Aktuelle Ausgabe - Image Magazin

Lesen Sie in dieser Ausgabe:
• Vorsicht! Zeckenzeit
• Handwerk und Garten
• Der lokale Handel und das Internet
• Aus den Vereinen und Parteien
Image 7
2013
JeKi-Konzert der Musikschule Sprockhövel
20.07.13 ab 18.00 Uhr
Vollmond-Buffet inkl. Rotwein & Pils
Essen und Trinken soviel Sie wollen!
• Potpourri an Vorspeisen
– von Antipasti bis Suppe
• Verschiedene Hauptgerichte
– von Fleisch bis Fisch und Pasta
• Auswahl an Desserts
– von Mousse bis Kuchen
p.P. 21 90€
Vorankündigung: 17.08.13 Barbecue-Grillfest
Tischreservierung
für alle Angebote
erforderlich!
Unser neuer Spielplatz ist fertig. Eltern können
nun entspannt essen, während die Kinder spielen.
An der Kost 18 · 45527 Hattingen · ☎ 0 23 24 / 39 11 80 · www.anderkost.de
Öffnungszeiten: Montag – Sonntag: ab 12.00 Uhr
HÖRZENTRUM
SPROCKHÖVEL
NEU in Sprockhövel
Hauptstraße 73 · 45549 Sprockhövel
Telefon 0 23 24/9 19 37 09
Hörzentrum Bochum
Dr. Ruer-Platz
44787 Bochum
Telefon 02 34/91 171864
Buscheyplatz 17
44801 Bochum-Querenburg
Telefon 02 34/708 9570
www.hoerzentrum-gruppe.de
Kostenlose
Inspektion Ihres Hörgerätes
inkl. Schlauchwechsel
Kemnader Straße 1
44797 Bochum-Weitmar
Telefon 0234/6894260
Hörzentrum Witten
Beethovenstraße 7
58452 Witten
Telefon 02302/890480

Immer für Sie da …
Gönnen Sie sich
eine gute
Beratung – bei uns!
☎ Hattingen
0 23 24 / 5 99 70
☎ Sprockhövel
0 23 24 / 7 71 31
www.haarmann.lvm.de
Ihre Füße werden
Ihnen danken!
Inh. Katica Mause – Fachfußpflegerin
Telefon: 0 23 24/9 90 01 83
Handy: 01 76/62 48 44 31
Hauptstr. 23 • 45549 Sprockhövel
Hier könnte Ihre
Anzeige stehen
bei 12-maliger
Schaltung
für je nur45 €
Bei 6-maliger Schaltung für je nur 50 €
Preise zzgl. MwSt.
☎ 0 23 02/9 83 89 80
Schönheitszentrum
(Natur-)Kosmetik • Massagen
Nageldesign • u.v.m.
Weststraße 17 · 58285 Gevelsberg
Tel.: 02332 5098800 · Mobil: 0176 55376012
EDV-Beratung
☎ 02302/9838988
www.systemhaus-ruhrgebiet.de
bjuti ist
umgezogen…
… vom Westbahnhof in die
Weststraße 17 in Gevelsberg.
Angeboten wird Kosmetik,
Naturkosmetik, S.P.A.
Aromathérapie, Ganzkörperhaarentfernung,
dauerhafte
Haarentfernung, Wellness-Massagen,
hhp Andullationstherapie,
Nageldesign
und kosmetische
Fußpflege/ Fußfrench sowie
Shellack-Maniküre. Das bjuti-Team
freut sich Sie in den
neuen Räumlichkeiten begrüßen
zu dürfen.
Unser Kreuzworträtsel Die Auflösung des Rätsels finden Sie auf Seite 22.

mit Sonderteil
Hattingen
Image
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag,
8.08.2013
Anzeigenschluss:
Freitag,
19.07.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980
info@kamk.de
Leichte Sommerküche
Salate,
Fisch &
Fleisch.
Der Matjes bleibt – die
Pfifferlinge kommen!
Restaurant
mit der friesischen Note
Geburtstage
Hochzeiten
Klassentreffen
Mottopartys
Trauerfeiern
Je nach Gästeanzahl
stehen Ihnen
mehrere Räume bis
hin zum gesamten
Jever Krog zur
Verfügung.
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30 -14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag.
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com
Sparkassenstiftung unterstützt
Segeltörn der „sunshine4kids“
Die Stiftung der Sparkasse Sprockhövel unterstützte mit 10.500 Euro
den bislang größten Segeltörn des gemeinnützigen Vereins „sunshine4kids“
auf der Ostsee. Erstmals ist auf diese Weise möglich geworden,
54 Kindern gleichzeitig die Chance zu einem Wochenende unter
Segeln zu geben. Mit 54 Kindern, 19 Yachten und einem Traditionsschiff
stachen Gaby Schäfer, Vereinsgründerin „sunshine4kids“, Betreuer
und Skipper am Pfingstfreitag ab Burgtiefe (Fehmarn) in See
und verbrachten ein spannendes Wochenende auf der Ostsee.
Sunshine4kids e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern und Jugendlichen,
die sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden,
durch kostenlose Segelaktionen, Projekte und anderen Events, ihre
Lebensfreude zurückzugeben und neue Perspektiven aufzuzeigen.
Indem sie den Kindern und Jugendlichen eine fröhliche und unbeschwerte
Zeit bescheren, können die Kids die Sorgen und Probleme
des Alltags hinter sich lassen, das Erlebte mit Hilfe ihrer Pädagogen/
Psychologen verarbeiten und neue Freundschaften schließen.
Die Stiftung der Sparkasse Sprockhövel hat unter anderen, besonders
aber die Förderung von Kindern und Jugendlichen als Ziel. So
war es uns ein großes Anliegen die „sunshine4kids“ bei diesem Projekt
zu unterstützen, so Vorstandsvorsitzende Christoph Terkuhlen.
Malwettbewerb der AVU
Stromkästen sollten nach dem Motto
: „Grün geht vor“ gestaltet werden.
Das Thema konnte in den Kunst-Unterricht
des 11. Jahrgangs der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule
integriert
werden, so dass zwei unserer Entwürfe
von der AVU zur Realisation ausgewählt
wurden. Im Mai gingen dann jeweils
vier Schüler/innen bester Laune
und engagiert ans Werk. Die Aktion
fand ein durchweg positives Echo bei
den Passanten. Standorte (in Sprockhövel-Haßlinghausen):
Gevelsberger
Straße (gegenüber der Einmündung
Rathausplatz) und Durchgang
Gevelsberger Straße zur Dorfstraße.
Birgit Sittig-Post
Pflege mit Gesicht:
• freundlich
• zuverlässig
• gut beraten
Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen
Ihr persönlicher Pflegedienst
für Hattingen und Sprockhövel
3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit
3 medizinische Pflege
3 Hilfe und Anleitung bei Demenz
3 hauswirtschaftliche Pflege
Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar)
Mehr Infos • in Ihrem Treffpunkt
• 02332 73-123
• www.avu.de
Die grünen Tipps von Paul
Grün geht v r –
Wir fördern Ihre Klimaschutz-Aktivitäten!
3

Schlafen wie Gott in Frankreich
Das Fachgeschäft für Betten, Matratzen,
Wasserbetten und Boxspringbetten in Hattingen.
Kreisstraße 14 · 45525 Hattingen · Telefon: 0 23 24 / 59 30 90 · info@fiduwa.de · www.fiduwa.de
4
Jetzt sind Sie gefragt!
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
heute liegt die Juli-Ausgabe unseres Magazins vor Ihnen. Wir wünschen
Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und freuen uns auf Ihre
Anregungen. In gut drei Wochen beginnen die Sommerferien, die
Sommer-Sonderausgabe wird am 8. August erscheinen. Genießen
Sie die Zeit, Ihren Urlaub und die Ferien!
Wir wollen – wie Sie –, dass unsere Orte attraktiv
bleiben oder werden. Deshalb schreiben
Sie uns bis zum 15. Juli 2013 Ihre Meinung
und Ihre Vorschläge, was Sie am Einzelhandel gut finden oder
was Ihrer Meinung nach verbessert werden sollte. Wir werden im Anschluss
eine Auswahl Ihrer Vorschläge in unserem Magazin veröffentlichen
und den Werbegemeinschaften zur Verfügung stellen. Unter
Ihren Einsendungen werden wir drei Anregungen ziehen. Die Glücklichen
erhalten dann jeweils ein Überraschungspräsent. Der Rechtsweg
ist dabei ausgeschlossen. Schicken Sie bitte Ihre Vorschläge an:
Kathagen – media press (Thiestr. 7, 58456 Witten, Stichwort: Einzelhandel)
oder per E-Mail an: info@kamk.de Ihre Image-Redaktion
Der lokale Handel und das Internet
Seit geraumer Zeit leidet der Einzelhandel
unter der Konkurrenz
des Internets. Die Umsätze
im E-Commerce steigen trotz der
weltweiten Krise in den letzten Jahren
im zweistelligen Bereich, wohingegen
der Einzelhandel je nach
Branche geringere bis größere Einbußen
zu verzeichnen hat. Unterschiede
im Local Commerce müssen
sicherlich auch noch gemacht
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
8.00 – 12.30 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
8.00 – 12.00 Uhr
Eickersiepen 8a
45549 Sprockhövel
Telefon: (0 23 24) 681 27-0
Telefax: (0 23 24) 681 27-99
e-mail: info@bauverein-sprockhoevel.de
Internet: www.bauverein-sprockhoevel.de
werden zwischen den Ladenketten
mit nationalen und internationalen
Verkaufsorten und den Einzelhändlern,
die an einem Ort mit
meistens nur einem Geschäft ihren
Lebensunterhalt verdienen.
Natürlich wird von Vertretern
des E-Commerce der Niedergang
des Einzelhandels prognostiziert.
Von ihrer Seite ist ein ganze
Menge Zweckoptimismus dabei.
Denn vom Einzelhandel gehen immer
wieder neue Impulse aus, die
zum Wohle und zur Zufriedenheit
der Kundschaft beitragen. Es geht
hier nicht darum, die einfache Gleichung
aufzustellen, dass der Einzelhandel
vor Ort gut und der Internethandel
schlecht ist. Das würde
an der Realität vorbeigehen
und würde beiden Seiten nicht gerecht.
Käuferwünsche sind vorhanden
und sollen befriedigt werden.
Die Frage ist nur, wie und von wem.
Die Beratung vor Ort durch kompetente
Bedienung und ein reichhaltiges
Angebot sind durch nichts
zu ersetzen. Der gute Service und
die Bevorratung der entsprechenden
Anzahl von Artikeln haben ihren
Preis. Ein Preis, der im Normalfall
höher ist als bei Internetanbietern,
die einen geringeren Personal-
und Präsentationsrahmen haben
müssen. Internetfirmen und
große Konzerne können schlechte
Presse besser verkraften als der
klassische Einzelhändler, für den
nach einer, spätestens nach der
zweiten oder dritten Negativwerbung,
die sich in einer Stadt schnell
herumspricht, das finanzielle Ende
nahe sein kann. Das Käuferverhalten
und das Angebot des Einzelhandels
bedingen sich. Je mehr vor
Ort gekauft wird, umso vielfältiger
wird das Angebot.
Häufig sieht es so aus, dass potenzielle
Käufer sich von kompetentem
Verkaufspersonal beraten lassen,
um dann aber das günstigere
Angebot aus dem Internet zu kaufen.
Auf lange Sicht hat das Ladenschließungen
zur Folge, das Angebot
wird geringer und die Innenstadt
verliert an Attraktivität. Immer
wieder tauchen auch Kunden
auf, die im Internet einen niedrigeren
Preis als im Laden gefunden
haben, die Ware nur zu diesem
Preis mit zusätzlichen Gratis-Leistungen
kaufen wollen. Auch das
kann kein vernünftig kalkulierendes
Unternehmen auf Dauer
überstehen. Kunden, die wohl
informiert sind, werden von engagierten
Käufern geschätzt und
noch intensiver beraten als Kunden,
die nicht genau wissen, was
sie wirklich wollen und benötigen.
In einem gut geführten Geschäft
soll niemand zu einem schnellen
Kauf gedrängt werden. Das kann
schnell zu Unzufriedenheit führen.
Und unzufriedene Kunden
kommen nicht wieder. Auch hier
wird auf Nachhaltigkeit im Einzelhandel
gesetzt. Ein beträchtlicher
Teil der Einzelhändler hat die Zeichen
der Zeit erkannt und bietet
auch im Internet seine Waren an,
sodass jeder sich vorher online informieren
kann, um anschließend
im Geschäft zu sehen, ob die
reale Ware auch den Wünschen
und Ansprüchen
entspricht.
GüP
© Yuri Arcurs - Fotolia.com

Niedersprockhövel
Der Buffet-Abend ist vom
Gutscheinbuch ausgeschlossen!
Sommer-Buffet beim Griechen
ab 23.7. – 8.9.2013
Essen ohne Grenzen!
Große Auswahl an delikaten Vorspeisen, viele leckere Hauptgerichte
mit diversen Beilagen und Nachtischvariationen Preis p.P. 17,50 €
Mühlenstraße 4 · 45549 Sprockhövel · Telefon 0 2324 / 73696
Öffnungszeiten: 12.00 –14.00 Uhr und 17.30 –22.00 Uhr
Wieder Sommer-Buffet bei Sirtaki
Freuen Sie sich auch in diesem
Jahr wieder auf das „Sommerbüffet
– Essen ohne Grenzen“
bei Ihrem Griechen in Sprockhövel!
Der Buffetabend wurde im vergangenen
Jahr so gut angenommen,
dass man sich auch
Elektroinstallation -- Hausgeräte
Haushaltsartikel -- Küchenmodernisierung
Elektroinstallation • Hausgeräte
Haushaltsartikel • Küchenmodernisierung
Kundendienst
Kundendienst
18.00 – 22.00 Uhr
in diesem Jahr dafür entschieden
hat. So bietet „Sirtaki“ den
Buffet-Abend dieses Jahr vom
23. Juli bis zum 8. September an.
Kommen – schlemmen – Spaß
haben und schöne Abende genießen
bei Ihrem Griechen in
Sprockhövel. Ein großes, vielseitiges
Buffet mit diversen Vorspeisen,
unterschiedlichen
Hauptgerichten mit vielen Beilagen
sowie Nachtischvariationen
erwartet die Gäste. Reservieren
Sie rechtzeitig für sich und Ihre
Freunde!
se oc elektro
g
m
elektro
haustechnik
m
b
h
ELEKTRO
SCHÖNEBORN
Service ist unsere Tradition!
Elektro
Elektro Schöneborn,
Schöneborn, Zweigniederlassung
Zweigniederlassung der
der Seyock
Seyock Elektro-Haustechnik
Elektro-Haustechnik GmbH
GmbH
Hauptstraße Große Weilstraße 46, 1245549 Tel.: Sprockhövel, 0 23 24 / 2 13 87 Tel.: 0 Hauptstraße 2324 / 919 4657-0, Fax: Tel.: 023 0 23 24 24 / 9 / 9 1957-29
57-0
45525 Hattingen Fax: 0 23 24 / 2 32 75
45549 Sprockhövel Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29
Ein „saustarker“ Bullerbü-Ausflug
Weil die ersten Sonnenstrahlen
die Nasen kitzelten, machte unsere
Bullerbü-Familie am 8. Mai
einen Ausflug und traf sich auf
dem Hohenstein in Witten. Nach
einem leckeren Picknick wurden
die Wildgehege besichtigt. Besonders
die Frischlinge fanden
neue Fans, aber auch die weichen
Mäuler der Rehe, die das Futter
von den ausgestreckten Händen
knabberten, beeindruckten unsere
Kinder schwer. So manchem
stand der Nervenkitzel, auch tatsächlich
die Hand still zu halten,
in das Gesicht geschrieben.
Während unsere U3-Kinder
sich auf den Weg zum Streichel-
zoo machten, um die verschiedenen
Haustiere kennen zu lernen,
legten die 3- und 4-jährigen Kinder
eine Schnitzeljagdspur für die
„Großen“. Diese nutzten die entstehende
Pause und bestiegen
das 21 Meter hohe Berger-Denk-
Matratzen
Rahmen
Oberbetten
Lebotex
mal. Nach einer fröhlichen Schnitzeljagd
trafen sich schließlich alle
wieder voller neuer Eindrücke
am Streichelzoo und stärkten sich
für die weitere ausgedehnte freie
Spielzeit auf dem wundervoll angelegten
Wasserspielplatz. Nun
gesellte sich auch die Sonne dazu,
so dass das Bild, das sich den abholenden
Eltern bot, glückliche
Kinder mit leuchtenden Augen
und sandigen Händen im schönsten
Sonnenschein war. Mit den
Worten einer kleinen Matscherin
gesprochen: „Saustark!“
Boxspringbetten
• in bequemer Liegehöhe
• viele Farben
Schlafen wie im 5*-Hotel
Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72
(Am Schlagbaum) • Telefon 0 23 24 / 7 85 93
www.lebotex.de
Informationen und Probeliegen bei uns.
Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr • Langer Di. 14.00–20.00 Uhr
Vormittags und samstags nach Vereinbarung
Image | Juli 2013
5

6
Niedersprockhövel
Birte Eilers und
Andrea Schröter
Bochumer Straße 8
45549 Sprockhövel
☎ 0 23 24/6 85 95 19
kontakt@tagespflegeamturm.de
www.tagespflegeamturm.de
Frühlingsfest
Der stimmungsgebende Auftakt beim Frühlingsfest der Tagespflege
am Turm ist dem Chor der Deutschen Eiche aus dem Hammertal
zu verdanken. Dank einer großzügigen Spende von Frau Levering
konnte der angesehene Chor für einen beeindruckenden Beginn
des Festes eingeladen werden. Der Gesang des deutschen Liedgutes
trieb so manchem Tagespflegegast und Angehörigen Tränen
der Freude und Rührung in die Augen. Frau Leverings Anliegen,
Gästen und Mitarbeitern der Tagespflege eine Freude bereiten zu
wollen, ist rundum gelungen. Wir danken ihr und dem Chor Deutsche
Eiche aus vollem Herzen.
Das anschließende Kaffeetrinken
bei selbstgebackenem Kuchen
war nach dem Chorauftritt
voller Erzähl- und Lebensfreude
geprägt. Der rege Austausch zwischen
Mitarbeitern, Angehörigen
und Gästen tat jedem Teilnehmer
sichtlich gut.
Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung
war eine Märchenaufführung
der Mitarbeiter der
Tagespflege am Turm. Interessiert
verfolgten die Frühlingsfestteilnehmer
die lustig aufbereitete
Darbietung des Märchens
Aschenputtel. Die Texte waren so
prägnant, einfach und witzig auf
das Wesentliche reduziert, dass
schon nach kurzer Zeit unter großem
Geschmunzel und Gelächter
der Text aus dem Publikum
mitgesprochen werden konnte.
Die Aufführung endete unter
großem Applaus und noch viele
Tage nach dem Fest konnten
sich die Mitarbeiter daran erfreuen,
dass Gäste noch wie Aschenputtel
zu sprechen wussten, so
dass das Theaterstück eine lange,
erfreuende Nachwirkung mit
sich bringt.
Zur Abrundung des Programmes
erläuterte Frau Eilers anhand einer
Diashow aus verschiedensten
Fotos, was die Tagespflege
Image | Juli 2013
Ab Juli wieder
ein Samstag
geöffnet!
Tagesbetreuung
für Senioren und
Demenzbetroffene
am Turm in ihren Betreuungsaktivitäten
zu bieten hat. Viele Angehörige
waren erstaunt über
die Vielfalt des täglichen Beschäftigungsangebotes
der Tagespflege.
Besonders gefallen
haben die Fotos aus den Karnevalsfeiern,
wo Gäste mit selbst
gewählten Kostümen und „jecken“
Grimmassen ihre eigenen
Angehörigen zum fröhlichen Erstaunen
gebracht haben. Die kreativen
Angebote im Betreuungsprogramm
der Tagespflege, die
von der Gestaltung der festlichen
Dekoration für Anlässe wie
das Frühlingsfest bis zur Herstellung
von farbenfrohen Seidentüchern
und Krawatten reicht, haben
für hohe Anerkennung gesorgt.
Auf der Heimfahrt nach dem Fest
erzählte eine Dame der Mitarbeiterin
der Tagespflege im Auto,
das es so schön gewesen sei, wie
in alten Zeiten Erdbeerbowle getrunken
zu haben und dann auch
noch von Aschenputtel nach
Hause gefahren zu werden.
Noch Tage später wurde immer
wieder von dem schönen Nachmittag
erzählt. Für die Tagespflegegäste
und ihre Angehörigen
klingt dieser Sonntag noch lange
nach!
12. - 14. Juli
Flori-Fete der Feuerwehr
Löschzug Gennebreck - In und am Feuerwehrhaus an der Barmer
Straße gibt es von Freitagabend bis Sonntagmittag ein abwechslungsreiches
Programm für alle Altersgruppen.
30. August - 1. September
Schützenfest in Herzkamp
Eröffnung ist am Freitag um 17 Uhr, Ausklang am
frühen Sonntagabend. Festwiese in Herzkamp,
Herzkamper Schützenverein.
Väter und Kinder kochen in der
Gasstätte Nippus mit Tobi
Ein Erlebnis der besonderen Art: Tobi Fichtel stellte an einem Samstag
seine Gasstätte nebst Küche zu Verfügung. Warum? Väter und Kinder
des Ev. Kindergarten Perthes-Ring hatten sich zum Kochen verabredet.
Gemeinsam wollten sie
ein leckeres Mittagessen zubereiten.
Zuerst brauchten sie jedoch
richtige Kochmützen, die sie auch
eifrig bemalten. Dann wurden
Hähnchenfilets kleingeschnitten
und paniert. Der Nachtisch musste
auch noch vorbereitet werden.
Erdbeeren gewaschen und kleingeschnitten
werden. Als die Chicken-Nuggets
und Pommes im
Ofen bruzzelten, war Tischdecken
dran. Gemeinsam ging das
schnell von der Hand. Der Höhepunkt
war aber das Essen. Mal
nur mit den Papas zusammen zu
sein war schon etwas Besonderes. Mit gut gefülltem Bauch und tollen
Erlebnissen ließ man den Vormittag ausklingen. Ein herzliches Dankeschön
an Tobi Fichtel, dass er den Kindern diese Erfahrung ermöglichte.

