowallee 112 | 10318 Berlin
kulturhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Kulturhaus Karlshorst
23.10., 19:00 Uhr | Vortrag
Die andere Seite von Rummelsburg
Waisenhaus, Arbeitshaus, DDR-Strafvollzug – Christine Steer berichtet über die
Geschichte von Rummelsburg im 19. und 20. Jahrhundert.
Museum Lichtenberg im Stadthaus
Türrschmidtstraße 24 | 10317 Berlin | Telefon 030 57 79 73 88 12/18
museumlichtenberg@kultur-in-lichtenberg.de | www.museum-lichtenberg.de
Arbeitshaus Rummelsburg © Repro Museum

23.10., 19:00 Uhr | Ausstellungseröffnung
So weit das Auge sehen kann – Malerei von Christin Lutze
„Gegenüber der anregenden realen Wirklichkeit des von Menschen bewohnten Raums
baue ich in meinen Bildern eine eigene Infrastruktur, in der die Figur Mensch
unsichtbar bleibt. Es geht zuallererst und fast immer um flächen- und raumbildenden
Einsatz der Farbe. Meine erdachten Architekturen und Räume haben sich von deren
Bewohnern abstrahiert und emanzipiert – Zeichen eigener Identität“, sagt Christin
Lutze über ihre Bilder. Zur Vernissage spricht der Kunsthistoriker Martin Schönfeld.
Ausstellung vom 24.10. bis 27.11.2013
Galerie 100 und Kunstverleih
Konrad-Wolf-Straße 99 | 13055 Berlin | Telefon 030 971 11 03
Di bis Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr
galerie100@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Galerie100
© Christin Lutze
24.10. bis 31.10.2013 | Treffpunkt Bibliothek
Information hat viele Gesichter – Veranstaltungen und Aktionen
Bibliotheken in ganz Deutschland präsentieren sich in der Öffentlichkeit als Partner für
Medien- und Informationskompetenz sowie für Bildung und Weiterbildung. Mit
Lesungen, Ausstellungen, Informationen rund um den Bibliotheksservice sind auch die
Lichtenberger Bibliotheken dabei. Alle Interessierten können zu Sonderkonditionen die
Angebote der Bibliotheken testen. Wer die Bibliothek bereits als Leser nutzt und sie
weiter empfiehlt, erhält sechs weitere Monate kostenloses Lesevergnügen geschenkt.
Die Anna-Seghers-Bibliothek zeigt am 24. Oktober ihre Angebote in der Einkaufsmeile
des Linden-Centers am Prerower Platz mit Aktionen für jung und alt. Von 9:30 bis 20
Uhr können die Besucher interaktiv am Whiteboard ihr Wissen über die Bibliothek
testen und dabei Neues entdecken. Außerdem Büchertrödel und Bücherbäume.
Die Lichtenberger Bibliotheken haben Lesungen mit Prominenten organisiert. Zu den
Gästen gehören Franziska Trögner und Jaecki Schwarz, Alexander G. Schäfer,
Daniela Dahn, Angelika Mann und Sabine Rennefanz.
Das gesamte Programm www.stadtbibliothek-berlin-lichtenberg.de
24.10., 19:00 Uhr | Der verflimmerte Donnerstag
Kästner und der Film
Die Bücher Erich Kästners erfreuten sich von Anfang an großer Beliebtheit und hoher
Auflagen im In- und Ausland. So wurden seine Stoffe zur Grundlage zahlreicher
Verfilmungen - teilweise mit Drehbüchern von Kästner selbst. Während des Verbots seiner
Bücher in der Nazidiktatur war es der Film, der Kästners Existenz sicherte.
Der Vortrag der Filmwissenschaftlerin Irina Vogt gibt einen Abriss der Biografie Kästners,
vereint Wissenswertes wie Unterhaltsames und geht vor allem der Frage nach, inwieweit
die Lesarten der einzelnen Adaptionen auch immer vom Zeitgeist der jeweiligen Epoche
geprägt werden. Es werden Ausschnitte aus Verfilmungen verschiedener Jahrzehnte von
„Emil und die Detektive“, „Das doppelte Lottchen“, „Drei Männer im Schnee“ und „Fabian“
gezeigt. Karten 5, mit BerlinPass 3 Euro
Kulturhaus Karlshorst
Treskowallee 112 | 10318 Berlin
kulturhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Kulturhaus Karlshorst
25.10., 19:00 Uhr | Ausstellungseröffnung
Der weite Blick – Atmosphäre und Verwandlung
Malerei von Ruth Biller (Berlin) und Mahmut Celayir (Türkei). Der Titel der gemeinsamen
Ausstellung kann einerseits eine räumlich kulturelle Thematik transportieren, andererseits
die Aspekte Aura, Stimmung und Geworfenheit des Menschen in sein Umfeld einbeziehen.
