Einladung und Gruß der Gemeinde Faßberg zum „Laurentius-Markt ...

Jahrgang 42 Donnerstag, den 01. August 2013 Nummer 15 

Einladung und Gruß der Gemeinde Faßberg zum „Laurentius-Markt“ in Müden/Örtze 

am 14. und 15. August 2013 

796 Jahre Laurentiusmarkt Müden/Örtze - wir laden Sie ein! Prost Jahrmarkt! 

Im Dorfkern, des romantischen Heidedorfes, rund um die alte hübsche Müdener Dorfkirche findet auch dieses Jahr der Laurentius-Markt statt. Ganz 

nach alter Tradition - fröhliche Geselligkeit bei Speis und Trank sowie klassischer Krammarkt. Einkauferlebnisse der besonderen Art, die sich über die 

Jahrhunderte entwickelt und erhalten haben. Eine bunte Schar von Marktbeschickern bietet also ein vielfältiges Angebot. 

Übrigens: Die Müdener Dorfkirche wurde dem heiligen St. Laurentius (Schutzpatron der Bibliothekare, Archivare, Studenten sowie vieler, die mit 

Feuer zu tun haben, etwa der Bierbrauer, Wäscherinnen und Köche) gewidmet. Die alte Kirchweihe ist auch der historische Ursprung des Marktes. 

Wir freuen uns darauf, auch Sie auf dem Müdener Laurentius-Markt zu treffen!

Faßberg – 2 – Nr. 15/2013 

Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg 

Öffnungszeiten der Gemeinde Faßberg 

Montag - Freitag.................................................................08:30 - 12:00 Uhr 

Donnerstag auch...............................................................15:00 - 18:00 Uhr 

RATHAUS, Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg 

Vermittlung: ........................................................................ 05055 597-0 

Telefax:............................................................................... 05055 597-19 

E-Mail-Adresse:.........................................................info@fassberg.de 

Internet: ............................................................http://www.fassberg.de 

Facebook ...............http://www.facebook.com/gemeinde.fassberg 

Zur Entlastung der Telefonvermittlung bittet die Gemeinde, möglichst die 

direkten Durchwahlnummern der gewünschten Ansprechpartner zu wählen. 

Bürgermeister: 

Bürgermeister Herr Schlitte 597-12 

Vorzimmer Frau Strege 597-12 

Frau Schuba 597-25 

Allgemeiner Vertreter Herr Hoff 597-40 

Fachbereich I 

Zentrale Dienste 

Leiter, Schulen Herr Golek 597-16 

Veranstaltungen 

Liegenschaften, Mitteilungsblatt Frau Baumann 597-15 

Wirtschaftsförderung, Herr W. Eilmes 597-11 

Fremdenverkehr 

Personal Frau Brenner 597-18 

Fachbereich II 

Finanzen 

Leiter, Kämmerei Herr R. Eilmes 597-20 

Steuern Frau Cross 597-22 

Kasse Frau Sagehorn 597-21 

Steuerveranlagung Herr Hegemann 597-34 

Fachbereich III 

Bürgerservice Soziales und Familienbüro 

Leiter, Renten Herr Beßler 597-32 

Gemeindejugendpflegerin Frau Barsch 597-36 

Fachbereich IV 

Planen, Bauen, Entwicklung 

Leiter, Hochbau Herr Granobs 597-44 

Allgemeine Bauverwaltung Frau Rossow 597-45 

Straßen-/Tiefbau, Gewässer Herr Franz 597-41 

Bauhof Herr Matthies 590385 

Fachbereich V 

Bürgerservice Ordnung und Standesamt 

Leiter, Standesamt, Wahlen Herr Schulze 597-31 

Gewerbe, Fundsachen Frau Gehle 597-35 

Friedhofsverwaltung, Märkte Herr Hartig 597-66 

Pass- und Meldewesen Frau Lühring 597-33 

Schiedsperson in der Gemeinde Faßberg 

Jürgen Siedel, Möldersweg 9 Tel.: 05055 8916 

oder 0175 3457996 

Vertreterin: Ilona Kellmann, Heuweg 12 Tel.: 05053 900770 

Jugendzentrum, Waldweg 2 c Tel.: 8028 

Gleichstellungsbeauftragte Frau Tewes 

Bürgerhaus, Immenweg 1 Tel.: 05055 94077 

donnerstags 

16:00 - 17:00 Uhr 

Lerchenschule Grundschule Faßberg 

Leiterin Frau Hauser 

Oberschule Hermannsburg, Außenstelle Faßberg 

Leiter Herr Businsky 

Sekretariat: Frau Paulini Tel.: 05055 9894-0 

Lerchenweg 1 

E-Mail-Adresse: 

verwaltung@schule-fassberg.de 

Internet: 

http://www.schule-fassberg.de 

Peter-Härtling-Schule, Marktweg 19 Tel.: 05055 281 

Förderschule Schwerpunkt Lernen 


peter.haertling.schule@t-online.de 

Internet: 

www.peterhaertlingschule.de 

Grundschule am Heidesee Müden (Örtze) 

Leiterin Frau Conrads 

Sekretariat: Frau Schwab, Schulstr. 9 Tel.: 05053 342 

Fax: 05053 9030017 


verwaltung@grundschule-mueden.de 

Internet: 

www.grundschule-mueden.de 

BÜCHEREI 

in Faßberg, Immenweg 1, Frau Hummel Tel.: 05055 94077 

E-Mail: 

leseratten-fassberg@t-online.de 

Montag und Donnerstag 

15:00 - 19:00 Uhr 

Dienstag und Mittwoch 

10:00 - 13:00 Uhr 

Freitag 

15:00 - 17:00 Uhr 

Bücherstube Müden, Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, 

Herr Fock Tel.: 05053 989224 

Dienstag 

17:00 - 19:00 Uhr 

Donnerstag 

16:00 - 18:00 Uhr 

BUNDESWEHR 

Fliegerhorst Tel.: 05055 17-0 

KINDERGÄRTEN 

Evangelischer Kindergarten Faßberg 

Hasenheide 58 Tel.: 05055 447 

Leiterin Martina Jeske Fax: 05055 447 


martina.jeske@evlka.de 

DRK-Kindergarten Faßberg 

Villa Sonnenschein, Boelkeweg 2 Tel.: 05055 590984 

Leiterin Mareike Rosental Fax: 05055 590985 


drk.kita.fassberg@web.de 

DRK-Kindergarten Müden (Örtze) 

Kinnerhus, Salzmoor 2, Müden Tel.: 05053 94132 

Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 94133 


drk.kita.mueden@gmx.de 

DRK-Kinderkrippe Poitzen 

Schwalbennest, Poitzen 11 Tel.: 05053 987-250 

Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 987-251 


drk.krippe.poitzen@web.de 

TOURISTINFORMATION 

Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, 

29328 Faßberg-Müden (Örtze) Tel.: 05053 989222 

Fax: 05053 989223 


Internet: 

Verkehrsverein Müden/Örtze 

Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, 

mueden@lueneburger-heide.de 

www.touristinformation-mueden.de 

Nina Lühring Tel.: 05053 989220 


verkehrsverein.mueden@t-online.de 

FREIWILLIGE FEUERWEHREN 

Gemeindebrandmeister K. Beyer Tel.: 05055 8323 

Stellv. Gemeindebrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 903858 

Faßberg: Ortsbrandmeister T. Bahnsen Tel.: 05055 8117 

Müden: Ortsbrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 903858 

Poitzen: Ortsbrandmeister T. Ahrens Tel.: 05053 900844 

Feuerwehrgerätehaus Faßberg Tel.: 05055 5015 

Bezirks-Schornsteinfegermeister u. Gebäudeenergieberater (HwK) 

Mathias Ebel Tel.: 05051/9142816 

Postfach 1113, 29296 Bergen Fax: 05051/9142824 

E-Mail:schornsteinfeger-ebel@email.de Mobil: 0172/4367462 

Mitarbeiter Herr Jannis Chachola: Mobil: 0172/4067322 

POLIZEI, Finkenweg (Rathaus) Tel.: 05055 234 

falls nicht besetzt: 

Polizei Bergen Tel.: 05051 471660 

POSTAGENTUR, Faßberg, Große Horststraße 50 

Montag 

09:00 - 12:00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Dienstag - Freitag 

09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 

09:00 - 12:00 Uhr 

POSTAGENTUR, Faßberg-Müden, Hauptstraße 5 

Montag 

07:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag - Freitag 

07:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 

07:00 - 12:00 Uhr 

BÜrgerzeitung 

Mitteilungsblatt für die Gemeinde Faßberg 

Amtliches Bekanntmachungsorgan 

Der Knüppel erscheint 14-täglich jeweils am ersten und 

dritten Donnerstag eines Monats. 

Herausgeber und Verlag: 

Verlag und Satz: 

Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verlag in Niedersachsen 

Poststraße 13, 29308 Winsen 

Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59 

Geschäftsführer Peter Imbsweiler 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Röbeler Str. 9, 17209 Sietow 

Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30 

Druckhaus Wittich 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel.: 0 35 35/48 90 

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Bürgermeister. 

Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil Peter Imbsweiler. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages 

für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf 

Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben 

bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen 

auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb 

können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und 

Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung 

liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 

Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten Texte und Bilder 

werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de in der Onlineausgabe 

des Mitteilungsblattes veröffentlicht.

Nr. 15/2013 – 3 – Faßberg 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. ) 

2. Die Gemeinde Faßberg ist in folgende fünf allgemeine Wahlbezirke eingeteilt: 

Alle Wahllokale sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, jedoch nicht im umfänglichen 

Sinne barrierefrei. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit 

vom 26.08.2013 bis 01.09.2013 übersandt worden sind, bzw. übersandt 

werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der 

Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung 

des Briefwahlergebnisses um 16.00 Uhr in den Räumen der Kreisverwaltung, 

Trift 26, 29221 Celle zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten 

des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der 

Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe 

der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch 

dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts 

und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis 

für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch 

dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen 

Landeslisten und links von der Parteibezeichnung 

einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein 

in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich 

macht, welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise ab, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in 

einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich 

macht, welcher Landesliste sie gelten soll, 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes 

oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise 

gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im 

Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne 

Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, 

in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie 

einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit 

dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 

18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle 

abgegeben werden. 

6.Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt 

oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 

Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 

1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Gemeinde Faßberg 

Der Bürgermeister 

Im Auftrag 

Faßberg, den 15.07.2013 (Siegel) 

(Schulze) 

(Die Gemeindebehörde)


Erneuerung der Straße Poitzen - Velligsen 

Kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte 

im Rathaus in Faßberg 

Sie benötigen Beratung oder Hilfe rund um das Thema Pflege, ich 

bin für Sie da: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 11:00 bis 12:30 Uhr 

Start: 11. Oktober 2012 

Anmeldung bitte im Familienbüro, Tel. 05055 59732 oder 59736 

Sie haben außerdem die Möglichkeit einen Beratungstermin in der Blumlage 

20 in Celle Tel. 05141 2084740 zu vereinbaren. 

Ich berate Sie über folgende Themen: 

• Ambulante, teilstationäre und stationäre Pflegeangebote 

• Leistungen sozialer Stellen und Kassen 

• Hilfsmittel und Versorgung 

• Entlastungsangebote für pflegende Angehörige 

• Ehrenamtliche Dienste 

• Wohnraumanpassung 

• Selbsthilfegruppen 

• Rehabilitation 

• Möglichkeiten der Versorgung nach einem Krankenhausaufenthalt 

• Vorbeugende Maßnahmen 

Elfi Peters 

Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle 

Die Straße zwischen Poitzen und Velligsen weist altersbedingt erhebliche 

Schäden an der Asphaltdecke auf und soll daher in diesem Jahr grundlegend 

erneuert werden. 

Die insgesamt ca. 2,5 km lange Straße befindet sich auf einer Länge 

von ca. 1,5 km auf dem Gebiet der Gemeinde Faßberg und führt dann 

in den Landkreis Heidekreis hinein. Zuständig für die Erneuerung der 

Straße sind neben der Gemeinde Faßberg auch der Bund, vertreten 

durch die Wehrbereichsverwaltung Nord, und die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben. 

Gemeinsam konnte für die Erneuerung der Straße ein 

Finanzierungskonzept erarbeitet werden, wobei die Gemeinde Faßberg 

einen Großteil ihres Kostenanteils über eine beantragte und bewilligte 

„Landeszuwendung für die Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in 

den Gemeinden“ decken kann. 

Für die Durchführung der Baumaßnahme wurde bereits eine Ausschreibung 

durchgeführt. Mit dem Baubeginn ist voraussichtlich Mitte/Ende 

August zu rechnen. 

Im Zuge der Erneuerung der Straße wird die vorhandene Asphaltfahrbahn 

zunächst vollständig gefräst und anschließend grundlegend neu 

aufgebaut. Hierzu ist eine Vollsperrung des Streckenabschnitts während 

der gesamten Bauzeit erforderlich. 

Eine Umleitungsstrecke wird über die Ortschaften Poitzen und Kreutzen 

eingerichtet und entsprechend beschildert. Bitte beachten Sie bezüglich 

der Verkehrsführung die örtlichen Beschilderungen. 

Die direkt von der Baumaßnahme betroffenen Anlieger werden rechtzeitig 

weitere Informationen erhalten. Für die Verkehrsbehinderungen und veränderten 

Verkehrsströme während der Bauzeit bitte ich um Verständnis. 

Im Auftrag 

F. Franz 

Verkehrsführung anlässlich 

des Laurentius-Marktes in Müden (Örtze) 

Anlässlich des diesjährigen Laurentius-Marktes in Müden (Örtze) wird 

von Dienstag, den 13.08.2013, 10.00 Uhr, bis Freitag, den 16.08.2013, 

12.00 Uhr folgende Verkehrsführung eingerichtet: 

• Vollsperrung der Hauptstraße 

• Sperrung von Teilabschnitten des Neuen Dammes und der Alten 

Dorfstraße 

• Halteverbot in der gesamten Schulstraße (beidseitig, gilt auch für die 

Seitenstreifen) 

Zusätzlich werden analog zum Vorjahr zur Sicherstellung des Rettungsweges 

für Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei in der Schulstraße folgende 

Maßnahmen getroffen: 

• Überwachung des Verkehrs und Bereitstellung eines Abschleppdienstes: 

Während der gesamten Veranstaltungsdauer wird die Einhaltung 

der verkehrsbehördlichen Anordnungen (Straßensperrungen, Halteverbot 

usw.) durch einen Ordnungsdienst überwacht. Widerrechtlich 

abgestellte Fahrzeuge werden durch einen Abschleppdienst 

kostenpflichtig umgesetzt bzw. deren Halter werden kostenpflichtig 

verwarnt. 

• Temporäre Vollsperrung der Schulstraße und somit der Ortsdurchfahrt 

Müden (Örtze) für Fahrzeugverkehr am Mittwoch, den 

14.08.2013, und am Donnerstag, den 15.08.2013, jeweils von 14:00 

bis 22:00 Uhr: 

Während dieser Zeit ist das Passieren der Schulstraße nur für Radfahrer 

und Fußgänger möglich. Anlieger der Schulstraße und der jeweiligen 

Stichstraßen (Neubauerweg, An der Alten Schmiede) dürfen 

den gesperrten Abschnitt mit Fahrzeugen befahren, zuvor ist jedoch 

die Anmeldung beim Ordnungsdienst erforderlich. Der Ordnungsdienst 

wird sich an den jeweiligen Sperrposten (Schulstraße Ecke 

Hauptstraße, Schulstraße Ecke Salzmoor, Schulstraße Ecke Neuer 

Damm) aufhalten. 

Die Umleitung des Durchgangsverkehrs und auch des innerörtlichen Verkehrs 

in Müden (Örtze) erfolgt während der Straßensperrungen über die 

Ortschaften Faßberg und Poitzen. Die Umleitung ist weiträumig ausgeschildert. 

Für Besucher des Laurentiusmarktes werden Parkplätze am 

Heuweg und an der Unterlüßer Straße in Müden ausgewiesen und ausgeschildert. 

Von diesen Parkplätzen aus ist der Laurentiusmarkt zu Fuß 

innerhalb von ca. 5 Minuten zu erreichen. 

Für Verkehrsbehinderungen und die verlängerten Verkehrswege im Zuge 

der Veranstaltung bitten wir um Ihr Verständnis. 

Im Auftrag 

F. Franz 

Die Sprechstunde der Ortsvorsteherin fällt 

am 08.08.2013 leider aus. 

Gemeinde Faßberg spendet der Elbortschaft 

„Vietze“ 

Durch Initiative der Ortsvorsteher wird ein ansehnlicher 

Geldbetrag überreicht 

Nach dem verheerenden Hochwasser an der Elbe war die Spendenbereitschaft 

groß und überall wurde und wird für die Flutopfer gesammelt. 

So auch in der Gemeinde Faßberg. Auf Initiative der vier Ortsvorsteher 

Torsten Ahrens, Angelika Cremer, Carl Kuhlmann und Volker Nickel 

sowie Bürgermeister Hans-Werner Schlitte kam es dann in der Gemeinde 

Faßberg zu einem großen Spendenaufruf. In unterschiedlicher Weise 

entwickelten sich die Sammleraktivitäten. So erklärte sich der Fliegerhorst 

kurzfristig bereit, in Faßberg während des Sommerfestes zu sammeln. 

In Müden gingen freiwillige Sammlerinnen und Sammler von Haus 

zu Haus und baten um finanzielle Hilfe. Außerdem spendeten auch Vereine 

spontan größere Beträge für die Flutopfer. In Poitzen reichte man 

beim Sommerfest die Spendendose rum und die Schmarbecker waren 

auch mit dabei. Ganz besonders freute sich Volker Nickel über eine Einzelspende 

von zwei Müdener Kindern, die ihre Spardose leerten und 100 

Eure besteuerten. Anfang Juli 2013 war es dann soweit und der Allgemeine 

Vertreter des Bürgermeisters Winfried Hoff sowie der Ortsvorsteher 

von Müden Volker Nickel machten sich nach Vietze an der Elbe auf 

den Weg. In der Samtgemeinde Gartow wurden sie vom Bürgermeister 

Friedrich-Wilhelm Schröder und dem Ortsbürgermeister von Höhbeck- 

Vietze, Hans-Joachim Schenk herzlich begrüßt und in die Hilfeleistungen


und Bedürftigkeit vor Ort eingewiesen. Schon im Gespräch zeichnete 

sich ab, dass es den Ort Vietze besonders getroffen hatte. Umso mehr 

freuten sich die beiden Gemeindevertreter, dass ein Scheck von insgesamt 

2000,- Euro überreicht wurde. Nach der Übergabe bedanke sich 

Hans-Joachim Schenk überschwänglich und meinte, dass die Spende 

bei einigen Familien gut gebraucht würde. Sein Dank galt aber auch unbekannterweise 

den vielen Spenderinnen und Spender aus Faßberg, die 

zu dieser schönen Summe beigetragen hatten. Dem schlossen sich natürlich 

die Vertreter der Gemeinde Faßberg gerne an. 

Übergabe des Geldschecks, von links Volker Nickel, Winfried Hoff, 

Hans-Joachim Schenk und Friedrich-Wilhelm Schröder. 

(Foto Privat) 


Der Bürgermeister 

Müllabfuhr 

während des Müdener Laurentiusmarktes 

Wichtiger Hinweis für die Anwohner! 

Die Straßensperrungen anlässlich des Müdener Laurentiusmarktes 2013 

wirken sich auch auf die Müllabfuhr aus. Die Anwohner der gesperrten 

Straßen „Hauptstraße“ und „Neuer Damm“ (südl. Teil), sowie die Anwohner 

der Straßen An der alten Schmiede und Neubauerweg, werden gebeten, 

soweit Sie den Entleerungstermin 14.08.2013 wahrnehmen wollen, 

ihre Tonnen für Papier und Kompost an die „Schulstraße“ oder die „Alte 

Dorfstraße“ zu stellen. Die Gemeinde Faßberg bittet um Ihr Verständnis. 

Knüppel - Erscheinungstermine 

Erscheinungstag 

Redaktionsschluss 

15. Aug. 2013 07. Aug. 2013 

05. Sep. 2013 28. Aug. 2013 

jeweils 11:00 Uhr 

Weiter an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat 

Redaktionsschluss jeweils 8 Tage vorher. 

Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an die Gemeinde 

Faßberg 

Frau Baumann, Tel. 597-15 

angela.baumann@fassberg.de 

Mo - Fr, 08:00 - 16:00 Uhr 

Anzeigenannahme: 

E. Bruns, Danziger Straße 60, 

29633 Munster, Tel. 05192 / 2343 

sowie der Wittich Verlag in Winsen/Aller 

Neubau eines Kreisverkehrsplatzes 

in Faßberg 

Information der CeBus 

Die CeBus teilt mit, dass wegen des Anschlusses des Kreisverkehrsplatzes 

an den Müdener Weg die Ausfahrt aus der Lindenstraße ab Donnerstag, 

den 18. Juli, bis voraussichtlich Ende August 2013 nicht möglich 

ist. Die Linienbusse und nach den Ferien auch die Schulbusse können 

die Haltestellen Pappelallee/Sportplatz, Pappelallee Nr. 42 und Lindenstraße 

nicht bedienen. 

Ersatzweise nutzen Fahrgäste bitte die Haltestellen Faßberg/Marktweg, 

Faßberg/ Ortsmitte, oder die Ersatzhaltestelle im Müdener Weg in Höhe 

des Aldi-Marktes zu den dort aushängenden Fahrzeiten.


Das Waldschwimmbad 

der Gemeinde Faßberg 

begrüßt seine 10.000 Besucherin 

Es ist Juli und das Wetter lädt ein, ins kühle Nass des Waldschwimmbades 

zu springen. 

Auch Marlene Prüser aus Wietzendorf freute sich auf eine Erfrischung 

und hatte das Glück, als 10.000 Beuscherin der Badesaison 2013 das 

Waldschwimmbad zu betreten. 

Frau Prüser ist regelmäßig Badegast und besucht seit Jahren mit der 

ganzen Familie, inklusive Enkelkindern, das Schwimmbad und genießt 

das attraktive Angebot. 