Chefin 17 Jahre im Vorstand
Niedersprockhövel
Sommerlook -
streichelzarte glatte Haut
…Schnupperwochen Sugaring
Die sanfte Art der Haarentfernung
für weiche Sommerhaut.
Auch für empfindliche Haut geeignet.
Rund 50 Mitglieder wählten auf der letzten Jahreshauptversammlung
auch nach 17 Jahren Frauke Schittek wieder als Vorsitzende in ihrem Verein.
Zusätzlich bringt Geschäftsführerin Jessica Kühn (23) frischen Wind
in den Vorstand. Sie war bis heute lange Jahre Sängerin im Jugendchor
und wird gemeinsam mit Kassiererin Angelika Koser und den Beisitzern
Alina Koser (22) und Marlon Glas (26) den Verein nach außen vertreten.
Ramon Schittek (15) übernimmt die technischen Aufgaben im Jugendchor.
Zurzeit arbeiten die Chormitglieder zwischen 13 und 27 Jahren an
20 verschiedenen Titeln aus bekannten Musicals, durch Gesang und Choreographie
mit Kostümen und Maske. Die Kleinen (zwischen 5 und 12
Jahren) spielen, singen und tanzen ebenso Titel aus bekannten Musicals
und Filmmusiken. Am 29.6. werden die Chöre in Dortmund am „Fest der
Chöre“ teilnehmen und am 30.6. auf Schloss Martfeld in Schwelm ab
13.00 Uhr zu sehen und zu hören sein. Neue interessierte Mitglieder sind
jeder Zeit herzlich willkommen. Man sollte Spaß am Singen, Tanzen und
Schauspielern haben. Der Jugendchor hebt sich seit Jahren durch das
vielfältige Programm mit seinen Auftritten von klassischen Kinder- und
Jugendchören ab. Eine ganzheitliche Förderung und Mitbestimmung der
jungen Sänger und Sängerinnen steht bei der Pädagogin und Dirigentin
Schittek in ihren Proben im Vordergrund. Viele bereits herausgewachsene
Mitglieder sind bis heute erfolgreich in der Musikbranche unterwegs
(Lena Zänger, Phillip Kersting, Sarah Ksouri, Luca Bahr, …). Unter der Leitung
von Frauke Schittek probt auch jede Woche der gem. Chor Canzonas
in der Hauptschule in Niedersprockhövel. Infos unter: www.da-capos.de,
www.canzonas.de Tel: 0160 8723214
Erneuerung der Kunstrasenfläche
Die Bauarbeiten der TSG 1881 Sprockhövel e.V. mit dem Einbau
der neuen Kunstrasenfläche auf der Sportplatzanlage Im Baumhof
dauern aller Voraussicht nach bis Ende Juli. Während dieser
Zeit ist eine Nutzung der Sportplatzanlage nicht möglich und es
wird darüber hinaus mit Behinderungen und Einschränkungen
auf dem Parkplatz Im Baumhof zu rechnen sein.
* Zum Kennenlernen erhalten Sie zu jeder
Behandlung im Aktionszeitraum bis
Ende Juli 2013 ein kostenloses Achseloder
ein Bikini-Sugaring dazu.
Eine kostenlose Achseloder
Bikini-Sugaring-
Behandlung.*
Bahnhofstr. 6, 45549 Sprockhövel,
Tel. 0 23 24 - 3 44 97 27 pures-sein@aob-sprockhoevel.de www.art-of-beauty-sprockhoevel.de
Für den natürlichen
Look!
Erstaunliche Retroformen in vielfältigen Formen
und bunten Kombinationen.
Brillenfassungen in exklusivem, biologisch abbbaubarem Material.
Ihr Fachgeschäft mit Meisterwerkstatt
BRILLEN • KONTAKTLINSEN
Hauptstraße 17 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 24 / 7 19 77
Urlaubszeit
Reisepässe, Reiseapotheke, Wanderschuhe
vom Schuhmacher holen
– und wie sieht es aus mit der
Reiseliteratur???
Und hier möchte ich Sie einladen.
Lassen Sie sich, allein oder mit
Freunden/Kollegen, im Buchladen
einschließen, um einmal ausgiebig
zu stöbern; in aller Ruhe in
die Bücher hineinlesen. Bei einem
Glas Prosecco und interessanten
Gesprächen stellt sich auch schnell
die gewünschte Urlaubsstimmung
ein. Am 3. Juli 2013 in der Zeit von
19 Uhr bis 21 Uhr schließe ich Sie
ein. Eintritt 5 € (werden bei einem
Einkauf verrechnet). Anmeldung
erforderlich! Der Buchladen
Hauptstraße 24
45549 Sprockhövel
Telefon (02324) 74267
Telefonischer Notdienst
Samstags 10 - 18 Uhr
Telefon 0177 8919555
5 Jahre Garantie*
Kostenloser Hörtest
Individuelle Beratung
Hörsysteme ohne privaten
Eigenanteil**
Tinnitusberatung
Kostenloses Probetragen
* auf alle Hörsysteme mit
privatem Eigenanteil
( Gemäß unseren
Garantiebedingungen )
** bei Vorlage einer HNOärztlichen
Verordnung
und bei gesetzlicher
Krankenversicherung
zzgl. 10.- € gesetzliche
Zuzahlung
7
Image | Juli 2013

Niedersprockhövel
Ausgezeichnet
Mieterverein
Sprockhövel u. Umgegend e.V.
Tel. 0 23 24/7 90 93
Fax 0 23 24/7 15 35
Die Bundesjury hat ihre Entscheidung
getroffen und setzt
die Gemeinschaftshauptschule
Niedersprockhövel auf den 5.
Platz der 10 „Stärksten Schulen“
Deutschlands.
Das Konzept ragt in besonderem
Maße aus der bundesweiten
Schullandschaft heraus!
Die Jury sagt: „(…)Das Schulprogramm
gründet auf den vier Säulen:
Individuelle Förderung, Berufsorientierung,
Sport und Musik.
Die Dokumentation der Kompetenz-
und Lernentwicklung eines
jeden Schülers schafft eine einzigartige
Transparenz über den bildungsbiografischen
Verlauf.“
Kirchplatz 1
45549 Sprockhövel
Beratung nach persönlicher Vereinbarung
Beratung auch in laufenden Angelegenheiten
www.ghs-niedersprockhoevel.de
rer und Schüler schon vor dem
Wechsel in die 5. Klasse kennen.
Bei Bedarf kann bereits hier ein
Sonderpädagoge hinzugezogen
und dessen Hilfe dauerhaft
in Anspruch genommen werden.
Ein Diagnosetest führt zur Erstellung
individueller Förderpläne
mit verschiedenen Niveaustufen
und Lernzielen. Die gesamte
5. Platz
Städtische
Gemeinschaftshauptschule
Niedersprockhövel
Entwicklung der Schüler wird in
einer Datenbank dokumentiert
und für jede Lehrkraft zugänglich
gemacht, um alle Schüler
optimal zu fördern. Ein weiterer
Schwerpunkt der Schule ist die
sportliche Förderung der Schüler
unter dem Motto „Bewegung
macht Spaß!“. Neben dem vierstündigen
Sportunterricht pro
Woche gibt es außerhalb des Unterrichts
Angebote wie die „bewegte
Pause“ oder die Nutzung
der selbstgebauten Kletterwand.
Längere Freibadsaison?
Aufgrund von Lieferschwierigkeiten
des erforderlichen Spezialkiesgemisches
für die Filteranlage
zur Wasseraufbereitung
kam es im Juni zu einer längeren
Schließung des Freibades. Als
kleine Entschädigung für den bis
dato aufgrund des technischen
Defektes entgangenen Badespaß
werden derzeit Überlegungen angestellt, je nach Wetterlage die diesjährige
Freibadsaison um einige Tage zu verlängern.
Die Schule ist zudem eine Kooperation
mit der Uni Dortmund
eingegangen: Studierende untersuchen
die Auswirkungen von
Bewegung auf die anschließende
Konzentrationsleistung. Erste
Bewegung macht Spaß!
Wer in die 5. Klasse der GHS
Niedersprockhövel wechselt,
kann sich bereits vor dem ersten
Schultag überzeugen, dass
die individuelle Förderung der
Schüler an dieser Schule größte
Bedeutung hat. In einem Aufnahmegespräch
lernen sich Leh-
Erhebungen lassen positive Auswirkungen
erkennen und stützen
das Konzept der Schule.
Abgänger des Schuljahres 2012
■ mit Hauptschulabschluss: 71,1 %
■ mit Mittlerem Schul- / Realschulabschluss: 15,7 %
■ mit Förderschulabschluss: 13,2 %
Absolventen des Schuljahres 2012
■ Aufnahme einer Lehre: 36,4 %
■ Übergang in schulische Ausbildung: 24,2 %
■ Übergang in weiterführende Schule: 12,1 %
■ Eintritt in den Übergangsbereich: 18,2 %
■ Sonstiges (z.B. Auslandsjahr, FSJ, Bufdi): 9,1 %
Großes JeKi – Konzert: Max reist um die Welt
Samstag, den 13. Juli
um 16.00 Uhr in der
Glückaufhalle
Auch in diesem Jahr findet wieder
ein großes Abschlusskonzert
des JeKi-Schuljahres statt. Alle
JeKi-Kinder werden gemeinsam
eine Geschichte aufführen.
Diesmal hat die Klasse vier der
Grundschule Nord im Deutschunterricht
diese Geschichte
geschrieben. Der kleine Max
reist mit einem Ballon um die
Welt und erlebt dabei in den verschiedenen
Ländern lustige und
spannende Abenteuer. Die JeKi
1-Kinder werden zu den Ländern
passende Lieder singen, die JeKi
2-, JeKi 3- und JeKi 4-Kinder begleiten
die Lieder auf ihren Instrumenten.
Zur Unterstützung
werden Schülerinnen und Schüler
der Musikschule der Stadt
Sprock hövel mit den Lehrkräften
ein Kernensemble bilden
und mitspielen.
Geschwister, Eltern, Großeltern,
Freunde und Interessierte sind
herzlich eingeladen. Der Eintritt
zu diesem Konzert ist frei.
8

Projektwoche vom 08.07. bis 12.07.2013
Zauberer Casablanca zu Gast
Was für eine Vorfreude auf
die Projektwoche der GGS
Börgersbruch, der Grund:
der Zauberer Casablanca
alias Rudolf Hofmann
kommt. Er hat schon viele
Projektwochen durchgeführt,
die in allen Schulen
ein Riesenerfolg waren. Eine
Woche steht die GGS
Börgersbruch im Zeichen
der Zauberei. Statt Sachkunde
oder Mathe steht „Hokus Pokus Fidibus” auf dem Stundenplan.
Alle „Börgersbrucher“ Kinder werden zu Zauberern. Während
der Projektwoche üben die Kinder viele verschiedene Zaubertricks
ein, die sie dann in der Klasse vertiefen und üben. Am Ende der Woche
gibt es zwei Aufführungen für die Eltern. (Freitagnachmittag um
15 und um 16 Uhr) Jedes Kind steht einmal im Mittelpunkt und führt
„seinen“ Zaubertrick vor.
21.07.2013 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Maritimer Frühschoppen
Zum beliebten „Maritimen Frühschoppen“ mit dem Shanty-Chor auf
dem Hof Hegenberg, Uhlenbruchstraße 44 in Niedersprockhövel lädt
auch in diesem Jahr die Krebshilfe Sprockhövel/Hattingen ein. Neben
deftigen Köstlichkeiten, unter anderem vom Restaurant Sirtaki kostenlos
zur Verfügung gestellt, bei maritimen Gesängen gibt es natürlich
auch Kaffee und Kuchen. Die kleinen Gäste erwartet bei gutem Wetter
auch eine Hüpfburg. Der Erlös aus den Speisen und Getränken wird
wieder für die Therapien krebskranker Kinder und Erwachsener verwandt.
Die Veranstaltung gehört seit Jahren fest zum Terminkalender.
Neue
Schlüsselmaschine
Ihr Schuhmacher, Uwe Bodschwinna
in Sprockhövel, setzt
auf „Made in Germany“.
Es war an der Zeit, eine neue
Schlüsselmaschine musste her.
Hier unterstützt der Chef die heimische
Wirtschaft und kauft seine
Maschinen grundsätzlich in
Deutschland ein und das seit
vielen, vielen Jahren. Seine neue
Schlüsselmaschine bezog er
durch die Firma Börkey aus Gevelsberg.
Der Chef möchte seine
Kunden sensibler für heimische
Produkte machen, ebenso
für viele wegfallende Arbeitsplätze,
wenn nur noch aus dem
Ausland gekauft würde und über
das Internet. Auch seine Schuhreparaturmaschine
bezog er
aus Deutschland. So unterstützt
Uwe Bodschwinna bei jedem gemachten
Schlüssel und jeder
Schuhreparatur die heimische
Wirtschaft.
Bei seinem aktuellen Angebot im
Juli spendet er für jeden verkauften
Schlüssel 1,- € für die Hochwasseropfer.
Eine tolle Leistung!
(Image berichtet hierüber in der
August-Ausgabe)
Ab Juli neue Öffnungszeiten:
Mo. 7.30–12.00, 16.00–19.00 Uhr
Di. 8.00–12.00 Uhr, nachmittags
Privatsprechstunde mit Termin
Mi. 8.00–13.00 Uhr
Do. 7.30–12.00, 15.00–18.00 Uhr
Fr. 9.00–14.00 Uhr
Ab Juli frische
Pfifferlinge
Dr. med. Andreas Montanari
Restaurant
Inh. Spomenko Kajtaz
Seit unserem Umzug in die
Hauptstraße –
eine feste Einrichtung.
Wir entlasten Angehörige!
Niedersprockhövel
Hauptstraße 16, 45549 Sprockhövel, Tel. 0 23 24 / 50 13 10, Fax 0 23 24 / 59 30 43
Ihr Pflegedienst für
Sprockhövel und Hattingen
E. Hilgenstock
0 23 24
90 00 18
… denn Pflege bleibt Vertrauenssache
Falls Sie irgendwelche Fragen haben,
rufen Sie uns einfach an - wir helfen gerne!
Ihr Absatzjäger
Schlüssel-Angebot:
Oldienacht
mit Livemusik
am 8.9.2013
ab 18.00 Uhr
Jeder Zylinder- u. Briefkasteschlüssel
statt 5,90 €
nur 4,90 €
Schlüssel – Schlüssel – Schlüssel
Für jeden verkauften Schlüssel spenden wir 1,- € für die Hochwasseropfer.
Öffnungszeiten:
Di.-Sa.
11.00 -15.00
u. 17.00 -23.00 Uhr
So. und Feiertage:
11.00 -23.00 Uhr
5€ Gutschein
gilt für ein Hauptgericht
und nur bei
Vorlage des Gutscheins.
Gutschein
gilt nur für eine
Person.
Stundenweise Betreuungsgruppe
in unserem Haus
inkl. Fahrdienst.
Schwerpunkte der Praxis:
• Allergologie
• Schlafmedizin
(Schnarchen, Schlafapnoe)
• Hörstörungen und Ohrgeräusche
• kindliche HNO
• Erkrankungen der Nase
und Nasennebenhöhlen
(Auch möglich, wenn Sie von einem
anderen Pflegedienst versorgt werden.)
Ihre Gesundheit ist uns wichtig!
Hauptstraße 70 • 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 24 / 70 12 07 • www.hno-montanari.de
Aktion gültig von
Montag, 1.7,. bis
Samstag, 20.7.2013.
Schuhreparaturen · Schlüssel · Schilder
Uwe Bodschwinna · Hauptstraße 23 · 45549 Sprockhövel · ☎ 0 23 24/7 14 21
Mo.– Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr, Mittwoch geschlossen
Einfach mit dem
Smartphone
abscannen.
Image | Juli 2013
9

