Saisonstart - CNV-Kuriere

DAYS 

Inh. Stephan Knickelmann 

Hechthausen und Hemmoor 

01 76-34 97 59 89 

Mofa + AM 

A1 + A2 + A 

B + B96 + BE 

www.oste-fahrschule.de 

Deich In den letzten Wochen fanden 

die Frühjahrsdeichschauen statt. Wie es 

an der Oste aussieht Seite 3. 

Landjugend Die Hollener Landjugend 

feierte ihren 15. Geburtstag. Was die 

„Halbstarken“ so treiben Seite 8. 

30. April 2013 • Nr. 18/2013 

Schwalben Die Vögel sind willkommene 

Gäste im Cuxkand. NABU startet dazu 

niedersachsenweites Projekt Seite 25. 

20% auf alles von 

TOMMY HILFIGER 

für SIE und IHN 

vom 2. bis 4. Mai 2013 

Bahnhofstraße · Hemmoor 

ANTIK 

&TRÖDEL 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) 

Otterndorf 

Telefon (04751) 3559 

Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. bis Freitag Ende 9.00und bis November Samstag 18.00 Uhr 

Sa. Mo.–Sa., 9.00 bis18.00 14.00 9–18 Uhr 

Saisonstart 

Prahmfähren an der Oste nehmen Betrieb wieder auf 

Funk-Taxi-Liewke 

Ihr Spezialist für Dialyseund 

Bestrahlungsfahrten 

sowie Discofahrten und 

Kundendienst. 

Krankenfahrten für alle 

Kassen. 

(Information und Betreuung) 

Tel. (0 4777) 93400 

Am Sonntag, 12. Mai 2013 (Muttertag), 17 Uhr, präsentiert der Kulturkreis Am Dobrock im MarC5 

Cadenberge ein Konzert „Es lebe die Operette“ mit Ursula Fiedler (Wien/Wingst), Sopran und 

Violine, Stephen Chaundy (Wien), Tenor sowie Prof. Franz Carda (NÖ Eggenburg), Klavier und 

Moderation. Eintritt: Abendkasse 15 EUR (Vorverkauf 14 EUR) und für Mitglieder 13 EUR. Eintrittskarten 

gibt es im Vorverkauf im MarC5 und bei Wolfgang Heß – Uhren & Schmuck, Cadenberge. 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten bei Ihnen 

zu Hause, auf Feld oder Hof, 

schnell und unkompliziert. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (0 4778) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35 

S 

KFZ-Sachverstand 

Ing.-Büro Hölting & Dammann 

Hubert Hölting (BVSK) 

Unfall? Was nun? 

Gutachten 

Gutachten undAnruf! 

für Kraftfahrzeuge aller Art 

im Elbe-Weser-Raum 

Kostenlose 

techn. Erstberatung 

nach einem 

Unfallschaden 

Rufen Sie uns an, denn es 

geht um Ihr Geld. 

Telefon (04771) 47 64 

www.tax-hemmoor.de 

Landgasthof 

am Hadelner Kanal 

9. Mai: Vatertagsparty 

mit Striptease 

Bier-/Wurstwagen, á la carte und mehr 

12. Mai: Muttertagsbüffett 

Fleisch, Fisch, Spargel u.v.m. 

Wir bitten um Anmeldung 

Odisheim, Tel. (0 4756) 85 09 43 

Hausschlachterei 

Herbert Lafrenz 

Fleisch- & Wurstwaren 

aus eigener Herstellung 

Angebote gültig bis 4. 5. 2013 

Rouladen 

(a. d. Oberschale) kg ¤ 9,95 

Stielkotelett kg ¤ 5,95 

Bauchscheiben 

(grillf. gewürzt) kg ¤ 4,95 

Schinkensülze 100 g ¤ 1,39 

Zwiebelmett 100 g ¤ 1,19 

Wir schlachten, zerlegen, 

verwursten und räuchern 

Große Dammstr. 3 • Stinstedt 

☎ (047 56) 632 

So wie hier die handbetriebene Prahmfähre in Gräpel sind auch die Fähren 

in Brobergen und Osten sowie der Püttenhüpper in 

Hechthausen/Klint ab sofort wieder im Einsatz. 

KREIS CUXHAVEN. Das 

lange Warten hat ein Ende. 

Am Wochenende nahmen 

nach der Schwebefähre und 

dem Püttenhüpper auch die 

beiden Prahmfähren an der 

Oste ihren Betrieb wieder 

auf. Bis zum 3. Oktober 

heißt es jetzt auch in Brobergen 

und Gräpel wieder 

„Fährmann hol över“. 

Neu in diesem Jahr ist, 

dass alle Fährleute an der 

Oste eine Prüfung beim 

Landkreis Cuxhaven ablegen 

mussten. Damit gibt 

es einheitliche Standards, 

was die Ausbildung der 

Fährleute anbelangt und 

ein Stück mehr Sicherheit 

Alle Fährleute an der Oste 

mussten eine Prüfung 

beim Kreis ablegen. 

beim Betrieb der Fähren. 

Jetzt fehlt nur noch gutes 

Wetter und einer erfolgreichen 

Saison steht nichts 

mehr im Wege. 

EINTRITTSKARTEN zum 

1. Mai 2013, Kugelbake-Halle Cuxhaven 

11 Uhr Frühschoppenkonzert –Mitwirkende: 

Blasmusikzug Wingst, Musikzug Cuxhaven, 

Spielmannszug Otterndorf 

15 Uhr Kaffeekonzert -Mitwirkende: 

Musikverein im Landkreis Cuxhaven –Sinfonieorchester, 

Musikschule An der Oste, sinfonisches blasorchester 

wehdel, Spielmannszug Cadenberge 

Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Cuxhaven 

und der Region sowie Online unter www.kmv-cuxhaven.de 

Veranstalter: Kreismusikverband Cuxhaven e.V. 

Die Fährzeiten sehen 

wie folgt aus: Die Fähre in 

Brobergen verkehrt ab sofort 

wochentags von 13 

bis 18 Uhr sowie an den 

Wochenenden von 10 bis 

18 Uhr. Von Juni bis August 

ist sie täglich von 10 

bis 18 Uhr in Betrieb. Die 

Fähre in Gräpel verkehrt 

wochentags von 14 bis 19 

Uhr und am Wochenende 

von 10 bis 19 Uhr. Die 

Fähre in Osten verkehrt 

täglich von 11 bis 17 Uhr. 

Der Püttenhüpper setzt 

nur nach vorheriger Anmeldung 

unter Telefon 

(0 47 74) 512 Fahrgäste 

über die Oste. 

ts/Foto: Schult 

BULIMIE • MAGEN-/DARMGESCHWÜRE 

www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de 

Cornelia Natterer 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 

Mit freundlicher 

Unterstützung von: 

★★★★★★ 

Präsentiert von den 

und der 

Es gibt viele Cafés, und es gibt den Taubenhof: 

Taubenhof Gut Cadenberge 

Café, Kunst, Kultur & Schöne Dinge Do-So 14-18 00 

3. Mai 19 30 Studiokino „Wie beim erstenMal“, 7 € 

Die Oscar-Preisträger Meryl Streep und TommyLee Jones 

in einer romantischen Frühlingskomödie über Liebe jenseits der sechzig. 

4. Mai 10-18 00 Privater Floh- und Pflanzenmarkt 

Besuchen Sie den schönen Markt auf dem Gutshof -das Caféist geöffnet. 

Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 

info@taubenhof-cadenberge.de, www.taubenhof-cadenberge.de 

✂ 

✂ 

Tage der offenen Gärtnerei 

am 3. Mai 8.00 -18.00 Uhr 

am 4. Mai 8.00 -16.00 Uhr 

Seien Sie gespannt – auf viele Neuheiten – 

alles frisch produziert in eigener Gärtnerei 

z.B. die Pflanze des Nordens 2013 

Pelargonien-Neuheit Angels Perfume „Lillibet“ 

Saison-Eröffnungs-Angebote in bewährter Heller- Qualität: 

hocharomatische Nasch-Erdbeeren 

(reiche Ernte von Juni bis zum Frost) 

für Topf und Ampel 

im 11er Topf einmalige 1,99* 

und unser Trio „Herzensbrecher“ 

einmalige 9,99* 

*Nur gültig am Saison-Eröffnungswochenende 

solange der Vorrat reicht. 

Gegen Vorlage dieser Anzeige gibt es eine Überraschung! 

✂ 

✂

2 KURIER Stadt & Land 

30. 04. 2013 

Beilagenhinweis 

Heute finden Sie in unserer Ausgabe 

die Prospekte folgender Firmen. 

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage 

oder in Teilauflage bei. 

Kriminalfall vor dem Halsgericht 

Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Mord im Dunklen (3. Teil) 

NKD Textildiscount 

Schauen Sie bitte hinein 

Eine Kleinanzeige 

in unserem Stellenmarkt 

ist effektiver! 

Anzeigenannahme: 

04751-901110 

OTTERNDORF. In der aktuellen 

Kurier-Serie stellt Heiko 

Völker Geschichten und Originale 

aus dem Landkreis vor. 

Heute: Ein Mordfall (3. und 

letzter Teil). 

Nun wurde das Urteil gesprochen. 

Der arme Sünder 

konnte nicht leugnen und 

musste sein Eingeständnis 

wiederholen. Aus dem Munde 

des Gerichtsdirektors vernahm 

er dann die sein 

Schicksal entscheidenden 

Worte: „Nun, Wilken Hahl, 

so höre denn dein Urteil an. 

Dieweil du vor diesem 

hochnotpeinlichen Halsgericht 

dein in Actis getanes 

Bekenntnis, daß du deinen 

Wirt, Brot- und Dienstherrn 

erschlagen und darauf bestohlen 

habest, nochmals 

wiederholet hast, so erkennen 

des Allerdurchlauchtigsten 

Königs von Großbritannien 

und Kurfürsten Georg 

des Dritten Majestät wir 

zum Criminalgericht des 

Ersten Standes Landes Hadeln, 

verordnete Gerichtsdirektor, 

Amtmann und übrige 

Assessores nach vorgehabten 

zweimaligen Rat auswärtiger 

Rechtsgelehrter 

und erfolgter Bestätigung 

damit für Recht: daß du dieser 

deiner Verbrechen wegen 

dir zur Strafe, Anderen 

aber zum Beispiel mit dem 

Rade von oben hinab vom 

Leben zum Tode zu richten 

und wenn das geschehen, 

dein Körper auf ein Rad zu 

flechten. 

Nach dem Urteilsspruch kam 

der Scharfrichter 

Von Rechts wegen!“ Nach 

Verkündung des Urteils 

wurde der Scharfrichter aufgerufen. 

Der Gerichtsdirektor 

zerbrach nach dessen 

Vortreten den weißen Stab 

und redete den Scharfrichter 

an: „Ihm wird damit der gegenwärtige 

Delinquent Wilken 

Hahl übergeben und geboten 

nach seinen Pflichten 

das eben eröffnete Urteil 

nach erreichter Gerichtsstätte 

so schnell wie möglich 

vollstrecken zu lassen!“ Der 

Scharfrichter bat um sicheres 

Geleit, es ward ihm versprochen. 

Während Wilken Hahl abgeführt 

wurde, stellte der 

Gerichtsdirektor an den 

Schultheißen Hedemann die 

Frage: „Herr Schultheiß, ich 

frage Sie, ob es Zeit sei, daß 

ich das hochnotpeinliche 

Halsgericht wieder aufhebe!“ 

Hedemann erwiderte: 

„Herr Gerichtsdirektor! Weil 

niemand mehr vorhanden 

ist, der vor diesem hochnotpeinlichen 

Halsgericht etwas 

zu suchen hat, so dürfte es 

allerdings Zeit sein, es wieder 

aufzuheben!“ Darauf der 

Gerichtsdirektor: „Weil niemand 

mehr vorhanden ist, 

der vor diesem hochnotpeinlichen 

Halsgericht etwas zu 

schaffen oder zu klagen hat, 

so hebe ich solches im Namen 

Gottes, des höchsten 

Richters und Seiner Königlichen 

Majestät und Herrn damit 

wieder auf!“ Die Gerichtspersonen 

begaben sich 

in feierlichem Zuge zur 

Obergerichtsstube zurück. 

Nur die Schultheißen Hävesche 

und Fick blieben zurück. 

Sie hatten es übernommen, 

zur Richtstätte vor dem 

Otterndorfer Ostertor zu gehen 

und somit die vorgeschriebene 

Teilnahme des 

Gerichts zu repräsentieren 

und nötigenfalls die Ordnung 

aufrecht zu erhalten. 

Diakonus Jungblut und der 

Kantor Weber bereiteten 

Wilken Hahl auf den Tod vor 

und begleiteten ihn zur 

Richtstätte vor dem Ostertor. 

Zur Hinrichtung hatte man 

ein starkes 6 Fuß hohes Gerüst 

gezimmert, damit die 

Zuschauer die Hinrichtung 

von allen Seiten gut sehen 

konnten. Das Holz für das 

Gerüst hatte die Königliche 

Kammer gestiftet. Die Vollstreckung 

des Urteils - das 

Rädern - erfolgte von oben 

nach unten, d. h., dass zunächst 

beide Arme und anschließend 

beide Beine mit 

dem Rad zerschmettert wurden. 

Durch einen Schlag auf 

den Hals bzw. auf die Brust 

wurde der Delinquent endgültig 

vom Leben zum Tode 

befördert. Anschließend 

wurde der Leichnam auf ein 

Rad geflochten. 

Die übrigen Mitglieder des 

Gerichts, blieben im Gerichtshaus 

solange versammelt 

bis Hävesche und Fick 

nach längerem Warten wieder 

erschienen. Als dann der 

präsentierende Schultheiß 

Hävesche den Bericht abgestattet, 

dass mit der Hinrichtung 

des Wilken Hahl durch 

Räderung dem Recht Genüge 

getan sei, wurde der Akt 

geschlossen und die Gerichtspersonen 

gingen auseinander. 

Die Kosten dieses 

Kriminalfalls beliefen sich 

auf 3000 Mark. 

Impressum 

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land 

Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage 

von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage 

mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 

Exemplare. 

Herausgeber und Verlag: 

Cuxhaven-Niederelbe 

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Kaemmererplatz 2 

27472 Cuxhaven 

Verleger: Herbert Huster (†) 

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler 

Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- 

Christian Winters, Herwig V. Witthohn 

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner 

Druck: Druckzentrum Nordsee 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven 

Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von 

BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch 

auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort 

und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das 

gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe 

des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck - auch auszugsweise - 

nur mit vorheriger Genehmigung 

des Verlages. 

Telefon: (0 47 51) 901- 

Anzeigenannahme: -110 

Redaktion: -360 

E-Mail: hk@cuxonline.de 

Ihr direkter Draht 

Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven 

und Nordholz 

Herwig V. Witthohn (hwi), 

Tel. (04721) 585 -393, 

E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de 

Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, 

Nordkehdingen und umzu 

Thomas Schult (ts), 

Tel. (04721)585 -220, 

E-Mail: tschult@cuxonline.de 

Land Hadeln 

Joachim Tonn (jt), 

Tel. (04721) 585 -314, 

E-Mail: jtonn@cuxonline.de 

www.cnv-kuriere.de 

www.cuxhaven-kurier.de 

www.hadlerkurier.de 

DEINSTE. Im Mai gibt es in 

diesem Jahr reichlich Feiertage 

und damit auch jede 

Menge Gelegenheit, die 

Kleinbahn in Deinste außer 

der Reihe zu besuchen. Am 

Mittwoch, 1. Mai, und am 

Donnerstag, 9. Mai, fahren 

die Vereinsmitglieder mit ihren 

Gästen stündlich ab 

10.40 Uhr mit Dieselbetrieb. 

Pfingstsonntag, 19. und 

Pfingstmontag 20. Mai 

kommt die Henschel-Dampflokomotive 

(Foto) und Heeresfeldbahnwagen 

von 1919 

Tag der offenen Gartentür 

Am 5. Mai eröffnet der Garten Estivo in Himmelpforten den Gartenfrühling 

HIMMELPFORTEN. Die gelbe 

Villa Estivo in Himmelpforten, 

Breitenwisch 28, ist für 

viele Gartenfreunde ein beliebtes 

Ausflugsziel. Am 

Sonntag, 5. Mai, in der Zeit 

von 11 bis 18 Uhr ist im Garten 

Estivo der Tag der offenen 

Gartentür. Wer Anregungen 

zur Gestaltung seines 

Gartens braucht, sollte nach 

Himmelpforten kommen. 

Dort hat Brigitte Harborth, 

die Besitzerin, mit viel Liebe 

einen Garten gestaltet, in 

Antiquitäten findet man 

in der Trödelscheune. 

Kleinbahn in Deinste wieder in Betrieb 

dem Besucher entspannt verweilen 

und bei Kaffee und 

Kuchen eine Auszeit genießen 

können. Sonne, Licht 

und Wärme – und blühende 

Pflanzen. Die ersten Rhododendronblüten 

sind aufgebrochen, 

Bienen und Hummeln 

drängen ins Freie. Der 

Garten erwartet seine Gäste. 

Gleichzeitig gibt es in der 

Trödelscheune eine Vielfalt 

an Antikem, Dekorationsartikeln, 

Gartenmobiliar, sowohl 

neues als auch gebrauchtes, 

kurz alles, was Haus und 

Garten gemütlich macht. 

Brigitte Harborths Grundthemen, 

so sagt sie, sind Arrangements 

mit Fragmenten 

aus Holz und Eisen, Gartenfiguren, 

antiken und neuen 

Gartenmöbel, Rosenbögen 

und uralten Eisenzäunen. 

„All das kann auch in Ihrem 

Garten heitere Akzente setzen“, 

verspricht sie . „Nehmen 

Sie sich die Zeit für diese 

‚alternative Gartenausstellung‘!“ 

hof 

zum Einsatz. Die Abfahrten 

ab Deinste erfolgen stündlich 

von 10.40 bis 16.40 Uhr. Außerdem 

werden Diesellokomotive 

nach Bedarf eingesetzt. 

Zusätzlich im Angebot 

sind Draisinenfahrten auf der 

der 1,2 Kilometer langen 

Strecke nach Lütjenkamp. 

Dort erwartet die Gäste eine 

Ausstellung von Feldbahnfahrzeugen 

sowie Kaffee, Kuchen 

und Gegrilltes. 

Weitere Informationen 

gibt es unter www.kleinbahn-deinste.de 

ku 

In den Garten Estivo hat der Frühling Einzug gehalten. Überall 

wächst und blüht es wieder. Foto: Garten Estivo 

BLICKPUNKTE 

Ausflug mit 

dem DRK 

OSTERBRUCH. Am 

Dienstag, 21. Mai, fährt 

das DRK Osterbruch 

zum Spargelessen nach 

Bad Bederkesa ins Restaurant 

Dobbendeel. 

Nach einer Besichtigung 

der Burg geht es zum 

Kaffeetrinken ins Gasthaus 

Seebeck nach Flögeln. 

Die Abfahrt ist um 

11 Uhr vom Dorfgemeinschaftshaus, 

die 

Rückkehr ist für 18 Uhr 

vorgesehen. Anmeldungen 

bitte bis zum 14. 

Mai bei Thyra Frisch 

(0 47 51) 25 91. ku 

Maibaum wird 

aufgestellt 

LAMSTEDT. Am Mittwoch, 

1. Mai, ertönt auf 

der alten Rathauswiese 

das Kommando „Baum 

hoch!“. Die Lamstedter 

Brandschützer laden 

zum Maibaumfest ein. 

Zum 14.30 Uhr wird der 

Baum aufgestellt. Im anschließenden 

Rahmenprogramm 

treten die 

Volkstanz- und Trachtengruppe, 

das Jagdhornbläsercorps 

des Hegeringes 

3b sowie die 

Voltigierer des Reit- und 

Fahrvereins auf. Außerdem 

wird die 1. Lamstedter 

Meisterschaft im 

Reifenrutschen ausgetragen. 

Reichlich 

Schweiß wird wieder 

beim Wettsägen der 

„Promis“ fließen. Der 

Gewerbeverein „Lamstedt 

hat’s“ startet seine 

Markttombola. ho

30. 04. 2013 Stadt & Land 

KURIER 3 

Floh&Flanze 

Samstag 4.Mai 11-18 Uhr 

Privater Floh- und Pflanzenmarkt ohne Händler 

Taubenhof Gut Cadenberge 

Mitmachen? Nur 5€für 3m. 0160-96464731 

Kaum einen Grund zur Beanstandung hatte die Schaukommission hier mit Deichgraf Horst Wartner (r.) und Verbandsgeschäftsführer 

Hauke Meier auf dem Ostedeich im Abschnitt zwischen Großenwörden und Rönndeich. Fotos: Schult 

Deichschauen an der Oste 

Kaum Schäden entdeckt - Aber trotzdem Aufgaben für die Zukunft 

GROSSENWÖRDEN. Insgesamt 

ist der Ostedeich auf 

dem Abschnitt zwischen 

Rönndeich und der Bundesstraße 

B73 gut durch den 

Winter gekommen, das stellte 

die Schaukommission auf ihrer 

Abschlussbesprechung im 

Großenwördener Hof fest. 

Hier und da etwas Maulwurfbefall, 

zu langes Gras 

vom letzten Jahr übrig geblieben 

und ein paar Ausspülungen 

im Uferbereich, alles 

keine Schäden, die die Deichsicherheit 

nachhaltig beeinträchtigen. 

Schlimmer wirken 

da die Altlasten. Zahlreiche 

Bäume müssen in den 

kommenden Jahren gefällt 

werden. Sie durchsetzen den 

Deich, gefährden ihn in seiner 

Standfestigkeit. Das 

zweite große Problem sind 

die nicht vorhandenen 

Deichverteidigungswege. 

Auf acht Kilometern Länge 

gibt es keine Möglichkeit, im 

Katastrophenfall mit schwerem 

Gerät an den Deich zu 

kommen. Hier müsse bald etwas 

geschehen, sagte Deichgraf 

Horst Wartner. ts 

Diese hässliche Brandruine „ziert“ seit dem letzten Jahr 

den Deich in Großenwörden. 

Sie sorgen mit dafür, dass der Deich an der Oste 

in einem guten Zustand ist. 

Von Touristen geliebt, von Deichbauern gefürchtet: Bäume 

sind eine Gefahr für die Deichsicherheit. 

Schuhverkauf 

im Bürgerhus Bülkau 

Freitag. 3. Mai, von neue 9.00 bis Sohlen, 17.00 Uhr 

Brauchen Samstag, 4. Mai, von 9.00 neue bisAbsätze, 13.00 Uhr wir 

Ihre alten»112 

Auf alle nicht reduzierten Schuhe: 

reparieren sie! 

ab 1. Paar 10% Rabatt 

ab 2. Paar 15% Reparatur Rabatt in eigener 

ab 3. Paar 20% Meisterwerkstatt! 

Rabatt 

Schuhhaus Schildt 

Dobrock 10 – 21789 Wingst 

Telefon (04778) 74 7524 05 

Telefon (04771) 

642130 

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor 

www.old-fiede.de 

Speiseplan 

„Essen auf Rädern“ – 

Restaurant – Abholer – Heime 

v. 6. Mai bis 12. Mai 2013 

MONTAG 

Knusprige Hähnchenkeule in Soße mit Kartoffel-Möhren-Stampf, 

Früchte 4,40 ¤ 

DIENSTAG 

Hackfleischbällchen in Tomatensoße mit Spiralnudeln 

und Salat der Saison, Pudding 4,40 ¤ 

MITTWOCH 

Kartoffelsuppe mit Fleischeinlage und Wiener 

Würstchen, Apfelmus mit Sahne 4,40 ¤ 

DONNERSTAG 9. 5., Chr. Himmelfahrt 

Prager Schinken auf Soße mit Kaisergemüse 

und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ 

FREITAG 

Gebratenes Schollenfilet „Finkenwerder-Art“ 

mit Speckstippe und grünen Bohnen dazu 

Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ 

Alternativ: Hausgemachte Frikadelle in Soße 

mit Speckbohnen und Salzkartoffeln (Bitte 

am Donnerstag bis 14 Uhr vorbestellen!) 

SAMSTAG 

Panierte Bauchscheibe mit Porree in Rahm 

und Salzkartoffeln, Obst 4,40 ¤ 

SONNTAG 

Herzhaftes Rindergulasch mit Leibziger Allerlei 

und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ 

Schonkost auf Anfrage!!! 

Änderungen sind vorbehalten. 

Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. 

Jahre« 

Freitag, 3. 5., 

Samstag, 4. 5., 

Sonntag, 5. 5. 2013, 

von 17.00 bis 21.00 Uhr 

Maischolle 

Gebratene Maischolle 

mit Speckstippe und 

Petersilienkartoffeln 

dazu Salat der Saison 

12,50 ¤ 

✷✷✷✷ 

Tortenzauber „Old Fiede“ 

am So., 5. 5., v. 15.00 bis 17.30 Uhr 

✷✷✷✷ 

Öffnungszeiten 

Frühstück à la carte: 

Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr 

Frühstücksbüfett: 

Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr 

(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung 

für unser Frühstücksbüffett!! 

Mittagstisch: 

Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Abendgeschäft: 

Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr 

✷✷✷✷ 

Freitags ist Schnitzeltag!!! 

Jedes Schnitzel mit Beilage nach 

Wahl und Salat der Saison 

(Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 

7,90 ¤ 

Sven Maiwald 

Dachdeckermeister 

SOWADE GmbH 


Telefon 04721 26600 

www.dachdeckermeister-sowade.de 

Meine Berufung: 

die Dachdeckerei! 

Wir bei SOWADE bieten rund um das Dach alle Leistungen aus einer 

Hand. Mit meinem Team von ca. 15 professionellen Dachdeckern 

garantiere ich ein Dach aus Meisterhand: langlebig, hoch funktional 

und optisch ansprechend. 

Dacheindeckungen, Wärmedämmung, Einbau von Wohnraumdachfenstern, 

Dach- und Bauwerksabdichtung, Gründachaufbauten, 

Fassaden- und Schornsteinkopfbekleidung –das sind 

unsere Stärken. 

Unsere Zimmerleute und Bauklempner sind zur Stelle, wenn Holzbauund 

Trockenbauarbeiten anstehen, eine Bekleidung aus Metall oder 

die neue Regenrinne. 

SOWADE –der zuverlässige und qualifizierte 

Fachbetrieb für Ihr Dach! 

So soll ein Dach sein.


30. 04. 2013 

Bingo auf dem Saal 

WANNA. Der nächste Bingo- 

Abend findet am Donnerstag, 

2. Mai, auf dem Festsaal 

„Zur Post“ in Westerwanna 

statt. Beginn ist um 19.30 

Uhr. 

Der Schützenverein Westerwanna 

würde sich freuen, 

dort recht viele Bingo-Spieler 

begrüßen zu können. Es 

gibt Fleisch- und Sachpreise 

und außerdem viele Tombolapreise 

zu gewinnen. 

Reservierung unter der 

Telefonnummer (0 47 57) 

82 00 00. fs 

Fröhliche Geschichte 

„Pech und Glück eines Brustschwimmers“ 

OTTERNDORF. Am Montag, 6. 

Mai, findet in der Bibliothek 

Otterndorf um 15 Uhr ein 

Bilderbuchkino mit anschließendem 

Basteln statt. 

Gelesen wird die Geschichte 

„Pech und Glück eines 

Brustschwimmers“ von 

Martin Ebbertz. 

Der Wal verschlingt ihn mit 

dem Schlauchboot 

Ein Brustschwimmer 

schwimmt hinaus ins Meer. 

Als er sehr lange geschwommen 

ist, wird er müde und 

will eine Pause machen. Zufällig 

kommt ein leeres 

Schlauchboot vorbei, da 

kann der Brustschwimmer 

sich gemütlich reinsetzen. 

Das ist Glück. 

Ein wenig später begegnet 

ihm ein großer Wal, der ihn 

samt dem Schlauchboot verschlingt. 