Am Dienstag den 23. Juli 2013, wurde Frau Prüser im Waldschwimmbad 

Herrenbrücke von Bürgermeister Hans-Werner Schlitte geehrt. Ihr wurde 

für die Badesaison 2014 ein Gutschein für eine Saisonkarte vom Bürgermeister 

überreicht. 

Wir gratulieren Frau Prüser und wünschen ihr für das Jahr 2014 das 

schönste Badewetter! 

v.l.n.r.: Bürgermeister Hans-Werner Schlitte, Marlene Prüser, Fachangestellter 

für Bäderbetriebe Jörg Deutsch


Sprechstunde der 

Ortsvorsteherin 

von Faßberg 

im Rathaus in Faßberg 

Sprechstunde jeden 2. Donnerstag 

im Monat 

in der Zeit von 16:00 - 17:00 

Uhr 

im kleinen Sitzungssaal 

Sie dürfen Frau Cremer aber 

auch zu Hause anrufen unter 

der Telefon-Nr. 5368


Ärztlicher Notdienst 

Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Hausarztes einen Arzt benötigen, 

finden Sie 

kompetente Hilfe in der Notfall-Praxis in Celle. (Ihr erster Ansprechpartner 

ist NICHT das Krankenhaus) 

Notfall-Praxis Celle ,77er Straße 29221 Celle, Tel. 05141-25008 

Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 

Mittwoch, Freitag 

Wochenende und Feiertag 

18.00 - 24.00 Uhr 

13.00 - 24.00 Uhr 

08.00 - 24.00 Uhr 

Nach 24 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer an, Ihr Anruf wird 

dann weitergeleitet. 

Hausbesuche 

Auch an bettlägerigen Patienten haben wir gedacht. Alle Ärztinnen und 

Ärzte des Nordkreises beteiligen sich an einem Hausbesuchs-Fahrdienst 

außerhalb der Sprechstundenzeiten. 

Auch diesen können Sie über die Nummer 05141 - 25008 (Besetzt bis 

7.00 Uhr morgens) anfordern. 

Bitte bedenken Sie, dass der Gesetzgeber Hausbesuche nur aus medizinischen 

Gründen vorsieht. Ein nicht vorhandenes Auto oder Fieber 

erlaubt auch weiterhin keinen Hausbesuch. Gegebenenfalls muss hier 

auf Taxen zurückgegriffen werden. 

Lebensbedrohliche Notfälle 

in lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112. 

Samstags + sonntags Sprechstunde 

Jeden Samstag- und Sonntagvormittag hält zusätzlich eine Praxis im 

Nordkreis eine Sprechstunde ab. 

Öffnungszeiten der Sprechstunde: Samstag + Sonntag 

(außer feiertags) 10.00 - 12.00 Uhr. 

Sprechstunden: 

Sa. 03.08.2013 

Herr Dr. Schulz, Salzstr. 26, Bergen-Sülze, ..................... Tel.: 05054/1024 

So. 04.08.2013 

Frau Dr. Purika, Billingstr. 4, Hermannsburg, ............... Tel.: 0177/4696506 

Sa. 10.08.2013 

Frau Zöllich, Salzstr. 26, Bergen-Sülze, ........................... Tel.: 05054/1024 

So. 11.08.2013 

Herr Schulz, Berliner Str. 42, Unterlüß, ............................ Tel.: 05827/7711 

Diese Angaben sind ohne Gewähr 

Organisation des Notfalldienstes in Faßberg/Müden. 

In Faßberg/Müden versieht an den Tagen Montag, Dienstag und Donnertag 

einer der ortsansässigen 

Ärzte einen Notdienst in der Zeit von 12 Uhr bis 16 Uhr, also über Mittag. 

Welcher Arzt das jeweils ist, kann man über den Anrufbeantworter des 

Hausarztes erfahren. 

Mittwochs ab 13 Uhr bis donnerstags 8 Uhr und freitags ab 13 Uhr läuft die 

eingeführte Regelung wie bisher. 

Im Normalfall ist die Celler Notfallpraxis zu benachrichtigen unter 05141 

- 25008. 

In einem Notfall wird über die Telefonnummer 112 geholfen. z.B. Atemnot, 

Brustschmerzen, 

Störungen des Bewusstseins, Unfällen. 

Wochenendnotdienste in Munster 

Zum 01. Dezember 2009 hat sich für bestimmte Ortschaften, unter Anderem 

auch Munster, im Heidekreis die Regelung der Wochenendnotdienste 

verändert. Eine Notrufzentrale für den Nordkreis ist in Soltau 

im Krankenhaus eingerichtet worden. Zu erreichen ist die Notrufzentrale 

wie folgt: 

Tel.: 05191 928 199 

Heidekreis-Klinikum GmbH Soltau 

Oeninger Weg 30 

29614 Soltau 

Der Bereitschaftsdienst fährt auch zu Patienten, die nicht in der Lage sind, 

ins Krankenhaus zu fahren. 

Die Entscheidung, ob eine solche Fahrt nötig sei, entscheide der jeweilige


Arzt. 

Die Regelung des Bereitschaftsdienstes betrifft nicht den Rettungsdienst, 

der bei lebensbedrohlichen Zuständen zu alarmieren ist. 

Hierzu gehören zum Beispiel Verdacht auf Herzinfarkt, Schlaganfall oder 

schwere Verletzungen. 

Erreichbar ist der Rettungsdienst über Ruf 112. 

Diese Angaben sind ohne Gewähr 

GEMEINDESCHWESTERN 

DRK Sozialstation Matheide, Finkenweg 1, 29328 Faßberg 

Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar! 

Bei Bedarf rufen Sie bitte unter folgender Telefonnummer an: 

05055/590 717. 

Ihr Gespräch wird an die diensthabende Pflegekraft weitergeleitet. 

APOTHEKEN 

27.07.2013 - 02.08.2013 

SALINEN-APOTHEKE, Butterberg 15, Bergen, ............... Tel.: 05054/1231 

03.08.2013 - 09.08.2013 

APOTHEKE-Wietzendorf, Hauptstr. 21, Wietzendorf, ...... Tel.: 05196/1405 

10.08.2013 - 16.08.2013 

EICHHORN-APOTHEKE, Lange Reihe 6, Faßberg, ......... Tel.: 05055/404 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

Den jeweiligen zahnärztlichen Wochenend - Notdienst erfahren Sie durch 

einen Aushang bei Ihrem Zahnarzt. 

Änderungen vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte 

und Sozialstation sowie Diensthinweisschilder der Apotheken! 

TIERÄRTZTLICHER NOTDIENST 

Den jeweiligen Notdienst der Tierärzte am Wochenende erfahren Sie durch 

einen Anruf bei Ihrem Tierarzt. 

Die Waldwichtel waren los... 

... und hatten jede Menge 

Spaß! Im Rahmen des Ferienpasses 

trafen sich 24 

Kinder mit der zertifizierten 

Waldpädagogin Frau Lange 

in Müden an der Jugendherberge 

und gemeinsam 

verlebten sie einen tollen 

Nachmittag im Wald. Los 

ging es mit einem großen 

Schwungtuch und lustigen 

Warm Up Spielen. Der Naturschutzbund, 

Ortsgruppe 

Hermansburg-Faßberg hat 

sich so einiges einfallen lassen, 

dass auch die kommenden 

Stunden gefüllt waren 

mit Spielen, Erkundungen 

und einem leckeren Picknick. 

Zur Erinnerung gab es noch 

die interessante Waldfibel für 

jedes Kind. Vielen Dank für 

diesen erlebnisreichen Nachmittag 

rundum die Natur. 

Julia John 

„Schau mal, ich habe ein Fußballfeld gemalt!“ 

Bei der vorletzten Brückenjahr-Aktion bemalten unsere Schulanfänger der 

Villa Sonnenschein und der Michaelkita ihr T-Shirts für den kommenden 

Sportunterricht. Ob Blumen, Schmetterlinge, Autos oder Fußbälle - der 

Fantasie waren keine Grenzen gesetzt. Damit die Sportlehrer schnell die 

neuen Namen lernen können, wurde gleich mit Unterstützung einiger Drittklässler 

die Namen auf die Vorder- und Rückseite geschrieben. Nur noch 

wenige Wochen, dann können die T-Shirts „in action“ durch die Halle toben. 

Julia John 

Gruselige Gespenster in Faßberg unterwegs 

Am 10. Juli war es wieder soweit: Die Gruselnacht in der Bücherei - von 

den Kindern geliebt, von so manch Hauseigentümer gefürchtet - stand 

bevor. Um 19 Uhr versammelten sich 34 kleine Gespenster, bepackt mit 

Isomatte, Schlafsack und so mancher Leckerei und besetzten die besten 

Schlafplätze zwischen den Bücherregalen in der Bücherei. Nach viel 

Spiel und Spaß ging es bei Ein-bruch der Dunkelheit zur Nachtwanderung 

quer durch Faßberg. Der Klingelstreich bei unserem Bürgermeister 

war ein voller Erfolg und Herr Schlitte bewies einmal mehr, dass er für 

jeden Spaß zu haben ist. Nachdem viele Straßen in Faßberg durchkämmt 

wurden und Chrischi im Heideweg ein Geburtstagsständchen gebracht 

war, ging es zum Schluß noch auf den Spielplatz und im Dunkeln erkundeten 

die Kinder die Spielgeräte und Umgebung - ein Erlebnis für die 

Sinne. Müde, erschöpft und glücklich fielen unsere Gespenster dann bei


Ankunft in der Bücherei in ihre Schlafsäcke und es kehrte Ruhe ein. Ein 

leckeres Frühstück morgens rundete die Nacht ab und wir freuen uns 

schon wieder auf das nächste Jahr! 

Julia John 

in der Bücherei Faßberg 

Schmökern Sie doch mal rein! 

Romane: 

- Carver, T.: Stirb, mein Prinz. 

- Donelly, M.: Das Licht des Nordens. 

- Jackson, L.: Die Spur der Angst. 

- Lively, P.: Das Familienalbum. 

- Lorentz, I.: Das goldene Ufer. 

- McKenzie, S.: Seit du tot bist. 

- Riley, L.: Der Lavendelgarten. 

- Roberts, N.: Sommerflammen. 

- Winter, C.: Die Schwestern von Sherwood. 

- Zan, K.: Danach. 

Betriebsführung Celle, Sprengerstraße 2, 29223 Celle 

ist für die Abwassersammlung/-reinigung in folgenden Gebieten 

zuständig: 

Gemeinde: Faßberg, Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, 

Hambühren 

Samtgemeinde: Eschede, Flotwedel, Lachendorf 

Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Kläranlagen 

während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Gemeinde 

Faßberg zu erreichen: 

Kläranlage Faßberg 

An der L 280, 29328 Faßberg 

Tel.: 05141 164510, Fax: 05141 164511 

Für Störungsmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals 

bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig besetzte 

Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefonnummer 

0800 7864357 weitergeben, die dann den Bereitschaftsdienst 

informiert. 

Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeitszeit 

wie folgt zu erreichen: 

Geschäftsführung 

Verbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann .......................... 05141 16-4584 

Sprengerstraße 2, 29223 Celle ................................ Fax: 05141 16-4500 

Betriebsführung 

im Gebäude der SVO Energie GmbH.............................. 05141 16-4581 

Sprengerstraße 2, 29223 Celle................................. Fax: 05141 16-4500 

................................................................................E-Mail: AVM@svo.de 

Allg. Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, Personalwesen, 

Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit 

• Ulrike Kramer - Verwaltungsleitung -.......................... 05141 16-4591 

• Stephanie Beyer ........................................................ 05141 16-4592 

Planung/Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz, 

Abwasserpumpwerk/Pumpentechnik 

• Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke ......................... 05141 16-4580 

- Technische Leitung - 

Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, 

Zweitwasserzähler 

• Christian Wolf............................................................. 05141 16-4590 

• Helga Schaprian......................................................... 05141 16-4593 

Abwasserabgaben, Fäkalschlammgebühren, 

Kleinkläranlagen, Klärschlammverwertung, 

Beschaffung Technik 

• Armin Beck................................................................. 05141 16-4594 

Rechnungswesen, Sonderkunden 

• Beate Steudte............................................................. 05141 16-4581 

Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, 

-sanierung, Indirekteinleiterüberwachung 

• Peter Graf................................................................... 05141 16-4582 

Geografisches Informationssystem (GIS) 

• Günter Lautner........................................................... 05141 16-4583 

Kinder- und Jugendbücher: 

- Dietl, E.: Die Olchis und der Geist der blauen Berge. 

- Leserabe Einhorngeschichten. 

- Russell, R.: Dork Diaries - Nikkis nicht ganz so guter Rat in allen 

Lebenslagen. 

- Tiptoi: der neue Fußball. 

- Tiptoi: Im Garten der Feen. 

- Wenn ich aber nicht muss. 

- Wer legt das schönste Ei. 

Sachbücher 

- Backen und genießen wie auf dem Land. 

- Spiel & Sport für Hunde. 

- Wiesenauer, M.: Homöopathie für die Seele. 

Tipp des Monats 

Ergreifende Erinnerungen an eine verlorene Kindheit 

im Krieg. 

„Ich sehe meine Mutter auf der großen Sonnenblumenwiese 

hinter unserem Haus stehen und winken. 

Nun, allein gelassen in meinem Versteck in Warschau, 

wird jene Wiese zum Sinnbild meiner aus der Qual geborenen 

Träume, und immer ist sie sonnenüberflutet 

und mit gelben Blumen übersät. Hierhin fliehe ich, 

wenn ich stundenlang im Schrank eingesperrt bin und 

die Angst schier unerträglich ist. 

Der jüdische Autor schildert seine Erinnerungen an 

eine verlorene Kindheit im Krieg. Zusammen mit seinem Vater gelingt 

ihm die eigentlich unmögliche Flucht aus dem Holocaust.


40 Jahre Ortsring Faßberg 

Der Ortsring Faßberg wurde vor 40 Jahren auf Initiative von Ilse-Maria 

Kuhlmann gegründet. Zweck und Ziel war es, auf überparteilicher Grundlage 

Frauen aller Kreise, aller politischen und weltanschaulichen Richtungen 

für die Forderungen zu interessieren, die ein demokratisches 

Deutschland ihnen stellte. Zehn Frauen unterzeichneten am Gründungstag, 

die von der Mitgliederversammlung angenommene, Satzung. 

Viele Mitglieder und Gäste fanden sich im Haus „Schlichternheide“ ein, 

um dieses Jubiläum zu feiern. Die Vorsitzende, Heide Kruppik, konnte 

neben Bürgermeister Hans-Werner Schlitte, Ortsvorsteherin Angelika 

Cremer, 1. Vorsitzende des Landesverbandes Niedersachsen, Dr. Gabriele 

Trzonnek, Georgia Langhans, Celle auch einige Mitglieder aus 

den Ortsringen Braunschweig, Celle und Hambühren begrüßen. Nach 

einigen Grußworten gab unser Mitglied Wally Schaper einen Rückblick 

auf das Geschehen der vergangenen 40 Jahre. Sie brachte dies in ihrer 

unvergleichlichen Art und wurde mit viel Beifall belohnt. Danach wurden 

langjährige Mitglieder geehrt. 40 Jahre und 30 Jahre Treue wurden mit 

einem Buchgeschenk belohnt und 25 Jahre mit der Verbandsnadel des 

DFR. Zu den Geehrten - Gründungsmitglied und 40 Jahre Mitgliedschaft 

gehörte neben anderen, auch unsere Ehrenvorsitzende Ilse-Maria Kuhlmann, 

die unseren Ortsring von 1973-1978 führte. Außerdem feierte 

unser Mitglied, Silke Mestwerdt, einen runden Geburtstag - sie wurde 

spontan von den Frauen mit einem Ständchen geehrt. 

Den Festvortrag hielt Georgia Langhans. Die Hälfte des Himmels? - Die 

Hälfte der Macht! - unter diesem Motto kämpfen Frauen seit vielen Jahrhunderten 

für ihre Gleichberechtigung. Ging es Ende des 19. Jahrhunderts 

noch um die Fragen der politischen Mitbestimmung, geht es heute 

unter anderem um eine gleichberechtigte Repräsentanz von Frauen in 

den Führungsetagen aller Bereiche. 

Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung am Klavier von Stella Angerer, 

Faßberg-Müden. Trotz ihres jugendlichen Alters spielte sie hervorragend 

Stücke von Yann Tiersen und Michael Proksch und begeisterte 

damit alle Teilnehmer. Diese bedankten sich mit viel, viel Applaus. 

Nach dem offiziellen Teil bedankte sich die Vorsitzende bei allen, die zum 

Gelingen der Veranstaltung beigetragen hatten. Abschließend gab es ein 

gemeinsames Mittagessen und es wurde viel gelacht und anregende Gespräche 

geführt. 

Heide Kruppik 

Vorschau: 

06.08.2013 

Heide-Glaskunst und Eine-Welt-Kirche, 

Abfahrt: 12.00 Uhr 

Parkplatz a. Rathaus 

1. Vorsitzende 2. Vorsitzende 

Hildegard Lemke Jan Bouma 

Boelckeweg 3 Poitzen Nr. 13 

29328 Faßberg 29328 Faßberg 

Tel. 05055 8721 Tel. 05053 1520 

v.l. Heide Kruppik, Angelika Cremer, Hans-Werner Schlitte


Neues aus der Bücherstube 

Diese Bücher und noch viele weitere Bücher können Sie können Sie 

in der Bücherstube ausleihen. ausleihen. 

Geehrt für 40 Jahre Mitgliedschaft v.l. Ilse-Maria Kuhlmann, Helga Friedrich, 

Margret Stelter, Gerda Tewes, Karin Parlow-Müller 

Brown, Dan: Inferno 

Robert Langdon ist zurück - 

und der Held aus Dan Browns 

Weltbestsellern hat sein 

wohl größtes Abenteuer zu 

bestehen. 

Dragnis, Natasa: Immer wieder 

das Meer 

Wenn drei Schwestern einen 

Mann lieben: Eifersucht und 

Schuldgefühle, laute Vorwürfe 

und jahreslanges Schweigen 

- und dann…? 

Lorentz, Iny: Das goldene 

Ufer 

Deutschland Anfang des 19. 

Jahrhunderts 

McKinley, Tamara: Insel der 

Traumpfade 

Weiße Siedler und Abenteurer 

bedrohen die Welt der 

australischen Ureinwohner, 

und für alle beginnt ein harter Kampf um das Glück - und das Überleben. 

Nuhr, Dieter: Das Geheimnis des perfekten Tages 

Der ultimative Gedankenstrom vom Philosoph und den Comedians - viel 

Vergnügen. 

Sten, Viveca: Mörderische Schärennächte 

Der vierte Fall führt Thomas Andreasson in die Welt des Militärs, in der 

ganz besondere Regeln gelten. 

Stevens, Taylor: Mission Munroe - Die Touristin 

„Einer der besten Thriller des Jahres“ ( Tess Gerritsen ) 

Öffnungszeiten 

Dienstag: 17 - 19 Uhr 

Donnerstag: 16 - 18 Uhr 

Die Bücherstube ist am Donnerstag Müdener Markt geschlossen. 

Stella Angerer am Klavier 

Neues vom Haus Tabor 


Dienstag: 17 - 19 Uhr 

Donnerstag: 16 - 18 Uhr 

„Bella Italia“ so lautete das Motto des diesjährigen Sommerfestes vom 

Seniorenpflegeheim Haus Tabor, welches am 15. Juni stattfand. Bei 

schönstem Sommerwetter, italienischer Livemusik, gutgelaunten Bewohnern 

und Gästen startete das Fest mit wohlschmeckendem Kaffee und 

Kuchen im Garten des Hauses an - typisch italienisch - eingedeckten 

Tischen. 

Leider zog nach dem Kaffee ein heftiger Sturm und Regen auf, sodass 

alle in die Räumlichkeiten des Seniorenpflegeheims „flüchteten“. Hier 

war es dann eng, aber gemütlich und der Tag ging mit Bekanntgabe 

der Gewinner unseres Italien-Rätsels, einem Eisbecher, gesungenen 

Liedern und leckeren Pizzen mit vielen Antipasti-Köstlichkeiten zu Ende. 

Herzlichen Dank an dieser Stelle an den Apotheker Herrn Ashi und an 

Herrn Peters für die großzügigen Spenden sowie an alle Helfer, die zum 

Gelingen dieses Sommerfestes beigetragen haben. 

Geburtstagsfrühstück im Haus Tabor 

Wir sind auch wieder auf dem Müdener Markt vertreten und bieten 

Ihnen viele Bücher zum Kauf an 

Am 15. Juli fand für alle Bewohner ein besonderes Frühstück im Veranstaltungsraum 

statt, denn jeder einzelne sollte noch einmal an seinen 

Geburtstag erinnert und geehrt werden. An den festlich eingedeckten 

Tischen konnte nach Herzenslust und mit begleitender Livemusik von 

Frau Lange aus Hermannsburg gefrühstückt werden. Begonnen wurde 

diese Veranstaltung mit einem Lied über das Alter - vorgetragen von den 

Alltagsbegleitern, der Betreuerin und den Ehrenamtlichen. 

In den 2 1/2 Stunden wurde viel erzählt, vorgelesen, gesungen, gerätselt 

und vieles mehr. Alles drehte sich um das Thema: Geburtstag. 

Zum Abschluss wurden alle Bewohner mit einem Seniorengebet, den 

besten Wünschen und einer Rose verabschiedet. Ganz lieben Dank an 

die Küche des Hauses, an Frau Hallmannseder und Frau Gerda Tewes, 

unseren ehrenamtlichen Helferinnen Renate, Frauke und Elisabeth sowie 

Frau Christel Lange, die uns so wunderbar am Akkordeon begleitet hat. 

Text und Bilder: H. Kemsies, begl. Dienst


Kutschen im Landgestüt verantwortlich, Franz Buch und Dennis Pfeifer 

herrschen als Schmiede über mehr als 480 Landbeschälerhufe und Sattler 

Jörn Sievers zeigt wie Sättel und Zaumzeug der edlen Celler Hengste 

repariert und instand gehalten werden. 