Aktuelles
In diesem Jahr feierte das Matthias-Claudius-Haus
30-jähriges
Bestehen. Am 01.04.1983 öffnete
die Einrichtung des Evangelischen
Perthes-Werkes e.V. am Perthes-
Ring in Niedersprockhövel erstmals
ihre Türen und bietet seitdem
80 pflegebedürftigen Seniorinnen
und Senioren einen Wohnund
Lebensort.
Schnell entwickelte sich das Matthias-Claudius-Haus
mit dem Träger
aus Münster zu einer „Sprockhöveler
Institution“. Die Einrichtung
war und ist sowohl fachlich
als auch sozial sehr gut vernetzt.
Besonders herausragend ist die
große Zahl an zuverlässigen Ehrenamtlichen,
die regelmäßig in
Gruppenangeboten, der Cafeteria,
bei Gottesdiensten, Ausflügen
Jubiläumsfeier
30 Jahre Matthias-Claudius-Haus
und Veranstaltungen gemeinsam mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Hauses, besonders des Sozialen Dienstes, im Einsatz sind und so den
Bewohnerinnen und Bewohnern Abwechslung und Unterhaltung bieten.
Ein 1996 gegründeter Förderkreis ermöglicht durch seinen unermüdlichen
Einsatz vielfältige kulturelle Veranstaltungen, Ausflüge, die Mitfinanzierung
eines Busses, die Anschaffung
besonderer Ausstattungsgegenstände
wie seniorengerechte
Gartenbänke, den Bau einer
Terrasse und vielem mehr.
Das Evangelische Perthes-Werk e.V.
steht zum Standort Niedersprockhövel
und investiert kräftig in die
bestehenden Einrichtungen. Zurzeit
werden die Altenwohnungen
saniert, aber auch das Mat thias-
Claudius-Haus selbst ist in die Jahre
gekommen. Die Sanierung des
Altenheimes steht mittelfristig an
und beinhaltet neben einer grundlegenden
Sanierung den Ausbau
der Einzelzimmerquote, die komplette
Neugestaltung aller Sanitärbereiche,
den Ausbau von Aufenthaltsbereichen
für die Bewohnerinnen
und Bewohner und angemessener
Personalräume. Wir, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Matthias-Claudius-Hauses, blicken gespannt und optimistisch in die Zukunft
und machen uns fit für alle anstehenden Herausforderungen. Sie
sind uns herzlich willkommen! Wir freuen uns auf die nächsten Jahrzehnte
in Sprockhövel!
10
Jugendzentrum in Niedersprockhövel
Sommer Rock im AS
Captain Disko
Image | Juli 2013
TSG Sprockhövel 1881 e. V.
Jugendhandballer in Lübeck
Ca. 48 Jugendliche (weibliche Jugend C, B und A sowie männliche Jugend
B und A) nahmen an einem der größten Feldhandballturniere
der Welt den „19. Internationalen Lübecker Handballtagen“ in Schleswig-Holstein
teil. Es ist für die wA die zweite Lübeck-Fahrt, denn bereits
2011 haben die heutige wA der TSG Sprockhövel
dort den 6. Platz in ihrer Altersklasse B in dem mit über
400 Mannschaften besetzten Turnier belegt. Ermöglicht
haben die Fahrt viele Sponsoren. Über den Verlauf
berichten wir in der nächsten Ausgabe.
Zusätzliches Ferienspaß-Angebot
Im aktuellen Programmheft des Sprockhöveler Ferienspaßes ist
nachfolgendes Angebot versehentlich nicht bekanntgegeben worden:
Die Tennisschule der TSG Sprockhövel bietet Tennisschnupperkurse
für Neueinsteiger im Alter von 6 bis 16 Jahren an. Jeweils in der
2. und in der 6. Ferienwoche finden diese Kurse immer von montags
bis freitags auf der Tennisanlage der TSG an der Dresdener Straße
statt. Die 6- bis 10-Jährigen sind in der Zeit von 10.00 bis 11.30 Uhr
an der Reihe, anschließend trainieren von 11.30 bis 13.00 Uhr die 11-
bis 16-Jährigen. Die Trainer/innen der TSG werden kurze Einführungen
geben und anschließend den Einstieg in die einzelnen Grundtechniken
vermitteln. Zum Abschluss wird jeweils ein kleines Turnier
gespielt werden. Mitzubringen sind lediglich Sportkleidung, Sportschuhe
und Getränke, Schläger und Bälle werden vom Verein gestellt.
Für weitere Informationen und für Anmeldungen, die bis zum 27. Juli
eingegangen sein sollten, gibt es folgende Kontaktmöglichkeiten:
E-Mail: info@tennisschulestahlhut.de, Julia Koch: 0175/6813426 oder
02324/701114 oder Dirk Labotzke: 0151-55006937.
Heiße Rockrhytmen mit „Captain Disko“, „Until Red“ und „The Mumble“.
Am Freitag, den 05.07. wird das Jugendzentrum in Niedersprockhövel
wieder zum Szenetreff für jugendliche Rockfans ab 13 Jahren.
Gemeinsam mit dem städtischen Jugendpfleger freuen sich die Veranstalter
wieder über eine interessante Auswahl an jungen Nachwuchsbands.
So rocken beim Sommer Rock unter anderem zwei junge
Bands aus Sprockhövel das AS. Unter dem vieldeutigen Namen
„Until Red“ schlossen sich im Januar 2012 Jonas Klein (16), Florian
Sturm (14) und Julius Schwoerer-Böhning (15) zusammen. Ihr musikalisches
Spektrum beschreiben sie als vielfältig und es bewegt
sich im Bereich Rock und Pop. Ebenfalls aus Sprockhövel stammt die
Band „The Mumble“. Unter dem Namen „High Regard“ sind sie schon
mehrfach aufgetreten. Nun starten die Mädchen und Jungen unter
neuem Namen. Ihre Musikrichtung bezeichnen sie als Alternative
Rock. Ein eigenes Album ist zurzeit in Arbeit. Unter dem Namen „Captain
Disko“ verbirgt sich eine vielversprechende vierköpfige Nachwuchsband
aus Hattingen und Köln, die es fast zu einem Auftritt bei
Rock am Ring geschafft hätte. Mit nur 17 Stimmen Unterschied landeten
sie auf Platz zwei von mehr als 300 Bewerbungen beim Ringrocker-Contests
in Bochum. Ihre musikalische Ausrichtung beschreiben
sie als „deutsche Pop-Rock-Musik und Indie-Pop“. Die Freude und Leidenschaft
an der Musik drückt die Band auch durch ihre Texte aus,
welche, wie sie selbst erläutert, zwischen ,,wohldosiertem trockenen
Humor und allgegenwärtiger, feuchter Mittzwanziger-Melancholie
liegen und die Grenze zwischen Beidem in ihren sowohl eingängig-kraftvollen,
als auch dank dezentem Synthesizereinsatz, durchaus
tanzbaren deutschsprachigen Pop-Rock-Songs verschwinden“.
Die im Mai 2012 gegründete Band setzt sich aus Daniel Kowalke im
Gesang, Marius Mielke an der Gitarre, Hendrik Wilken am Bass und
Max Gorny am Schlagzeug zusammen.
Einlass zum Sommer Rock ist ab 19.00 Uhr. Die erste Band rockt ab
19.30 Uhr das AS. Die Karten zum Preis von 3 Euro gibt es im Vorverkauf
im AS; dem Jugendzentrum in Niedersprockhövel an der Eickerstraße
23, jeweils dienstags bis freitags von 15.00 bis 20.00 Uhr oder
an der Abendkasse für 4 Euro.

ist jetzt
Heimat und Geschichtsverein
Store
Inhaberin: M. Obermann
Fashion Store
Mit unseren
Styles
liegen Sie
sonnenrichtig!
Aus der
Vogelausstellung
Tag der offenen Tür beim HGV
Volles Programm
Viele Gäste und Freunde kamen
zum diesjährigen Tag der offenen
Tür (15.06.13) in die „Gute
Stube“ des Heimat- und Geschichtsvereins
Sprockhövel. Bei
herrlichem Sonnenschein begrüßte
der Vorsitzende Rainer
Kaschel die zahlreich erschienenen
Anwesenden. Erfreulich war
Neuer Vorstand Rainer Kaschel und
Ehrenvorsitzender Ludger Haverkamp
es, dass viele Familien mit Kindern
den Weg in die Heimatstube
gefunden hatten. Der Shanty-Chor
Haßlinghausen brachte auch in diesem Jahr die Gäste mit
seinen fröhlichen Liedern in Stimmung. Besondere Beachtung fand
die neu gestaltete Ausstellung in der Vitrine mit den Bergmannslampen
und „Fröschen“. Zusätzlich gab es mehrere Führungen durch die
verschiedenen Sammlungen. Große Freude hatten die Besucher an
den präparierten Vögeln. Die Ausstellung reicht vom kleinsten Vogel,
dem Goldhähnchen (2,5 Gramm), bis zu den größten, dem Auerhahn
und dem Uhu. Ein Schmied erhitzte Eisenstäbe und brachte sie
zum Glühen. Anschließend bearbeitete er sie mit dem
Hammer auf dem Amboss und brachte sie in die
gewünschte Form. Klaus Leyhe konnte auf dem
Fernsehbildschirm die Landkarte von Sprockhövel
und Umgebung darstellen und mit Hilfe
von GPS gewünschte Orte suchen und finden.
Bei selbstgebackenem Kuchen und einer guten
Tasse Kaffee, Grillwürstchen, kräftiger Suppe
und Wolfsbier ließ man sich gerne von den
fleißigen Helfern des HGV verwöhnen.
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
Hauptstraße 19 · 45549 Sprockhövel · ☎ 02324 /6866392
Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“
3. Preis für Gesangsschülerin
In Erlangen/Fürth/Nürnberg fand der Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“
statt. Anna Christin Sayn, eine Schülerin der Musikschule der Stadt
Sprockhövel, nahm mit großem Erfolg daran teil. Sie startete gemeinsam
mit Pauline Cordula Asmuth, einer Schülerin der Musikschule Bochum,
in der Kategorie Vokalensemble 2 Gesangsstimmen in der Altersstufe VI.
Nachdem sie im Regionalwettbewerb und im Landeswettbewerb einen 1.
Preis mit Weiterleitung erreicht hatten, waren sie nun auch in der letzten
Instanz, dem Bundeswettbewerb, erfolgreich. Sie erreichten mit 21 Punkten
einen 3. Preis. Sie konnten wiederum
mit ihrem Programm die hochkarätige Jury
überzeugen. Das wunderschöne Klangbild
des Duos sowie die wohltuend angemessene
szenische Darstellung wurden von den
Juroren besonders gelobt. Beiden wurde
unbedingt empfohlen, Gesang zu studieren.
Fachlich betreut wurde Anna wie immer von
ihrer Gesangslehrerin Traute Hauck.
Chor- und Solistenkonzert
Gesamtleitung: Gregor Brück, Eintritt: 12,– €,
Vorverkauf: Ev. Gemeindehaus, Perthes-RSing
18, Sprockhövel, Friedrich-Apotheke, Hauptstr.
55, Sprockhövel, Rosen-Apotheke, Hauptstr.
40, Sprockhövel, bei den Chormitgliedern oder
telefon. unter 0 23 24/257 30
Bei uns finden Sie
schöne Dessous,
die zu Ihnen passen!
Wir führen schicke Wäsche
in großen Größen bis Cup I.
Lassen Sie sich
kompetent und
unverbindlich beraten.
Ihr modernes Sanitätshaus
für Gesundheit
und Wohlbefinden!
Vier Helfer am Grill
Schmied am Amboss
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–13.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr
Hauptstraße 62 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 24/68 69 820
info@sanitaetshaus-besser-leben.com ∙ www.sanitaetshaus-besser-leben.com
Image | Juli 2013
11

Aktuelles
Steinschlag?
Auto Dieter Kuhlmann
Inh. Sven Wieschermann
ist jetzt auch ein
Nutzfahrzeuge
KS-Autoglas-Fachbetrieb
Image
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 08.08.2013
Anzeigenschluss:
Fr., 19.07.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de
mit Sonderteil Hattingen
Grundschüler entdecken Westfalen
Sparkasse Sprockhövel versorgt Drittklässler in Sprockhövel mit
dem Westfalen-Rätselbuch
Christoph Terkuhlen, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Sprockhövel
übergab in einer kleinen
Feierstunde 215 Rätselbücher an
die Leiterinnen der Sprockhöveler
Grundschulen.
Die Rätselbücher sollen den
Schülern ihre Heimatregion
Westfalen-Lippe näher bringen.
Abgestimmt auf den Lehrplan
der dritten Klassen – im dritten
Schuljahr steht das Thema Nordrhein-Westfalen
an – stellen die
Bücher eine ideale Ergänzung
der Unterrichtsmaterialien dar.
Wo genau liegt Westfalen-Lippe
und welche Regionen gibt es?
Wie heißen die westfälisch-lippischen
Städte und Flüsse? Welche
Sehenswürdigkeiten, Denkmäler
und Besonderheiten sind in
Westfalen-Lippe zu bestaunen?
Diese und viele andere Fragen
beantwortet das neu aufgelegte
und komplett überarbeitete
Westfalen-Rätselbuch. Spielerisch
gestaltet, machen die vielfältigen
Rätsel und Aufgaben
Lust darauf, Westfalen-Lippe
zu entdecken.
Ein Preisausschreiben im
Westfalen-Rätselbuch rundet
die diesjährige Aktion ab:
Schulklassen können nach Lösung
eines Kreuzworträtsels an
einem Gewinnspiel teilnehmen
und attraktive Preise für die gesamte
Schulklasse gewinnen: einen
Kochkurs für die Klasse, einen
Ausflug, Geld für die Klassenkasse
oder Bücher.
Das Buch „Wir entdecken Westfalen.
Mein lustiges Rätselbuch“
ist ein Sonderdruck, der nicht im
Handel erhältlich ist.
Möglich machen diese Aktion
die Westfalen-Initiative, der Coppenrath
Verlag und der Sparkassenverband
Westfalen-Lippe.
Niederstüter | Aktuelles
Stadtteilfest Niederstüter
Der Ortsteil Niederstüter feiert auch in diesem Jahr
das Stadtteilfest rund um die Bürger-Begegnungsstätte
am Gedulderweg in Niedersprockhövel. Es
findet am Samstag, dem 29. Juni, ab 11 Uhr statt.
Eingeladen sind alle, die sich dem Stadtteil verbunden
fühlen.
12
Veranstalter des Stadtteilfestes
sind:
❱ Die AWO Niederstüter –
mit 85 Jahren immer noch
mobil.
❱ Der städtische Kindergarten am Gedulderweg,
der in diesem Jahr 40 Jahre jung ist.
❱ Der Rassekaninchenzuchtverein W541 Stüter, der auf 80 Jahre Vereinsgeschichte
schaut.
❱ Der Förderverein der Bürgerbegegnungsstätte Niederstüter, der
vor 10 Jahren gegründet wurde.
Das, was uns anvertraut ist, wollen wir sorgsam behüten und bewahren.
Nach diesem Motto und mit diesem Auftrag veranstalten die vorgenannten
Einrichtungen bzw. Vereine alljährlich das Stadtteilfest für
den Ortsteil Niederstüter.
Wegen der runden Jubiläen haben sie sich in diesem Jahr besonders
ins Zeug gelegt und ein tolles Programm auf die Beine gestellt.
Um 11 Uhr begrüßen die „Kita-Spatzen“ die Besucher auf ihre Weise.
Um 11.15 Uhr wird der Bürgermeister der Stadt Sprockhövel, Herr Dr.
Klaus Walterscheid, eine Ansprache halten.
Image | Juli 2013
Um 11.30 Uhr singen
der AWO-Chor
und Kindergartenchor
gemeinsam
einige Lieder.
Ab 12 Uhr öffnen
wir das freie Programm
für die
Besucher: Spielstände,
Cafeteria,
Tombola, Basar,
Grillstand, Bierwagen,
Sommerdrinks, Kaninchenausstellung,
Diashow und Fotowand: „40 Jahre Kita und Begegnungsstätte“‘.
Am Leierkasten: Ulrich Pätzold-Jäger. Das „Mitmachtheater“ lädt
um 12.30 Uhr ein und die Flötengruppen zeigen ihr Können um 14.00
Uhr auf der Kita-Bühne.
Die bekannten und beliebten Musiker von „Duo Taktlos“ werden ab
16 Uhr einheizen und ein Feuerwerk der guten Laune abliefern.
Und das alles bei freiem Eintritt.

Handwerk | Dach, Wand und Fassade
Bodenpflege in wenigen Schritten
Frühjahrskur fürs Parkett
Wenig Sonnenschein, hohe Niederschlagsmengen und frostige
Temperaturen – so haben viele Deutsche die ersten Monate des
Jahres 2013 erlebt. Nach einem langen und harten Winter freuten
sich im Frühjahr alle über die ersten Sonnenstrahlen. Gelitten
haben unter der „Eiszeit“ jedoch nicht nur Personen. Ganz alltägliche
Konsequenzen sind auch in zahlreichen Wohnungen zu
beobachten. Beispiel: Parkettböden. Wenn es draußen lange kalt
bleibt, tragen die Bewohner täglich Dreck, Splitt, Steinchen, Salz
und Nässe an den Schuhen ins Haus. Die Folge sind Kratzer, Dellen
und Schmutz auf dem Belag. Zusätzlich hat oftmals auch die trockene
Heizungsluft negative Auswirkungen.
Hat der Holzboden ernsthaft Schaden genommen, ist es wichtig, einen
Handwerker, wie zum Beispiel einen „Empfohlenen Handwerker“
von Bona, zu Rate zu ziehen. Er verfügt über das nötige Werkzeug,
Schleifmaschinen sowie Lacke und Öle, die den Boden schnell wieder
wie neu erscheinen lassen. Oftmals ist der Belag jedoch nur schmutzig
und es genügt schon eine gründliche Reinigung, die jeder selbst
vornehmen kann. Achten sollte man darauf, Pflegeprodukte zu nutzen,
die speziell für Holzböden entwickelt wurden. Nicht jeder Reiniger
aus dem Supermarkt ist gleich gut geeignet. Einige Billiglösungen
verursachen mittelfristig sogar Probleme.
Erfahrene Hersteller geben folgende Tipps: Sand, Schmutz und Kieselsteine
dürfen sich auf dem Parkett nie ansammeln. Den Boden
einmal wöchentlich abzusaugen, ist die Grundlage für seine lange
Lebensdauer. Beim Putzen selbst sollte äußerst sparsam mit Wasser
umgangen werden. Auch wenn ein Glas umfällt, ist es ratsam,
die Flüssigkeit sofort aufzuwischen, da der Boden sonst zu quellen
beginnt. Wenn Kinder mit nassen Schuhen von draußen in den Flur
stürmen, macht es Sinn, die Tropfen schnell zu entfernen. Dies muss
nicht viel Aufwand sein. Hier kommt es ganz auf die Ausstattung mit
geeigneten Arbeitsmitteln an.
Ein Beispiel für ein praktisches Gerät ist der „Floor Mop“ von Bona.
Wenn der Boden dreckig ist, sprüht man ihn einfach mit dem Parkettreiniger
des Herstellers nebelfeucht ein und wischt anschließend mit
dem Mikrofaserpad darüber. Wer das Pad ab und zu auswäscht und
auswringt, kann es sehr lange effizient benutzen.
Genauso wichtig wie die Reinigung ist die Pflege des Bodens. Wenn
das Parkett matt oder verkratzt ist oder andere Gebrauchsspuren
Putzen leichtgemacht: Wer seinen Parkettboden auf Dauer erhalten will, der sollte
ihn regelmäßig pflegen. Ohne viel Aufwand ist dies mit Mopp und Reiniger von
Bona möglich. So erscheint auch ein strapazierter Boden schnell wieder wie neu.
Fotos: Bona
PARKETT
HOMBERG
AUS LIEBE ZUM HANDWERK
Stennert 6 • 45549 Sprockhövel
Telefon 0 23 39/12 67 83 • Fax 0 23 39/12 67 82
Mobil 01 73/2 80 98 49
www.parkett-homberg.de • info@Parkett-Homberg.de
Teppichböden
Massivholzfußböden
Korkfußböden
Linoleumfußböden
Lehm- & Baumwollputze
Wohnberatung
Stilberatung
Baubiologie
Biologische Innenausstattung
Sabine Rottschy
Alt Bossel 5a • 45549 Sprockhövel
02324 78675 • www.oekoraum.de
Mo – Fr 15.00 – 18.30 Uhr
Fr 10.00 – 13.00
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
oder nach Absprache
aufweist, kann man ganz einfach die Schönheit wieder herstellen.
Nach dem Putzen sollte man ein Poliermittel gleichmäßig auf die gesamte
Oberfläche auftragen und anschließend zwei Stunden trocknen
lassen. Zuvor hilft ein Beseitigungsmittel, die alte abgenutzte
Pflegemittelschicht zu entfernen. Eine Alternative kann der Parkett
Refresher von Bona sein. Er enthält kein Wachs und kann später mit
Lack überstrichen werden. So strahlt auch ein strapazierter Boden
schnell wieder wie neu.
Weitere Informationen gibt es unter www.bona.com.
Image | Juli 2013
13