Das ist Pech. Wie es dazu 

kommt, dass der Brustschwimmer 

doch noch mehr 

Glück hat und gerettet wird, 

sich aus einer leeren Telefonzelle 

ein Boot baut, einen 

Schiffbrüchigen und einen 

Rückenschwimmer kennenlernt 

und bei den Eskimos 

die Fischstäbchen 

erfindet, erzählt diese 

fröhliche Bilderbuchgeschichte. 

Im Anschluss an 

die Lesung besteht die Möglichkeit, 

gemeinsam zu basteln. 

Es stehen nur begrenzte Bastelplätze 

zur Verfügung 

Hierfür wird um vorherige 

Anmeldung gebeten, da nur 

begrenzt Bastelplätze zur 

Verfügung stehen. 

Kinder, die zum Basteln 

angemeldet sind, sollten, 

wenn vorhanden, eigene 

Bastelscheren und Klebestifte 

mitbringen. ku/hwi 

Kartoffelpuffer mit Creme 

In der heutigen Ausgabe unserer 

„Profi-Küche“ möchten 

wir Ihnen zusammen mit 

Wirths PublicRelations ein 

leicht zubereitetes und dennoch 

leckeres Gericht kochen: 

Die „Kartoffelpuffer 

mit Kräuter-Creme“. 

ZUTATEN 

Für die „Kartoffelpuffer 

mit Kräuter-Creme“ benötigen 

wir für vier Personen: 

1 kg rohe Kartoffeln, 1 

Zwiebel (ca. 60 g), 5-6 EL 

Mehl, Salz, 6 EL Sonnenblumenöl, 

125 g Sahne, 

Frischkäse, 125 g 

Schmant oder Extra Saure 

Sahne, 5 EL Milch, 2-3 EL 

fein gewiegte Kräuter, 

Salz, weißer Pfeffer, 100 g 

Königs-Crevetten (ca. 10 

Stück à 10 g), 1 Knoblauchzehe, 

1/2 Glas Keta- 

Kaviar (ca. 50 g) und 

Schnittlauch. 

Zunächst die Kartoffeln 

schälen und mit der Zwiebel 

fein reiben und etwas 

abtropfen lassen. Anschließend 

Mehl und Salz einarbeiten. 

Vier Esslöffel Öl in 

einer beschichteten Pfanne 

Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten 

Die Küche ist die schönste Zier des Hauses! 

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven 

Telefon 04721 - 74410 

erhitzen und nacheinander mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Kartoffelpuffer mit dem 

je zwei Esslöffel der Kartoffelmasse 

Knoblauchze- 

Frischkäse bestreichen und 

hineingeben, he schälen und fein hacken. 

je nach Geschmack mit 

etwas flachdrücken und 

Sonnenblumenöl er- 

Keta-Kaviar, Königs-Cre- 

von beiden Seiten knusprig hitzen und den Knoblauch vetten oder gehacktem 

ausbacken. Frischkäse mit zugeben, Königs-Crevetten Schnittlauch servieren. 

Schmant und Milch cremig 

rühren und die feingewiegten 

in zwei Esslöffel heißem Öl 

von beiden Seiten je eine 

Schon sind wir fertig. Na 

dann, guten Appetit! 

Kräuter unterheben, Minute heiß anbraten. Die hwi/Foto: Wirths 

PR 

GMBH 

Frühlingsfest im Wingster Wald 

Fahrbücherei unterstützt 

Geldspende für den Bücherbus 

WINGST. Am Sonnabend, 4. 

Mai, veranstaltet der Verein 

Waldkinder Wingst ein Frühlingsbegrüßungsfest 

im 

Wingster Wald. 

Von 11 bis 16 Uhr wird 

auf dem Platz des Waldkindergartens 

„Frischlinge“ 

beim Sportplatz Wingst 

Westerhamm, der langersehnte 

Frühling begrüßt. Die 

Gäste erwartet ein buntes 

Programm. Um 12.30 Uhr 

verwandeln sich 16 Waldkindergarten-Kinder 

in Bienen 

und führen ein Singspiel 

auf. Neben einigen Aktionen 

zum Mitmachen führt 

die Waldrallye in den Wald 

hinein und das beliebte 

Waldkarussell wird sich drehen, 

für das leibliche Wohl 

ist natürlich gesorgt. 

Der Verein Waldkinder 

Wingst hat neben dem Betrieb 

der beiden Wingster 

Waldkindergärten - die von 

drei- bis sechs-jährigen Kindern 

der Samtgemeinde Am 

Dobrock besucht werden - 

den Zweck, Kindern die 

Möglichkeit zu geben, im 

sozialen Gefüge einer Gruppe 

ökologisches Bewusstsein 

zu entwickeln. So bietet der 

Verein auch eine Wald-Eltern-Kind-Gruppe, 

die 

„Waldzwerge“ und eine 

Gruppe für Schulkinder, 

„Waldzeit“, an. Das Besondere 

an diesen Angeboten ist 

der „Gruppenraum Wald“, 

dessen Potenzial schier unerschöpflich 

ist. Nachdem es 

am Anfang schien, als hätte 

der Waldkindergarten für’s 

kommende Kiga-Jahr zu wenig 

Plätze, hat es sich gewandelt 

und so noch freie 

Plätze vorhanden. Bei den 

„Waldzwergen“ und in der 

„Waldzeit“ gibt es ebenfalls 

noch freie Plätze. Info und 

Anmeldung bei Frau Crohn, 

Telefon (0 47 78) 80 07 83. 

ku 

Freibad in der Wingst öffnet am 9. Mai 

WINGST. Das Freibad Wingst 

startet am Donnerstag, 9. 

Mai, in die diesjährige Sommersaison. 

Trotz des lang anhaltenden 

Winters ist es dem 

Team gelungen, das Bad 

rechtzeitig für die Freibadsaison 

fit zu machen. An Attraktivität 

hat das Wingster 

Freizeitparadies nämlich einiges 

zu bieten. Sportler 

können in dem für die Region 

einzigartigen 50 Meter 

Schwimmerbecken ihre Bahnen 

ziehen. Die Rutsche wie 

auch der Sprungturm bieten 

ein ultimatives Freibaderlebnis. 

Das Aussengelände lädt 

neben aller sportlichen Aktivität 

zum Ausspannen und 

Relaxen ein. Für den kleinen 

Hunger zwischendurch oder 

zum Durst stillen bietet die 

Crew der Cafeteria vielerlei 

Snacks, Eis, Süßigkeiten und 

Getränke an. Für alle Freibadanhänger 

hier die Öffnungszeiten: 

Montag und 

Donnerstag 6.30 bis 8 Uhr 

Frühschwimmen; ansonsten 

öffnet das Bad an allen Wochentagen 

um 10 Uhr. In 

den Abendstunden schließt 

das Bad Montag, Dienstag 

und Donnerstag um 20 Uhr; 

am Mittwoch um 21 Uhr und 

am Samstag sowie am Sonntag 

um 19 Uhr. ku 

DIE VGH-Versicherung Oliver 

Bode unterstützt die Fahrbücherei 

im Landkreis Cuxhaven. 

Oliver Bode überreichte 

der Leiterin des Medienzentrums 

Katrin Toetzke und 

dem Kulturreferatsleiter Jürgen 

Rüther Kinder- und Jugendbücher 

im Wert von 

1000 Euro. 

Die Literaturversorgung soll 

unterstützt werden 

Oliver Bode möchte mit 

seiner VGH-Vertretung einmal 

mehr, gemeinsam mit 

WANNA. Der Schützenverein 

Süderleda lädt am Freitag, 

3. Mai, zum großen 

Preisskat und -fuchsfangen 

mit tollen Fleischpreisen ins 

Oliver Bode, VGH Versicherung; Katrin Toetzke, Leiterin des 

Medienzentrums des Landkreises; Jürgen Rüther, Leiter des 

Kulturreferates des Landkreises (v.l.). 

Preisskat mit Fuchsfangen 

Gasthaus Katt, Ihlienworth 

Osterstraße 1 ein. Beginn ist 

um 19.30 Uhr, Hier winken 

den Spielern wieder Superfleischpreise. 

Alle Skat- und 

den VGH-Versicherungen, 

die heimische Literaturversorgung 

mit dieser Spende 

unterstützen. Die Nachfrage 

nach Büchern steigt im 

Landkreis ständig. Insbesondere 

im Kinder und Jugendbuchbereich 

sind Ausleihzahlen 

im Bücherbus überragend. 

60 Schulen und Kindergärten 

besuchen den Bücherbus 

regelmäßig mit allen 

Gruppen beziehungsweise 

Klassen. So werden bis zu 

1500 Bücher pro Tag entliehen, 

da ist eine derartige 

Spende natürlich sehr willkommen. 

ku/Foto: privat 

Fuchsfangfreunde sind herzlich 

eingeladen. Der Schützenverein 

Süderleda würde 

sich über recht viele Kartenspieler 

freuen. 

fs

30. 04. 2013 Stadt & Land 

KURIER 5 

SV Wremen räumt mächtig ab 

WANNA. Der Schützenverein 

Ahlenfalkenberg hat mit einem 

Pokalschießen für benachbarte 

und befreundete 

Vereine seine Schießsaison 

eröffnet. Traditionell konnte 

Vorsitzender Georg Haar viele 

Vereine begrüßen und freute 

sich, dass sie den Weg nach 

Ahlenfalkenberg gefunden 

hatten, um sich am Freundschaftspokalschießen 

zu beteiligen. 

Neben dem Mannschaftspokalschießen 

gab es auch 

ein Einzelpokalschießen. Um 

einen dieser Preise zu erringen, 

mussten gute Leistungen 

abgerufen werden, denn 

unter 50 Ringen war nichts 

zu gewinnen. Zum Schluss 

wurde es bei den Herren sowie 

auch bei den Damen 

richtig dramatisch. Mit 190 

Ringen sicherte sich bei den 

Herren die Mannschaft vom 

Schützenverein Osterwanna 

den Pokal, bei den Damen 

Pokal- und Eröffnungsschießen in Ahlenfalkenberg 

Hildegard Knust, Karl-Heinz Schacht und 

Michael Blasius, (v.l.). 

war es die Mannschaft vom 

Schützenverein Wremen mit 

195 Ringen. So trugen sich 

in die Siegerlisten ein: Herrenpokal: 

1. S.V. Osterwanna 

(190 Ringe), 2. S.V.Wremen 

(189 R), 3. S.V. Otterndorf 

(188 R), 4. S.V. Drangstedt 

(187 R). 

Tagesbester wurde Michael 

Blasius vom Schützenverein 

Osterwanna mit 50 Ringen, 

den Einzelpokal holte 

sich Thomas Groeneveld 

vom S.V. Cappel mit 29 Ringen. 

Bei den Damen ging es 

ebenfalls spannend zu. 

1.S.V. Wremen (195 Ringe), 

2. S.V. Nordleda (193 R), 3. 

Hadler Schützencorps Otterndorf 

(193 R), 4. Fickmühlen 

(191 R). Als Tagesbeste 

wurde Martina Milde 

aus Wremen mit 50 Ringen 

ausgezeichnet. 

Den Einzelpokal bei den 

Damen sicherte sich Hildegard 

Knust vom S.V. Osterwanna 

mit 50 Ringen. 

Bei der Jugend errang die 

Mannschaft vom S.V. Wremen 

den 1. Platz mit 143 

Ringe, Platz 2 ging an die 

Mannschaft vom S.V. Midlum 

(140 R), 3. Lintig (140 

R), 4. Dorum (139 R). 

Tagesbeste wurde Mandy 

Heins vom S.V. Ankelohe 

mit 50 Ringen, den Einzelpokal 

holte sich Katja Looden 

mit 30 Ringen vom S.V. 

Ahlen-Falkenberg. 

Die Siegerehrung wurde 

vom 2. Vorsitzenden Karl- 

Heinz Schacht durchgeführt. 

Er bedankte sich für den fairen 

Wettkampf und den harmonischen 

Verlauf beim Pokalschießen. 

fs/Foto: Schlichting 

261 

Jahre 

Cuxhavener 

Frühjahrs-Fleckenmarkt 

9. Mai 2013 

14.00 Uhr 

13. Mai 2013 

13. Mai 2013 

Landfrauen auf Tour 

Prall gefüllter Veranstaltungskalender 

LAMSTEDT. Im Rahmen der 

Veranstaltungsreihe des 

Landfrauenvereins Börde 

Lamstedt lautet am Freitag, 

3. Mai, das Motto „Rund um 

unsere Küchenkräuter“. Ab 

20 Uhr stellt Haike Wilhelmi 

von der VHS Stade im Bördehuus 

Loomst gängige Küchenkräuter 

vor und erläuterte 

deren Anbau, Pflege 

und Verwendung. 

Am 10. und 11. Mai werden 

jeweils von 13 bis 16.30 

Uhr in Hüll, Rönndeich 3, 

unter Anleitung von Klaus 

Schwarzbach Rankgerüste 

geschmiedet. Eine Radtour 

Mit Neuheiten 

Eröffnung 

Familientag 

(ermäßigte Preise) 

Brillant-Höhenfeuerwerk 

9bis 13. Mai 2013 

auf einer Länge von rund 20 

Kilometern ist am Sonntag, 

2. Juni, durch das „Alte 

Land“ geplant. 

Eine weitere Tagesfahrt 

führt am Donnerstag, 20. 

Juni, zur internationalen 

Gartenausstellung in Hamburg. 

Schließlich ist vom 26. 

bis 28. Juli eine Dreitagestour 

per Drahtesel entlang 

der Weser angesetzt. 

Anmeldungen für diese 

Veranstaltungen nimmt die 

Vorsitzende Karin Fuhrberg 

unter der Telefonnummer 

(0 47 71) 49 76 entgegen. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

ho 

Start in Kleinkalibersaison 

Busfahrt ins Heidebackhaus 

HECHTHAUSEN. Am Sonntag, 

5. Mai, beginnt beim 

Schützenverein „Centrum“ 

Hechthausen wieder die 

Kleinkaliber-Saison. Das 

Schießen beginnt um 14.30 

Uhr. Ausgeschossen werden 

das Vereinskaiserpaar, die 

begehrten Schützenschnüre 

und auf der Gewinnscheibe 

die Sachpreise. Auf dieser 

Veranstaltung werden auch 

die Vereinsmeister ermittelt 

sowie mit dem Schießen um 

die Titel der Jahresbesten begonnen. 

Für das leibliche 

Wohl ist mit Kaffee und Kuchen 

gesorgt. 

ku 

HIMMELPFORTEN. Der Mittelsdorfer 

Kreis veranstaltet 

am Sonntag, 12. Mai, eine 

Busfahrt in die Heide. Besucht 

werden dabei eine Heideimkerei, 

eine Zierkerzenschnitzerei 

und das Heidemuseum 

Rischmannshof. 

Mittagessen sowie ein gemütliches 

Kaffeetrinken finden 

im Heidebackhus statt. 

Los geht es um 6:30 Uhr auf 

dem Parkplatz des REWE 

Marktes in Himmelpforten. 

Die Rückfahrt ist für 17:30 

Uhr vorgesehen. Weitere Infos 

und Anmeldung unter 

Telefon (0 41 44) 21 64 21. 

® 

KIEBITZMARKT von Rönn 

Inhaber: Bernd von Rönn 

Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten 

Samstag, 4. Mai 2013, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Angel-Event 2013 

in der Kiebitzscheune 

Thema: Forellenangeln 

• Balzer-Team-Forelle 

zu Gast 

• Drillsimulator 

• Großes Gewinnspiel 

• Unglaubliche Angebote 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! 

e.K. 

Viele satte Rabatte: 

20% Rabatt 

auf alle 

Dekoartikel 

20% Rabatt 

auf alle Artikel von 

Käpt’n Sharky, Lillifee 

und viele andere... 

21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Telefon (0 47 77) 218 

www.kiebitz-cadenberge.de


30. 04. 2013 

Tanz oder Arche Noah 

Kinderprojekttage in der Ev. Kindertagesstätte St. Severi 

Der Betriebsrat des Krankenhauses fordert im Namen der Mitarbeiter der 

Krankenhaus Cuxhaven GmbH den Erhalt der Kinderklinik. Wir kämpfen für 

die Sicherung der Gesundheitsversorgung unserer Kinder und für den 

langfristigen Erhalt der Arbeitsplätze in unserem Krankenhaus. 

Wir Cuxhavener halten zusammen 

für unsere Kinderstation in Cuxhaven 

Diese Aktion wird unterstützt von: Prof. Dr.med. Dietrich Petersen, Susanne Kimpel, Hilde 

Sacharow, Uwe Santjer, Helle Vanini, Eva Viehhof, Gunnar Wegener, Verdi Cuxhaven, Dagmar 

Andresen, Heike Bach, Dirk Baumgärtner, Ronald Behrensen, Melani Berg, Jochen Bölsche, 

Maike Dühmke, Ingo Grahmann, Uwe Grünebast, Sandra Hanke, Jens Hanke, Der Brillenladen 

Augenoptikerin Wiebke Heitmann, Wiebke und Dirk Heitmann, Meike Hempel, Günter Heße, Linchen 

Hummel, Christine Jabs, Peter Kaspari, Bianca Kassebaum, Nina Kiel, Lisa Köster, Ralf 

Krömer, Ralf Krüger, Valeska Maria Krug, Melanie Kuhnert, Familie Ludowig, Melanie Ludwig, 

Erich Modersitzki, Udo Müller, Isabel Neumann, Ernst Nolden, Bianca Packriehm, Bernado Peters-Velasquez, 

Katrin Peyke, Michael u. Pamela Ramcke, Jörn Resas, Miriam Reuter, Rolf 

Rohlfs, Uwe Rohm, Angelika Rosenow, Gudrun Roßkamp, Susanne Roßkamp, Wolfgang Rutz, 

Sarah Santjer, Daniela Schlieker, Ulla Schmidt, Tanja Schmarje, Moni Seidensticker, Jürgen-Wilhelm 

Sparnicht, Silvia Steiner, Tine Steinkamp, Michael Stobbe, Dorothea Tofft-Kruse, Maik 

Treuel, Kai-Uwe von Bargen, Petra von Thaden, Familie Weiß, Heidi Weiss, Anja Wilkens, Martina 

Willner, Frank Witthöft, Peter Witting, Andree Wölm, Lina Zörner u.v.m. 

SPD-Ratsfraktion Cuxhaven 

IHLIENWORTH. Am Donnerstag, 

9. Mai, findet auf dem 

Parkplatz „De ole Schoolhoff“ 

das traditionelle Ihlienworther 

Kahnfest statt. 

Um 13.30 Uhr wird ein Feldgottesdienst 

unter Begleitung 

des Posaunenchors abgehalten. 

Danach erfolgt die 

Kahnfest in Ihlienworth 

offizielle Eröffnung und die 

Sietland-Kahn-Fahrten werden 

beginnen. 

Kahnfahrten und 

Kanu-Jux-Staffel 

Design by Petra Cuxline 

OTTERNDORF. Den eigenen 

Körper im Tanz erspüren, den 

Frühling in der Natur entdecken, 

Gott im Arche-Projekt 

nahe sein. Bei den Kinderprojekttagen 

in der Kindertagesstätte 

St. Severi konnten sich 

die Kinder ihre Wunschprojekte 

selber aussuchen. 

Daneben gibt es ab 14.10 

Uhr verschiedene Tanz-Vor- 

„Der Nordtanzteppich 

fliegt überall hin, wo die 

Kinder Lust haben, zu tanzen“, 

verrät Babette Artner, 

staatlich geprüfte Lehrerin 

für Tanz und tänzerische 

Gymnastik. Mitten im Gruppenraum 

der Regenbogengruppe 

der Kita St. Severi ist 

sie zur Freude der 23 Kinder 

mit ihrem roten Teppich gelandet. 

Auch die Erzieherin Nina 

Wethje und die beiden Praktikantinnen 

Marlitt Janssen 

und Justina von Thaden 

können kaum erwarten, dass 

es losgeht. „Den tanzen wir 

platt“, lacht die Tanzpädagogin. 

Zunächst heißt es für 

die Kinder aber erst mal, sich 

mit dem eigenen Körper vertraut 

zu machen: Wie viele 

Seiten habe ich am Körper? 

„Vier“, kreischen die Kinder, 

alle zwischen drei und sechs, 

und rollen sich auf dem 

Ortsverein Cuxhaven Tanzteppich hin und her. 

Nur keine Seite vergessen! 

Beim anschließenden Tanz 

der Gelenke suchen die Kinder 

durch Partnerübungen 

nach Gelenkverbindungen, 

um sie später zu Papier zu 

führungen. Gegen 14.45 Uhr 

startet die Kanu-Jux-Staffel. 

bringen. So sieht also unser 

Skelett aus! 

Das Promi-Torwandschießen 

Im Land, wo die wilden 

ist für 16.15 Uhr ge- 

Kerle wohnen, lässt sich 

plant. Neben den Kinderangeboten 

wunderbar lernen, wie man 

ist für das leibliche sich behauptet. Zumindest Kindertagesstätte 

Wohl ist gesorgt. Das Landfrauen-Cafe 

im Tanzspiel: Immer das 

und das Milch- 

Kind im Wolfspelz bestimmt 

museum sind geöffnet. hü - und die wilden Kerle hören 

Die Kinderprojekttage in der Kindertagesstätte St. Severin 

machten dem Nachwuchs viel Spaß. Foto: Tonn 

zu, ohne aufzumucken. 

„Zwergen und Feen im 

Wald“ heißt es dann. Hier 

können die Kinder den Spaß 

an der eigenen Bewegung 

finden, „In Wildheit und in 

Ruhephasen“, bringt es Babette 

Artner auf den Punkt 

und setzt hinzu: „Ein großes 

Dankeschön an die Leiterin 

der Kindertagesstätte, Verena 

Toborg, die das Tanzprojekt 

möglich gemacht hat!“ 

Achtung, Toleranz und auch 

Rücksichtnahme 

Ein paar Räume weiter, im 

„Arche Noah Projekt“, wird 

der biblische Aspekt in unserem 

Leben beleuchtet. So 

umschreibt es die Erzieherin 

Dagmar Siebenhaar, die zusammen 

mit ihren Kolleginnen 

Tanja Scharfenbaum 

und Bettina von Borstel das 

Projekt leitet. Aktueller Anlass 

ist der Kirchentag in 

Hamburg; kürzlich hat man 

die Arche Noah in Cuxhaven 

besucht. „Als evangelische 

möchten 

wir christliche Werte vermitteln, 

hebt sie hervor: „das 

Miteinander, die Achtung, 

Rücksichtname und Toleranz.“ 

Zusammen hat man 

ein riesiges Bild von dem legendären 

Bibelschiff gemalt. 

„Kein Grund zur Unruhe“, 

beschwichtigt Daniela Kemna-Börner 

die Kinder. Wenn 

man Umweltbewusstsein 

entwickeln will, muss man 

sich auch mal mit Tieren befassen, 

die einem so gar 

nicht behagen. In der „Naturgruppe“ 

sollen die Kinder 

Tiere und Pflanzen kennenlernen 

und ihre ersten Erfahrungen 

sammeln. Mit ihren 

Erzieherinnen Sonja 

Plump, Nadine Bouquet, Daniela 

Kemna-Börner und 

Christina Behrend von der 

BBS Cuxhaven haben sie 

Regenwürmer, Schnecken 

und Spinnen gesammelt und 

beobachtet, aber auch Blüten 

und Pflanzen untersucht. 

Einige Pflanzen haben sie 

auseinandergeschnitten und 

geguckt, wie sie innen aussehen. 

Bei einem Ausflug ins 

Natureum Niederelbe haben 

sie Tiere hautnah erlebt. Sogar 

eine Schlange konnte 

man streicheln. Wer da noch 

Angst vor Spinnen hat! jt 

Neue Trainingsanzüge für Biene-Mädchen 

Hechthausener C-Junioren unterstützt 

BROBERGEN. Die D-Juniorinnen 

der JSG Biene erscheinen 

im neuen Glanz. 

Dank einer großzügigen 

Spende der Firma Hübener 

aus Brobergen, die ihren 

Aufgabenbereich in der Planung, 

Lieferung, Montage 

und Service von Klimaanlagen, 

Thekenanlagen, Kühlzellen 

und Tiefkühlzellen 

hat, war es der JSG Biene 

möglich, im neuen Look in 

die beginnende Saison zu 

starten. Andreas Lührs und 

Torsten Wolter bedankten 

sich bei der Familie Hübener 

mit einem Blumenstrauß und 

einem kleinen Geschenk. 

Die Familie Hübener 

wünschte den Mädchen eine 

tolle Saison, die neuen Trainingsanzüge 

sind sicher ein 

Ansporn dafür. Das Foto 

zeigt Torsten Wolter (Trainer), 

Lisa-Marie Schlichting, 

Insa Bergherr, Viviane Looden, 

Birte Diers, Mara Wittpenn, 

Lena Otremba, Familie 

Hübener (Sponsoren, hinten 

von links); Antonia Horeis, 

Kyra Lührs, Anneke Merz, 

Katharina Puschnus (vorne 

von links). Es fehlten Gaby 

Uelzen (Trainerin) und Jana 

Reyels. sch/Foto: privat 

HECHTHAUSEN. Neue Regenjacken 

erhielten kürzlich die 

Jugendfußballer der C-Juniorenmannschaft 

von TuRa 

Hechthausen von der Lübecker 

Metallbaufirma Hansen. 

„Um uns sportlich weiter zu 

entwickeln, sind wir auf Unterstützung 

angewiesen“, so 

Trainer Frank Selle. „Daher 

sind wir glücklich, mit der 

Metallbaufirma Hansen ein 

Unternehmen gefunden zu 

haben, dass ein Interesse am 

Breitensport in unserer Region 

hat. Nun können wir auch 

bei ungünstigen Witterungsverhältnissen 

unser Training 

im Freien durchführen“. Der 

Sponsor unterstrich die 

Wichtigkeit der Jugendarbeit 

und freute sich, mit den zur 

Verfügung gestellten Regenjacken 

helfen zu können. 

Das Foto zeigt jeweils von 

links: Andre Heese, Jannik 

Bark, Simon Lücke, Lukas 

Selle, Vincent Beck, Sören 

Dellin, Mica-Fin Koslowski, 

Trainer Frank Selle (hinten; 

Torben Nutbohm, Julian Hermannstädter, 

Niko Schlichting, 

Morten Struck, Pieter 

Schütt (vorne). Es fehlen Fabian 

Hoops, Manuel Paasch 

und Fabian Borchers. ku

35 Jahre 

Anzeigen-Sonderthema 

WOLF-Apotheke Hemmoor 

D 

35 Jahre »Wolf-Apotheke« in Hemmoor 

ie Zeit vergeht unglaublich schnell. Vielen ist es noch 

wie vorgestern, als die Apotheke auf dem Rathausplatz 

imZentrum Hemmoor öffnete. Zunächst wurde sie wegen 

der direkten Nähe »Rathaus Apotheke« genannt. Aber 

man hatte die Rechnung ohne seinen ehemaligen Kunstlehrer 

Frijo Müller-Belecke gemacht. Bei jedem Treffen kam das Thema: 

»Warum nimmst Du nicht Deinen Namen und nennst die 

Apotheke »WOLF-APOTHEKE««. Erst als Müller-Belecke den 

bronzenen Wolf,der jetzt vor der Apotheke steht, fertigte, kam 

die Umbenennung. 

Die Zeit schritt weiter und gemeinsam 

mit den Ärzten, Physiotherapeuten 

und allen, die im Hemmoorer 

Zentrum mit Gesundheit zu tun 

haben, entstand gemeinsam das 

Label »OSTELAND Gesundheitszentrum«. 

Auf das OSTELAND-Gesundheitszentrum 

und die WOLF- 

APOTHEKE im Gesundheitszentrum 

sind wir stolz. 

