Heuernte an der Mosel - Perl
01.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Heuernte an der Mosel - Perl

Heuernte an der Mosel - Perl

Heuernte an der Mosel - Perl

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
perl.mosel.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

45. Jahrg<strong>an</strong>g Donnerstag, den 13. Juni 2013 Nr. 24/2013<br />

<strong>Heuernte</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Mosel</strong><br />

Im Innenteil:<br />

WOCHENZEITUNG<br />

für die Gemeinde <strong>Perl</strong>

<strong>Perl</strong> - 2 - Ausgabe 24/2013<br />

Die Grundschule Dreilän<strong>der</strong>eck <strong>Perl</strong><br />

lädt herzlich ein zum<br />

Fest<br />

<strong>der</strong> Musik<br />

Fête de la musique<br />

am Freitag, 21. Juni 2013<br />

10.30 - 12.00 Uhr<br />

im Nell’s Park in <strong>Perl</strong><br />

Bei schlechter Wetterlage findet die Ver<strong>an</strong>staltung<br />

in <strong>der</strong> Grundschule in <strong>Perl</strong> statt.<br />

Näheres zum Programmablauf<br />

wird in <strong>der</strong> nächsten Ausgabe<br />

<strong>der</strong> <strong>Mosel</strong>la veröffentlicht.

<strong>Perl</strong> - 3 - Ausgabe 24/2013<br />

Herzliche Einladung!<br />

Bil<strong>der</strong>vortrag zur Eröffnung<br />

<strong>der</strong> Ausstellung „Das Leben <strong>der</strong> Füchse“<br />

am 24. Juni 2013 im Rathaus <strong>Perl</strong><br />

Mit dem „Leben <strong>der</strong> Füchse“ setzt sich vom<br />

24. Juni bis zum 26. Juli 2013 eine Ausstellung<br />

im <strong>Perl</strong>er Rathaus ausein<strong>an</strong><strong>der</strong>. Buchautor<br />

und Photograph Hartm<strong>an</strong>n Jenal eröffnet<br />

die Ausstellung am 24. Juni 2013<br />

um 19:00 Uhr mit einem Vortrag und einer<br />

Buchvorstellung. Herr Jenal kümmert sich<br />

seit über 20 Jahren um die Aufzucht von<br />

verwaisten o<strong>der</strong> verletzten Füchsen und erforscht<br />

ihre sozialen Strukturen, die Ansiedlung<br />

<strong>der</strong> Füchse in Städten o<strong>der</strong> auf dem<br />

Dorf. Ihm sind während seiner Arbeit mit den<br />

Füchsen außergewöhnliche Fotoaufnahmen<br />

gelungen, die er bereits in zwei Bildbänden<br />

und einem Kin<strong>der</strong>- und Malbuch veröffentlicht<br />

hat.<br />

Der Vortrag zeigt, dass das Zusammenleben<br />

von Mensch und einem Wildtier wie<br />

dem Rotfuchs in unserer Gesellschaft ohne<br />

große Probleme möglich ist. Herr Jenal k<strong>an</strong>n<br />

zudem viele Fragen zum Thema Füchse be<strong>an</strong>tworten.<br />

Der Vortrag findet im Sitzungssaal des <strong>Perl</strong>er<br />

Rathauses in <strong>der</strong> Trierer Straße 28 statt.<br />

Informationen: Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong>,<br />

Tel. 06867/660, info@perl-mosel.de.

<strong>Perl</strong> - 4 - Ausgabe 24/2013<br />

Kin<strong>der</strong>fest<br />

am 07. Juli 2013<br />

am <strong>Mosel</strong>ufer Besch<br />

Clown Lolek und Casi Eisenbarth kommen<br />

Am 07. Juli 2013 feiern am<br />

Bescher <strong>Mosel</strong>ufer die Kin<strong>der</strong><br />

aus dem Dreilän<strong>der</strong>eck.<br />

Neben einem interess<strong>an</strong>ten<br />

Programm mit Clown Lolek<br />

und Casi Eisenbarth auf <strong>der</strong><br />

Bühne und einem Kin<strong>der</strong>flohmarkt<br />

sorgt ein abwechslungsreiches<br />

Rahmen<strong>an</strong>gebot<br />

ab 11:00 Uhr für gute Unterhaltung.<br />

Das <strong>Perl</strong>er Kin<strong>der</strong>fest ist eine<br />

Ver<strong>an</strong>staltung <strong>der</strong> Gemeinde<br />

<strong>Perl</strong> in Zusammenarbeit mit dem<br />

Kreiskulturzentrum Villa Fuchs<br />

und dem Familienzentrum <strong>Perl</strong>-<br />

Mettlach. Nähere Informationen<br />

unter Tel. 06867-66105 o<strong>der</strong><br />

www.perl-mosel.de. Mit Unterstützung<br />

des Jugendamtes des<br />

L<strong>an</strong>dkreises Merzig-Wa<strong>der</strong>n.<br />

Eintritt frei.Clown Lolek und <strong>der</strong><br />

Musiker Casi Eisenbarth unterhalten<br />

die Kin<strong>der</strong> <strong>an</strong> diesem Tag<br />

mit einem bunten Mix ihres Könnens.<br />

Über den Tag verteilt läuft<br />

Lolek mit Stelzen über das<br />

Gelände und bringt mit Seifenblasen<br />

Kin<strong>der</strong>augen zum<br />

Leuchten. Casi musiziert mit<br />

den Besuchern und Lolek<br />

bringt als Clown die Besucher<br />

zum Lachen.<br />

Als Highlight wird das Programm<br />

„Hochsp<strong>an</strong>nung auf<br />

dem Tiefseil“ dargeboten.<br />

Um nicht selbst in schwindelerregen<strong>der</strong><br />

Tiefe auf dem Seil<br />

t<strong>an</strong>zen zu müssen, ist beiden<br />

fast jedes Mittel recht und<br />

keine Ausrede zu faul, den<br />

Freund zu motivieren, dr<strong>an</strong>gsalieren<br />

und inspirieren. Neben<br />

den gewohnt fetzigen Lie<strong>der</strong>n<br />

besteht das Programm<br />

<strong>der</strong> beiden Pädagogen aus<br />

Clownerie, Jonglage, Zauberei<br />

und eben aus dem freundschaftlichen<br />

Ringen darum,<br />

den jeweils <strong>an</strong><strong>der</strong>en aufs Seil<br />

zu bringen. Und am Ende verstehen<br />

Groß und Klein, dass<br />

Freundschaft genauso trägt<br />

wie ein Seil.<br />

Als Höhepunkt dürfen die Kin<strong>der</strong><br />

d<strong>an</strong>n selbst versuchen auf<br />

dem Seil zu bal<strong>an</strong>cieren.<br />

Weitere Angebote sind: Drachenboot<br />

ausprobieren, Malund<br />

Bastelstände, Apfel- und<br />

Genussmeile, Kin<strong>der</strong>schminken,<br />

Kin<strong>der</strong>cocktails, Popcorn,<br />

Zuckerwatte, Feldschmiede,<br />

Luftballons, T<strong>an</strong>zworkshop<br />

und Eselreiten.

<strong>Perl</strong> - 5 - Ausgabe 24/2013<br />

Montag<br />

66706 <strong>Perl</strong> • Auf dem Sabel<br />

Tel.: 06867/5178<br />

Öffnungszeiten Bad und Sauna<br />

geschlossen<br />

Kassenschluss ist eine<br />

Stunde vor Betriebsende!<br />

Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle<br />

14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle<br />

16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle<br />

Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />

Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />

Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle<br />

Solarien im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!<br />

Dampfbad im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Gesund entsp<strong>an</strong>nen<br />

WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100<br />

Anschrift: Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong><br />

Internet:<br />

www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de<br />

Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

dienstags:<br />

13.30 - 18.00 Uhr<br />

donnerstags:<br />

13.30 - 15.30 Uhr<br />

Beiträge für <strong>Perl</strong> aktuell: redaktion-perl@t-online.de<br />

Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de o<strong>der</strong><br />

info@perl-mosel.de<br />

Annahmeschluss <strong>Mosel</strong>la und <strong>Perl</strong> aktuell:<br />

Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in <strong>der</strong> Erscheinungswoche<br />

ein Feiertag ist.<br />

Bürgermeister <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Bruno Schmitt, Rathaus <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867 / 66-125<br />

E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de<br />

privat: <strong>Perl</strong>, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454<br />

Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.<br />

Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />

Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,<br />

E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de<br />

Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,<br />

Tel.: 06866/1090 o<strong>der</strong> 0170/2015700,<br />

E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de<br />

Bereitschaftsdienst: 0170/2015700<br />

Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)<br />

Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de<br />

Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”<br />

Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und K<strong>an</strong>al<strong>an</strong>schlusses stehen<br />

auf <strong>der</strong> Homepage <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong> zum Download bereit unter:<br />

www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare<br />

Forstrevier <strong>Perl</strong>:<br />

Rathaus <strong>Perl</strong> Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,<br />

dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

Forstrevier Merzig: In <strong>der</strong> Neuwild 13, 66693 Mettlach<br />

Tel.: Herr Thielm<strong>an</strong>n, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;<br />

Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr

<strong>Perl</strong> - 6 - Ausgabe 24/2013<br />

Sprechstunden im Rathaus <strong>Perl</strong><br />

Fachberatung <strong>der</strong> Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong> für<br />

Senioren und pflegebedürftige Menschen<br />

Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalen<strong>der</strong>wochen von 9.30 -<br />

12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149<br />

AOK<br />

Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:<br />

06867/66-149<br />

Barmer-Ersatzkasse<br />

Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle<br />

2 Wochen in den ungeraden Kalen<strong>der</strong>wochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer<br />

2.09 (2.Obergeschoss)<br />

Schulen<br />

Grundschule Dreilän<strong>der</strong>eck<br />

Stammschule <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);<br />

Freiwillige G<strong>an</strong>ztagsbetreuung <strong>Perl</strong> und Besch, Tel.: 06867/560024<br />

Depend<strong>an</strong>ce Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)<br />

Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)<br />

Gesamtschule Mettlach-Orscholz<br />

Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)<br />

För<strong>der</strong>schule für geistig Behin<strong>der</strong>te, Merchingen<br />

Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)<br />

Familienzentrum/Jugendbüro<br />

Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931<br />

E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />

<strong>an</strong>sonsten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;<br />

E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wa<strong>der</strong>n.de<br />

Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.<br />

Bezirksschornsteinfegermeister<br />

Stef<strong>an</strong> Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317<br />

Behörden in Merzig<br />

Amtsgericht; Fin<strong>an</strong>zamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,<br />

L<strong>an</strong>desamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,<br />

Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400<br />

Strom und Erdgasversorgung<br />

energis-Netzgesellschaft mbH Merzig<br />

Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610<br />

Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611<br />

Rettungsdienst / Kr<strong>an</strong>kenhäuser / Polizei<br />

Rettungsleitstelle Saarl<strong>an</strong>d<br />

(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei H<strong>an</strong>dy mit Vorwahl<br />

(0681)<br />

Kr<strong>an</strong>kenwagen-Rettungswache <strong>Perl</strong> 06867 / 863<br />

Rettungswache Mettlach 06864 / 1633<br />

Rettungswache Merzig 06861 / 7056295<br />

Kr<strong>an</strong>kenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0<br />

Kreiskr<strong>an</strong>kenhaus Saarburg 06581 / 820<br />

Polizei<br />

Notruf Polizei 110<br />

Polizeiposten <strong>Perl</strong>, 06867 / 93390, Fax: 93392<br />

Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335<br />

Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040<br />

Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929<br />

Ärzte im Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärzte:<br />

Thomas Dehnen, Orscholz,<br />

Am Gerstengarten 3, 06865 / 426<br />

Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarl<strong>an</strong>dplatz 8, 06865 / 711<br />

Dr. med. Thomas Rö<strong>der</strong>, <strong>Perl</strong>, Kirschenstr. 28, 06867 / 254<br />

Rol<strong>an</strong>d Woll/Dr. Annette Behres, <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Str. 16, 06867 / 302<br />

Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229<br />

Zahnärzte:<br />

Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, <strong>Perl</strong>, 06867 / 93737<br />

Priv.: 06866 / 1226<br />

Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5512<br />

Priv.: 06867 / 5198<br />

Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,<br />

Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024<br />

Michaela Brück, <strong>Mosel</strong>str. 6, Orscholz, 06865 / 276<br />

Tierärzte:<br />

Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272<br />

Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5834<br />

Serge Gusarov, Trierer Straße 9, <strong>Perl</strong> 06867/9113015 und 01525/4546999<br />

Fr<strong>an</strong>z St<strong>an</strong>ik, <strong>Mosel</strong>str. 25, Orscholz, 06865 / 8177<br />

Not-/Bereitschaftsdienst<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärztlicher Notfalldienst:<br />

Zusammenlegung <strong>der</strong> Notfalldienstringe Merzig und <strong>Perl</strong><br />

Ab dem 01. Mai 2012 ist <strong>der</strong> jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage<br />

Montag bis Freitag unter <strong>der</strong> Rufnummer 01805/663011 zu<br />

erfragen.<br />

Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr<br />

und <strong>an</strong> Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis<br />

Merzig) <strong>an</strong>zuwählen.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst:<br />

am 15./16.06.2013: Dr. Josef Schäfer, Losheim am See, Telefon:<br />

06872/8885990<br />

Kin<strong>der</strong>ärztlicher Notfalldienst:<br />

am 15.06.2013: Dr. med. Maria-Rita Schwarz, Dillingen, Telefon:<br />

06831/5003767<br />

am 16.06.2013: Dr. med. Michael Breitenmoser, Fraulautern,<br />

Telefon: 06831/98970<br />

HNO Notfalldienst:<br />

am 15./16.06.2013:<br />

Tierärztlicher Notfalldienst:<br />

am 15./16.06.2013:<br />

H<strong>an</strong>s-Jürgen Huber, Dillingen, Telefon:<br />

06831/71009<br />

Dr. Fr<strong>an</strong>z St<strong>an</strong>ik, Orscholz, Telefon:<br />

06865/8177<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />

am 15./16.06.2013: Michaela Brück, Orscholz, Telefon: 06865/276<br />

Bereitschaftsdienst <strong>der</strong> Apotheken<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.<br />

Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund<br />

Mobilfunknetzen.<br />

Feuerwehr Notruf 112<br />

Gemeindewehrführer; Gelz, M<strong>an</strong>fred, <strong>Perl</strong>, 0171/3320728<br />

Feuerwehrlöschbezirke<br />

mit Löschbezirksführer (Lbzf) in <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991<br />