So manch Erwachsener wird in nostalgischer Erinnerung schwelgen 

können. Aber auch bei Kindern und Jugendlichen kann sicherlich die 

Neugierde geweckt werden, um die Begeisterung für die alten Handwerksberufe 

aufrecht zu erhalten und weiter zu fördern! 

Besonders schön ist dann auch, wenn diejenigen, die das alte Handwerk 

vorführen, aber auch die Besucher, sich mit der Kleidung an dieser Epoche 

orientieren. 

Die schönste zeitgemäße Kleidung wird von einer Jury ausgewählt. 

Der 1. Preis sind zwei Sitzplatzkarten für eine der diesjährigen Hengstparaden. 

Zum Verweilen lädt neben einer vielfältigen Gastronomie ein kleines, liebevoll 

gestaltetes Rahmenprogramm ein, auch althergebrachte Spiele für 

Kinder werden angeleitet. - Lassen Sie sich überraschen! 

Der Eintritt für den „Tag des alten Handwerks“ ist kostenlos: Wer also 

altbewährtes Handwerk hautnah erleben, Einblick in traditionsreiche 

Verfahrenstechniken erhalten oder einfach nur einen (ent-)spannenden 

lehrreichen Tag verbringen möchte, sollte sich diese ganz besondere 

Veranstaltung im Landgestüt Celle nicht entgehen lassen! 

Sonderausstellungen im August 

Bis 22. September 2013 

Eberhard Schlotter - Märchen der Vergänglichkeit. 

Gemälde und Grafik aus dem Orient. 

(Eberhard-Schlotter-Stiftung Celle) 

Bomann-Museum Celle 

Bis 18. August 2013 

Stein auf Stein. Bausteinwelten aus LEGO ® Bausteinen der Sammlung 

Lange 


Vergangenheit wird lebendig... 

am Tag des alten Handwerks 

im Landgestüt Celle 

laufend 

Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey 

(Stiftung Miniaturensammlung Tansey) 


(Wegen der Umbauarbeiten Besuch nur nach Voranmeldung) 

18.08., 10.00 Uhr 

Gottesdienst in der Stadtkirche St. Marien, Celle 

LEGO® - Sehnsuchtsgeschichten mit Gott. 

Zum Abschluss der Ausstellung „Stein auf Stein“ aus der Sammlung 

Lange im Bomann-Museum findet in der Stadtkirche Celle ein 

„LEGO® Gottesdienst“ statt. 

Dabei werden biblische Geschichten mit LEGO® Steinen dargestellt. 

Unsere Träume und Sehnsüchte spiegeln sich in biblischen 

Geschichten, mit LEGO® Steinen ist ein Ausdrucksmittel gegeben, 

die Sehnsucht sichtbar zu machen und zu deuten. 

Im Gottesdienst spielt die Band Camerunah, den Gottesdienst leitet 

Volkmar Latossek. 

Nach dem Gottesdienst findet die letzte Führung durch die Ausstellung 

im Bomann-Museum statt. 

23.08., 15.00 Uhr 

KUKI - Kultur kinderleicht: Coole Caps, selbst bedruckt 


Am 17. August 2013 lädt der Verein der Freunde und Mitarbeiter des 

Landgestüts Celle e. V. zum „Tag des alten Handwerks“. 

In der historischen Kulisse des Landgestü ts Celle, werden von 11 bis 

19 Uhr traditionelle Handwerksberufe- und Techniken vorgestellt. 

Wie wird ein Wagenrad hergestellt, ein Pferd beschlagen, Loden gewalkt, 

Körbe geflochten oder Seife gesiedet? 

Viel ländliche Handarbeit ist in der Zwischenzeit fast in Vergessenheit 

geraten. Daher hat der Verein der Freunde u. Mitarbeiter des Landgestüts 

es sich zum Ziel gesetzt, diese Vergangenheit lebendig zu erhalten. 

Viele engagierte Handwerker lassen ihre traditionsreichen Berufe 

aufleben, erklären einzelne Arbeitsschritte und zeigen alte Werkzeuge. 

Verfolgen Sie unter anderem den Weg der Wolle bis zum Faden und 

schauen Sie zu, wie unter der Fingerfertigkeit der Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

manch Erstaunliches entsteht. 

Aber nicht zuletzt auch die Mitarbeiter des Landgestüts gestalten den 

Tag des alten Handwerks. Olaf Schlote ist als Wagner für die historischen 

25.08., 14.30 Uhr 

Familienführung: „Barock - Baröckchen“ 

Residenzmuseum im Celler Schloss 

Noch ein Hinweis: 

Das Bomann-Museum ist vom 19. August bis zum 25. Oktober wegen 

der Fertigstellung der Umgestaltung der Dauerausstellungen geschlossen. 

Geöffnet bleiben das Residenzmuseum im Celler Schloss und Kunstmuseum 

Celle mit Sammlung Robert Simon. Über den Eingang des 

Kunstmuseums ist auch die Sonderausstellung „Märchen der Vergänglichkeit. 

Gemälde und Grafik aus dem Orient“ der Eberhard- 

Schlotter-Stiftung zu erreichen. 

Die KUKI-Werkstatt am 23.8. hat als Treffpunkt die Kasse des Kunstmuseums. 

Die museumspädagogische Werkstatt und das Museums-Café bleiben 

weiterhin zugänglich.


Meer -Fotografie und Schmuck-Objekte 

Strukturen des Wassers, der Strandsteine und Meeresbewohner 

geben die Schmuck-Objekte der Goldschmiedin und Designerin 

Stefanie Franke-Fischer wieder: Wellenlinien, Lichtreflexe, stilisierte 

Fische, Seesterne und Anemonen in Silber z.T. mit Gold, 

Edelsteinen oder Perlen, von Hand geschmiedet, fein ziseliert, 

mattiert oder strukturiert. 

Einen anderen Umgang mit dem Thema Meer präsentiert die Fotografin 

Andrea Marquardt mit ihren Arbeiten. 

Die Fotografien zeigen das Licht im Wechsel der Jahreszeiten, 

das Meer mit seinen Farbnuancen und Lichtspielen, Bilder, die die 

Wolken vorgeben und Menschen die all das genießen. 

Es erwarten den Besucher vielseitige Einblicke in die Welt zwischen 

Land und Wasser. 

Ausstellung Sa. 13. Juli - Ende Oktober 2013 

im HOFCAFE auf dem Winkelhof, 

Alte Dorfstr. 12, 

Müden /Örtze 


Juli Sa.-Mo. 14-18 Uhr 

August + September Sa.-Mi. 14-18 Uhr 

Kostenfallen beim Immobilienkauf 

Mögliche Zusatzkosten früh erkennen und ausschalten 

So günstig waren Hypothekenkredite noch nie. Im Schnitt kosten sie derzeit 

rund 2,5 Prozent. Finanzierungen bis 60 Prozent des Kaufpreises 

werden von regionalen Banken sogar schon für 2,09 Prozent effektiv angeboten 

- ebenfalls mit einer Laufzeit von zehn Jahren. 

Da träumt so mancher von der eigenen Immobilie und den Vorteilen: 

kein Ärger mehr mit dem Vermieter, eine sichere Altersvorsorge und 

hohe Wohnqualität. Doch ob Haus- oder Wohnungskauf, ob neu oder 

gebraucht - über die allseits bekannten Nebenkosten wie Notargebühren 

oder Grunderwerbssteuer wird fast immer informiert, eher selten dagegen 

über zusätzliche Kostenrisiken. Diese zeigen sich in ihrer ganzen Dimension 

häufig erst nach Unterzeichnung des Kaufvertrages. Weitere Kosten 

sind abhängig von der Aufnahme eines oder mehrerer Kredite sowie vom 

Erwerb eines Neu- bzw. Altbaues. Es ist deshalb ratsam, Nebenkosten in 

Höhe von mindestens zehn Prozent des Kaufpreises einzuplanen. 

Beim Kauf eines noch nicht gebauten Hauses von einer Baugesellschaft, 

ist es sinnvoll, vorher unbedingt den Bauvertrag prüfen zu lassen. Unsere 

Beratungspraxis zeigt immer wieder, dass es kaum einen Bauvertrag gibt, 

der nicht lückenhaft ist. So können beispielsweise bei der Übergabe eines 

schlüsselfertigen Hauses weitere Kostenfallen lauern. Das können Kosten 

für Baustrom oder die Deponierung des Erdaushubs für einen Keller 

sein. Da können leicht bis zu 20.000 Euro zum Kaufpreis dazukommen. 

Bei einem gebrauchten Haus können unerwartete Kosten für Umbauten, 

Sanierung oder Modernisierungen anfallen. Wichtig ist auch der Gebäudewert, 

der bei einem möglichen Wiederverkauf eine Rolle spielen kann. 

Beim Kauf einer gebrauchten Eigentumswohnung sollte auf die Höhe 

der Instandhaltungsrücklage für das Gebäude geachtet werden. Eine 

niedrige Rücklage für ein relativ altes Gebäude bedeutet oft ein hohes 

Kostenrisiko. Auch die monatlichen Kosten für die Pflege des Treppenhauses, 

der Grünanlagen oder für Aufzug und Tiefgarage müssen ebenfalls 

berücksichtigt werden. 

Buchtipp: 

Weitergehende Informationen bietet das Buch „Kostenfallen beim Immobilienkauf“. 

Es kostet 12,90 Euro und ist in der Beratungsstelle Celle, 

Schuhstr. 40 erhältlich. Unsere Öffnungszeiten sind Montag und Donnerstag 

von 10 - 17 Uhr, Dienstag von 10 - 14 Uhr. 

Mit dem Pflegetagebuch gut vorbereitet 

Tipps zum Pflegegutachten 

Ob und in welchem Umfang Pflegebedürftige Leistungen für die häusliche 

oder stationäre Pflege erhalten, entscheidet bei der (gesetzlichen) Pflegeversicherung 

vor allem das Gutachten des medizinischen Dienstes der 

Krankenkassen (MDK). Bei Privatversicherten übernimmt das die Firma 

Medicproof. Patienten und Angehörige sollten sich deshalb sorgfältig auf 

den Hausbesuch des Gutachters vorbereiten, um möglichst eine angemessene 

Unterstützung zu erhalten. 

Vor dem Gutachterbesuch sollten Betroffene ein Pflegetagebuch führen 

und notieren, welche Tätigkeiten im Laufe eines Tages zu erledigen sind. 

Diese Notizen helfen, dem Gutachter möglichst komplett zu schildern, 

welche pflegerischen Arbeiten anfallen. Beim Führen eines Pflegetagebuches 

kommt es nicht nur darauf an, zu beschreiben, was gemacht 

wird, sondern auch wie es gemacht wird und wie hoch der Zeitaufwand 

für die einzelnen Abläufe ist. Für eine korrekte Einstufung ist neben dem 

Zeitaufwand für eine pflegerische Hilfestellung auch wichtig, wie häufig 

diese am Tag geleistet werden muss. Sind Hilfestellungen klar und deutlich 

beschrieben, können Streitpunkte vermieden werden und Gutachter 

sie als pflegerisch sinnvoll und notwendig anerkennen. 

Unser Buchtipp: 

Hilfe bei der Planung eines Gutachterbesuchs vom MDK bietet der Ratgeber 

„Pflegegutachten und Pflegetagebuch“ der Verbraucherzentrale. 

Das Buch informiert Pflegebedürftige und ihre Familien, auf welche Feinheiten 

bei der Beantragung von Pflegeleistungen besonders geachtet 

werden sollte, und zwar von der Antragstellung bis zur Bewilligung. Wer 

dem Gutachter einen umfassenden Einblick in den Pflegealltag vermitteln 

möchte, kann im mitgelieferten Pflegetagebuch den täglichen Hilfsbedarf 

dokumentieren. Tipps gibt’s auch, wenn Leistungen abgelehnt werden. 

Informationen zum Widerspruchsverfahren sowie Musterbriefe helfen 

zudem bei der Anfechtung des Pflegebescheids. 

Das Buch kostet 7,90 Euro und ist in der Verbraucherberatungsstelle 

Celle in der Schuhstr. 40 erhältlich. Unsere Öffnungszeiten sind : Montag 

und Donnerstag von 10 - 17 Uhr, Dienstag von 10 - 14 Uhr.


Ausbildungszentrum (TAZ Lw) der Luftwaffe mit gänzlich neuen Strukturen 

starten“, betonte Kommandeur Kraus in seiner Rede. Nachdem 

die gebilligte SollOrganisation für das TAZ Lw vorliegt, sei der Weg nun 

frei, die beiden Technischen Schulen in Kaufbeuren und Faßberg in den 

kommenden sechs Monaten zusammenzuführen und ab dem 1. Januar 

2014 die Geschicke der Ausbildung der Techniker der Luftwaffe, in Teilen 

der Bundeswehr, unter einem Kommando hier aus Faßberg zu lenken 

und zu gestalten. So hatte Oberst Preetz in sehr intensiven Diskussionen 

mit den Kommandobehörden und der TSLw 1 in Kaufbeuren die 

Verhandlungen in den vergangenen Monaten maßgeblich begleitet und 

ideenreich mitgestaltet. Oberst Preetz trat 1972 in die ehemalige NVA 

(Nationale Volksarmee) ein und absolvierte ein Studium der Luftfahrzeugtechnik 

in Kamens. Nach der Übernahme in die Bundeswehr durchlief 

der in Rendsburg wohnende Preetz die entsprechenden Verwendungen 

vom Staffelchef der Lufttransportgruppe des Lufttransportgeschwaders 

(LTG) 62 in Brandenburg bis zum Kommandeur der Technischen Gruppe 

LTG 61 in Hohn. Von 2003 an war Oberst Preetz als Referent für Transport- 

und Sonderluftfahrzeuge im Führungsstab der Luftwaffe in Bonn. 

Im Jahr 2005 wechselte der dreifache Familienvater zum Sanitätsamt 

der Bundeswehr nach München, wo er als Rüstungsstabsoffizier unter 

anderem für die Logistik und für die Informationstechnologie an den Bundeswehrkrankenhäusern 

verantwortlich war. Im Jahr 2009 schließlich 

wurde Preetz Kommandeur der Lehrgruppe Ausbildung in Faßberg. Mit 

seiner Verabschiedung in den Ruhestand kann Oberst Preetz auf eine 

bewegte und fordernde Zeit in zwei Streitkräften zurückblicken. „Lieber 

Harry, Du hast die Lehrgruppe Ausbildung mit Herz und Verstand geführt 

und den guten Ruf der TSLw 3insgesamt durch Deine Fachkompetenz 

und Deinen Sachverstand mitbegründet und gefestigt. Du übergibst eine 

außerordentlich leistungsfähige Lehrgruppe, die für die Zukunft bestens 

gerüstet ist“, unterstrich der Schulkommandeur abschließend. Mit Oberstleutnant 

Michael Grintz übernimmt ein versierter Stabsoffizier die LGA, 

der auf eine breit gefächerte Laufbahn zurückblicken kann und insbesondere 

in seiner letzten Funktion als Adjutant des Inspekteurs der Luftwaffe 

intensiv mit allen Entscheidung zur Struktur und Neuausrichtung 

der Luftwaffe vertraut ist. „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit 

Ihnen allen. Ich verspreche, nach besten Kräften und mit Hingabe für das 

Team der Lehrgruppe Ausbildung stets da zu sein. Das Wissen und die 

Anerkennung Ihrer Leistung soll Sie mit Stolz erfüllen und Ansporn sein, 

die Zukunft der technischen Ausbildung weiter mitzugestalten. Was in 

meiner Kraft steht, will ich dazu beitragen“, betonte Oberstleutnant Grintz 

in seiner kurzen Rede. 

Generalleutnant Karl Müllner (l.) verabschiedete Oberst Harry Preetz. 

Foto: Carsten König, TSLw 3 

Oberstleutnant Michael Grintz neuer 

Kommandeur der Lehrgruppe Ausbildung 

Oberst Harry Preetz verlässt nach drei Jahren den 

Standort Faßberg 

Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks 

Kurz vor den Sommerfreien wechselte der Kommandeur der Lehrgruppe 

Ausbildung (LGA) der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3). 

Der Kommandeur der Faßberger Luftwaffenschule, Oberst Peter Kraus, 

übertrug am 27. Juni das Kommando über die LGA von Oberst Harry 

Preetz auf Oberstleutnant Michael Grintz. Nach gut dreieinhalb Jahren an 

der Spitze der Lehrgruppe wurde Oberst Preetz mit Ablauf des Monats 

gleichzeitig auch in den Ruhestand verabschiedet. Neben vielen Gästen, 

Familienangehörigen und Freunden konnte Oberst Kraus nicht nur den 

Bürgermeister der Gemeinde Faßberg, Hans-Werner Schlitte, sondern 

auch den Inspekteur der Luftwaffe, Generalleutnant Karl Müllner, in Faßberg 

begrüßen, der bei der Amtseinführung seines bisherigen Adjutanten 

dabei sein wollte. „Dies ist ein besonderer Appell weil es sich um den 

letzten Kommandowechsel der Lehrgruppe Ausbildung handelt, denn mit 

Oberstleutnant Grintz wird die LGA in eine neue Zukunft im Technischen 

Der Kommandeur der TSLw 3, Oberst Peter Kraus (m.), mit Oberst Harry 

Preetz (r.) und Oberstleutnant Michael Grintz. 

Foto: Carsten König, TSLw 3


Oberstleutnant Daniel Gartmann, Alexander Kowski, Technischer Regierungsamtsinspektor 

Horst Schildhammer und Oberamtsrat Olaf Lentzen 

(v.l.) nach der Überreichung des Buchpreises. 


Zivilberufliche Ausbildung 

bei der Bundeswehr 

Jungfacharbeiterinen und Jungfacharbeiter 

erhielten ihre Facharbeiterzeugnisse 

Ausbildungswerkstatt Luftwaffe in Faßberg 

verabschiedete 12 Facharbeiter 

Auf dem Fliegerhorst Faßberg fand am 25. Juni 2013 die Aushändigung 

der Facharbeiterzeugnisse nach der erfolgreichen Beendigung der Lehrzeit 

in der Ausbildungswerkstatt der Luftwaffe statt. In Anwesenheit des 

zuständigen Kommandeurs der II. Technischen Schule der Luftwaffe 3 

(TSLw 3), Oberstleutnant Daniel Gartmann, und des Leiters des Bundeswehrdienstleistungszentrums 

Bergen, Oberamtsrat Olaf Lentzen, sowie 

weiteren geladenen Gästen erhielten die Absolventen ihre Zeugnisse 

während einer Feierstunde im Fliegerhorst-Club. Die Jungfacharbeiterinen 

und Jungfacharbeiter konnten aufgrund ihrer guten Leistungen die 

Ausbildung um ein halbes Jahr verkürzen und so die Prüfung bereits jetzt 

ablegen. Am Ende der feierlichen Zeugnisübergabe wurde Alexander 

Kowski als Prüfungsbester mit einem Buchpreis ausgezeichnet. 

Die stolzen Jungfacharbeiterinnen und Jungfacharbeiter der Ausbildungswerkstatt 

Luftwaffe Faßberg 


Vielfältiges Angebot an attraktiven Ausbildungsplätzen 

Sind hinter dem Kasernentor wirklich nur Soldaten beschäftigt? Oder sind 

vielleicht viele helfende Hände im Hintergrund tätig, die dafür sorgen, 

dass Soldaten ihren Dienst reibungslos versehen können? Und woher 

kommen alle diese Mitarbeiter, die diesen Dienstbetrieb ermöglichen? 

Die Bundeswehr als einer der größten Arbeitgeber Deutschlands bietet 

vielfältige und interessante zivile Berufe - ohne Uniform - an vielen 

Standorten im In- und Ausland. Vorbildliche soziale Leistungen und ein 

langfristig sicherer Arbeitsplatz sind unschlagbare Argumente, die für 

eine Tätigkeit im zivilen Bereich der Bundeswehr sprechen. Insgesamt 

bietet die Bundeswehr bundesweit Ausbildungsmöglichkeiten in über 40 

staatlich anerkannten Ausbildungsberufen mit dem Ziel, für den eigenen 

Bedarf qualifizierten Nachwuchs auszubilden. 

Hierfür kann man eine zivile Berufsausbildung bei der Bundeswehr machen. 

Diese zivilberufliche Ausbildung findet beispielsweise im Zuständigkeitsbereich 

eines Bundeswehr-Dienstleistungszentrums (BwDLZ) 

statt. Das regional ansässige BwDLZ Bergen mit Sitz im gemeindefreien 

Bezirk Lohheide beschäftigt zurzeit 91 Auszubildende in 8 unterschiedlichen 

Ausbildungsberufen. So haben im August letzten Jahres 10 Auszubildende 

im gewerblich-technischen Bereich als Metallbauer, Tischler, 

Elektroniker und 

Anlagenmechaniker 

oder auch im Bereich 

von Wirtschaft 

und Verwaltung als 

Verwaltungsfachangestellte 

ihre neue 

Aufgabe als Azubi 

im zivilen Bereich 

der Wehrverwaltung 

angetreten. Hinzugekommen 

sind 

Anfang September 

2012 noch einmal 24 

Auszubildende zum 

Fluggerätmechaniker 

bzw. zur Fluggerätmechanikerin 

in der 

Ausbildungswerkstatt 

der Technischen 

Schule der Luftwaffe 

3 in Faßberg. 2013 

werden auch Auszubildende 

zum Mechaniker 

für Land- und 

Baumaschinen in 

Lohheide oder zur 

Zahnmedizinischen 

Fachangestellten in 

Faßberg eingestellt. 

Diese Vielfalt an Ausbildungsberufen 

lässt 

sich hinter einem 

Kasernentor gar 

nicht vermuten. Die 

besondere Qualität 

der zivilberuflichen 

Die Ausbildungsstätte des BwDLZ Bergen, 

Eingangsbereich der Metallbauer (Foto: K. Speder, 

BwDLZ Bergen)


Ausbildung beim BwDLZ Bergen lässt sich eindrucksvoll belegen. So 

stellte das BwDLZ Bergen 2010, 2011 und 2013 jeweils den Jahrgangsbesten 

der Metallbauer - Fachrichtung Konstruktionstechnik im Bereich 

der Metall-Innung Celle. 