Die Maler Ruth Biller und Mahmut Celayir verbindet die bildräumliche Beschäftigung mit
dem kulturellen Gedächtnis. Ruth Biller manipuliert ihre Bildidee bewusst. Inspiration findet
sie teils in alten Gemälden, an historischen Orten oder aus eigenen Aufnahmen von Fluss
und Waldlandschaft ihrer Umgebung. Mahmut Celayir wandert auf Spuren alter
Handelswege, die er teilweise mikroskopisch scharf im Realismus, manchmal bis zur
Abstraktion aufgelöst, darstellt.
Ausstellung von 25.10. bis 22.11.2013
galerie ratskeller | Galerie für zeitgenössische Kunst
Möllendorffstraße 6 (im Rathaus) | 10367 Berlin | Telefon: 030 90 296 37 13
Mo bis Fr 10-18 Uhr | ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/ratskeller
Havel 1, 2013 © Ruth Biller

26.10., 19:00 Uhr | Theater | Uraufführung
Sie leben! Sie leben! Sie leben noch immer!
Ein Berliner Märchen von Lothar Trolle. Berlin ist voller Legenden und Märchen. Und
die Berliner sind legendäre Erzähler, deren Geschichten nie gleich klingen. Mit jeder
Variante erfinden sich die Stadt und ihre Bewohner aufs Neue. Doch wo erzählen sich
die Menschen ihre Geschichten, wenn ihre Plätze verschwinden, die
Spätverkaufsstellen abgeschafft werden, die Bahnhöfe privatisiert, die Parkanlagen
nachts schließen? Nur noch am Telefon? Oder im Radio? Lothar Trolle sammelt
Geschichten und verarbeitet sie zu einem Kaleidoskop Berliner Gegenwart.
Karten: Erwachsene 12, ermäßigt 9 Euro | Kinder 7 Euro | Sozialticket 3 Euro
Theater an der Parkaue | Junges Staatstheater Berlin
Parkaue 29 | 10367 Berlin | Telefon 030 55 77 52 52
besucherservice@parkaue.de | www.parkaue.de
© Theater an der Parkaue
26.10., 15:00 Uhr + 18:00 Uhr | Kinderoper
Was du nicht siehst
Die 4. Inszenierung des Kinderopernhauses Lichtenberg ist eine musikalisch-szenische
Aufführung nach Claude Debussys Klavier-Suite „Children’s Corner“. Sie kommt nach
der Premiere in der Staatsoper im Schillertheater auch auf die Bühne des
Kulturhauses Karlshorst. 23 Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren haben die
Aufführung im Caritas Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Steinhaus im Stadtteil
Frankfurter Allee Süd gemeinsam mit ihren Partnern und der Staatsoper erarbeitet.
Die jungen Ensemblemitglieder experimentieren mit Klängen des Impressionismus,
singen, improvisieren und entwickeln Szenen mit Puppen und Objekten. Die
Aufführung wird betreut von der musikalischen Leiterin Ursula Stigloher, dem
Musikpädagogen Zarko Jovasevic, der Puppenspielerin Jennifer Jeffka sowie der
Ausstatterin und Kostümbildnerin Hanne Loosen.
Aufführung auch am 27.10.2013, 15:00 Uhr
Karten 12, ermäßigt 8 Euro, mit BerlinPass 3 Euro | Kartentelefon: 030 475 94 06-10
und montags bis samstags in allen Lichtenberger Bibliotheken.