Borg: Wehr Alwin 06867 / 733<br />

Büschdorf: Hoffm<strong>an</strong>n Georg 06868 / 180718<br />

Eft-Hellendorf: Hahn Stef<strong>an</strong> 06868 / 1212<br />

Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/3242835<br />

Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520<br />

<strong>Perl</strong> Foetz Michael 06867 / 9119776<br />

Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348<br />

Tett.-Butzd. Palz D<strong>an</strong>iel 06866 / 1510116<br />

Wochern Jäger Esther 06865 / 186840<br />

Gemeindejugendfeuerwehrwart:<br />

Taube, D<strong>an</strong>iel 06867 / 560448<br />

THW-<strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

Ortsbeauftragter: H<strong>an</strong>s Schmitt, Talweg 12, 66706 <strong>Perl</strong>-Besch, Tel.:<br />

06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950<br />

Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,<br />

Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,<br />

Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de<br />

Schiedspersonen <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Bezirk 1 - Nennig:<br />

Karl Colling, Martinusstr. 32, Nennig, Tel.: 06866/1279

<strong>Perl</strong> - 7 - Ausgabe 24/2013<br />

Bezirk 2 - Besch:<br />

Joh<strong>an</strong>n Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111<br />

Bezirk 3 - Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Irene Keren, Kirschenstr. 15, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/93377<br />

Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

M<strong>an</strong>fred Stegm<strong>an</strong>n, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.:<br />

06866/479<br />

Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-<br />

Keßlingen-Münzingen<br />

Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296<br />

Naturschutzbeauftragte <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Besch:<br />

Günter Leuck, <strong>Mosel</strong>str. 6, Besch, Tel.: 06867/5143<br />

Büschdorf, Eft-Hellendorf:<br />

Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420<br />

Nennig, Wochern:<br />

Ute Schlumpberger, E-Mail: ute-schlumpberger@online.de<br />

Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:<br />

Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596<br />

Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Konrad Jackl, Im Kemmer 27, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5260<br />

Tettingen-Butzdorf, Sinz:<br />

Flori<strong>an</strong> HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217<br />

Allgemeine Entsorgungshinweise<br />

EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />

www.evs.de o<strong>der</strong> service-abfall@evs.de<br />

Kunden-Service-Center: 0681/5000555<br />

Abfuhrunternehmen Mülltonne: 06849/90080<br />

Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227<br />

kostenlos erhältlich:<br />

1. Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, Zimmer E. 01<br />

2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong><br />

3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.<br />

Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus <strong>Perl</strong>, Preis: 6,00 €<br />

Altbatterien – Sammelstellen<br />

Im Rathaus <strong>Perl</strong> während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen<br />

beim Ökomobil abgegeben werden.<br />

Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren,<br />

Energiesparlampen sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten<br />

EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39, 66675<br />

Losheim am See<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr,<br />

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr. Tel.: 06872/5041756<br />

Die Geräte sind vom Entsorger selbst bei dem Wertstoffzentrum abzugeben.<br />

Erdmassendeponie Besch<br />

Für Erdmassen, die auf dem Gebiet <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong> <strong>an</strong>fallen, steht<br />

die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.<br />

Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50<br />

€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens<br />

einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit <strong>der</strong> Gemeindeverwaltung<br />

<strong>Perl</strong>, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-130 (Frau Esser)<br />

zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist <strong>an</strong> <strong>der</strong> B 419 zwischen<br />

<strong>Perl</strong> und Besch ausgeschil<strong>der</strong>t.<br />

Kommunale Wertstoffberatung:<br />

Hotline EVS: 0800/5000714 o<strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>, Herr Schade, Tel.<br />

06867/66-128<br />

PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />

Sammelbehälter im Rathaus (während <strong>der</strong> Öffnungszeiten)<br />

Tierkörperbeseitigung:<br />

Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,<br />

Tel.: 06508 / 914311.<br />

Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:<br />

Besch<br />

Ortsausg<strong>an</strong>g Richtung Ehrenfriedhof in <strong>der</strong><br />

Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof<br />

in <strong>der</strong> Metzer Straße<br />

Borg<br />

Verbindungsstraße Borg - Tettingen<br />

Büschdorf<br />

Trafostation, Steinbachstraße<br />

Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße<br />

Keßlingen<br />

am Ende <strong>der</strong> Straße ”Zum Jakobsbrunnen”<br />

Nennig<br />

Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser<br />

Straße<br />

Oberleuken<br />

Neue Klär<strong>an</strong>lage<br />

<strong>Perl</strong><br />

Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.<br />

neue Rettungswache, Zum Kreckelberg<br />

Sinz<br />

Stellplatz am neuen Friedhof<br />

Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,<br />

Butzdorfer Str.<br />

Wochern<br />

Parkplatz neben dem Friedhof<br />

Wertstoffsäcke des Dualen Systems<br />

kostenlos erhältlich im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,<br />

Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong> und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.<br />

IMPRESSUM - MOSELLA-<br />

Amtliches Bek<strong>an</strong>ntmachungsblatt <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Herausgeber und ver<strong>an</strong>twortlich für den Textteil:<br />

Der Bürgermeister <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/660<br />

Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;<br />

Druckauflage: 3.700 Exemplare<br />

Bezugsmöglichkeiten:<br />

Unentgeltliche Zustellung <strong>an</strong> alle Haushalte <strong>der</strong> Gemeinde.<br />

Einzelexemplare bei <strong>der</strong> Gemeinde.<br />

Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).<br />

Erscheinungsweise: wöchentlich.<br />

Redaktionsschluss:<br />

Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus <strong>Perl</strong>.<br />

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages o<strong>der</strong> infolge höherer Gewalt<br />

bestehen we<strong>der</strong> Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.<br />

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND<br />

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL<br />

Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />

Am Donnerstag, dem 20. Juni 2013, findet um 18.00 Uhr im<br />

Sitzungssaal des Rathauses in <strong>Perl</strong> die 39. öffentliche/nicht<br />

öffentliche Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates <strong>Perl</strong> in <strong>der</strong> 8. Wahlperiode<br />

statt.<br />

Tagesordnung:<br />

Einwohnerfragestunde im Gemein<strong>der</strong>at <strong>Perl</strong><br />

Fragen <strong>an</strong> den Bürgermeister bzw. den Gemein<strong>der</strong>at, die zur<br />

Einwohnerfragestunde beh<strong>an</strong>delt werden sollen, sind drei Tage<br />

vor <strong>der</strong> Sitzung bei <strong>der</strong> Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> einzureichen.<br />

Die Fragen dürfen sich nur auf Angelegenheiten beziehen,<br />

die im Aufgabenbereich des Gemein<strong>der</strong>ates liegen.<br />

1. Beschluss über die Nie<strong>der</strong>schriften <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>atssitzungen<br />

vom 13.05.2013 und 23.05.2013<br />

2. Bauleitpl<strong>an</strong>ung für den Ortsteil <strong>Perl</strong> - Aufstellung Bebauungspl<strong>an</strong><br />

„2. Än<strong>der</strong>ung Dörrwiese-Mühlenklopp“ (Annahme Entwurf/Öffentliche<br />

Auslegung)<br />

3. Verbesserung <strong>der</strong> Verkehrssicherheit aller Schülerinnen und<br />

Schüler in <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong> - Antrag <strong>der</strong> SPD-Fraktion<br />

4. Verbesserung <strong>der</strong> Eisenbahn<strong>an</strong>bindung und <strong>der</strong> Eisenbahninfrastruktur<br />

in <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong> - Antrag <strong>der</strong> SPD-Fraktion<br />

5. Eigenständigkeit <strong>der</strong> Grundschule Besch - Antrag <strong>der</strong> SPD-<br />

Fraktion<br />

6. Durchführung einer kostenlosen Sperrmüllabfuhr in <strong>der</strong> Gemeinde<br />

- Antrag <strong>der</strong> SPD-Fraktion<br />

7. Errichtung einer Windenergie<strong>an</strong>lage auf dem Renglischberg -<br />

Anfrage <strong>der</strong> FDP-Fraktion<br />

8. Informationen, Anfragen und Verschiedenes<br />

Nicht öffentliche Sitzung<br />

9. Führung eines Rechtsstreites<br />

10. Bau<strong>an</strong>träge/Bau<strong>an</strong>fragen<br />

11. Auftragsvergaben<br />

12. Grundstücks<strong>an</strong>gelegenheiten<br />

13. Personal<strong>an</strong>gelegenheiten<br />

14. Informationen, Anfragen und Verschiedenes<br />

<strong>Perl</strong>, den 10. Juni 2013<br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

CDU-Fraktion:<br />

SPD-Fraktion:<br />

Fraktionssitzungen<br />

Montag, 17.06.2013, 19.00 Uhr, Gemeindesaal/Feuerwehrgerätehaus<br />

Sehndorf<br />

Dienstag, 18.06.2013, 19.00 Uhr, Sitzungssaal<br />

Rathaus<br />

Sitzung des Ortsrates Besch<br />

Am Montag, dem 17. Juni 2013, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal<br />

in Besch die 33. öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung<br />

des Ortsrates des Gemeindebezirkes Besch in <strong>der</strong> 8.<br />

Wahlperiode statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Seniorentag 2013<br />

2. Verschiedenes<br />

Nichtöffentliche Sitzung:<br />

3. Grundstücks<strong>an</strong>gelegenheit<br />

4. Informationen<br />

Besch, den 10. Juni 2013<br />

Die Ortsvorsteherin<br />

Weber

<strong>Perl</strong> - 8 - Ausgabe 24/2013<br />

Jagdverpachtung<br />

Die Jagdnutzung auf dem selbstständigen Jagdbezirk<br />

Eft-Hellendorf des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes<br />

<strong>Perl</strong>, ca. 992 ha groß mit einer Jagdfläche von ca. 595<br />

ha wird ab dem baldmöglichsten Zeitpunkt im Wege <strong>der</strong><br />

öffentlichen Ausbietung durch Einholung schriftlicher Gebote<br />

neu verpachtet.<br />

Die schriftlichen Gebote sind bis zur Angebotseröffnung<br />

am Montag, dem 24.06.2013 (11.00 Uhr im Sitzungssaal<br />

des Rathauses <strong>Perl</strong>) in einem verschlossen Umschlag<br />

mit <strong>der</strong> Aufschrift „Angebot Jagd Eft-Hellendorf“<br />

dem Jagdvorsteher vorzulegen.<br />

Das Mindestgebot beträgt 1.000,00 EUR. Die Jagdgenossenschaft<br />

ist we<strong>der</strong> <strong>an</strong> das Höchstgebot gebunden,<br />

noch zur Zuschlagserteilung verpflichtet. Mit <strong>der</strong> Abgabe<br />

des Gebotes werden die Jagdpachtbedingungen <strong>an</strong>erk<strong>an</strong>nt.<br />

Die Jagd Eft-Hellendorf ist eine Nie<strong>der</strong>wildjagd und umfasst<br />

ca. 18 ha Wald und ca. 577 ha Feld- und Wiesenflächen.<br />

Die Pachtzeit beträgt mehr als 9 Jahre, beginnend<br />

ab dem baldmöglichsten Zeitpunkt; endend mit Ablauf<br />

des Jagdjahres 2021/2022.<br />

Pächter k<strong>an</strong>n nur werden, wer nach § 11 Abs. 5 BJagdG<br />

jagdpachtfähig ist; eine entsprechende Bescheinigung ist<br />

mit dem Gebot vorzulegen. Die Abtretung des Rechts <strong>an</strong><br />

einem Gebot ist unzulässig.<br />

Die Pachtbedingungen liegen in Zimmer 1.08 des Rathauses<br />

<strong>Perl</strong> in <strong>der</strong> Zeit vom 10. - 21.06.2013 während<br />

<strong>der</strong> Dienststunden <strong>der</strong> Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> zur Einsichtnahme<br />

aus.<br />

<strong>Perl</strong>, den 29. Mai 2013<br />

Der Jagdvorsteher<br />

Schmitt<br />

Elternschule<br />

zum Thema<br />

„Kin<strong>der</strong> ermutigen und Grenzen setzen“<br />

Kin<strong>der</strong> brauchen „starke Eltern“, die ihnen helfen,<br />

zu kooperativen, mutigen, selbstbewussten Persönlichkeiten<br />

her<strong>an</strong>zuwachsen, die im Leben gut<br />

zu Recht kommen. An diesem Vormittag werden<br />

Eltern Möglichkeiten aufgezeigt, wie sie ihre Kin<strong>der</strong><br />

ermutigen und unterstützen können, wie sie<br />

Selbstständigkeit und Lernbereitschaft för<strong>der</strong>n<br />

und das Verhalten ihrer Kin<strong>der</strong>n besser verstehen<br />

können, wie sie Machtkämpfe vermeiden und wirkungsvoll<br />

Regeln vereinbaren und Grenzen setzen<br />

können. Referentin ist Viola Reinert, Lerntherapeutin.<br />

Wo: Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

W<strong>an</strong>n: Mittwoch, 19. Juni 2013<br />

Uhrzeit: um 09.00 Uhr<br />

Alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen.<br />

Eine kostenfreie Ver<strong>an</strong>staltung im Rahmen des<br />

Projektes Elternschule des Ministeriums für Bildung<br />

in Kooperation mit dem Familienzentrum<br />

<strong>Perl</strong>-Mettlach und <strong>der</strong> Kath. Familienbildungsstätte<br />

Merzig.<br />

Nähere Infos und Anmeldung unter<br />

Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9 a<br />

66693 Mettlach-Orscholz<br />

Tel.: 06865/9116930 o<strong>der</strong> 0176/38404169<br />

E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de<br />

Sitzung des Ortsrates<br />

Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Am Dienstag, dem 18. Juni 2013, findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus<br />

in Tettingen-Butzdorf die 24. öffentliche Sitzung des<br />

Ortsrates des Ortsrates des Gemeindebezirkes Tettingen-<br />

Butzdorf/Wochern in <strong>der</strong> 8. Wahlperiode statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. ADAC-Rallye 2013<br />

2. Seniorentag 2013<br />

3. Verschiedenes<br />

Tettingen-Butzdorf, den 07. Juni 2013<br />

Der Ortsvorsteher<br />

Becker<br />

Abholung von<br />

Personalausweisen und Reisepässen<br />

Bundespersonalausweise, die bis zum 21.05.2013 sowie<br />

Reisepässe, die bis zum 21.05.2013 be<strong>an</strong>tragt wurden, sind<br />

eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.<br />

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst<br />

abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von <strong>der</strong> Bundesdruckerei<br />

per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15<br />

Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)<br />

Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,<br />

ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden<br />

Sie auf www.perl-mosel.de<br />

(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)<br />

Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe<br />

müssen beim Empf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> neuen Ausweispapiere abgegeben<br />

werden.<br />

Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit<br />

bei ca. 4 Wochen.<br />

Bitte be<strong>an</strong>tragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten<br />

können sich evtl. auch verlängern.<br />

SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />

UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN<br />

Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

hat be<strong>an</strong>tragt, sie als Eigentümerin <strong>der</strong> bisher nicht gebuchten,<br />

in <strong>der</strong> Gemarkung <strong>Perl</strong><br />

Flur 02, Nr. 1430/5, Gewässer 3. Ordnung,<br />

die Maimühlen,<br />

15 qm<br />

und <strong>der</strong> Gemarkung Nennig<br />

Flur 04, Nr. 1256/16, Gewässer 3. Ordnung,<br />

Maringersacht,<br />

33 qm<br />

gelegenen Grundstücke nach Maßgabe <strong>der</strong> vorliegenden Best<strong>an</strong>dsnachweise<br />

des LVGL in das Grundbuch einzutragen.<br />

Zur Glaubhaftmachung hat sie sich auf die tatsächliche Nutzung<br />

berufen, und <strong>der</strong> Tatsache, dass sie als Eigentümerin<br />

<strong>der</strong> Grundstücke im Liegenschaftskataster - LVGL Saarbrücken<br />