Die abwechslungsreiche Berufsausbildung bei der Bundeswehr dauert 

abhängig vom Ausbildungsberuf zwischen 24 und 42 Monate und erfolgt 

im herkömmlichen dualen System. Dementsprechend wird der Azubi an 

seinem Arbeitsplatz im Bereich des BwDLZ mit seinen dazugehörenden 

Gebäuden und Anlagen fachpraktisch ausgebildet und besucht die Berufsschule. 

Daneben absolviert er zahlreiche Lehrgänge der zuständigen 

Kammern oder lernt im Rahmen außerbetrieblicher Ausbildung zivile Firmen 

und deren Arbeitsumfeld kennen. Die Vergütungen richten sich nach 

dem gültigen Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes 

(TVAöD). 

Junge VHS 

FA0901 

Tastschreiben am PC 

ab 11 Jahre 

Die Erstellung von Maschinen geschriebenen Texten wird heute mit Personalcomputern 

durchgeführt. Viele Vorteile, wie leichte Korrigierbarkeit, 

verschiedene Schriftarten, die Speichermöglichkeit der geschriebenen 

Texte und die Vielfalt der Ausdruckmöglichkeiten haben dazu geführt, 

dass die Schreibmaschine von der EDV-gestützten Texterstellung abgelöst 

wurde. 

Themenschwerpunkte: 

• Erlernen des 10-Finger-Blind-Tastschreibens im Buchstabenfeld mit 

Großschreibung, 

• Erarbeitung der wichtigsten Sonderzeichen sowie 

• die neuen Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung 

nach DIN 5008 

Ingrid Schade, Office Managerin 

freitags, ab 6. September, 15.00 - 16.30 Uhr, 10 Nachmittage (20 UStd.) 

Realschule an der Luftbrücke, Lerchenweg 1 

Gebühr: 50,00 € (zzgl. Kopierkosten) 

FA0902 

Accesoires aus Filz 

Nähkurs für Mädels ohne Nähmaschine 

Du gestaltest kleine Accesoires und Blumen aus Filz. (Kann bei der 

Dozentin günstig erworben werden). 

Du brauchst: 

• Filz (falls vorhanden) 

• Nadel, Faden, Stecknadeln 

• Papier und Stift 

Manuela Dageförde, Raumausstatterin 

Samstag, 19. Oktober, 14.00 - 17.00 Uhr (4 UStd.) 

Faßberg, Gemeindehaus Müden, Alte Dorfstr. 14 

Gebühr: 10,00 € (plus evtl. Kosten für Filz) 

Recht 

Kreatives 

FA2701 

Shopper - meine selbstgestaltete Tasche 

Nähkurs für Anfängerinnen mit eigener Nähmaschine 

Wir nähen eine geräumige Tasche - einen Shopper. Nähanleitungen sind 

vorhanden. Eigene Stoffe und Verzierungen dürfen gerne mitgebracht 

werden. 

Manuela Dageförde, Raumausstatterin 

Freitag, 25. Oktober 18.00 - 19.00 Uhr (Vorbereitung) 

Freitag, 1. November 18.00 - 21.00 Uhr, 

Samstag, 2. November 10.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr (12 UStd.) 


Gebühr: 36,00 € 

Töpfern siehe Unterlüß 

Musik 

FA2801 

Afrikanisches Trommeln 

Wochenendworkshop 

Die Djembe erfreut sich immer größerer Popularität. Anhand von traditionellen 

westafrikanischen Rhythmen tasten wir uns an die Djembe 

heran, dazu kommen die drei verschiedenen Basstrommeln. Das Spiel 

im Ensemble, Rhythmusgefühl und die Anschlagtechniken sind weitere 

Themen, denen wir uns über verschiedene Übungen nähern. 

Instrumente (falls vorhanden) können mitgebracht werden. 

Helge Mahn, Musiklehrer 

Samstag, 26. Oktober, 10.00 - 13.45 Uhr (5 UStd.) 


Gebühr: 15,00 € 

FA2802 

Cajon 

Basis und Ensemblespiel mit dem Cajon 

Wochenendworkshop 

Das Cajon - die tolle Kiste mit dem Scheppersound - ist ein wieder entdecktes, 

ursprünglich aus Peru stammendes Percussioninstrument, das 

immer populärer wird und seit einigen Jahren auch im Bereich der Schulmusik 

deutlich an Bedeutung gewonnen hat. 

Der Workshop wird folgende Themen beinhalten: 

• eine ausführliche Einführung in die Schlagtechnik auf dem Cajon 

• Erarbeitung mehrer einfacher Grundrhythmen 

• Gebrauch des Cajons als kleines Schlagzeug 

• Zusammen in der Gruppe musizieren 

Helge Mahn, Musiklehrer 

Samstag, 30. November, 10.00 - 13.45 Uhr (5 UStd.) 


Gebühr: 15,00 € 

Sprachen 

FA3101 

Englisch für Fortgeschrittene 

Im Vordergrund steht das freie Sprechen über Themen von allgemeinem 

Interesse, z.T. in kleinen Gruppen. Hör- und Leseverstehen werden geübt 

und Grammatikkenntnisse, sofern nötig, aufgefrischt. Mindestens einmal 

im Jahr fahren wir ins English Theatre nach Hamburg und bereiten uns 

im Kurs auf diesen Theaterbesuch gezielt vor. 

Leonard Skelton, Sprachlehrer 

montags, ab 2. September, 20.00 - 21.30 Uhr, 12 Abende (24 UStd.) 


Gebühr: 66,00 € 

Spanische und südamerikanische Küche FA4801 

Gesundheit 

FA4301 

Sanftes Hatha-Yoga 

Entspannungs- und Atemübungen 

Entspannungsübungen bieten die Möglichkeit, Verspannungen im Körper 

zu lösen. Blockaden werden mit Hilfe von sanften Dehnübungen bewusst 

gemacht und zusammen mit bewusster Atmung leichter auflösbar. 

Auf diesem Wege gelangen wir zu mehr Energie und Gelassenheit, die 

im Alltag mit eingebracht werden kann. 

Mitzubringen sind eine rutschfeste Unterlage, Wolldecke, bequeme Kleidung 

und warme Socken. 

Anne Marie Nolte, Yogalehrerin 



Gebühr: 60,50 € 

FA4302 

Das gesundheitsschützende Qi Gong 

Jede der acht Übungseinheiten des gesundheitsschützenden Qigong 

(Daoyin Baojian Gong) nach Prof. Zhang Guangde ist einer speziellen 

Organfunktion zugeordnet und wirkt gezielt auf unterschiedliche gesundheitliche 

Beeinträchtigungen. Somit können einzelne Organe wie zum 

Beispiel Lunge, Leber oder Nieren in ihrer Funktion gezielt unterstützt 

werden und Beschwerden gelindert. 

Die leichten Bewegungen der acht Übungseinheiten des Daoyin Baojian 

Gong kräftigen den Körper, regulieren die Haltung und die Atmung und 

ermöglichen die Entfaltung innerlicher Ruhe und Entspannung. 

Mitbringen: Leichte, bequeme Kleidung, eine Decke 

Evelyn Heise, Dipl. Päd., Zilgreilehrerin 

dienstags, ab 22. Oktober, 19.00 - 20.30 Uhr, 6 Abende (12 UStd.) 


Gebühr: 36,00 € 

FA4303 

Zilgrei - Eine Methode zur Selbstbehandlung 

Zilgrei ist eine sehr wirkungsvolle Selbsthilfe und Selbstbehandlungsmethode 

zur Linderung von Rückenschmerzen, Gelenk-, Muskel- und 

Nervenschmerzen. Durch einfache Bewegungen, die im Rahmen der normalen 

Körperfunktionen und Beweglichkeit liegen, werden die Übungen 

im Stehen, Sitzen oder Liegen ausgeführt. Die gezielte Kombination 

bewusster Atmung und leichter Bewegungen der Gelenke können eine 

sofortige positive Wirkung hervorrufen. Mit nur einigen Minuten täglich 

kommt es zu einer bewussteren Körperwahrnehmung. Entspannung und 

Wohlbefinden werden sich nach kurzer Zeit einstellen. Somit ist Zilgrei 

auch eine gute Methode, den Alltagsstress zu reduzieren und die Körperwahrnehmung 

zu schulen. 

Mitbringen: Leichte, bequeme Kleidung, eine Decke, zwei Kissen 

Evelyn Heise, Dipl. Päd., Zilgreilehrerin 

freitags, ab 22. November, 19.00 - 20.30 Uhr, 2 Abende (8 UStd.) 


Gebühr: 24,00 € 

Gymnastik + Aqua 

FA4501 

Schongymnastik 

Schonende Gymnastik von Kopf bis Fuß. Gezielte Übungen zur Haltungsschulung 

und Kräftigung der vernachlässigten Muskulatur. Den 

Kreislauf durch Bewegung in Schwung bringen und sich dabei am ganzen 

Körper wohl fühlen. 

Ina Schlicht, Sporttherapeutin




Gebühr: 48,00 € 

FA4502 

Wirbelsäulengymnastik 

Rückengerechte Übungen werden mit einer Konditions- und Koordinationsschulung 

kombiniert. Sie lernen Dehnungsübungen für die beanspruchte 

Muskulatur kennen und schließen jede Stunde mit einer 

Entspannungsphase ab. 

Ina Schlicht, Sporttherapeutin 



Gebühr: 60,00 € 

FA4503 

Aqua-Fitness 

Unter dem Motto „Fit mit der Aquanudel“ nutzen wir die Vorteile des Wassers 

für ein umfassendes gesundheitsorientiertes Ausdauer- und Kräftigungstraining 

mit Musik. 

Alt und Jung können gleichermaßen wie Anfänger/-innen (auch 

Nichtschwimmer/-innen) und 

Fortgeschrittene sowie Menschen, die unter Übergewicht leiden, gemeinsam 

trainieren. 

Andrea Staiger, Aerobic-Trainerin DTB 

mittwochs, ab 4. September, 17.00 - 17.45 Uhr, 12 Abende (12 UStd.) 


Gebühr: 36,00 € 

FA4504 

Aqua-Fitness 



mit Musik. 




trainieren. 




Gebühr: 36,00 € 

FA4505 

Aqua-Fitness 



mit Musik. 




trainieren. 




Gebühr: 36,00 € 

FA4801 

Spanische- u. südamerikanische Küche 

Wir lernen die spanische und südamerikanische Küche kennen und sprechen 

über die unterschiedlichen Essengewohnheiten. 

Wir werden zubereiten: 

• Tapas, Salate, Dips und Chimichurri (argentinische Marinade zu Fleisch) 

• pisto, empanadas und tortilla 

• milanesas, magdalenas und budín. 

Sie lernen Haupt- und Süßspeisen sowie Getränke kennen. 

Der Kurs ist auch für Vegetarier geeignet. 

Plastikgefäße bitte mitbringen! 

Monica Buchheim 

Freitag, 25. Oktober, 8. und 22. November jeweils 18.00 - 21.00 Uhr, 3 

Abende (12 UStd.) 


Gebühr: 36,00 € (zuzüglich 15 € Lebensmittelkosten und Kopiergeld pro 

Abend, die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden) 

• Beratung 

• Reparatur 

• Verkauf 

• Schulungen 

ASS Computer 

PC-Finanzierung möglich! 

Top-Angebot: 

Acer Notebooks ab 355 € 

Welfenstraße 6 · 29320 Hermannsburg · Telefon 0 50 52 - 85 07 

ASS@Andreas-Albers.de • www.Andreas-Albers.de 

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 0 50 86 / 24 64 · Fax 0 50 86 / 82 29 

Termin zum Vormerken! 

11.08.13 So Müller’s Sommerfest im Waldcafé „Unter den Eichen“ vom 11 - 17 Uhr 

Tagesfahrten 

06.08.13 Di Ostseebad Grömitz 28 € 

06.08.13 Di Nordseeinsel Langeoog inkl. Fähre und Inselbahn 45 € 

06.08.13 Di Potsdam inkl. Stadt- und Parkf. Sanssouci & Cecilienhof 35 € 

06.08.13 Di Babelsberger Filmpark inkl. Eintritt & Audio-Guide 

Kinder bis 16J. - 39 €/Erw. 49 € 

07.08.13 Mi Internationale Gartenschau Hamburg inkl. Eintritt 43 € 

07.08.13 Mi Strandtag in Nordseeheilbad St.Peter-Ording 25 € 

08.08.13 Do Überraschungsfahrt mit dem Chef 20 € 

09.08.13 Fr Hanse Sail Rostock 30 € 

09.08.13 Fr Bickbeerhof Brokeloh inkl. Führung und Steinhuder Meer 20 € 

10.08.13 Sa Husumer Hafentage mit buntem Rahmenprogramm 28 € 

11.08.13 So Zum Fischmarkt nach Hamburg 20 € 

12.08.13 Mo Helgoland Ahoi mit Katamaran ab/bis Cuxhaven 69 € 

12.08.13 Mo Cuxhaven: ein Tag an der Nordsee 25 € 

13.08.13 Di Büsum: ein Tag an der Nordsee 25 € 

13.08.13 Di Europa-Rosarium Sangerhausen inkl. Eintritt 35 € 

14.08.13 Mi Ostseebad Kühlungsborn 30 € 

15.08.13 Do Wildromantischer Harz mit Luchsgehege und Freizeit in Goslar 28 € 

15.08.13 Do Festung Bourtange/Holland inkl. Eintritt und Freizeit in Leer 36 € 

16.08.13 Fr Raddampferfahrt Kiel-Rendsburg inkl. gr. Brunchbuffet 68 € 

16.08.13 Fr Spreewald/Lübbenau inkl. Kahnfahrt 45 € 

16.08.13 Fr Internationale Gartenschau Hamburg inkl. Eintritt 43 € 

17.08.13 Sa Zum Blumenmarkt nach Groningen 30 € 

17.08.13 Sa Stadtbummel in Berlin 30 € 

18.08.13 So Föhr - die Grüne Insel in der Norsdee inkl. Fähre u. Inselrundfahrt 49 € 

18.08.13 So Zwischenahner Woche - die fünfte Jahreszeit in Bad Zwischenahn 25 € 

19.08.13 Mo Langer Strandtag auf der Nordseeinsel Juist inkl. Fähre und Kurtaxe 

(Aufenthalt ca. 8 Aufenthalt) 55 € 

21.08.13 Mi Kyffhäusergebirge mit Kyffhäuser-Denkmal Bad Frankenhausen 

und Eintritt Bauernkriegpanorama 35 € 

21.08.13 Mi Kassel mit UNESCO-Welterbe Herkules-Denkmal 30 € 

22.08.13 Do Hansestadt Wismar und Halbinsel Poel inkl. Schifffahrt 38 € 

23.08.13 Fr Heideblüte inkl. Kutschfahrt u. Freizeit in Undeloh 29 € 

24.08.13 Sa Queen Mary 2 in Hamburg inkl. Hafenrundfahrt 35 € 

27.08.13 Di Schwerin inkl. Stadtrundfahrt u. Schifffahrt auf dem Schweriner See 38 € 

29.08.13 Do Weserbergland &Solling inkl. Weser-Dampferfahrt 35 € 

Musicals & Events 

09.08.13 Fr Karl-May-Spiele: WINNETOU I – Blutsbrüder in Bad Segeberg 

inkl. Eintritt ab 37 € 

17.08.13 Sa Musical „Hinterm Horizont“ von Udo Lindenberg in Berlin 

inkl. gute Karte ab 105 € 

17.08.13 Sa Musical „Tanz der Vampire“ in Berlin inkl. gute Karte 

ab 105 € 

11.09.13 Mi Musical „Die Päpstin“ in Hameln inkl. gute Karte 

ab 55 € 

19.09.13 Do NEU!“ Musical-Kömödie „Die Königs vom Kiez“ 

im Schmidt Theater Hamburg ab 39 € 

21.09.13 Sa NEU! Friedrichstadtpalast Berlin - die Revue SHOW Me 

inkl. Karte 1. Kat. nur 95 € 

Mehrtagesfahrten 

08.08.-15.08.13 8 Tage Tirol – Wildschönauer Talfest, Ausflüge Kaisergebirge, 

Kufstein, Zillertal, Achensee, 4*Hotel, Tiroler Abend Ü/HP 699 € 

18.08.-25.08.13 8 Tage Nordseeinsel Borkum, 4*Hotel, Fähre, Kurtaxe, 

Inselrundfahrt Ü/F 659 € 

17.08.-18.08.13 2 Tage Leipzig, zentr. 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 

19.08.-23.08.13 5 Tage Insel Rügen/Ostseebad Göhren, zentr. Hotel, 

Inselrundfahrt, Kurtaxe Ü/HP 569 € 

22.08.-27.08.13 6 Tage Schweiz mit Clacier-Express, Graubündenrundfahrt, 

Luzern Ü/HP 699 € 

24.08.-25.08.13 2 Tage Berlin, zentr. 4*MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 

30.08.-01.09.13 3 Tage Weinparadies Saale-Unstrut, 4*Hotel Sektkellerei, 

Weinprobe Ü/HP 279 € 

30.08.-02.09.13 4 Tage Heidelberg und Romantische Bergstraße 

mit Heppenheim, 4*Hotel Ü/F 339 € 

02.09.-11.09.13 10 Tage Venedig und Adriaküste: Ravenna, Rimini, Cattolica, 

4*Hotels, alle Ausflüge inklusive Ü/HP 1059 € 

07.09.-08.09.13 2 Tage Nordsee mit Inselwahl Amrum oder Hallig Hooge und 

Friedrichstadt mit Grachtenfahrt Ü/HP 179 € 

20.09.-26.09.13 7 Tage Ungarn: Weinlesefest am Balaton mit Budapest 

inkl. Ausflüge Ü/HP 699 € 

21.10.-25.10.13 NEU! 5 Tage Jubiläums-Überraschungsfahrt mit dem Chef 

inkl. Stadl-Abend und vielfältigem 

Überraschungsprogramm Ü/HP 369 €* 

*Preis gilt nur bei Buchung bis 15.08.13 

Weitere schöne Reisen finden Sie im neuen Katalog 2013 

oder unter www.muebus.de! 

Buchen Sie alle Reisen bequem von Zuhause unter Tel. 05086-2464. 

Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, 

Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten!


In den Ferien in die Schule? Na klar! 

Wenn man in den ersten Ferienwochen in die Grund-und Oberschule 

Faßberg kam, schallte einem schon von weitem fröhliches Kindergeschrei 

entgegen. Hier wurde aber nicht gelernt oder eine Klassenarbeit geschrieben, 

sondern das Schulgebäude mal von einer ganz anderen Seite kennengelernt. 

Unter fachkundiger Leitung wurden in diesem Jahr bis zu 30 

Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren betreut. Unterschiedliche Angebote 

ließen die Zeit von 8-13 Uhr nie langweilig werden. Schwimmen im 

Lehrschwimmbecken, Kochen in der Lehrküche, Spiele spielen, toben in 

der Turnhalle oder buddeln auf dem großen Spielplatz des Schulhofes, 

das sind einige der Dinge die in den Ferien in der Schule möglich sind. 

Außerdem wurden in diesem Jahr die Polizeistation Munster und die 

freiwillige Feuerwehr Faßberg besucht. An dieser Stelle nochmals vielen 

Dank an die beteiligten Stellen. Seit 5 Jahren bietet der Förderverein 

der Schule Faßberg diese Ferienbetreuung an und hilft damit den Eltern, 

sechs Wochen Ferien sinnvoll zu gestalten. Und fragen sie mal die Kinder, 

wie die Ferien in der Schule waren… ! Die Antworten sind eindeutig. 

Mitzubringen sind Schürze, Handtuch, Plastiktüte, Küchenrolle und ein 

Küchenmesser 

Helga Prahler 

Montags, 23. und 30. September, 21. und 28. Oktober, Glasurtermin am 

4. November, 

18.30- 20.45 Uhr, 5 Abende (15 UStd.) 

Grund- und Hauptschule Unterlüß 

Gebühr: 45,00 € (+ Materialkosten) 

Trommeln und Cajon in Faßberg 

Sprachen 

UN3201 

Spanisch Konversation 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, die schon Spanisch-Kenntnisse 

haben und mindestens die Verben im 

• Presente (Gegenwart) 

• Futuro immediato (Futur) und 

• Perfecto (Perfect) können 

In diesem Kurs wollen wir uns über allgemeine Themen unterhalten, auch 

werden die Grammatikkenntnisse somit aufgefrischt. 

Monica Buchheim 



Gebühr: 44,00 € (zuzüglich 3 € Fotokopiergeld, die direkt mit der Dozentin 

abgerechnet werden) 

Spanisch am Küchentisch FA3201 

UN3401 

Französisch 

Parlez vous français? 

Neuaufnahmen von Interessenten mit mittleren Vorkenntnissen sind möglich. 

Training von Vokabeln und Grammatik. 

Jean-Paul Staub 

donnerstags, ab 5. September, 18.30 - 20.00 Uhr, 10 Abende (20 UStd.) 


Gebühr: 60,00 € 

Gymnastik 

UN4501 

Fitness für Männer 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die sich in herkömmlichen Gymnastikgruppen 

nicht wohl fühlen. 

Ziel ist es, die Grundspannung der Rumpfmuskulatur zu stärken und Verspannungen 

durch koordinative Bewegungen zu lösen. 

Maren Frind, Sport- und Gymnastiklehrerin, Trainerin C 

donnerstags, ab 10. Oktober, 18.30 - 19.30 Uhr, 10 Abende (13,3 UStd.) 

Freizeitzentrum 

Gebühr: 40,00 € 

weitere spannende Angebote wie z.B. Zilgrei, Yoga oder Nähen siehe 

Faßberg 

Volkshochschule Faßberg 

Kreatives 

UN2501 

Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene 

Anfänger und Fortgeschrittene töpfern für die Herbst- und Adventsdekoration. 

Außenstelle der VHS Celle 

Leitung: 

Silke Fürst 

Sandstraße 6, 29328 Müden 

Telefon: (0 50 53) 90 05 11 

Fax: (0 50 53) 90 05 13 

E-Mail: fassberg-unterluess@ 

vhs-celle.de 

Konto: 

Volksbank Südheide eG (BLZ 257 916 35) 

Kontonummer 15780500 

Anmeldung: 

per Fax, per E-Mail, telefonisch oder 

www.vhs-celle.de 

Persönliche und telefonische Anmeldungen 

sind verbindlich und verpflichten 

zur Zahlung der Kursgebühr. 