Wir versorgen und wir beraten Sie 

gern. Wir sind gern Ihr Ansprechpartner 

in Sachen Gesundheit. Unser 

Service ist für Sie da. Lassen 

Sie uns ein paar Tage feiern, kommen 

Sie und lassen Sie sich überraschen. 

Ihr 

Heinz-Günter 

Wolf mit dem 

gesamten Team


30. 04. 2013 

Kirchenkonzerte 

LAMSTEDT/OSTEN. Gleich 

zwei besondere Kirchenkonzerte 

können die Besucher 

am Wochenende genießen. 

Beide Male tritt der Chor aus 

der lettischen Partnergemeinde 

Sloka des Kirchenkreises 

auf. An der Orgel hören 

die Gäste Professor Dr. 

Elena Wanske. Der erste Termin 

ist am Freitag, 3. Mai, 

um 19 Uhr in der Lamstedter 

St. Bartholomäus Kirche. 

Dort tritt zusätzlich das 

Doppelquartett „bella musica“ 

auf. 

Das zweite Konzert findet 

in Osten, am Sonntag, 5. 

Mai, um 16 Uhr in der Ostener 

St. Petri-Kirche statt. 

Der Eintritt zu beiden Konzerten 

ist frei, es wird jedoch 

um Spenden für den lettischen 

Chor gebeten. ts 

Schützenverein Grift u. u. Umg. U. von von 1896 e.V. 

Mi., den 1. Mai 2013, Schützenhalle Wingst-Grift, Balkseestr. 48: 

Wandertag & Sommerrunden-Eröffnungsschießen 

Start 9 bis 10 Uhr - Schießen ab 13 Uhr - Info: www.sv-grift.de 

Geänderte Sprechstundenzeiten 

vom Mo., 6. 5. 2013 bis zum Di., 14. 5. 2013! 

Mo.–Fr.: 8.00 bis 10.00 Uhr 

Di. + Do.: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Weitere Termine sind in dringlichen Fällen nur nach 

vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. 

Telefon (0 47 77) 93300 

Ihre Gemeinschaftspraxis in Cadenberge: 

H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens 

NEZ-Ticket Service 

Deichbrand Kombi-Tickets 

18. bis 21. Juli 2013, Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz 

Tag der Musik: Mittwoch, 1.5.2013 

in der Kugelbake-Halle, Cuxhaven: 

Frühschoppenkonzert um 11 Uhr, Kaffeekonzert um 15 Uhr 

GOA Gutspark Open Air 

mit US Rails, Black Rust, I see hawks in L.A., Schuppen 1.7 

Samstag, 25. Mai 2013, 17 bis 23 Uhr, Gutspark Cadenberge 

Festl. Abendmusik m. Judith & Mel 

Donnerstag, 6. Juni 2013, 20 Uhr, Christuskirche, Hemmoor 

39. Tag der Shanty-Chöre 

Samstag, 22. Juni 2013, 19 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven 

PUR – Open Air Tour 2013 

Samstag, 20. Juli 2013, 20 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven 

Ina Müller 

Sonntag, 21. Juli 2013, 19.30 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven 

Fünf vor der Ehe 

Freitag, 30. August 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven 

Ralf Schmitz 

Freitag, 27. September 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven 

Maite Kelly 

Dienstag, 15. Oktober 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven 

NDR 1 Niedersachsen Oldie-Show 

Samstag, 26. Oktober 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven 

NENA 

Samstag, 28. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven 

Moscow Circus on Ice 

Sonntag, 26. Januar 2014, 16 Uhr, Eisarena, Bremerhaven 

Weitere Veranstaltungen 

auf Anfrage 

Tickets erhalten Sie hier: 

Jubiläum zünftig gefeiert 

HOLLNSETH. Mit einem festlichen 

Jubiläumsball feierte 

die Landjugend „Hollner 

Halbstarken“ ihr 15- jähriges 

Bestehen im Dörphuus. Tradition 

trifft auf Moderne, hieß 

das Motto der engagierten 

jungen Hollener, die in den 

letzten Jahren immer wieder 

durch imposante Aktionen 

auf sich aufmerksam gemacht 

haben und sich mit einem 

Festball bei den Hollenern, 

den Vereinsvorsitzenden 

und den Gästen von Nah 

und Fern für die Unterstützung 

bedankt haben. 

„Hollner Halbstarken“ blicken auf 15-jähriges Bestehen zurück 

Gegründet wurde die 

Landjugend am 10. April 

1998, nachdem sich bereits 

in den 90er Jahren mit Treffs 

in Bauwagen, Glashausfeten 

und der ersten Sandkuhlenfete 

1996 eine Gruppe junger 

Hollener zusammengefunden 

hatte. Mit 27 Gründungsmitgliedern 

und einem 

Jahresbeitrag von zehn DM 

formierte sich die Landjugend 

und machte mit vielen 

Aktivitäten in und um Hollen 

auf sich aufmerksam. Es 

wurden Diskobusse organisiert, 

der Landjugendball auf 

der Hollener Mühle ins Leben 

gerufen, das Maifest am 

1. Mai mitorganisiert und 

der Spielplatz am Bergacker 

aufgebaut. Nach einigen 

Jahren versank die Landjugend 

in einen „Tiefschlaf“ 

und es wurde sogar über 

eine Auflösung der Landjugend 

abgestimmt, berichtete 

Andreas Wehber, der zusammen 

mit den Vorsitzenden 

Anneke Mahlandt und 

Tobias Wehber einen Rückblick 

der letzten Jahre darbot. 

In einer beispiellosen Aktion 

hatte der aktuelle Vorstand 

vor wenigen Jahren 

das Ruder nochmal rumgerissen 

und es wurden Aktivitäten 

geplant, die einen starken 

Mitgliederzuwachs zur 

Folge hatte - inzwischen 

verzeichnet die Landjugend 

über 100 Mitglieder. 

Landjugend stand kurz 

vor der Auflösung 

Im Mai 2011 war die 

Landjugend bei der 72- 

Stunden-Aktion „wi pakt 

dat an“ dabei und hat im 

wahrsten Sinne des Wortes 

das ganze Dorf „gepackt“. 

„Im Vorwege wurden wir für 

unser Vorhaben belächelt“ 

erinnert sich der Vorsitzende 

Tobias Wehber, „aber als 

dann Jung und Alt Hand in 

Hand die gestellten Aufgaben 

mit Bravour bestanden 

haben, gab es eine große Zustimmung 

aller Hollener und 

die Halbstarken wurden zukünftig 

ernst genommen“. 

Der Wunsch nach einem gemeinsamen 

Treffpunkt zum 

Klönen, Grillen oder Schnaken 

wurde in Form eines 

Gartenhauses auf dem Gelände 

des Schützenvereins 

umgesetzt. „HollGar“, wie 

das Gartenhaus liebevoll 

von den Jugendlichen genannt 

wird, ist inzwischen 

nicht nur die erste Immobilie 

der Landjugend, sondern 

auch Mittelpunkt aller Aktivitäten. 

Von dort aus wurden auch 

die Fußgängerrallye 2012, 

der jährliche Karnevalsumzug 

und die Teilnahme am 

Börde-Move geplant. Auch 

der 24-Stunden-Spendenlauf 

„Ich-Du-Wir-Für´s 

Land“ 2012 wurde von der 

Landjugend Hollner Halbstarken 

in Perfektion umgesetzt. 

In einer Gemeinschaftsaktion 

mit den örtlichen 

Vereinen liefen die 

Teilnehmer 1.111 Euro zusammen, 

die dem Kindergarten 

„Mehebande“ in Hollnseth 

gestiftet wurden. 

Eine besonders gelungene 

Überraschung war das durch 

Blumen gesteckte Wappen 

der Landjugend, das vom Elternrat 

Heimgard Baack und 

Anna-Lena Peters sowie 

Kindergartenleiterin Karin 

Mahlandt dem Landjugendvorstand 

übergeben wurde 

(siehe Foto). Auch Bürgermeister 

Cord-Johann Otten 

gratulierte der Landjugend 

zum 15-jährigen Jubiläum 

und lobte den Zusammenhalt, 

den die Halbstarken in 

den letzten Jahren in Hollen 

aufgebaut und gefestigt haben. 

Zwei plattdeutsche 

Sketche der Hollner Halbstarken 

sorgten für so manchen 

Lacher, bevor der Eröffnungstanz 

aller Landjugendmitglieder 

den Jubiläumsball 

eröffnete. Auch hier 

bewiesen die Halbstarken 

einmal mehr ihren Zusammenhalt 

- hatten sie doch 

Wochen vorher gemeinsam 

unter der Leitung von Dörte 

Patjens den Einmarsch und 

den Tanz einstudiert. 

Bis in die frühen Morgenstunden 

feierten die Landjugendmitglieder 

mit den Hollenern 

zusammen und versprachen: 

„Wir werden auch 

in Zukunft noch viele spannende 

Aktionen gemeinsam 

starten“. 


NEZ-Ticketservice: 

Telefon (0 47 51) 90 11 31 

Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr 

NEZ ...immer gute Karten 

Neue Aufwärm-Pullis für die Kicker vom FC B/O 

OSTEN. Die Kicker vom FC 

Basbeck-Osten aus der Fußball-Kreisliga 

freuen sich 

über einen kompletten Satz 

neuer Aufwärm-Pullis, gesponsert 

vom André Schaffrin, 

Geschäftsführer der 

I.M.O. GmbH Strahl- und Beschichtungstechnik 

aus 

Hemmoor. 

Das Foto zeigt jeweils von 

links in der hinteren Reihe: 

Trainer Karlheinz Geerz, Clemens 

Wiem, Marc Dankers, 

Erik Bolowski, Hauke Toborg, 

Kapitän Hinnerk 

Wörmcke, Danny Griemsmann, 

Jannik Ahlf, Malte 

Teubner, Christian Teubner. 

Vorne: Thomas Stemmann, 

Nasir Topcu, Sebastian Domokos, 

Claas Rückleben, André 

Stobbe, Jan Nagel, Lukas 

Hübner, Ruven Wollnik. ku

30. 04. 2013 Stadt & Land 

KURIER 9 

Schneller Weiterbau 

Buxtehude macht den Weg für die A 26 frei 

BUXTEHUDE. „Mit der A 26 

geht es voran - das heißt 

gleichzeitig: mit unserer Region 

geht es voran“, so der 

Parlamentarische Staatssekretär 

beim Bundesminister 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 

und Bezirksvorsitzende 

der CDU Elbe-Weser 

Enak Ferlemann zu der Entscheidung 

des Buxtehuder 

Rates, die Klage gegen die 

Flachbrücke zurückzunehmen. 

Unterelberegion rückt noch 

näher zusammen 

Staatssekretär Enak Ferlemann. Foto: Schröder 

„Weil ich die belastende 

Situation, die das Nadelöhr 

B 73 für Anwohner, Pendler, 

Unternehmen und Mittelständler 

zwischen Cuxhaven, 

Buxtehude und Hamburg 

mit sich bringt, kenne, 

Ferlemann: „Mit Blick auf 

die großen Aufgaben, die 

vor uns liegen, gilt es, jetzt 

war es für mich selbstverständlich, 

mein politisches 

Gewicht in Berlin für die Region 

in die Waagschale zu 

werfen. Ich weiß um die 

Dringlichkeit und Wichtigkeit 

dieses Infrastrukturvorhabens 

- nicht nur für Buxtehude, 

deswegen habe ich 

mich für die gesamte Unterelberegion 

dafür eingesetzt, 

in Berlin grünes Licht für 

eine mögliche Ausbaggerung 

der Este zu bekommen“, 

so Ferlemann. 

Aber nur im Zusammenspiel 

aller Beteiligten, der ehemaligen 

schwarz-gelben Landesregierung 

unter David 

McAllister und der jetzigen 

Landesregierung unter Ministerpräsident 

Weil, der 

CDU-Kommunalpolitiker 

vor Ort, die sich von Anfang 

an klar für den schnellen 

Weiterbau positioniert hätten, 

mit der Buxtehuder 

Stadtverwaltung zusammen 

sei das gemeinsame Ziel 

noch erreichbar gewesen, so 

der Bezirksvorsitzende weiter. 

schnellstmöglich anzupacken! 

Die Unterelberegion 

rückt nun noch enger zusammen 

und wird uns als 

starker gemeinsamer Wirtschaftsraum 

weiter voranbringen. 

Für die Zukunftsfähigkeit 

des Wirtschaftsstandortes 

und des Wohnstandortes 

Unterelbe ist dies 

ein ganz bedeutender Beschluss. 

Davon werden alle 

profitieren, insbesondere die 

zahlreichen Pendler in der 

Metropolregion: Der Tag der 

Entscheidung ist damit nicht 

nur für Buxtehude ein guter 

Tag, sondern für unsere gesamte 

Region!“ 

ku/hwi 

Die Neuenkirchener Adventsmarkt-Initiative hat das „Marktgeschäft“ zwar in jüngere Hände 

gegeben, trifft sich aber noch regelmäßig zum Grünkohlwandern. 

Finanzspritze für die Jugend 

Neuenkirchener Adventsmarkt-Initiative übergibt Spenden 

NEUENKIRCHEN. Dass es in 

Neuenkirchen seit zehn Jahren 

einen Adventsmarkt gibt, 

ist einer Gruppe von Privatund 

Geschäftsleuten zu verdanken, 

die sich für ihr Dorf 

engagieren. 

Mit einem kleinen 

Punschstand bei der Volksbank 

fing das weihnachtliche 

Vergnügen an und steigerte 

sich im Laufe der Jahre 

zu einer kleinen Budenmeile. 

Der Markterlös ging stets 

an soziale Einrichtungen 

und Vereine. 

Jugendarbeit kräftig 

unterstützt 

Im Jahr 2011 gaben die 

Neuenkirchener das „Marktamt“ 

in jüngere Hände. Sie 

treffen sich aber weiterhin 

regelmäßig zum Grünkohlwandern. 

Jetzt hat die fröhliche 

Truppe ihre „letzten 

Reserven“ an die Neuenkirchener 

Jugend übergeben: 

Jeweils 200 Euro erhielten 

die Sportjugend des TSV 

Neuenkirchen, die Jung- 

Schützen, die Jugend-Feuerwehr, 

das Jugend-DRK, die 

Konfirmandenfreizeit-Gruppe 

und der Förderverein der 

Hinrich-Wilhelm-Kopf- 

Schule. 

man 

www.hammer-heimtex.de 

TOP PREISE 

Holzlasur, dunkelbraun, offenporig, 

füralleHolzarten im Außenbereich. 

Lasurpinsel- 

Set 

und immer 

bester Service 

3. 

99 

1. 

3.99 

993.99 

3-tlg. 

99 3. 

5l9. 99 

2.-/l 

Grundpreis: 

Einkaufen –Punkten – 

Prämien kassieren! 

Mit DeutschlandCard. 

www.deutschlandcard.de 

Licht- und 

wetterbeständig 

Grünbelags- 

Entferner 

wirkt selbsttätig, 

anwendungsfertig, 

entfernt gründlich 

Algen, Moose und 

Grünansätze 

von Terrassen, 

Hausfassaden, 

Dächern, 

Holzzäunen 

und Gehwegen. 

5l 

2. 99Grundpreis: 

0.60/l 

vorher 

„Biozide sicher 

verwenden. 

Vor Gebrauch stets 

Kennzeichnung 

und Produktinformation 

lesen.“ 

nachher 


Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Laminatboden, fürden 

gesamtenWohnbereich, 

Nutzungsklasse31/AC3, 

Gesamtstärke 6mm, 

Paneelformat: 

ca.1292x192x6 mm. 

7 

Jahre 

GARANTIE 

Alle 

Laminatböden mit 

CLICK- 

Verbindung 

JETZT 40% 

SPAREN! 

6.3. 99 m 2 

6. 65 

Ausmessen & Verlegen 

das! 

...wir machen 

...weil ich schöner wohnen will! 

10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 

Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

10 

Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

HS18_13 

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica


30. 04. 2013 

HEMMOOR. Der Bahnhof in 

Hemmoor, ein Ort nicht nur 

zum Verreisen, sondern auch 

zum Ankommen und Verweilen. 

Nach der Renovierung 

des ehemaligen Bahnhofsgebäudes 

gibt es dort seit gut 

zwei Jahren ein Bistro und 

Café, das La Gare. 

Jetzt im Mai startet wieder 

die Eissaison mit leckeren 

Spezialitäten von Mövenpick. 

Einfach auf der großen 

Außenterrasse Platznehmen 

und bei einem Eis, Kaffee, 

selbst gebackenem Kuchen, 

Die Eissaison ist eröffnet 

La Gare: Das Café und Bistro im Bahnhof Hemmoor 

Das Team vom Bistro La Gare freut 

sich auf Ihren Besuch. 

bei kühlen Getränken und 

kleinen Snacks dem Treiben 

auf dem Bahnsteig zu 

schauen. Da lässt sich schon 

mal die Zeit vergessen... 

Aber das La Gare bietet 

noch mehr: Fußball-Bundesliga 

live via Sky, kulturelle 

Veranstaltungen und 

Konzerte sowie den Verkauf 

von Fahrkarten für den Metronom. 

Geöffnet ist das La 

Gare im Bahnhof montags 

bis freitags von 5.30 bis 18 

Uhr, am Wochenende von 9 

bis 18 Uhr. Telefon 

(0 47 71) 8887060. ts 

Tagesfahrt mit dem DRK 

IHLIENWORTH. Der DRK 

Ortsverein Ihlienworth unternimmt 

am Dienstag, 28. 

Mai, eine Tagesfahrt zur Internationalen 

Gartenschau 

Hamburg, die unter dem 

Motto „In 80 Gärten um die 

Welt“ steht. Abfahrt ist um 

7.30 Uhr auf dem Parkplatz 

„De ole Schoolhoff“. Die 

Rückankunft in Ihlienworth 

ist gegen 19.30 Uhr vorgesehen. 

Auch Nichtmitglieder 

können an dieser Fahrt teilnehmen. 

Anmeldungen 

nimmt Anna Jark unter Telefon 

(0 47 55) 5 35 bis zum 

20. Mai entgegen. hü 

„Es lebe die Operette“ 

CADENBERGE. Am Sonntag, 

12. Mai, 17 Uhr, veranstaltet 

der Kulturkreis Am Dobrock 

einen vergnüglichen Konzertabend 

unter dem Motto 

„Es lebe die Operette“ im 

„MarC5“ in Cadenberge. Der 

Eintrittspreis beträgt 15 

Euro. Karten im Vorverkauf 

zum Preis von 14 Euro sind 

erhältlich im „MarC5“ und 

bei Uhren & Schmuck Hess, 

Cadenberge. Reservierungen 

unter (0 47 77) 80 89 88. ag 

Drei Gründe zum Feiern 

Fünf Jahre „Der Brillenmacher“ in Himmelpforten und jeweils die fünfte Auszeichnung 

für die Betriebe in Hemmoor und Himmelpforten 

Anzeige 

Hemmoor. Allen Grund zum Feiern 

hat „Der Brillenmacher“ Andreas 

Busch; Seit fünf Jahren gibt es das 

Fachgeschäft in Himmelpforten in der 

Poststraße 33. Zudem wurden die beiden 

Betriebe zum fünften Mal zum 

„1a Augenoptiker“ ausgezeichnet 

(siehe Kasten). Freundlich – Kompetent 

– Zuverlässig – diese Firmenphilosophie 

gilt für die Teams beider Geschäfte, 

die nun aus drei Meistern, einer 

Gesellin und einer Auszubildenden 

besteht. Die neue Meisterin in 

Himmelpforten hat bereits viele Jahre 

Erfahrung in Fertigung von Kinderbrillen 

und Anpassung von Kontaktlinsen. 

„Der Brillenmacher“ bietet seinen 

Kunden viele Serviceleistungen rund 

ums gute Sehen. 

In den firmeneigenen Werkstätten 

werden nach gründlichen Augenüberprüfungen 

moderne und individuelle 

Brillen gefertigt. Dabei helfen modernste 

Techniken wie z.B. das Videozentriergerät 

Vinzent. 

Mit ihm können optimal dünne Brillengläser 

nach persönlichen Anforderungen 

gefertigt werden. Alle Mitarbeiter 

nehmen regelmäßig an Fortund 

Weiterbildungen teil, um ständig 

auf dem neuesten augenoptischen 

Wissenstand zu sein. 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

Freundlich 

Kompetent 

Zuverlässig 

Erneute Auszeichnung 

für „Brillenmacher“ 

Freudig und nicht ohne Stolz konnte 

Andreas Busch und sein „Brillenmacherteam“ 

eine erneute Auszeichnung entgegennehmen. 

Eine hohe Kundenzufriedenheit, 

ein breites Angebotsspektrum, 

stetige Fortbildung der Mitarbeiter sowie 

Einführung von technischen Neuerungen 

waren Kriterien für den 1a-Augenoptiker. 

Zentrumstraße 13a · 21745 Hemmoor · Telefon (04771) 34 99 

Wir feiern mit 

5 Jahre 

in Himmelpforten 

50% 

2013 

auf alle Fassungen 

beim Kauf einer neuen 

Brille oder Sonnenbrille. 

Gültig 2. Mai -30. Mai 2013 

50% Rabatt auf eine zusätzlich gekaufte 

Sonnenbrille mit Ihren Sehstärken.

30. 04. 2013 Stadt & Land 

KURIER 11 

Unterschriftenaktion erfolgreich 

OBERNDORF. In der Samtgemeinde 

Am Dobrock haben 

nach dem Start der Unterschriftenaktion 

bereits nach 

einer Woche über 1.000 Bürgerinnen 

und Bürger mit ihrer 

Unterschrift dokumentiert, 

dass sie für den Erhalt der 

Grundschulen in der Samtgemeinde 

sind. 

Damit ist die notwendige 

Anzahl von 997 Unterschriften 

für das am 16. April bei 

der Samtgemeindebürgermeisterin 

Bettina Gallinat 

eingereichte Bürgerbegehren 

bereits erreicht. 

Doch die Schulretter, ausgestattet 

mit knallgelben 

Warnwesten mit ‘SOS Dorfschulen’-Logo 

drauf, haben 

höhere Ziele. 

Sie wollen den Willen der 

Bevölkerung zur Erhaltung 

der Grundschulen und 

Sportanlagen in der Region 

Sensationelle Unterstützung durch die Bevölkerung 

Die Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Am Dobrock ziehen 

zur Rettung der Dorfschulen an einem Strang. Foto: privat 

Schließung der Grundschulen 

und Turnhallen abzubringen. 

eindrucksvoll dokumentieren. 

Sie werden also weiterhin 

an Haustüren, auf den 

Straßen, in Geschäften und 

auf Marktplätzen auftauchen 

und Unterschriften engagierter 

Bürgerinnen und 

Bürger einsammeln, um die 

örtliche Politik von ihrem 

unheilvollen Kurs zur 

Bert Frisch 

Ab 1. Mai bin ich wieder für Sie da. 

Rita’s Fahrradtankstelle 

Eis, Getränke 

Dies und Das 

Nicht nur für 

Radfahrer 

Sietwende 4 · 21756 Osten-Isensee · Telefon (0 47 76) 333 

Saisoneröffnung 

Ein Besuch 

lohnt sich 

Öffnungszeiten: 

Fr. 14.00–20.00 Uhr 

Sa. 14.00–20.00 Uhr 

So. 11.00–20.00 Uhr 

MITTELSTENAHE. Der Schützenverein 

Varrel eröffnet am 

1. Mai seine Schießsaison 

mit dem Preis- und Probeschießen. 

Neben der Preiswird 

eine Forellen-Scheibe 

angeboten. Weiterhin können 

die Schüsse für den Erwerb 

der grünen, silbernen 

und goldenen Schützenschnüre 

abgegeben werden. 

Die Stände im Varreler 

Schießstand sind von 14 bis 

18 Uhr geöffnet. ku 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir laden alle herzlich ein:


GEWERBEAUSSTELLUNG 

Ihlienworth 

Die Aussteller der Ihlienworther Gewerbeausstellung freuen sich 

über den großen Erfolg und bedanken sich bei allen Besuchern 

für Ihr Interesse. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an 

die folgenden Unternehmen: 

nachlese 

WERBEGEMEINSCHAFT 

»ROTER PUNKT« WANNA e.V. 

Vorderstraße 19a • 21776 Wanna • Tel. 04757/523 

www.werbegemeinschaft-wanna.de 

AUTOHAUS RIEPER GMBH 

Zum Schönenfelde 1 • 21775 Ihlienworth 

Tel. 04755/296 • Fax 04755/1363 

www.autohaus-rieper.de 

DABROCK WERBUNG KG 

Molkereistraße 1•21789 Wingst 

Tel. 04778/811021 •Fax 04778/811023 

www.dabrock.de 

AUTOHAUS KÖSTER GMBH &CO. KG 

Mühlenweg 1•21775 Ihlienworth Abschnede 195 

Tel. 04755/9133 -0 


Fax 04755/9133-60 

Tel. 04721/508000 

www.ahkoester.de 

HILLEBRECHT METALLBAU 

Meisterstraße 5a •21775 Ihlienworth 

Tel. 04755/1223 •Fax 04755/1493 

www.hillebrecht-metallbau.de 

DRUCKPARTNER HEMMOOR 

Stader Straße 53 •21745 Hemmoor 

Tel. 04771/3616 

www.druckpartner-hemmoor.de 

THEO KEMNA 

MALERFACHBETRIEB 

Kreuzweg 25 •21763 Neuenkirchen 

Tel. 04751/4158 •Fax 04751/6699 

OBSTBAU UELZEN 

Julian Uelzen 

Wetternweg 33 •21755 Ihlienworth •Tel. 04755-529 

www.gesundes-obst.de 

RÜSCH ELEKTRO-SANITÄR-HEIZUNG 

Osterstraße 14 •21775 Ihlienworth 

Tel.04755/911191 •Fax04755/911194 

www.th-ruesch.de 

ANTIK &TRÖDEL 

C. Wienhold u. W. Ziesemer 

Bahnhofstraße 3•21762 Otterndorf 

Tel. 04751/3559 

JÖRK SCHNEIDER 

IT-SYSTEMELEKTRONIKER 

Zum Schönenfelde 4•21775 Ihlienworth 

Tel. 04755/333595 •Fax 04755/333596 

www.joerkschneider.de 

ELBE TEAM GARTEN- UND 

LANDSCHAFTSBAU 

Süderende 27 •21762 Osterbruch 

Tel. 04751/911661 •Fax 04751/911663 

www.elbe-team.de 

TISCHLEREI 

HEINZ SABOROWSKI GMBH &CO. KG 

Straßdeich 2b•21775 Ihlienworth 

Tel. 04755/634 •Fax 04755/1339 

www.tischlerei-saborowski.de

GEWERBEAUSSTELLUNG 

Ihlienworth 


nachlese 

DER MOBILE HOLZWURM 

Hauptstraße 21 

21775 Ihlienworth 

Tel. 04755-498 

VELO IMDORF – Inh. Manuela Rohr 

Dorfstraße 25 •21762 Osterbruch 

Tel. 04751/2135 •Fax: 04751-979349 

www.velo-im-dorf.de 

MEDEM-BÄCKEREI WEIHE 

Hauptstraße 23 

21775 Ihlienworth 

Tel. 04755/3339871 

HOBBYSTÜBCHEN SANDRA TIETJE 

Cuxhavener Straße 1b 

21762 Otterndorf 

Tel. 04751/9998404 

DIERS HOLZBAU 

Auedeich 23 •21775 Ihlienworth 

Tel. 04755/333295, Fax 04755/333507 

www.diers-holzbau.de 

FLORISTIK-BOUTIQUE MADEIRA 

Hauptstraße 48 •21775 Ihlienworth 

Tel. 04755/333982 •Fax 04755/333983 

www.madeira-floristik.de 

Liebe Grüße zum Muttertag 

12. Mai 2013 

40mm /2-spaltig 20,– 

Liebe Leser, 

Sonntag, den 12. Mai 2013, ist Muttertag. 