- eingetragen ist.<br />

Es ist beabsichtigt, für die vorgen<strong>an</strong>nten Grundstücke ein<br />

Grundbuchblatt <strong>an</strong>zulegen und die Gemeinde <strong>Perl</strong> als Eigentümerin<br />

einzutragen.<br />

Personen, die Einwendungen gegen die beabsichtigte Eintragung<br />

geltend machen, sollen ihren Einspruch binnen 6 Wochen<br />

seit Veröffentlichung bzw. Aush<strong>an</strong>g dieser Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />

unter Anlage des GZ: PERL-1852-42 bei dem<br />

Amtsgericht Saarbrücken<br />

- Saarländisches Grundbuchamt -<br />

Mainzer Straße 176, 66121 Saarbrücken<br />

einlegen.<br />

Saarbrücken, den 27.05.2013<br />

(Siegel)<br />

Das Amtsgericht<br />

- Saarländisches Grundbuchamt -<br />

Barbi<strong>an</strong>, Dipl.Rpfl. (FH)<br />

Rechtspflegerin<br />

Sitzung des Kreisausschusses<br />

Am Montag, dem 17.06.2013, 17.00 Uhr, findet im großen<br />

Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße<br />

44 die 32. Sitzung des Kreisausschusses des L<strong>an</strong>dkreises<br />

Merzig-Wa<strong>der</strong>n in <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 statt.<br />

I. Öffentliche Sitzung

<strong>Perl</strong> - 9 - Ausgabe 24/2013<br />

1. Gewährung von Zuschüssen <strong>an</strong> die CEB, KEB und VHS zur<br />

Erwachsenenbildungsarbeit für das Jahr 2013<br />

2. Gewährung eines Zuschusses zur Erwachsenenbildungsarbeit<br />

<strong>an</strong> den Verein „SaarL<strong>an</strong>dFrauen e.V.“<br />

3. Gewährung von Zuschüssen <strong>an</strong> die Gesellschaft für Infrastruktur<br />

und Beschäftigung mbH zur Durchführung von Arbeitsmarktmaßnahmen<br />

4. Ermächtigung <strong>der</strong> Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten <strong>an</strong><br />

verschiedenen kreiseigenen Gebäuden<br />

5. Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Reparaturund<br />

Investitionsmaßnahmen <strong>an</strong> kreiseigenen Gebäuden<br />

6. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />

II. Nichtöffentliche Sitzung<br />

7. Erhöhung <strong>der</strong> Arbeitszeit einer Beschäftigten<br />

Vorberatung für den Kreistag<br />

8. Verleihung <strong>der</strong> Ehrenamtspreise „Stille Stars im Ehrenamt“<br />

2013<br />

9. Saarschleifenl<strong>an</strong>d Tourismus GmbH: Genehmigung des Gesellschafterzuschusses<br />

10. Besetzung <strong>der</strong> Schulleiterstelle <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gemeinschafts-/Gesamtschule<br />

Mettlach-Orscholz<br />

11. Schulentwicklungspl<strong>an</strong> für den L<strong>an</strong>dkreis Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

12. Einstellung einer Dezernentin/ eines Dezernenten - Stellenausschreibung<br />

Merzig, 05. Juni 2013<br />

L<strong>an</strong>dkreis Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Die L<strong>an</strong>drätin<br />

D<strong>an</strong>iela Schlegel-Friedrich<br />

Entsorgungsverb<strong>an</strong>d Saar<br />

Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />

Absage <strong>der</strong> Verb<strong>an</strong>dsversammlung EVS am 25.06.2013<br />

Die gepl<strong>an</strong>te Sitzung <strong>der</strong> Verb<strong>an</strong>dssammlung des EVS am<br />

Dienstag, 25.06.2013, 10.00 Uhr, Stadthalle Püttlingen, Am<br />

Burgplatz, 66346 Püttlingen, findet nicht statt.<br />

GRATULATIONEN<br />

Wir gratulieren<br />

Besch<br />

Am 06.06.2013 vollendete Frau Gertrud Kesten,<br />

Fronstraße 12, das 85. Lebensjahr.<br />

Am 07.06.2013 vollendete Frau Maria Sausy,<br />

Fr<strong>an</strong>ziskusstraße 1, das 84. Lebensjahr.<br />

Am 11.06.2013 vollendete Herr Alois Fetik,<br />

Fr<strong>an</strong>ziskusstraße 1, das 85. Lebensjahr.<br />

Am 11.06.2013 vollendete Frau Irmgard Schewe,<br />

Fr<strong>an</strong>ziskusstraße 1, das 92. Lebensjahr.<br />

Borg<br />

Am 07.06.2013 vollendete Herr Christoph Nilles,<br />

Ringstraße 6, das 81. Lebensjahr.<br />

Am 12.06.2013 vollendete Herr Richard Koch,<br />

Joh<strong>an</strong>nesstraße 17, das 84. Lebensjahr.<br />

<strong>Perl</strong><br />

Am 08.06.2013 vollendete<br />

Frau Rosemarie Recktenwald,<br />

Auf dem Sabel 20, das 83. Lebensjahr.<br />

Am 10.06.2013 vollendete<br />

Herr Domenico D‘ Agostino,<br />

Auf dem Sabel 16, das 86. Lebensjahr.<br />

Am 10.06.2013 vollendete<br />

Herr Guido Poveromo,<br />

Auf dem Sabel 16, das 87. Lebensjahr.<br />

Am 11.06.2013 vollendete<br />

Herr Ewald Ruppert,<br />

Quirinusstraße 9, das 84. Lebensjahr.<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

DER GEMEINDE PERL<br />

Jugendfeuerwehr Borg<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes Borg findet am Samstag, dem 15. Juni 2013,<br />

um 13.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Der Jugendbetreuer<br />

Jugendfeuerwehr Löschbezirk <strong>Perl</strong><br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes <strong>Perl</strong> findet am Freitag, dem 14. Juni 2013 um<br />

18.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Der Jugendbetreuer<br />

Jugendfeuerwehr Sinz<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes Sinz findet am Montag, dem 17. Juni 2013, um<br />

18.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Die Jugendbetreuerin<br />

Löschbezirk Borg<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet<br />

am Sonntag, dem 16. Juni 2013 um 09.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk<br />

Oberleuken-Keßlingen-Münzingen<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-<br />

Keßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 17. Juni 2013,<br />

um 19.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk Sinz<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet<br />

am Sonntag, dem 16. Juni 2013, um 10.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk Tettingen-Butzdorf<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Tettingen-<br />

Butzdorf findet am Sonntag, dem 16. Juni 2013 um 10.00 Uhr<br />

statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer

<strong>Perl</strong> - 10 - Ausgabe 24/2013

Hier könnte Ihre<br />

Anzeige erscheinen!<br />

Wochenzeitung für die gemeinde <strong>Perl</strong><br />

mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,<br />

nennig, oberleuken, oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern<br />

8. Jahrg<strong>an</strong>g (158) Donnerstag, den 13. Juni 2013 Nr. 24/2013<br />

Ich berate Sie<br />

fachkundig<br />

und kompetent<br />

Rolf Kiefer<br />

Tel. 06868/180120<br />

In Begleitung einer Instrumentalgruppe,<br />

unter <strong>der</strong> Leitung von Andrea Rüba.<br />

Der Frühling<br />

und die Liebe<br />

Frhlingskonzer<br />

<br />

Sonntag, 17.00 Uhr<br />

16.06.13<br />

<strong>Perl</strong><br />

Schengen-Lyzeum<br />

www.HERBER-HERBER.de

<strong>Perl</strong> aktuell - 12 - Ausgabe 24/2013<br />

Die<br />

Pfadfin<strong>der</strong><br />

aus<br />

<strong>Perl</strong><br />

Fußballturnier am<br />

14.6.&15.6 in Sinz<br />

Fußballfreunde Sinz e.V.<br />

Sportplatz in Sinz<br />

Freitag, 14.06.2013<br />

18:15 AH Kirf-Trassem - AH Obermosel<br />

19:30 SpVgg Faha-Weiten I - SV Freudenburg I<br />

Samstag, 15.06.2013<br />

13:30 Damenpokalturnier<br />

10 Spiele mit den M<strong>an</strong>nschaften<br />

Ladykracher, Merzkirchen, Helf<strong>an</strong>t, Orscholz und<br />

Wincheringen<br />

16:00 Siegerehrung Damenpokalturnier<br />

16:05 FZM Olympic Kastel - FZM Helf<strong>an</strong>t<br />

17:00 SCV Orscholz I - SF Kreuzweiler I<br />

18:20 AH SCV Orscholz - AH <strong>Perl</strong><br />

19:30 AH Tünsdorf - AH Taben-Weiten<br />

MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE<br />

THW <strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

Jugend des THW <strong>Perl</strong>/Obermosel nimmt am L<strong>an</strong>desjugendlager<br />

und Wettkampf in Friedrichsthal teil<br />

Vom Donnerstag, dem 30.05.2013 bis Sonntag, den<br />

02.06.2013 f<strong>an</strong>d das alle 2 Jahre ausgerichtete L<strong>an</strong>desjugendlager<br />

<strong>der</strong> THW Jugend Saarl<strong>an</strong>d in Friedrichsthal statt.<br />

Die saarländischen Jugendgruppen kamen zusammen, um<br />

bei teils sintflutartigen Regenfällen 4 Tage in <strong>der</strong> „THW-<br />

Jugend-Zeltstadt“ Spaß zu haben. So wurde das L<strong>an</strong>desjugendlager<br />

schon am ersten Tag in „L<strong>an</strong>desmatschlager“ umben<strong>an</strong>nt<br />

und dies zu Recht.<br />

Das Highlight war jedoch <strong>der</strong> am Samstag ausgetragene<br />

Wettkampf bei dem sich die M<strong>an</strong>nschaften, darunter unsere<br />

Gruppe aus <strong>Perl</strong>/Obermosel, messen konnten. Mit einem<br />

sehr sp<strong>an</strong>nenden und abwechslungsreichen Aufgabenpaket,<br />

das es zu erfüllen galt, war bis zu Letzt nicht klar, welchen<br />

Platz wir erreicht haben. Mit einer Zeit von 45 Minuten und 26<br />

Sekunden lag die Gruppe am Ende auf einem sehr guten 7.<br />

Platz.<br />

Die Jugendbetreuer und Ausbil<strong>der</strong> waren sehr zufrieden mit<br />

<strong>der</strong> Leistung <strong>der</strong> Gruppe und jedes einzelnen Junghelfers.<br />

Sieger wurde am Ende die Jugendgruppe des Ortsverb<strong>an</strong>ds<br />

Freisen, die mit einer spitzen Zeit verdienter Sieger geworden<br />

ist und das Saarl<strong>an</strong>d im kommenden Jahr 2014 beim Bundesjugendwettkampf<br />

- vermutlich in Düsseldorf - vertreten wird.<br />

So k<strong>an</strong>n das Lager als voller Erfolg für die Jugendgruppe <strong>an</strong>gesehen<br />

werden.<br />

Der Ortsverb<strong>an</strong>d <strong>Perl</strong>/Obermosel gratuliert seiner Jugendgruppe<br />

mit den Betreuern und Ausbil<strong>der</strong>n g<strong>an</strong>z herzlich. Wir<br />

wünschen euch allen auch weiterhin viel Spaß und Freude bei<br />

<strong>der</strong> Ausbildung im THW, so brauchen wir uns um die Zukunft<br />

unseres Ortsverb<strong>an</strong>ds keine Ged<strong>an</strong>ken zu machen, denn die<br />

Junghelfer von heute sind die Einsatzkräfte von morgen.

<strong>Perl</strong> aktuell - 13 - Ausgabe 24/2013<br />

SG <strong>Perl</strong> - Besch<br />

AH - Vorschau<br />

Am kommenden Samstag, dem 15.06.2013 nehmen wir am<br />

Turnier <strong>der</strong> FF Sinz teil. Wir spielen um 18:20 Uhr gegen die<br />

AH Orscholz. Da das Park<strong>an</strong>gebot in Sinz nicht so groß ist,<br />

werden wir Fahrgemeinschaften bilden. Abfahrt in <strong>Perl</strong> und<br />

Besch ist jeweils um 17:30 Uhr. Treffpunkt ist um 17:45 Uhr<br />

am Sportplatz in Sinz.<br />

Das Training findet am Mittwoch, um 19:00 Uhr, in Eft statt.<br />

Um rege Teilnahme wird gebeten.<br />

Jugendspielgemeinschaft<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch und SG Obermosel<br />

Saisonabschluss bei <strong>der</strong> SG Obermosel<br />

Die Jugendabteilung <strong>der</strong> SG Obermosel ver<strong>an</strong>staltet ihren<br />

diesjährigen Saisonabschluss am Samstag, 15.06.2013, ab<br />

15:00 Uhr auf dem Sportplatz in Oberleuken.<br />

Hierzu sind alle Spieler, Trainer und Betreuer sowie ihre Familien<br />

recht herzlich eingeladen.<br />

Als sportlichen Höhepunkt möchten wir gerne zum Abschluss<br />

<strong>der</strong> Saison den Eltern die Möglichkeit geben, sich mit dem<br />

Fußballnachwuchs <strong>der</strong> SG Obermosel zu messen.<br />

Gelegenheit dazu geben folgende Spiele:<br />

Spieler <strong>der</strong> G- und F-Jugend - Mütter <strong>der</strong> G- und F-Jugend<br />

Spieler <strong>der</strong> älteren Jahrgänge - Väter <strong>der</strong> älteren Jahrgänge<br />

Eine offizielle Passkontrolle vor den Spielen erfolgt nicht, so<br />

das auch Gastspieler (T<strong>an</strong>ten, Onkel, Omas, Opas, Brü<strong>der</strong><br />

und Schwestern etc.) kurzfristig eine Spielerlaubnis bekommen.<br />

Viel Spaß für euch alle.<br />

Auf euer Kommen freut sich die Jugendabteilung <strong>der</strong> SG<br />

Obermosel.<br />

D7-Jugend <strong>der</strong> SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch wird Gruppensieger<br />

Die D7-Jugend <strong>der</strong> SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch konnte in ihrer<br />