Haus & Garten | im Juli
Wir planen Ihr Bad…
…für alle Lebenslagen!
…nach Ihren Bedürfnissen!
…vor allem aber bezahlbar!
Achim Sommer und Ralf Krämer GbR • Hasslinghauserstr. 72 • 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 24 / 97 12 01 • E-Mail: info@sommer-shk.de • Web: www.sommer-shk.de
14
Gärtnern beginnt im Topf –
Beeren, Trauben, Äpfel vom eigenen Balkon
Sagen Sie nicht, Sie könnten es
nicht! Sagen Sie nicht, Ihr Balkon
wäre zu klein! Sagen Sie nicht, Sie
hätten keine Zeit! Wer einmal angefangen
hat, auf kleinem Raum zu
gärtnern, der macht ganz erstaunliche
Erfahrungen. Die Pflanzen
wachsen einem förmlich ans Herz
und schenken uns Zeit und Glücksgefühle.
Ihre Versorgung und Pflege
ist unsere Erholung. Wir lernen genau
hinzusehen und merken, dass
OX
Verkauf
OX
Vermietung
OX
Verwaltung
Rund um die Immobilie
sind wir für Sie da!
en Sie mit uns
n FRÜHLING!
n Ihnen zu jeder Jahreszeit
es Sortiment hochwertiger
rpflanzen auf 1,2 ha.
wir die Pflanzen verstehen, dass
wir uns freuen, wenn sie wachsen
und gedeihen. Schon in einer Blumensamentüte
steckt ein Zauber,
der nicht nur auf Kinder wirkt! Gestandene,
erwachsene Menschen
entdecken ihre grüne Leidenschaft
und fangen einfach an, Freude am
Gärtnern zu finden. Diese Freude
ist sehr vielfältig: das Tun und Kümmern
entspannt, bringt einen mit
Erde, Pflanzen, Wurzeln in Kontakt,
lässt einen kreativ werden und Ruhe
finden. Pflanzen, Unkraut jäten,
Gießen, Schneiden und vor allem
Ernten – das alles sind analoge Beschäftigungen,
die einfach und echt
sind und im Hier und Jetzt stattfinden.
Mag für den einen die Aussicht
auf Ernte der Antrieb sein, ist für
viele andere der Weg das Ziel.
Längst sind die Kleinstgärtner in
den Focus der Industrie geraten:
Mit pfiffigen Lösungen für Gefäße
für den Balkon, die man sicher
über das Geländer hängen kann,
mit stapelbaren Terrassentöpfen,
mit hängenden Gewebetaschen, die
vertikales Gärtnern auf kleinstem
Raum ermöglichen, mit Gießsystemen,
die die Pflanzen auch ein langes
Wochenende überstehen lassen,
an dem der regelmäßige Gießdienst
nur eingeschränkt erfolgen
kann, mit Töpfen und Containern,
die Wasser speichern können oder
sogar mit eindrucksvoller Beleuchtung
für den lauen Sommerabend.
Aber auch der Pflanzenhandel
schläft nicht und bietet spezielle
... viel mehr Natur erleben!
Der Sommer ist da!
Jetzt unser blühendes Sortiment an Stauden, Beet- und Balkonpflanzen
te Qualität und
sowie
fachliche
Rosen- und Ziersträuchern
Beratung
pflanzen!
unsererGroße Baumschule Sortenauswahl an selbstverständlich!
Container-Obstbäumen!
ten · Bommerholzer Die Containerbaumschule Str. 98 · Tel. 0mit 23 Qualität 02 / 6 60 50
merholzer-baumschulen.de
und fachlicher Beratung!
Bommerholzer Str. 98 • 58456 Witten-Bommerholz
Tel.: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30 • Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-14 Uhr
Internet: www.bommerholzer-baumschulen.de
Foto: Lubera. - Die schlanken
Säulenapfelbäume der Serie Malini®
gedeihen auch auf kleinem Raum.
Sortimente, die in Töpfen und Containern
auf kleinem Raum gut gedeihen.
Der Schweizer Markus Kobelt
nimmt sich mit seinem Unternehmen
Lubera ausdrücklich dieser
Einquadratmetergärtner an. Die
Pflanzen müssen robust sein, resistent
gegenüber Krankheiten, sie
müssen gut wachsen und wenn es
sich um Beeren und Obstgehölze
handelt, müssen sie vor allem auch
gut schmecken. Im Katalog und auf
der Website www.lubera.com zeigt
er, welche Pflanzen für Ampeln, für
Blumenkästen und Töpfe geeignet
sind. Erdbeeren im Topf kennt man
schon, aber beispielsweise Himbeeren,
die zweimal im Jahr beerntet
werden können, wie die Twotimer
Sugana®, oder die Heidelbeerneuheit
Blautropf® – das macht schon
stolze Freude und nicht nur, wenn
man Kinder hat. Sogar Tafeltrauben
– und nicht zu vergessen paradiesische
Äpfel - lassen sich auf dem Balkon
im Topf kultivieren.
Obst aus eigener Zucht
„Pflanzenzüchtung ist keine Wissenschaft,
sondern eine sich 1001x
wiederholende Versuchsanlage von
Versuch und Irrtum, gesteuert durch
Leidenschaft“, beschreibt Markus
Kobelt das, was ihn motiviert. Pro
Jahr werden bei Lubera etwa 10-20
Apfelkreuzungen vorgenommen,
die zu 5.000 bis 15.000 gewonnenen
Samen führen. Für das Züchtungsprogramm
werden pro Jahr
zwischen 10.000 und 15.000 Bäume
auf fünf Hektar Versuchsfläche kultiviert.
Sein prominentestes Züchtungsergebnis
ist vielleicht derzeit
mit Redlove® der rotfleischige Apfel.
Aber auch für die Minigärten auf
Balkons und Terrassen züchtet Kobelt
gesunde, d.h. pilzresistente Apfelbäume
mit knackigen, saftigen
Äpfeln. Die schlanken Säulenbäume
der Serie Malini® gedeihen auch auf
kleinem Raum. Mit fünf Sorten aus
eigener Züchtung wendet sich Kobelt
an die Hobbygärtner mit wenig
Platz, aber großen Ansprüchen an
eine eigene Ernte: Dulcessa® bringt
die süßesten Äpfel, die saftigsten
der Erfrischungsapfel Fresco® und
die Friends von Sweet & Sour wählen
die Sorte Equilibrio®. Noch im
August reift der schnelltragende
Malini Subito®, kurz danach der erste
feuerbrandtolerante Säulenapfel
Pronto®. Wem ein buschiger wachsendes
Apfelbäumchen lieber ist,
wählt statt Malini® aus der Serie Maloni®;
hier entweder die leuchtend
rote und säuerliche Sally® oder die
rosa und süße Lilly®. „Von Natur aus
sind die Maloni- Apfelschwestern
sehr schwach wachsend und damit
als kompakte Minibäumchen für
kleine Gärten oder große Kübel auf
dem Balkon ideal“, so Kobelt.
Zum exklusiven Mini-Obstsortiment
für den Topfgarten gehören außerdem
die Kirsche Cinderella®, die erste
Miniaprikose Fruttoni® Apricompakt,
die gelbfleischige Mininektarine
Rubis, das gelbe Pfläumchen
Golddust, der gelbfleischige Minipfirsich
Fruttoni® Amber oder der
rotfleischige Minipfirsich Crimson.
Die Obstbäumchen im Topf machen
wenig Arbeit und sind viele Monate
im Jahr ein echter Hingucker – mit
Blüten, mit Früchten, mit Herbstfärbung
– aber nichts geht über den
Apfel vom eigenen Bäumchen. Die
Ernte wird ein zelebriertes Fest!
Wer einmal angefangen hat, mit
dem Gärtnern, der ist nicht mehr
aufzuhalten. Die gute Nachricht: Sie
werden es nicht bereuen! Lubera
Image | Juli 2013

Roto Designo Renovierungsfenster
Komfort rauf. Energiekosten runter.
Exklusiv bei Ihrem
RotoProfipartner
Amling Bedachungen
DDM Thorsten Amling
Cörmannstr. 12
58455 Witten
Telefon: 02302 59347
th.amling@t-online.de
Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem Renovierungsfenster von Roto.
Es passt immer, unabhängig vom bis herigen Dachfenster. Ruckzuck eingebaut und
in Premiumqualität „made in Germany“*.
Renovieren kann so einfach sein!
www.roto-frank.com
* Über 90% unserer Produkte
Das Dach braucht regelmäßige Wartung
13_06_Roto_Anzeige_MR+3fach_183x148.indd 3 20.06.2013 11:45:08
Dächer und Außenwände sind nach feststehenden Regeln aufgebaute, komplexe Funktionsteile eines Gebäudes. Das Zusammenspiel
der verwendeten Materialien und die richtige Art ihrer handwerklichen Verarbeitung wurden von erfahrenen Fachleuten und Wissenschaftlern
gemeinsam erarbeitet und festgelegt. Wie alle komplexen Systeme, die dauerhaft zuverlässig funktionieren sollen, braucht
auch ein Dach ein gewisses Maß an regelmäßiger fachmännischer Pflege.
Ulrike Heuberger, die Pressesprecherin des Zentralverbands des
Deutschen Dachdeckerhandwerks, empfiehlt daher eine regelmäßige
Dachinspektion. Diesen Service bieten Dachdecker-Innungsbetriebe
an. Hierbei erfolgt eine regelmäßige Begehung der Dachflächen,
die Ausarbeitung eines Inspektionsberichtes sowie - falls erforderlich
- die Erarbeitung von Vorschlägen für Pflege und Instandsetzungsmaßnahmen
nebst einer entsprechenden Kostenübersicht. Der
Hausbesitzer kann dann entscheiden, welche Maßnahmen durchgeführt
werden sollen.
Dachdecker-Innungsbetriebe bieten aber auch eine umfassendere
Alternative an: Die Wartung des Daches und der Außenwand. Hierbei
erfolgt ebenfalls eine Begehung in regelmäßigen Abständen,
wobei neben einer Sichtungsprüfung auch Instandsetzungsarbeiten
enthalten sind. Hierzu gehören beispielsweise das Auswechseln
einzelner schadhafter Ziegel, die Beseitigung kleiner Undichtigkeiten
an Durchbrüchen und Abschlüssen, die Reinigung von Entwässerungsteilen
und das Entfernen von schädlichen Schmutzablagerungen.
Anschließend erhalten Hausbesitzer ein Wartungsprotokoll und
ebenso entsprechende Vorschläge für eventuell erforderliche und
umfassendere Instandsetzungsarbeiten.
Die Sprecherin des Dachdeckerverbandes weist darauf hin, dass diese
Inspektions- und Wartungsverträge langfristig nicht nur Kosten
sparen, sondern auch erheblich zur längeren Lebensdauer und dem
Werterhalt eines Gebäudes beitragen. Außerdem bilden solche Vereinbarungen
Rechtssicherheit, denn damit kann die regelmäßige
Wartung des Daches durch einen Fachbetrieb nachgewiesen werden,
zu der gemäß eines Urteils des Bundesgerichtshofs alle Hausbesitzer
verpflichtet seien. Ohne einen solchen Vertrag können trotz bestehender
Gebäudeversicherung im Falle eines Schadens durch z.B. bei
Sturm herabgewehte Dachteile die Hauseigentümer regresspflichtig
gemacht werden.
Quelle: Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e.V.
Image | Juli 2013
15

16
Haßlinghausen
rund um die Pausenstation
am Rad- und Wanderweg „Alte Trasse“
(zwischen Bossel und Dräing)
Parken: Wuppertaler Str. / Ecke Kleinbeckstr.
45549 Sprockhövel
Künstler aus ganz NRW zeigen Ihre Werke!
Wir laden Sie herzlich ein, zu unserer 4. Kunstausstellung
„Kunst an der Trasse“. Ob Gemälde, Graphiken,
Skulpturen oder Live-Art, alle Künstler heißen Sie herzlich
willkommen.
Eine große Kindermalaktion sowie gute Verpflegung
runden unsere Kunstausstellung ab.
13. - 14.07. 2013
Tagesfahrten mit Besichtigungen
Wir freuen uns auf Sie!
Weitere Infos unter:
info@galerie-nasenberg.de
Montag, 22.7.
Glashütte Gernheim
Museum des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe, Petershaben.
Wie entsteht eine Glühbirne oder wie entsteht ein Glaskrug?
In dem Museum wird Glas produziert und verarbeitet. Wir werden
von der Museumsleiterin durch die Glashütte geführt. Den Eintritt
erhalten wir von der CDU-Fraktion im LWL geschenkt.
Je nach Teilnehmerzahl liegt der Fahrpreis für Mitglieder zwischen
15 und 23 €, für Nichtmitglieder zwischen 18 und 26 €.
7.45 Uhr ab Haßlinghausen, alte SB-Haltestelle vor dem Rathaus
8.00 Uhr Fritz-Lehmhaus-Weg, Niedersprockhövel
11.30 Uhr Museumsgang; 14.00 Uhr Möglichkeit zum Mittagessen
in der Museumsgastronomie; 16.30 Uhr Rückreise.
Montag, 9.9.
Whisky-Brennerei Radermacher
in Raeren/Belgien. Je nach Teilnehmerzahl liegt der Fahrpreis für
Mitglieder zwischen 13 und 20 €, für Nichtmitglieder zwischen 16
und 23 €. 7.45 Uhr ab Haßlinghausen, 8.00 Uhr ab Niedersprockhövel;
11.00 Uhr Führung mit Verkostung durch Brennerei-Direktor
Zacharias; 13.00 Uhr Möglichkeit zum Mittagessen im nahegelegenen
Restaurant „Onkel Jonathan“ oder Stadtgang durch Raeren;
16.00 Uhr Rückreise.
weitere Termine
Dienstag, 02.07.
Jahreshauptversammlung mit Wahlen
Zum Amtshaus, Kickuth, Mittelstr. 15, Spr.-Haßlinghausen
Donnerstag, 11.07.
Grillnachmittag
mit der SU Hattingen, Haus Theresia, Hattingen-Bredenscheid.
Anmeldung bitte direkt bei Michael Lunemann in Hattingen unter
der Rufnummer 02324/2 21 45.
Kunst an der Trasse
Am 13. und 14. Juli findet
zum vierten Mal das
Kunst event an der ehemaligen
Bahntrasse Hattingen-Schee
statt. Rund um
die Pausenstation des Radund
Wanderweges zwischen
Bossel und Dräing
stellen zahlreiche Künstler
aus ganz NRW ihre Werke
aus.
Fotos aus dem Archiv
Neben Malerei in den verschiedensten
Techniken werden Skulpturen, Gemälde,
Graphiken und vieles mehr zu sehen
sein. Speziell für die jungen Besucher
gibt es wieder eine große Malaktion.
„Besonders freut mich, dass einige
Künstler angekündigt haben, mit Aktionen
diese Ausstellung noch mehr
zu beleben“, berichtet Wolfgang Nasenberg.
Weitere Informationen zur Veranstaltung
unter:
info@galerie-nasenberg.de
Verabschiedung des alten
Vorstandes des Verkehrsvereins
Foto von links: Heinz-Gerd Deffner (li.) und Dr. Ingolf Dammmüller (Mitte)
Den Verkehrsverein in der alten Form gibt es nicht mehr. Es kam
2012 zur Verschmelzung mit dem Verein für Stadtmarketing.
Der neue Verein heißt jetzt Stadtmarketing- und Verkehrsverein
Sprockhövel e.V. Vorsitzender ist nun Ismael Klein.
In ihrer Mitgliederversammlung wurden der ehemalige Vorsitzende
Heinz-Gerd Deffner und sein Stellvertreter Dr. Ingolf Dammmüller in
den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Heinz-Gerd Deffner
war im Februar 1993 Gründungsmitglied und Vorsitzender, 1996 kam
Dr. Ingolf Dammmüller als sein Stellvertreter hinzu. Sie haben viel bewegt.
Wir erinnern uns an die Stadtrundfahrten und die Mitgestaltung
des beliebten Stadtfestes. Beide Vorsitzenden haben den langen
und nicht immer leichten Weg der Verschmelzung begleitet.
Bürgermeiter Dr. Klaus Walterscheid dankte den beiden. Er blickte in
seiner Rede auf die Geschichte des Verkehrsvereins zurück. Bereits
1927 gab es einen Verkehrsverein, der im Amtshaus in Sprockhövel
angesiedelt war. Er hat aber die Zeit des Nationalsozialismus nicht
überlebt. In den 50er Jahren wurde ein neuer Versuch gestartet, Stadt
und Region zu vermarkten. Er verlief erfolglos. 1993 gilt als Meilenstein
in der Geschichte des Verkehrsvereins. Heinz-Gerd Deffner und
Dr. Ingolf Dammmüller prägten den neuen Verein. Sie seien die Gesichter
des Verkehrsvereins gewesen, würdigte Dr. Klaus Walterscheid
die Verdienste der beiden.
IH
Image | Juli 2013