Überraschen Sie Ihre liebe Mutter mit einer 

originellen Grußanzeige in Ihren 

oder Ihrer . 

Diese Anzeigen können nur gegen Barzahlung oder 

Abbuchung veröffentlicht werden. 

Coupon bitte einsenden oder in unseren Geschäftsstellen 

abgeben. Eine telefonische Aufgabe ist 

ebenfalls möglich. 

Telefon (04721) 585-222 oder (04751) 901-110. 

Selbstverständlich können Sie uns Ihren Anzeigenauftrag 

auch per Fax oder E-Mail zusenden: 

Fax (04721) 585-229 oder 

(04751) 901-149. 

E-Mail: 

anzeigen@cuxonline.de. 

oder anzeigen@nez.de 

40mm /1spaltig 10,– 

Liebe Mama, liebe Daniela! 

Du bist unsere Beste! 

Schön, dass es Dich gibt. 

Vielen Dank für jeden Tagmit Dir. 

Deine Kinder Tim, Julia und 

Lea und Dein Mann Chris 

Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am Muttertag ist 

Mittwoch, 9. Mai 2013, 12.00 Uhr. 

Liebe Mama 

B 

A 

Danke, 

dass Du 

immer für 

uns da bist. 

Anzeigenauftrag für Ihreprivate 

Grußanzeige zum Muttertag 

für die ❐ CN oder die ❐ NEZ 

Erscheinungstag ist Sonnabend, 11. Mai 2013 

Motiv-Nr. 

1 Ihr 

3 4 

Anzeigen-Größe A= 10 € B=20€ 

Anzeigentext: 

__________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________ 

Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige soll von 

meinem Konto abgebucht werden: 

__________________________________________________________________ 

Bank, Bankleitzahl,Konto-Nr. 

__________________________________________________________________ 

Vorname ,Name 

__________________________________________________________________ 

Straße, Wohnort 

persönliches 

Foto! 

(Nur bei 

Anz.-Größe B 

möglich) 

2 

__________________________________________________________________ 

Telefon, Datum, Unterschrift 

Anonym aufgegebene Anzeigen werden nicht veröffentlicht. 

Der Verlag behält sich zudem vor, Texte zu ändern oder die Veröffentlichung 

abzulehnen, wenn sie gegen Gesetze verstoßen.

14 KURIER Rätselseite 

30. 04. 2013 

Der Brillenladen - Mehr Sehen aktiv erleben 

Augenoptikermeisterin Wiebke Heitmann in Cuxhaven 

CUXHAVEN. Das Auge ist sicherlich 

das wichtigste 

menschliche Sinnesorgan. 

Über 70 Prozent aller Informationen 

nehmen wir darüber 

auf. Da ist gutes Sehen 

besonders wichtig. Die Augenoptikermeisterin 

Wiebke 

Heitmann aus Cuxhaven hilft 

dabei, dass ihre Kunden immer 

den richtigen Durchblick 

haben. 

Gemeinsam mit ihren beiden 

Mitarbeitern Dorit Bierkämper 

und Mario Tiedemann 

kann sie über 50 Jahre 

Berufserfahrung in Sachen 

Optik in die Waagschale werfen. 

Gute Beratung ist für 

Wiebke Heitmann genauso 

ein Muss wie eine hohe 

handwerkliche Qualität ihrer 

Arbeit. Das macht auch den 

im wahrsten Sinne des Wortes 

sichtbaren Unterschied 

aus zum Brillenkauf im Supermarkt. 

Darüber hinaus 

legt Wiebke Heitmann großen 

Wert darauf, dass die 

Brille die Persönlichkeit ihres 

Trägers unterstreicht: „Für 

mich ist eine Brille nicht nur 

eine alltägliche Sehhilfe, die 

medizinisch exakt auf den 

Träger abgestimmt sein 

muss, sondern auch ein modisches 

Accessoire“, sagt sie. 

Darum hat sie im Mai auch 

die komplette Kollektion der 

Marke „eye:max“ für ihre 

Kunden im Angebot, wo sich 

durch den Wechsel der Brillenbügel 

im Handumdrehen 

eine neuer Look schaffen 

lässt. 

Aber auch Kontaktlinsenträger 

sind bei Wiebke Heitmann 

bestens aufgehoben. 

Egal ob weiche, formstabile, 

harte oder multifokale Kontaktlinsen, 

eine ausführliche 

Beratung steht vor dem Kauf 

an vorderster Stelle. Genauso 

wie natürlich die richtige 

Pflege der Linsen. Zu den 

weiteren besonderen Leistungen 

des Brillenladens gehören: 

Der Brillen-Check: Denn 

eine Brille ist nicht wartungsfrei. 

Kostenlos werden 

die Passform und der richtige 

Sitz überprüft sowie kleine 

Reparaturen erledigt und 

die Brille gereinigt. 

Der Führerschein-Sehtest: 

Der Brillenladen ist amtlich 

zugelassene Führerschein-Sehteststelle. 

Der Hausbesuch: Gern 

kommt ein Mitarbeiter des 

Brillenladen mit einer Auswahl 

an Fassungen zu den 

Kunden nach Hause. Vor Ort 

kann mit den mobilen Geräten 

eine Sehstärkenmessung 

durchgeführt werden. 

statt mit modernsten Geräten 

bietet der Brillenladen- 

Reparaturen & Fertigung direkt 

vor Ort. Zu erreichen ist 

der Brillenladen in der Ab- 

schnede 210, 27472 Cuxhaven, 

direkt im Marktkauf. 

Telefon (0 47 21) 6999918, 

montags bis freitags von 

9.30 bis 19.30 Uhr und 

Die Qualitäts-Garantie: 

Auf alle Brillen erhalten die 

Kunden eine Qualitäts-Garantie 

von zwei Jahren. 

Die Werkstatt: In der 

hauseigenen Meister-Werksonnabends 

von 9.30 bis 18 

Uhr. Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter 

www.der-brillenladen-cuxhaven.de. 

ts 

Das A und O beim Anfertigen von Kontaktlinsen und Brillen ist die vorherige 

Ermittlung der passenden Sehschärfe. Fotos: Schult 

Die beiden Augenoptikermeisterinnen Dorit Bierkämper und die 

Geschäftsinhaberin Wiebke Heitmann setzen auf gute Beratung. 

Zum Brillenladen gehört auch eine voll eingerichtete Werkstatt. Mario Tiedemann 

schleift hier gerade Gläser ein. 

LÖSUNGSCOUPON 

Ausfüllen, ausschneiden 

und bis zum 5. Mai 2013 

auf einer Postkarte einsenden 

einsenden an: 

Das Lösungswort des Kurier-Super- 

Kreuzworträtsels lautet: 

Kurier-Redaktion 

Gutenbergstraße 1 


oder 

Kurier-Redaktion 

Kaemmererplatz 2 


.......................................................................................................................... 

Name............................................................................................................... 

Vorname.......................................................................................................... 

Straße und Hausnummer............................................................................ 

Zu gewinnen: 

Drei Gutscheine 

im Wert von 

je 50 Euro. 

PLZ/Ort............................................................................................................ 

Telefon........................................................................... 

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: 

O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung 

O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung 

O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung 

O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung 

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss 

auf die Gewinnchancen. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss 

des Rechtsweges. 

Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und 

Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. 

Lösungswort:

30. 04. 2013 Stadt & Land 

KURIER 15 

Kinder reich beschenkt 

Flohmarkt brachte großen Erlös zugunsten der KiTa 

STINSTEDT. Während draußen 

die Frühlingssonne 

strahlte, herrschte im Stinstedter 

Kindergarten freudige 

Stimmung wie auf einer 

weihnachtlichen Bescherung. 

Der Grund: Die beiden Elternvertreterinnen 

Kerstin 

Mertens und Mareike Tiedemann 

überraschten nicht nur 

die Pökse, sondern auch Leiterin 

Thea Steffens und ihre 

Kollegin Bianca Sticht sowie 

UHTENWOLDT Gmbh 

Bahnhofstraße 55 · Oberndorf/Oste · (0 47 72) 358 

E-Mail: uhtenwoldt-gmbh@ewetel.net · Notdienst: 01 71 /4591584 

Bürgermeister Herbert Pape 

mit einer tollen intelligenten 

Magnet-Konstruktionskiste 

und einem urigen Trecker. 

„Unser erster Kinder-Flohmarkt 

war ein voller Erfolg“, 

freute sich Kerstin Mertens. 

In den vom Schützenverein 

kostenlos zur Verfügung 

gestellten Schießstand wechselte 

so manches Schnäppchen 

seinen Besitzer. Die Eltern 

sorgten für einen abwechslungsreichen 

Kuchentisch 

und boten gemeinsam 

mit den Kindern gebastelte 

Osterdekoration an. Der Erlös 

aus diesen beiden Aktionen 

und dem Standgeld belief 

sich auf immerhin 305 Euro, 

mit dem die Anschaffungen 

finanziert wurden. „Die Planungen 

für den nächsten 

Kinder-Flohmarkt im Frühjahr 

2014 laufen bereits“, so 

die beiden Elternvertreterinnen. 

ho/Foto: Schiefelbein 

Elektro - Heizung - Sanitär 

Friedhof aufgeräumt 

Alle packten kräftig mit an, als darum ging, den 

Kehdingbrucher Friedhof auf Vordermann zu bringen. 

Kindergarten bei Pinocchio 

KEHDINGBRUCH. Die Sonne 

kommt höher und schon 

sind in Kehdingbruch die 

ehrenamtlichen Helfer wieder 

beim Arbeiten. Großeinsatz 

war am Ostersonnabend, 

trotz leichter Schneeschauer, 

diesmal auf dem 

örtlichen Friedhof. Ein größerer 

Teil hiervon wird für 

„pflegeleichte Bestattung“ 

hergerichtet. Dafür wird die 

vorgesehene Fläche aufgefüllt, 

eingeebnet und mit 

Rasensaat angesät. Zuwegungen 

werden mit Steinplatten 

versehen. 


OSTEN. Dass Praktikantin 

Laura Blanck bei dem Theaterstück 

„Pinoccio“ mitspielte, 

war für den Kindergarten 

Osten ein guter Grund, nach 

Bremervörde zu fahren und 

sich das Stück in den Berufsbildenden 

Schulen anzusehen. 

Dank fahrbereiter Eltern 

und einem Kindergartenbus 

war der Transport gesichert. 

Aufmerksam folgten die Kinder 

der Vorführung und 

stellten anhand der Nase von 

Pinoccio fest, dass Lügen 

nicht gut ist. ku/Foto: privat 

1 Der Sieger wirdam08.05.2013 bekanntgegeben undinformiert! 

*Unverbindliche Preisempfehlung 

www.futterhaus.de 

PFERDETAG 

IN HEMMOOR! 

GLÜCKSRAD: 

Erdrehen Sie sich einen 

vonvielen kleinen Sofortgewinnen.Versuchen 

Sie 

Ihr Glück–mitmachen 

lohnt sich! 

EXPERTEN VOR ORT: 

statt ab 2.79 

ab1. * 

99 

Monties 

Pferdeleckerli 

div. Sorten, 500g 

1kg=ab3,98 

ACHTUNG! ACHTUNG! 

statt 12.90 

9. * 

95 

BUSSE 

Insekten-Blocker 

sprühfertiges Spray, 750ml 

1l =13,27 

WASSCHÄTZEN SIE? 1 

Erraten Sie, wie viele Pferde- 

Leckerlies in unserem Glas 

sind und gewinnen Sie 

mit etwas 

Glück einen 

AM SAMSTAG, 

04.05.2013 

VON 10BIS 15 UHR 

UND FÜR UNSERE 

KLEINEN TIERFREUNDE: 

· SPRINGPARCOUR von 

10 bis 15 Uhr 

· PONYREITEN MAL ANDERS 

von 12bis 14 Uhr 

Erfahren Sie alles über den richtigen Einsatz vonNahrungszusätzen 

und den Vorteilen bei der Verwendung vonLuzerne 

im Futter. Frau Schröder von CHAMP steht Ihnen mit Rat und 

Tatbei diesen und anderen Themen beratend zur Seite! 

statt 8.85 

4. * 

95 

BUSSE 

Glyzerin-Leder-Seife 

mit Schwamm, 250ml 

1l =19,80 

statt 29.95 

19. * 

95 

COUPON COUPON Gültig am 04.05.2013 COUPON COUPON 

Für Ihr leibliches Wohl ist auch gesorgt: SALT &PEPPER 

versorgt Sie mit Kaffee und Kuchen zum kleinen Preis! 

21745Hemmoor Am Zentrum 6-8 

Tel. 04771/888577·Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr 

Mit großer Reitsport-Abteilung! Petshop Tierbedarf GmbH 

Beispielabbildung! 

HKM 

Jodphur-Gummistiefeletten 

div. Größen, schwarz 

Gültig am 04.05.2013 Gültig am 04.05.2013 Gültig am 04.05.2013 

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig 

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig 

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig 

1xDASFUTTERHAUS 

ÜBERRASCHUNGSTÜTE 

GRATIS! 

? 

Nur solange der Vorrat 

reicht! ProPerson nur 

ein Coupon einlösbar. 

Nur gültig am 

04.05.2013 im 

DASFUTTERHAUS 

Hemmoor! 

Beim Kauf von CHAMP- 

PFERDENAHRUNG 

erhalten Sie einen 

FUTTEREIMER und 

eine FUTTERSCHAUFEL 

GRATIS! 

Nur am 04.05. solange der Vorrat reicht! 

Rabatt! 

Die 10% Rabatt erhalten Sie auf 1Reitsport-Artikel 

Ihrer Wahl! Ausgenommen sind Sonderangebote, bereits 

reduzierte Ware und Bücher mit Buchpreisbindung.Nicht 

kombinierbar mit anderenAktionen, keine Barauszahlung 

möglich. Gilt nurfür vorrätige Waren. Nurgültig am 

04.05.2013 im DASFUTTERHAUS Hemmoor. 

Rabatt! 







Rabatt! 







Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. InAusnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen inForm, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote.

16 KURIER Marktplatz 

30. 04. 2013 

KFZ-MARKTPLATZ 

ANKAUF 

!!! HALT STOP!!! 

Kaufe zum Höchstpreis 

alle Pkw, Lkw und Unfallwagen, 

viele Kilometer, mit 

oder ohne TÜV. 

Mit Abholservice. 

Mobil 0152 /53664787 (Cux.) 

Wir kaufen ständig alle 

gebrauchten 

Pkw und Lkw! 

Export Cars Merachli, Cuxhaven 

Am Querkamp 3–5 

Telefon (0171) 4143134 

oder 04721/510940 

Autoankauf 

Cuxhaven/Altenwalde 

seriös und bar 

Wir kaufen alle Autos, ob alt od. 

jung, Firmenfahrz., Unfallwagen, 

mit einer hohen Km oder defekt, 

TÜV fällig od. abgemeldet. 

Tel.: 04723/5589831 

Handy: 0152/53589989 

SMS + WhatsApp 

Seriöser Barankauf für 

alle gebrauchten PKW u. LKW 

sowie Wohnwagen u. Wohnmobile. 

Telefon 04722-712 oder 

Mobil 0172-4323700 

Su. alten Mercedes Benz 

bitte alle anbieten. 

Tel. 04773 / 888748 

Wohnmobilankauf 

jeglicher Art, Kfz - W. Fischer. 

Mobil 0172 / 4607771 

VERKAUF 

Unser gesamter 

Fahrzeugbestand unter 

www.junge-autos.de 

X 5 3,0d 

BMW 

Blacksport, Bj. 12/05, m. einigen 

Sonderausstattungen, 

16400,- ¤. Mobil 0171 / 2401290 

Citroën 

Citroen C5 Kombi 

Autom., Bj. 10/03, Benzin, Euro 

3, 100 kW Klimaautom., AHK, 

sehr gute Ausstattung, TÜV/ 

AU neu, 2.290,- ¤ VB. Tel. 04724 

/ 2292009 od. Mobil 0176 / 

38156013 

Dacia 

Dacia Sandero 

Bj. 10, 30000 km, fl.-rot, 75 PS, 

TÜV/AU u. Insp. neu, Garage, 

5200,– ¤. Tel. 04721/508076 

Mazda 

Mazda MX-5 Cabrio, 

silber-met., 81 kW, EZ 04/98, 

96.300 km, Saisonkennz., TÜV 

04/15, el. FH., ZV, Rd./CD, Nardi-Lenkrad, 

Alu, etc., top gepflegter 

Zustand, 4.780,- ¤ VB. 

Mobil 0162 / 7893300 

Nissan 

Aus 1. Hand: Micra 

weiß, EZ 1/10, 45tkm, HU neu, 

el. FH, WFSP, ABS, VB 4990,– 

¤. Tel. 04751 / 9999949 

Oldtimer 

Oldtimer 

Motorrad BMW, Modell R 80 

RT, EZ April 84, 69000 km, 

Top-Zust. Tel. 04751 / 978429 

Opel 

Opel Vectra Caravan 

2,2 TDI, EZ 5/04, 195000 km, 

AHK, Navi, Leder, 3600,- ¤. 

Tel. 04723 / 713700 oder 

Mobil 0176 / 46660092 

Opel Corsa B 

Bj. 95, als Teilespender, Kühler 

u. Kraftstoffpumpe neu. 

Tel. 0152 / 03119767 ab 17 Uhr 

Skoda 

VERKAUF 

Smart 

Smart + Pulse 

Zul.: 06/99, nur 77300 km, TÜV 

+ AU 05/14, Klimaanl., RadioC., 

Preis: 1500,- ¤ VB. 

Tel. 04723 / 4187 

Volkswagen 

VW Passat Variant 

Bj. 8/98, TÜV neu, schw.-met., 

SD, ZV, 101 PS, 2.200,- ¤ 

Tel. 0160 / 2536711 

ZWEIRÄDER 

Husky-Chopper 

125 ccm, TÜV neu, Bj. 1996, erst 

8.700 km, mit Seitentaschen, 

wie neu, 1.200,- ¤ VB. 

Tel. 04721 / 444517 

WASSERFAHRZEUGE 

Schlauchboot LodeStar 

NSA 260 (260 x 140), Suzuki, 

DF 6S Außenbordmotor, Neupreis 

ca. 2.400,- ¤, für 1.250,- ¤ 

zu verkaufen. 

Tel. 04721 / 53131 

Kleines Kajütboot 

von Hille, L. 4,60 m, Br. 1,72 m, 

Motor Suzuki 15 PS, Trayler, 

TÜV 4/14, Preis Vhs 3450,- ¤. 

Tel. 04741 / 7600 

Klinker-Boot-Eiche 

L= 7 m, B= 2,6 m, Tiefgang ca. 

0,8 m, Motor MB OMC 636, ca. 

40 PS, Unimog 1800, Preis VB. 

Tel. 04777 / 8868 

KFZ-ZUBEHÖR 

Sommerreifen, 

neuwertig, Conti Premium 

Contact 2, 185/60 R 15 auf Alu- 

Felge, z. B. für Toyota Yaris; 

Fahrradträger Twinny Load 

„Standard Plus“ und EMUK- 

Caravanspiegel für Passat zu 

verk. Mobil 0151 / 28152294 

(nach 18 Uhr) 

ALU-Radsatz 

ProjektZwo 5-Arm, 7,5 x 16 ET 

30, LK 5/110, m. 225/50 R16 

TOYO, keine Kratzer/Gebrauchsspuren, 

ca. 8000 km, 

passend für Golf 4, Beetle1, A 3, 

Scoda u.a. VAG, VB 600,- ¤. 

Mobil 0174 / 4386666 

4 Sommerreifen 

auf Stahlfelgen, Continental 

175/65/R13/80 T, sehr gut erhalten, 

6000 km gel., 6 mm 

Prof., 4 Loch, für Polo/Corsa, 

Preis 130,- ¤. Tel. 04721 / 26612 

Alu-Flegen 

mit Sommerreifen, 195/55 R 15 

84 U, günstig abzugeben. 

Tel. 04721 / 26183 od. 

Mobil 0176 /92213552 

WOHNWAGEN 

Tabbert Comtesse 530 

EZ 1994, gepfl. Hallenfahrzeug, 

Reisewagen, 1300 kg Ges.-Gew. 

Einzelbetten, Schingerkuppl., 

TÜV 8/13, 2 Sommervorzelte 

mit Zubehör, VB 4900,-. 

Mobil 0174 / 7635376 

Wohnwagen 

Typ de Luxe 370 N, Bj. 93, ca. 

4,5 m lang, mit Vorzelt (3 Jahre 

alt) ohne TÜV, aber rollfähig, 

SO Spieka-Neufeld, 500,- ¤ VB. 

Mobil 0152 / 02381679 

Wohnwagen 

Bj. 93, TÜV 2/14, m. Brandvorzelt 

(1x gebraucht), Sat-Antenne 

u. Fernsehgerät, Preis 1850,- 

VB. Tel. 04751 / 9999963 

Su. dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch 

reparaturbed., 0171-3743474 

WOHNWAGEN 

Wohnwagen 

sehr gepflegt, LMC Lord, Bj. 97, 

Rundsitzgruppe, Do.-Bett, feststehendes 

Vorzelt m. Kü.-Zeile 

und Sitzecke, Geräteschuppen, 

TÜV, Reifen und Gasleitung 

neu, Aufgabe wg. Krankheit, 

Platzübernahme im Campingpark 

Lüneburger Heide (Heber) 

möglich. Preis VB, weiteres tel. 

Tel. 04777 / 283988 oder 

Mobil 0157 / 87379665 

IMMOBILIEN 

ANKAUF 

Familie aus Aw. sucht dringend 

2-Fam.-Haus oder EFH 

von privat, mit sep. Einliegerwhg., 

möglichst in Altenwalde, 

mind. 180 m² Wfl., Preis 

bis 160.000,- ¤. 

Mobil 0151 / 52513600 

Cuxhaven-Duhnen 

Strandstr. u. Wehrbergsweg, 

Am Dorfbrunnen u. Sahlenburgerweg, 

Haus/Anlageobjekt 

von privat zu kaufen gesucht. 

Mobil 0160 / 95017379 

Seedeich/Alte Liebe 

Wohnung zu kaufen gesucht. 2 

Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, 

Flur, Keller, Pkw-stellpl./Garage, 

ca. 60 - 70 m². Kontaktaufnahme 

unter CN-A-07418 

Suchen Haus 

(EFH, DHH od. RH) ab 100 m² 

Wfl., ab 3 Zi. in Cuxhaven und 

umzu (5km) bis 160.000, ¤. 

Tel. 04721 / 33447 

Mobil 01577 / 4047642 

Reihenhaus 

in Cuxhaven gesucht, bis 

140.000,- ¤, gerne auch von Privat. 

Tel. 04742 / 2202 oder 

Mobil 0160 / 2280907 

Suchen Reihenhaus 

im Peter-Martens- oder Eduard-Karstens-Weg. 

Mobil 0177 / 2639751 

Tel. 04721 / 33447 

Suche preiswerten 

Resthof/Kate 

auch sanierungsbedürftig, bis 

ca. 50000,- ¤, privat. 

Mobil 0151 / 19136712 

Von privat zu kaufen gesucht: 

Ferienimmobilie 

-Klnker - Otterndorf. 

Mobil 0179 / 1016441 

2- bis 3-Zi.-Whg. 

in Duhnen, Döse od. Cuxhaven 

zu kaufen gesucht. 

Tel. 0441 / 7780115 

Familie su. Haus 

m. Einlieger-Whg. oder Ausbaureserve. 

Mobil 01573 / 8935923 

Suche 

seniorengerechte Whg. 

in Otterndorf, ca. 65 m², zentral 

Tel. 038354 / 338672 

VERKAUF 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Altbauwohnung 

im Lotsenviertel, EG, 5 Zi., 125 

m², Wintergarten 8 m², neuw. 

EBK, kl. Balkon, 6 m² m. Zugang 

zum Garten (Sondernutzungsrecht), 

Keller ca. 20 m², 

Gaszentralhzg., ab 1.9.13, 

147.000,- ¤. Kontaktaufnahme 


HÄUSER 

Niedrigenergiehaus 

Winkelbungalow, Neubaugebiet, 

1010 m² Grundstück, 142 

m² Wfl., 5 Zi., Dachstudio mit 

zus. 46 m², EBK, Gäste-WC, 

Vollbad, Doppelgarage + Carport. 

Preis 269.000,- ¤. 

Tel. 04722 / 940032 

Geräumiges EFH 

in Drochtersen, von privat, 145 

m² Wfl., 2400 m² Grdst. (teilbar), 

Satteldach, 6 Zi., mass. 

Nebengeb., Gartenhs., sof. frei, 

136000,– ¤. Tel. 0176 / 20575417 

Stadthaus von privat 

im Lotsenviertel Cuxhaven, Bj. 

1900, 3 Geschosse, (je Whg. ca. 

80 m²) Grdst. 310 m², 240000,- 

VB. Tel. 04721 / 35411 

VERKAUF 

HÄUSER 

DHH, Otterndorf, 

5,5 Zimmer, gehobene Ausstattung, 

Fußbodenheizung, große 

Garage, 170 m² Wohnfläche, ca. 

420 m² Grundstück, 200.000,- ¤ 

Verkaufspreis, frei ab 01.07.13 

von privat, ohne Courtage/Provision. 

Mobil 0170 / 8171848 

GRUNDSTÜCK – 

VERKAUF 

800-qm-Grundstück 

in Top Lage von Cuxhaven. Für 

PKW-Verkauf oder Sonstiges. 

Mit oder ohne Werkstatt. 

ZU VERPACHTEN 

Esso-Station 04721 23441 

Wingst: Grundstück 

am Ende einer Sackgasse, von 

privat zu verkaufen, 1254 m². 

Tel. 04778 / 7616 

Grdst. in der Marienstr. 

603 m², bebaut, 80000,- VB. 

Kontaktaufnahme unter 

CN-A-07424 

GEWERBL. RÄUME 

Büroräume gesucht 

Cuxhaven-Stadtmitte 

zentrale Lage m. Parkmöglichkeiten, 

2 bis 4 Räume, WC, Küche 


CN-Z-07425 

Wir suchen Gewerbehalle im 

Raum Hemmoor und um zu, ab 

ca. 200 m² mit Außenfläche ab 

ca. 800 m² zur Dauermiete oder 

Kauf. Tel. 04774-36 0924 ab 

18.00 Uhr 

VERMIETUNGEN 

Suche Nachmieter 

für toll zugeschnittene 80m² 

große Wohnung in Lamstedt, 

das Mobiliar kann übernommen 

werden. 

Mobil 0173 / 4981300 

Tel. AB 04773 / 8794923 

Pkw-Stellplatz 

in einer Tiefgarage, Mittelstr. 5 

in Cuxhaven ab 01.07.2013 zu 

vermieten, Mietpreis pro Monat 

38,- ¤. Anfragen bitte an. 

Mobil 0171 / 7482353 

Osten, großzügige Whg., 

110 m² Wohnfl., EBK, zu vermieten, 

465,- ¤ kalt. 

Mobil 0172 / 4202699 

1 - 2,5 ZIMMER 

Altenwalde 2-Zi.-Whg. 

Dachgesch., 55 m², sofort od. 

später, 350,- ¤ + NK, Laminat, 

Sat., teilw. getäf.-Wände, 

Einst.-Pl., Keller, Einb.-K., Dusche, 

Balkon, Waschk.-Ben., k. 

Makler, k. Kaution, k. Abstand. 

Tel. 04723 / 713275 oder 

Mobil 0151 / 17069337 

Wingst, Dobrock 

2½-Zi.-Whg., 70 m², im Zweifam.-Hs., 

auf verschiedenen 

Ebenen, mit Balkon, Abstellr., 

EBK, Du.-Bad, ohne Garten, 

keine Tierhaltung, ab sofort, 

KM 360,- + NK + 2 MM KT. 