Gruppe souverän mit 4 Punkten Vorsprung den 1. Platz belegen.<br />

Hierfür Glückwunsch <strong>an</strong> die M<strong>an</strong>nschaft.<br />

o.vo.li.: Fidelis, Lucia, Jonas, Jonath<strong>an</strong>, Marius, Zenais - u.vo.<br />

li.: Cedrik, Rick, Roy, Henrik<br />

SG Schwemlingen/ Tünsdorf/ Ballern/<br />

Orscholz/ Faha-Weiten<br />

Jugend<br />

Ergebnisse<br />

A1-Jugend<br />

Turnier in Hilbringen<br />

SG VfB Tünsdorf 1 - SpVgg Merzig<br />

5:6 n.E.<br />

SG VfB Tünsdorf 1 - SG TuS Beaumarais 3:0<br />

Tore: Nico Schmitt, Kevin Backes, Jonas Fr<strong>an</strong>k<br />

C-Jugend<br />

Turnier in Hilbringen<br />

SG SCV Orscholz - JFG Saarschleife 1 0:1<br />

SG SCV Orscholz - Eintracht Trier 0:2<br />

Musikfreunde <strong>Perl</strong>/Besch<br />

Hauptorchester<br />

Die nächste Probe findet am Freitag, dem 14. Juni 2013 um<br />

19.30 Uhr im Proberaum statt. Wer nicht kommen k<strong>an</strong>n,<br />

meldet sich bitte bei unserem Dirigenten ab, Telefon 00352-<br />

621140161 o<strong>der</strong> <strong>an</strong>imax@pt.lu.<br />

Folgende Auftritte stehen in nächster Zeit noch <strong>an</strong>.<br />

30.06.2013 - Auftritt in Bausendorf (Wir haben vor, gegen<br />

11.00 Uhr mit dem Bus loszufahren und gegen 17.00 Uhr in<br />

Bausendorf wie<strong>der</strong> loszufahren)<br />

Vor- und Ausbildungsorchester<br />

Die nächsten Proben für unsere Jungmusiker finden am<br />

Samstag, dem 15. Juni 2013 im Proberaum statt. Hierzu sind<br />

auch alle Jungmusiker herzlich eingeladen, die vor ca. 1 - 2<br />

Jahren mit <strong>der</strong> Ausbildung begonnen haben.<br />

Vororchester<br />

16.00 - 17.00 Uhr<br />

Ausbildungsorchester 17.15 - 18.15 Uhr<br />

Reihe o.v.li.n.re.: Steve Joh<strong>an</strong>nsm<strong>an</strong>n, Sebasti<strong>an</strong> Faber, Tim<br />

Koch, Fabi<strong>an</strong> Samain, Jonas Becker - Reihe u.v.li.n.re.: Lars<br />

Gelz, Christi<strong>an</strong> Fox, Jonas Wehr, Bennedikt Henkes - Es fehlten:<br />

Simon Greweldinger und Simon Weber wegen Kr<strong>an</strong>kheit<br />

SG Obermosel F-Jugend<br />

Ergebnisse vom Turnier in Hilbringen.<br />

SGO - CS Grevenmacher 3:2<br />

Tore: Roy Bornong, Lucia Ruiz, Henrik Müller<br />

SGO - SV Honzrath 3:0<br />

Tore: Lucia Ruiz (2), Henrik Müller<br />

SGO - SSV Pachten 1:4<br />

Tor: Lucia Ruiz<br />

SGO - FC Besseringen 4:1<br />

Tore: Henrik Müller (3), Lucia Ruiz<br />

Pfadfin<strong>der</strong> <strong>Perl</strong><br />

Startschuss: 13. Juni 2013 - 17.07 Uhr! „Uns schickt <strong>der</strong><br />

Himmel“<br />

72 Stunden - die Sozialaktion des BDKJ und die Pfadfin<strong>der</strong><br />

aus <strong>Perl</strong> sind dabei<br />

Unter diesem Motto fällt am 13. Juni 2013 für rund 170.000<br />

Jugendliche in g<strong>an</strong>z Deutschl<strong>an</strong>d zeitgleich um 17.07 Uhr <strong>der</strong><br />

Startschuss zur bisher größten Jugend-Sozialaktion. Ab d<strong>an</strong>n<br />

werden sie in ca. 3.700 Projekten zwischen Nord- und Bodensee<br />

rund 12,2 Mio. ehrenamtliche Arbeitsstunden leisten -<br />

und damit die Welt ein bisschen besser machen.<br />

Alle Gruppen haben vom 13. - 16. Juni 2013 genau 72 Stunden<br />

Zeit, eine soziale, ökologische, interkulturelle o<strong>der</strong> gemeinnützige<br />

Aufgabe in ihrem Ort zu lösen.<br />

Hier in <strong>Perl</strong> wird die Aktion von den Pfadfin<strong>der</strong>Innen durchgeführt.<br />

Genau wie alle <strong>an</strong><strong>der</strong>en Aktionsgruppen im Saarl<strong>an</strong>d erhalten<br />

wir unsere Projektaufgabe am 13. Juni 2013 um 17.07<br />

Uhr. D<strong>an</strong>ach haben wir genau 72 Stunden Zeit um diese Aufgabe<br />

mit <strong>der</strong> Unterstützung <strong>der</strong> Bevölkerung zu lösen. Wir benötigen<br />

hierzu möglichst viele Sponsoren, die uns entwe<strong>der</strong><br />

materiell o<strong>der</strong> fin<strong>an</strong>ziell unterstützen. Als Paten für unser Projekt<br />

konnten wir Herrn Bürgermeister Schmitt und Herrn Pfarrer<br />

J<strong>an</strong>ssen gewinnen. Weitere Infos erhalten Sie auf Nachfra-

<strong>Perl</strong> aktuell - 14 - Ausgabe 24/2013<br />

ge unter Tel. 06867/560375 o<strong>der</strong> pfadfin<strong>der</strong>-perl@web.de Wir<br />

freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.<br />

Druckfehlerteufel beim Infoschreiben per Post, falsche<br />

BLZ<br />

Bei den Infoschreiben, die in <strong>der</strong> verg<strong>an</strong>genen Woche per<br />

Post von uns verschickt wurden, war lei<strong>der</strong> <strong>der</strong> Fehlerteufel<br />

am Werk. Die <strong>an</strong>gegebene BLZ stimmt lei<strong>der</strong> nicht.<br />

Die BLZ <strong>der</strong> Sparkasse Merzig-Wa<strong>der</strong>n lautet: 593 510 40.<br />

Wir bitten unsere Sponsoren, dies zu beachten.<br />

Wichtige Infos für die Gruppenmitglie<strong>der</strong><br />

Wie ihr ja wisst, startet unsere Aktion am Donnerstag, dem<br />

13. Juni 2013. Die Auftaktver<strong>an</strong>staltung für das Saarl<strong>an</strong>d wird<br />

in Merzig vor dem alten Rathaus sein. Die Ver<strong>an</strong>staltung beginnt<br />

bereits um 16.15 Uhr, deshalb müssen wir unser Treffen<br />

am Vereinshaus am 13.06.2013 auf 15.15 Uhr vorverlegen.<br />

Damit m<strong>an</strong> uns auch bei <strong>der</strong> Projektübergabe als Pfadfin<strong>der</strong><br />

erkennen k<strong>an</strong>n, bitten wir alle, die Kluft <strong>an</strong>zuziehen.<br />

Die Ver<strong>an</strong>staltung soll bis 17.30 Uhr gehen, so dass wir d<strong>an</strong>ach<br />

sofort zurückfahren und uns <strong>an</strong> die Pl<strong>an</strong>ung des Projektes<br />

setzen. Um 20.00 Uhr findet d<strong>an</strong>n eine Infover<strong>an</strong>staltung<br />

für die Eltern statt, bei <strong>der</strong> wir über den weiteren Ablauf<br />

<strong>der</strong> Projektumsetzung informieren. Wir freuen uns jetzt schon<br />

auf eine tolle und sp<strong>an</strong>nende Aktion. Wer sich weiter über unser<br />

Projekt informieren o<strong>der</strong> uns während <strong>der</strong> Aktion unterstützen<br />

möchte, k<strong>an</strong>n dies gerne tun unter: www.72stunden.<br />

de/aktionsgruppenbereich/gruppe/user2615 o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong><br />

Infover<strong>an</strong>staltung am 13.06.2013 um 20.00 Uhr im Gruppenraum<br />

<strong>der</strong> Pfadfin<strong>der</strong> hinter dem Vereinshaus.<br />

MS Treff Obermosel<br />

Treffen<br />

Wir möchten unsere Erfahrungen und Kenntnisse unterein<strong>an</strong><strong>der</strong><br />

austauschen.<br />

- im Hinblick auf unsere Erkr<strong>an</strong>kungen<br />

- den Umg<strong>an</strong>g mit Ämtern und Behörden, Kr<strong>an</strong>ken- und Pflegekassen<br />

u.ä.<br />

Wer?<br />

Eingeladen sind alle, von einer chronischen, neurologischen<br />

o<strong>der</strong> ähnlichen Erkr<strong>an</strong>kung Betroffene.<br />

Wo?<br />

Die Treffen finden etwa alle vier Wochen in <strong>Perl</strong> o<strong>der</strong> Umgebung<br />

nach Absprache statt.<br />

Grenznah zu Luxemburg hat sich eine neue Gruppe von MS-<br />

Erkr<strong>an</strong>kten entschlossen, sich regelmäßig zu treffen.<br />

Bei Interesse können Sie sich bei Herrn Carsten Joh<strong>an</strong>nsm<strong>an</strong>n<br />

unter <strong>der</strong> Tel. Nr. 06867-560479 melden.<br />

Wir treffen uns jeden 2. Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr in<br />

<strong>der</strong> Seniorengalerie <strong>Perl</strong>, Auf dem Sabel.<br />

Weitere Informationen auf <strong>der</strong> DMSG-Saar Webseite.<br />

Saarländischer Weinsommer 2013<br />

15. - 16. Juni 2013<br />

Sekthaus Gerd Petgen, Sehndorf<br />

An den Wochenenden von April bis Oktober<br />

2013 öffnen die saarländischen Winzer<br />

abwechselnd ihre Weinkeller und Probierstuben<br />

(samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab 11.00<br />

Uhr).<br />

Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren<br />

exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen<br />

Spezialitäten <strong>der</strong> Region.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Ihre saarländischen Winzer<br />

BürgerEnergieGenossenschaft Hochwald<br />

auf Werbetour - auch in und um <strong>Perl</strong><br />

Die BürgerEnergieGenossenschaft Hochwald, die jetzt schon<br />

425 Mitglie<strong>der</strong> hat, soll Mitgesellschafter in <strong>der</strong> Betreibergesellschaft<br />

des gepl<strong>an</strong>ten Windparks <strong>Perl</strong> werden. Sie bietet<br />

ihren Mitglie<strong>der</strong>n und insbeson<strong>der</strong>e den <strong>Perl</strong>er Bürgern, die<br />

um die Rä<strong>der</strong> herum leben, eine Beteiligung <strong>an</strong> diesem Projekt<br />

<strong>an</strong>, in dem sie Mitglied <strong>der</strong> Genossenschaft werden, Anteile<br />

zeichnen und auch <strong>der</strong> Genossenschaft ein Darlehen geben<br />

können.<br />

Die BürgerEnergieGenossenschaft Hochwald möchte sich<br />

daher den <strong>Perl</strong>er Bürgern vorstellen und lädt zu Informationsver<strong>an</strong>staltungen<br />

ein, in denen sie sich, ihre Aktivitäten und<br />

das Beteiligungsmodell vorstellen wird.<br />

In einer Fragerunde können natürlich auch alle Fragen, die <strong>an</strong>fallen,<br />

be<strong>an</strong>twortet werden.<br />

Die Ver<strong>an</strong>staltungen finden statt am 18. Juni 2013 um 19.00<br />

Uhr im Sportlerheim in Besch, 25. Juni 2013 um 19.00 Uhr<br />

im Hotel-Restaur<strong>an</strong>t „Alte Maimühle“ in <strong>Perl</strong> und am 26. Juni<br />

2013 um 19.00 Uhr im Hotel-Restaur<strong>an</strong>t „Zum Mosaik“ in<br />

Nennig.<br />

Wir würden uns freuen viele Interessierte begrüßen zu können.<br />

Jahrg<strong>an</strong>gstreffen 1955/56<br />

<strong>der</strong> Hauptschule Orscholz<br />

Unser nächstes Treffen findet am Freitag, dem 21.06.2013<br />

um 19:00 Uhr, im Vesperstübchen Wiesenhof statt.‘‘<br />

Besch<br />

Ortsvorsteherin:<br />

Jutta Weber, Tel. 06867/1223<br />

Vertretung <strong>der</strong> Ortsvorsteherin<br />

Ortsvorsteherin Jutta Weber wird in <strong>der</strong> Zeit vom 01. bis einschließlich<br />

28. Juli 2013 vom stellvertretenden Ortsvorsteher<br />

Norbert Müller, Lerchenweg 2, Besch, vertreten.<br />

<strong>Perl</strong>, den 10. Juni 2013<br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

VdK Besch<br />

Tagesfahrt nach Aachen am Samstag, dem 14. September<br />

2013.<br />

Gegen 07.00 Uhr starten wir am Samstag, dem 14. September<br />

2013, wie gewohnt mit einem 3-Sterne-Reisebus Richtung<br />

Aachen.<br />

In <strong>der</strong> Eifel werden wir zum Frühstück einkehren. Nach dem<br />

Frühstück fahren wir weiter nach Aachen, wo eine Besichtigung<br />

<strong>der</strong> Printenbäckerei Klein auf dem Programm steht.<br />

Nach <strong>der</strong> Führung k<strong>an</strong>n die historische Altstadt von Aachen in<br />

freier Zeiteinteilung erkundet und besichtigt werden.<br />

Fahrer wechseln und zu Abendessen werden wir im Restaur<strong>an</strong>t<br />

Weber in Wellen.<br />

Der neue Fahrer soll uns d<strong>an</strong>n gegen 22.00 Uhr sicher nach<br />

Hause bringen.<br />

Im Preis sind enthalten: Fahrpreis, Frühstück, Führung und<br />

Versicherung.<br />

Preis für Mitglie<strong>der</strong> 25,00 EUR und 30,00 EUR für Nichtmitglie<strong>der</strong>.<br />

Anmeldungen nehmen Günter Leuck, Tel. 06867-5143 o<strong>der</strong><br />

Wilhelmine Leuck, Tel: 06867-5135 gerne entgegen.<br />

Borg<br />

Ortsvorsteher:<br />

Rudolf Biewer, Tel. 06867/791

<strong>Perl</strong> aktuell - 15 - Ausgabe 24/2013<br />

Eft-Hellendorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347<br />

Büschdorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Andreas Hoffm<strong>an</strong>n, Tel. 06868/411<br />