Verkehrsbeschränkungen
Voraussichtlich bis zum 15. Juli wird die Brücke über der A 43 im Zuge
der Mittelstraße in Haßlinghausen saniert. Die Arbeiten werden
durch eine Fachfirma im Auftrag von Straßen NRW Autobahnniederlassung
Hamm vorgenommen. Für diese Arbeiten ist eine halbseitige
Sperrung der Straße im Bereich der Brücke erforderlich.
Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis für mögliche
Verkehrsbehinderungen, die durch die signalgesteuerte Verkehrslenkung
entstehen könnten.
Urlaub vor der Haustür
Die Urlaubszeit steht vor der Tür und nicht jeder möchte die weite
Reise nach Italien, Österreich oder zu anderen, manchmal weit entfernten,
Zielen auf sich nehmen, um Ausflüge und Wanderungen zu
oder an interessanten Plätzen zu unternehmen. Auch in der Nähe, im
Ennepe-Ruhrkreis, dem Ruhrgebiet und ganz NRW können schöne Orte
entdeckt werden. Verschiedene Bücher zum Thema: Urlaub vor der
Haustüre wurden in der Stadtbücherei Haßlinghausen für Sie zusammengestellt.
Hier können sie zu den Öffnungszeiten dienstags 10.00
bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs und freitags 15.00
bis 18.00 Uhr, donnerstags 10.00 bis 13.00 Uhr ausgeliehen werden.
Die AVU fördert 19 Projekte
„EN blüht auf“
Viele Aktionen und Veranstaltungen für den Sommer, viel Musik und
Kultur: Das sind die Schwerpunkte der geförderten Projekte des
AVU-Wettbewerbs „Junges EN“. Eine unabhängige Jury hat wieder 19
Ideen von Vereinen, Schulen und Organisationen bewertet.
Zu den Spitzenreitern bei der Punktevergabe zählte das Projekt „EN
blüht auf“: Im Rahmen der UN-Dekade zur „Biodiversität“ (Artenvielfalt)
widmet sich die Biologische Station im Ennepe-Ruhr-Kreis der
ökologischen Beziehung zwischen Blüten und Wildbienen. Gemeinsam
mit einer Schule werden auf dem Schulgelände Futterinseln für
die stark vom Aussterben bedrohten Wildbienen angelegt.
Besonders aktiv sind auch die Vereine in Hattingen bei „Junges EN“ dabei:
Der Heimatverein Hattingen zum Beispiel weiß, wie der Hase läuft:
Viele Redensarten stammen aus dem Mittelalter – der Verein will dieses
Wissen um unsere Sprache Schulklassen vermitteln. Und in Wetter
arbeiten der FC Wetter 10/30 und die Sekundarschule am See zusammen.
Mit der „Jugendoffensive 2020“ will man Jugendliche fördern: Bewegung
durch Sport, gesunde Ernährung, bewusster Umgang mit dem
eigenen Körper und letztlich eine Stärkung der Persönlichkeit gehören
zu dem Programm.
Die AVU stellt in diesem Jahr insgesamt 40.000 Euro zur Verfügung.
Die Förderung gilt ausschließlich für die kreativen Projekte. Pluspunkte
gibt es für Klima- und Umweltschutz-Aktionen. Zweimal im Jahr gibt
es den Wettbewerb „Junges EN“ für Vereine, Organisationen und Schulen.
Wichtig ist, dass sie kreativ sind und Nachhaltigkeit sowie das Sozialverhalten
berücksichtigen.
Pluspunkte gab es in dieser Runde eben für das Thema Klimaschutz.
Bereits jetzt können sich Vereine für die zweite Runde bewerben. Anmeldeschluss
ist der 15. Juli 2013. Ausführliche Projektbeschreibungen
und weitere Informationen zum Wettbewerb „Junges EN“ gibt es auf
der Webseite der AVU (www.avu.de.) im Bereich Service/Engagement/
Junges EN. Und hier die Projekte aus Sprockhövel und Hattingen:
Haßlinghausen
Beerdigungsinstitute
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · In- und Auslandsüberführungen
Bestattungsvorsorge · Eigene Ausstellung und Abschiedsräume
Einzige zertifizierte Bestatter in Sprockhövel!
BRUNCH
30. Juni
7. Juli
28. Juli
4. August
Immer sonntags ab 11 bis 16 Uhr,
anschließend geschlossen!
Machen Sie sich
am Sonntag einen
schönen Tag bei uns!
Diese und weitere Termine
Diese finden und Sie weitere auch unter: Termine
Diese finden und Sie weitere auch Termine
www.dorfstrasse13.de unter:
finden www.dorfstrasse13.de
Sie auch unter:
www.dorfstrasse13.de
Wöchentlich
neue kulinarische
Köstlichkeiten!
Bei schönem Wetter
ist unsere Gartenterrasse
geöffnet!
Mittagstisch tägl. von 11.30–14.00 Uhr
Kochen mit Gästen
Die Mittwoch, 17.
Vinothek Juli: „Sommerküche“ –
kocht!
Salate, Kaltschalen, Kräuter und Co., 60,00 € p.P., Gäste die Hälfte
Mittwoch, 14. August: „Hausmannskost“ – viele Köstlichkeiten
frisch und schnell zubereitet, 60,00 € p.P., Gäste die Hälfte
Telefon: 0 23 39 / 12 02 77 oder 01 79 / 1 15 98 08
Dorfstraße 13 · 45549 Sprockhövel · www.dorfstrasse13.de
Neue Öffnungszeiten: Di.–So. 11.00–23.00 Uhr,
Küchenzeiten: Di.–So. 11.00–14.00 und 18.00–21.00 Uhr
Sprockhövel: Familienzentrum KAZ: AVU-Gemüsegarten; „Sunshine
4 Kids“ e.V.: Segelrallye zum Thema Klima & Umweltschutz; Gemeinschaftshauptschule
Niedersprockhövel: Das grüne Klassenzimmer.
Hattingen: Music Factory e.V. Kinderchor: Musical „Aufstand der Tiere
in Toggo Toggo“; Klumpi-Gruppe-Hattingen; Kunstförderverein für
Kinder und Jugendliche e.V.: Alte Fenster werden Kunstwerke; Bürgerbücherei
Welper: Bäume und Bücher: Heimatverein Hattingen: Mittelalterliche
Redensarten erleben; ASV Henrichshütte: Ferienfreizeit
„Das Leben in der Natur“; Gesamtschule Hattingen: „Book-Slam“ zum
Schuljubiläum; Förderverein des Industriemuseums Henrichshütte:
Hattinger Hüttenlauf.
• Versicherungen
• Vorsorge
• Bausparen
• Finanzierungen
• Vermögensaufbau
für jeden!
Wir suchen für sofort Haupt- und Nebenberufliche
Vermögensberater/ innen!
Bitte schriftliche Bewerbung!
Mittelstraße 48 · Sprockhövel-Haßlinghausen
Telefon 0 23 39/28 94 · Fax 0 23 39/91 00 40
manfredgrubergmbh@allfinanz-dvag.de · www.allfinanz-dvag.de/manfredgrubergmbh
Gruber GmbH
Direktion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung

18
Haßlinghausen
90 Jahre Ev. Kirchenchor Haßlinghausen
Konzert: „Das ist meine Freude“
Jubiläumskonzerte unter Leitung von Werner Altenhein. 90 Jahre – wenn
das also kein Grund zur Freude ist! Veranstaltet werden diese schon seit
vielen Jahren zur Tradition gewordenen Konzerte vom Evangelischen
Kirchenchor Haßlinghausen, gemeinsam mit dem Bläser-Ensemble
90 Jahre Ev. Kirchenchor Haßlinghausen
Ev. Kirchenchor Haßlinghausen
Bläser-Ensemble der
ev. Kirchengemeinde Sprockhövel
“Das ist meine Freude”
JUBILÄUMS-
SOMMERKONZERTE
Sa, 13.7.2013 Ev. Kirche Haßlinghausen 18.00 Uhr
So, 14.7.2013 Ev. Kirche Niedersprockhövel 18.00 Uhr
Sa., 13.07., 18 Uhr Ev. Kirche Haßlingh.
So., 14.07., 18 Uhr Ev. Kirche Niederspr.
Klassische, moderne, geistliche und weltliche Musik
für Chor, Bläser und Band
Gesamtleitung: Werner Altenhein
Eintritt frei
Sprockhövel und Solisten.
Das Repertoire erstreckt sich
von „Richte mich Gott“ über
„Klassiker“ wie „Das ist meine
Freude“ oder „Der 100.
Psalm“, dem Concerto D-Dur
für Orgel und Trompete bis
hin zu „Somewhere Over The
Rainbow“ oder „Bohemian
Rhapsody“. Und gespannt
dürfen die Zuhörer auf „Die
launige Forelle“ sein. Mit
klassischer und moderner,
weltlicher und geistlicher
Musik für Chor, Bläser und
Band setzt Altenhein auf eine
gute, mitunter äußerst
schwungvolle Mischung,
ohne dabei das Charakteristische
des Kirchenchores
zu vergessen. In bewährter
Weise verbindet Altenhein,
mit sicherem musikalischem
Gespür, die einzelnen Stücke zu einem wahren Hörerlebnis.
Freuen Sie sich auf ein unbeschwertes, mitreißendes Jubiläumskonzert
und genießen Sie Chor und Bläser, unterstützt von der Band.
Der Eintritt ist wie immer frei, über einen kleinen Obolus – hier spielt die
Höhe keine Rolle – würden sich alle Beteiligten jedoch sehr freuen.
Aus Anlass des Jubiläums unternimmt der Chor Mitte Juni eine
3-tägige Fahrt in das barocke und gleichzeitig moderne Würzburg.
Und auch hier wird gesungen: Gemeinsam mit einer örtlichen Kantorei
wird am Sonntagmorgen ein Gottesdienst gestaltet.
Spiele wie zu Omas Zeiten
Zum Weltspieletag trafen sich große und kleine Leute in der kath.
KiTa St. Josef Haßlinghausen. Gemeinsam mit einigen engagierten
Eltern der Mäuse- und der Bärengruppe, hatte Frau Lohmann (Erzieherin)
dafür einen Spielenachmittag vorbereitet.
Das Besondere: Nicht die Eltern waren
mit ihren Kindern eingeladen,
sondern die Großeltern. Der Nachmittag
stand unter dem Motto „Alte
Spiele neu entdecken – Spiele
wie zu Omas Zeiten“ und wurde
mit einer gemeinsamen Singrunde
eingeleitet. Begleitet von Oma Giesela
am Akkordeon tönte es aus 70!
Kehlen: „Das Wandern ist des Müllers
Lust…“. Danach stärkten sich
alle Großeltern und die Kinder mit
Saft, Kaffee, Muffins und Amerikanern.
Danach ging es zum Spielen.
An verschiedenen Tischen konnten folgende Spiele ausprobiert werden:
Domino, Mikado, Mühle, Dame, Uno und Mensch ärgere Dich nicht. Wer
sich lieber draußen vergnügen wollte, konnte auf der Fußballwiese Boccia
spielen, Dosenstelzen laufen oder Sackhüpfen. Nach einer Stunde Spiel
versammelten sich alle zur gemeinsamen Abschlussrunde auf der Fußballwiese.
Nach dem Lied „Alle Leut, alle Leut gehen jetzt nach Haus…“
verabschiedeten sich alle und zur Erinnerung bekam jedes Kind einen Pin
mit der Aufschrift „Spielen macht schlau“. Fazit: Spielen ist schön, aber gemeinsam
ist es noch schöner!
Doro Lohmann
Foto: c Günter Havlena / pixelio.de
Für die Umwelt auf die Bühne
„Environmental Protection on stage“
Wie in jedem Jahr beteiligten sich auch 2013 nicht nur die Schülerinnen
und Schüler der Jahrgänge 5 und 6 an den Umweltwettbewerben
der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule, diesmal drehten mehrere Teams
aus dem Wahlpflichtfach Darstellen und Gestalten auf der hauseigenen
Theaterbühne Videoclips für den Umweltschutz. Dabei traten
auch Besucher aus der Zukunft auf und zeigten den in unserer Zeit lebenden
Jugendlichen alternative Handlungsweisen zur Verringerung
der Umweltverschmutzung auf.
Zur Belohnung für ihren Einsatz erhielten die Schauspielgruppen
von „Mr. E.S.“, dem Lehrer Armin Gomoll, je eine wiederverwendbare
Baumwolltasche voll mit Kleinigkeiten, die ein tägliches umweltbewusstes
Handeln erleichtern und auch eine umweltschonende, nachhaltige
Wirtschaft bei uns und in der ganzen Welt unterstützen.
Lampen einmal anders
Derzeit ist die Halle des F-Gebäudes
in der Wilhelm- Kraft-
Gesamtschule geprägt von zahlreichen
Kunstwerken, die alle aus
dem selben Grundbestandteil
bestehen: einen ballonförmigen
Pa pier- Lampenschirm aus einem
bekannten Einrich tungs haus.
Die verantwortliche Kunstlehrerin
schreibt hierzu: Die drei
Kunstkurse des 12. Jahrgangs
der Wilhelm- Kraft-Gesamtschule
durften in diesem Schuljahr Regalit-Lampen abstrahieren. In mühevoller
Kleinarbeit entstanden schöne Kunstobjekte, die jetzt in der
Pausenhalle unseres F-Gebäudes zu sehen sind. Simone Schild
Wilhelm- Kraft-Gesamtschule
Die neuen Sporthelfer
Im ersten Halbjahr des Schuljahres haben sieben Schülerinnen und Schüler
der achten und zehnten Klasse die Ausbildung zum Sporthelfer bzw.
zur Sporthelferin absolviert und nun endlich die offizielle Qualifizierung
von der Sportjugend NRW erhalten. Einmal wöchentlich wurden sie von
Frau Köster ausgebildet. Sie haben unter anderem gelernt eine Gruppe
zu leiten; verschiedene Sport- und Bewegungsfelder kennengelernt
und ausprobiert und erfahren, wie eine Sportveranstaltung zu planen
und durchzuführen ist. In diesem Rahmen hat die Gruppe das Abschlussfußballturnier
der Jahrgangstufe 10 geplant und wird es auch durchführen.
Mit der Qualifikation als Sporthelfer können die Schüler und Schülerinnen
nun selbstständig eine AG oder ein Mittagsangebot leiten oder
bei Schulveranstaltungen als Helfer eingesetzt werden. Außerdem ist
der Sporthelfer mit dem Gruppenhelfer
im Verein gleichgestellt
und kann den ersten Schritt zum
Übungsleiter bilden. Gratulation
den Sporthelfern Jasmin, Selma,
Leonie, Maximilian, Alexej, Elias
und Thiemo! Britta Köster
Foto: Die neu ausgebildeten Sporthelfer
und -helferinnen zusammen mit
Frau Köster (ganz rechts).
Image | Juli 2013

Neue Selbsthilfegruppe
für Angehörige von Borderline-Patienten
• Dr. Becker Klinik Juliana möchte Selbsthilfegruppe für Angehörige
von Patienten mit Borderline-Syndrom auf den Weg bringen
• Treffen im monatlichen Rhythmus, bei Bedarf mit fachlicher Begleitung
Unkontrollierte Gefühlsausbrüche, selbstverletzende Handlungen oder
exzentrisches Sozialverhalten sind nur ein paar Beispiele dafür, womit
Angehörige von Menschen
mit Borderline-Persönlichkeitsstörung
konfrontiert
werden. Bei manchen Angehörigen
kann das dazu
führen, dass sie ihre eigenen
Bedürfnisse nahezu
vollständig vernachlässigen
und die des Betroffenen in
den Mittelpunkt stellen. Da
das Borderline-Syndrom
Hilfe zur Selbsthilfe: Angehörige erfahren vor allem im Jugendalter
Entlastung im gegenseitigen Austausch über auftritt, stehen insbesondere
Eltern vor der Aufga-
die Erkrankung Borderline-Syndrom.
be, mit der Krankheit ihres Kindes umzugehen. „Oft müssen wir die Eltern
aufgrund der ärztliche Schweigepflicht im Unklaren über den Verlauf der
Erkrankung ihrer Kinder lassen“, erklärt Chefärztin Iman Farhat eine besondere
Schwierigkeit, die betroffenen Eltern zu schaffen machen kann.
Nicht selten fühlen sie sich deshalb überfordert oder suchen die Schuld
bei sich. Das wiederum führt zu einer großen psychischen Belastung.
Hier kann die Auseinandersetzung mit der Krankheit helfen, um durch ein
besseres Verständnis den eigenen Alltag zu erleichtern. Die Dr. Becker Klinik
Juliana bietet deshalb betroffenen Angehörigen an, gemeinsam eine
Selbsthilfegruppe zu gründen, die zunächst durch Fachpersonal der Klinik
organisiert und moderiert wird. Später soll diese dann von den Angehörigen
selbst übernommen werden. Für das Treffen, das zunächst einmal
im Monat stattfinden soll, würde die Klinik Räumlichkeiten zur Verfügung
stellen. Angehörige können sich so über Fragen der persönlichen
Abgrenzung, der Intervention oder generell über die Erkrankung Borderline-Syndrom
austauschen. Angesprochen sind alle, die sich gegenseitig
Hilfe zur Selbsthilfe geben möchten oder einfach nur den Erfahrungsaustausch
suchen, um den alltäglichen Problemen besser begegnen zu können.
Bei Bedarf werden die Treffen durch Therapeuten der Dr. Becker Klinik
Juliana begleitet. Anonymität ist selbstverständlich zugesichert.
Interessierte können sich bei Frau Kroynowski telefonisch unter der Nummer
0202 / 28159-1201 oder per E-Mail unter mkroynowski@dbkg.de anmelden.
Die Treffen finden ab einer Teilnehmerzahl von 10 Personen
statt. Sobald sich genügend Interessierte angemeldet haben, wird der
Termin für das erste Treffen bekannt gegeben.
Wir führen
Buchumschläge
für Schulbücher.
Schulbuch-Bestellungen
nicht vergessen!
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.30 –18.30 Uhr
Sa 9.30 –13.30 Uhr
Rathausplatz 3
45549 Sprockhövel-Haßlinghausen
Aktuelles
Telefon 0 23 39 / 81 93 70
www.buchhandlung-balthasar.de
Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik
Christina Schwoerer-Böhning – Heilpraktikerin (Physiotherapie)
Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde im Bereich der Physiotherapie
Unsere Leistungen: Krankengymnastik, Manuelle Therapie,
Massage, Fango, Bobath, PNF, Lymphdrainage,
Hausbesuche, Craniosacrale Therapie,
Tiergestützte Therapie, Wellness- Massagen
Schulungen
nach Bobath für pflegende
Angehörige – kostenlose
Teilnahme.
Hattinger Straße 36 · 45549 Sprockhövel (gegenüber Zeche Alte Haase)
☎ 02324/591897 · Fax 02324/591685 · physio-handundfuss@t-online.de
jungepartner.de
Wir schützen, was
Ihnen lieb & wert ist.
Jetzt neu:
Sicherheitstechnik mit
individuellem Konzept in
bewährter Gülich-Qualität:
• Brandmeldeanlagen
• Zugangskontrolle
• Einbruch- und Überfallmeldeanlagen
• Mechanische Sicherungen
• Videoüberwachung
• Tresore
Michael Sems,
Leiter Sicherheitstechnik
Aber
sicher!
Wählen Sie jetzt die Nummer Sicher: 02302-94700 www.guelich-gruppe.de
Volksbank Sprockhövel informiert
IBAN: Auf diese Nummer kommt es an
Europa steht vor einem neuen großen Schritt hin zu einem Binnenmarkt:
Zwölf Jahre nach Einführung des Euros als Gemeinschaftswährung
wird auch das bargeldlose Bezahlen vereinheitlicht. Zum
1. Februar 2014 entsteht in 32 europäischen Ländern von Island
bis Zypern und von Norwegen bis Malta ein neuer gemeinsamer
Zahlungsverkehrsraum.
„Überweisungen und Lastschriften sind dann nur noch im so genannten
SEPA-Format (Single Euro Payments Area) möglich“, informiert
Thomas Alexander (Leiter Marketing Volksbank Sprockhövel eG).
Wichtigste Neuerung: Kontonummer und Bankleitzahl haben dann
ausgedient. Sie werden ersetzt durch IBAN (International Bank Account
Number) und BIC (Bank Identifier Code). Die IBAN, die die Kontonummer
ersetzt, besteht aus einer 22-stelligen Kombination aus Buchstaben
und Ziffern: An den ersten zwei Stellen steht das Länderkennzeichen
(DE für Deutschland), dann folgt eine zweistellige Prüfziffer sowie
die achtstellige Bankleitzahl und die Kontonummer des Kontoinhabers.
Der BIC ersetzt die bisherige Bankleitzahl. Er besteht aus maximal elf
Zeichen: Bankkürzel, Länderkennzeichen und Identifikationsmerkmal.
Ob Vereine oder Unternehmen – ab dem 1. Februar 2014 müssen alle
mit IBAN und BIC umgehen. Wer die beiden Nummern noch nicht
kennt, findet sie schon jetzt auf jedem Kontoauszug und der Rückseite
der Bankkarte. „Wer sich in Ruhe an die neuen Nummern gewöhnen
will, sollte sie bereits jetzt nutzen. Zurzeit können das
SEPA-Verfahren und das herkömmliche Verfahren parallel genutzt
werden.“ empfiehlt Alexander. Weiterer Tipp: Unternehmen sollten
bereits jetzt IBAN und BIC auf ihre Geschäftspapiere drucken.
Außerdem müssen Unternehmer bis zum 1. Februar 2014 die nach der
SEPA-Verordnung erforderlichen technischen Umstellungen vornehmen.
Auch Vereine sind gefordert: Mitgliedsbeiträge können nur noch
nach dem SEPA-Verfahren eingezogen werden. Hierfür muss jeder Verein
eine Gläubiger-ID bei der Deutschen Bundesbank beantragen.
Was das für Vereine und mittelständische Unternehmen im Detail bedeutet
und wie sie sich optimal auf den Tag X vorbereiten können – darüber
informiert die Volksbank Spockhövel eG am 2.7. für Vereine sowie
am 4.7. für Unternehmen. Experten der Genossenschaftsbank stehen
Rede und Antwort. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18
Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte Vereine und Unternehmen
können sich per email unter sepa@vbsprockhoevel.de anmelden.
Image | Juli 2013
19