Tel. 04778 / 433 

Tierliebe Mitbewohnerin 

gesucht, 1 Zi., ca. 15 m², im 

Haus in Altenwalde, Bad, Kü., 

Wohnzi., Esszi., zur gemeins. 

Nutzung, Terrasse + Garten, 

350,- ¤ warm, ab sofort mögl. 

Tel. 04723 / 2221 

Mitbewohner/in ges. 

für 24 m² Zimmer in schönem 

Altbau m. Garten 350,- ¤ inkl. 

od. auch als Feriendomizil, 

Preis auf Anfrage. 

Mobil 0176 / 21733725 

Nette 3-Zi.-Whg. 

64 m², m. EBK u. kl. Balkon, 2. 

OG, Brahmsstr. 16, ab sofort zu 

vermieten, 330,- ¤ KM + 150,- ¤ 

NK inkl. Pkw-Stellpl. + KT. 

Tel. 04721 / 6109091 

2-Zi.-Single-DG-Whg. 

Du.-Bad, Kochnische, Balkon, 

Kabel-TV, Stellpl., KM 230,- ¤ 

+ NK + KT, frei zum 15.5.13. 

Tel. 04722 / 570 

IMMOBILIEN 


Cuxhaven, Lotsenviertel 

Renov. 2-Zi.-Whg., Küche mit 

EBK, Du., 385,– ¤ + NK + MK. 

Mobil 0171 / 5041488 

Duhnen, Studiowhg. 

möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m², 

Balkon, Kfz-Stellpl., ab 1.7. 

Mobil 0170 / 3236887 

Oberndorf 

Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, zum 

1. 6. 2013. WM 440,-. 

Tel. 01511 / 8724041 

1- b. 3-Zi.-Wohnung 

gr. Terrasse, EBK, Duschbad,, 

Stellpl., Hemmoor, Nähe KSK. 

Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr 

Hemmoor, 2 Zi.-Whg. 

80 m², 530,- ¤ warm + Kaution, 

ab sofort zu vermieten. 

Mobil 0175 / 7922172 

Turmwohnung 

in Otterndorfer Innenstadt zu 

vermieten. 

Tel. 04751 / 5716 

Cuxhaven, Döse: 1 ZKB 

ca. 33 m², m. Gartenbenutzg., 

Miete 330,– ¤ warm, frei ab sofort. 

Tel. 04721 / 437487 

Belum 

1-Zi.-Whg., m. Bad u. Kochnische, 

im 3-Fam.-Haus, 200,- ¤, 

ab sofort. Tel. 040 / 8704960 

2 ZKB, Lamstedt, EBK 

Bad m. Du. u. Wanne, gr. Balkon, 

Laminat, 309,– + NK + KT, 

ab 1. 4. 13. Tel. 04773-8919024 


Galeriewohnung 

mit offener Holztreppe in zentr. 

Lage, nahe Lotsenviertel u. 

Schillerzentrum. Wenige Gehminuten 

z. Grimmershörnbucht. 

Wfl. ca 85 m², EBK, Südbalk., 

2. OG, Tiefgaragenstellpl., 

KM 430,- ¤ + 250,- ¤ 

NK, frei ab 1.3.2013. Kontaktaufnahme 


Nur 280,- ¤ mtl. Miete 

exkl. + NK, Traumwhg. in der 

Stadt Hemmoor, 76 m² Wfl., 3 

Zi., EBK, Do.-Bad + WC, 

Z’Hzg., herrl. Balkon. Nur ältere 

Personen werden vom Vermieter 

akzeptiert! Von/an Privat! 

Einmalig! 

Tel. 0151/17332050 

VERMIETUNGEN 

Schöne, sonnendurchflutete, 

renovierte 

3-Zi.-Whg. 

m. EBK, 73 m², im Musikerviertel, 

3. OG, o. Fahrstuhl, v. priv 

zu verkaufen, KP 77.000,- ¤. 

Tel. 04721 / 36221 oder 

Mobil 0171 / 9822071 

Otterndorf 

3-Zi.-Komfort-Whg., Energiesparheizung, 

sonnige SW-Lage, 

Erker zum kl. Garten, mit Terrasse, 

offene Küche, frei ab 

1.7.2013, KM 515,- ¤, KT 1000,- 

¤. Infos unter 

Mobil 0160 - 4455358 

Junges Wohnen 

auf 2 Ebenen, Neubau in Otterndorf, 

Kiebitzhörn, 3 Zimmer 

+ Galerie im DG, Bad, Balkon, 

Küchenzeile, Abstellraum, 

80 m², mit PKW-Stellplatz, privat 

zu vermieten; Miete 590,– 

¤/mtl + NK. Tel. 0160 - 4402816 

Lamstedt 

Reihenmittelhaus, 95 m², 3 

ZKB, EBK, Gäste-WC, Abstellraum, 

Kfz-Stellpl., 420,- ¤ + NK 

+ 2 MM KT (Bankbürgschaft), 

ab 1. 7. 2013 zu vermieten. 

Tel. 04761 / 2173 

Otterndorf-Stadtmitte 

Neu renovierte 4-Zi.-Whg., im 

1. OG, ca. 109 m², sowie eine 

neue Küche, Wohnung ist bezugsfertig, 

KM 540,- ¤ + NK, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 04755 / 

535 oder 04751 / 9142-11/-19 

Hauptstr. 45, Oberndorf 

4-Zi.-Whg. im 1. OG, 

Flur, Kochnische, Bad 

KM 300,00 ¤ + 150,00 ¤ 

Telefon (0 4773) 8809 90 


3-Zi.-Whg. in 2-Fam.-Hs. 

73 m² im OG, Wannenbad, WC 

m. Du., zusätzl. Balk. 25 m², 2 

Zi. im DG, Garage, Garten. Alles 

für 399,- ¤ kalt + NK + MK. 

Tel. 04723/3195 

Deichstr., 3 Zi., 

Küche, Wannenbad, 2. OG, ca. 

71 m², Parkplatz, 505,- ¤ KM, 

160,- ¤ BK, 3 KM Kaution, frei 

per 1.6.2013. 

Mobil 01578/0307089 

EFH mit Garten 

Hemmoor-Westersode, 120 m² 

Wfl., 4 Zi., Wi.-Garten, Wirtschaftsräume 

im UG, Garage, 

neue Gas-Hzg. 

Mobil 0160 / 91863815 

Hemmoor Westersode 

Haus zu vermieten, 4 Zi., EBK, 

Kamin, PKW Stellpl. GWC, 

Garten, 120 m², ab sofort, KM 

700,– ¤ + KT. 

Tel. 0151 - 42453471 

Nordholz 

Sonnige 3-Zi.-Whg., 80 m², Balkon, 

Garage, Carport, Terrasse 

im Garten, ca. 200 m bis Marineflugplatz, 

z. 1.6.13 zu verm. 

Tel. 04741 / 981346 

Cuxhaven-Lotsenviertel 

Helle 3 Zi., Kü., Bad, 75 m², 

1. OG, Dielenbd., kl. Balk., Keller, 

Gartenben., ab 1.7., 350,- ¤ 

+ 130,- ¤ NK (inkl. HK), 2 MM 

Kt. Mobil 0172 / 4435630 

2 x 3-Zi.-Whg. in Cux. 

70 m², Altbau, Kü., Bad/WC, 

330,- ¤ inkl. NK zzgl. Hzg. 

Mobil 0170 / 9484845 

E-Mail jaegerprinz@freenet.de 

Badehausallee, 3 Zi., 

EBK, Wannenbad, 1. OG, ca. 65 

m², 370,- ¤ KM, 150,- ¤ BK, 3 

KM Kaution, frei per 1.5.2013. 

Mobil 01578/0307089 

Renovierte 3-Zi.-Whg. 

Balkon, 3. OG, Stadtmitte, 

Duschbad, Laminat, Miete 

330,- ¤ + NK 120,- ¤, frei ab 1.8. 

Tel. 04721 / 34802 

Cadenberge 

75 m², 3 Zi., 1 Kammer, Diele, 

EBK, Bad, Gä.-WC, zentrale 

Lage, KM 375,- + NK + KT ab 1. 

4. 2013. Tel. 04771 / 3207 

Wanna, 2 Wohnungen 

je 3 u. 4 Zi., EG + DG, 110 m², 

400,– ¤, sehr ruhig. 

Mobil 0160 / 91172723 

Ott., DHH, Neubaugebiet 

4 Zi., Gä.-WC, Bad, Carp., Garten, 

106 m² Wfl., EBK, Terr., 

750,- KM+ NK. 01525 / 8122537 

Wanna 1.OG 

4,5 Zi., EBK, Bad u. Balkon, 

98,5 m², ab sofort zu vermieten. 

Tel. 04757 / 718 

Wingst 

4 ZKB, ebenerdig, mit Garten, 

ab 1.5.2013. Tel. 04778-300 

5 UND MEHR ZIMMER 

Hechthausen 

Haus mit Garten in Laumühlen, 

ca. 100 m² Wfl., 5 Zi., EBK, Bad, 

Grundstück ca. 1000 m², 440,- ¤ 

kalt + NK + KT. Tel. 04774/201 

5-Zimmer-Wohnung 

ca. 108 m², Kü., Bad, in Döse 

zentral, ab sofort zu vermieten. 

525,- ¤ + NK + MK. 

Tel. 04721 / 48180 

Gr. EFH in Altenwalde 

6 Zi., EBK, 2 Bäder, Keller, Garage, 

gr. Grdst., 695,– ¤ + NK + 

KT. Tel. 04723 / 713700 od. Mobil 

0176 / 46660092 

Werben mit der Lokalzeitung: 

Mit uns 

erreichen Sie Ihre Kunden.

30. 04. 2013 Marktplatz 

KURIER 17 

MIETGESUCHE 

Akademikerehepaar, 

Beamte, 

mit 2 Kindern (4 u. 7) sucht zum 

1.8. od. später 

Haus, Haushälfte, RH, 

od. EG-Whg. m. Garten in mod. 

Zustand in Sahlenburg, Holte- 

Spangen od. Duhnen zur Miete. 


wohngesuch27476@arcor.de 

Suche Haus 

mit Grundstück für 2 Miniponys 

in Wanna (bis Cuxhaven). 

Tel. 04757 / 295 


Tagesmutter sucht 

2-Zi.-Wohnung im EG 

warm Miete max. 350,- bis 

400,- ¤. Tel. 04721 / 6949550 


Ehepaar sucht 

4-Raumwwohnung, 

nur EG, ab 85 m² mit Gartennutzung, 

einkaufsgünstig in 

Cuxhaven bis 550,- ¤ KM. 

Mobil 0173 / 7420311 oder 

E-Mail alteland@hotmail.de 

5 UND MEHR ZIMMER 

Wir haben noch nicht das Richtige 

gefunden. Nach wie vor suchen 

wir ein großes, sehr 

ruhig gelegenes Haus 

mit Stellwänden für eine wissenschaftliche 

Bibliothek zu 

mieten: 6 - 7 Zi., Kü., 2 Bä., Gar. 


CN-Z-07422 

Kleinanzeige – große Wirkung! 




Kleinanzeige – 

große Wirkung 





ANKAUF 

Aufgepasst liebe Leser! 

Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen 

Pelz 100,- ¤ bis 5000,- 

¤. Kaufe Abendgarderobe, 

Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, 

Puppen, Bilder, Kleinmöbel 

aus Oma’s Zeiten. Zahle 

seriöse Höchstpreise. 

Tel. 0471 / 93148295, S. Krause 

Kaufe alte/antike Möbel 

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung 

u. Nachlass, z. 

B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, 

Ferngläser, Uhren 

u. a. Bitte alles anbieten. Gute 

Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 

od. Mobil 0174 / 3829162 

GOLD-ANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9 

Cuxhaven 

Tel.: 04721 / 500893 

Sammler kauft alles 

aus dem Bereich Seefahrt, Militär 

und Marine. Einzelteile bis 

kompl. Nachlass, auch beschädigt. 

Bitte alles anbieten. Zahle 

gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. 

Suche alles von der Seefahrt, 

Schiffsmodelle, 

Sextant, Fernglas, alte Technik, 

alles von der Marine, Kaiserzeit, 

Schiffsbilder etc. 

Mobil 0173 / 4610840 

Kaufe Pelze 

Näh-/Schreibmaschinen, 

Handtaschen, Puppen, Bücher, 

Briefmarken, Zinn, Silber, 

Schmuck. Mobil 0174 / 6481894 

Gesucht: Verkaufstresen 

mit Kühlung, Länge 2,50 m, 

Tiefe (Auslage) 0,7 m - 1 m 

Tel. (04745) 8122 

Kaufe 

gute Flohmarktartikel 

Gute Bezahlung. 

Tel. 0471 / 95846101 

Feldsteine (groß) 

und Findlinge gesucht. 

Tel. 04771 / 602-116 

ANKAUF 

Antiker Eichenschrank 

günstig zu kaufen gesucht. 

Tel. 04772 / 222644 

BEKANNTSCHAFTEN 

Beziehung. Bitte mit Bild. 


CN-Z-07415 

Bauunternehmer, 

Attraktiver 

Matthias, 53, 1,85, männl. Erscheinung, 

charmant, humorvoll 

und sehr einfühlsam möchte 

nun seinen Traum in die Tat 

umsetzen. An Oberflächlichkeit 

liegt mir nichts – für immer! 

Wenn Sie Herzenswärme und 

Treue zu schätzen wissen, überlassen 

Sie Ihr Glück nicht länger 

dem Zufall und rufen nun 

an: 04 21-1671370 von 12–21 

Uhr, auch Sa./So., ITC, Am 

Wall 61/62, 28195 Bremen. 

itc-holst@web.de 

Witwe, 72 J., 

1,68 m groß, sucht einen niveauvollen, 

liebenswerten Partner, 

70 - 75 J., ab 1,75 m, NR, 

um die schönen Dinge im Leben, 

z.B Reisen, Radfahren, 

schönes Essen, gemeinsam zu 

genießen! Kontaktaufnahme 

unter CN-Z-07417 

Hallo Du 

(weibl., 40-45 Jahre, brünett), 

wir sind uns am Freitag, 19. 

April in der Praxis von Dr. Akbar 

(ca. 9.20 Uhr) begegnet. Du 

hast mir noch viel Glück gewünscht 

-Rezept-. Bitte melde 

dich. Mobil 0151/17777359 

Gemeinsam i. d. Sommer! 

Er, 56 J., mit Haus und Garten 

sucht Lebensgefährtin, passenden 

Alters. Kontaktaufnahme 


Eine Frau, die Männerherzen 

höher schlagen lässt, Susanne, 

42 J., Büroangestellte, jugendlich 

attraktiv, eine sportlich 

elegante Erscheinung, möchte 

nach beruflichen Erfolg nun 

den Partner kennen lernen, um 

gemeinsam die schönen Dinge 

des Lebens zu genießen und zu 

teilen. Geben Sie Ihrem Glück 

eine Chance und rufen an: 

0421 -1671370 von 12–21 Uhr, 

auch Sa./So., ITC, Am Wall 

61/62, 28195 Bremen. 

itc-holst@web.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Sie, 48 J. jünger 

aussehend, 160 cm, 52 kg, sucht 

Ihn, zw. 40-48 J., nett, humorvoll, 

attraktiv, für gemeinsame 

Sportl. Witwe, 61 J., su. 

zur aktiven Lebensgestaltung 

zweite Pers. zwecks Tischtennis, 

anschl. Sauna u. schwimmen 

kostenlos, alles Andere getrennte 

Kassen. Kontaktaufnahme 


GESUNDHEIT 

Zahnersatz zu teuer? 

Unter Leitung deutscher 

Zahntechnikermeister fertigen 

Labore im Ausland 

hochwertigen Zahnersatz 

zu günstigen Preisen. 

Sie brauchen nicht zu verreisen! 

Rufen Sie uns an: 

Wir nennen Ihnen einen 

Zahnarzt in Ihrer Nähe 

Calessco GmbH Stade 

Telefon (0 4141) 7786808 

WIR BAUEN UM! SCHNELL SEIN! 

EINE GANZE ETAGE SCHLAFZIMMERMÖBEL 

WIRD ABVERKAUFT! 

Gesundheitsstube 

Heilpraktiker 

Jens Stammer 

GESCHÄFTLICHES 

Anzeige 

Heilpraktiker Jens Stammer eröffnet 

Praxis im Herzen von Otterndorf 

Mit einem „Tag der offenen Tür“ stellt Heilpraktiker Jens Stammer am 

1. Mai von 11 bis 16 Uhr seine neue Praxis sowie sich und seine Arbeit 

in der Landeshäuser Straße 3 vor. Jens Stammer (43) kommt aus der physikalischen 

Therapie, hat nach seinem Abitur Medizin studiert und 2011 den Heilpraktiker 

gemacht und geht jetzt den Weg in die Selbstständigkeit. Dabei befasst er sich 

mit Leiden, bei denen die Schulmedizin an ihre Grenzen stößt. 

Herr Stammer, der auch die Handballer des TSV Otterndorf betreut, nutzt die alternative 

Medizin, indem er sich mit Akupunktur, Sporttape, Kinesiotape und Aku-Taping 

ebenso befasst wie mit manualtherapeutischen Techniken zur Erhaltung bzw. Wiederherstellung 

von eingeschränkten Gelenk- und Wirbelsäulenbewegungen. 

Noch in diesem Jahr schließt Jens Stammer seine Ausbildung in der Traditionellen 

Chinesischen Medizin (TCM) ab, so dass er neben Akupunktur auch weitere Verfahren 

der chinesischen Medizin wie Diätetik, Kräutertees, Puls- und Zungendiagnostik 

anwenden kann. Hinzu kommen demnächst auch Iris-Diagnostik und die Verabreichung 

von Infusionen zur Regulierung des Säure- und Basenhaushalts. Sein großes 

„Steckenpferd“ bleibt der Bewegungsapparat und die Wirbelsäule, das während seiner 

physikalischen Therapiezeit bei Professor Dr. Schobert im Damp 2000 sein 

Interesse geweckt hat. 

(dm) 

Landeshäuser Straße 3, 21762 Otterndorf 

Telefon (0 47 51) 9999939 oder (0 47 51) 2040140 

Mobil: 01 76 - 31 49 5602 • E-Mail: gesundheitsstube@gmx.de 

Nachfolger gesucht! 

für kleinen, kompl., 

gut frequentierten 

Dorfladen 

in Cux-Lüdingworth. 

Telefon 0151-5083 3570 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

60% 

BIS ZU 

Nur solange der 

Vorrat reicht! 

Bilder: 

pixelio.de 

T. Hegewald 

M. Büdenbender 

P. Bork 

Möbel, Küchen &mehr... 

Samstagsaktionen 

04. Mai 

mit 

Spargeltag! 

Spargelverkauf... 

ZU EINEM SPARGELTOPF 

1kg Spargel GRATIS! 

UND 

auf alle 

Artikel von 

mit 

20% 

Werksberatung 

maschal einrichtungs- & einkaufszentrum gmbh 

Altjührdener Str. 47 

26316 Altjührden bei Varel 

Tel. 04456/9880 

www.maschal.de 

Wohnkompetenz auf über 40.000 m 2 


Mo. -Fr. 10 -19Uhr •Sa. 9.30 -18Uhr

18 KURIER Marktplatz 

30. 04. 2013 

Wir suchen 

STELLENANGEBOTE 

aktuell • weltoffen • heimatverbunden 

Wir suchen: 

Zuverlässige/n 

Zeitungsausträger/in für 

Otterndorf 

Fritz-Pahlke-Straße, Gorch-Fock-Straße, 

Hermann-Löns-Straße, Raiffeisenstraße, 

Theodor-Storm-Straße, Tivoliweg, Wesermünder 

Straße. 

Wir suchen 

Prospektverteiler (m/w) 

Wo? 

Cuxhaven - Groden 

Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. 

Was? 

Wer? 

Sie verteilen Prospekte, 

Broschüren und Handzettel. 

Zuverlässige, freundliche Menschen. 

Mindestalter 13 Jahre. 

Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit 

Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter 

jabben@nez.de 

oder www.cuxland-direkt.de 

oder unter Tel. 04751-901126 

Sie suchen einen Nebenjob? 

Zur Verstärkung unseres Promotionteams 

suchen wir sympathische, aufgeschlossene 

Promoter/innen 

Wir suchen 


Wo? 

Wingst + Neuhaus 


Was? 

Wer? 

Ihre Aufgabe ist die Akquisition von kostenlosen Leseproben 

sowie Abonnements für die 

Cuxhavener Nachrichten 

Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten auf Stundenbasis bei 

regelmäßigen Einsätzen imRaum Cuxhaven und Umgebung. 

Wir erwarten einsatzfreudige, erfolgsorientierte Mitarbeiter 

mit gepflegtem Äußeren und Spaß amUmgang mit Menschen. 

Sie können gut auf Leute zugehen und besitzen 

einen Führerschein und einen PKW? Dann melden Sie sich 

bei uns: Telefon: 0471 309930-14 oder E-Mail kw@bkvs.de 

b&k Verlagsservice GmbH Projektleitung: Kim Wildauer 

Barkhausenstraße 4 27568 Bremerhaven www.bkvs.de 

So manche Kariere begann im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre? 







jabben@nez.de 



Rufen Sie uns an! 

Telefon 

(04751) 901142 

Frau Petersen 

Ich suche ab sofort (unbefristet) 

Physiotherapeut/in 

Praxis für Krankengymnastik 

Sabine Meyer – Amtshof 7 – Neuhaus (Oste) 

Telefon (04752) 1406 

des Herrn 

& 

der Dame 

Aus dem Keller in 

der Norder in die 

Kleine Hardewiek 

Wir möchten unser Team 

verstärken und suchen Sie! 

Wenn Sie zuverlässig, teamfähig und flexibel sind und außerdem 

Spaß am Herren- sowie Damenfach haben, sind Sie bei uns richtig. 

Erfahrungen mit Hochsteckfrisuren und Makeup wären von 

Vorteil. Angeboten wird ein Arbeitsplatz von 120 Std./ Monat 

(Vollzeit möglich) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Inhaberin: Sandra Stübe-Klee 

Kleine Hardewiek 8 • 27472 Cuxhaven • Tel. 04721516 17 

...wir brauchen Sie! 

zuverlässige Putzhilfe gesucht 

Wir suchen per sofort eine zuverlässige Putzhilfe für unsere Busse 

auf 400-Euro-Basis.Vorrangig in den Abendstunden. 

Primo Reisen |Molkereistraße 7|21789 Wingst 

gebührenfreie Telefon-Hotline 0800 127 1000 

info@primo-reisen.de |www.primo-reisen.de 

AB SOFORT! 100 Euro/täglich! Mitarbeiter 

m/w (auch ungelernt) für lockere 

Werbetätigkeit deutschlandweit gesucht. 

Unterkunft +Starthilfe. Jetzt anrufen!!!Tel. 

08 00/3 37 17 33 

Strandgaststätte Behrens 

sucht per 1. 8. 2013 Auszubildende/n 

zum Restaurantfachfrau/mann. 

Tel. (0 4721) 48572 

aktuell • weltoffen • heimatverbunden 

Wir suchen: 

Zuverlässige/n Austräger/ 

in für den Hadler Kurier in 

Geversdorf 

Dingwörden, Dingwördener Kreuzweg, Geversdorfer 

Deich, Itzwörden, Itzwördener 

Fährweg, Laak, Neuendeich, Neuenseebogen, 

Ostedeich rechts der Oste und Wiese. 

Rufen Sie uns an! 

Telefon 

(04751) 901142 

Frau Petersen 


Wo? 

Cuxhaven-Sahlenburg 


Was? 

Wer? 







jabben@nez.de 



Familienunternehmen 

sucht flexiblen, 

aufgeschlossenen 

und motivierten 

Monteur + Kundendienstmonteur 

(m/w) 

für Sanitär und 

Heizung 

Schriftliche Bewerbungen mit den 

üblichen Unterlagen bitte an 

Hagedorn & Geerken GmbH 

Sanitär – Heizung – Elektro 

Meyerstr. 30 • 27472 Cuxhaven 

Himmelreich 3 


 

 

 

 

 

www.hagedorngeerken.de 

Kantinenhilfe/Servicekräfte 

auf 450-¤-Basis 

in Dauerstellung für unsere 

Betriebskantine in Cuxhaven 

gesucht. 

Arbeitszeit: 

Mo. – Fr. ca. 10.00 – 15.00 Uhr 

im wöchentlichen Wechsel. 

Einarbeitung erfolgt. 

Menü 2000 Catering Röttgers 

GmbH & Co. KG, 

26871 Papenburg, 

Osterkanal 48, 

Tel. 04961-948 80 

Suche ab sofort Friseur/in 

auf Teilzeit oder 450-¤-Basis. 

Spätere Ganztagsanstellung 

möglich. Frisurenstudio Buck 

Tel. 04721 / 35626 

Zuverl. Reinigungskraft 

auf 450-¤-Basis gesucht. (auch 

nur am Wochenende möglich) 

Tel. 04721 60100 

Unser Team sucht 

zum nächstmöglichen Termin 

eine/n Friseur/in 

zur Verstärkung. 


Mo. 13.00-18.00 Uhr, Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, 

Sa. 8.30-14 Uhr 

Steinmarner Str. 39 • Cux 

Tel. (04721) 6999679 

Zur Verstärkung unseres 

Imbissteams suchen wir eine 

Imbisskraft und 

Schülerin (ab 16 J.) 

mit Küchenerfahrung 

auf 450-¤-Basis. 

Pommi Paul 

Hauptstr. 41, 21745 Hemmoor 

Telefon 01 70-8 0214 21 

Gartenhilfe m/w 

auf 400-¤-Basis 

gesucht. 

Tel. 01 51/18 82 65 99 

Friseurin auf 450-Euro- 

Basis gesucht. Bewerbung an: Friseursalon 

Yvonne Keibel, Hauptstraße 88, 

27478 Cuxhaven, Tel. 04723 / 45 02 

Schüler und Studenten 

zuverlässige Reinigungskraft 

auf 450,-Basis für die 

Ferienzeiten gesucht 

Tel: 04721 - 60100 

Flex. Spielhallenaufsicht (m/w) 

zur Verstärkung unseres Teams 

zur Aushilfe in Hemmoor gesucht. 

Spätere Festanstellung 

möglich. Tel. (047 71) 5804 58 

Zuverl. Kinderbetreuung 

gesucht bei uns zu Hause in der 

Wingst, 2x wö. nachmittags. 

Mobil 0172 / 5230581 

Reinigungskraft gesucht 

für priv. verm. FeWo in Duh., 

langfr. Zusammenarbeit, gern 

Rentner. Mobil 0170 / 2359398 

Suche Mitarbeiter (Vollzeit) 

in der Landwirtschaft. Wohnen 

im Haus nebenan (separat) erwünscht. 

Mobil 0175 / 5393106 

Pizza Galaxy sucht Fahrer m. 

eigenem PKW, Tel. 04721/ 6901 01 

Wenn Sie es genau wissen wollen 

– Ihre Lokalzeitung

30. 04. 2013 Marktplatz 

KURIER 19 

STELLENGESUCHE 

Betreuung in besten 

Händen. Betreuung und Förderung 

für Hilfsbedürftige und 

Demente Menschen in ihrem eigenen 

Heim. Unterstützung im 

Haushalt, Begleitung beim Einkauf, 

Arztbesuche sowie Behördengänge. 

Tel. 04771 / 642982 

Erfahrener Koch/ 

Küchenchef, 49 J., sucht Arbeit 

in Vollzeit (keinen Teildienst) 

zum 01.05.13 oder später. Gern 

auch im Sozialen- oder Großküchenbereich. 

Mobil 0170/2329984 

Wenn Sie Hilfe suchen... 

für Ihren Haushalt, Bügelwäsche, 

Einkauf u.s.w., dann melden 

Sie sich unter 

Tel. 04721 / 508434 oder 

Mobil 0173 / 8116264 

Biete Rasen mähen 

größerer Flächen an (Privathäuser 

oder Anlagen). Aufsitzmäher 

vorhanden. 