VfB Tünsdorf<br />

www.vfb-tuensdorf.de<br />

Turnier „Unser Dorf spielt Fußball 2013“<br />

Am Sonntag, dem 21. Juli 2013, findet wie<strong>der</strong> das traditionelle<br />

Turnier ‚Unser Dorf spielt Fussball‘ statt.<br />

Anmeldungen können ab sofort unter vfbtuensdorf@t-online.<br />

de o<strong>der</strong> persönlich bei Andreas Holbach, Tel. 06868/180000<br />

erfolgen.<br />

AH - Ergebnisse<br />

VfB Tünsdorf - 1.FC Besseringen 4:1 (1:1)<br />

Tore: Thomas Bidon (2); Dieter Grünewald; Andreas Holbach<br />

FC 95 Schiffl<strong>an</strong>ge - VfB Tünsdorf 4:0 (2:0)<br />

Musikverein Tünsdorf<br />

Probe<br />

Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 13.06.2013 um<br />

19.30 Uhr im Proberaum statt. Bei Verhin<strong>der</strong>ung bitte bei unserem<br />

Dirigenten abmelden.<br />

Auftritt „Open Air Sommerkonzerte 2013“<br />

Unser nächster Auftritt findet am 16.06.2013 von 15.00 bis<br />

17.00 Uhr im Cloef-Atrium in Orscholz statt. Wir treffen uns in<br />

Uniform um 14.30 Uhr vor Ort.<br />

Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf<br />

Probe<br />

Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche<br />

am Mittwoch - 12. Juni 2013 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.<br />

Die für Mittwoch - 19. Juni 2013 - in Tünsdorf vorgesehene<br />

Chorprobe fällt aus.<br />

Das Chörchen - Tünsdorf<br />

Der Chörchen-Rückblick<br />

mit vorherigem Grillen findet auf jeden Fall statt!<br />

Damit wir nicht zu wenige Würstchen und für die Erwachsenen<br />

Bierchen haben, brauch ich dringend die Rückmeldung,<br />

wer mit wievielen Personen kommt (inkl. Chörchenkind). Die<br />

Kin<strong>der</strong> dürfen selbstverständlich auch alleine dableiben.<br />

Vorgesehener Ablauf:<br />

10.30 Uhr Gottesdienst<br />

11.45 Uhr Grillen im Pfarrheim<br />

Anschließend Rückblick mit Bil<strong>der</strong>n und zwei, drei kurzen<br />

Filmchen.<br />

Ein einfacher Zettel, eine Rückmeldung per Mail o<strong>der</strong> via Facebook<br />

reicht völlig aus. Marion.boellecke@gmx.de<br />

Nennig<br />

Ortsvorsteher:<br />

Karl Fuchs, Tel. 06866/274 o<strong>der</strong> 1272<br />

Musikverein „Concordia“ Nennig e.V.<br />

Sommerfest am 15. und 16. Juni 2013<br />

Am 15. und 16. Juni 2013 ver<strong>an</strong>stalten wir unser diesjähriges<br />

Sommerfest, zu dem wir Sie alle recht herzlich einladen!<br />

Am Samstag, dem 15. Juni 2013 ab 20:00 Uhr steigt im<br />

heißesten Ort Deutschl<strong>an</strong>ds, die heißeste Party des Jahres<br />

<strong>an</strong> dem die Top DJ´s <strong>der</strong> 5 heißen Nächte die beste Musik<br />

aus den aktuellen Charts, Black und House auflegen. Genauso<br />

heiß erwartet sie Anke mit ihrem Team <strong>an</strong> <strong>der</strong> Cocktailbar,<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> die Eiswürfel schon beim Anblick <strong>der</strong> Mädels<br />

wegschmelzen. Freuen sie sich bei einem kühlen Weizen o<strong>der</strong><br />

Bit vom Fass auf stimmungsvolle Musik <strong>der</strong> etwas <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />

Art als die, die sie <strong>an</strong> unserem Musikfest gewohnt sind. Am<br />

Sonntag, dem 16. Juni 2013 beginnen wir um 11.00 Uhr mit<br />

einem Frühschoppenkonzert. Zum Mittagessen bieten wir<br />

Krustenbraten mit Kartoffelgratin und Krautsalat für unschlagbare<br />

7,00 EUR <strong>an</strong>. Nachmittags spielen die Musikvereine auf<br />

und zwischendurch zeigen die „Kleinen“ <strong>der</strong> Musikalischen<br />

Früherziehung ihr Können. Ab 18:00 Uhr wird die Edelweiß-<br />

Kapelle Sie in den Abend begleiten. Besuchen Sie uns <strong>an</strong> unserem<br />

Sommerfest in gemütlicher Atmosphäre auf dem Festplatz<br />

vor dem Bürgerhaus in Nennig. Wir freuen uns sehr auf<br />

Sie. Über eine Kuchenspende sind wir sehr d<strong>an</strong>kbar.<br />

Aufbau<br />

Am Donnerstag, dem 13. Juni 2013 treffen wir uns zur gewohnten<br />

Probenzeit, um das Festzelt aufzubauen. Am Samstag,<br />

dem 15. Juni 2013 stellen wir ab 10:30 Uhr Tische und<br />

Bänke auf und richten den Festplatz.<br />

Verkehrsverein Nennig<br />

Konzertkartenservice<br />

PUR - Open-Air<br />

30.08.2013, Losheim-Str<strong>an</strong>dbad<br />

VVK-Preis: 39,90 €<br />

Die Ärzte Open-Air - Ärztivals 2012<br />

31.08.2013, Losheim-Str<strong>an</strong>dbad<br />

VVK-Preis: 44,50 €<br />

Telefon: 06866/1439, info@nennig.de<br />

Oberleuken<br />

Keßlingen<br />

Münzingen<br />

Ortsvorsteher:<br />

Ralf Gottd<strong>an</strong>g, Tel. 06865/180143<br />

L<strong>an</strong>dfrauenverein Faha - Münzigen<br />

Tagesfahrt nach Limburg<br />

Für die Tagesfahrt nach Limburg am 18. Juni 2013 sind noch<br />

einige Plätze frei.

<strong>Perl</strong> aktuell - 16 - Ausgabe 24/2013<br />

Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse<br />

zur Übermittlung von Textbeiträgen für “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Die Fahrt mit Frühstück und Stadtführung kostet für Mitglie<strong>der</strong><br />

30 Euro und für Nichtmitglie<strong>der</strong> 35 Euro.<br />

Abfahrt ist um 07.00 Uhr ab Ortsmitte.<br />

Anmeldungen, wie immer, bei <strong>der</strong> 1. Vorsitzenden Fr. Mauer,<br />

Tel. 8230.<br />

Oberperl<br />

Ortsvorsteher:<br />

Günter Gelz, Tel. 06867/5492<br />

<strong>Perl</strong><br />

Ortsvorsteher:<br />

Werner Lenert, Tel. 06867/93537<br />

HC <strong>Perl</strong><br />

Trainingszeiten Saison 2013/2014<br />

Wir werden ab Juni bis zu den Herbstferien wie folgt trainieren<br />

(Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten!):<br />

Montag<br />

18.00 - 19.00 Uhr: D-Jugend (m)<br />

Dienstag<br />

16.00 - 17.30 Uhr: C-Jugend (w)<br />

17.30 - 18.30 Uhr: Minis/ Bambinis<br />

18.30 - 20.00 Uhr: B-Jugend (m)<br />

19:00 - 20.30 Uhr: A-Jugend (w)<br />

20.00 - 21.30 Uhr: Damen<br />

Mittwoch<br />

17.00 - 18.30 Uhr: D-Jugend (m)<br />

18.15 - 19.45 Uhr: E-Jugend (m)<br />

20.00 - 21.30 Uhr: Herren<br />

Donnerstag<br />

16.30 - 17.30 Uhr: Bambini<br />

17:00 - 18.30 Uhr: E-Jugend (w)<br />

18:30 - 20.00 Uhr: A-Jugend (w)<br />

Freitag<br />

16.00 - 17.30 Uhr: C-Jugend (w)/ B-Jugend (m)<br />

17.30 - 19.00 Uhr: D-/E-Jugend (m)<br />

19.00 - 20.30 Uhr: Damen<br />

20.30 - 22.00 Uhr: Herren<br />

Abweichende Trainingszeiten in <strong>der</strong> Vorbereitung - gültig bis<br />

01.11.2013.<br />

Impressum “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

Verlag und Herausgeber:<br />

Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2<br />

Tel. 06502/9147-0 o<strong>der</strong> 40<br />

Ver<strong>an</strong>twortlich für den redaktionellen Teil im Verlag<br />

Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 o<strong>der</strong> 24<br />

Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de<br />

Internet: www.wittich.de<br />

Ver<strong>an</strong>twortlich für den Anzeigenteil:<br />

Klaus Wirth, Föhren<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />

Alois-Lauer Cup<br />

Die D-Jugend (m) bestreitet am Samstag, dem 15.06.2013<br />

den Alois-Lauer Cup für die Jahrgänge 2001/2002 in Dillingen.<br />

Samstag, 15.06.2013 - 11:00 bis 13:00 Uhr Alois-Lauer Cup<br />

Treffen: 09:57 Uhr - Abfahrt 10:04 Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong> Sporthalle <strong>Perl</strong><br />

Anfahrt: Sporthalle Diefflen Richard-Wagner-Str., 66763 Dillingen-Diefflen<br />

Generalversammlung<br />

Liebe H<strong>an</strong>dballfreunde, zur diesjährigen ordentlichen Generalversammlung<br />

laden wir alle Mitglie<strong>der</strong> hiermit herzlich für<br />

Samstag, den 22. Juni 2013 um 15:00 Uhr im Weingut Hartm<strong>an</strong>n/Apacherstraße<br />

ein. Die Tagesordnungspunkte werden<br />

in <strong>der</strong> kommenden Ausgabe bek<strong>an</strong>ntgegeben!<br />

Weitere Informationen sowie die neusten News finden Sie auf<br />

www.hc-perl.de!<br />

TC <strong>Perl</strong><br />

Ergebnisse<br />

Jugend<br />

Junioren U15 - TC Honzrath 9:5<br />

Juniorinnen U15 /1 - TC Schmelz 14:0<br />

Juniorinnen U15/2 - TC Überherrn 5:9<br />

Hobby<br />

Herren - Tc Beckingen 10:4<br />

Die Juniorinnen U15/1 haben am Samstag, dem 15.06.2013<br />

ihr letztes Heimspiel.<br />

Die jungen Damen würden sich sehr über viele Zuschauer<br />

freuen, da sie um die Meisterschaft in <strong>der</strong> A-Klasse spielen.<br />

Termine<br />

Montags von 17.00 bis 18.00 Uhr - Tennis für Anfänger im<br />

Grundschulalter<br />

Montags von 20.00 bis 21.00 Uhr - Schnuppertraining für Erwachsene<br />

Mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr - Hobby Damen<br />

Kirchenchor „Cäcilia“ <strong>Perl</strong> mit<br />

Kin<strong>der</strong>- und Jugendchor „Con Spirito“ <strong>Perl</strong><br />

Generalprobe<br />

Letzte Probe für alle ist am Freitag, dem 14.06.2013.<br />

19.00 Uhr Chor und Musiker<br />

20.00 - 21.00 Uhr Kin<strong>der</strong> und Chor<br />

Einladung <strong>an</strong> alle Freunde <strong>der</strong> Chormusik,<br />

am Sonntag, dem 16. Juni 2013 um 17.00 Uhr ver<strong>an</strong>staltet<br />

<strong>der</strong> Kirchenges<strong>an</strong>gverein „Cäcilia“ <strong>Perl</strong> im Auditorium des<br />

Schengen Lyzeums ein Konzert, das dem Thema „Der Frühling<br />

und die Liebe“ gewidmet ist.<br />

Hinweis in eigener Sache<br />

An alle Vereine und Verbände,<br />

ob Einladung zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung, Rückblick auf die letzte<br />

Vereinsfeier o<strong>der</strong> den Vereinsausflug, nutzen Sie die Ch<strong>an</strong>ce und<br />

lassen Sie Ihre Vereinsinformationen <strong>an</strong> den M<strong>an</strong>n o<strong>der</strong> <strong>an</strong> die Frau<br />

bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen <strong>an</strong>:<br />

Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:<br />

Graphikdesign Kiefer GmbH,<br />

Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

<strong>Perl</strong> aktuell - 17 - Ausgabe 24/2013<br />

Gemeinsam will <strong>der</strong> Kirchenchor mit dem Kin<strong>der</strong>- und Jugendchor<br />

„Con Spirito“ Sie mit bek<strong>an</strong>nten Melodien in eine<br />

frühlingshafte Atmosphäre versetzen und zum Mitsingen o<strong>der</strong><br />

Mitsummen einladen.<br />

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Über eine Spende zur Renovierung unserer Pfarrkirche freuen<br />

wir uns.<br />

Sehndorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Stef<strong>an</strong> Wagner, Tel. 06867/561966<br />

Sinz<br />

Ortsvorsteher:<br />

Michael Fixemer, Tel. 06866/150805<br />

Freiwillige Feuerwehr Sinz<br />

betreibt Essensst<strong>an</strong>d <strong>an</strong> den Sinzer Pferdetagen am<br />

21.06. – 23.06.2013<br />

Auch in diesem Jahr wird die Freiwillige Feuerwehr Sinz wie<strong>der</strong><br />

den Essensst<strong>an</strong>d <strong>an</strong> den Sinzer Pferdetagen betreiben.<br />

Am Sonntag, dem 23.06.2013 werden wir wie<strong>der</strong> ein Mittagessen<br />

<strong>an</strong>bieten.<br />

Es stehen zwei Menues zur Auswahl: Schwenkbraten,<br />

Pommes und Salat o<strong>der</strong> Poulet, Pommes und Salat.<br />

Da wir den Bürgerinnen und Bürgern von Sinz die Möglichkeit<br />

geben möchten die Bons für das Essen schon im Vorfeld zu<br />

erwerben, wird die Jugendfeuerwehr Sinz am Montag, dem<br />

17.06.2013 ab 18.00 Uhr die Bons vorab verkaufen.<br />

Ein Teil des Erlöses wird in die Jugendarbeit <strong>der</strong> Freiwilligen<br />

Feuerwehr Sinz eingesetzt.<br />

Fußballfreunde Sinz e.V.<br />

http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/<br />

Pokalturnier <strong>der</strong> Fußballfreunde Sinz am 14./15.06.2013<br />

Am Freitag, dem 14.06.2013 und am Samstag, dem<br />

15.06.2013 ver<strong>an</strong>stalten die Fußballfreunde Sinz auf dem<br />

Sportplatz in Sinz wie<strong>der</strong> ihr Fußballturnier mit Spielen von<br />