20
Aktuelles
Cybermobbing
Am 6. Juni 2013 hatte die Wilhelm-Kraft-Gesamtschule zu einem
Elternabend insbesondere für die Jahrgänge 5 und 6 eingeladen.
Die Veranstaltung fand in Kooperation mit den Jugendämtern Gevelsberg
und Sprockhövel statt.
Mit der Hilfe von Experten für Medienerziehung sollte der Frage nachgegangen
werden, wie sich Kinder und Jugendliche vor Mobbing und
anderen Übergriffen im Internet schützen können und was Eltern auf
jeden Fall wissen sollten. Über 30 Mütter und Väter, einige in Begleitung
ihrer Kinder, waren der Einladung gefolgt. Herr Peter Schröter,
der bei der Stadt Sprockhövel für Fragen des Jugendschutzes zuständig
ist und schon zum wiederholten Male mit Schülergruppen der
Sprockhöveler Schulen zum Thema Medienerziehung gearbeitet hat,
begann die Veranstaltung mit dem kurzen Film „Netzangriff“, produziert
vom SWR für KiKa, der die Problematik des Cybermobbing anhand
eines fiktiven Falls anschaulich und realitätsnah vorführte.
Frau Adriana Ruiu, die als Mitarbeiterin des Jugendamtes Gevelsberg
u.a. Beratungen für Jugendliche anbietet, die Erfahrungen mit Cybermobbing
gemacht haben, hatte Herrn Dirk Poerschke, einen Referenten
des LVR (Zentrum für Medien und Bildung, Düsseldorf), dazu geladen.
Medienpädagoge Poerschke hielt einen kurzweiligen Vortrag,
der sich mit folgenden Inhalten beschäftigte:
Soziale Dienste
•
•
seit 2006
Sylvia Dittmer
examinierte Krankenschwester
Mobile Verhinderungspflege
stundenweise Seniorenbetreuung
Wir rechnen mit allen Pflegekassen
die Demenz-Betreuung ab.
Kostenlose Beratung!
Stundenweise Verhinderungspflege!
Wittener Straße 130 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 39/1 21 98 11
Fax 02339/929652 • Mobil 0151/40708692
Mit den aus dem Englischen kommenden Begriffen Cybermobbing
werden verschiedene Formen der Diffamierung, Belästigung, Bedrängung
und Nötigung anderer Menschen oder Firmen mit Hilfe
elektronischer Kommunikationsmittel über das Internet bezeichnet.
Dazu gehört auch der Diebstahl von (virtuellen) Identitäten,
um in fremden Namen Beleidigungen auszustoßen oder Geschäfte
zu tätigen usw. Eine repräsentative Studie der Universität Münster
zusammen mit der Techniker Krankenkasse kam 2011 zu dem
Ergebnis, dass mittlerweile 32 % (in NRW sogar 36 %) der Jugendlichen
und jungen Erwachsenen als Opfer von Cybermobbing betroffen
sind. 21 % der Befragten konnten sich vorstellen, auch als Täter
im Internet aufzutreten.
Quelle: Wikipedia
Cybermobbing – Was geschieht in den sozialen Netzwerken?
29.06.2013
14.00 – 17.30 Uhr
Sommerfest im
„Haus am Quell“
Es wird mit allen
Bewohnern und deren
Familienangehörigen ordentlich gefeiert.
Selbstverständlich freuen wir uns über
viele Gäste, Jung und Alt sind jederzeit
herzlich willkommen. Keiner wird verhungern
oder verdursten, denn für das leibliche
Wohl wird bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Einrichtungsleitung des Haus am Quell, Christoph Ruthenbeck
Dellwig 6, 45549 Sprockhövel, Telefon 0 23 39/91 49-0
● In welchen Netzwerken halten sich Kinder- und Jugendliche auf?
● Wann spricht man von Cybermobbing?
● Auswirkungen von Cybermobbing auf die seelische Entwicklung
von Kindern und Jugendlichen
● Das Internet – kein rechtsfreier Raum!
In der anschließenden Gesprächsrunde wurde besprochen, welche Handlungsmöglichkeiten
Eltern haben, ihre Kinder zu unterstützen. Aber auch
die positiven Aspekte der Vernetzung von Menschen im Internet wurden
diskutiert und die Frage, wie Eltern und Pädagogen dazu beitragen
können, dass Kinder und Jugendliche sinnvolle Medienkompetenz erlernen.
Viele Besucherinnen und Besucher versorgten sich anschließend
mit dem reichlich ausliegenden Informationsmaterial für Eltern und Kinder.
Dieser Themenabend war der zweite einer Reihe von Informationsveranstaltungen,
die es ab diesem Schuljahr in regelmäßigen Abständen
für Eltern der verschiedenen Jahrgangsstufen geben wird. Den Beginn
hatte im Mai ein Abend zum Thema Pubertät gemacht, der ebenfalls
sehr gut angenommen wurde. Informationen dazu auf der Schulhomepage:
www.wilhelm-kraft-gesamtschule.de/elternabend-pubertaet
Schulleiter Christoph Uessem und Abteilungsleiterin 5/6 Hannelore
Gieseker sind sehr zufrieden mit dem gelungenem Einstieg in die
Veranstaltungsreihe.
Schüleraustausch mit China
In der letzten Schulwoche des
Schuljahres, Ende Juli werden
17 Schülerinnen und Schüler
sowie zwei Lehrkräfte der Beijing
No. 18 Middle School zu Besuch
in Gastfamilien an der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule
sein.
Mitte Oktober erfolgt dauraufhin
der Gegenbesuch mit 20 Schülerinnen
und Schülern sowie vier
Lehrkräften.
Vorausgegangen war die Idee
„mal etwas Exotisches zu wagen“,
so Herr Schweinert-Nicolas
von der Gesamtschule. Man habe
sich bemüht, eine Schulpartnerschaft
mit China in die Wege zu
leiten. Ein halbes Jahr lang nach
der Anfrage sei kein Kontakt
mehr erfolgt, danach jedoch sei
grünes Licht für das Projekt gegeben
worden.
„Man hat das deutliche Interesse
der Chinesen gespürt, einen
Schüleraustausch mit Deutschland
in die Wege zu leiten“, so
Herr Schweinert-Nicolas. Denn
der Warenaustausch zwischen
den beiden Ländern boome.
In dem Bestätigungsschreiben
aus China hieße es, das dutzen-
de von Schulen beobachtet worden
wären, bevor die Entscheidung
gefallen sei. Es sei an einem
möglichst zeitnahen Termin
gelegen gewesen.
Nun kann die Wilhelm-Kraft-Gesamtschule
Ende Juni ihre Gäste
der Eliteschule „Beijing No.
18 Middle School“ aus Peking
begrüßen und das „Abenteuer
Schüleraustausch“ gewagt werden.
Damit es den für beide Seiten
möglichst viel zu erleben
gibt, wurde ein vielseitiges Programm
auf die Beine gestellt.
Geplant ist unter anderem eine
Führung durch den Landtag
in Düsseldorf, der Besuch eines
englischen Theaterstückes sowie
das Drachenbootrennen zum 25.
Dienstjubiläum der Schule. Aber
auch Unterrichtsbesuche sollen
nicht zu kurz kommen.
Diese erste Begegnung könnte
der Beginn einer längerfristigen
Schulpartnerschaft werden. Ein
Vertrag zur Partnerschaft beider
Schulen soll laut Herrn Schweinert-Nicolas
noch während des
Schüleraustausches unterschrieben
werden.
Image | Juli 2013

Mit uns wird
Ihre Feier zu einem
unvergesslichen
Erlebnis! Jever Krog
Anzeige auf S. 3
Sonntag, 30. Juni 2013
Gemeindefest in Hiddinghausen
im und um das Dietrich Bonhoeffer-Haus
• Gemütliches Frühstück
• Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus
mit Verabschiedung der Schulkinder
aus dem Kindergarten Hiddinghausen
• Vielfältiges Speise- und Getränkeangebot
• Cafeteria mit großer Kuchenauswahl
• Cocktail-Bar (alkoholfrei)
• Unterhaltung durch Chöre und Jugendbands
• Tolle Preise bei der Schnurrrad-Verlosung
• Aktivitäten für die Kleinen
• Kicker- und Jakkolo-Turnier offen für Jung und Alt
• Abschlussgottesdienst mit musikalischer Note
LWL-Industriemuseum
Zeche Nachtigall in Witten
Veranstaltungsort: Nachtigallstr. 35 · 58452 Witten
Tel.: 02302.936640 · www.zeche-nachtigall.de
Wiege des Ruhrbergbaus
Am Eingang des Wittener Muttentals, der „Wiege des Ruhrbergbaus“,
liegt die alte Steinkohlenzeche Nachtigall. 1832 begann hier nach
über hundertjährigem Stollenbetrieb der industrielle Bergbau. Das
Museum zeigt die Geschichte von 300 Jahren Bergbau im Ruhrtal und
den Nachfolge-Betrieben Ziegelei und Steinbruch. Rund um Schacht
„Hercules“ führt die Ausstellung zum „Weg in die Tiefe“. Im Besucherbergwerk
Nachtigallstollen stoßen die Gäste zu den letzten echten
Steinkohleflözen des Ruhrgebiets vor.
Die lange Nacht der Geokultur
Auf Zeche Nachtigall, als Teil des nationalen Geotops Muttental, dreht
sich in dieser Nacht alles um das Thema Geokultur. Musik, Kunst und
Genuss sollen Lust auf Geologie und Industriekultur machen. Auch
für die Kleinen gibt es etwas zu entdecken.
Aktuelles
Young Fashion Store
Inhaberin: Margret Obermann
Mit unseren
Styles
liegen Sie
sonnenrichtig!
Mittelstraße 32 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 39/12 12 30
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.30–18.30 Uhr, Samstag 9.30–13.00 Uhr
LWL-Industriemuseum
Henrichshütte in Hattingen
Veranstaltungsort: Werksstr. 31-33 · 45527 Hattingen
Tel.: 02324.9247140 · www.henrichshuette.de
Das Museum für Eisen und Stahl
150 Jahre stachen hier Hüttenwerker flüssiges Eisen am Hochofen
ab. Heute ist HO3 der älteste erhaltene Hochofen im Revier und das
größte Exponat im LWL-Industriemuseum. Ein gläserner Aufzug führt
hinauf auf den 55 Meter hohen Riesen. Hier wird die Geschichte von
Eisen und Stahl lebendig. Und zur ExtraSchicht 2013 wird’s laut und
lyrisch. Vorhang auf und Tusch für Hochofen 3!
Rock & Theater – H03 lässt es krachen
Hier spielt die Musik: Die japanischen Trommeln von TENTEKKO TAIKO
schlagen den Rhythmus der Nacht, das ROCKORCHESTER RUHRGE-
BEAT rockt die Hütte. Theater Dortmund und Frizzles machen Lachen
mit GRIMM SPIELEN und Improtheater, Ohr und Auge freuen sich auf
METALLOID - extraharte Poesie am Hochofen. Und hüten Sie sich vor
den THEATERPARTISANEN…
Gruben- und Feldbahnmuseum
Zeche Theresia in Witten
Veranstaltungsort: Nachtigallstr. 27-33 · 58452 Witten
Tel.: 0177.4938504 · www.muttenthalbahn.de
Von der Zeche zum Museum
Im denkmalgeschützten Betriebsgebäuden
der bereits
1892 stillgelegten Zeche Theresia
sorgt die Arbeitsgemeinschaft
„Muttenthalbahn
e.V.“ dafür, dass die historischen
Gruben- und Feldbahnen
der Nachwelt erhalten
bleiben. Das Museum verfügt über die bundesweit
größte Sammlung dieser Fahrzeuge. Unter dem Ausstellungsmotto
„Transport über und unter Tage“ erfreuen
sich Nostalgie- und Eisenbahnfans an den Lokomotiven
und Waggons.
Auf der Schmalspur durch die Nacht
Das Museum Zeche Theresia lässt mit historischen
Schienenfahrzeugen die Herzen von Technikbegeisterten
höher schlagen. Verschiedene beleuchtete Züge
machen Vergangenheit und Gegenwart der Gruben- und Feldbahnen
sichtbar. Diesel-, Elektro- und Pressluftlokomotiven, Personenund
Förderwagen aus dem Bergbau und zahlreiche Loren aus dem
Feldbahnbereich erwarten die Besucher.
Drei Live-Bands laden mit leiser Musik zum Verweilen ein, dazu gibt es
Leckereien vom Grill, Folienkartoffeln und die berühmten Butterwaffeln.
6. Juli 2013
Eine Nacht | 50 Spielorte | 450 Events | Metropole Ruhr

TUS Hasslinghausens A-Jugend aufgestiegen
Als Jungjahrgang
konnte die A-Jugend
vom TuS Hasslinghausen
die Meisterschaft
gewinnen und
damit in die Kreisliga
A aufsteigen. 61 Punkte
konnten erzielt werden
(20 Siege, 1 Remis, 1 Niederlage).
Die Tordifferenz beträgt
143:14 Tore! Die Mannschaft
ist seit dem 25.05.2013 offiziell
Kreismeister nach einem 5:0
Sieg in Vorhalle. Seit drei Jahren
ist die Truppe in Meisterschaftsspielen
in Heimspielen ungeschlagen
(seitdem es den neuen
Kunstrasen am Landringhauser
Weg gibt).
Ein sensationeller Teamgeist, akribische
Trainingsarbeit und unbendiger
Wille haben nach einer
schweren Saison den erhofften
Erfolg gebracht! Die Truppe
freut sich bereits jetzt auf
die nächste Spielzeit 2013/2014
mit vielen interessanten Spielen.
Die Torjägerkanone konnte
sich Malte Lobeck mit 35 Saisontreffern
sichern. Spielführer
Niklas Fischer verdient sich ein
Sonderlob als Spieler der Saison.
Nicht nur sportlich, sondern
auch menschlich konnte unser
Capitano überzeugen und die
Mannschaft immer wieder erreichen
und – wenn es sein musste
– auch wachrütteln.
Das Trainerteam ist auf diese
Spielzeit besonders stolz! In der
kompletten Rückrunde konnten
alle Spiele gewonnen werden
und das war die Basis für den
Aufstieg und das Erreichen des
gesteckten Saisonziels!
Auf dem Foto sind hinten von links
nach rechts zu sehen:
Trainer Christian Parlow, Jassim
Thoenes, Cedric Herbeck, Maximilian
Willeke, Niklas Neuendorf, Otis
Herbeck, Daniel Berends, Felix
Schubert, Pascal Levering, Tom Hucke,
Tobias Müller, Mounir Bouyaouzane,
Malte Lobeck, Co-Trainer Henrik
Wenner, Tom Löbbe, Christian Blaeser,
Andre Marcelino, Betreuer Gerd
Koscielny
Vordere Reihe von links nach rechts:
Lucas Schaeffer, Dustin Böhle
Auf dem Foto fehlen: Marvin Vogt,
Niklas Fischer, Thorben Jeschke und
Jannik Langewiesche
22
Hallenfußballturnier 2013
für Menschen mit geistiger Behinderung
Die Mannschaft von Auf geht’s Unna I gewann ihr Endspiel in Gruppe
A gegen Kamen I erst 20 Sekunden vor Schluss mit 1:0.
Das Endspiel in Gruppe B zwischen
AWO Asbeck und dem TV Hasslinghausen
wurde erst nach einer Verlängerung
im 7 m-Schießen zugunsten
der AWO Asbeck entschieden.
Endspielergebnis in Gruppe C zwischen
Auf geht’s Unna II und HSW
Wuppertal II 3:1.
Der Fairnesspokal ging an die Mannschaft
von HSW Wuppertal II, weil
diese Mannschaft mit sehr vielen sehr jungen Spielern gegen Erwachsenenmannschaften
angetreten waren.
Image | Juli 2013
Torschützenkönige wurden:
Gruppe A Sebastian Jaszczyk von Kamen I mit 3 Toren
Gruppe B Marco Erren (AWO Asbeck), Ragip Behluli und Nils Grochowski
beide vom TV Hasslinghausen mit je 2 Treffern
Gruppe C Sven Omlin von Unna II mit 7 Treffern
Die Pokale für die besten Torwarte wurden vergeben an:
Gruppe A Pascal Kapphot von Kamen I
Gruppe B Ingo Schmitt vom TV Hasslinghausen I
Gruppe C Bastian Zimmerbeutel von HSW Wuppertal II
Unser Kreuzworträtsel
Auflösung von Seite 2

Anzeige
Unternehmen stellen sich vor
Schützen Sie, was Ihnen lieb und wert ist!
GÜLICH GRUPPE erweitert um den Bereich Sicherheitstechnik
Foto: Michael Sems (li.), Leiter der
Sicherheitstechnik, berät Sie mit
knapp 25 Jahren Berufserfahrung zu
allen Fragen der Sicherheitstechnik.
Sebastian Nitsch (re.), Obermonteur
Abteilung Sicherheitstechnik, führt seit
über 10 Jahren die Installation und den
Service durch.
Nur wenige Sekunden benötigt
ein Täter in der Regel,
um einfache mechanische
Widerstände wie Fenster,
Türen oder Tore zu überwinden
– und schon hat er sich
unbefugt Zutritt zu einem
Wohnzimmer, auf ein Betriebsgelände,
in Geschäftsräume
oder Produktionsstätten
verschafft. Das Risiko
für einen Täter, erkannt
und gefasst zu werden, ist
leider in vielen Fällen gering,
weil Sicherheitskonzepte
und Schutzmaßnahmen
fehlen.
Von individueller Projektierung
über Montage und
Wartung bis zum 24-Stunden-Service
bietet die
GÜLICH GRUPPE sämtliche
Sicherheitsprodukte wie Einbruch-
und Brandmeldeanlagen,
Videoanlagen und mechanische
Sicherungen aus
einer Hand. Und im neuen
Showroom kann man bei bester
Beratung die Qualität speziell
ausgewählter Produkte
kennenlernen:
Fenstersicherungen und Sicherheitsbeschläge,
Schließzylinder,
Alarmanlagen und
Gefahrenmelder wie z. B.
Rauchmelder, die in NRW
für Neu- und Umbauten bereits
Pflicht sind und bis Ende
2016 auch in bestehenden
Wohnungen installiert sein
sollen, sowie hochsichere Tresore,
finden Sie in unserem
neuen Portfolio als innovativer
Service-Partner.
jungepartner.de
Bestimmen Sie
selbst, wer bei
Ihnen reinkommt.
Aber
sicher!
Wählen Sie jetzt die Nummer Sicher:
02302/9470-0
www.guelich-gruppe.de
Neu: Sicherheitstechnik (wie Videoüberwachung,
Alarm- und Gefahrenmeldeanlagen)
mit Rundum-Service.
Wählen Sie jetzt die Nummer Sicher:
02302-94700 www.guelich-gruppe.de
Image | Juli 2013
23

Aus den Vereinen
Mini-Sportabzeichen
Der Turnverein Hasslinghausen
konnte auf dem Sportplatz Haßlinghausen
an über 100 Kinder
bis zu einem Alter von 7 Jahren
das TV-eigene MINI-Sportabzeichen
verleihen.
Über 40 Kinder des Familienzentrums
Blumenhaus, das mit dem
Turnverein seit Jahren einen Kooperationspartner
hat, 35 Kinder
der kath. Kita St. Josef sowie junge
Mitglieder des Turnvereins, alle
im Alter von 2 bis 7 Jahren, absolvierten
einen spielerischen
Sport-Parcours. Es standen Werfen,
Balancieren, Rennen, Springen
und Langlauf auf dem Programm.
Die jungen Sportlerinnen und
Sportler machten dabei begeistert
mit, wobei die Eltern die
Sportler anfeuerten und die gebotenen
Leistungen immer wieder
beklatschten.
Als es dann bei der Siegerehrung
auch noch für jedes Kind
eine Medaille und eine Urkunde
gab, waren die kleinen Sportler
stolz und glücklich. „Es ist wichtig,
Kinder schon möglichst früh
für den Sport und die Bewegung
zu gewinnen. Kinder die sich
schon in frühen Jahren sportlich
betätigen, haben später seltener
Gewichtsprob leme und sind
einfach ausgeglichen und fitter“
so Klaus Flügel, Vorsitzender des
TVHFördervereins.
Die beiden Kindergärten wurden
zusätzlich vom TVH mit einem
großen Erinnerungspokal besonders
ausgezeichnet.
24
Paris war eine Reise wert
Gold bei den Judo-Europameisterschaften
Mitte Juni ging es für Andrea Haarmann von der TSG Sprockhövel zu den Veteranen-Europa-Meisterschaften
nach Paris. Weit über 1000 Teilnehmer waren
dort in den verschiedenen Altersklassen am Start. Die Trainerin von der
TSG war bis 70kg in der AK F4 gemeldet und stellte sich der internationalen
Konkurrenz. In der ersten Begegnung gegen die Polin Kinga Jarosinska dominierte
Andrea klar und holte sich schnell zwei Wertungen. Im Boden überraschte
die Polin dann durch einen Hebelansatz, den Andrea gerade noch
vereiteln konnte. Eine weitere Aktion im Stand beendete die Partie durch
Punkt zu Gunsten von Andrea. Im zweiten Kampf stand die Sprockhövelerin
der Schweizer Kämpferin Klara De Cillia gegenüber. Die Schweizerin war unangenehm
zu kämpfen, hatte aber mit dem Linksgriff der TSG-Kämpferin
Probleme. So konnte Andrea nach einem Konter eine Wertung verzeichnen
und diese bis zum Ende des Kampfes verteidigen. Im Kampf um Gold ging
es gegen die Französin Beatrice Pactole-Birach. Auch hier konnte Andrea einen
Angriff erfolgreich kontern und ging in Führung. Spannend wurde es
dann noch einmal, als die Französin für zwei ihrer Angriffe kleinere Wertungen
erhielt. Nach dem Übergang in die Bodenlage musste Andrea Haarmann
einen Haltegriffversuch der Französin abwehren. Nach einer weiteren
Aktion im Stand und anschließendem Haltegriff endete der Kampf mit dem
Andrea Haarmann mit den anderen Medaillengewinnerinnen
besseren Ende für Andrea. Mit einigen Blessuren und Gold dekoriert kehrte
die TSG-Kämpferin zurück nach Deutschland.
Image | Juli 2013