Mobil 0162 / 9616245 

Elektrotechnikermeister 

(MSR) sucht neuen Wirkungskreis 

im Raum Cux-Hemmoor. 

Kontaktaufnahme 

CN-A-07421 

unter 

Polnische Pflegerin 

mit Erfahrung, deutschsprechend, 

rund um die Uhr einsetzbar, 

sucht private Pflegestelle. 

Mobil 0176 / 31291188 

Bauprofi sucht 

Festanstellung: Renovieren, 

Badsanierung, Pflastern. 

Mobil 0177 / 5093769 

Suche Arbeit als 

Metallbauer, 

Betriebsschlosser oder Schweißer. 

Mobil 0163 / 7823603 

Ich kaufe für Sie ein 

und putze in Ihrem Haushalt. 

Tel. 04771 - 6099872 

Su. Putzstelle 

(keine Ferienwohnungen) 

Mobil 0162 / 3458570 

Ehepaar sucht Arbeit 

in der Landwirtschaft. 

Mobil 0176 / 31291188 

Biete liebev. Unterstützung 

für Senioren in allen Angelegenheiten 

an. 

Mobil 0151 / 24267918 

LANDWIRTSCHAFT 

Suche HD-Presse 

Güllefaß, Kipper, Mähwerk, 

Schwader, Wender, Feldspritze, 

Trecker und andere Maschinen, 

auch reparaturbedürftig. 

Tel. 04794 / 633 oder 

0173 / 4685710 

Tausche ca. 5,8 ha 

Grünland an bestigtem Wirtschaftsweg 

gegen Wald! 


CN-Z-07426 

Membranweidepumpe 

gut erhalten und funktionstüchtig 

zu kaufen gesucht. 

Mobil 0171 / 7433935 

Grünland in Hemmoor 

zu verkaufen, 1 Hektar Sethlerhemm 

und 1 Hektar Mühlenreihe. 

Mobil 0175 / 2194397 

Suche 

2 und 3 Seitenkipper 

alles anbieten. 

Mobil 0176 / 84062425 

Grünlandwalze 

zu verk., 2,5 m, Preis VB. 

Mobil 0175 / 6987685 

Suche Lenkgetriebe 

f. Hanomag Perfekt 400, Bj. 56. 

Mobil 0160 / 91219305 

Heu RB 

2012, Ø 1,25 m, 12,- ¤. 

Mobil 0162 / 2128285 

Schafe suchen Weide 

Pflege/Pacht/Kauf, auch Moorflächen. 

Mobil 0151 / 19136712 

Suche Grassilage 

Maissilage und Futterkartoffeln. 

Mobil 0152 / 04557576 

LANDWIRTSCHAFT 

Gerstenstroh in Großpacken 

LKW-weise frei Hof geliefert, 

110 ¤/to + 7% MwSt. 

Cordes-Grasberg, 

Tel. 04208-8287111 

Suche Grünland 

zu pachten, im Umkreis Neuenkirchen 

bis ca. 15 km. 

Tel. 04751 / 2817 

od. Mobil 0171 / 2667843 

TIERMARKT 

Mischlingswelpen 

Nur in gute Hände abzugeben! 

Entwurmt, Vater amerikanischer 

Rottweiler, Mutter deutsche 

Dogge, Preis 250,- ¤. 

Tel. 04752 / 844089 

2 kl. Zwerghasen su. 

Möhrchengeber. Wir sind 2 nette 

junge Mädels (1 u. ½ J.), sind 

super lieb, finden Kinder klasse 

u. bringen ein Doppelhaus mit. 

Kennenlernen kannst du uns 

unter Tel. 04721 / 664871 

Kleine Katzen 

entwurmt u. stubenrein, suchen 

liebes neues Zuhause, gg. geringe 

Schutzgebühr. 

Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr 

Mini-Shetlandhengst 

Rappschecke, 9 J., 85 cm, volles 

Papier, im Ponyverband eingetragen, 

verkaufen. VB 600,- ¤ 

Tel. 04758 / 722433 

Junge Kaninchen 

schwere Sorte, schön bunt, 12 

Wo. alt, für Zucht und Mast, VB 

8,-/Stück. Tel. 04752 / 844640 

oder Mobil 0171 / 5703389 

Landentenküken 

zu verkaufen, 1 bis 4 Wo. alt. 

Tel. 04771 / 642029 oder 

Tel. 04771 / 2804 

Vier süße Cockerwelpen 

suchen ab sofort ein neues, liebevolles 

Zuhause. Preis 250,- ¤. 

Tel. 04722 / 308149 

Bentheimer Deckeber 

zu verkaufen. 

Tel. 0160 / 91219305 

Kl. Mutterkuhherde 

Pinzgauer, (3 x w.) zu verkaufen. 

Handy: 0152-24253260 

VERKAUF 

Verkaufe in Cux. 

250 Schallplatten (Peter Maffey, 

1 Elvis, 1 Beatles, 1 Beach 

Boys und Bee Gees usw.) 120,- 

¤. 23 orangf. Overals, 100 % 

Baumwolle, org. verp., versch. 

Gr., pro Stk. 10,- ¤. 

Mobil 0151 / 11829590 

Achtung Jungjäger! 

Flinten, Präparate und Trophäen 

sowie alter handgearbeiteter 

Waffenschrank (Einbau eines 

Waffentresores möglich), zu 

verkaufen. Waffen nur an EWB. 

Mobil 0172 / 5315168 ab 18 Uhr 

Linde E15 S 

Trieblexmast mit Seitenschieber, 

2500,- ¤; Toyota Dieselgabelstapler, 

1,5 t, Trieblexmast, 

HH 4,70 m, 3000,- ¤. 

Mobil 0176 / 84062425 

Motorrad-Da.-Bekleidung 

wie neu, 1x getragen, Hose Vanucci 

Gr. 38, Jacke Probiker Gr. 

38, Helm Schuberth 56/57, 

Stiefel Probiker Gr. 39, VB. 

Tel. 04756 / 851261 

Bauchtanzkleidung 

für Auftritte und Training, Gr. 

ca. 44 / 90 C, div. Zubehör, 

Mobil 0170 / 2359398 

(Sahlenburg) 

Reise für 2 Personen 

Mini-Kreuzfahrt nach Nordengland, 

ca. 50 % günstiger für 

220,- ¤ abzugeben. 

Tel. 04721 / 6947744 

Abricht- und Dickenhobelmaschine, 

Electra HC 260 

Mzu verkaufen. 

Tel. 04778 / 613 

VERKAUF 

Federhammer 

Record, 30 kg, Bärgewicht, 

Festpreis 1500,- ¤. 

Tel. 04751 / 3355 

Gebr. Kastenmarkise 

6x1,50 m, 350,– ¤; gebr. Stegdoppelplatten, 

bronzegetönt, 

200,– ¤. Mobil 01520 / 4019821 

Schredder 

zu verkaufen, 5m³, 125,- ¤ frei 

Haus. Tel. 04755 / 535 oder 

04751 / 91420 

Esstisch 

Kiefer massiv, m. Einlegeplatte, 

6 Stühle, Preis 100,-. 

Tel. 04751 / 9999963 

Billardtisch 

mit Zubehör, 2,00x1,11m, Preis 

250,- VB. Tel. 04752 / 844736 

FAHRRÄDER 

Div. Marken-Fahrräder, 

Damen-Herren, 26er, 28er, zu 

verkaufen, VB von 40,- ¤ - 150,- 

¤. 1 Anhänger für Leichtkraftrad, 

Preis VB, Voliere, rollbar, 

1,50 x 1,20 x 0,80 m für Innenund 

Außenberich m. abnehmb. 

Dach. Mobil 0151 / 55321084 

ATB Stevens Primera 

Damentrekkingrad, 28 Zoll, 27 

Gänge, sehr gut erhalten, Federgabel, 

Nabendynamo, 

Standlicht, Lenkerhalterung, 

Korb, festes Fahrradschloss, 

250,- ¤ VB. Mobil 0175/7053788 

MÖBEL/HAUSRAT 

Schlafzimmer Vito 

Erle komplett, sehr gut erhalten, 

sofort abzugeben, Schrank 

302 x 227 x 61 cm, 2 x Nachtkonsolen 

59 x 40 x 40 cm. Bett 

200 x 200 cm. Auf Wunsch auch 

mit Lattenrost und Zubehör. 

350,- ¤. Mobil 0171 / 8619491 

Hochw. Rattangarnitur 

2 Sessel mit Aufl. u. Kissen, 

Tisch oval m. Glasplatte, 119 x 

84 cm, Sofa 2 Sitzer m. Aufl. + 

Kissen + Hocker m. Kissen. sehr 

gut erh., 320,- ¤ VB. Rattantisch 

rund, 70 cm, älter, 20,- ¤. 

Tel. 04722 / 418 

Verkaufe gebraucht 

Lounge Chair mit Hocker, 

Klassiker von Eames, NP ca. 

6800,- ¤ für 1900,- ¤. 6 WK-Lederstühle, 

beige-grau, NP ca. 

5000,- ¤ für 900,- ¤. 

Tel. 04721 / 29452 

Anbauwand 

sehr gut erhalten, mit Kleiderschrank, 

Schuhboard u. Glastüren, 

3,40 m lang, Eiche hell 

modern, 250,- ¤. 

Tel. 04722 / 418 

Für die kl. Wohnung: 

moderne 2er Couch mit Sessel, 

dazu passend 2 Kissen, Kunstleder 

blau, gut erhalten, 120,- ¤. 

Mobil 0151 / 18973100 

Tischnähmaschine 

versenkbar, ca. 1955 zu verkaufen. 

Preis 50,- ¤. 

Tel. 04771 / 687717 

Schraubenschrank 

elektr. Hobel, Leiter, Kellerregal, 

Werkzeug. 

Tel. 04721 / 28957 

RUND UM DEN GARTEN 

Nistkästen für Meisen 

etc. (siehe Bild) und Spatzenkästen 

(3-fach), aus Lärchenholz 

(besonders haltbar). 

Tel. 04774 / 1621 

gesiebter Mutterboden 

ca. 5 cbm, an Selbstabholer, 

Preis 55,- ¤, in Cux-Sahlenburg. 

Tel. 04721 / 510953 

RUND UM DEN GARTEN 

Luxus-Strandkorb 

Ganzlieger aus bestem Mahagoniholz, 

Messingbeschläge, 

125 cm Breite, 95 cm Tiefe, 165 

cm Höhe, Armlehnen, verst. 

Polster + Nackenkissen, einhängbare 

+ verstellb. Fußstützen, 

4 Rollen, hochwert. Karobezug 

+ Schutzhaube etc., Preis 

VB. Tel. 04779 / 301 

Gepflegte Freizeitanlage 

m. festem Gebäude, Wasser- u. 

Stromanschluss vorhanden, in 

zentraler Lage, günstig abzugeben. 

Mobil 0151 / 15451518 

Granitköpfe 

(Altstadtpflaster), ca. 200 

Stück, 1,50 ¤ pro Stück. 

Mobil 0171 / 4113030 

Schornst.-Abdeckung 

2 Stk., Edelstahl, neuw., je 200,- 

¤. Mobil 0151 / 52393883 

VERSCHIEDENES 

Tischkreissäge 

Elektra/Beckum 380 V, Tischfräse 

380 V/ mit Profilmesserköpfe, 

teilw. neuw., Mischmaschine 

140 l, Tischler- u. Zimmererwerkzeuge 

= Markenwerkzeug, 

Maurer- u. Schlosserwerkzeuge. 

Preise VB. 

Tel. 04721 / 62767 

Reisebegleitung 

für nah u. fern, m/w, von sportl. 

Sie, Anf. 60, NR, 1,65, gesucht. 

Fliege am 24.9. für 10 Tg. nach 

Andalusien und freue mich auf 

Ihre Zuschriften. Kontaktaufnahme 

unter NEZ -A-07419 

Vitaler 80-jähriger sucht 

Gesprächskreis oder Stammtisch 

(für spätnachmittags oder 

abends) im Stadtgebiet Cuxh. 

Kontaktaufn.: CN-Z-07410 

Suche von privat 

der einen T4 Bus von Roststellen 

befreit, angemessene Bezahlung 

wird zugesichert. 

Tel. 04771 / 5691 

Bingo mit Iris u. Jürgen 

Martinsklause, am 5. Mai, Beginn 

15 Uhr. Bei Fragen. 

Mobil 0151 / 52513600 

Ich fahre für Sie 

Transporte, Umzüge, Entrümpelungen 

uvm. 

Mobil 0160 / 90924418 

Hof-/ Garagenflohmarkt 

am 27 + 28.4 von 10 - 17 Uhr in 

Cappel Neufeld, Deichweg 200. 

Infos: 0173 / 7556570 

Suche jemanden, 

der unseren Busch zu Spricken 

hackt (kein Schredder). 

Mobil 0174 / 7893349 

VERSCHIEDENES 

Unterstellplatz 

für Wohnmobil, möglichst Otterndorf 

und umzu gesucht. 

Tel. 04751 / 9999963 

Verbrennungsmotor 

GO 15 (2,5 ccm) Wer kann mir 

den Vergaser einstellen? 

Tel. 04721 / 665486 

Frühlingsflohmarkt 

in Altenbruch, Gleiwitzer Str. 

28a, mehrere private Anbieter, 

Sa., 4.5.2013, von 10 bis 17 Uhr 

Hofflohmarkt 

mehrere Anbieter, am 1. Mai in 

Nordholz Dorfstr. 77, von 11 bis 

16 Uhr. 

Hofflohmarkt 

Sonntag., 28.4., von 10–16 Uhr, 

in der Landstr. 49, Hechthausen-Klint. 

Mehrere Anbieter 

Suche weibliche 

Begleitung zum Joggen 

ca. 8 km, in Cux., bin 42 J. und 

weiblich. Mobil 0177 / 5622465 

Garagenflohmarkt 

am Samstag, den 4.5.2013, 

Birkenstr. 4, 21756 Osten. 

Gerüstbau 

schnell, sicher, preiswert! 

Oelerich, Wanna, Tel. (0 4757) 12 88 

Trapezbleche 

neu verzinkt qm 6,50 ¤. 

Mobil 0170 / 1718907 

Hole Schrott und Metall 

kostenlos ab. 0171 / 4814858 

Ob bei Lebensmitteln, in Apotheken, beim Friseur 

oder beim Restaurantbesuch: Mit der ABOplusCard Gold 

sparen Sie in vielen Branchen. Die aktuelle Partnerübersicht 

finden Sie wöchentlich in Ihrer Tageszeitung. 

Die neue 

ABOplusCard Gold* 

Nutzen Sie zusätzlich 

die Vorteile der KüstenCard: 

*Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten 

und die Niederelbe-Zeitung täglich montags bis sonnabends 

unbefristet abonniert haben. 

Kostenloser Umtausch in unseren 

Kunden-Centern. Info-Telefon 04721-585-333 

Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: 

aboplus.cnv-kuriere.de 

TELEFONEROTIK 

ZU VERSCHENKEN 

Massiver Carport 

6x3,50 m, Spitzdach, 10x12 

Kanthölzer, Holzplatten, Nutu. 

Federbretter, zum Abbruch 

(z.B. Feuerholz) zum Selbstabbau 

in Cuxhaven zu verschenken. 

Mobil 0151 / 50629763 

El. Schreibmaschine 

MX 360 von Canon (neu), mit 

neuem Farbband und Gefriertruhe 

von Liebknecht, funktionstüchtig, 

außer Thermostat, 

an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04751 / 999588 

Kinderwagen 

gut erhalten, gebraucht zu verschenken, 

dunkelblau, mit Muster, 

älteres Modell. 

Tel. 04721 / 270745 

Computertisch 

Holz/Metall auf Rollen an 

Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04751 / 9999963 

Gebr. Doppelbett 

m. Matratzen u. Bettrosten, L 

1,90 m, B 1,80 m. 

Tel. 04721 / 29281 

Terrassenplatten, 

Waschbeton, ca. 12 m², in Döse 

ab dem 4.5.13 abzuholen. 

Mobil 0176 / 32952895 

Waschbeton 

Gehwegplatten, 50 x 50 cm, ca. 

18 m², abzuholen bei 

Tel. 04722 / 909820 

Poltergeschirr 

an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04751 / 900134 

Das Dino-Ei 

1,99 ¤ 

Erhältlich im Kundencenter der 

Das Dino-Ei in ein Gefäß mit 

Wasser legen, sodass es komplett 

untergeht. Nach 12 - 24 Stunden 

bricht die Schale und der Dino 

wird langsam größer, wobei Ei 

und Dino immer komplett unter 

Wasser sein müssen. 

Nach ca. 48 Stunden ist der Dino gut sichtbar und schält sich 

langsam aus dem Ei. Der Dino kann bis zum 6-fachen seiner 

ursprünglichen Größe anwachsen. Ca. 5 cm. 

Sammeln Sie 

wertvolle 

Punkte mit 

Ihrer 

Kaemmererplatz 2 • 27472 Cuxhaven 

● über 100 weitere 

Rabatt-Partner! 

● die Rabatt-Vorteile von 

zwei Karten in einer! 

● bis zu 30% Rabatt!

Die NEZ-Topthemen 

im Mai 

✔ »Tag der Musik« 

Kreismusikverband feiert 

seinzehnjährigesBestehen 

✔ 

NatureumNiederelbe 

Grundsteinfür neues 

Eingangsgebäude wirdgelegt 

✔ 

Bereit fürden Ernstfall 

Tag der Hadler Feuerwehren in Armstorf 

✔ 

Sportlerehrungdes Landkreises 

Auszeichnungfür herausragende Leistungen 

✔ 

KSK nennt 

Geschäftszahlen 

Fusion voraus mit 

ordentlicherBilanz? 

✔ 

Mit röhrenden Motoren 

DasHechthausener Sandbahnrennen 

✔ 

Ein Grund zum Feiern 

Die Grundschule in Wanna feiert ihr 50-jähriges Bestehen 

✔ 

Vergangenheit erinnern –Zukunft gestalten 

Internationaler Museumstagauch im Cuxland 

Damit Sie keine Ausgabe verpassen! 

Leserservice: 04751/901-100

30. 04. 2013 Spaß & Freizeit 

KURIER 21 

Unterstützung nötig 

Die Band „Immortal Sin“ braucht Lokalpatriotismus 

Rätselauflösung der letzten Ausgabe 

CUXHAVEN. Die Cuxhavener 

Rockband „Immortal Sin“ hat 

sich vor kurzem beim Radiosender 

N-Joy Radio beworben 

und konnte sich unter 6000 

Bewerbern durchsetzen. 

Nun wurden sie von einer 

Experten-Jury unter die besten 

19 Bands gewählt und 

stehen jetzt im Internet mit 

den anderen 18 Bands im 

„Voting“. 

Ab jetzt zählt jede Stimme, 

denn vier Bands wurden 

schon von der Jury fürs Finale 

bestimmt. Hinzu 

kommt der erste Platz aus 

dem Internet-„Voting“. Diese 

fünf Bands werden danach 

in Hamburg um den 

Gesamtsieg gegeneinander 

antreten. 

Vor 25000 Menschen in der 

Landeshauptstadt spielen 

Die Gewinnerband hat die 

Möglichkeit, vor 25000 

Menschen auf dem „N-Joy 

Starshow Event“ in Hannover 

zu spielen. Radiowerbung 

eingeschlossen. Wer 

die Cuxhavener Jungs unterstützen 

möchte, kann dies 

täglich bis 2. Mai im Internet 

unter folgendem Link tun: 

Direkt unter www.n-joy.de/ 

musik/voting257.html oder 

CADENBERGE. Am Sonnabend, 

4. Mai, lädt der Taubenhof 

zu einem Floh- und 

Pflanzenmarkt ein, auf dem 

gut 50 Teilnehmer ihre Waren 

anbieten werden. Händler 

sind von der Teilnahme 

„Immortal Sin“ hofft auf die Unterstützung 

der Cuxhavener aus Stadt und Landkreis. 

www.n-joy.de unter der Kategorie 

Band Battle. Zum 

Abstimmen einfach bei „Immortal 

Sin“ auf die Anzahl 

der Sterne klicken, dann 

ganz nach unten scrollen 

„Floh&Flanze“ 

und mit „Jetzt abstimmen“ 

bestätigen. 

Die Band würde sich über 

die Unterstützung freuen 

und bedankt sich auf diesem 

Weg schon einmal. ku/hwi 

ausgeschlossen, und auch 

sonst haben die Veranstalter 

die Verkäufer gebeten, auf 

ein ansprechendes Niveau zu 

achten - viele Flohmärkte 

bieten viel wertlosen Trödel 

an, und das will der Taubenhof 

vermeiden. Der Markt 

läuft von 10 bis 18 Uhr, und 

das Gutscafé ist für eine Pause 

zwischendurch geöffnet. 

Der Taubenhof befindet sich 

in der Graf-Bremer-Straße 

33, 21781 Cadenberge. ku 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Immer bestens 

informiert und 

unterhalten ... 

WochenHoroskop vom 30. 4. bis 7. 5. 2013 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tidenkalender für 

Cuxhaven und Otterndorf 

HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 

30 Di 4:57 17:14 11:46 30 Di 5:25 17:41 12:10 

1Mi 5:47 18:01 0:14 12:29 

2Do 6:40 18:56 1:01 13:16 

3Fr 7:40 20:01 1:55 14:15 

4Sa 8:53 21:19 3:04 15:31 

5So 10:13 22:37 4:26 16:54 

6Mo 11:24 23:40 5:45 18:06 

1Mi 6:14 18:28 0:40 12:53 

2Do 7:06 19:22 1:28 13:40 

3Fr 8:06 20:28 2:22 14:39 

4Sa 9:18 21:46 3:30 15:55 

5So 10:39 23:04 4:51 17:20 

6Mo 11:50 6:09 18:32 

Quelle: BSH

22 KURIER Tipps & Termine 

30. 04. 2013 

HABEN SIE GEWONNEN? 

BALJE 

Natureum Niederelbe 

Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr 

CUXHAVEN 

Musikalischer 

Frühschoppen 

zum Tag der Musik mit dem 

Blasmusikzug Wingst, den 

Hechthausener Ostemusikanten, 

dem Musikzug Cuxhaven 

und dem Spielmannszug 

Otterndorf, Kugelbake- 

Halle, Döser Strandstraße 

80, 11 bis 13 Uhr 

Musikalisches 

Kaffeekonzert 

zum Tag der Musik mit dem 

Sinfonieorchester Musikverein 

Landkreis, der Musikschule 

„An der Oste“, dem 

„sinfonischen blasorchester 

Das Kurier-Preisrätsel vom 

17. April sponserte die Firma 

Büro-Fach-Zentrum 

Verkehrsleiter: Heinz Kossak, 

Alfred Skarneck, Feuerstättenweg 

1 aus 21776 

Wanna. Das Lösungswort 

lautete: KARAT. 

Je einen Rundflug für 

zwei Personen vom Flugplatz 

Nordholz-Spieka gewannen: 

Marlies Thielo 

aus 27474 Cuxhaven, Marion 

Pohlmann aus 27474 

Cuxhaven und Sabine 

Bindzus aus 21789 Wingst. 

Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt 

und können sich dann mit 

dem Piloten in Verbindung 

setzen zwecks Terminabsprache. 

Das Team vom Kurier 

wünscht einen guten Flug 

und viel Spaß in der Luft. 

Mittwoch, 1. Mai 

wehdel“ und dem Spielmannszug 

Cadenberge, Kugelbake-Halle, 

Döser 

Strandstraße 80, 15 bis 17 

Uhr 

STEINAU 

Eröffnungsschießen 

SV Steinau-Hull, Schützenhalle, 

15 Uhr 

WANNA 

Moorleichenfahrt 

für Erw. und Ki. ab 10 J., 

MoorIZ, 15.15 bis 17.15 Uhr 

WINGST 

Eröffnungsschießen 

SV Zollbaum, Schießhalle, 

14.30 Uhr 

CUXHAVEN. Auf dem im zurückliegenden 

Jahr komplett 

neu gestalteten Ritzebütteler 

Marktplatz sollen sich in diesem 

Frühling wieder die Karussells 

drehen: Fünf tolle 

Kirmestage verspricht die für 

die Organisation des traditionsreichen 

Cuxhavener 

Volksfestes zuständige Reklamekommission 

den Freunden 

des zweimal jährlich stattfindenden 

Rummels. 

Nicht nur wegen der Fahrgeschäfte, 

sondern auch 

aufgrund der Fleckenmarkttypischen 

Spezialitäten 

(Bratwurst, Schmalzgebäck, 

Konditor-Eis) ist er bis weit 

über die Cuxhavener Stadtgrenzen 

hinaus bekannt ist. 

Ein Festakt im Schloss zum 

Fleckenmarkt-Auftakt 

Fünf tolle Kirmestage 

Der Cuxhavener Fleckenmarkt findet vom 9. bis 13. Mai in Ritzebüttel statt 

gesammelt hat, kann diverse 

Jahrmarktfreuden zum kleinen 

Preis genießen. Sonnabend 

und Sonntag sind 

nach derzeitigem Stand 

ganz „normale“ Fleckenmarkt-Tage, 

an denen große 

und kleine Besucher über 

den Platz schlendern und 

sich an den Buden, auf den 

Karussells und in den Laufgeschäften 

verlustieren dürfen. 

Familien kommen besonders 

am Montag, 13. Mai, 

auf ihre Kosten, wo in der 

Zeit zwischen 14 und 23 Uhr 

Preisnachlässe für Kinder 

gewährt werden, damit ein 

Fleckenmarktbesuch die Familienkasse 

nicht über Gebühr 

belastet. 

Da der Montag der letzte 

Markttag sein wird, wird gegen 

21.45 Uhr als feierlicher 

Schlusspunkt ein Höhenfeuerwerk 

abgebrannt. 

Eröffnet wird der Cuxhavener 

Frühjahrsfleckenmarkt 

am Donnerstag, 9. Einige Markt-Neulinge sind 

Mai, mit einem Festakt im diesmal mit dabei 

Schloss, zu dem sich um 13 

Uhr mittags Schausteller Unter den circa 80 Schaustellern, 

und die Cuxhavener Honoratioren 

treffen. Eine Stunde 

später, um 14 Uhr, fällt dann 

die in der zweiten 

Maiwoche in Ritzebüttel ihre 

Geschäfte aufbauen, befinden 

am Fahrgeschäft „Dancer“ 

sich nach letzten Infor- 

der eigentliche Startschuss mationen einige Fleckenmarkt-„Neulinge“, 

für das Kirmestreiben, das 

so zum 

am darauffolgenden Freitag, Beispiel Sascha Belli, der mit 

10. Mai, einen ersten Höhepunkt 

seiner Attraktion „Kuddel, 

erreicht: Ab 14 Uhr ist der Hai“ die Kirmes um eine 

CN-„Schnibbeltag“ auf dem 

Fleckenmarkt. 

familientaugliche 

bahn bereichert. 

Achter- 

Wer zuvor die in der Zeitung 

Eine Cuxhaven-Premiere 

abgedruckten Wert- feiern ferner die Fahrge- 

Bons ausgeschnitten und schäfte „Avenger“ (Holzem) 

Der Fleckenmarkt auf dem Ritzebütteler MArktplatz erfreut 

sich in Cuxhavens tets großer Beliebtheit. Foto: Wendt 

und „Psychodelic“ (Häsler). 