Grundsätzlich gelten die Bedingungen der VHS Celle, siehe Programm: 

Seite 2. 

Bitte erteilen Sie bei Ihrer schriftlichen Anmeldung eine kursbezogene 

Einzugsermächtigung unter Angabe Ihrer Kontoverbindung. 

Dies ist der einfachste und für Sie bequemste Zahlweg. 

Warten Sie nicht auf eine Benachrichtigung, wenn Sie sich zu einem 

Kurs angemeldet haben. Nur wenn ein Kurs abgesagt werden muss, 

erhalten Sie eine Nachricht 

Frau Fürst ist außerdem für die Außenstelle Unterlüß zuständig.


9x Trumpf 

Hoffmann’s Backhus in Müden Familienbetrieb in lan 

Die Bäckerei Hoffmann‘s Backhus kann auf eine lange Tradition sind drei Auszubildende. Zu den Spezialitäten von Hoffmann’s Backhus 

zurückblicken: gegründet wurde das Unternehmen im Jahre 1924 gehört das Roggenbrot, das mit hauseigenem Sauerteig hergestellt 

in Müden/Örtze. Dort befindet sich immer noch der Hauptbetrieb, wird. Dieser Sauerteig ist etwas Besonderes, denn seit 1924 werden 

verbunden mit einem Café, das im Innen- und Außenbereich jeweils die Sauerteigkulturen immer wieder vermehrt, ohne Unterbrechung, 

35 Plätze bietet. Zwei Verkaufswagen sind auf festen Touren unterwegs, wie Bäckermeister Michael Hoffmann bestätigt. Eine breite Palette 

um die ländlichen Bereich zu beliefern und die Stadt Munster. Eine von rund 30 Brotsorten wird angeboten, hinzu kommen saisonale 

Filiale der Bäckerei befindet sich in der Fleischerei Hiestermann in Angebote. Auch bei den Brötchen wird ein breit gefächertes Sortiment 

Hermannsburg. Rund 20 Mitarbeiter gehören zum Unternehmen, davon für die Kunden bereit gehalten. 

VGH Vertretung 

Carsten Kuhlmann e. K. 

ssb 

Hauptstr. 3 

29328 Faßberg-Müden 

Tel. 05053 94000 

Fax 0800 12348055387 

www.vgh.de/carsten.kuhlmann 

carsten.kuhlmann@vgh.de


in Faßberg 

ger Tradition 

- Anzeige - 

Immer wieder locken besondere Angebote und Aktionen. Dem frischen 

und hochwertigen Angebot an Kuchen und Torten können selbst 

Kalorienzähler nicht widerstehen. Beliebt bei der Kundschaft ist das 

sehr reichhaltige Frühstück, das von Dienstag bis Freitag ab 9.00 Uhr 

am Vormittag auf Bestellung bereit gehalten wird. Ein perfekter Start 

in den Tag! „Dieses Angebot wird gern und oft wahrgenommen“, hat 

Bäckermeister Hoffmann erfahren.


Grundschule Am Heidesee Müden (Örtze) 

„Kinder spenden für Kinder“ 

Grundschule in Schönhausen-Wust freut sich über die Pakete der 

Müdener Schulkinder 

Nach dem verheerenden Hochwasser an der Elbe ist die Spendenbereitschaft 

groß und überall wird für die Flutopfer gesammelt. So auch an 

der Grundschule am Heidesee und „Kinnerhus Müden“ in Müden/Örtze. 

Schon vor einigen Wochen wurde die Aktion von Heike Conrads, Cornelia 

Beyer und Christel Strauch organisiert und so kamen innerhalb kürzester 

Zeit 100 große und kleine Pakete für Kinder in dem Hochwassergebiet 

mit allerlei Inhalt zusammen. Am 02.Juli 2013 war es dann soweit und der 

Allgemeine Vertreter des Bürgermeisters Winfried Hoff sowie der Ortsvorsteher 

von Müden Volker Nickel machten sich mit einem Lkw der Fahrschule 

Helmut Schardt auf den Weg. Schönhausen-Wust, in der Nähe 

von Fischbek in Sachsen-Anhalt gelegen, war bei der Ankunft immer 

noch von den Wassermassen umgeben und der Tross musste sich über 

Umwege sein Ziel suchen. Angekommen, wurden die Faßberger von der 

Schulleiterin Frau Annett Kaiser-Wenzlau freudig begrüßt und mit großer 

Dankbarkeit nahmen die Kinder der Grundschule die Pakete entgegen. 

Nach Aussage der Schulleiterin sind gerade auch in der Ortschaft Wust 

viele Familien vom Hochwasser betroffen, da das Wasser nach dem 

Dammbruch bei Fischbek aus einer unvermuteten Richtung in den Ort 

lief. Besonders angetan waren die Lehrkräfte über die Beschriftung der 

Pakete, so könne man diese gleich einem entsprechenden Kind zuordnen. 

Nach dem Entladen sprach die Schulleiterin nochmals einen besonderen 

Dank an alle Spender und an die Fahrschule Schardt aus, denn 

ohne deren Mithilfe würde man diese tragische Flut so nicht überstehen. 

Die Bilder zeigen die Übergabe der Pakete an die Schulleiterin Annett 

Kaiser-Wenzlau, Winfried Hoff und Volker Nickel sowie die Kinder beim 

Entladen.


Beilagenhinweis 

Ein Teil dieser Ausgabe 

enthält eine Teilbeilage: 

SPD 

Kay Peters 

Celle - Eschede 

Qualitätsküchen + Geräte preiswert kaufen 

0 5 1 4 2 - 4 1 0 0 3 5 0 

Albert-König-Str. 12, 29348 Eschede 

brokelmann-kuechen.de 

www.hotel-breitenbacher-hof.de 

Neue Dusche gewünscht? - 

So schnell kann Renovieren sein: 

Anzeige 

Eine neue Dusche ohne großen Schmutz und Aufwand – für dieses Ziel 

haben die Badprofis von Prüsse Bad und Heizung eine perfekte Lösung. 

Mit dem Einsatz der Renolux Fliesenpaneele aus Sanitär-Acryl 

wird eine schnelle und saubere Duschenrenovierung ermöglicht. 

Überall da, wo Fliesen nicht entfernt werden können oder sollen, decken 

die stabilen Elemente den ursprünglichen Untergrund ab. Darüber hinaus 

eignen sie sich auch für normal verputzte Wände, etwa bei der nachträglichen 

Installation einer Dusche im Keller oder in Nebenräumen. 

Die Paneele sind extrem robust und verkraften die tägliche Beanspruchung 

einer Dusche problemlos, erläutert Herwig Prüsse, Geschäftsführer 

von Prüsse Bad und Heizung. Vier Grundtypen der Renolux- 

Elemente stehen zur Verfügung, dazu kommen verschiedene Farben 

und Ausführungen. Durch Bordüren oder Dekoreinlagen können auch 

gestalterische Akzente gesetzt werden. 

Die Platten in der Größe von 2 m x 1 m werden vor Ort an die jeweiligen 

Gegebenheitern angepasst und notwendige 

Anschlüsse für Armaturen 

passgenau hergestellt. Nach dem 

Auftragen des Spezialklebers lassen 

sich die Paneele dann schnell und 

sicher an der Wand befestigen. Für 

die unterschiedlichsten Lösungen 

gehört neben der Eckschiene auch 

ein Abdeckprofil zu den verfügbaren 

Komponenten. 

Allen Paneelen gleich ist die hygienische 

und reinigungsfreundliche Fliesenoptik. 

Und das Beste: – Sie erhalten 

eine wesentlich pflegeleichtere 

Wandbekleidung als mit herkömmlichen 

Fliesen, und die Paneele sind 

ebenso dauerhaft wie eine Duschwanne 

aus Acryl. 

Sie sehen einmal mehr, bei Prüsse 

Renolux – das System für eine 

schnelle und kostengünstige 

Duschenrenovierung. 

sind sie in den allerbesten Händen! 

Prüsse Bad und Heizung – immer 

ein Stück voraus ... 

Tel. (05052) 97 87 17 

Ihnen


Do, 01.08.2013 - 11:00 bis 14:00 Uhr 

Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) 

Heide, Heidschnucke und Honig - Treffen Sie den Schäfer und seine 

Heidschnuckenherde 

Wandern Sie mit uns nahe Oberohe durch die wunderschöne Landschaft 

der Großen Heide und das ehemalige Abbaugebiet der Kieselgur, dem 

„weißen Gold“ der Südheide. 

Unterwegs treffen Sie Schäfer Carl W. Kuhlmann mit seiner beeindruckenden 

Heidschnuckenherde und den Hütehunden. Erfahren Sie vom 

Schäfer Wissenswertes über den Alltag seiner wichtigen Arbeit und die 

Bedeutung der Heidschnucken für den Erhalt der Kulturlandschaft Lüneburger 

Heide. 

Zum Schluss gibt es eine kleine Verkostung regionaler „schnuckeliger“ 

Spezialitäten. 

Infos und Termine: 

• Termine: jeden Donnerstag vom 4. Juli - 10. Oktober 2013 

• Beginn: 11 Uhr, Dauer: 3 Stunden (ca. 7 km) 

• Preise: Erwachsene 9,00 €, Kinder (7-16): 5,00 € 

• Treffpunkt: Tourist-Info, Unterlüßer Straße 5, 29328 Müden (Örtze) 

• Kontakt: Tourist-Info Müden (Örtze), Tel. 05053 - 989 222 

• Veranstalter: Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V. 

Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V 

Sa, 03.08.2013 - 10:00 bis 13:00 Uhr 


Wacholder - Baum des Jahres 2002 

Erfahren Sie auf dieser Wanderung, die uns über einen tollen Abschnitt 

des Qualitätswanderwegs Heidschnuckenweg führt, Geheimnisvolles 

über den Baum des Jahres 2002 - den Wacholder. 

Sie ziehen gemeinsam mit dem Gästeführer durch die Schmarbecker 

Heide und den Wacholderwald, einen der beeindruckendsten Plätze in 

der Kulturlandschaft Lüneburger Heide. Die Wacholderbüsche haben hier 

mitten in den Heideflächen skurrile Formen angenommen und wirken oft 

geradezu mystisch. 

Im Volksglauben galt der Wacholder lange als Zauber- und Heilpflanze 

und auch heute noch findet Wacholder in der Naturheilkunde Anwendung. 

Den Abschluss der Tour bildet ein kleiner Snack aus passenden 

regionalen Produkten... 

Infos und Termine 

• Termine: jeden Samstag vom 03. August - 05. Oktober 2013 

• Beginn: 10 Uhr 

• Dauer: 3 Stunden (ca. 5 km) 

• Preis: Erwachsene 9,00 €, Kinder 5,00 € 

• Treffpunkt: Tourist-Info Müden (Örtze), Unterlüßer Straße 5, 29328 

Müden (Örtze) 


• Gästeführer: Hans-Heinrich Euhus 



Sa, 03.08.2013 - 16:30 bis 17:30 Uhr 

Heidschnuckenhof Kuhlmann • Niederohe 

Rendezvous mit den Heidschnucken 

Erleben Sie eine der letzten gehüteten Heidschnuckenherden „hautnah“ 

bei dem Eintrieb auf ihrem Stammhof. Erfahren Sie in dem Freiluftseminar 

alles Wissenswerte über die Heidschnuckenhaltung und -zucht früher 

zur Zeit der Heidebauernwirtschaft und heute. 

Preis: Erwachsene 3 € p.P, Kinder 1,50 € p.P 

Dauer: 1 Stunde 

Treffpunkt: Heidschnuckenhof Niederohe, Niederohe 5, 29328 Faßberg- 

OT Niederohe 

Heidschnuckenhof C.Kuhlmann Niederohe 

Sa, 03.08.2013 - 19:00 Uhr bis So, 04.08.2013 - 02:00 Uhr 

Gasthaus Schröder Zum Örtzefluss 

Sommerfest im idyllischen Garten im Gasthaus Schröder in Poitzen 

Schlemmen mit Spanferkel, gegrillter Forelle, 

diversen selbstgemachten Salaten., 

sowie kühler Getränke! 

DJ Martin lädt zum Tanzen ein! 

Gasthaus Thomas Schröder in Poitzen 

Mo, 05.08.2013 - 16:00 bis 17:30 Uhr 

Erinnerungsstätte Luftbrücke • Faßberg 

Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin - Zeitgeschichte hautnah erleben 

Wer hätte gedacht, dass hier in Faßberg, am nördlichen Rand des Naturparks 

Südheide, die berühmten „Rosinenbomber“ zur Versorgung Westberlins 

nach dem 2. Weltkrieg gestartet sind? Spannende Fragen tun sich 

bei diesem Gedanken auf: Wie viele Waggons Kohle wurden gefahren, 

wie viele Starts und Landungen der als „Rosinenbomber“ berühmt gewordenen 

Dakota C 47 gab es in Faßberg? Was hat die Operation „Santa 

Claus“ mit 10.000 Berliner Kindern zu tun? 

Lernen Sie einen der wichtigsten Pfeiler der Luftbrücke zur Versorgung 

der Westberliner Bevölkerung nach dem 2. Weltkrieg kennen. Sehen Sie 

mit eigenen Augen wie gering bemessen die Lebensmittelrationen einem 

erwachsenen Menschen zugeteilt werden mussten. Nissenhütten, Waggons, 

der legendäre Fassberg-“Flyer“ sowie Film- und Diashows veranschaulichen 

Ihnen während dieser interessanten Führung die Zeit der 

Luftbrücke Berlin. 


• Termine: jeden Montag vom 29. April - 28. Oktober 2013 


• Dauer: ca. 1,5 Stunden 

• Preis: Erwachsene: 6 €, Kinder (7-16 Jahre) 3,00 € 

• Treffpunkt: Erinnerungsstätte Luftbrücke, Waldweg, 29328 Faßberg 

• Ihre Gästeführerin: Ilse Bädke 

• Veranstalter: Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin 

e.V. in Faßberg 

Bitte vorher anmelden bei der Tourist-Information, Unterlüßer Str. 5, 

29328 Müden (Örtze) oder telefonisch unter 05053 - 989 222. 

Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e.V. in Faßberg 

Di, 06.08.2013 - 10:00 bis 11:30 Uhr 


Müden (Örtze) - Die Perle der Südheide entdecken 

Müden (Örtze) ist eines der schönsten Dörfer in der Lüneburger Heide. 

Begleiten Sie uns auf dem Dorfspaziergang und entdecken Sie Ihren 

Urlaubsort auf besondere Weise. Erfahren Sie Anekdoten, Geschichten 

und interessante Hintergründe über diesen charmanten Heideort. Dabei 

darf auch die St. Laurentiuskirche mit ihrem für die Lüneburger Heide 

typischen freistehenden hölzernen Glockenturm nicht fehlen. 

Termine: Dienstags vom 07.05 - 22.10.2013 

Beginn: 10 Uhr 

Dauer: ca 1,5 Stunden 

Preis: Erwachsene 5 € 

Kinder ab 7 Jahre 3 € 

Treffpunkt: Historische Wassermühle , Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden 

(Örtze) 

Die Tourist-Information Müden (Örtze) 

Mi, 07.08.2013 - 14:00 bis 16:00 Uhr 

Kutschenhof Paul Adams • Oberohe 6 • Oberohe 

Zauberhafte Kutschfahrt durch die Heide 

• Möchten Sie den Zauber der Lüneburger Heide kennen lernen? 

• Reizt Sie die herbe Schönheit der romantischen Heidelandschaft? 

• Möchten Sie die traditionelle Fahrt mit Pferd und Wagen in ihrer 

schönsten Form erleben? 

Lassen Sie sich vom Kutscher Paul Adams mit seinem angelsächsischen 

Humor fachkundig informieren. 

Preis: Erwachsene: 10 €, Kinder 5 € 

Treffpunkt: Ober Ohe Heidefahrten, Oberohe 6, 29328 Faßberg 

Kutscher: Paul Adams 

Bitte vorher anmelden in der Tourist-Information Müden, Unterlüßer 

Straße 5, 29328 Müden (Örtze). 

Öffnungszeiten: Mo-So: 9-12 Uhr und Mo-Fr 14-17 Uhr 

Telefon: 05053-98 92 22 

Die Fahrten finden ab 8 Teilnehmer statt. 

Ober Ohe Heidefahrten, Paul Adams 

Do, 08.08.2013 - 11:00 bis 14:00 Uhr 


Heide, Heidschnucke und Honig - Treffen Sie den Schäfer und seine 

Heidschnuckenherde 

Wandern Sie mit uns nahe Oberohe durch die wunderschöne Landschaft 

der Großen Heide und das ehemalige Abbaugebiet der Kieselgur, dem 

„weißen Gold“ der Südheide. 

Unterwegs treffen Sie Schäfer Carl W. Kuhlmann mit seiner beeindruckenden 

Heidschnuckenherde und den Hütehunden. Erfahren Sie vom 

Schäfer Wissenswertes über den Alltag seiner wichtigen Arbeit und die 

Bedeutung der Heidschnucken für den Erhalt der Kulturlandschaft Lüneburger 

Heide. 

Zum Schluss gibt es eine kleine Verkostung regionaler „schnuckeliger“ 

Spezialitäten. 

Infos und Termine: 

• Termine: jeden Donnerstag vom 4. Juli - 10. Oktober 2013 

• Beginn: 11 Uhr, Dauer: 3 Stunden (ca. 7 km) 

• Preise: Erwachsene 9,00 €, Kinder (7-16): 5,00 € 

• Treffpunkt: Tourist-Info, Unterlüßer Straße 5, 29328 Müden (Örtze) 




Fr, 09.08.2013 - 20:00 bis 22:00 Uhr 


Auf den Spuren der Fledermäuse - Ein Einblick in eine geheimnisvolle 

Welt 

An einem lauwarmen Sommerabend auf den Spuren der Fledermäuse 

unterwegs zu sein, ist etwas Besonderes: Wenn die letzten Strahlen der 

untergehenden Sonne die Landschaft in ein mildes Licht taucht und die 

aufsteigende Dämmerung die klaren Konturen von Wald, Wiese und Bachufer 

allmählich auflöst, dann ist Ausflugszeit. 

Die ersten Fledermäuse tauchen auf. Sie sind gegen den hellen 

Abendhimmel noch gut zu erkennen, doch nach und nach kommen weitere 

vorbei und es wird schwieriger, sie vor dem dunklen Waldrand im 

Blick zu behalten. Auch im lichten Wald und am Gewässer fliegen sie 

nun und sie sind nur zu erkennen, wenn wir ihre Rufe hörbar machen 

… Ein besonderes Naturerlebnis für Groß und Klein mit Einblick in die 

geheimnisvolle Welt der Fledermäuse. 


• Termine: Freitag 26.07. um 20:30 Uhr, Freitag 09.08. um 20 Uhr 

• Dauer: ca. 2 Stunden 

• Treffpunkt: Tourist-Info, Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden (Örtze)


• Preis: Erwachsene 5,00 €, Kinder ab 6 Jahre 2,00 € 

• Voranmeldung: Tourist-Info Hermannsburg, Tel. 05052 - 6547 

• Gästeführerin: Kathrin Zilke 

• Veranstalter: Örtze-Ring Hermannsburg e.V. Tourismus und Gewerbe, 

Am Markt 3, 29320 Hermannsburg, Tel: 05052-6547 

Weitere Fledermausführungen finden auch in Hermannsburg statt: 

19. Juli 2012 um 21:00 Uhr 

02. August 2012 um 20:30 Uhr 

16. August 2012 um 20:00 Uhr 

In Hermannsburg ist der Treffpunkt jeweils an der Straße Sägenförth 

Ecke Am Lutterbach 

Örtze-Ring Hermannsburg e.V. Tourismus und Gewerbe 

Sa, 10.08.2013 - 09:00 Uhr bis So, 11.08.2013 - 17:00 Uhr 

Kartbahn Fliegerhorst • Faßberg 

51. Kart-Rennen MTC-Faßberg 

Zum zweiten Mal in dieser Saison treffen sich 

die Kartfahrer auf der Faßberger Kartbahn 

um Ihre Läufe zum Norddeutschen ADAC Kart Cup (NAKC) 

auszutragen. 

Infos zur Veranstaltung erhalten Sie rechtzeitig 

durch die Tagespresse. 

Motor- und Touring-Club e.V. Faßberg (im ADAC) 

Sa, 10.08.2013 - 10:00 bis 13:00 Uhr 


Wacholder - Baum des Jahres 2002 

Erfahren Sie auf dieser Wanderung, die uns über einen tollen Abschnitt 

des Qualitätswanderwegs Heidschnuckenweg führt, Geheimnisvolles 

über den Baum des Jahres 2002 - den Wacholder. 

Sie ziehen gemeinsam mit dem Gästeführer durch die Schmarbecker 

Heide und den Wacholderwald, einen der beeindruckendsten Plätze in 

der Kulturlandschaft Lüneburger Heide. Die Wacholderbüsche haben hier 

mitten in den Heideflächen skurrile Formen angenommen und wirken oft 

geradezu mystisch. 

Im Volksglauben galt der Wacholder lange als Zauber- und Heilpflanze 

und auch heute noch findet Wacholder in der Naturheilkunde Anwendung. 

Den Abschluss der Tour bildet ein kleiner Snack aus passenden 

regionalen Produkten... 


• Termine: jeden Samstag vom 03. August - 05. Oktober 2013 


• Dauer: 3 Stunden (ca. 5 km) 

• Preis: Erwachsene 9,00 €, Kinder 5,00 € 

• Treffpunkt: Tourist-Info Müden (Örtze), Unterlüßer Straße 5, 29328 

Müden (Örtze) 


• Gästeführer: Hans-Heinrich Euhus 



Sa, 10.08.2013 - 16:30 bis 17:30 Uhr 

Heidschnuckenhof Kuhlmann • Niederohe 

Rendezvous mit den Heidschnucken 

Erleben Sie eine der letzten gehüteten Heidschnuckenherden „hautnah“ 

bei dem Eintrieb auf ihrem Stammhof. Erfahren Sie in dem Freiluftseminar 

alles Wissenswerte über die Heidschnuckenhaltung und -zucht früher 

zur Zeit der Heidebauernwirtschaft und heute. 