-Anzeige-
Endlich ein echter Italiener in Haßlinghausen
wo man gemütlich sitzen und essen kann.
Seit Februar 2013 ist Haßlinghausen um ein
Speiselokal reicher. Einen echten Italiener, das
La Perla“ findet man nun in der Gevelsbergerstraße
42 mit schmackhafter, mediterraner Küche.
Das Restaurant hieß vorher Genussstübchen
und bot die kroatische Küche an. Nachdem
die Familie Capritti dieses Lokal vor 4 Monaten
übernommen hatte wurde erst einmal kräftig renoviert.
Helle freundliche Räumlichkeiten erwarten
den Gast hier, die Einrichtung in warmen
Braun- und Rottönen gehalten, Kronleuchter
in den einzelnen Räumen und ein typisch italienisches
Flair erstrahlt hier. Das „La Perla“ verfügt
über 65 Sitzplätze im Innenbereich sowie eine
Außenterasse, auf der 33 Gäste Platz finden.
Für Feierlichkeiten jeder Art kann das Restaurant
auch komplett angemietet werden. Lassen Sie sich
hier einmal rundherum verwöhnen!
Neueröffnet
Mediterrane Küche
Bei uns können Sie auch in abgetrennten
Bereichen, ungestört
mit bis zu 25 Personen feiern!
Öffnungszeiten:
11.30 Uhr bis 14.30 und
17.30 Uhr bis 22.30 Uhr
Freitag und Samstag bis
23.00 Uhr,
Montag ist Ruhetag
Wir bieten Ihnen:
Individuelle Menüs nach Ihren Wünschen
für Ihre Feier zu Hause
Mittags alle Pizzen zum Selbstabholen
3 verschiedene Mittagsmenüs von Di. bis Sa.
Außer an Feiertagen
Sonntagsbrunch (Reservierung erwünscht)
5 50
9 50
p.P. 13 50
Unser Kennenlern-Angebot
ab sofort bis einschlieslich 30.09.2013
In unseren Lokal jeden Dienstag alle Pizzen für 6 50 6 00
Zum Selbstabholen und Liefern durch unser Pizza-Taxi jeden Tag alle Pizzen für
Italienisch genießen!
bei
Gevelsbergerstraße 42
Sprockhövel-Haßlinghausen
Telefon: 0 23 39/9 11 18 51

26
Gesundheit | Vorsicht Zeckenzeit!
Neue Studie gibt Auskunft
Wohin sticht die Zecke?
Wohin stechen Zecken den Menschen am liebsten? Antworten darauf
gibt nun eine aktuell veröffentlichte, bundesweite Studie der Baxter
Deutschland GmbH. Darin vergleicht ein Team um die wissenschaftliche
Studienleiterin Dr. Anja Reichert die häufigsten Stichstellen bei Frauen,
Männern, Mädchen und Jungen.
Zecken bevorzugen die Kniekehle
Alle Patientengruppen wiesen eine leicht erhöhte Stichdichte in der Bauchund
Brustregion auf. Vor allem Jungen und Männer wurden öfter von Zecken
in den Bauch gestochen. Insgesamt war – unabhängig von Alter und Geschlecht
– die beobachtete Stichhäufigkeit auf der Körpervorderseite höher
als auf der Rückseite. Bei Männern, Kindern und Frauen gleichermaßen war
die Kniekehle das bevorzugte Stichziel auf der Körperrückseite.
Kinder werden oft am Kopf gestochen
Ein weiteres interessantes Ergebnis der Studie, bei der mehr als 700 Ärzte fast
10.000 Zeckenstiche an ihren Patienten zuordneten: Im Vergleich zu Erwachsenen
wurden Kinder oft in den Kopfbereich gestochen. Dies könnte unter anderem daran
liegen, dass bei Kindern der Kopf im Verhältnis zum Körper größer ist, nehmen
die Forscher an.
Generell bevorzugen Zecken dünne, gut durchblutete Hautregionen bei ihren Wirten.
Hände, Unterarme, Ellenbogen und Füße sind hingegen eher wenig attraktiv
für Zeckenstiche. Letztlich können die kleinen Blutsauger jedoch überall am Körper
zustechen. Darum ist es auch so wichtig, nach Aufenthalten im Freien möglichst
umgehend den ganzen Körper nach Zecken abzusuchen. Auf diese Weise kann einer
Infektion durch Borreliose-Bakterien vorgebeugt werden, denn bis die Erreger
in den menschlichen Körper gelangen, vergehen im Schnitt 12 bis 24 Stunden.
Image | Juli 2013
Zeckenangriff: Jede Körperstelle ist
gefährdet
Im Fall der FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) hat
das nachträgliche Absuchen jedoch keine schützende Wirkung.
Der Grund: Eine Infektion mit FSME-Viren erfolgt unverzüglich nach
dem Zeckenstich. Mögliche Folgen der Hirnhautentzündung FSME sind etwa
schwere Lähmungen, schlimmstenfalls endet die Erkrankung tödlich. Eine
ursächliche Behandlung gibt es nicht, lediglich die Impfung bietet Schutz.
Regulär erfolgen die ersten beiden Einzelimpfungen im Abstand von einem
bis drei Monaten; sie ermöglichen bereits einen saisonalen Schutz. Nach fünf
bis zwölf Monaten bedarf es einer weiteren Einzelimpfung, die den Impfschutz
vervollständigt. Dieser hält danach für mehrere Jahre an.
Nach wie vor lauert das Gros der FSME-durchseuchten Zecken im Süden
Deutschlands: Bayern und Baden-Württemberg zählen inzwischen fast flächendeckend
zum Verbreitungsgebiet der lebensbedrohlichen Hirnhautentzündung.
Aber auch neun Kreise in Hessen, sieben in Thüringen und einer
in Rheinland-Pfalz gehören dazu. Die Gefahr lauert so in beliebten Urlaubsregionen,
wie dem Schwarzwald, Odenwald, Bayrischen Wald oder Bodensee.
Ob man in einem FSME-Risikogebiet lebt, arbeitet oder Urlaub macht,
zeigt das Internetportal www.zecken.de im Google-Maps-Design mit Suchund
Zoomfunktion.
Rot markiert: die aktuellen FSME-Risikogebiete
In Deutschland besteht seit 2001 eine Meldepflicht für FSME-Erkrankungen.
Das zuständige RKI erfasst die menschlichen Fälle und prüft sie unter anderem
auf Herkunft der Infektion. Auf dieser Grundlage weist es die Risikogebiete
aus. Die Verbreitung der FSME hat sich in den letzten Jahren kontinuierlich
ausgeweitet. Dennoch ist die Zahl der Fälle ständigen Schwankungen
unterworfen – mit einem letzten Höchststand 2011 und darauffolgenden
Tiefststand 2012. Denn: Ob sich Menschen mit FSME infizieren, hängt von
verschiedenen Faktoren ab – vor allem den Witterungsbedingungen und
dem menschlichen Verhalten. Scheint – insbesondere an Wochenenden –
die Sonne, kommt es häufiger zu Zeckenstichen. Auch der individuelle Impfschutz
spielt eine wichtige Rolle. Davon unberührt bleibt das natürliche Vorkommen
des Virus in den Zecken. Bei steigenden Impfquoten wollen die Experten
vom RKI daher künftig andere Parameter in die Risikobewertung einbeziehen.
Als wertvolle Ergänzung sehen sie zum Beispiel den Nachweis von
Antikörpern gegen FSME bei Wild- und Nutztieren.
Impfung bleibt einziger
Schutz vor FSME
Im Kampf gegen FSME bleibt die vorsorgliche
Impfung das sicherste Mittel.
Das RKI empfiehlt sie allen Menschen,
die sich in Risikogebieten aufhalten
und mit Zecken in Berührung kommen
können – sei es in Garten oder Wald. Zudem
weisen die Experten explizit darauf
hin, dass während der Zeckensaison
auch in Nicht-Risikogebieten bei
entsprechender Symptomatik eine FS-
ME-Infektion in Betracht gezogen werden
sollte. Denn: Bislang wurden aus
allen Bundesländern – die Stadtstaaten
Berlin, Bremen und Hamburg ausgenommen
– einzelne, so genannte autochthone
Fälle gemeldet. FSME-Infektionen
sind damit auch jenseits der
ausgewiesenen Gebiete möglich. Auch hier hält das RKI die Impfung von Personen,
die häufig mit Zecken in Kontakt kommen, für sinnvoll. Gleiches gilt
für Reisende in andere mittel- und osteuropäische Länder, wie z.B. Österreich
und Tschechien, in denen das Virus verbreitet ist.
Für die Grundimmunisierung und den damit verbundenen Mehrjahresschutz
sind drei Impfungen nötig, von denen die ersten beiden im Abstand
von 14 Tagen bereits einen guten saisonalen Schutz verleihen. Um auf der sicheren
Seite zu sein, folgt danach alle drei bis fünf Jahre eine Auffrischimpfung.
Neueste Erkenntnisse zeigen indessen: Wird eine Impfung vergessen,
muss nicht komplett von vorne begonnen werden. Eine Impfung reicht, um
den Schutz zu reaktivieren. In der Zwischenzeit besteht allerdings keine völlige
Sicherheit. Quelle: RKI, Epidemiologisches Bulletin 18/2013

Funktionelle Therapie deckt Defizite auf
Fitnesstrend „Functional Training“
Als Trainer der Fußballnationalmannschaft
brachte Jürgen
Klinsmann 2004 amerikanische
Rehabilitations-Experten nach
Deutschland, die das Training im
deutschen Profi-Fußball revolutionierten.
Plötzlich standen wieder
Kleingeräte wie Therapiebälle,
Gummibänder oder Schaumstoffrollen
im Vordergrund. Die
US-Therapeuten führten zudem
spezielle Tests ein, um das Verletzungsrisiko der Sportler einzuschätzen.
Mittlerweile ist aus dem „Functional Training“ ein wahrer Fitnesstrend
entstanden – der seine Wurzeln in der Physiotherapie hat. Hier
wird funktionelles Training nicht nur bei Sportlern eingesetzt, sondern
auch bei Patienten mit Beschwerden am Bewegungsapparat.
Ute Repschläger, Vorsitzende des Bundesverbands selbstständiger
Physiotherapeuten – IFK e. V., erklärt: „Durch Übungen mit komplexen
Bewegungen werden verschiedene Funktionen trainiert und Muskeln
nicht wie im herkömmlichen Krafttraining isoliert aufgebaut.“ Physiotherapeuten
analysieren zudem die Bewegungsmuster, um Defizite
oder Asymmetrien aufzudecken, z. B. durch den „Funktional Movement
Screen“.
Das „Functional Training“ setzt auf freie Übungen zur Stabilisierung und
Gesunderhaltung des ganzen Bewegungsapparates. Das Besondere daran
ist, dass mehrere Trainingsaspekte innerhalb einer Übung kombiniert
werden, z. B. Kraft, Gleichgewicht oder auch Rumpfstabilität. Herzstück
des Trainings sind die regelmäßigen Trainingsanpassungen oder Steigerungen
der Übungen. Während man dies beim klassischen Gerätetraining
durch höheres Gewicht erreicht, gibt es beim funktionellen Training
unterschiedliche Möglichkeiten, das Training zu variieren. „Durch die Veränderung
der Ausgangsstellung kann man die Übung erschweren oder
den koordinativen Aspekt erhöhen, z. B. indem eine wackelige Unterlage
genutzt wird“, so Ute Repschläger. Das Prinzip funktioniert auch bei einfachen
Bewegungen wie der Kniebeuge: Zunächst führt man gehaltene
Kniebeugen an der Wand aus. Gesteigert wird dies durch freie Kniebeugen,
mit einem Ausfallschritt oder sogar einbeinig. Noch anspruchsvoller
wird es, wenn man dabei eine Kurzhantel in beide Hände nimmt oder
auf einem instabilen Untergrund steht.
In der Physiotherapie finden die Methoden des „Functional Training“
bereits seit Jahren Anwendung. Durch gezielte Übungen – z. B. beim
Gesundheit
Physiotherapie Vanderborcht GmbH
Mit Kompetenz
und Leidenschaft ...
Wir feiern unseren 1. und 31. Geburtstag!
31 Jahre jung wird die Physiotherapie Vanderborcht,
vor einem Jahr sind wir in die Alte Bergstraße gezogen.
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Patienten und Partnern
für die kräftige Unterstützung, den großen Zuspruch und die
langjährige Treue.
Die neuen Therapieangebote wie die
gerätegestützte Trainingstherapie, das
wachsende Gruppenangebot und der
Betriebssport, mit seinen gesundheitlichen
und steuerlichen Vorteilen,
werden sehr gut angenommen.
Vielen Dank!
Ihr Team Vanderborcht
... für Ihre
Gesundheit
Alte Bergstr. 2 | 45549 Sprockhövel
Tel.: 0 2324/ 74351 | Fax: 02324/ 591360
info@vanderborcht.de | www.vanderborcht.de
Training mit Thera-Bändern, Bällen oder Balancebrettern – können verschiedene
Beschwerden des Bewegungsapparates funktionell behandelt
werden. „Zudem überprüfen die Therapeuten vor den Übungen
die Bewegungsmuster und decken so Asymmetrien oder Defizite am
Bewegungsapparat auf, die Beschwerden verursachen“, erläutert Ute
Repschläger. Neu in der Physiotherapie ist der sogenannte „Functional
Movement Screen“, ein Test mit sieben Bewegungsabläufen, der in den
USA ursprünglich für den Profisport entwickelt wurde. Er wird schnell
durchgeführt und einfach ausgewertet. Überprüft wird z. B. die Mobilität
der Schulter oder die Rumpfstabilität. Je nach Testergebnis wird
dann ein spezielles Übungsprogramm aufgestellt, um Bewegungsmuster
zu korrigieren. Der Test kann aber nicht nur Sportler vor Überlastung
und Verletzungsrisiko schützen. Er hilft auch, die Ursachen für
Beschwerden jeglicher Art am Bewegungsapparat aufzudecken. ifk.de
Dr. med Jihan Mohasseb
Spezialisiert auf Ihr Gesicht
Plastisch-Ästhetische
Operationen
❱ Lidstraffung
❱ Nasen- und Ohrenkorrektur
❱ Profilkorrektur
❱ Facelift
❱ Liposuktion
Sanfte Methoden
ohne OP
❱ Botox & Filler
❱ Thermage
❱ Mesotherapie
Zahnimplantate
Frau Dr. med.
Jihan Mohasseb
und Team
erwarten Sie in
ihrer Fachklinik
im Herzen
Hattingens
Schönheit ist Vertrauenssache
und gehört in die
Hände gut ausgebildeter
Fachärzte. Als Fachärztin
für Mund,- Kiefer- und
Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
berate ich
Sie in einem kostenlosen
Erstgespräch über die für
Sie in Frage kommenden
Möglichkeiten.
Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de
27
Image | Juli 2013

Aktuelles
SPD-Fest zum 150-jährigen Jubiläum der Partei
Der 23. Mai 1863 gilt als offizielle
Geburtsstunde der deutschen
Sozialdemokratie. Ferdinand
Lassalle gründete an diesem
Tag den Allgemeinen Deutschen
Arbeiterverein. Anlässlich
des 150-jährigen Bestehens
der Bundespartei hatte auch
der Sprockhöveler Stadtverband
in die Glückauf-Halle geladen.
Stadtverbandsvorsitzender Werner
Sauerwein begrüßte die Gäste.
Er merkte an: „Wir tun es mit
der Feierstunde der Bundes-SPD
gleich.“ Etwas mehr Gäste hätte
er sich schon gewünscht. Die
Sprockhöveler SPD - sie zählt an
die 200 Mitglieder in vier Ortsvereinen
- wird 2014 ihr 125-jähriges
Bestehen feiern. In dieser
Zeit hinterließ sie, ähnlich
wie die Bundes-SPD ihre Spuren.
Über die Jahre prägten SPD-Bürgermeister
die Entwicklung der
Stadt. Freiheit, Gleichheit und
Brüderlichkeit. „Oder heute auch
Freiheit, Chancengleichheit und
Solidarität. Seit ihrer Gründung
haben sich die Grundsätze unserer
Partei nicht geändert,“ sagte
Bürgermeister Dr. Klaus Walterscheid
(SPD) in seinem Grußwort.
„Und diese Grundsätze
verfolgen wir mit Augenmaß.“
Auf kommunaler Ebene lobte
Dr. Walterscheid das ehrenamtliche
Engagement der Parteimitglieder.
„Sie halten die Organisationsstrukturen
aufrecht.
Das ist eine Aufgabe, die wertzuschätzen
ist.“ SPD-Generalsekretär
der NRW-SPD Andre Stinka
holte in seiner Rede weit aus
und schnitt zudem viele aktuelle
Themen wie die Bildungspolitik,
den NSU-Prozess, dass seine Partei
aktiv gegen rechte Strömungen
vorgehen müsse und die Europapolitik
an. Er sehe Europa
als Gemeischaft an und nicht als
Schuldenschild.
Die Geschichte der SPD vom Anfang
bis heute wurde in beeindruckender
Weise auf großen
Schautafeln dargestellt und dokumentiert.
Nach der offiziellen
Feierstunde konnten alle
Sprock höveler Bürger an der Veranstaltung
teilnehmen, auf die
kleinsten Gäste wartete in der
Sporthalle eine Spielstraße mit
Hüpfburg, Rutsche und Kinderschminken.
Die Spielstraße betreuten
Mitglieder der TSG. Die
musikalische Untermalung gestaltete
die Jazzband der Musikschule.
Es war eine gelungene
Veranstaltung.
IH
150 Jahre DRK:
DRK im Ennepe-Ruhr-Kreis feierte Jubiläum an der Henrichshütte
Seit 150 Jahren helfen Rotkreuzler,
Not zu lindern. Heute sind viele soziale
Dienste in Deutschland nur mit
Hilfe von ehrenamtlichem Engagement
möglich.
Das DRK im Ennepe-Ruhr-Kreis zeigte
am Wochenende 8. und 9. Juni 2013 auf
dem Gelände des Industriemuseums
Henrichshütte in Hattingen ein vielfältiges
und abwechslungsreiches Programm
für die ganze Familie. Die Ehrenamtlichen
aus den sechs DRK-Ortsvereinen
im Ennepe-Ruhr-Kreis hatten
viele Höhepunkte für das Publikum
vorbereitet. An beiden Tagen zeigte die
Rettungshundestaffel des DRK Wuppertal
ihr Können. In einem Autoüberschlagssimulator
standen die Besucher
Kopf und konnten unter professioneller
Anleitung üben, sich aus einem überschlagenen
Auto zu befreien. Die Berg-
wacht des DRK Winterberg nutzte
den ehemaligen Hochofen für
eine spektakuläre Show und ließ
die Vierbeiner der Rettungshundestaffel
fliegen. Am Sonntag präsentierte
sich der Rettungshubschrauber
Christoph Dortmund
auf dem Gelände. Außerdem wurden
die Einsatzfahrzeuge und
die Ausstattung gezeigt. Kreisrotkreuzleiter
Josef Fitzon erklärte:
„Wir freuen uns, dass es uns gelungen,
mit so einem fantastischen
Programm über die ehrenamtliche
Arbeit des DRK im Ennepe-
Ruhr-Kreis zu informieren.“ Das Deutsche Rote Kreuz im Ennepe-Ruhr-
Kreis ist ständig auf engagierte ehrenamtliche Mitarbeiter angewiesen,
um das stetig steigende Leistungsspektrum adäquat wahrnehmen zu
können. Interessierte können sich auf der Homepage www.drk-ehrenamt-en.de
über die ehrenamtliche Arbeit in den DRK-Ortsvereinen informieren
und sich direkt an die entsprechende DRK-Gliederung wenden.
Bilder: DRK im Ennepe-Ruhr-Kreis