Für die kleinen Gäste bauen 

in diesem Frühjahr Thomas 

Sehlmeyer und die Familie 

Brockelmann ihre Kinderkarussells 

auf. Kai Koppe 

Donnerstag, 2. Mai 

Freitag, 3. Mai 

Sonnabend, 4. Mai 

ALTENWALDE 

Wochenmarkt 

auf dem Karl-Grothe-Platz, 

8 bis 12.30 Uhr 

BALJE 



CADENBERGE 

Wochenmarkt 

auf dem Marktplatz, 8 bis 

12 Uhr 

CUXHAVEN 

Pinguin-Fütterung 

Zoo mit Kleintieren, Kurpark, 

Döser Strandstr. 80, 

15 Uhr 

ADFC-Feierabendtour 

Gefahren wird mit einer Geschwindigkeit 

von ca. 14-16 

km/h. Die Tour dauert 2-3 

Stunden, ADFC-Infoladen, 

Große Hardewiek 7, 18 Uhr 

GEVERSDORF 

Heimatmuseum 

geöffnet 14 bis 17 Uhr 

HECHTHAUSEN 

Wochenmarkt 

vor dem Rathaus, 8 bis 

12 Uhr 

LÜDINGWORTH 

Kirchenführung 

in und um die St.-Jacobi- 

Kirche mit Erläuterung der 

Kunstschätze, Jacobistr. 

24a, 11 bis 12.15 Uhr 

OTTERNDORF 

Kranichhaus 

Reichenstraße, 10 bis 12 

Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr 

Ausstellung 

„Die Puppenstube“, Marktstraße 

12, 14.30 bis 17 Uhr 

Ausstellung 

„Stromgebiet“ in der Galerie 

in der Stadtscheune, Sackstraße 

4, 15 bis 17 Uhr 

BALJE 


Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, 

Ausstellung „Lebensader 

Elbstrom - Brücke zwischen 

den Welten“ 

CUXHAVEN 

Abschied nach Amerika 

Führung durch den historischen 

Passagier-Terminal 

der Hamburg-Amerika-Linie, 

Hapag-Happen, Lentzstraße/Steubenhöft, 

11 Uhr 

Führung Fort Kugelbake 

Geführte Besichtigung der 

alten Küstenbatterie, Döser 

Strandstraße, 14.30 bis 

16.30 Uhr, Anm. erf. unter 

Tel. 04721 / 40 44 44 

Oldies mal anders! 

Konzert mit dem Duo Doppel-As, 

Kursaal Duhnen, 

Ca´fé (Deichseite), Cuxhavener 

Str. 92, 19 bis 22 Uhr 

Live-Musik 

in Captain Ahab’s Culture 

Club, Marienstr. 36a, 20.30 

bis 23 Uhr 

HEMMOOR 

Wochenmarkt 

Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr 

HIMMELPFORTEN 

Gebrauchte Bücher 

in der „Alten Tischlerei“, 

Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 

Uhr 

IHLIENWORTH 

Preisskat u. -Fuchsfangen 

des SV Süderleda im Gasthaus 

Katt, Osterstraße 1, 

19.30 Uhr 

LAMSTEDT 

Landfrauenverein 

„Rund um unsere Kräuter“ 

im Bördehuus, 20 Uhr 

OTTERNDORF 

Wochenmarkt 

auf dem ehemaligen Aldi- 

Parkplatz am Sophienweg, 8 

bis 12.30 Uhr 

Antik - Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

9 bis 18 Uhr 

Kranichhaus 

Reichenstraße, 10 bis 12 

Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr 

Ausstellung 



4, 15 bis 17 Uhr 

WINGST 

Kindertag 

im „ Zoo in der Wingst“, 14 

Uhr 

ARMSTORF 

Hadler Feuerwehrtage 

ab 13 Uhr, So. ab 8 Uhr 

BALJE 



CADENBERGE 

Floh- und Pflanzenmarkt 

Taubenhof Gut Cadenberge, 

10 bis 18 Uhr 

CUXHAVEN 

Wochenmarkt 

in der Beethovenallee, 7 bis 

13 Uhr 

Flohmarkt 

auf dem Ritzebüttler Marktplatz, 

Südersteinstraße, 8 

bis 14 Uhr 

Töpfermarkt 

mit Rahmenprogramm rund 

um das Schloss Ritzebüttel, 

Südersteinstraße, 10 bis 18 

Uhr 

Orientel Experience - 

Tanz des Lichts, special 

Guest „Immortial Sin“, die 

TAO-Schule Cuxhaven präsentiert 

einen orientalischen 

Abend mit Tänzen aus 

1001 Nacht und mehr, 

Stadttheater, Rathausstr. 

21, 20 bis 22 Uhr 

DORUM 

Führung 

Leuchtturm Obereversand, 

15 bis 17 Uhr 

NORDHOLZ 

Aeronauticum 

10 bis 18 Uhr, Open Plane, 

Besichtigung eines Fliegers 

um 11 bis 12.30 Uhr und 15 

bis 16.30 Uhr 

OTTERNDORF 

Antik - Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

9 bis 18 Uhr 

WINGST 

Großes Waldfest 

beim Sportplatz Westerhamm, 

11 bis 16 Uhr 

WISCHHAFEN 

Küstenschiffahrtsmuseum 

Unterm Deich 7, 10 bis 12 

Uhr und 13 bis 18 Uhr

30. 04. 2013 Tipps & Termine 

KURIER 23 

2. MAI 

- Das von Hoffmann von 

Fallersleben 1841 verfasste 

Lied der Deutschen ist 

ab dem 2. Mai 1952 die 

neue Nationalhymne der 

Bundesrepublik Deutschland. 

- Als erstes Land des Ostens 

öffnet Ungarn am 2. 

Mai 1989 das Tor zum 

Westen. 

- Katharina die Große, Zarin 

von Russland, wird am 

2. Mai 1729 als Sophie 

Friederike Auguste Prinzessin 

von Anhalt-Zerbst 

in Stettin geboren. Sie 

stirbt am 17. November 

1796 in Zarskoje Selo. 

- Manfred von Richthofen, 

der rote Baron, erblickt am 

2. Mai 1892 in Schwednitz 

das Licht der Welt. Er stirbt 

am 21. April 1918 in Vauxsur-Somme. 

- Der deutsche Verleger 

Axel Springer wird am 2. 

Mai 1912 in Altona geboren. 

Er stirbt am 22. September 

1985 in West-Berlin. 

hwi 

Atemberaubend dicke Backen 

Die zwölf Musiker von „Ventilator“ aus Bremen spielen groovebetonte Musik 

CUXHAVEN. „Schluss jetzt 

mit dem Gesäusel. Endlich 

keine lauen Lüftchen mehr“ - 

lautet das Motto von „Ventilator“, 

zwölf Musikern aus 

Bremen und umzu. 

Sie spielen groovebetonte 

Musik mit Spaß und viel 

Spielfreude und haben vor, 

am Freitag, 3. Mai, im Captain 

Ahab’s Culture Club 

schlechte Laune „nichts wie 

weg“ zu pusten. 

Von Amy Winehouse bis hin 

zu Duke Ellington 

Altbekannte Stücke, unter 

anderem von Duke Ellington, 

Amy Winehouse, Joe 

Zawinul, Taio Cruz oder von 

der Münchner Freiheit haben 

sie mit frischem Wind 

neu arrangiert. 

„Ventilator“ aus Bremen 

verspricht ein musikalisches 

Erlebnis mit Holz und Blech, 

Gesang und Drums sowie 

atemberaubend dicken Backen. 

Die Gastronomie startet 

bereits ab 19 Uhr, der 

Der „Tag der gewaltfreien Erziehung“ 

Konzertbeginn ist um 20.30 

Uhr. 

ku/hwi 

Deutscher Kinderschutzbund Stadt und Landkreis fordert mehr Beteiligung für Kinder und Jugendliche 

LANDKREIS. Zum Tag der gewaltfreien 

Erziehung am 30. 

April fordert der Deutsche 

Kinderschutzbund Stadt und 

Landkreis Cuxhaven e.V. mehr 

Beteiligung für Kinder und 

Jugendliche. 

„Kinder und Jugendliche 

haben das Recht, an allen sie 

betreffenden Entscheidungen 

beteiligt zu werden (Art. 

12 UN-Kinderrechtskonvention). 

Schließlich sind sie 

Expertinnen und Experten 

für ihre Angelegenheiten“, 

erklärt Dagmar Siebenhaar, 

1. Vorsitzende des Ortverbandes. 

„Durch Beteiligung und 

Mitbestimmung lernen Kinder 

und Jugendliche Verantwortung 

zu übernehmen. Sie 

können sich engagieren und 

die eigenen Interessen mit 

sozial akzeptierten Mitteln 

äußern und umsetzen. Beteiligung 

ist Gewaltprävention.“ 

Der Umgang mit den eigenen 

Gefühlen ist wichtig 

Hierfür ist der Umgang mit 

den eigenen Gefühlen von 

besonderer Wichtigkeit. Kinder 

müssen lernen, dass alle 

Gefühle - wie auch Wut - in 

Ordnung sind. Entscheidend 

ist jedoch, dass sie auch lernen 

mit ihren Gefühlen umzugehen 

und diese ohne Gewaltanwendung 

gegen sich 

und andere ausleben können. 

Der Deutsche Kinderschutzbund 

Stadt und Landkreis 

Cuxhaven e.V. hat zum 

Tag der gewaltfreien Erziehung 

die Kinder aus den 

Hemmoorer Kindertagesstätten 

auf den Rathausplatz eingeladen 

und wird dort mit 

ihnen Wutbälle basteln. Mit 

diesen sollen die Kinder die 

Kompetenz erwerben, ihre 

Wut loszulassen, ohne anderen 

wehzutun. Für die Eltern 

wird es Informationen zum 

Thema Gewalt in der Erziehung 

geben. ku/hwi 

GEWINNER 

Unglaublich viele Karten 

erreichten uns beim Gewinnspiel 

„Madagaskar“ 

rund um das Heide-Park 

Resort. Aus den Einsendungen, 

auch per Internet, 

wurden folgende Gewinner 

je einer Freikarte gezogen: 

Simon Prestin, Lian 

Stührenberg (27476 Cuxhaven), 

Helga Gindorf 

(27478 Cuxhaven) und 

Cornelia Elischewski 

(27478 Cuxhaven). Herzlichen 

Glückwunsch! Ihre 

Eintrittskarte für die Saison 

2013 ist an der Tageskasse 

des Heide-Park Resorts 

auf die Namen der 

Gewinner deponiert. Bitte 

den Personalausweis nicht 

vergessen! Viel Spaß. hwi 

Mit Pferd und 

Planwagen 

LAMSTEDT. Zwei Mal im Jahr 

treffen sich Martina Semken, 

Hans-Hermann Semken, 

Hinrich Miesner, Elfriede 

Miesner, Uwe Selle, Hans- 

Hinrich Selle, Christa Raap 

und Karl- Heinz Papp zum 

Frühschoppen und 2013 sollte 

zum zwehn-jährigen Jubiläum 

etwas Besonderes unternommen 

werden. Mit 

Pferd und Planwagen von 

Gerhard Rademacher ging es 

bei Sonnerschein auf Nebenstrecken 

nach Stinstedt. Zum 

Mittagessen traf man in der 

Gastwirtschaft „Zur Eiche“ 

ein. Zurück ging es über Mittelstenahe 

durch den Windpark. 

Alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer genossen die 

sieben-stündige Fahrt und 

die schöne Landschaft. mor 

Sonntag, 5. Mai 

Montag, 6. Mai 

„Tag der Musik“ in Cuxhaven 

BALJE 


Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, 

Dauerausstellung „Lebensader 

Elbstrom - Brücke zwischen 

den Welten“ 

CUXHAVEN 

Töpfermarkt 

mit Rahmenprogramm rund 

um das Schloss Ritzebüttel, 

Südersteinstraße, 10 bis 

18 Uhr 

Frauenbörse 

vom Abendkleid bis Zebra- 

Nachthemd, Kugelbake- 

Halle und Kurparkhalle, Döser 

Strandstraße 80, 11 bis 

16 Uhr 

Shanty-Chor Wremen 

unter dem Motto „Matrosen 

machen müde Mädchen 

munter“, Kursaal Duhnen - 

Café (Deichseite), Cuxhavener 

Straße 92, 15 bis 17 Uhr 



Döser Strandstraße 80, 

15 Uhr 

DORUM 

Führung 

Leuchtturm Obereversand, 

Am Kutterhafen, 14 bis 17 

Uhr 

IHLIENWORTH 

LandfrauenMarktcafé 

alte Meierei, 14 bis 18 Uhr 

LÜDINGWORTH 

Worth-Huus-Führung 

durch die aktuelle Ausstellung 

des Heimatvereins, 

Liebfrauentrift 2, 15 bis 17 

Uhr, Anm. erf. unter Tel. 

04724 / 785 

OTTERNDORF 

Ausstellung 

„Die Puppenstube“, Marktstraße 

12, 14.30 bis 17 Uhr 

Johann-Heinrich-Voß-Museum 

Johann-Heinrich-Voß-Straße 

8, 15 bis 18 Uhr 

WANNA 

1. Backtag 

im Heimatmuseum, 14 Uhr 

WISCHHAFEN 

Kehdinger Küstenschiffahrtsmuseum 

Unterm Deich 7, 10 bis 12 

Uhr und 13 bis 18 Uhr 

CUXHAVEN 

Führung Fort Kugelbake 

Geführte Besichtigung der 

alten Küstenbatterie, Döser 

Strandstraße, 14.30 bis 

16.30 Uhr, Anm. erf. unter 

Tel. 04721 / 40 44 44 



Döser Strandstraße 80, 

15 Uhr 

Bridge spielen 

im Sport Bistro „Delft 2000“, 

Vincent-Lübeck-Str. 3, 15 

bis 19 Uhr, Anm. erf. unter 

Tel. 04721 / 51 07 12 

BALJE 



CUXHAVEN 

Führung Schloss Ritzebüttel 

Historischer und ältester 

Profanbau Cuxhavens, 

Schlossgarten 8, 10 bis 

11.15 Uhr 

Führung 

durch Alt-Cuxhaven zur „Alten 

Liebe“, ca. 5 km Rundweg, 

Treffpunkt Kaemmererplatz/Cuxhavener 

Nach- 

Dienstag, 7. Mai 

Bastelnachmittag 

im Pinguin-Museum - rund 

um Pinguine für alle ab 8 

Jahren, Schillerstraße 64 

(Lotsenviertel), 16 bis 18 

Uhr, Anm. erf. unter Tel. 

0175 / 3354113 

Deutsches Sportabzeichen 

auf dem Sportplatz der Grodener 

Schule, Papenstr. 4, 

17 bis 19 Uhr 

Skat spielen beim CSC 

Sofia’s Sportlertreff, Hermann-Allmers-Straße 

5a, 

19 bis 22.30 Uhr, Anm. erf. 

unter Tel. 04721 / 34884 

richten, 14 Uhr, Anm. und 

Info unter Tel. 04721 / 

35846 

NEUHAUS 

Wochenmarkt 

bei der Kirche, 8.30 bis 

12.30 Uhr 

OTTERNDORF 

Ausstellung 



4, 15 bis 17 Uhr 

CUXHAVEN. - Der Kreismusikverband 

Cuxhaven führt 

am Mittwoch, 1. Mai, ab 11 

Uhr sein Kreismusikfest, den 

„Tag der Musik“ in der Kugelbake-Halle 

in Cuxhaven 

durch. 

Einige Orchester und 

Spielmannszüge sind dort 

mit eigenen Ständen vertreten, 

um interessierte Besucher 

darüber zu informieren, 

was dazugehört, selbst aktiv 

in einem Musikverein mitzuwirken. 

Das aktive Musizieren 

kann entgegen der 

landläufig weit verbreiteten 

Meinung in jedem Alter erlernt 

werden. Für Familien 

stehen ermäßigte Kombitickets 

zur Verfügung. Das 

Frühschoppenkonzert beginnt 

um 11 Uhr mit dem 

Blasmusikzug Wingst, den 

Hechthausener Oste-Musikanten, 

dem Musikzug Cuxhaven 

und dem Spielmannszug 

Otterndorf, beim Kaffeekonzert 

ab 15 Uhr treten das 

Sinfonieorchester des Musikvereins 

im Landkreis 

Cuxhaven, die Big-Band der 

Musikschule „An der Oste“, 

der Spielmannszug Cadenberge 

und das „sinfonische 

blasorchester wehdel“ auf. 

Karten sind an der Tageskasse 

erhältlich. 

ku 

Auch der Musikzug Cuxhaven wird auf dem „Tag der Musik“ 

in Cuxhaven musikalisch mitwirken.


30. 04. 2013 

Minimale Gesten machen Unbewusstes sichtbar 

Der Film „Wie beim ersten Mal“ mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones wird im „Taubenhof“ gezeigt 

„Wie beim ersten Mal“, heißt 

der Film mit Meryl Streep, 

Tommy Lee Jones, Mimi Rogers 

und Steve Carell, der im 

Studiokino Taubenhof am 3. 

Mai, 19.30 Uhr, gezeigt wird. 

Das kann nur Liebe sein: 

Jeden Morgen brät die Ehefrau 

ihrem Ehemann Eier 

und Schinken wegen des 

Cholesterinspiegels. Jeden 

Abend halten beide ein paar 

Takte Smalltalk wegen der 

Eheroutine. Dann schaut er 

Golf im Fernsehen wegen 

der Körperertüchtigung. 

Doch während Bobby Long 

auf dem Bildschirm vital den 

Schläger schwingt, 

schnarcht er vor der Kiste 

ein, schleppt sich wenig später 

in sein separates Schlafzimmer 

- und hat keinen 

Blick mehr für die frivol-seidene 

Nachtwäsche seiner 

Frau. Körperlich ist nicht 

mehr viel los zwischen Kay 

(Meryl Streep) und Arnold 

(Tommy Lee Jones). Obwohl 

sie nach 30 Jahre Ehe einiges 

vorweisen können: Eigenheim 

mit Vorgarten, erwachsene 

Kinder, Erfolg im 

Job, blitzblanke Hausfrau 

mit Nebenjob (Kay). Aber 

Kay will wieder angefasst 

werden. Und weil Arnold 

auch auf ihre so zarten wie 

mutigen Annäherungsversuche 

nicht reagiert, sucht 

und findet sie in einem 

Buchladen einen Ratgeber 

mit dem Titel „Sie können 

die Ehe führen, die Sie haben 

wollen“. Kay gefällt der 

ernste Therapeut Dr. Feld 

auf dem Cover so gut, dass 

sie Arnold ein paar Tage 

später die Tickets für eine 

bereits bezahlte Paartherapie 

in Maine neben den Eierund-Schinken-Teller 

legt. 

Und ihn vor ein Ultimatum 

stellt: Entweder führe er mit 

nach Maine, um ihre Ehe zu 

retten oder sie käme vielleicht 

nicht mehr zurück. 

Meryl Streep und Tommy 

Lee Jones spielen das so gekonnt, 

wie man es auch von 

ihnen erwartet: Minimale 

Gesten, die das Unbewusste 

sichtbar machen, reizende 

Tics und Übersprungshandlungen. 

ku/hwi 

Multi - Kulti - Bulti 

Ein Abend mit Musik und viel Humor quer durch die Welt 

Konoba, Karst und Kieselstrände 

Neuer Baedeker Reiseführer Istrien - Kvarner-Bucht 

HECHTHAUSEN. Folk - und 

Weltmusik aus Butjadingen in 

zehn Sprachen mit 20 Instrumenten 

und fünf Stimmen, 

da ist für jeden etwas dabei. 

Am Freitag, 3. Mai, sind die 

Ruhwarder Saitenhiebe beim 

Kulturkreis Hechthausen zu 

Gast. Die Veranstaltung beginnt 

um 20 Uhr in der Ostekrone. 

Saitenhiebe ist eine Folkband 

aus Butjadingen und 

Nordenham, sie macht also 

Musik für´s Volk, und das 

bringt ihnen verdammt viel 

Spaß. Diesen spürt der Zuhörer 

immer auch bei ihren 

Auftritten: da gibt es wunderschöne 

Melodeien mit 

tollen Stimmen und dem 

wohl einmaligen Streicherdoppelpack. 

Übrigens spielt 

Saitenhiebe nur Stücke, die 

alle mehrheitlich mögen und 

keinen Hitparadensch... 

OTTERNDORF. Am Sonntag, 

16. Juni, veranstaltet die Otterndorfer 

Kirchengemeinde 

von 11 Uhr bis 16 Uhr am 

Beerster See einen Naturerlebnistag 

für Familien. 

Dort kann das Wunder der 

Schöpfung entdeckt und 

miteinander gepicknickt 

werden. Außerdem findet 

Dazu gibt es noch abgefahrene 

Gedichte, gute Witze 

und spontanes Gelaber. 

Saitenhiebe sind bis auf Kathrin 

keine Profis, üben aber 

trotzdem oder gerade deswegen. 

Die Gruppe besteht 

seit etwa 18 Jahren. Sie 

spielen alles, vom Shanty 

bis zur plattdeutschen Ballade, 

von den Beatles bis zu 

Silly, von Ina Müller bis zu 

den Doors. Ihre Liebe gilt 

aber primär der wehmütigen 

Naturerlebnistag für Familien 

und ach so melodischen irischen 

Musik. 

Hannelore Müchler ist bei 

den Ruhwarder Saitenhieben 

die Sängerin mit ausdrucksstarker 

Stimme, Kathrin 

Torkel und Dominique 

Wempe spielen die erste 

Geige, Uwe Kessens ist ein 

Multiinstrumentalist mit 

Hang zur Perfektion und 

Bernd Bultmann spielt zwar 

auch etwas Gitarre, fällt aber 

mehr durch seine extrem 

freche und humorvolle Moderation 

auf. 

Karten im Kartenvorverkauf 

gibt es vergünstigt bei 

EP- Mau und der Gaststätte 

Golsch in Hechthausen; in 

der Buchhandlung Flaig in 

Hemmoor; beim Segelken 

TV-Service in Lamstedt; in 

der Buchhandlung Peschel 

in Himmelpforten. Der Eintritt 

beträgt 8 Euro im Vorverkauf. 

ku 

eine Andacht statt. Zur besseren 

Absprache und zur 

Planung von Fahrgemeinschaften 

wird um Anmeldung 

gebeten bei Diakonin 

Imme Koch unter Telefon 

(0 47 51) 99 92 31 und per 

E-Mail an ev.jugend.otterndorf.iko@gmx.de. 

ku/ts 

OSTFILDERN. Was es in einer 

der beliebtesten Ferienregionen 

Kroatiens alles zu sehen 

gibt, verrät ab sofort der 

Baedeker Reiseführer Istrien 

- Kvarner-Bucht mit neuen 

Features. 

Sandstrände sind in Kroatien 

die Ausnahme - und 

doch pilgern Urlauber seit 

Jahrzehnten zum Sonnenbaden 

und Erholen an die 

Adria. Die neue Infografik 

„Strände und Tauchreviere“ 

zeigt anschaulich die 

schönsten Küstenabschnitte 

der Region und ihre Besonderheiten 

von familienfreundlich 

bis FKK-tauglich. 

Wissen mit Spaß erleben 

ist nun möglich 

Für Tauchfans sind die interessantesten 

Reviere und 

aufregendsten Wracks sofort 

erkennbar. Warum sich ein 

Tagesausflug zum Winnetou-Drehort 

lohnt, zeigt die 

Infografik „Plitwitzer Seen“. 

Was ist an den Lipizzanern 

so besonders? Auch bei diesem 

Thema lässt der Baedeker 

Wissen mit Spaß erleben 

- ein QR-Code führt direkt 

zur Website des Gestüts von 

Lipizza. 

Tagsüber sonnenbaden, 

abends durch die maritime 

Altstadt bummeln: Der mehr 

als 500 Kilometer lange Küstenstreifen 

der beliebten Urlaubsregion 

bietet zahlreiche 

Strände, hübsche Hafenorte 

locken abends mit gemütlichen 

Restaurants und 

Flanier-Promenade. 

Segler schätzen die abwechslungsreiche 

Inselwelt, 

an der Südspitze Istriens garantieren 

Wind und Meeresströmungen 

beste Surf-Bedingungen. 

Doch auch das 

Hinterland hat viel zu bieten: 

Das neue Kapitel Erleben 

und Genießen verrät, wo 

die besten Kletter- und Paragliding-Spots 

zu finden 

sind, welche Konobe typisch 

istrische Küche servieren 

und wann die traditionellen 

Patronatsfeste gefeiert werden. 

Ein Wissens-Special zu 

landestypischen Speisen 

macht Appetit auf Trüffel- 

Nudeln und Mangold mit 

frischen Sardinen, Adresstipps 

führen zu ambitionierten 

Winzern. Istrien ist ein 

Paradies für Feinschmecker 

und so empfiehlt der Baedeker 

Reiseführer kulinarische 

Souvenirs wie Olivenöl oder 

Honig. Wird den Kids beim 

Planschen im kristallklaren 

Wasser langweilig, locken 

Delfine auf Loinj und Elefanten 

im Safaripark Brijuni. 

Auch wo Nicht-Camper bezahlbar 

auf dem Bauernhof 

oder im Leuchtturm übernachten 

können, zeigt das 

Kapitel auf. 

Von Grottenolmen bis hin 

zu Braunbären 

Seltene Tiere, unbekannte 

Meeresbewohner - die Vielfalt 

Istriens ist groß. Die 

neue Rubrik „Lust auf...“ 

führt Tierfreunde zu selten 

gewordenen Braunbären 

oder Grottenolmen und 

stimmt auf das maritime 

Flair mit Tipps zu Segelausflügen 

und Touren zu Kapitänsvillen 

in Mali Loinj ein. 

Kulinarisch wird es bei 

„Willkommen im Alltag“: 

Bei einer Reise durch den 

mediterranen Kräutergarten 

wandeln Urlauber abseits 

der Touristenpfade. Und wer 

im Jagdfieber ist: Die gemeinsame 

Suche nach kostspieligen 

Trüffelknollen im 

Motovuner Wald schweißt 

Urlauber und Einheimische 

zusammen. ku/hwi 

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen 

■ Beratungsstelle des Paritätischen 

für Kinder, Jugendliche 

und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 

13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 

u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 

14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. 

nach Vereinbarung 

■ Beratungsstelle des Landkreises 

Cuxhaven für Kinder, 

Jugendliche und Eltern 

Otterndorf, Marktstr. 14, 

Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, 

Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. 

Tel. 04751-978770. 

■ Beratungs- u. Interventionsstelle 

(BISS) gegen häusliche Gewalt 

des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 

Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 

10–13, Tel.: (04745) 7825920 

■ Cuxhavener Tafel e. V. 

Heringskai, Tel. 04721-707494, 

Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr 

■ Frauen- + Mädchenberatung 

des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, 

Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, 

und nach Vereinbarung 

Tel.: (04721) 579392 

■ Frauennotruf des Paritätischen – 

Tag und Nacht erreichbar, 

Tel.: (04721) 579393 

■ Pro Aktiv Center (PACe) 

Cuxhaven Beratungsstelle f. 

Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. 

Hilfestellung für den Einstieg 

i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 

Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 

Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., 

Tel. (04721) 66 51 50. 

■ Cuxhavener Formularfüchse 

Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen 

usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, 

Elterncafe der Martinskirche 

■ KIBIS Kontakte, Information 

und Beratung im Selbsthilfebereich 

des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, 

Do 14-16 Uhr, 

Tel.: (04721) 579332. 

■ Kinderhospizverein Cuxhaven 

e.V. Westerwischweg 85–87, 

Tel. (0 47 21) 59 13 91, 

Fax (0 47 21) 59 13 92 

■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

des Diakonischen 

Werks, Marienstr. 50 (EG), 

Tel. (0 47 21) 56 04 22 

Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr 

u. n. Vereinbarung 

■Hospizgruppe Land Hadeln e.V. 

Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, 

Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- 

12 Uhr u. n. Vereinbarung 

■ Schutzengel Selbsthilfegruppe 

für Menschen mit Ängsten, Depressionen, 

Panikattacken, jeden 

Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, 

Tel.: (04722) 91 19 67. 