Preis: Erwachsene 3 € p.P, Kinder 1,50 € p.P 

Dauer: 1 Stunde 

Treffpunkt: Heidschnuckenhof Niederohe, Niederohe 5, 29328 Faßberg- 

OT Niederohe 

Heidschnuckenhof C.Kuhlmann Niederohe 

Mo, 12.08.2013 - 16:00 bis 17:30 Uhr 

Erinnerungsstätte Luftbrücke • Faßberg 

Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin - Zeitgeschichte hautnah erleben 

Wer hätte gedacht, dass hier in Faßberg, am nördlichen Rand des Naturparks 

Südheide, die berühmten „Rosinenbomber“ zur Versorgung Westberlins 

nach dem 2. Weltkrieg gestartet sind? Spannende Fragen tun sich 

bei diesem Gedanken auf: Wie viele Waggons Kohle wurden gefahren, 

wie viele Starts und Landungen der als „Rosinenbomber“ berühmt gewordenen 

Dakota C 47 gab es in Faßberg? Was hat die Operation „Santa 

Claus“ mit 10.000 Berliner Kindern zu tun? 

Lernen Sie einen der wichtigsten Pfeiler der Luftbrücke zur Versorgung 

der Westberliner Bevölkerung nach dem 2. Weltkrieg kennen. Sehen Sie 

mit eigenen Augen wie gering bemessen die Lebensmittelrationen einem 

erwachsenen Menschen zugeteilt werden mussten. Nissenhütten, Waggons, 

der legendäre Fassberg-“Flyer“ sowie Film- und Diashows veranschaulichen 

Ihnen während dieser interessanten Führung die Zeit der 

Luftbrücke Berlin. 


• Termine: jeden Montag vom 29. April - 28. Oktober 2013 



• Preis: Erwachsene: 6 €, Kinder (7-16 Jahre) 3,00 € 

• Treffpunkt: Erinnerungsstätte Luftbrücke, Waldweg, 29328 Faßberg 

• Ihre Gästeführerin: Ilse Bädke 

• Veranstalter: Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin 

e.V. in Faßberg 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info in Müden (Örtze) 

telefonisch unter 05053 - 989 222. 

Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e.V. in Faßberg 

Mo, 12.08.2013 - 19:00 bis 20:30 Uhr 

Rathaus • Große Horststraße 40-44 • Faßberg 

Faßberger für Faßberg , 4. Bürgerschaftstreffen 

Wie geht´s weiter? Planung der nächsten Aktionen und einbringen von 

Ideen. 

Faßberger für Faßberg 

Di, 13.08.2013 - 10:00 bis 11:30 Uhr 


Müden (Örtze) - Die Perle der Südheide entdecken 

Müden (Örtze) ist eines der schönsten Dörfer in der Lüneburger Heide. 

Begleiten Sie uns auf dem Dorfspaziergang und entdecken Sie Ihren 

Urlaubsort auf besondere Weise. Erfahren Sie Anekdoten, Geschichten 

und interessante Hintergründe über diesen charmanten Heideort. Dabei 

darf auch die St. Laurentiuskirche mit ihrem für die Lüneburger Heide 

typischen freistehenden hölzernen Glockenturm nicht fehlen. 

Termine: Dienstags vom 07.05 - 22.10.2013 

Beginn: 10 Uhr 

Dauer: ca 1,5 Stunden 

Preis: Erwachsene 5 € 

Kinder ab 7 Jahre 3 € 

Treffpunkt: Historische Wassermühle , Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden 

(Örtze) 

Die Tourist-Information Müden (Örtze) 

Mi, 14.08.2013 - 11:00 bis 12:30 Uhr 

Imkerei Ahrens - Haußelbergweg 54 

Dem Imkermeister über die Schultern geschaut 

Eine Zeitreise durch die Geschichte der Imkerei 

Die Berufsimkerei hat mit etwa 100 Jahren eine lange Tradition in der 

Lüneburger Heide. In Müden (Örtze) ist mit der Imkerei Ahrens eine der 

wenigen Berufsimkereien Norddeutschlands ansässig, geführt in dritter 

Generation von Imkermeister Klaus Ahrens. 

Bei der spannenden Führung zeigt er Ihnen die Entwicklung von der 

Korbimkerei hin zur modernen Magazinbetriebsweise, Sie erfahren viel 

Wissenswertes über Imkerei, Bienen und Honig. Dabei betrachten Sie 

auch den regionalen Bezug zur Lüneburger Heide: Warum entwickelte 

sich hier die Imkerei zu einem wichtigen Wirtschaftszweig? Und warum 

braucht die Biene eigentlich die Heidschnucke? Im Anschluss an die Führung 

findet eine Honig-Verkostung statt. 


• Termine: mittwochs am 14.08., 21.08., 28.08., 04.09.,11.09.2013, 

donnerstags am 15.08., 22.08., 05.09., 12.09.2013 



• Preis: Erwachsene: 5,00 €, Kinder 2,00 €, Azubi und Schwerbehinderte 

3,00 € 

• Treffpunkt: Imkerei Ahrens, Hausselbergweg 54, 29328 Müden 

(Örtze) 

• Kontakt: Imkerei Ahrens, Klaus Ahrens, Tel. 05053 - 704 

• Veranstalter: Imkerei Ahrens 

Mi, 14.08.2013 - 14:00 Uhr bis Do, 15.08.2013 - 00:00 Uhr 

Ortsmitte • Müden (Örtze) 

Der Müdener St. Laurentius Markt 

St. Laurentius Markt - Seit fast 800 Jahren „Prost Jahrmarkt“ 

14.08.2013 14.00 Uhr - 15.08.2013 

Dieses Ereignis hat überregionale Bedeutung! 

Der „Müdener Laurentius-Markt“, auch kurz als „Müdener Markt“ bezeichnet, 

fällt jährlich auf den Mittwoch und Donnerstag nach dem 10. August. 

Ganz Müden wahrt an diesen zwei Tagen seine Tradition und feiert ein 

Fest, dass auf eine fast 800 Jahre alte Geschichte zurückblickt. 

Der Ausgangspunkt des Marktes ist das Kirchweihfest, das anlässlich der 

Begründung der Laurentiuskirche am 10. August 1217 entstand. Nach 

altem Brauch beginnt der Markt nachmittags um 14 Uhr mit der Eröffnung 

durch den Bürgermeister. 

In den verträumten Straßen des romantischen Heidedorfes findet für 2 

Tage ein farbenträchtiges Geschäftstreiben statt. Lassen Sie sich durch 

die einzigartigen Atmosphäre des Marktes ergreifen und genießen Sie 

die vielfältigen Angebote der Buden sowie die kulinarischen Leckereien. 

Ob am Trampolin, Kettenkarussell oder an den Schießbuden, auch die 

Kinder kommen nicht zu kurz. 

Den Abschluss des Laurentius-Marktes bildet ein Feuerwerk über dem 

Heidesee, nach dem das bunte Treiben in den nächtlichen Stunden langsam 

ausklingt. 

Fakten: 

St. Laurentius Markt - Seit fast 800 Jahren „Prost Jahrmarkt“ 

Hauptstr. 

29328 Müden (Örtze) 

Veranstalter: 


Große Horststraße 20 

29328 Faßberg 

Tel.: 05055-5970 


Mi, 14.08.2013 - 14:00 bis 16:00 Uhr 

Kutschenhof Paul Adams • Oberohe 6 • Oberohe 

Zauberhafte Kutschfahrt durch die Heide 

• Möchten Sie den Zauber der Lüneburger Heide kennen lernen? 

• Reizt Sie die herbe Schönheit der romantischen Heidelandschaft? 

• Möchten Sie die traditionelle Fahrt mit Pferd und Wagen in ihrer 

schönsten Form erleben? 

Lassen Sie sich vom Kutscher Paul Adams mit seinem angelsächsischen


Humor fachkundig informieren. 

Preis: Erwachsene: 10 €, Kinder 5 € 

Treffpunkt: Ober Ohe Heidefahrten, Oberohe 6, 29328 Faßberg 

Kutscher: Paul Adams 

Bitte vorher anmelden in der Tourist-Information Müden, Unterlüßer 

Straße 5, 29328 Müden (Örtze). 

Öffnungszeiten: Mo-So: 9-12 Uhr und Mo-Fr 14-17 Uhr 

Telefon: 05053-98 92 22 

Ober Ohe Heidefahrten, Paul Adams 

Jugendfeuerwehr Faßberg 

Altpapiersammlung in Faßberg 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Faßberg, 

es ist mal wieder soweit, die Jugendfeuerwehr Faßberg kommt und holt 

Ihr Altpapier ab und zwar am 

24. August 2013 

Wir bitten Sie ihr Altpapier bis 8:00 Uhr gebündelt an die Straße zu stellen. 

Auf diesem Wege bedanken wir uns noch mal recht herzlich bei allen, 

die für uns immer so fleißig ihr Altpapier bereitgestellt haben. Dadurch 

konnten wir uns schon so manchen Wunsch erfüllen. 

Machen Sie bitte weiter so!!! Ihre Jugendfeuerwehr 

Im Auftrag 

gez. Gehle 

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Faßberg 

Faßberger Frauen- und Müttertreff 

Motor- und Touring-Club 

Faßberg e. V. 

51. ADAC Kart-Rennen des MTC Faßberg e.V. 

(im ADAC) 

Spannender Motorsport wird wieder am 10./11. August 2013 auf der 

Kartbahn im Fliegerhorst Faßberg geboten. Bereits zum 51. Mal veranstaltet 

der Faßberger ADAC-Ortsclub dieses Kartsport-Event. Hier trifft 

sich die norddeutsche Kartsportelite um ihre Läufe zum Norddeutschen 

ADAC Kart Cup (NAKC) und die Gaumeisterschaften ADAC Hansa, Niedersachsen/Sachsen-Anhalt, 

Ostwestfalen-Lippe und Schleswig-Holstein 

auszutragen. Die Rennen sind ausgeschrieben für die Klassen Bambini 

und World Formula Light, KF 3, World Formula, NAKC Getriebe, ADAC 

125, ADAC 125 Junioren, IAME X30, IAME X30 Junioren, KF 2, sowie 

ADAC 125 

„Old Boys“. 

Es ist der vorletzte Lauf zum Norddeutschen ADAC-Kart-Cup. Die Finalläufe 

finden am letzten Augustwochenende auf dem Heidbergring in 

Geesthacht statt. Die besten Fahrer qualifizieren sich für den Bundesendlauf 

in Liedolsheim (Karlsruhe). 

Da sich noch kein Fahrer in der laufenden Meisterschaft so richtig abgesetzt 

hat, ist Hochspannung vorprogrammiert. 

Der Samstag ist dem „Freien Training“ vorbehalten. Der Sonntag beginnt 

mit den Zeittrainings der einzelnen Klassen bevor um 10:30 Uhr das erste 

von zwölf Rennen gestartet wird. Die Klassen Bambini und World Formula 

Light fahren jeweils 17 Runden, die restlichen Klassen 20 Runden 

auf der 880 Meter langen Rennstrecke, die in ihrer gesamten Länge für 

die Zuschauer einsehbar ist. Ebenso lohnt sich mal ein Rundgang durch 

das frei zugängliche Fahrerlager. 

Die Zufahrt erfolgt über die Hauptwache des Fliegerhorstes Faßberg. Der 

Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Foto MTC 

NABU-Gruppe 

Hermannsburg/Faßberg e. V. 

Stille Wälder, romantische Flüsse & wilde Wege 

(Un)typische Landschaftsimpressionen aus dem Naturpark Südheide 

Dem Fotografen ging es nicht um die reine Dokumentation von Natur 

sondern um deren subjektive Interpretation. Die Bilder haben in der 

„Digitalen Dunkelkammer“ einige Spezialbehandlungen über sich er-


gehen lassen und wirken danach eher wie Werke des Impressionismus 

- von der kalten Objektivität der Digitalfotos des 21. Jahrhunderts 

befreit. Der Zauber der Natur liegt manchmal direkt vor der 

Haustür. 

(Text und Foto: Jürgen Eggers) 

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. 

Oldendorf: Der Naturschutzbund (NABU) Hermannsburg/Faßberg öffnet 

sonntags von 14 bis 18 Uhr sein Haus der Natur am Weg nach Hof 

Beutzen. 

Alle sind willkommen die sich über Heide- und Waldbiotope des Naturparks 

Südheide im Bereich Hermannsburg/Faßberg informieren oder 

einfach im Grünen klönen wollen. 

In der Sonderaustellung „Stille Wälder, romantische Flüsse & wilde Weg 

- (Un)typische Landschaftsimpressionen aus dem Naturpark Südheide“ 

zeigt Jürgen Eggers zur Zeit Bilder die in der „Digitalen Dunkelkammer“ 

einige Spezialbehandlungen über sich ergehen ließen. 

Sie wirken danach eher wie Werke des Impressionismus - von der kalten 

Objektivität der Digitalfotos des 21. Jahrhunderts befreit. 

Der Eintritt ist frei. 

Schützengilde Faßberg e. V. 

Siegfried Borchert Am Kastenberg 17 

1. Vorsitzender 29328 Faßberg 

Tel. 05055-448 

Faßberg, den 10.07.2013 

An alle Mitglieder der 

Schützengilde Faßberg e.V. 

Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder, 

hiermit möchte ich Sie/Euch recht herzlich zur Mitgliederversammlung 

einladen, die am 

Freitag, dem 16. August 2013, um 19.30 Uhr, im Schützenheim 

stattfinden wird. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 

3. Vorbereitung Schützenfest 2013 

4. sonstiges 

Kleidung: Zivil 

Der Vorstand freut sich über ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. 

Herzliche Grüße und ein ‚Horrido’ 

Gez. 

Siegfried Borchert 

Wir laden herzlich ein zur Schießsportwoche 

05.08. - 09.08.-2012 von 19 - 22 Uhr 

(Lösen der Sätze bis 21 Uhr) 

Preisschießen für Jedermann 

Bürgerkönigschießen 

Eggerspokal - Maax-Car-Pokal 

Gemeindeteller 

Info: Schützenheim Faßberg, Moorweg 16, 

29328 Faßberg, Tel: 05055-5253 

5 Sportkegler des ASV Faßberg bei den „Deutschen 

Meisterschaften“ der Sektionen Bohle und Schere 

An zwei Wochenenden fanden die „Deutschen Meisterschaften“ (DM) der 

Sportkegler des deutschen Behinderten Sportbundes statt. Zum Einen 

in Brunsbüttel die Sektion Bohle und zum Anderen in Herne die Sektion 

Schere. Gespielt werden immer 100 Wurf über vier Bahnen mit Gassenzwang. 

Für die Teilnahme ist jeweils die Qualifikation 

bei der Landesmeisterschaft 

erforder-lich, die in Lüneburg bzw. Salzgitter 

stattfanden. In Lüneburg haben 

sich auf Bohle die Keglerinnen Waltraut 

Barsch (Landesmeisterin) und Anke 

Becker (Vizemeisterin) souverän für 

die Einzelwettbewerbe in Brunsbüttel 

qualifiziert. Pech hatte Ha-Jo Becker, 

der verletzungsbedingt in der Qualifikation 

nur knapp gescheitert war und 

auf einen Nachrückerplatz vergebens 

gehofft hatte. Die beiden Mädels hatten 

es in ihrem Lauf mit der amtierenden Meisterin aus Brandenburg und der 

Vizemeisterin aus Rendsburg zu tun. Anke legte einen bravourösen Start 

hin konnte aber ihr eigenes Tempo nicht bis zu Ende durchspielen. Waltraut 

kam nur langsam in Fahrt, baute aber ständig und gleichmäßig ihre 

Holzzahl auf. Am Ende reichte es bei den Beiden zu Platz vier für Anke 

(735) und mit vier Holz mehr für Waltraut (739) zum Treppchen, nämlich 

Platz drei. Erstmals hatten sich die Kegler ein Mannschaftsstartrecht erworben 

und hier spielen die ASVer in einer Spielgemeinschaft mit Celle 

als „SG Südheide“. Für eine Mannschaft sind sechs Spieler/innen plus 

zwei Ergänzungsspieler/innen erforderlich, Faßberg hat aber nur fünf und 

außerdem sind 11 Handicap Punkte notwendig. 

Während Waltraut, Anke und Ha-Jo schon alte Hasen bei der Teilnahme 

an einer DM sind, sollten Carsten Munder und Manfred Helbig mal kennen 

lernen wie dünn die Luft bei einer DM ist. Für Celle waren Annegret (E) 

und Joachim Gebauer sowie Bernd Wendland (E) am Start. (E = Ergänzungsspieler). 

Anders als im Einzel legte Anke wieder furios los, hielt aber ihr Tempo 

und hatte am Ende mit 761 Holz das Viertbeste Ergebnis aller Teilnehmer 

erspielt und die Mann-schaft völlig unerwartet auf Platz 2 katapultiert. Waltraut 

( 719 Holz) hielt diesen Platz bis 15 Wurf vor Schluss, sie verletzte 

sich und die Mannschaft fiel auf Platz vier zurück. Jetzt war Joachim es, 

der mit 739 Holz Platz drei zurück erkämpfte und dann spielte Ha-Jo, 

der mit 733 Holz den Vorsprung zu Platz vier ausbaute, das brachte die 

folgenden Mannschaften zur Einwechslung ihrer Ergänzungsspieler. Jetzt 

mussten Manfred und Carsten nur noch ihre Feuertaufe bestehen und 

Platz drei wäre die Überraschung schlechthin gewesen. Beide hatten mit 

ihren Nerven zu kämpfen, es ist schon eine andere Luft als bei normalen 

Punktspielen. 

Manfred durfte es als erster der Beiden versuchen aber er stand völlig 

neben sich und wurde gegen Annegret ausgewechselt, ihr Ergebnis 697 

Holz und Carsten, die Bahn schien absolut gegen ihn zu sein, er hatte gar 

keine Chance, ein Wechsel mit Bernd aber nicht möglich, da dieser sich 

beim warmmachen verletzt hatte und so standen dann nur 654 Holz auf 

dem Startzettel. Diese beiden Ergebnisse warfen die Mannschaft auf den 

siebten Platz zurück. Bleibt zu sagen: Auf ein Neues in 2014 und wer darf 

denn schon zu einer DM? 

Am zweiten Juli Wochenende ging es nach Herne, DM Schere. Die Qualifikation 

hatten sich Anke Becker als Landesmeisterin und Ha-Jo Becker als 

Vizelandesmeister souverän in Salzgitter erspielt. Schere ist eine Sportart, 

die in Norddeutschland kaum und in Westdeutschland ausschließlich gespielt 

wird. Die Bahn ist insgesamt 18 Meter lang, also 5,50 Meter kürzer 

als die hier bekannten Bohlebahnen. Dabei sind die ersten 9,50 Meter 

identisch mit der Bohlebahn, danach verbreitert sich die minimal konkav 

gewölbte und ansteigende Kugellauffläche aus Holz, um auch das Abräumen 

zu ermög-lichen. DM in Herne, Westdeutschland, wo die Sportart 

zu Hause ist, was sollten da reine Bohlespezialisten ausrichten? Wissen 

muss man auch, dass diese Sportart einen weitaus höheren Kraftaufwand 

benötigt als das spielen auf Bohlebahnen. Zunächst war Anke am Start, es 

lief sehr gut, neben ihr nur Konkurrentinnen aus Westdeutschland, es ging 

rauf und runter und Anke schaffte in ihrem Lauf den dritten Platz. Noch 

einmal gingen 4 Mitbewerberinnen an den Start, Anke musste hoffen, dass 

ihr Ergebnis nicht mehr übertroffen wurde, ganz wurde der Traum nicht 

erfüllt, am Ende blieb ihr der unbeliebte vierte Platz. Nicht anders erging 

es Ha-Jo, seine Chancen waren noch geringer, seine Gegner spielen zum 

Teil in der ersten Bundesliga aber Bange machen gilt nicht, ein recht guter 

Start aber dann das alte Lied, Rückenprobleme, er spielte teilweise nur 

noch aus dem Stand, man sagt am Schmerz vorbei, was natürlich zur 

Folge hatte, dass die Wurfgeschwindigkeit darunter litt. Mit sich unzufrieden 

erreichte er den neunten Platz, was trotzdem als ein Erfolg gegen die 

Bundesligaspieler aus Westdeutschland und dem Saarland war. 

Dem Start in die neue Saison wünscht der ASV Faßberg seinen Sportlern 

ein dreifaches „Gut Holz“.


Helfer in schweren Stunden 

Ort für Erinnerungen nach wie vor gefragt 

Der häufig beklagte Trend zur anonymen Bestattung entspricht 

offenbar nicht der Realität: Eine aktuelle Studie des Meinungsforschungsinstituts 

Forsa im Auftrag des hessischen Friedhofsbetreibers 

FriedWald ergab, dass sich gerade jüngere Menschen 

eine Grabstätte wünschen, auf der der Name des Verstorbenen 

steht. Mehr als die Hälfte der 18- bis 29-Jährigen wollen demnach 

selbst an einem Ort bestattet werden, den Angehörige besuchen 

können, um sich an sie zu erinnern. In dieser Altersgruppe ist 

auch der Wunsch nach einer alternativen Bestattungsform be- 

s o n d e r s 

groß. 

Insgesamt 

wünscht sich jeder vierte 

Deutsche eine Beisetzung im 

Wald oder eine Seebestattung. 

(djd/pt) 

Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! 

Anzeigenberatung 

Familien- oder Geschäftsanzeigen 

Tel. 05192/2343 

Rufen Sie an, ich komme vorbei.


Christlich Demokratische Union – CDU – 

Gemeindeverband Faßberg-Müden (Ö.) 

Schatz am Heidesee gefunden! 