Kulturhaus Karlshorst
Treskowallee 112 | 10318 Berlin
kulturhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Kulturhaus Karlshorst
Probenfoto © Angela Kröll
01.11., 19:00 Uhr | Ausstellungseröffnung
Im Kreis der Wahrnehmung
Schüler fotografieren die Gedenkstätte Sachsenhausen – ein Projekt mit dem Künstler
Kurt Buchwald. Zur Vernissage spricht Dr. Jörg Rensmann / Politikwissenschaftler
Die Teilnehmer sind Schülerinnen und Schüler einer Oberstufe aus dem Bezirk
Lichtenberg, die sich dem unbekannten Ort mit neuen Fragen nähern. Der Kurator
ermöglicht den Jugendlichen durch die experimentelle Verwendung einer aufmontierten
Kameraröhre an der Digitalkamera, eine spezielle Spurensuche und genaue
Verortung der Bilder in historisch-räumlichen Zusammenhängen. Die Jugendlichen
setzen sich darüber hinaus mit dem Konzept der Gedenkstätte auseinander. Dieser
Prozess und die fotografischen Arbeiten werden in der Ausstellung gezeigt.
Der Kurator Kurt Buchwald lädt zu Führungen und Gesprächen mit Schülerinnen und
Schülern ein. Termine bitte telefonisch vereinbaren, Telefon 030 929 38 21
kunst- und literaturwerkstatt - studio im hochhaus
Zingster Straße 25 | 13051 Berlin | Telefon 030 929 38 21
studioimhochhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg/studio im hochhaus
LAUFENDE AUSSTELLUNGEN
Bis 04.10.2013 | Ausstellung
Baulust und Farbenrausch, Ausgewähltes aus Kinder- und Jugendkursen
Die Jugendkunstschule wendet sich mit offenen Angeboten und künstlerischen Werkstätten
vorrangig an junge Menschen und Familien. In Kursen und Workshops, Kita- und
Schulprojekten arbeiten Künstler und Kunstpädagogen generations- und genreübergreifend
mit Vorschulkindern und Schüler/innen und auch mit Schulabsolvent/innen, die sich auf ein
Kunststudium in den Bereichen Bildhauerei, Plastik, Keramik, Textilkunst, Fotografie,
Bildbearbeitung, Tanz und darstellendes Spiel vorbereiten. Der Eintritt ist frei.
Jugendkunstschule Lichtenberg
Demminer Str. 4 | 13059 Berlin | Telefon 030 92 48 87 3 | www.juks-lichtenberg.de
Siebdruckwerkstatt © Jugendkunstschule

Bis 09.10.2013 | Ausstellung
Bertold Bartsch (1957-2013) Malerei, Sylvia Hagen, Skulpturen
Malerei, Skulptur und Radierung zeigt die Ausstellung mit Werken zweier Künstler aus
dem Oderbruch. Die Bildhauerin Sylvia Hagen (geb. 1947) studierte an der
Kunsthochschule Berlin-Weissensee und lebt und arbeitet seit 1979 in Altlangsow im
Oderbruch. Bertold Bartsch (1957-2013) studierte an der Fachhochschule für angewandte
Kunst in Heiligendamm und arbeitete u. a. als Ausstellungsgestalter und Grafiker. Seit
2003 lebte und arbeitete er in Buschdorf im Oderbruch. Nach dem Tod von Bertold Bartsch
im Januar 2013 erinnert die Ausstellung in einem spannungsvollen Zusammenklang von
Skulpturen und Malerei an den ernsthaften und kreativen Künstler. Eintritt frei.
Galerie 100 und Kunstverleih
Konrad-Wolf-Straße 99 | 13055 Berlin | Telefon 030 971 11 03
Di bis Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr
galerie100@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Galerie100
© Bertold Bartsch, Sylvia Hagen
Bis 11.10.2013 | Ausstellung
Upcycling Berlin
Die Ausstellung setzt sich mit der kreativen Aufwertung eines über 600 Meter langen
Wohnhauses der HOWOGE in der Landsberger Allee 227 - 253 auseinander. Im Rahmen
eines internationalen Designwettbewerbs haben Master-Architekturstudenten der
Kunstakademie Düsseldorf entsprechende Konzeptideen entwickelt, die überaus
ungewöhnlich sind, überraschend und quer zum bisherigen Architekturbild stehen. Der
Wettbewerb stand unter der Leitung des bekannten und vielfach ausgezeichneten
Schweizer Architekten Prof. Max Dudler.