Vereins- und Freizeitm<strong>an</strong>nschaften. Hierzu laden wir alle Fußballinteressierten<br />

und diejenigen, die es gerne werden möchten<br />

herzlichst ein.<br />

Freitag, 14.06.2012<br />

18:15 Uhr AH Kirf-Trassem - AH Obermosel<br />

19:30 Uhr SpVgg Faha-Weiten I - SV Freudenburg I<br />

Samstag, 15.06.2012<br />

13:30 Uhr Damen Helf<strong>an</strong>t - Damen Orscholz<br />

13:45 Uhr Ladykracher - Damen Merzkirchen<br />

14:00 Uhr Damen Helf<strong>an</strong>t - Damen Wincheringen<br />

14:15 Uhr Damen Orscholz - Damen Merzkirchen<br />

14:30 Uhr Ladykracher - Damen Wincheringen<br />

14:45 Uhr Damen Helf<strong>an</strong>t - Damen Merzkirchen<br />

15:00 Uhr Damen Wincheringen - Damen Orscholz<br />

15:15 Uhr Damen Helf<strong>an</strong>t - Damen Ladykracher<br />

15:30 Uhr Damen Merzkirchen - Damen Wincheringen<br />

15:45 Uhr Damen Ladykracher - Damen Orscholz<br />

16:00 Uhr Siegerehrung Damen<br />

16:05 Uhr Olympic Kastel - FZM Helf<strong>an</strong>t<br />

17:00 Uhr SCV Orscholz I - SF Kreuzweiler I<br />

18:20 Uhr AH <strong>Perl</strong> - AH SCV Orscholz<br />

19:30 Uhr AH Tünsdorf - AH Taben-Weiten<br />

Für das leibliche Wohl ist auf unserer Ver<strong>an</strong>staltung, wie immer,<br />

bestens gesorgt.<br />

Arbeitseinsatz<br />

Donnerstag 13.06.2013, 18.00 Uhr - Aufbau <strong>der</strong> Stände auf<br />

dem Sportplatz.<br />

Freitag, 14.06.2013, 17:00 Uhr - Vorbereitungen Sportplatz.<br />

Samstag, 15.06.2013, 10.00 Uhr - Aufräumen auf dem Sportplatz/Reinigung<br />

des Bürgerhauses, 13:00 Uhr Vorbereitungen<br />

Sportplatz.<br />

Sonntag, 16.06.2013, 11.00 Uhr - Abbau und Aufräumen auf<br />

dem Sportplatz/Reinigung des Bürgerhauses.<br />

Wir würden uns freuen, wenn viele Helfer bei den <strong>an</strong>stehenden<br />

Arbeiten helfen könnten.<br />

Laufabteilung<br />

Wir möchten auf die nächste Laufsportver<strong>an</strong>staltung hinweisen:<br />

15.06.2013: Cloeflauf Orscholz, 10 km<br />

23.06.2013: Dudweiler Stadtlauf, 10 km<br />

Wir würden uns freuen, wenn viele unserer Vereinsmitglie<strong>der</strong><br />

<strong>an</strong> den Terminen teilnehmen würden.<br />

Freizeitm<strong>an</strong>nschaft<br />

Training<br />

Wir werden am Dienstag, dem 18. Juni 2013 um 19:00 Uhr<br />

auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt dar<strong>an</strong>, euch<br />

bis Sonntag um 18.00 Uhr <strong>an</strong>zumelden, damit wir trainieren<br />

müssen mindestens 6 Anmeldungen vorliegen!<br />

Nächstes Spiel<br />

Wie werden am 16. Juni 2013 am Turnier von Kolping Beurig<br />

in Beurig teilnehmen.<br />

Spielpl<strong>an</strong>:<br />

15.30 - 16.40 Uhr: FZM Sinz - FZM Meteor Trier<br />

Wir treffen uns um 14:45 Uhr in Beurig am Sportplatz.<br />

Turngruppe<br />

Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 13. Juni<br />

2013 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung zum „Palzemer Weinsommer“<br />

Am kommenden Sonntag, dem 16. Juni 2013, findet die<br />

nächste W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Fußballfreunde Sinz statt. Diesmal<br />

w<strong>an</strong><strong>der</strong>n wir von Sinz nach Palzem zum dortigen Weinfest.<br />

Hier beim „Palzemer Weinsommer“ besteht die Möglichkeit<br />

eines gemeinsamen Mittagessens. Treffpunkt und Beginn <strong>der</strong><br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung ist um 09.30 Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong> Bushaltestelle <strong>an</strong> <strong>der</strong> Kirche<br />

in Sinz. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen.<br />

Wegen <strong>der</strong> Essenvorbestellung bitten wir um Anmeldung<br />

bei Rol<strong>an</strong>d Lahr, Tel. 06866/1464 o<strong>der</strong> Edwin Ollinger, Tel.<br />

06868/1262. Mehr Infos findet ihr auch unter http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/w<strong>an</strong><strong>der</strong>gruppe/.<br />

Tettingen-Butzdorf<br />

Wochern<br />

Ortsvorsteher:<br />

Alois Becker, Tel. 06866/556<br />

KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />

Pfarreiengemeinschaft<br />

Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, <strong>Perl</strong> und<br />

Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Gottesdienstordnung vom 15.06.2013 bis 23.06.2013<br />

Samstag, 15.06.2013<br />

Sinz<br />

keine Vorabendmesse<br />

18.00 Uhr Borg Vorabendmesse<br />

19.00 Uhr Eft Vorabendmesse<br />

19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />

Sonntag, 16.06.2013<br />

09.30 Uhr Besch Hochamt<br />

10.30 Uhr <strong>Perl</strong> Hochamt<br />

17.00 Uhr <strong>Perl</strong> Frühlingskonzert des Kirchenchores und des<br />

Kin<strong>der</strong>- und Jugendchores im Auditorium des<br />

Schengen-Lyzems<br />

18.00 Uhr Tett. Sonntagabendmesse<br />

Dienstag, 18.06.2013<br />

09.00 Uhr Sehnd. Hl. Messe<br />

17.00 Uhr Tett. Rosenkr<strong>an</strong>z<br />

Donnerstag, 20.06.2013<br />

08.30 Uhr Kr<strong>an</strong>kenkommunion <strong>Perl</strong>, Sinz, Tettingen-<br />

Butzdorf/Wochern<br />

16.00 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim<br />

Freitag, 21.06.2013<br />

08.30 Uhr Kr<strong>an</strong>kenkommunion Besch, Nennig, Borg, Eft-<br />

Hellendorf<br />

Samstag, 22.06.2013 - geän<strong>der</strong>te Gottesdienstzeiten<br />

14.30 Uhr Tett. Brautamt Mel<strong>an</strong>ie Rauen - Alex<strong>an</strong><strong>der</strong> Salm<br />

15.00 Uhr Nennig Taufe des Kindes Finja Fischer<br />

17.00 Uhr Sinz Vorabendmesse<br />

18.00 Uhr <strong>Perl</strong> Vorabendmesse<br />

19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />

19.00 Uhr Eft Wortgottesfeier

<strong>Perl</strong> aktuell - 18 - Ausgabe 24/2013<br />

Sonntag, 23.06.2013 - geän<strong>der</strong>te Gottesdienstzeiten<br />

09.30 Uhr Besch Hochamt<br />

10.30 Uhr Borg Kirmeshochamt, <strong>an</strong>schl. Begegnungsfest<br />

14.00 Uhr <strong>Perl</strong> Taufe des Kindes Vincent Christi<strong>an</strong> Mathey<br />

18.00 Uhr Tett. Sonntagabendmesse<br />

Büroöffnungszeiten<br />

Montag, Mittwoch und Freitag<br />

10.00 - 13.00 Uhr und<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

Pfarrsekretärin: Trudi Rosche<br />

Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro für den Publikumsverkehr<br />

geschlossen.<br />

So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:<br />

Pfarrbüro <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5<br />

Tel. 06867/560102<br />

FAX 06867/560103<br />

e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de<br />

So erreichen Sie das Pfarrhaus <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5:<br />

Pfarrer J<strong>an</strong>ssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103<br />

In dringenden seelsorglichen Fällen:<br />

Pfarrhaus <strong>Perl</strong> Tel. 06867/560102<br />

H<strong>an</strong>dy Pfr. J<strong>an</strong>ssen Tel. 0171-2041046<br />

Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340<br />

Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102<br />

Gem.ref. Birgit Wolsfeld Tel. 06867/560104<br />

Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:<br />

Mittwoch, 25.06.2013 - 12.00 Uhr<br />

Pfarrbüro geschlossen<br />

Das Pfarrbüro ist vom 10.06. bis einschl. 22.06.2013 wegen<br />

Urlaub geschlossen!<br />

Messdienerpläne<br />

Sinz<br />

Sa. 15.06.2013 Keine Vorabendmesse<br />

Sa. 22.06.2013 Jäger Sophie, Jäger Lea<br />

Borg<br />

Sa. 15.06.2013 Schumacher Katharina und Celine, Anton Elias,<br />

Dax Kevin<br />

So. 23.06.2013 Alle Messdiener<br />

Nennig<br />

Sa. 15.06.2013 Brittnacher Kim, Suffel Maren, Görgen Laura,<br />

Sa. 22.06.2013<br />

Eft<br />

Sa. 15.06.2013<br />

Sa. 22.06.2013<br />

Besch<br />

So. 16.06.2013<br />

So. 23.06.2013<br />

<strong>Perl</strong><br />

So. 16.06.2013<br />

Sa. 22.06.2013<br />

Henkes Benedikt<br />

Petgen Philipp, Reinardt Maximili<strong>an</strong>, Gelz Lars,<br />

Joh<strong>an</strong>nsm<strong>an</strong>n Steve<br />

Winter Luisa, Beissel Lynn, Wilmes Aurélien,<br />

Reichert Leonie<br />

Bidon Elias, Zehren Robin, Bourscheid Jon<br />

Wagenfeld Jonas, Knapp Tobias und Lukas,<br />

Koch Tim<br />

Ginsbach Lena, Joh<strong>an</strong>nes Jaqueline, Hein Kira,<br />

Backendorf Luca<br />

Eckert J<strong>an</strong>ika, Kapp Sydney, Leick Kerstin,<br />

Werding Michelle, Görgen Valerie, Kintzig<br />

Klara<br />

Mohr Joh<strong>an</strong>nes, Fixemer Leon, Braunshausen<br />

Mascha, Jungblut Louisa, Heinz Anna, Leuck<br />

Helena<br />

Tettingen<br />

So. 16.06.2013 Braunshausen Joh<strong>an</strong>nes, Leuck Marie<br />

So. 23.06.2013 Thelen Mika, Kohl Lucas<br />

Urlaub <strong>der</strong> Pfarrsekretärin<br />

Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub <strong>der</strong> Pfarrsekretärin vom<br />

10.06. bis 22.06.2013 geschlossen. In dieser Zeit können keine<br />

Bescheinigungen jedwe<strong>der</strong> Art ausgestellt werden, da das<br />

Büro nicht besetzt ist. Sie können uns eine Nachricht auf unseren<br />

Anrufbe<strong>an</strong>tworter, per mail o<strong>der</strong> Fax zukommen lassen<br />

in allen Angelegenheiten, die die Pfarreien betreffen unter Angabe<br />

ihrer Tel.-Nr., Sie werden d<strong>an</strong>n umgehend vom Pfarrer<br />

zurück gerufen. Ferner erreichen Sie mich, wenn ich nicht im<br />

Pfarramt <strong>an</strong>wesend sein sollte, über mein H<strong>an</strong>dy.<br />

Bitte wenden Sie sich in allen Angelegenheiten o<strong>der</strong> dringenden<br />

Fällen <strong>an</strong> Pfr. Uwe J<strong>an</strong>ssen, Tel. 06867/560102, H<strong>an</strong>dy:<br />

0171/2041046.<br />

Kommunionhelfer<br />

Eft<br />

Monat Juni/Juli: Ingrid Dillhöfer<br />

Borg<br />

Monat Juni/Juli: H. Krupp<br />

Pfarrbriefausträger Gruppe 1<br />

Lektoren<br />

Besch<br />

Monat Juni: M<strong>an</strong>uela Knapp<br />

Monat Juli: Christel Gliedner<br />

Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

16.06.2013 Christi<strong>an</strong> Strupp<br />

23.06.2013 Marcel Greff<br />

30.06.2013 Alex<strong>an</strong><strong>der</strong> Thommes<br />

07.07,2013 M<strong>an</strong>uela Gerardy<br />

Borg<br />

Monat Juni/Juli: Ingrid Breit-Mersch<br />

Eft<br />

15.06.2013 Hedwig Garbade<br />

22.06.2013 Birgit Dillschnei<strong>der</strong><br />

29.06.2013 Pia Hahn<br />

06.07.2013 Anja Lion<br />

Kollektenzähldienst<br />

Juni<br />

<strong>Perl</strong><br />

Mohr K. - Foetz Markus<br />

Besch Ginsbach - Ginsbach<br />

Nennig Bach - Colles<br />

Juli<br />

<strong>Perl</strong> Sonnen A. - Blatt M.<br />

Besch Braun - Leuck<br />

Nennig Bach - Detreux<br />

Das neue Baustein-Buch ist ab sofort erhältlich!<br />

Das Buch k<strong>an</strong>n ab sofort zu einem Preis von 20,00 EUR vor<br />

und nach den heiligen Messen in je<strong>der</strong> Kirchengemeinde, bei<br />

<strong>der</strong> Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> sowie im Pfarrbüro zu den Bürozeiten<br />

käuflich erworben werden. Das Baustein-Buch umfasst<br />

176 Seiten und ist auf Hochgl<strong>an</strong>zpapier gedruckt, ebenso<br />

alle Abbildungen. Dieses Buch eignet sich insbeson<strong>der</strong>e<br />

auch als Geschenk.<br />

Wallfahrten 2013<br />

Buswallfahrt nach Klausen:<br />

Dienstag, 03. September 2013, Abfahrtszeiten werden noch<br />

bek<strong>an</strong>nt gegeben.<br />

Dek<strong>an</strong>at Merzig<br />

Am kommenden Donnerstag, dem 13. Juni 2013 wird ab<br />

16.15 Uhr in <strong>der</strong> Innenstadt von Merzig vor dem alten Rathaus<br />

<strong>der</strong> saarl<strong>an</strong>dweite Startschuss zur 72-Stunden-Aktion fallen.<br />