Am 10.07.2013 begaben sich 24 junge Schatzsucherinnen und Schatzsucher 

im Alter von 7 bis 13 Jahren in Begleitung von 4 Vorstandsmitgliedern 

des CDU-Gemeindeverbandes Faßberg-Müden auf die Suche nach 

einem verborgen Schatz am Heidesee. Pünktlich um 14.00 Uhr begrüßte 

der stellvertretende Vorsitzende René Ewert die 24 neugierigen Kinder am 

Rathaus in Faßberg. Nach einer kurzen Einweisung ging es auch schon 

auf die Suche nach dem ersten von insgesamt 18 Hinweisen auf dem 

Weg zum Schatz. Viele Kinder waren eifrig bei der Sache und fanden die 

teils schwierig versteckten Hinweise auf den nächsten Streckenpunkt sehr 

schnell und bekamen dafür auch eine Belohnung. Nach gut einer Stunde 

erreichte die Gruppe den Spielplatz in Poitzen, wo sich die Kinder auf die 

leckeren selbstgebackenen Muffins stürzten und die Pause nutzten, um 

an den Spielgeräten zu verweilen. Der zweite Streckenabschnitt führte die 

Schatzsucher über Poitzen an den Heidesee in Müden. Nachdem die Kinder 

die Schatzkarte gefunden hatten, machten sich die ersten auch gleich 

auf die Suche am Heidesee und konnten die Schatzkiste diesmal auch 

recht schnell finden. Alle Kinder umlagerten die Schatztruhe und warteten 

gespannt auf deren Öffnung. Jeder der Schatzsucher erhielt seinen eigenen 

Anteil Süßigkeiten und so ging die Gruppe erfolgreich und gut gelaunt 

zur Mühle in Müden, von wo aus die Kinder den Heimweg antraten bzw. 

abgeholt wurden. Es hat auch in diesem Jahr den Kindern und Begleitern 

viel Spaß gemacht und so bleibt die Hoffnung auf eine Fortsetzung im 

nächsten Jahr. Ein besonderer Dank gilt Rainer Kruppik der auch in diesem 

Jahr die Rast in Poitzen vorbereitet und organisiert hat. Für die leckeren 

und beliebten Muffins sorgten Ingrid Schott-Ewert und Heide Kruppik. 

Die Schatzsuche begleiteten René Ewert, Heide Kruppik, Michaela Maniewski 

und Ingrid Schott-Ewert. 

Allgemeines Zivilrecht 

Insolvenzrecht 

Familienrecht 

Mietrecht 

Dr. Westphal · Rechtsanwälte 

Faßberger Frauen- und Müttertreff 

Französischer Nachmittag mit dem FFM 

Am Donnerstagnachmittag um 15 Uhr trafen sich 10 Jungen und Mädchen 

bei bestem Wetter mit Anja Böhl und Jutta Bogmeier um Boule zu 

spielen. 

Los ging es mit der Gruppenaufteilung. Es wurden 2-er Teams gebildet 

und diese traten gegeneinander an. 

Jeder versuchte jeden zu besiegen. Während zwei Mannschaften auf 

der Boule-Bahn spielten, versuchten sich die restlichen Teams im Cross- 

Boule. Und es gelang ihnen sehr gut! 

Zum Ende gab es noch ein kleines Picknick mit französischen Crêpes. 

Danach folgte natürlich noch eine Siegerehrung, bei der niemand leer 

ausging. 

Alle hatten riesigen Spaß! Jedoch war der Nachmittag leider viel zu 

schnell vorbei. 

Im Auftrag 

Christin Hellmann 

Dr. Thomas Westphal 

Rechtsanwalt und vereidigter Buchprüfer 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Manuel Westphal 

Rechtsanwalt 

Große Horststraße 55B, 29328 Faßberg 

Tel.: 05055/5085 · Fax: 05055/590127 

Zweigstelle der Kanzlei Meteorstraße 1, 29221 Celle 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Die Schatzsucher eingerahmt von den Begleitern: Ingrid Schott-Ewert, 

Rene Ewert und Heide Kruppik sowie Michaela Maniewski (von links 

nach rechts) 

Zusteller/in für unser 

Mitteilungsblatt 

„Der Knüppel“ gesucht! 

Wir suchen eine Zustellerin/einen Zusteller 

für die Verteilung in: 

Müden 

Ansprechpartner: 

Dieter Hoppenstedt 

Tel. 05141-82795


Living at home 

Foto: Bilderbox 

Foto: Treppenmeister/spp-o 

Sasse-Zäune 

Erfahrung seit über 50 Jahren 

Zäune, Carports, Sichtschutz 

Theerhofer Weg 8 - 10 · 29345 Unterlüß/Lutterloh 

Tel. 0 58 27 - 3 28 · Fax 56 49 

Wohnen & Einrichten PLANEN & BAUEN Garten & Balkon 

Treppen für jeden Geschmack & Geldbeutel 

n Wer vom südlichen Lebensgefühl 

in den eigenen vier Wänden 

träumt, vom Landhaus in der Toskana 

oder einem Bauernhaus in 

der Schweiz, will vor allem eines: 

ein gemütliches Zuhause. Hier 

soll man sich wohl fühlen können, 

genügend Platz zum Leben 

und Ausruhen haben und gerne 

Freunde einladen. Designer 

sprechen bei diesem Ambiente 

von mediterranem Flair oder 

modernem Landhaus-Stil. Ein 

Bestandteil der fest eingebauten 

Elemente im Haus, der sich diesen 

Trends besonders gut anzupassen 

versteht, ist die Holztreppe. Holz 

verschafft Räumen eine warme 

Atmosphäre, die sich mit kaum 

einem anderen Baustoff so exzellent 

erfüllen lässt. Bei der Wahl 

des Holzes vermelden führende 

Treppenhersteller einen starken 

Durchbruch bei Eiche – und zwar 

in allen Varianten: geölt, gebeizt, 

geräuchert, gebürstet oder lasiert. 

Nach wie vor zählen aber auch 

Buche, Nussbaum oder Akazie zu 

den Favoriten. Bei sehr luxuriösen 

Treppen wird gerne Kirschbaum 

verwendet. Ein wesentliches Gestaltungselement 

bei Treppen ist 

die Ausstattung des Geländers. 

Pfosten, Stäbe und Handläufe zeigen 

daher ein breites Spektrum an 

Möglichkeiten. 

Einfach 

besser ... 

Celler Str. 53 

% 0 50 52 - 26 41 

... die küche 

Hermannsburg 

Bestens aufgehoben 

in Sachen Küche! 

günstig, komplett und perfekt!!! 

www.diekueche-hermannsburg.de


Fotos: LW-Archiv/Bilderbox 

Gardinendesign 

Fensterdekoration 

Sicht- und 

Sonnenschutz 

Renovieren 

Möbelkauf 

www.rodesolar.de 

Solaranlagen vom Fachbetrieb 

• Photovoltaik/Solarstrom 

• LED-Beleuchtung 

• Elektroinstallationen 

NEU/Shop-Angebote: 

www.eas-y.de/PSR 

Sonnenstrom speichern und 

intelligent nutzen für 10 Cent/ 

kWh für mehr Unabhängigkeit 

bei Strompreissteigerung 

Balke & 

Michels 

Gardinenstoffe 

Rollos 

Raffrollos 

Jalousetten 

Plissee 

Gardinenzubehör 

Markisen 

Tel.: 05142-92065 

Sie finden uns auch bei Facebook 

Klostergang · 29221 Celle 

Tel.: (0 51 41) 27 80 12 

„TRaumdesign“ F. Dietert jetzt in Hambühren 

Anzeige 

gs. Den Umzug von Celle nach Hambühren im Februar dieses 

Jahres haben Florian Dietert und sein Team nicht bereut. Auch 

die Kunden freuen sich darüber, dass die Ausstellung jetzt nicht 

mehr auf zwei Ebenen verteilt ist, sondern alles ebenerdig und 

übersichtlich präsentiert wird. 

Das Angebot des Familienbetriebes ist geblieben: 

Fußbodenbeläge, Farben, Tapeten, Kettlerarbeiten, Teppichund 

Polsterreinigungen, Markisen und Gardinen werden nicht 

nur verkauft, sondern auf Wunsch wird auch eine Dienstleistung 

dazu geboten. „Wir schleifen Parkett ab, bringen Gardinen an, 

sorgen für das Verlegen von Bodenbelägen, um einige Beispiele 

zu nennen“, erläutert Florian Dietert. „Bei uns gibt es alles aus 

einer Hand.“ Und eine gute Beratung gehört selbstverständlich 

dazu. Darauf wird Wert gelegt - sowohl vom Unternehmen wie 

auch von den Kunden. „Die Kundenzufriedenheit steht bei uns 

an erster Stelle“, wird vom „TRaumdesign“-Team herausgestellt.


Freiwillige Feuerwehr Poitzen 

Ein Nachmittag bei der Feuerwehr 

Die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Poitzen nebst den 

fleißigen Ehefrauen konnten an einem sehr sonnigen 

Nachmittag 25 Kinder im Feuerwehrhaus begrüßen. 

Kurz nach der Ankunft ging es auch schon los. Die 

Kinder wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Die erste 

Gruppe begab sich auf den Sportplatz hinter dem 

Feuerwehrhaus, auf dem an insgesamt sieben Stationen 

verschiedene Spiele aufgebaut waren, die Geschicklichkeit und 

Schnelligkeit erforderten. Die zweite Gruppe wurde nach Trauen zur Verladerampe 

gefahren. Dort wurde die Beladung der Feuerwehrfahrzeuge 

erläutert und ein vermeintlicher Containerbrand gemeinsam mit einem 

„Gardena-Schnellangriff“ gelöscht. Anschließend wurde noch gezeigt, 

wie viel Wasser ein sogenanntes B-Rohr versprühen konnte. Nach der 

für alle viel zu kurzen Vorführung erfolgte der Rücktransport nach Poitzen. 

Dort tauschten die beiden Gruppen untereinander und ein neuer Durchlauf 

startete. Nach der Rückkehr des zweiten Durchgangs aus Trauen konnten 

sich alle Kinder bis zur Abholung durch die Eltern bei Bratwurst und Brot 

stärken und tauschten intensiv ihre neuen Erfahrungen aus. Die Kinderfeuerwehr 

freut sich auf neue Mitglieder, die im Rahmen der Ferienpassaktion 

ein wenig Feuerwehr-Luft schnuppern konnten. Die Eltern können 

sich gerne bei Bernd Wienecke (Kinderfeuerwehrwart) unter 05053-586 

oder Torsten Ahrens (Ortsbrandmeister) unter 05053-900844 melden. 

NABU-Gruppe 

Hermannsburg/Faßberg e. V. 

3. Falternacht des Naturschutzbundes Deutschland 

(NABU) Hermannsburg/Faßberg 

Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) Gruppe Hermannsburg/ 

Faßberg veranstaltete bei idealem Wetter, unter der Leitung des Falter- 

Experten Christop Kayser aus Wietzendorf, seine dritte Falternacht an 

dem Haus der Natur in Oldendorf. 

Das Motto lautete: Spinner, Spanner, Eulenfalter. 

Christop Kayser, der auch Mitarbeiter an der Roten Liste der Großschmetterlinge 

(Niedersachsen/ Bremen) ist, baute Lichtquellen und 

Duftköder auf, um die Nachtfalter anzulocken. Die Veranstaltung fing 

um 22:00 Uhr an und endete gegen 2:30 Uhr. Mehr als 30 interessierte 

Naturbegeisterte waren am Ort, um die Falter zu beobachten. 90 Großschmetterlinge 

und 60 Arten der Kleinschmetterlinge konnten festgestellt 

werden, davon 10 Arten die auf der Roten Liste (Niedersachsen/ Bremen) 

stehen. Ein ganz besonderes Highlight war der vom Aussterben bedrohte 

Eichenglattrandspinner auch Südlicher Zahnspinner (Drymonia velitaris). 

Alle Naturfreunde waren sich einig: Diese Falternacht sollte im nächsten 

Jahr unbedingt wiederholt werden. 

(Text und Foto: Hans-Jürgen Huber) 

ihnen Riesen-Bärenklau im Raum der Gemeinden Hermannsburg und/ 

oder Faßberg gesichtet wird, melden sie dem NABU bitte die Pflanzen 

mit genauer Standortbezeichnung. Wegen der Gefährlichkeit der Pflanze 

sollte auf keinen Fall versucht werden diese selbst zu vernichten. Die 

Meldung kann über die Email-Adresse: nabu.hermannsburg.fassberg@ 

gmail.com, per Post an den NABU, Heideweg 11, 29320 Hermannsburg 

oder telefonisch an den Vorstand: Bärbel Dethlefs Tel.:05052/ 3278, Ron 

Livingston 05052/4168941, Hans- Jürgen Huber 05052/3042 oder die Obleute: 

Klaus Zirke Tel.:05052/ 3228 und Willy Braune 05055/ 8945 erfolgen. 

Unter allen,die uns einen Standort gemeldet haben, werden wir, unter 

Ausschluss des Rechtsweges, ein hochwertiges Natur-Buch verlosen. 

Sozialverband Deutschland e. V. 

OV Faßberg-Müden 

Zu einer 6-tägigen Informationsfahrt ins Erzgebirge 

lud der Vorstand des SoVD Faßberg-Müden unter 

dem Vorsitzenden Herrn Walter Schubert ein. 

Am 17. Juni 2013, dem 1. Tag unserer Fahrt mit 41 Teilnehmern, ging 

die Fahrt über Halle, Leipzig, Zwickau zu unserem Hotel nach Oberwiesenthal. 

Angekommen, konnten wir schon einen Blick über blühende Gebirgswiesen, 

zum Fichtelberg, zu den Sprungschanzen und dem Grün der Wälder 

werfen. 

Der 2. Tag begann mit einer gemütlichen Kutschfahrt durch Oberwiesenthal. 

Mit dem Bus und einer Reiseführerin ging es weiter durch das 

Natzschungtal über Jöhstadt und Reizenhain ins Spielzeugdorf Seiffen. 

Hier konnten wir die weihnachtliche Schnitz- und Schmiedekunst sowie 

die Kunst des Klöppelns, bewundern. Eine Freizeit lud zum Einkaufen ein. 

Weiter ging es nach Annaberg-Buchholz, mit der Möglichkeit zur Besichtigung 

der St.-Annen-Kirche und des Museums „Frohnauer Hammer“. 

Das Erzgebirge lebt ganzjährig vom Tourismus. 

Der 3. Tag führte uns durch das Westerzgebirge in die Bergstadt Schneeberg 

mit dem Museum für bergmännische Volkskunst. Die Besichtigung 

der spätgotischen St.-Wolfsgang-Kirche, die ihre Größe dem Silberreichtum 

des Erzgebirges im 15. und 16. Jahrhundert verdankt. Am 19. April 

1945 fast gänzlich zerstört, konnten 11 der 12 Flügel des Cranach Altars 

gerettet werden. Bis 1996 wurde die Kirche in ihrer ursprünglichen Schönheit 

wieder errichtet. 

Neben dem Cranach Altar konnten die in Leihgabe geschnitzten 5 Heiligenfiguren 

das Bergbaus: Daniel, St. Anna, St. Wolfgang, St. Barbara und 

St. Christopherus betrachtet werden. 

Die Fahrt brachte den Teilnehmern eine besondere Zugabe: 

Die Auffahrt zum 1.125 in hohen Fichtelberg. Bei herrlichem Sonnenschein 

und wunderbarer Sicht konnten wir den Rundblick ausgiebig genießen. 

Der 4. Tag war eine Tagestour ins Bäderdreieck nach Karls- und Marienbad. 

Wir bestaunten Stuckfassaden und Kolloiden. Wandelten durch 

herrliche Parkanlagen mit Springbrunnen und fühlten uns wie einst die 

hohen Persönlichkeiten, die hier kurten und lustwandelten. 

Der 5. Tag war der Stadt Prag gewandt. 

Auf einem geführten Rundgang, mit unendlich vielen Touristen, erlebten 

wir die Moldaumetropole mit Hradschin, Karlsbrücke, Altstadt sowie der 

Wenzelplatz in der Neustadt. 

Der 6. Tag galt der Heimreise. Jedoch mit einer wunderbaren Unterbrechung. 

Nämlich einer Rundfahrt mit geführter Stadtbesichtigung von 

Leipzig, der historischen Messestadt. Leipzig liegt Einwohnermäßig auf 

gleicher Höhe wie Dresden. 1834 hieß es: „Dresden hat den Hof, Leipzig 

das Feld“ 

Die monumentalsten Bauten erinnerten an alte Zeiten. 

Restauriert und rekonstruiert erstrahlen sie im neuen Glanz. 

Viele berühmte Namen sowie ein weltoffenes, reiches und gebildetes 

Bürgertum schufen ein geistig-kulturelles Klima; von dem der junge 

J. W. Goethe sagte: 

„Mein Leipzig lob ich mir, es ist ein Klein-Paris und bildet seine Leute“. 

Wohlbehalten und mit vielen wunderschönen Erinnerungen, sagen wir 

dem SoVD Faßberg-Müden DANKE für eine schöne Fahrt. 

gez. Gerda Tewes 

Bekämpfung der Herkulesstaude 

Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) Gruppe Hermannsburg/Faßberg 

nimmt sich die Bekämpfung des Riesenbärenklau (Herkulesstaude) 

vor. Seit den 1980er-Jahren verbreitet sich die Staude immer stärker 

auch in Norddeutschland und wird zunehmend zur Gesundheitsgefahr. 

Die Pflanzen sind giftig und führen zu gesundheitlichen Schädigungen. 

Bei Berührung und Sonneneinstrahlung können sich schwere Hautentzündungen 

mit starker Blasenbildung entwickeln. Manchmal kommt es zu 

Verbrennungen zweiten oder sogar dritten Grades, die nur langsam abheilen. 

Besonders Kinder sind stark gefährdet. Die Wahrscheinlichkeit des 

Kontaktes von Menschen mit der Pflanze ist groß, daher soll die Bekämpfung 

insbesondere wegen der Gesundheitsgefahr durchgeführt werden. 

Um die Bestände bekämpfen zu können, müssen sie erst erfasst werden. 

Und hierzu bittet der NABU um Mithilfe der Bevölkerung. Wenn von

Nr. 15/2013 – 33 – Faßberg


Sozialdemokratische Partei - 

SPD- Ortsverein Faßberg-Müden 

Ferien(s)passaktion des SPD-Ortsvereins 

Faßberg-Müden 

Am sonnigen Samstag, dem 13. Juli 2013 führte eine Abenteuerfahrt 

zu den Karl-May-Spielen nach Bad Segeberg. Der SPD- Ortsverein 

Faßberg-Müden, begleitet von Kay Peters, Kerstin Barsch, als Orts-Jugendpflegerin 

und Angelika Cremer hatte im Rahmen des Ferienpasses 

zu dieser Abenteuerfahrt eingeladen. Der Busfahrer Reiner Schardt fuhr 

den Bus vom Südseecamp gefüllt mit Kindern und jung gebliebenen Erwachsenen 

zu einem Event mit Action, unglaublichen Stunts, Schauspiel 

mit Cowboys und Indianern und Feuerzauber. 

Die Teilnehmer wurden in die Zeit von 1870 zurückversetzt und befanden 

sich mittendrin. Spätestens nach der Pause waren alle jungen Teilnehmer 

mit Cowboyhut, Gewehr, Pistole oder als Rothaut mit Stirnband und 

Kriegsbemalung ausgestattet, um dazuzugehören. Bekannte Schauspieler 

wie Jan Sosnik als Winnetou, Wayne Carpendale als Old Shatterhand 

(mal nicht als Landarzt, was ordentlich irritierte), Gojko Mitic als Winnetous 

Vater und nicht zu vergessen Nscho-tschi, gespielt von Sophie Wepper 

zeigten ihr Können einmal in einer ganz anderen Rolle. 

Gekrönt wurde die 2,5stündige Vorstellung – es wurde bereits dunkel - 

von einem beeindruckenden Feuerwerk, wo die Pyrotechniker noch einmal 

ihr Können zeigten. Alles in allem - eine tolle Show, so die einhellige 

Meinung aller Mitfahrer. 

Dies war Teil 1 von Winnetou. Folglich muss es einen Teil 2 im nächsten 

Jahr geben, und da wollen alle wieder Spaß und Spannung erwartend 

dabei sein. 

Traumhaftes Appartement in Zierzow 

ab sofort zu vermieten! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hof 11 

17207 Zierzow 

Auskunft unter 

039931/579-0 

info@wittich-sietow.de 

montags bis freitags 

von 07.30 - 17.00 Uhr 

Hauptsaison 45,- € • Nebensaison 40,- € 

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sagen Sie „Ja “ – 

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Müden (Ö.) 

zu einer Hochzeitsanzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Gestalten und buchen Sie gleich online. 

Just d it! 

Katrin Muster & Marco Mustermann 

Wir Wir heiraten heiraten am am25. 31. August Mai 2013 im im Standesamt Musterhausen. 

Mustergasse 12, 12, Musterhausen, im imAugust Mai 2013 

Wählen Sie in Ruhe Ihre Hochzeitsanzeige aus 

unserem Online-Familienkatalog oder entwerfen 

Sie diese selbst ganz bequem online auf 

www.wittich.de/hochzeit 

Ein Service von WITTICHonline.


100 Jahre MTV Müden/Ö. v. 1913 e. V. ein toller Verein 

- da muss ich rein ! 

Noch 1 Monat bis zum großen Jubiläumswochenende 

Die Vorbereitungen auf das Jubiläumswochenende des MTV 

Müden/Ö. laufen auf Hochtouren. Die Organisatoren und der ganze 

Verein sind freudig angespannt. Schon jetzt kann festgestellt werden, 

das im Jubiläumsjahr alle Großveranstaltungen des MTV - die 

Crosslauflandesmeisterschaft, der Bunte Rasen am 1. Mai, die 9. 

RTF Oberes Örtzetal, das 30. Schnuckenturnier, der 25. Volkstriathlon 

am Heidesee und das Handballspiel gegen den Bundesligisten 

TSV Hannover/Burgdorf - besonders gut gelungen sind. Auch in der 

Mitgliederentwicklung 

hat 

sich was getan, 

denn der MTV 

Müden/Örtze 

ist im Jubiläumsjahr 

- und 

das Jahr ist 

noch nicht vorbei 

- größer geworden. 