Rathaus Lichtenberg
Möllendorffstraße 6 | 10367 Berlin | Telefon 030 90 2096 3310
www.lichtenberg.berlin.de
© Frank Illing/Thomas Diehl
Bis 11.10.2013 | Ausstellung
Zwei Stunden nach Berlin, Fotografien von Conny Höflich, Carolin Fast
Die Ausstellung erzählt vom Leben Jugendlicher fernab der Großstadt: Die Fotografin
Conny Höflich dokumentiert mit „Bye-bye, Belyn“ das Leben in einem Dorf in Brandenburg,
Carolin Fast zeigt mit „Blutsbrüder“ einen Berliner Randbezirk. Beide Künstlerinnen
erzählen vom Alltag junger Menschen in stillen, scheinbar einsamen Orten, vom
Verhaftetsein der Jugendlichen mit diesen Orten, von ihrer Suche nach Identität und dem
Sinn ihres Lebens. Der Eintritt ist frei.
kunst- und literaturwerkstatt - studio im hochhaus
Zingster Straße 25 | 13051 Berlin | Telefon 030 929 38 21
studioimhochhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg/studio im hochhaus
© Carolin Fast
Bis 14.10.2013 | Ausstellung
Lange Lichtenberger Bilder
Die großformatigen Panoramafotos des Berliner Fotografen Frank Silberbach sind
Impressionen aus dem Leben der Stadt. Silberbachs Bilder zeigen alltägliche Motive,
sensibel und zurückhaltend. Dabei interessiert ihn nicht in erster Linie die gebaute Stadt,
die Architektur, die Skyline, sondern das pulsierende Leben in den Straßen, auf den
Plätzen, in Restaurants und wo immer sich Menschen bewegen, treffen, begegnen, leben.
Obwohl diese Bilder immer klar komponiert sind, erscheinen sie dem Betrachter oft wie
Schnappschüsse. Gefördert wurde die Ausstellung durch den Bezirkskulturfonds.
Kulturhaus Karlshorst
Treskowallee 112 | 10318 Berlin
kulturhaus@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Kulturhaus Karlshorst
© Frank Silberbach
Bis 18.10.2013 | Wanderausstellung im Themenjahr »Zerstörte Vielfalt«
Jüdisch oder Deutsch
Die Ausstellung des Museums Lichtenberg stellt die Schicksale zweier Lichtenberger
Paare vor, die während der NS-Zeit in so genannter "Mischehe oder -verbindung"
lebten. Der jüdische Schneider Arthur Falck wurde nach Erlass der „Nürnberger
Gesetze“ 1936 denunziert, wegen „Rassenschande“ verurteilt und nach Riga
deportiert. In den 20er Jahren entwickelte der Gynäkologe Dr. Friedrich Jacobs die
erste Entbindungsklinik Lichtenbergs. Die Ehe mit der jüdischen Kinderärztin Dr. Toni
Jacobs, geb. Cohn, war Anlass für die Entlassung aus dem Städtischen Krankenhaus.
Manfred-von-Ardenne-Schule
Werneuchener Straße 27 | 13055 Berlin | Telefon 030 986 50 02
www.ardenne-schule.de | www.museum-lichtenberg.de
Infosäule zum Themenjahr „Zerstörte
Vielfalt“ © Museum Lichtenberg

Bis 20.10.2013 | Ausstellung
Erinnerungsfelder, kolumbianische künstlerische Interventionen im öffentlichen Raum
Präsentation verschiedener künstlerischer Interventionen im öffentlichen Raum
Bogotas / Kolumbien zwischen 2000 und 2011 in Form von Installation, Video und
Fotografie. In diesem Zeitraum haben kolumbianische Künstler temporäre
Inszenierungen historischer Ereignisse im Stadtraum entworfen. Damit konnte die
Bedeutung des historischen Stadtraums bzw. die Erinnerung an denselben
wiederhergestellt und ein Ausgangspunkt eines kollektiven Gedächtnisses festgelegt
werden.
galerie ratskeller | Galerie für zeitgenössische Kunst
Möllendorffstraße 6 (im Rathaus) | 10367 Berlin | Telefon: 030 90 296 37 13
Mo bis Fr 10-18 Uhr | ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/ratskeller
© Felipe Arturo: Wasser des Pazifik
Bis 25.10.2013 | Ausstellung
Friedemann und Schüler
Arbeiten des Graphikcollegiums Berlin mit Werken der Malerei und Graphik sowie
Zeichnungen.