Diese Aktion ist Deutschl<strong>an</strong>ds größte Sozialaktion, <strong>an</strong> <strong>der</strong> sich<br />

auch über 150 Jungendliche aus den Pfarreien unseres Dek<strong>an</strong>ates<br />

beteiligen. Nach kurzen Grußworten von Sozialminister<br />

Andreas Storm und Generalvikar Dr. Georg Bätzing werden<br />

die Aktionsgruppen ihre, bis dahin noch geheimen Projektaufträge<br />

erhalten. Alle Interessierte sind zu dieser Eröffnungsver<strong>an</strong>staltung<br />

am Donnerstag ab 16.15 Uhr eingeladen.<br />

Dek<strong>an</strong>at Merzig<br />

Telefonseelsorge<br />

Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />

Beratung in allen Lebensbereichen <strong>an</strong>.<br />

Alle Mitarbeiter unterliegen <strong>der</strong> Schweigepflicht. Telefon 0800<br />

111 0 111 o<strong>der</strong> 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.<br />

Kath. Öffentl. Bücherei<br />

St. Lutwinus Mettlach<br />

Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

St. Lutwinus Mettlach,<br />

St. Antonius Saarhölzbach,<br />

St. Martinus Tünsdorf<br />

Gottesdienstordnung vom 16.06.2013 bis 23.06.2013<br />

Sonntag, 16.06.2013<br />

11. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag<br />

18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit<br />

18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag<br />

09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />

15.00 Uhr St. Martinus - Tauffeier für das Kind Victoria Greifeldinger

<strong>Perl</strong> aktuell - 19 - Ausgabe 24/2013<br />

Montag, 17.06.2013<br />

Montag <strong>der</strong> 11. Woche im Jahreskreis<br />

09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe, <strong>an</strong>schl. Bittg<strong>an</strong>g zum<br />

Lutwinusgrab<br />

17.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den<br />

Schwestern<br />

Dienstag, 18.06.2013<br />

Dienstag <strong>der</strong> 11. Woche im Jahreskreis<br />

09.00 Uhr St. Antonius - Andacht<br />

18.00 Uhr Bethingen - Hl. Messe<br />

Mittwoch, 19.06.2013<br />

Sel. Maria Rosa Flesch<br />

09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe<br />

Donnerstag, 20.06.2013<br />

Donnerstag <strong>der</strong> 11. Woche im Jahreskreis<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe<br />

Freitag, 21.06.2013<br />

Hl. Aloisius Gonzaga<br />

16.30 Uhr St. Antonius - Abschlussgottesdienst des Kin<strong>der</strong>gartens<br />

Saarhölzbach<br />

17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte<br />

17.30 Uhr Rosenkr<strong>an</strong>zgebet um geistliche Berufe<br />

18.00 Uhr Hl. Messe<br />

17.45 Uhr St. Martinus - Aussetzung des Allerheiligsten<br />

18.00 Uhr Rosenkr<strong>an</strong>zgebet<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

Samstag, 22.06.2013<br />

Hl. Paulinus von Nola<br />

10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe<br />

Sonntag, 23.06.2013<br />

12. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag<br />

17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit<br />

18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />

18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit<br />

18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag<br />

09.00 Uhr Nohn - Frühmesse<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft,<br />

gestaltet von <strong>der</strong> Kirchenchorgemeinschaft<br />

Düsseldorf<br />

19.00 Uhr St. Lutwinus - Orgelsoirée<br />

Pfarrbüro Mettlach<br />

Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von<br />

14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr, Dienstag<br />

und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />

Pfarrbüro Tünsdorf<br />

Tel. 06868/294 Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Spielkreis Saarhölzbach<br />

montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum <strong>der</strong><br />

Saartalhalle Saarhölzbach.<br />

Es sind noch Spielkreisplätze frei!<br />

Neue Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 o<strong>der</strong><br />

0173/7016020<br />

Spielkreis Mettlach<br />

mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.<br />

Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386<br />

Spielkreise Tünsdorf<br />

Spielkreise für Kin<strong>der</strong> bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf<br />

nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Kath. Jugend Saarhölzbach<br />

Kin<strong>der</strong>treff (Grundschüler)<br />

Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 -<br />

17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 03.07.2013.<br />

Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

für die Pfarreien<br />

St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten -<br />

St. G<strong>an</strong>golf, Oberleuken - St. Steph<strong>an</strong>us, Faha<br />

Gottesdienstordnung vom 15.06.2013 bis 23.06.2013<br />

Samstag, 15.06.2013<br />

<strong>der</strong> 10. Woche im Jahreskreis<br />

Weiten<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse, mit Einführung <strong>der</strong> neuen Messdiener<br />

Sonntag, 16.06.2013<br />

11. Sonntag im Jahreskreis<br />

Oberleuken<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Orscholz<br />

10.15 Uhr Familienmesse, unter Mitwirkung <strong>der</strong> Gemeinschaft<br />

<strong>der</strong> gekreuzigten und auferst<strong>an</strong>denen Liebe<br />

mit Taufe des Kindes Toni Michael Hahn<br />

Faha<br />

14.30 Uhr Taufe des Kindes Romy Stein<br />

Orscholz<br />

18.00 Uhr Vesper<br />

Montag, 17.06.2013<br />

11. Woche im Jahreskreis<br />

Orscholz<br />

09.00 Uhr Hl. Messe<br />

Dienstag, 18.06.2103<br />

11. Woche im Jahreskreis<br />

Oberleuken<br />

09.00 Uhr Hl. Messe<br />

Mittwoch, 19.06.2013<br />

Sel. Maria Rosa Flesch<br />

Faha<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

Klinik<br />

19.00 Uhr Wortgottesfeier<br />

Kloster Immaculata<br />

19.45 Uhr Gebetsabend<br />

Donnerstag, 20.06.2013<br />

11. Woche im Jahreskreis<br />

Oberleuken<br />

10.30 Uhr Wortgottesdienst zum Abschluss <strong>der</strong> Kita Oberleuken<br />

Weiten<br />

18.30 Uhr Hl. Messe <strong>an</strong>schl. eucharistische Anbetung<br />

Freitag, 21.06.2013<br />

Hl. Aloisius Gonzaga<br />

Keßlingen<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

Samstag, 22.06.2013<br />

Hl. Paulinus von Nola<br />

Weiten<br />

14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Thomas Ternes und D<strong>an</strong>iela<br />

Kirst<br />

Faha<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Sonntag, 23.06.2013<br />

12. Sonntag im Jahreskreis<br />

Weiten<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Orscholz<br />

10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde<br />

17.00 Uhr Kirchenkonzert mit dem Kreissymphonieorchester<br />

Unsere Pfarrbüros<br />

St. Nikolaus Orscholz<br />

Burgstraße 10<br />

66693 Mettlach-Orscholz<br />

Tel. 06865/246<br />

Fax 06865/185665<br />

Mail: pfarramtorscholz@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Orscholz<br />

montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />

dienstags 09.00 - 12.00 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />

St. Hubertus Weiten<br />

Luxemburger Straße 5<br />

66693 Mettlach-Weiten<br />

Tel. 06865/8218<br />

Fax 06865/911946<br />

Mail: PfarramtWeiten@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Weiten<br />

montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />

donnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr<br />

jeden 1. Donnerstag im Monat nur von 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)<br />

Kaiserstraße 6<br />

Sonntag 11.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />

Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Während <strong>der</strong> Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter<br />

<strong>der</strong> Telefonnummer: 0175/7583234.

<strong>Perl</strong> aktuell - 20 - Ausgabe 24/2013<br />

Tauftermine<br />

Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich<br />

bitte wegen <strong>der</strong> Terminvereinbarung <strong>an</strong> die Pfarrämter in Orscholz<br />

o<strong>der</strong> in Weiten. Die Taufen finden in <strong>der</strong> Regel einmal<br />

im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt o<strong>der</strong> sind auch samstags<br />

und sonntags während <strong>der</strong> Gottesdienste möglich. Bitte<br />

melden Sie sich frühzeitig <strong>an</strong>.<br />

Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 21.07.2013. Weitere<br />

Termine nach Vereinbarung.<br />

Geistliche Begleitung in Kr<strong>an</strong>kheit, Sterben<br />

und schweren Schicksalsschlägen<br />

In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und<br />

Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere<br />

Schwestern <strong>der</strong> Gekreuzigten und Auferst<strong>an</strong>denen Liebe<br />

aus unserem Kloster <strong>an</strong>. Sie erreichen unsere Schwestern unter<br />

<strong>der</strong> Telefonnummer: 06865-330.<br />

Mutter-Kind-Spielkreise:<br />

Orscholz<br />

Montag: 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />

Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />

Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kin<strong>der</strong>garten<br />

statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen<br />

o<strong>der</strong> im Haus <strong>der</strong> Familie, Tel. 06861/6032.<br />

Weiten<br />

Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in <strong>der</strong> alten Schule in<br />

Weiten.<br />

Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.<br />

06865/1850177<br />

Oberleuken<br />

Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben <strong>der</strong><br />

Kirche.<br />

Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Ev. Kirchengemeinde Mettlach-<strong>Perl</strong><br />

Sonntag, 16. Juni 2013<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Ev. Kirche in Mettlach<br />

Mittwoch, 19. Juni 2013<br />

15.00 Uhr Seniorenkreis in Mettlach<br />

Sonntag, 23. Juni 2013<br />

09.00 Uhr Gottesdienst mit Kin<strong>der</strong>gottesdienst in <strong>der</strong> Ev. Kirche<br />

in <strong>Perl</strong><br />

10.30 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Ev. Kirche in Orscholz<br />

—————<br />

Ab 01.07.2013 ist die Stelle <strong>der</strong> Küsterin/des Küsters in <strong>Perl</strong><br />

neu zu besetzen. Die Arbeitszeit beträgt 5 Stunden wöchentlich.<br />

Die Vergütung erfolgt nach BATKF. Bei Interesse wenden<br />

Sie sich <strong>an</strong> Pfr. Binnenbruck.<br />

Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist erreichbar<br />

unter <strong>der</strong> Telefonnummer: 06864-93106.<br />

Jehovas Zeugen<br />

Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.<br />

06861/88386<br />

Sonntag, 16.06.2013<br />

09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Eingriffe Gottes - Wor<strong>an</strong> wirklich<br />

zu erkennen?”<br />

10.10 Uhr Bibelstudium <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d des Wachtturms vom<br />

15.04.2013: „Gottes Wort: Gut für dich und für <strong>an</strong><strong>der</strong>e”<br />

Donnerstag, 20.06.2013<br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Wie k<strong>an</strong>nst du herausfinden,<br />

was Jehova von dir möchte? - Jeremia Kapitel<br />

33, Vers 3”<br />

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger<br />

des Wortes Gottes, u. a. „Was muss jem<strong>an</strong>d<br />

tun, damit Jehova ihn kennt?”<br />

20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen<br />

über die praktische Anwendung von Gottes<br />

Wort, u. a. „Möglichkeiten, Jehova noch mehr zu<br />

preisen”<br />

Luxemburg, Königreichsaal Greiveld<strong>an</strong>ge, 6, rue Hettermillen<br />

Tel.: 00352-768464<br />

Samstag, 15.06.2013<br />

18.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Warum m<strong>an</strong> <strong>der</strong> Bibel vertrauen<br />

k<strong>an</strong>n”<br />

19.10 Uhr Bibelstudium <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d des Wachtturms vom<br />

15.03.2013: „Thema wie Merzig”<br />

Dienstag, 18.06.2013<br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium<br />

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule<br />

20.10 Uhr Dienstzusammenkunft<br />

Alle Themen identisch mit Merzig.<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen<br />

sind je<strong>der</strong>zeit willkommen. Internet: www.jw.org<br />

KINDERGÄRTEN UND SCHULEN<br />

Mögliche Ursachen bei Zeugnissorgen<br />

Infover<strong>an</strong>staltung<br />

Am Dienstag, dem 25.06.2013 um 20:00 Uhr findet in <strong>der</strong><br />

Facheinrichtung für Erziehen und Lernen eine Informationsver<strong>an</strong>staltung<br />

zum Thema „Teilleistungsschwächen“ unter <strong>der</strong><br />

Leitung von Dipl. Sozialpädagogin Viola Reinert statt. (Angesprochen<br />

werden Ursachen, Diagnose, Therapie und wie die<br />

Zeit <strong>der</strong> Sommerferien sinnvoll für die Aufarbeitung von Defiziten<br />

genutzt werden k<strong>an</strong>n.) Die Einrichtung befindet sich Am<br />

Jungenwald 57 in Mettlach. Anmeldung bis zum 21.06.2013<br />

unter <strong>der</strong> Telefonnummer: 06864/270384. (Die Kosten für den<br />

Vortrag betragen 10 €, inkl. Informationsmappe).<br />

Deutsch-Luxemburgisches<br />

Schengen-Lyzeum <strong>Perl</strong><br />

Treffen <strong>der</strong> Comenius-Partnerschulen des Schengen-Lyzeums<br />

in Norwegen<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> zweiten Comenius-Schulpartnerschaft des<br />

Schengen-Lyzeums haben sich fünf Schülerinnen und Schüler<br />

aus den Klassenstufen 8 und 9 und zwei Lehrkräfte im<br />

Mai für eine Woche nach Norwegen begeben, um dort <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

sechsten und letzten Begegnung mit ihren Partnern aus <strong>der</strong><br />

Türkei, Norwegen, Fr<strong>an</strong>kreich, Sp<strong>an</strong>ien und Rumänien teilzunehmen.<br />

Für die Teilnehmer aus dem Schengen-Lyzeum war<br />

dies das fünfte Treffen im Ausl<strong>an</strong>d, da die erste Begegnung<br />

vom Schengen-Lyzeum, dem Koordinatoren des Projekts, im<br />

Oktober 2011 org<strong>an</strong>isiert wurde. Jede <strong>der</strong> Comenius-Partnerschulen<br />

hat ein Treffen org<strong>an</strong>isiert und seine Partner im Laufe<br />

des zweijährigen Projekts empf<strong>an</strong>gen.<br />

Der norwegische Gastgeber, die Gesamtschule (Ungdomsskule)<br />

von Skodje, hat ein sehr gut org<strong>an</strong>isiertes und interess<strong>an</strong>tes<br />

Programm vorbereitet. Die etwa 25 Gäste wurden<br />

nach einer mehr o<strong>der</strong> weniger l<strong>an</strong>gen Reise am Flughafen von<br />

Alesund, <strong>der</strong> nächstgelegenen Stadt, von ihren norwegischen<br />

Gastfamilien o<strong>der</strong> Kollegen abgeholt. Nachdem sich die Gäste<br />

von den Strapazen <strong>der</strong> Anreise erholt haben, waren sie<br />

für die kommenden erlebnisreichen Tage gewappnet. Neben<br />

den pädagogischen Aktivitäten in <strong>der</strong> Partnerschule, haben<br />

die Partner auch die wun<strong>der</strong>schöne Region von Alesund in<br />

Westnorwegen besichtigen können. Auf dem Besichtigungsprogramm<br />

st<strong>an</strong>den <strong>der</strong> berühmte Geir<strong>an</strong>gerfjord (Weltkulturerbe),<br />