Ihr Fachmann für alle Typen
Die Unfallwerkstätte Ihres Vertrauens
EK-Fahrzeugtechnik GmbH
Bei der EK-Fahrzeugtechnik GmbH finden Sie die unterschiedlichen
Spezialisten für alle Unfallreparaturen. Das Spezialgebiet
der EK-Fahrzeugtechnik GmbH umfasst die gesamte Unfallreparatur
an Karosserie und Lack.
Für die Unfallreparatur benötigt man spezielle Kenntnisse, ebenso eine
spezielle Ausbildung was Karosserie und Lack angeht. Hier finden
Sie bei der EK-Fahrzeugtechnik GmbH immer den richtigen Ansprechpartner.
Alle technischen Voraussetzungen sind in diesem Betrieb vorhanden.
Alle Mitarbeiter werden in regelmäßigen Schulungen auf den
neuesten Stand der Technik weitergebildet. Viele Gewerbekunden lassen
seit Jahren ihre Autos hier reparieren, der Privatkunde geht oftmals
jedoch noch zum Markenbetrieb, weil er der Meinung ist, hier besser
behandelt zu werden. Er kann jedoch genauso hier sein Auto reparieren
lassen und das mit gleicher Gewährleistung und Originalteilen
des Herstellers, nur preiswerter! Die meisten Autohäuser haben
in der Regel keine eigene Lackiererei im Hause und geben die
Autos zu Spezialisten weiter. Geht der Kunde direkt zur Unfallreparaturwerkstatt
EK-Fahrzeugtechnik GmbH, hat er die gleiche Gewährleistung
wie bei einem z.B. VW Autohaus. Die Werkstatt bietet ihre Dienstleistung
von A–Z an, d.h. über die neueste Technik , die Radaufhängung
bis hin zum Motorschaden. Ein Steuergerät kann hier bis in die tiefste
Technik vordringen. Es wird ausschließlich mit Originalteilen gearbeitet
(keine Billigimporte). Die Arbeitsschritte werden nach Ausstellervorgaben
und Arbeitswerten, die vorgeschrieben sind, ausgeführt. Die Preise
sind hier günstiger als in Vertragshäusern, die Leistung ist perfekt und
gleichwertig. Ein eigener Schleppwagen, der die Fahrzeuge von überall
in NRW herholt ist vorhanden, ebenso ein Hol- und Bringdienst. Einen
Leihwagen erhält der Kunde hier in allen Gewichtsklassen, vom
Fiat 500 bis zum Audi A6, auch ein Geländewagen ist vorhanden. Die
Reinigung eines Unfallfahrzeuges ist hier nach ausgeführter Reparatur
selbstverständlich. Die EK-Fahrzeugtechnik GmbH führt die komplette
Kommunikation mit den Versicherungen für den Kunden durch.
Ein Rundum-Sorglos-Paket, das Sie unbedingt im Fall der Fälle testen
sollten!
EK-FAHRZEUGTECHNIK GMBH
UPPS! WER REPARIERT?
Wittener Straße 144
58456 Witten
Tel. 0 23 02/9 7310-0
www.identica-ek.de
29
ID_Anz_AergerMitEx_Frau_135x100_EK_Fahrzeugtechnik_0909_fin.indd 1
21.09.2009 Image 11:54:47 | Juli 2013 Uhr

Termine
Seniorenfreundliche Tagesausflüge
Das städt. Seniorenbüro stellt
für alle Sprockhöveler Bürgerinnen
und Bürger im Alter von
50plus sein diesjähriges Fahrtenprogramm
vor. Die seniorenfreundlichen
Tagesausflüge werden
mit Bussen durchgeführt,
die an verschiedenen Haltestellen
im Stadtgebiet die Teilnehmer/innen
abholen und dahin
zurückbringen.
Zwei Mitarbeiter/innen des Seniorenbüros
begleiten die ersten
beiden Fahrten mit jeweils 100
Teilnehmer/innen und versorgen
sie mit aktuellen Informationen
zu der jeweiligen Fahrt. Für
die letzte Fahrt zur Waldbühne,
an der 50 Personen teilnehmen
können, steht ein Begleiter des
Seniorenbüros zur Verfügung.
„Sprockhövelstatistik“
Bei ihrem 3. Bericht zur Sprockhövelstatistik weist die Stadtverwaltung
auf folgende bemerkenswerte Veränderungen zum Vorjahr hin:
● Die Geburtenrate hat sich erneut minimal erholt.
● Die Rate der Todesfälle hat sich signifikant erhöht.
● Die Verteilung der Haushaltsgrößen (1-Personen-Haushalte) ist beachtenswert.
● Der Trend im Zusammenhang mit der Pendlerrate hat sich „beruhigt“.
Gemessen an der absoluten Zahl der Geburten beträgt die Steigerung
zum Vorjahr 7 %.
Die festgestellte Erhöhung der Rate der Todesfälle um 17 % gegenüber
dem Vorjahr wirkt sich entscheidend auf die gesamte Einwohnerzahl
aus. Positiv bleibt festzuhalten, dass die eigentliche Wanderungsbilanz
zwischen Zu- und Wegzüge erneut nur einen leichten Minuswert
ausweist. Die weiteren Aussagen des 3. Berichtes zur demografischen
Entwicklung sind auf der städtischen Homepage im Menü
„Stadtinfo & Tourismus“/Untermenü „Zahlen, Daten, Fakten“ veröffentlicht.
Image | Juli 2013
Anmeldungen werden nur in
den beiden städtischen Bürgerbüros
entgegengenommen. Seniorinnen
und Senioren aus
Sprockhövel können jeweils eine
Fahrt auswählen und buchen.
Jeder kann insgesamt drei Personen
anmelden.
Weitere Auskünfte zu den Fahrten
erhalten Sie im Seniorenbüro
bei Herrn Albers unter der
Tel.: 0 23 39/9 17-316.
Folgende Fahrten werden angeboten:
Hannoversch Münden mit Schiffstour
auf der Fulda, 10.07.13.
Ahrweiler mit Schiffstour auf
dem Rhein, 22.08.13 (Anmeldung
ab 3.7.13).
Die Waldbühne Hamm-Heessen
mit der Theateraufführung „Les
Misèrables“, 4.9.13 (Anmeldung
ab 31.07.13).
Kleine Broschüren, die über die
Preise, Anmeldungsformalitäten
sowie weitere Details informieren,
liegen in den Sparkassen,
den beiden Bürgerbüros in Niedersprockhövel
und Haßlinghausen
sowie in den städtischen Büchereien
und in den beiden Büros
der Freiwilligenbörse in Haßlinghausen
und Niedersprockhövel
für Interessenten bereit.
Demografische Entwicklung in Sprockhövel III
Einwohnerentwicklung nach Ortsteilen
Gennebreck Haßlinghausen Hiddinghausen Niedersprockhövel Niederstüter Obersprockhövel gesamt
30.06.07 1909 9482 1719 9778 1727 1644 26259
31.12.07 1904 9387 1780 9691 1710 1657 26129
31.12.08 1928 9317 1786 9594 1674 1611 25910
31.12.09 1915 9249 1796 9662 1649 1597 25868
31.12.10 1956 9244 1750 9578 1667 1579 25774
31.12.11 1950 9131 1773 9628 1609 1575 25666
31.12.12 1910 9119 1760 9549 1613 1588 25539
Besuch Skulpturenpark
Wuppertal mit Führung
Die Anlage über dem Tal
der Wupper wurde 2006
von dem britischen Bildhauer
Tony Cragg erworben
und 2008 als Skulpturenpark
eröffnet. Das
Gelände zieht sich über
eine Strecke von zwölf
Hektar bis in einen der
für Wuppertal typischen
Hangwälder. Die Verbindung
von Kunst und Natur,
dezent von alter und
neuer Bausubstanz begleitet, ist
ein besonderes Erlebnis, zu dem
die „KuKi“ ihre Mitglieder und
Gäste einlädt. Anschließend besteht
auch die Möglichkeit zum
gemeinsamen Kaffeetrinken. Es
können Fahrgemeinschaften gebildet
werden. Termin ist der 6.
Juli von 15. bis 16 Uhr. Kosten:
6 Euro (Eintritt), Anmeldung bei
Ingeborg Gerhard unter der Tel.:
0 23 24/7 41 21.
Sprockhöveler Ferienspaß
Seit knapp einem Monat werden die Programmhefte
für den diesjährigen Ferienspaß
verteilt. Die Verteilung erfolgt über
die Sprockhöveler Grundschulen und die
Hauptschule Niedersprockhövel. Weitere
Hefte liegen in der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule,
den Bürgerbüros, den städtischen
Jugendzentren und im Rathaus aus.
Im Programmheft werden die Tagesveranstaltungen
in den letzten Ferienwochen angekündigt.
Die Anmeldungen für diese Angebote
werden seit dem 24. Juni in den beiden
Sprockhöveler Jugendzentren entgegen
genommen. Eine pdf-Datei des kompletten
Heftes steht auf der Homepage der Stadt
unter www.sprockhoevel.de/Freizeitangebote.251.0.html
zur Verfügung.
Für einige der ausgeschriebenen Angebote sucht der Fachbereich II
der Stadtverwaltung Sprockhövel noch interessierte Eltern oder auch
Jugendliche ab 16 Jahren, die bereit sind, ehrenamtlich als Ferienhelfer
tätig zu werden. So zum Beispiel für das Projekt „Mitmach-Zirkus“,
aber auch für das eine oder andere Tages-/Halbtagesangebot.
Für Schüler/innen besteht zusätzlich die Möglichkeit über die gesamten
Ferien hinweg oder auch für Teilabschnitte ein Praktikum zu absolvieren.
Interessenten/innen werden gebeten, sich entweder telefonisch
(02339 / 917369, am besten zwischen 7.15 Uhr und 13.00
Uhr) oder per E-Mail (peter.
schroeter@sprockhoevel.de)
mit Herrn Schröter in Verbindung
zu setzen.
Zusätzlich zu den städtischen
Ferienspaßangeboten findet
sich in dem Heft noch ein breites
Angebot von weiteren Veranstaltern
wie z. B. Vereinen
oder Kirchengemeinden. Hier
reicht das Spektrum von betreuten
Ferienwochen, über
Tennis(schnupper)kurse, Reitangebote,
Windsurfkurse,
Selbstverteidigung bis hin zu
Rückenschulung und Einradkurs.
Gemälde Ausstellung
Christina Schittek
11. Juli - 20. August
Heinrich-König-Seniorenzentrum
Foto: S. Kayaalp, Copyright Cragg Found.
Wabenweg 14-16 Bochum - Weitmar

Gemüsescheune in Hattingen
6. und 7. Juli: Großes Sommerfest
Besuchen Sie am Samstag, dem 6. Juli und am Sonntag, dem 7.Juli,
die Gemüsescheune in Hattingen, hier wird Ihnen einiges geboten.
Sommer – Sonne – verschiedene Drinks – leckere Sachen vom Grill
und vieles mehr erwarten die Besucher an diesen Tagen.
Eine coole Truppe aus Holland mit einem Buttermacher, Bürstenhersteller,
Korbflechter, Seifenmacher und Klöppler präsentiert an diesem
Wochenende ihre Waren. Viele weitere Aussteller mit unterschiedlichen
selbstgemachten Sachen präsentieren ebenfalls ihr Angebot.
Natürlich gibt es auch wieder ein buntes Programm für die
Kinder und auch musikalisch wird dieses Sommerfest begleitet.
Die Gemüsescheune ist seit kurzem Integrationsbetrieb mit zurzeit
acht Beschäftigten mit Behinderungen und wird gefördert vom
Landschaftsverband Westfalen Lippe.
Freuen Sie sich auf schöne Tage in und um die Gemüsescheune herum
mit einem abwechslungsreichen Programm.
Pass oder Ausweis noch gültig?
Oft wird versäumt, auf die Gültigkeit der notwendigen Reisedokumente
zu achten. Das Bürgerbüro rät daher allen Auslandsreisenden,
sich rechtzeitig über die jeweiligen Einreisebestimmungen ihres Urlaubslandes
zu informieren und die Gültigkeit ihrer Reisedokumente
zu überprüfen. Informationen über die jeweiligen Einreisebestimmungen
können im Internet auf der Internetseite des Auswärtigen
Amtes „http://www.auswaertiges-amt.de“ abgerufen werden.
Abgelaufene Personalausweise und Reisepässe können nicht verlängert
werden. Durch die zentrale Herstellung in der Bundesdruckerei
Berlin muss daher zwischen Antragstellung und Aushändigung mit
einer Wartezeit von ca. vier Wochen gerechnet werden.
Personalausweis:
Wer einen Personalausweis beantragen möchte, braucht dazu ein
biometrisches Lichtbild sowie den bisherigen Personalausweis. Der
Personalausweis kostet für Erwachsene 28,80 Euro, für junge Erwachsene
bis 24 Jahren 22,80 Euro. Wer für Kinder unter 16 Jahren einen
Personalausweis beantragen möchte, braucht zusätzlich das schriftliche
Einverständnis beider Elternteile (unter Vorlage der jeweiligen
Ausweisdokumente). Es wird hierbei auch noch einmal darauf hingewiesen,
dass die Ausweispflicht erst ab dem 16. Lebensjahr besteht
und ein Personalausweis oder Reisepass nur dann beantragt werden
muss, wenn eine Auslandsreise geplant ist.
Reisepass:
Zur Beantragung eines neuen Reisepasses ist ebenfalls ein biometrisches
Lichtbild sowie der gfls. vorhandene abgelaufene Reisepass oder
gültige Personalausweis vorzulegen. Der neue Reisepass kostet für Personen
ab 24 Jahre 59,00 Euro, für Personen bis 24 Jahre 37,50 Euro.
Kinderreisepass:
Beim Kinderreisepass muss ebenfalls ein biometrisches Lichtbild sowie
das schriftliche Einverständnis beider Eltern vorgelegt werden.
Auch hier müssen die Eltern ihre Ausweisdokumente und für die Kinder
eine Geburtsurkunde vorlegen. Die Gebühr für den Kinderreisepass
beträgt 13,00 Euro. Ein Kinderreisepass wird längstens bis zur
Vollendung des 12. Lebensjahres ausgestellt.
Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind seit dem 26. Juni 2012
ungültig und berechtigen nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit
müssen Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes
Reisedokument verfügen. Für Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument
dagegen uneingeschränkt gültig.
Die Antragstellung für einen neuen Ausweis kann nur persönlich in
den Bürgerbüros der Stadt Sprockhövel vorgenommen werden. Welche
Unterlagen für die Antragstellung im Einzelfall erforderlich sind,
kann persönlich oder telefonisch unter den nachfolgend genannten
Rufnummern erfragt werden:
Bürgerbüro Haßlinghausen (Rathaus) 02339- 917213-215
Bürgerbüro Niedersprockhövel (Verw.-Stelle) 02324 – 9705413-415
Öffnungszeiten der Bürgerbüros: montags und donnerstags von
08:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr, Dienstag, Mittwoch
und Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr.
Image
Termine
Donnerstag, 22.08.13
Ahrweiler mit Schifffahrt
Abfahrt: 9.45 Uhr; Rückfahrt: ab 19.00 Uhr, Rückankunft:
ca. 20.30 Uhr, Teilnehmerbeitrag: 22 € für
Busfahrt und Schiffstour auf dem Rhein, Anmeldung
ab 3.7.13, möglichst bis 7.8. Das romantische
Ahrweiler liegt im Ahrtal. Seine schöne Altstadt
mit den idyllischen Fachwerkhäusern und Gassen
ist von der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer
umschlossen. Eine freigelegte „Römer-Villa“ gehört
zu den am besten erhaltenen römischen Gutsanlagen nördlich der Alpen.
Zum Tagesablauf: Zwischenstop in Bonn, wo um 11.50 Uhr eine schöne
Schiffstour (1,5 Std.) auf dem Rhein startet. Am Zielort Remagen geht es um
ca. 14.15 Uhr mit dem Bus weiter bis nach Ahrweiler. Ab ca. 14.45 Uhr können
Sie Ahrweiler besichtigen, die Römervilla aufsuchen, an der Ahr spazieren
gehen, leckere Ahrweine in schönen Weinkellern genießen und nach
Belieben bummeln. Wer sich für eine Stadtführung angemeldet hat, wird
von einem Stadtführer von 14.45 bis 16.45 Uhr durch die Altstadt begleitet.
Anmeldung: Bürgerbüro Haßlinghausen, Tel.: 02339/917-213, -214, -215
oder Bürgerbüro Niedersprockhövel, Tel.: 02324/9705-413, -414, -415
Weitere Infos erhalten Sie im städt. Seniorenbüro, Tel.: 02339 / 917-316
Titelbild: JeKi-Konzert der Musikschule Sprockhövel
Herausgeber: Monika Kathagen • Thiestraße 7 • 58456 Witten
Verlag und Redaktion:
Kathagen-media press • ☎ 0 23 02/98 38 980 • Fax: 0 23 02/98 38 989
E-Mail: info@kamk.de • www.kamk.de
Anzeigen und Redaktion:
I.+J. Haack, C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, D. Luttermann,
J. Plückelmann (Es gilt die Verlagsanschrift)
Verteilung: Delta Werbung GmbH, Dorsten
Druck: Hitzegrad Print & Medien Service GmbH, Dortmund
Erscheinungsweise und Auflage:
Monatlich, kostenlos, Auflage 16.500 Exemplare. Haushaltsverteilung u. a. in Niedersprockhövel,
Haßlinghausen, Obersprockhövel, Gennebreck, Niederstüter, Hiddinghausen und Elfringhausen.
Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.01.2013. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen
zur Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt
eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete
Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redak tion wieder. 31
Image | Juli 2013

1
QUELLSTEINE
bei den Hammertalern!
Der Quellstein-Brunnen besteht aus:
44 95
GFK-Rundbecken R66
Viele Größen auf Lager
Stück 29
+ + +
Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 31.08.2013. Preise inkl. MwSt.
2 3 4
95
Stück
GFK-Abdeckung A66
Viele Größen auf Lager
Pumpen-Set 1000
39 50
Stück
3
Inkl. Anschluss-Set für 1 Wasserspiel.
Im wetterfesten Eimer.
Quellstein
30
pro kg
z.B. Angel Sparks Boulders
Premium-Quellstein
Schöne
Natursteine für
Ihren Garten
Besuchen Sie unsere
Mustergarten Ausstellung
und entdecken Sie viele
weitere individuelle Natursteine.
Wir haben viele
weitere Farben und Größen
im Sortiment.
Quellstein-Brunnen
Muster komplett montiert
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr
Sa. 6.00–12.00 Uhr
Internet:
www.hammertaler-baustoffe.com
für Gewerblich & Privat
Unser Lagerprogramm
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3
• Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
• Schüttgüter aller Art
• Kunststoffrohre und Schächte