Mitwirkende Künstler: Roswitha Albrecht | Bärbel Ambrus | Ekkehard Bartsch | Georg
Bothe | Tatjana Burghenn-Arsénie | Peter Butschke | Franziska Deregoski
Maja-Helen Feustel | Horst Fiedler | Alexandra Frenz | Stefan Friedemann | Marianne
Fuchs | Hilmar Grey | Manfred Haase | Wilfried Habrich | Sebastian Haßbecker | Birgit
Horota-Müller | Renate Hübner | Silke Hübner | Uschi Krempel | Vivien Laetitia Kunde |
Anne Lepinski |Kerstin Lepinski | Brigitte Lingertat | Waltraut Niedziella | Martha Pflug-
Grunenberg | Tra Mi Vu Pham | Elsbeth Schneider | Petra Schneider | Heidrun
Sommer | Eici Sonoda | Karin Tiefensee | Karin Waldmann | Mathias Winde.
Info-Café im Stadthaus
Türrschmidtstraße 24 | 10317 Berlin | Telefon 030 57 79 73 88 12/18
museumlichtenberg@kultur-in-lichtenberg.de | www.museum-lichtenberg.de
© Stefan Frriedemann: Marionetten im
Nachmittagslicht
Bis 10.11.2013 | Ausstellung
Hauptsache Grau #03, Farbiges Grau
Das Mies van der Rohe Haus veranstaltet 2013 die thematische Ausstellungsreihe
„Hauptsache Grau“. Nach den ersten zwei Ausstellungen folgt der dritte Teil der Reihe
unter dem Titel „HAUPTSACHE GRAU #03 Farbiges Grau“. Das Konzept für diesen
Ausstellungspart wird von Matthias Bleyl verantwortet. Es geht um die Ambivalenz von
Grau als Un-Farbe und Farbe zugleich. Grau steht dabei immer in Relation zu anderen
Farben. Die gezeigten Werke loten die Spannweite der malerischen Realisierungen des
Grau als buntfarbig aufgeladener Farbe aus.
Mir Arbeiten von Thomas Bechinger (München/Stuttgart), Susanne Circel (Dortmund),
Helmut Dirnaichner, Gotthard Graubner, Callum Innes, Judy Millar, Rita Rohlfing (Köln),
Wolfgang Schröder (Berlin), Séan Scully, Peter Stohrer (Essen), Winfried Virnich
(Köln/Mainz), Christoph Wedding (Düsseldorf), Gerhard Wittner, Miro Zahra (Plüschow)
und Michaela Zimmer (Berlin). Eintritt frei
Mies van der Rohe Haus
Oberseestraße 60 | 13053 Berlin | Telefon 030 97 00 06 18
Di bis Fr 11-17 Uhr, So 11-17 Uhr | miesvanderrohehaus@kultur-in-lichtenberg.de |
www.kultur-in-lichtenberg.de/Mies van der Rohe Haus
© Judy Millar. Untitled. 2012
Bis 14.03.2014 | Ausstellung
Große Geschichten der kleinen Dörfer
Anlass der Ausstellung ist der 725. Jahrestag der ersten urkundlichen Erwähnung des
Ortes Lichtenberg. In Text und Bild sowie anhand von historischen Zeugnissen werden
Personen und Ereignisse aus der Geschichte vorgestellt. Zu ihnen zählen neben dem
Namen gebenden Dorf Lichtenberg auch Malchow, Wartenberg, Falkenberg,
Hohenschönhausen und Friedrichsfelde. Sie alle können auf eine über 600jährige dörfliche
Geschichte zurück schauen und waren zeitweise im Besitz namhafter Personen mit
Bedeutung für die die mark-brandenburgische und auch preußische Geschichte, so z.B.
Vertreter der Familie derer von Barfuß, Benjamin Raulé, Paul von Fuchs, Otto von Voß,
Marie Elisabeth von Humboldt, Wichard Graf von Möllendorff, Karl August von
Hardenberg, Christian Friedrich Scharnweber und Prinz Louis Ferdinand von Preußen.
Museum Lichtenberg im Stadthaus
Türrschmidtstraße 24 | 10317 Berlin | Telefon 030 57 79 73 88 12/18
museumlichtenberg@kultur-in-lichtenberg.de | www.museum-lichtenberg.de