■ AA 

Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, 

Tel.: 04723-4526 

Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus 

Altenwalde, Am Königshof 1, 

Tel.: 04721-49922; ALAnon 

■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Altenwalde 

Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 

Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, 

KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr 9 - 12, Do 

15-17 Uhr 

■ Diakonie-/Sozialstation 

Cuxhaven Wochenendbereitschaft, 

Tel. (04721) 52987. 

■ Frauen-Beratungsstelle: 

Tel.: (04721) 579392 

■ Sozialberatung im Sozialverband 

(früher Reichsbund) im Büro 

Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. 

(04721) 35845 

■ Pflegestützpunkt 

Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 

Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine 

n. Vereinbarung, Tel. 04721- 

662261 

■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: 

Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 

16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 

■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes 

Stadt und Landkreis 

Cuxhaven e.V., 

Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, 

Tel.: 04721/62211 

■ Jugendhilfestation Süder-/ 

Westerwisch, Westerwischweg 

85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 

9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und 

nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 

■ Jugendhilfestation Ritzebüttel 

(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: 

Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 

9–11 Uhr und nach Vereinbarung, 

Tel. 57950 

■ Jugendhilfestation Samtgemeinde 

Hemmoor u. Börde Lamstedt, 

Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, 

Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14- 

16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771- 

580930 

■ Jugendhilfestation Samtgemeinde 

Hadeln-Sietland u. Am Dobrock 

in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. 

04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hemmoor.de 

■ Sozialverband VdK, 

Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, 

City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in 

dringenden Fällen: 

Tel. (04141) 2978 

■ Kinder- und Jugendtelefon: 

Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter 

Tel.: 0800-1110333 

■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene 

und Angehörige im Landkreis 

Cuxhaven: psychosoziale Beratung und 

Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis 

sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, 

Tel.: (04721) 37067 

■ Telefon-Seelsorge 

Tag und Nacht: 

Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 

■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin 

Silvia Martin-Troyano, 

Tel.: (04721) 444893 

■ Kontor für Altersfragen 

Diakonische Altenhilfe: 

Tel. (0 47 21) 50 07 34. 

■ Umwelt 

■ Abfallberatung Kreis 

8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 

■ Abfallberater der 

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, 

Tel. 725712, Fax 725719 

■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven 

Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, 

Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

30. 04. 2013 Stadt & Land 

KURIER 25 

Eine Rauchschwalbe ( „Hirundo-rustica“) mit tiefgegabeltem Schwanz. 

Eine Mehlschwalbe („Delichon urbicum“) mit weißem Bürzel. 

Schwalben sind im Cuxland willkommen 

NABU startet niedersachsenweites Projekt / Diese Tiere sind auch ein Symbol des Sommers 

KREIS CUXHAVEN. Mit dem 

Frühling sind auch die 

Schwalben im Cuxland angekommen; 

seit Tagen häufen 

sich die Beobachtungen von 

Rauch- und Mehlschwalben. 

in ganz Deutschland und 

auch in Niedersachsen in 

den vergangenen Jahren immer 

seltener geworden sind 

und inzwischen schon auf 

der Vorwarnliste gefährdeter 

Vogelarten stehen. 

Schwalben erfahren 

gleich in mehrfacher Hinsicht 

Auf die Schutzbedürftigkeit 

besondere Aufmerk- 

aufmerksam machen 

samkeit und Sympathie in 

der Bevölkerung: als Symbol 

des Sommers, als Kulturfolger, 

die sich dem Menschen 

„Der Grund für den Rückgang 

liegt bei uns vor allem 

in der Beeinträchtigung ihrer 

eng angeschlossen haben, 

Lebensräume“, erläutert 

und als Reisende zwischen der NABU-Kreisverbandsvorsitzende 

den Kontinenten. In Gedichten 

Dr. Hans-Joa- 

und Erzählungen treten 

sie auf, Aberglaube, Bauernregeln 

chim Ropers. „Versiegelung 

von Feldwegen, Höfen und 

und Merksprüche Dorfplätzen, Umwandlung 

ranken sich um die eleganten 

Flieger. Dieser Bezug hat 

von Grünland in Maisäcker, 

Rückgang der Insektennahrung 

jedoch nicht verhindern 

sowie in jüngerer Zeit 

können, dass die Schwalben moderne Fassadenbauweise 

und energetische Gebäudesanierung 

machen den 

Schwalben zu schaffen.“ Sie 

finden oft keinen lehmigen 

Eine Schwalbenpfütze. 

Boden zum Bau ihrer Nester 

mehr, diese finden keinen 

Halt an den glatten Fassaden 

oder sie sind gar den Nachstellungen 

durch den Menschen 

ausgesetzt, weil Hausbesitzer 

die Nester nicht dulden 

oder abschlagen. Der 

NABU ruft zu Beginn der 

Schwalbensaison dazu auf, 

jetzt die Stalltüren für die 

Rauchschwalben, die im Inneren 

von Gebäuden brüten, 

zu öffnen und den außen 

brütenden Mehlschwalben 

Nisthilfen und Schlammpfützen 

anzubieten. Mit seinem 

Projekt „Schwalben 

willkommen“ will 

der NABU 

- das Wissen 

über Schwalben 

verbessern 

- auf die Gefährdung 

und 

Schutzbedürftigkeit 

der Schwalben 

aufmerksam machen 

- konkrete Maßnahmen 

zur Bestandssicherung 

durchführen 

- Hausbesitzer für den 

Schwalbenschutz sensibilisieren 

- Akzeptanz für Schwalbenkolonien 

steigern. 

Zum Auftakt des Projektes 

ruft der NABU zur Erfassung 

der Rückkehr der Schwalben 

sowie von Schwalbenbrutplätzen 

auf und bietet Bauanleitungen 

für den Bau von 

Kunstnestern, Nistbrettchen 

oder 

Lehmpfützen an. 

Kinder- und Jugendgruppen 

sowie Schulklassen 

können beim 

NABU einen Zuschuss 

zu den Materialkosten 

beantragen. Hausbesitzer 

mit mindestens fünf 

besetzten Schwalbennestern 

an oder in ihrem Gebäude 

würdigt der NABU mit einer 

Plakette „Hier sind Schwalben 

willkommen“ und einer 

Urkunde. Meldebögen zur 

Schwalbenerfassung sowie 

Bauanleitungen sind erhältlich 

im NABU-Umweltzentrum 

Cuxhaven, Bahnhofstraße 

20a oder können telefonisch 

unter (0 47 41) 15 96 

angefordert werden. ku/hwi 

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste 

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 

können Anmeldungen für Krankentransporte 

sowie Auskünfte 

zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven 

erfragt werden. Für den 

Landkreis können diese Informationen 

unter der Tel.-Nr. 0471/ 

19222 erfragt werden. 

Notruf 110 oder 112 

Opfer-Notruf und Info-Tel.: 

01803/343434 

Polizei 

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 

04721/573-0 

■ Bereitschaftsdienstbereich 

Cuxhaven, Tel. 116117 

Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen 

Ärzte am Krankenhaus, 

Altenwalder Chaussee 10, 

27474 Cuxhaven: 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, 

Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis 

13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

der Bereitschaftspraxis gelten für 

den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 

folgende Dienstzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

Mittwoch und Freitag: 


Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, 

Silvester: 


■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, 

Cadenberge und Neuhaus: 

(Sprechzeiten samstags, sonn- und 

feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr) 

Sonnabend, 4.5. 

Sonntag, 5.5. 

Mittwoch, 8.5. 

Tel. 116 117 

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, 

Wingst, Lamstedt, Hechthausen, 

Freiburg und Wischhafen: 

Sonnabend, 4.5.: 

Sonntag, 5.5.: 

Der diensthabende Arzt ist unter der Notrufnummer 

116117 zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 

bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

■ Augenärztlicher Dienst 

wochentags außerhalb der Sprechzeiten 

sowie sonnabends, sonntags und 

feiertags unter der zentralen 

Rufnummer 04141-981787 

■ Zahnarztdienst 

Der Wochenendnotdienst und Notdienst 

an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und 

von 18 - 19 Uhr statt und an normalen 

WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst 

von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. 

Sonnabend/ Sonntag, 4./5.5.: 

Dr. Braun, Nordheimstraße 46, 

Tel. 0 47 21 / 2 90 39 

Mittwoch, 8.5.: Dr. Richter, Südersteinstraße 

34, 0 47 21 / 2 78 00 

Donnerstag, 9.5.: Dr. Dieffenbach, 

Hauptstraße 85 a, Altenwalde, 

Tel. 0 47 23 / 39 80 

Freitag, 10.5.: ZA Dohrmann, Schneidemühlplatz 

9, Tel. 0 47 21 / 6 15 77 

Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: 

Partner der selbstständigen Apotheke 

Wir sind für Sie da! 

Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr 

Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven 

Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 

www.cuxlandapotheke.de 

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben 

wird keine Gewähr übernommen. 

■ für den Raum Otterndorf bis 

Hechthausen: von 10 bis 11 und 

um 19 Uhr 

Sonnabend/Sonntag, 4./5.5.: 

Dr. Alexandra Heihoff, Schützenstr. 5, 

Wingst, Tel. 04778 / 81 10 98 

■ Kurgastdienst 

Dr. Richter, Südersteinstraße 34, 

0 47 21 / 2 78 00 

■ Apothekendienst 

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich 

morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit 

Sonnabend, 4.5.: Anker-Apotheke, 

Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 80 

Sonntag, 5.5.: Apotheke am Dorfbrunnen, 

Cuxhavener Straße 99, 

Tel. 0 47 21 / 4 94 99 

Donnerstag, 9.5.: Stadt-Apotheke, 

Nordersteinstraße 57, 

Tel. 0 47 21 / 2 30 31 

■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 

3.5., 18 Uhr, bis 10.5., 18 Uhr: 

Apotheke Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Neuhaus, 

Tel. 04752 / 79 00 

■ Raum Hemmoor und 

Hechthausen: 

4.5., 8 Uhr, bis 6.5., 8 Uhr: 

Alte Dorf-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelpforten, 

Tel. 04144 / 53 85 

■ Sozialstation Nordholz/ 

Land Wursten 

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 


Michael Kastern 

Donnerstag, 9.5.: Michael Kastern 

■ Freiberufliche Hebammen 

Cuxhaven-Altenwalde: 

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 

Cuxhaven-Sahlenburg: 

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 

Cuxhaven-Lüdingworth: 

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 

Nordholz: Corinna Lück, 

Tel. 0 47 41 / 60 23 19 

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst 

am Wochenende falls der Haustierarzt 

nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden 

Woche ab Freitag 20 Uhr: 


Kleintierpraxis am Hafen, Dr. Micaela Peters, 

Kapitän-Alexander-Straße 17, 

Tel. 0 47 21 / 39 54 95 

Donnerstag, 9.5.: Kleintierpraxis am 

Hafen, Dr. Micaela Peters, Kapitän-Alexander-Straße 

17, Tel. 0 47 21 / 39 54 95 

Ihr direkter Draht 

Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven 

und Nordholz 

Herwig V. Witthohn (hwi), 

Tel. (04721) 585 -393, 

E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de 

Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, 

Nordkehdingen und umzu 

Thomas Schult (ts), 

Tel. (04721)585 -220, 

E-Mail: tschult@cuxonline.de 

Land Hadeln 

Joachim Tonn (jt), 

Tel. (04721) 585 -314, 

E-Mail: jtonn@cuxonline.de 

www.cnv-kuriere.de 

www.cuxhaven-kurier.de 

www.hadlerkurier.de

Nur Donnerstag, Freitag &Samstag! 

Ausgabe 18KW 

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de 

1GHz Dual Core Prozessor 

8GBinterner Speicher 

Wirfeiern 

Android 4.0 

NUR SOLANGE 

DER VORRAT REICHT 

Jeden Tag ein limitiertes 

Geburtstags-Schnäppchen 

Jeden 

zum 

Tag 

besonderes 

ein 

Angebot 

Geburtstagspreise 

in unserer Werbung 

Weitere Geburtstags- 

angebote in unseren Filialen 

len 

Alle Angebote gültig ab 

Do., den 02.05.2013 

Schnäppchen 

Kühlschrank 

•Nutzinhalt 83 Liter •Glasausstattung •In 

schlag rechts, wechselbar •Maße: HxBxT: 

ohne Inhalt 

10,9 cm (4,3“) 

Touch-Display 

Nur Donnerstag 

Android-Smartphone 

P700 Optimus L7 

•Best.-Nr.20371968 (weiß) 

•Best.-Nr.20387808 (schwarz) 

Freies Smartphone – 

für alle Mobilfunknetze: 

Ohne Simlock 

Ohne Vertragsbindung 

Für alle Netze 

(auch Congstar,o.tel.o usw.) 

899,- 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Verbrauch im Jahr 

Strom 

•102 cm (40“) •3Dmit 2D/3D Konvertieru 

•DVB-T/-C/-S Empfänger mit HD-Decode 

Aufnahme auf externes Speichermedium • 

gem. EN 62087/max.: 50,7/123 Watt •Sta 

20050573 

FullHD 

1920x1080 

A 

109 kWh 

Geburtstagspreis 

oder 10 Monate à16,40 € 1) 

Barzahlungspreis 

EUVP** 

WLAN integriert 

USB-Media-Player/ 

USB-Recording 

4x HDMI-/ 

2x USB-Anschluss 

Donnerstags- 

je164,-- 

3D- 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

*UVP:Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers 

Wirberaten Sie 

immer besser ! 

0%Finanz 

10 Monate: Keine Zinsen. Keine Gebühr 

Cuxhaven ·Abschnede 205 

Bremerhaven ·Fachmarktzentrum Bohmsiel 

Tel.: 04721-7177-0• a) 

Tel.: 0471-94733-0• a) 

Aurich ·Gewerbegebiet Extum 

Bremervörde ·Zeppelinstraße 12 

Tel.: 04941-9811-0• a) 

Tel.: 04761-7490-0• a)

17,8 cm (7“) 

Touch-Display 

Tablet-PC Galaxy TAB27.0 WiFi 

•17,8 cm (7“) Touchscreen •WLAN 802.11 

b/g/n •Bluetooth 3.0 •integrierte Webcam •bis 

zu 685 Std. Standby •Best.-Nr.20025953 

Doppelzoom Set 

FULL HD Videoaufnahme 

18,0 

Megapixel 

Digitales Spiegelreflexkamera- 

Set EOS 600D inkl. 17-85 mm IS USM Objektiv 

•18Megapixel APS-C CMOS-Sensor •dreh- und schwenkbares 7,7 cm (3“) 

großes Clear View TFT-Display •9-Punkt AF Sensor •Full HD Movie Modus 

•EOS Integrated Cleaning System l•ISO 100-6400, erweiterbar auf 12.800 

•Objektivanschluss für EF- und EF-S-Objektive •Serienbilder bis zu 3,7 B/s 

•Basic+ und Kreativ-modi •SD-/SDHC-/SDXC-Karteneinschub •inklusive 

Canon 17-85 mm IS USM Objektiv •Best.-Nr.20053383 

175,-- 


Dreh- &schwenkbares 

Display 

Inkl. Canon 17-85 mm 

IS USM Objektiv mit überzeugender 

Abbildungsqualität 


599 

599,-- 


HRZ 100 AA 

nenraumbeleuchtung •große Gemüseschublade •Türan- 

84x48x44cm•Best.-Nr.20324780 

Easy-Mode Menüführung 

Sehr leise imBetrieb 

LCD-Anzeige für Zeitvorwahl 

und Restlaufzeit 

Waschvollautomat LAVAMAT 5460 DFL 

•6kgFassungsvermögen mit Mengenautomatik •LCD-Anzeige für Zeitvorwahl 

und Restlaufzeit •1400 U/Min. reduzierbar •vollelektronische Steuerung •Einknopf-Programmwahl 

•Handwaschprogramm für Wolle •Silent System -sehr 

leise im Betrieb •Zusatzoptionen „Extra Spülen“ und „Universal Flecken“ für 

stark verschmutzte Kleidungsstücke •Programmablaufanzeige •HxBxT:85x60 

x61,5 cm •Best.-Nr.20055219 

1400 

Schleudertouren 


99 

99,- 


SCHLAUCH 

A 

Verbrauch für 6kg 

Wasser 46 Liter 

Strom 

0,9 kWh 

ProWaschgang im ECO-Sparprogramm 


399 

399,-- 


LED-Fernseher 40 TL 968 G 

ng und 3D-Tiefensteuerung •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •200 Hz AMR (Active Motion Rate) 

r •CI+ Moduleinschub für PayTV •HbbTV •4xHDMI-Anschluss •2xUSB-Anschluss •USB-Recording: 

USB-Media-Player: Wiedergabe von Fotos, Musik &Videos •WLAN integriert •Stromverbrauch typisch 

ndby: 0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 61,3 (55,5) x92,3 x21,5 (5,6) cm• Best.-Nr. 

LED-Fernseher UE32F4000 

•81(32“) •HDready•Auflösung 1.366 x768 Pixel •100 Hz CMR (Clear Motion Rate) •DVB-T/-C Empfänger mit HD-Decoder •2xHDMI-Anschluss 

•1xUSB-Anschluss •CI+ Moduleinschub für PayTV •SRS Theatre Sound für einen atemberaubenden Surround Sound •Stromverbrauch im Betrieb: 

30 Watt •Standby: 0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 48,7 (43,6) x73,8 x25,3 (5) cm •Best.-Nr.20059262 

Fit für Sat- &Kabel-Empfang: 

Mit Digital Empfänger für Kabel, Satellit & DVB-T-Antenne 

LED 

200 Hz AMR 

81 cm (32“) 

LED-Flachbild 

102 cm (40“) 

LED-Flachbild 

DVB-T/-C Empfänger mit 

HD-Decoder 

•**EUVP: Ehemalige Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers, Auslaufmodell 


470- 

275,- 


Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

LED 

100 Hz CMR 

UVP* 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

399,- 


275- 

470,- 


1) 

ierung 

en. Für alle Einkäufe ab 100 €. 

1) 

Buxtehude ·Ostmoorweg 12 

Tel.: 04161-5005-0• b) 

Detmold ·Niemeierstr. 8 

Tel.: 05231-98104-0 • a) 

Delmenhorst ·Stedinger Str. 247 

Tel.: 04221-9425-0• a) 

Emden ·Dollart-Center 

Tel.: 04921-9172-0• b) 

1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich 

und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis 

entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 

3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. 

• Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. 

Sofernvergriffen bestellen wirumgehend fürSie,Verfügbarkeit beim Hersteller vorausgesetzt. 

Leer ·Multi-Ostfriesland-Center 

Tel.: 0491-92818-0• b) 

Minden ·Königstraße 162 

Tel.: 0571-388580-0 • b) 

Norden ·Gewerbestraße 16 

Tel.: 04931-9300-0 • a) 

Osterholz-Scharmbeck ·AmPumpelberg 9 

Tel.: 04791-9653-0• b) 

Papenburg ·Zur Seeschleuse 1 

Tel.: 04961-6644-0 • a) 

Stade ·Hansestraße 37 

Tel.: 04141-9296-0• b) 

Bening GmbH & Co. KG·Abschnede 205a ·27472 Cuxhaven 

Vechta ·Falkenrotter Straße 20 

Tel.: 04441-99944-0 • b) 

Verden ·Conrad-Wode-Str. 2 

Tel.: 04231-671-0 • a) 

Wilhelmshaven ·Heuweg 2 

Tel.: 04421-1568-0 • b) 

a) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr 

Sa. 9.00-18.00 Uhr 

b) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr 

Sa. 9.00-20.00 Uhr

28 KURIER Sport & Hobby 

30. 04. 2013 

Für Eintracht wird es eng 

STADE. In kämpferischer Hinsicht 

haben sich die Eintrachtler 

nichts vorzuwerfen, 

spielerisch setzten sie jedoch 

zu wenige Glanzpunkte. Eine 

Punkteteilung gegen keineswegs 

übermächtige Stader 

wäre ein verdientes Ergebnis 

gewesen. Aber nach einer 

dramatischen Schlussphase 

stehen die Cuxhavener mit 

leeren Händen da und verharren 

nach der 3:4-Niederlage 

auf dem vorletzten Tabellenplatz 

der Landesliga. 

TuS Güldenstern Stade - FC 

Eintracht Cuxhaven 4:3 

(2:1): Die Gäste starteten 

druckvoll in die Partie, kassierten 

aber mitten in diese 

Drangphase das 0:1 in der 

zwölften Minute durch Patrick 

Klee. 

Der Schiedsrichter gewährte 

keine Nachspielzeit 

Nur kurze Zeit später gelang 

da Silva Oliveira aus 

kürzester Distanz der 1:1- 

Ausgleich nach Kopfballvorlage 

von Marcus Richter. Sekunden 

vor dem Seitenwechsel 

mussten die Eintrachtler 

den erneuten Rückstand per 

Strafstoß hinnehmen. Ein 

Fußball-Landesligist unterliegt Güldenstern Stade mit 3:4-Toren 

Der Eintrachtler Marcus Richter wird hier geschickt von Benedict Griemsmann 

abgeblockt. Güldensterns Keeper Patrick Bartsch hatte wenig Mühe, den Ball 

aufzunehmen. Später flog der Stader wegen einer Tätlichkeit vom Platz. 

Stader Angreifer hatte sich 

zuvor im Strafraum geschickt 

eingefädelt. Nach 

dem Seitenwechsel drängten 

die Gäste enorm aufs Tempo 

und die Einwechselung von 

Aleksandar Milakovic ließ 

die Gäste endlich auch einige 

spielerische Glanzpunkte setzen. 

Nur Tore machten sie 

aus ihren Chancen keine. 

Christopher Eggers mit seinem 

zweiten Strafstoßtor erhöhte 

auf 3:1 für Güldenstern 

und als Benedict 

Griemsmann gar zum 4:1 für 

sein Team traf, schien die Sache 

durch. Doch Stades Keeper 

Patrick Bartsch, der zuvor 

überragend gehalten hatte, 

ließ sich zu einer Tätlichkeit 

im eigenen Strafraum 

hinreißen Domenik Meyer 

verkürzte per Elfmeter auf 

2:4 und als Timo Szybora in 

der 90. Minute zum 3:4 einnetzte, 

hätten eigentlich 

noch fünf Minuten nachgespielt 

werden müssen. Der 

Schiedsrichter sah dies anders, 

pfiff ab und so hatte 

Eintracht keine Chance mehr 

auf den Ausgleich. ts 

Rot-Weiss siegt 

4:0 im Stadtduell gegen Altenwalde 

KREIS. In der Fußball-Bezirksliga 

setzte sich Rot- 

Weiss Cuxhaven im Stadtduell 

gegen den TSV Altenwalde 

4:0 durch. Der TSV Geversdorf 

unterlag Spitzenreiter 

Hagen/Uthlede 0:6 und der 

FC Neuenkirchen /Ihlienworth 

unterlag dem MTV Bokel 

mit 1:2. 

Rot-Weiss – Altenwalde 

4:0 (1:0): In der 37. Minute 

passte Tim Grundmann 

schön auf den durchstarteten 

Curras-Varela, der das 

runde Leder mitnahm, TSV- 

Keeper Brabandt austanzte, 

und zum 1:0-Pausenstand 

einschob. 

Tim Grundmann schlug nach 

der Pause dreimal zu 

Nach dem Wechsel demonstrierte 

Grundmann 

eindrucksvoll seine Torgefährlichkeit. 

Nach einem Eckball von 

Adibelli stand der Goalgetter 

völlig frei und „lochte“ das 

Spielgerät per Kopfball zum 

2:0 (53.) ein. Erneut war es 

Grundmann, der zum 3:0 

(67.) traf. 

Nur 60 Sekunden später 

fiel das 4:0. Adibelli passte 

auf Jan Unruh und dieser 

bediente Grundmann, der 

diesmal per Flachschuss erfolgreich 

war. 

Bernd Grundmann bald nicht 

mehr RW-Coach 

RW–Coach Bernd Grundmann 

gab nach der Partie 

bekannt, dass er in der 

nächsten Saison nicht mehr 

auf der Bank der Rot-Weissen 

sitzen wird. Er wechselt 

nach Bremerhaven. 

Geversdorf – Hagen/U. 0:6 

(0:3): Der Spitzenreiter war 

dann doch eine Nummer zu 

groß für die Geversdorfer, 

die nur in der Anfangsphase 

mithalten konnten. Nach 

dem 0:1 in der 18. Minute 

spielte Hagen locker auf und 

kam noch zu fünf weiteren 

Treffern (31., 37., 48., 62. 

und 71.). 

Neuenkirchen/I. – Bokel 

1:2 (1:0): Eigentlich begann 

die Partie gut für die Gastgeber, 

denn Björn Hackländer 

markierte in der 30. Minute 

die 1:0-Führung, die auch 

bis zum Pausenpfiff hielt. 

Nachdem Seitenwechsel 

wurde Bokel stärker, kam in 

der 50. Minute zum Ausgleich 

und markierte in der 

78. Minute sogar den Siegtreffer. 

hwi 

>Fitness >Wellenbad >sauna 

Clever 

kombiniert: 

Mitglied im Fitnessbereich 

werden &Bäder-und 

Saunalandschaft nutzen 

ab 59,– €pro Monat* 

Coach Marco Willud stimmt sein Team noch einmal ein. 

Lamstedt holt den Pott 

Basketball-Frauenteam ist Bezirkspokalsieger 

LAMSTEDT. So richtig freuen 

konnten die Lamstedterinnen 

sich nach dem Titelgewinn 

nicht mehr. Zu erschöpft waren 

sie nach gut acht Stunden 

Basketball. Drei schwere 

Spiele hatten sie in den Armen 

und Beinen, bevor der 

Bezirkspokal ihnen gehörte. 

War der Auftakt gegen 

den SV Hambühren noch 

recht locker beim 86:33- 

Sieg, galt es danach zwei 

ganz harte Nüsse zu knacken. 

Beim Spiel gegen den 

TuS Celle mussten die Lamstedterinnen 

sogar in die 

Verlängerung gehen. Nach 

regulärer Spielzeit stand es 

65:65-Unentschieden. JEtzt 

gab es fünf Minuten Nachschlag. 

Die Gegnerinnen 

schon mit argen Foulproblemen 

behaftet, mussten die 

letzten 120 Sekunden in 

doppelter Unterzahl auskommen. 

Das Team von 

Luisa Marx (r.) war die 

überragende Spielerin 

des Final-Four-Turniers. 

Marco Willud tat sich auch 

gegen drei Cellerinnen sehr 

schwer, gewann am Ende 

aber doch knapp mit 73:71. 

Beim letzten Spiel des Tages 

wartete mit den Uelzen 

Baskets ein Oberligist auf 

den TSV Lamstedt. Früh 

stellten die Gastgeberinnen 

die Weiche auf Sieg, ließen 

nichts anbrennen und gewannen 

verdient mit 83:52- 

Punkten. 

Lamstedt setzte ein: Simone 

Helck (13), Kristin Bincke 

(8), Christin thom Suden 

(26), Miriam Päuser (24), 

Christine Blanck (20), Rebecca 

Tiedemann (5), Polly 

Wieber (21), Laura Willud 

(9), Luisa Marx (70), Nicole 

Grabowski (45). 

Fit in den Sommer! 

> Zug um Zug zur bestform! 

:: Wir bieten Ihnen das perfekte Frühlingsprogramm aus Fitnesstraining, 

Schwimmen und Saunabaden im Thalassozentrum ahoi! 

:: Alles unter einem Dach! Nutzen Sie das abwechslungsreiche Trainingsangebot 

mit dem großen Effekt! Für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlgefühl. 

*Der Preis gilt für eine 24-monatige Mitgliedschaft im Fitnessbereich zzgl. einer einmaligen Servicepauschale 

von 52,– €für die Geräteeinweisung. Bei einer Mitgliedschaft über eine Laufzeit von 12 Monaten beträgt 

der Preis 66,– €imMonat zzgl. der einmaligen Servicegebühr. 

Thalassozentrum ahoi! i Wehrbergsweg 32 

27476 Cuxhaven I Telefon 04721 /404-505

Saisonstart - CNV-Kuriere

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?