HDSp: Für das 

Jubiläumswochenende 

vom 

6. bis 8. September 

sind alle 

wichtigen Dinge 

geregelt. Im 

Ort Müden wird 

schon jetzt an 

vielen Stellen 

auf das große 

Fest hingewiesen 

und das ist 

nur der Anfang. 

Einige Unterstützer 

und 

Förderer des 

MTV werden 

sich noch was 

besonderes einfallen 

lassen: 

Familie Breitenstein, René links und Pierre rechts, 

beide aktiv bei den Leichtathleten“ 

„Müden in grün - weiß!“ Das große Festzelt wird rechtzeitig aufgebaut 

sein und die Vereinsmitglieder freuen sich schon auf den bunten und 

lauten Marsch am Freitag, den 6. September, zum Festplatz. „Wenn das 

Wetter mitspielt, kann am Jubiläumswochenende nichts mehr schiefgehen!“ 

So der 1. Vorsitzende des MTV Müden/Örtze v. 1913 e.V. Udo 

Berger und „Das Programm für die drei Tage steht - alles ist geregelt!“ 

Das Jubiläumsjahr und das Festwochenende zum 100 Geburtstag des 

Vereins sollen nicht nur was für die Vereinschronik sein, nein der MTV 

Müden/Örtze präsentiert sich erfolgreich in seiner Vielfalt und möchte 

neue Mitglieder gewinnen. Und dies ist schon geschehen, der MTV hat 

in diesem Jahr überdurchschnittlich Zuwachs erhalten - von jung bis „alt“. 

Zwei Beispiele von vielen: Die junge Familie Breitenstein ist erst im November 

2012 nach Müden gezogen und nach dem Motto „sie kamen 

- stiegen ein - mischten mit“ sind sie in diesem Jahr so aktiv, als wären 

sie schon immer dabei. 

Marian Kempa lebt schon länger in Müden und ist jetzt im Jubiläumsjahr 

eingetreten und ist bei den Freitagsturnern dabei. 

Weitere Informationen zum Jubiläumswochenende des MTV Müden/ 

Örtze von 1913 e. V. gibt es auf der Homepage www.mtv-mueden.de 

Marian Kempa, aktiv bei den Turnern


Deutsches Rotes Kreuz 

Sozialstation Matheide 

29328 Faßberg, Finkenweg 1 

Tel. 05055 590717; Fax 05055 590799 

- Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

jeden 3. Dienstag im Monat 

- Demenz-Stammtisch 

für Angehörige und Betroffene 

jeden 4. Dienstag im Monat 

- Demenzbetreuung zu Hause 

Palliativbetreuung 

- Verhinderungspflege 

Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen 

- Essen auf Rädern (9 Gerichte tägl. zur Auswahl) 

- Haus Notruf 

- 24 Std. Rufbereitschaft 

- Seniorenkaffee jeden Donnerstag, 14:00 - 16:30 Uhr 

Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Kooperationspartner 

mit dem AKH/Josefstift 

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Faßberg 

Vorsitzender: Arno Klann ............................................... Tel. 05055 8157 

Sanitätsbereitschaft: Ines Ulrich................................ Tel. 05055 2319873 

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Müden 

Vorsitzender: Gerd Büthe ................................................. Tel. 05053 504 

Sozialdienst Michael Günther ........................................ Tel. 05053 1091 

DRK-Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in Faßberg, 

Waldweg, ist jeden Mittwoch von ..............................16:00 bis 17:00 Uhr 

zur Annahme und Ausgabe geöffnet. 

Nähere Auskunft erteilen: 

Frau Bornheber .............................................................. Tel. 05055 8467 

und Frau Uhlig............................................................ Tel. 05055 987976 

DRK-Haus Notruf Tel. 05141 903221 

AOK-Servicenummer Tel. 05141 970-0 

DAK - Deutsche Angestellten-Krankenkasse 

Für eine persönliche Beratung steht Ihnen Herr Heiko Kröck in Bergen, 

Bahnhofstraße 24 unter der 

Telefonnummer.................................................................. 05051 987820 

zur Verfügung. 

Krankentransporte 

Alm - Taxi (sitzend, auch mit Rollstuhl).......................... Tel.: 05055 8332 

Markiewicz (sitzend, auch mit Rollstuhl)......................... Tel. 05055 5114 

Telefon-Seelsorge 

Telefonnummer ............................................................... 0800 1110111 

rund um die Uhr 

Haus-Notruf-Dienst Tel.: 05141 7750 

Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder alte Mitbürger. 

Unverbindliche Beratung nach Vereinbarung zu Hause oder in 

der Berlinstraße 4 a, 29223 Celle. 

Pflege-Notruftelefon Niedersachsen: 01802 000872 

Rat und Hilfe unter landesweiter Servicenummer 

Die neue Basis e. V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Menschen 

und Mitbetroffenen 

Jeden 2. und 4. Montag ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus der ev. Kirche 

Faßberg, Auskunft unter.......................................... Tel.: 015784844175 

oder ................................................................................... 0172 5934019 

Alkoholprobleme in der Familie 

Als Ansprechpartner stehen zur Verfügung: 

Für Abhängige und deren Angehörige: 

Roland ........................................................................................ Tel.: 335 

und Willy ............................................................................. Tel.: 4999522 

AHPB-Bergen 

Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

Horstweg 45 b, 29303 Bergen, .................................. Tel. 0162 1329025 

Begleitung und Beratung für schwerkranke und Ihre Familien 

Hospizbewegung Celle 

Arbeitsgemeinschaft zur Sterbebegleitung 

Telefon (Tag und Nacht) ................................................. 0180 3334546 

Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet von 17:00 bis 19:00 

Uhr im Gruppenraum der Schwesternstation Siloah in Celle, Fritzenwiese 

15, ein Gesprächskreis für trauernde Angehörige statt. 

Anonyme Alkoholiker (AA) 

sowie Angehörige und Freunde (AL - Anon Familiengruppe) 

Der Hauptzweck der AA ist, nüchtern zu bleiben und anderen Alkoholikern 

zu Nüchternheit zu verhelfen. AL - Anon hat nur ein Anliegen; den 

Familien von Alkoholikern zu helfen. 

Die Treffen (Meetings) finden wie folgt statt: 

In Celle donnerstags von 20:00 bis 22:00 Uhr, im Gemeindehaus der 

Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstr. 1. An jedem 2. Donnerstag 

im Monat treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Meeting. 

Kontakttelefon: 

Wilfried: ............................................................................... 05146 92143 

Rolf......................................................................................... 05130 4217 

In Bergen, montags von 20:00 bis 22:00 Uhr im Gemeindehaus der 

Lamberti-Kirche, Am Friedensplatz. 

An jedem letzten Monat ist ein gemeinsames Meeting 

Kontakttelefon: 

Dieter: ................................................................................ 05827 970065 

Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche 

Telefonnummer des Kinder- und Jugendtelefons 

„Die Nummer gegen Kummer“....................................... 0800 1110333 

ist kostenlos erreichbar. 

Lebensberatungsstelle Celle 

Fritzenwiese 15, ................................................. Telefon: 05141 217367 

Sprechstunden (ohne Anmeldung): 

Montag ......................................................................... 17:00 - 18:00 Uhr 

und Donnerstag ............................................................ 11:00 - 12:00 Uhr 

Bürozeiten: 

Montag - Freitag ............................................................ 09:00 -12:00 Uhr 

und ............................................................................... 15:00 - 18:00 Uhr 

Sonstige Gespräche nach Vereinbarung. 

Erziehungsberatungsstelle für Kinder, Jugendliche 

und Eltern 

Telefon .............................................................05141 42063 und 42064 

Montag, Dienstag und Donnerstag .............................. 08:00 - 18:00 Uhr 

Mittwoch und Freitag .................................................... 08:00 - 13:00 Uhr 

Offene Sprechstunde: 

mittwochs ..................................................................... 17:00 - 18:00 Uhr 

und donnerstags .......................................................... 09:00 - 10:00 Uhr 

Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatungsstelle 

Fritzenwiese 117, 29221 Celle 

Anmeldung - Zentrale ..................................................... 05141 99291/50 

Fax............................................................................................. 99291/55 

Der Paritätische, Haus der Familie 

„Hilfe für Schwangere“ ...........................................Tel.: 05141 214444 

Frauen- und Kinderschutzhaus 

(Tag und Nacht erreichbar) ........................................Tel.: 05141 6633 

Kinder-lmpfsprechstunde und Elternberatung 

Auf telefonische Anfrage unter ................................Tel.: 05141 9165000 

Reisemedizinische Beratung und 

Impfung im internationalen Reiseverkehr 

Anfrage und Terminabsprache ................................Tel.: 05141 9165015 

Sprachberatung Beratungsstelle bei Lese-/Rechtschreibschwäche 

und Dyskalkulie 

.................................................................................Tel.: 05141 9165016 

Beschäftigte im Lebensmittelbereich 

Die vor Aufnahme einer Beschäftigung im Lebensmittelbereich erforderliche 

Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz wird durchgeführt im 

Celler Gesundheitsamt, Trift 26. 

Anmeldung erforderlich. Personalausweis ist vorzulegen. 

Gebühr 26,00 EUR; 

Auskunft/Anmeldung ............................................. Tel. 05141 9165005 

Fragen zu HIV und AIDS? 

Die HIV-Beratungsstelle im Gesundheitsamt des Landkreis Celle erreichen 

Sie unter 05141 9165015. Nach Terminabsprache besteht das 

Angebot einer persönlichen Beratung und auf Wunsch kann ein HIV- 

Antikörpertest kostenlos und anonym durchgeführt werden.


Mitfahrer nach Borkum (verzweifelt) gesucht 

In den letzten Jahren fanden unter der Leitung des nunmehr ehemaligen 

Müdener Pastors Christian Berndt mehrere Familienfreizeiten statt, bei 

denen CVJM-Heime im norddeutschen Raum angesteuert wurden. Das 

Heim auf Borkum hat bei allen Beteiligten den besten Eindruck im Hinblick 

auf Gruppenräume, Unterbringung, Essen, Freizeitmöglichkeiten 

usw. hinterlassen. Daher wurde beim letzten Besuch im Jahr 2012 gleich 

eine Vorreservierung für 2014 im Zeitraum 

27.10.2014 bis 01.11.2014 

vorgenommen. Die Anreise erfolgt per Bus ab Müden / Faßberg und 

Fähre ab / bis Emden. 

Wir haben aktuell noch viele Plätze frei und suchen daher dringend weitere 

Familien, die Lust auf eine Woche Erholung, gemeinsame Unternehmungen 

und viel Spaß haben. Die Planung der Fahrt muss bis zum 15. 

September 2013 durchgeführt werden, um mögliche Zuschüsse fristgerecht 

beantragen zu können. 

Rückfragen bitte an Claudia und Klaus-Willem Winterhoff unter 05053 / 

672 richten. 

Also: kurz überlegen, schnell zusagen und nächstes Jahr eine Woche 

Borkum genießen!!! 

Wir sind gerne für Sie da: 

Vakanzvertreter 

Pastor Sören Bein.................................................................... 05054 267 

s.bein@kirche-suelze.de 

Diakonin 

Sigrid Lange..................................................................... 05052 9750406 

s_lange1@gmx.de 

Küster und Friedhofsverwaltung Müden: 

Malcom Chamberlain............................................................. 05053 1204 

Küster und Hausmeister Faßberg: 

Claus Stein......................................................................... 05055 590313 

.............................................................................................. 05053 1412 

Büro: 

Faßberg: 

Marion Hallmanseder, Fuchsbau 8.......................................... 05055 388 

Öffnungszeiten: 

Mo.,von 10:30 - 12 Uhr, Di., von 17:30 - 19:00 Uhr - Fr., von 14:00 - 

16:00 Uhr 

KG.Michael.Fassberg@evlka.de 

Müden: 

Marion Hallmanseder, Alte Dorfstr. 16............................... 05053 900381 

Öffnungszeiten: (privat) 

Di., von 10:00 - 11:30 Uhr Do., von 17:30 - 19:00 Uhr..... 05053 9039080 

KG.Laurentius.Mueden@evlka.de 

Organisten: 

Marie-Luise Röbbelen............................................................ 05052 2922 

Konrad Gebhardt.................................................................... 05053 1336 

Gospelchor: Annette Albert.................................................... 05055 5548 

Kinderchor: Sigrid Lange........................................................ 05052 8869 

Posaunenchor: H.H. Sander.................................................. 05053 1319 

Singkreis: B. Nickel ................................................................. 05053 619 

Kirchenvostandsvorsitz 

Heike Conrads................................................................... 05053 903254 

Kai Hagemeier....................................................................... 05055 8141 

Kindergarten Faßberg Hasenheide 

Martina Jeske........................................................................... 05055 447 

martina.jeske@evlka.de 

Evangelische Ehe- und Lebensberatungstelle 

Hermannsburg 

Lutterweg 11, 29320 Hermannsburg...................................... 05052/3447 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Telefonische Sprechstunde dienstags 14:00 - 15:00 UHR 

Anruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich 

Monatsspruch für August 2013 

Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das Trauergewand 

ausgezogen und mich mit Freude umgürtet. Ps. 30,12 

Mittwoch 31.07. St. Laurentiuskirche 

19:00 „St. Laurentius klingt“ Fröhliches und gemeinsames Musizieren 

Ortrun Kaul, Kristina Vogelsang u. Konrad 

Gebhardt 

Sonntag 04.08. St. Laurentiuskirche 

10:00 Gottesdienst P. Reller 

Michaelkirche 

10:00 Sommerandacht 

Gudrun Ziedorn 

Mittwoch 07.08. Gemeindehaus Müden 

15:00 Gemeindnachmittag 

Ehepaar Gebhardt 

Samstag 10.08. St. Laurentiuskirche 

09:00 Einschulungsgottesdienst 

Diakonin Lange 

10.08. Michaelkirche 

10:15 Einschulungsgottesdienst Diakonin Lange 

Sonntag 11.08. Michaelkirche 

10:00 Gottesdienst mit Abendmahl 

Pastorin Müller-Bilgenroth 

St. Laurentiuskirche 

10:00 Sommerandacht 

Hans-Heinrich Sander 

Mittwoch 14.08. St. Laurentiuskirche 

10:00 Eröffnungsgottesdienst zum Müdener Laurentiusmarkt 

Pastor Sören Bein 

Freitag 16.08. Müden 

15:00 Konfirmandenunterricht 

Diakonin Lange 

Gemeindehaus Müden 

15:00 Männerseniorennachmittag 

E. Hiestermann/H. Leverenz 

Samstag 17.08. St. Laurentiuskirche 

18:00 Konzert des Vokalensemble Raggio di Sol Raggio di Sol 

Michaelkirche 

19:00 Andacht zur silbernen Konfirmation 

Pastor Amling 

Sonntag 18.08. St. Laurentiuskirche 

10:00 Gottesdienst zur silbernen Konfirmation mit Abendmahl, 

im Anschluss Empfang im Gemeindehaus Pastor Amling 

Katholische Kirche Heilig-Geist 

Gehört zur Pfarrgemeinde St. Michael, Munster 

Wir sind zu erreichen: 

Katholisches Pfarramt St. Michael 

Bahnhofstraße 27, 29633 Munster 

Pfarrer Jacek Kubacki................................................... Tel.: 05192 2289 

Pfarrsekretärin: Frau Kiwus 

Büro-Öffnungszeiten: 

Dienstag, Donnerstag und Freitag:..................... von 09:00 bis 12:00 Uhr 

Mittwoch: ............................................................ von 15:00 bis 18:00 Uhr 

E-Mail: st.michael.munster@t-online.de 

www.st-michael-munster.de 

Gottesdienstzeiten: 

Samstag hl. Messe als Vorabendmesse, um 18:00 Uhr 

Mittwoch hl. Messe, 9:00 Uhr 

Seniorenkaffee 15:00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat im 

Pfarrheim 

Weitere Termine sind in dem Schaukasten an der Kirche und dem Mitteilungsblatt, 

welches in der Kirche ausliegt, zu entnehmen. 

Neuapostolische Kirche Faßberg 

Unsere Gottesdienste für die Gemeinde Faßberg finden statt: 

Sonntag 09:30 Uhr 

Mittwoch 19:30 Uhr 

in Hermannsburg, Sägenförth 25


Kombination aus Ölheizung und Solaranlage liegt im Trend 

Mit wenig Geld zu großen Einsparungen 

Anzeige 

Wer heutzutage sparsam heizen will, 

hat je nach Ausgangslage verschiedene 

Optionen. Bestehende Heizungsanlagen 

lassen sich mit einer Solaranlage oder 

einem Kaminofen aufrüsten. Veraltete 

Heizkessel können gegen effiziente 

Brennwerttechnik ausgetauscht werden 

Soll die Solarenergie auch zur Heizungsunterstützung 

genutzt werden, erhöht 

sich zwar zunächst die Investition, jedoch 

lässt sich dadurch der Verbrauch 

noch weiter senken, erläutert Herwig 

Prüsse, Geschäftsführer von Prüsse 

Heizöl und Prüsse Bad und Heizung. 

Besonders beliebt sind Hybridheizungen, 

die fossile und erneuerbare Energien 

kombinieren. So installierte jeder 

Zweite, der sich im vergangenen Jahr 

im Rahmen von Neubau oder Modernisierung 

ein neues Öl-Brennwertgerät 

anschaffte, zusätzlich eine Solarthermieanlage. 

Das ist kein Zufall, sondern die Auswirkung 

der Vorteile, die sich aus einer 

Kombination aus Öl- und Solartechnik 

ergeben. Wer beispielsweise seine alte 

Ölheizung durch ein modernes Brennwertgerät 

ersetzt und zusätzlich eine 

Solaranlage zur Trinkwassererwärmung 

installieren lässt, kann seinen Energieverbrauch 

um bis zu 40 Prozent senken. 

Die Investitionskosten sind im Vergleich 

zu anderen Modernisierungsmaßnahmen 

verhältnismäßig moderat. 

Die Installation ist schnell erledigt: Nach 

wenigen Tagen ist alles 

eingerichtet und Warmwasser steht in 

der Regel schon am ersten Tag wieder 

zur Verfügung. Ohne Stress und zu überschaubaren 

Kosten kommen Sie somit in 

den Genuss eines flexiblen, sparsamen 

und umweltschonenden Heizungssystems. 

Mehr Infos gibt es beim freundlichen 

Prüsse Team… 

Ölheizung und Solaranlage. Eine überschaubare 

Investition, die langfristig viel 

Energie und Geld spart. 

Für Sie vor Ort im Celler Land 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Auch nicht für Geschäftsanzeigen. 

Tel. 0 51 43/66 87 58 Fax 0 5 1 43/66 87 59 E-Mail: anzeigen@wittich-sietow.de Internet: http://www.wittich.de 

GESUNDHEIT 

Ambulanter Pflegedienst Roswita 

Bleyl, Eschede, Tel.: 05142/92206 

Stressbewältigung 

durch Achtsamkeit 

Neuer Kurs ab 15.08.13 in Wathlingen, 

donnerstags 18.30 - 19.30 Uhr 

im 4-Generationen-Park. 

Anmeldung unter 05145/2790017 

oder www.gecovita.de 

URLAUB 

Ferienwohnungen 2 u. 4 Pers., ab 

30,- EUR/Tag, in Federow (Mecklenburg-Vorpommern) 

im Müritz- 

Nationalpark, Tel. 03991/670235 

ab 18.00 Uhr 

Waren (Müritz), FW u. FZ in der 

Altstadt, ruhige Lage, nähe Yachthafen, 

Tel. 03991/674539 

STELLENGESUCHE 

Ich helfe Ihnen günstig bei der 

Gartenarbeit, Baumschnitt, Hecke 

schneiden, Vertikutieren, 

Gartenreinigung mit Abfuhr, 

Tel. 0152/58738247 

STELLENANGEBOTE 

Suche für Milchviehbetrieb ab 

sofort Melker, sowohl in Teil- als 

auch in Vollzeit. Tel.: 05145/1864 

Suche zuverlässige Prospektverteiler 

für den Raum Wienhausen, 

Bröckel und Eicklingen für eine einmalige 

Verteilaktion. Gern auch 

Rentner. Tel.: 0152/34191711 

VERMIETUNG 

Wienhausen: Attraktive 2-Zi.- 

Whg., Wintergarten, Kamin, 

Fußbodenhzg., KM 420,- € + NK, 

ab 01.10., Tel.: 0152/21093659 

ab 16 Uhr 

Eschede: 2-Zi., Bad, Du, EBK, Abstellr., 

Terrasse, extra Anbau, 50 

qm ab 1.10.13 frei, NR, 1 Pers., 

keine Haustiere, WM 290,- € + NK. 

Tel.: 05142/1324 

Adelheidsdorf: schöne Wohnung, 

1.OG, 82 qm, 3 Zimmer, 

zum 1.8., 450,- € + NK, 

Tel.: 0172/7085300 

Ahnsbeck: gut und günstig, voll 

renovierte, schöne, helle 3 1/2 

Zimmer Wohnung, ruhig gelegen, 

70 qm, Küche, Bad, Flur, 

Keller, Garage. Neuer eigener 

Nahwärmeanschluss. Keine 

Hundehaltung. KM 299,- € + 

NK + MS, ab sofort oder später. 

Tel.: 05136/81526 

VERSCHIEDENES 

Rentnerin in der Gemeinde Gleichen 

sucht Hilfe, stundenweise. 

Tel.: 0157/39122093 

GESUCHT 

Zündapp und Vespa gesucht. 

Bitte alles anbieten. Barzahlung. 

Tel.: 05608/959233 oder 

01578/8906230 

Wussten 

Sie schon? 

Geben Sie 

Ihre Anzeige direkt 

im Internet auf: 

Foto Bilderbox 

Gold-, Silber 

und Zahngoldankauf 

Fragen 

Sie uns. 

vergleichen lohnt! 

Ihre Goldschmiede 

und Uhrmacher 

Winsen (Aller) · Poststraße 29 

Telefon (0 51 43) 7 31 

www.wittich.de 

• Ihre Privatanzeigen schalten 

• Private Kleinanzeige schalten

Nr. 15/2013 – 39 – Faßberg

Faßberg – 40 – Nr. 15/2013

Einladung und Gruß der Gemeinde Faßberg zum „Laurentius-Markt ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?