<strong>der</strong> auf kaum einer norwegischen Postkarte fehlt sowie<br />

die malerische Stadt von Alesund, berühmt für ihre Jugendstil-Architektur<br />

und ihr Aquarium. Da das Wetter für norwegische<br />

Verhältnisse außergewöhnlich schön war, wurde auch<br />

gemeinsam mit Blick auf die Fjorde gegrillt.<br />

Die Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrerinnen und<br />

Lehrer konnten einen Einblick in den norwegischen Schulalltag<br />

in <strong>der</strong> Ungdomsskule von Skodje bekommen, einer Gesamtschule,<br />

die die Schüler <strong>der</strong> Klassenstufen 7 - 10 empfängt.<br />

Je<strong>der</strong> Schüler verfügt über einen eigenen Laptop,<br />

welcher in einem abschließbaren Schr<strong>an</strong>k im Klassenzimmer<br />

aufbewahrt wird. Natürlich wurde während dieser Begegnung<br />

auch gearbeitet: Jede Partnerschule hatte einen Touristenführer<br />

zu ihrer Heimatregion vorbereitet. Dieser Touristenführer<br />

wurde als Powerpoint-Präsentation von den Schülern vorbereitet<br />

und im Auditorium <strong>der</strong> Gemeinde von Skodje präsentiert.<br />

Unsere Schülerinnen und Schüler haben mit den <strong>an</strong><strong>der</strong>en Mitschülern<br />

sowie in ihren norwegischen Gastfamilien die kulturelle<br />

Vielfalt Europas auf eine konkrete Art und Weise kennenlernen<br />

und erleben können. Mehrsprachigkeit war in diesem<br />

Kontext eine Notwendigkeit, die unsere Schülerinnen und<br />

Schüler gemeistert haben:

<strong>Perl</strong> aktuell - 21 - Ausgabe 24/2013<br />

Neben Fr<strong>an</strong>zösisch, <strong>der</strong> offiziellen Kommunikationssprache<br />

unseres Comenius-Projekts, haben sich die Schülerinnen<br />

auch auf Englisch unterhalten und einige Wörter Norwegisch<br />

gelernt.<br />

An den letzten beiden Tagen des Treffens war auch <strong>der</strong><br />

Schulleiter des Schengen-Lyzeums Volker Staudt in Skodje<br />

<strong>an</strong>wesend. Er hat die Notwendigkeit <strong>der</strong> Austausche zwischen<br />

den Schulen aus allen Teilen Europas hervorgehoben.<br />

Diese Begegnung war die letzte Begegnung im Rahmen <strong>der</strong><br />

zweiten Comenius-Schulpartnerschaft des Schengen-Lyzeums,<br />

die nach zwei Jahren endet. Doch die geknüpften Kontakte<br />

zwischen den Partnerschulen, Lehrern, Schülern und<br />

Familien sind damit nicht alle beendet und gegenseitige Einladungen<br />

wurden schon gemacht.<br />

Das Schengen-Lyzeum möchte <strong>der</strong> luxemburgischen Agentur<br />

ANEFORE sowie <strong>der</strong> Europäischen Kommission für ihre fin<strong>an</strong>zielle<br />

und org<strong>an</strong>isatorische Unterstützung im Rahmen des europäischen<br />

Programms für lebensl<strong>an</strong>ges Lernen d<strong>an</strong>ken. Ohne<br />

diese Unterstützung wäre unsere zweijährige europäische<br />

Schulpartnerschaft nicht möglich gewesen.<br />

Geir<strong>an</strong>ger-Fjord - v.l.n.re.: Rolf Hobbold, Maria, David<br />

Holbrechts, Joy Luxemburger, H<strong>an</strong>na Bastuck, J<strong>an</strong>et Joh<strong>an</strong>nes,<br />

Lisa Becker.<br />

Die Journées du livre 2013 zum ersten Mal am Deutsch-<br />

Luxemburgischen Schengen-Lyzeum (SLP)<br />

Bibliotheken sind Schatzkammern, in denen lebendige Schätze<br />

im Verborgenen auf den Schatzsucher warten. So schrieb<br />

schon Wilhelm Busch: „Ein Buch, wenn es zugeklappt daliegt,<br />

ist ein gebundenes, schlafendes, harmloses Tierchen,<br />

welches keinem was zuleide tut. Wer es nicht aufweckt, den<br />

gähnt es nicht <strong>an</strong>. Wer ihm die Nase nicht gerade zwischen<br />

die Kiefer steckt, den beißt es auch nicht“.<br />

Es ist wie<strong>der</strong> Zeit, den Wert des Buches und seines Verfassers<br />

zu würdigen. Dies geschieht bereits seit fast 20 Jahren<br />

im Rahmen <strong>der</strong> „Journée du livre et du droit d‘auteur“. Dieser<br />

Tag ist nach seiner Einführung durch die UNESCO im<br />

Jahr 1994 längst zur internationalen Institution geworden. In<br />

Luxemburg dauert die „Journée du livre“ allerdings länger,<br />

und zwar von samstags bis dienstags. Dieses Jahr nahm das<br />

Deutsch-Luxemburgische Schengen-Lyzeum aus <strong>Perl</strong> zum<br />

ersten Mal teil. Org<strong>an</strong>isiert wurde die „Journée du livre“ von<br />

<strong>der</strong> Lehrerin D<strong>an</strong>ielle Weirig, die auch die Bibliothek leitet.<br />

Im Vorfeld wurde entschieden, welche Klassen mitmachen,<br />

welche Schüler sich für ein bestimmtes Thema interessieren<br />

und welcher Autor zur Lesung ausgewählt wird. Drei luxemburgische<br />

Ministerien - das Ministère de l‘Éducation nationale<br />

et de la Formation professionnelle, das Ministère de la Culture<br />

sowie das Ministère de l‘Économie et du Commerce extérieur<br />

- mit <strong>der</strong> Nationalbibliothek sind in Luxemburg die Initiatoren<br />

dieser Tage. Schlussendlich wurden Marine de Waha und<br />

Yasmine Braun aus Luxemburg eingeladen. Nach mehreren<br />

Monaten <strong>der</strong> Vorbereitung - Pl<strong>an</strong>en, Budget<strong>an</strong>frage, Reservierungen,<br />

Nachfragen, Hinterfragen - kam es d<strong>an</strong>n zur Eröffnung<br />

<strong>der</strong> Tage am SLP. Herzlich willkommen zur literarischen<br />

Entdeckungsreise!<br />

Die Tage des Buches wurden eröffnet mit einer kurzen Rede<br />

von D<strong>an</strong>ielle Weirig, die d<strong>an</strong>n das Wort <strong>an</strong> Marine de Waha<br />

übergab. Sie las Auszüge aus ihrem Buch „Sprachlos“.<br />

Auf ins Abenteuer hieß es jetzt! Marine de Waha, jetzige<br />

Schülerin <strong>der</strong> Klase 9D im SLP, hat ihr Buch im Alter von 12<br />

Jahren geschrieben. Aus einer Kurzgeschichte hat Marine auf<br />

Anregung und mit Unterstützung ihrer Deutschlehrerin ein 325<br />

starkes Buch geschaffen. Vor einem Publikum von zuerst drei<br />

Klassen, <strong>an</strong>schließend zwei Klassen aus <strong>der</strong> Jahrg<strong>an</strong>gsstufe<br />

6, be<strong>an</strong>twortete Marine tatkräftig und mutig alle ihr gestellten<br />

Fragen. Gefragt, was die Inspiration für das Buch gewesen<br />

sei, sagt sie, sie habe schon als Kind gerne Geschichten geschrieben<br />

und auf einmal sei die Geschichte immer länger geworden.<br />

Daraus sei d<strong>an</strong>n das Buch „Sprachlos“ entst<strong>an</strong>den.<br />

Der Titel sei ihr eingefallen, als ihr bewusst geworden sei,<br />

dass viele Menschen nicht mehr ausreichend mit ihren Mitmenschen<br />

sprechen würden. Anstelle dessen benutze m<strong>an</strong><br />

den Computer o<strong>der</strong> <strong>an</strong><strong>der</strong>e Medien. Auf die Frage, ob sie von<br />

Begebenheiten berichten könne, die sie sprachlos gemacht<br />

hätten, berichtete sie davon, wie sie über die eben per Post<br />

eingetroffene Kiste mit den druckfrischen Exemplaren des<br />

Buches gestolpert sei. Auf die Frage, was diese „verdammte<br />

Kiste“ auf <strong>der</strong> Treppe zu suchen habe, meinte ihre Mutter beruhigend:<br />

„Schau doch mal in die Kiste!“ Der Anblick habe sie<br />

sprachlos gemacht, obwohl sie ja gerne rede. Etwas publikumsscheu<br />

scheint sie trotzdem zu sein, denn auf die Frage,<br />

ob sie schon zu einer Pressekonferenz gebeten worden sei,<br />

<strong>an</strong>twortete sie „Nein, Gott sei D<strong>an</strong>k!“. Dennoch wird sie dazu<br />

bestimmt reichlich Gelegenheit haben. Wie sie sagt, existieren<br />

Ideen und Notizen für weitere Bücher bereits. Berücksichtigt<br />

m<strong>an</strong>, dass sie <strong>an</strong> „Sprachlos“ <strong>an</strong><strong>der</strong>thalb Jahre gearbeitet<br />

hat, wird sie uns in absehbarer Zeit erneut sprachlos machen.<br />

Eine F<strong>an</strong>gemeinde hat sie jedenfalls schon, denn voller Neugierde<br />

kündigten viele begeisterte Zuhörer <strong>an</strong>, sie würden das<br />

Buch ausleihen o<strong>der</strong> kaufen. Aber zu viel verriet Marine doch<br />

nicht, denn die Sp<strong>an</strong>nung soll aufrechterhalten werden und<br />

die Eigeninitiative <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> zu lesen soll gefor<strong>der</strong>t und geför<strong>der</strong>t<br />

werden.<br />

Anschließend las Yasmine Braun, eine junge temperamentvolle<br />

Grundschullehrerin in Ausbildung, Auszüge aus ihrem<br />

Buch „Wolfsliebe, Tochter <strong>der</strong> Wildnis“ vor. Das Buch erzählt,<br />

wie das Waisenkind Tikia, nachdem es von seinen Großeltern<br />

beim Angriff eines Wolfsrudels getrennt worden ist, durch die<br />

Wildnis Sibiriens w<strong>an</strong><strong>der</strong>t, um die nächste Stadt zu erreichen.<br />

Die Autorin des Buches wurde begeistert empf<strong>an</strong>gen, denn<br />

Vorlesen ist doch wie Abenteuer im Kopf, o<strong>der</strong>? Der Leser<br />

wird ins Abenteuer gestürzt. Viele Schüler wünschten sich ein<br />

Autogramm von Yasmine Braun. Kin<strong>der</strong>- und Jugendbücher<br />

sind meistens auf den ersten Blick klar und einfach strukturiert,<br />

aber bei genauerem Lesen bewegen sie auch Erwachsene<br />

und die Bücher regen inhaltlich das Bewusstsein <strong>an</strong>. Weil<br />

neben dem Geruchssinn, die bildliche Vorstellung nicht durch<br />

eine wahrnehmbaren Sinneseindruck - wie beim Film o<strong>der</strong> Videospiel<br />

- gebunden ist, son<strong>der</strong>n frei gebildet und stärker individuell<br />

empfunden werden k<strong>an</strong>n.<br />

In <strong>der</strong> Bibliothek stellten die Schüler <strong>der</strong> Ethiklehrer, Carla<br />

Hauser und Kevin Rautenberg, die in ihrem Ethikunterricht<br />

mit 5. Klässlern in mehreren Unterrichtseinheiten die zwei Elemente<br />

Wasser und Feuer beh<strong>an</strong>delt haben, in Form von Bil<strong>der</strong>n<br />

und Texten in einem Büchlein zusammengefasst, vor.<br />

Die Themen sollen den Lesern vor allem <strong>an</strong>thropologische<br />

und ethische Dimensionen sowie metaphysische Perspektiven<br />

<strong>der</strong> Elemente Feuer und Wasser eröffnen. Denn beide<br />

Elemente beschäftigen den Menschen seit Urzeiten, denn ohne<br />

Wasser kein Leben und ohne Feuer keine Kultur. Die <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />

zwei Elemente - Luft und Erde - werden im nächsten<br />

Schuljahr thematisiert.<br />

Im ersten Teil des Büchlein, welches die Schüler verfasst<br />

haben, wird die Tatsache, dass wir eigentlich alle aus dem -<br />

Wasser - (Mutterleib) kommen und unsere Sinne vom Wasser<br />

in all seinen Facetten berichten, dokumentiert. Auch die Biographie<br />

und das Weltbild von Thales von Milet und von Heraklit<br />

von Ephesos kommen nicht zu kurz. Im weiteren Kapitel<br />

werden das Feuer, die Sonne und die Vulk<strong>an</strong>e thematisiert.<br />

Eine kurze Darstellung vom Mythos von Prometheus rundet<br />

das Büchlein ab. Das Büchlein k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> für 3 € in <strong>der</strong> Bibliothek<br />

kaufen.

<strong>Perl</strong> aktuell - 22 - Ausgabe 24/2013<br />

Wir begrüßen <strong>an</strong>schließend die Arbeit <strong>der</strong> Fr<strong>an</strong>zösischlehrerin<br />

Mary-Jo Andrich, die mit ihren Schüler <strong>der</strong> 7E, E-Kurs, in drei<br />

Monaten bearbeitet, ihr Buch präsentiert. In ihrem Workshop<br />

stellen die Schüler sich Fragen zur Poesie und den vier Elementen.<br />

Beginnend mit einigen Ged<strong>an</strong>ken zu <strong>der</strong> Poesie im<br />

Allgemeinen definieren die Schüler ihr persönliches Verständnis<br />

für das Gedicht, nachdem sie Jacques Préverts bek<strong>an</strong>nte<br />

Gedicht „Pour peindre un oiseau“ untersucht haben.<br />

Jetzt beginnt <strong>der</strong> eigentliche kreative Prozess, in dem die<br />

Schüler zu Autoren ihrer vier Gedichte werden, die folgende<br />

Themen beinhalten: „Pour écrire un poème. Ma couleur préférée.<br />

Das Gedicht meines Lebens. Mein Element.“ Es werden<br />

verschiedene Stilmittel in die Lyrik eingebunden, die da<br />

wären: die Anapher, <strong>der</strong> Vergleich und die Metapher. Aus den<br />

Vornamen <strong>der</strong> Schüler wird ein Akrostichon (Form, bei <strong>der</strong><br />

die Anfänge - Buchstaben bei Wortfolgen o<strong>der</strong> Wörter bei<br />

Versfolgen - hinterein<strong>an</strong><strong>der</strong> gelesen einen Namen o<strong>der</strong> einen<br />

Satz ergeben). Sämtliche Gedichte wurden in einem Gedichtb<strong>an</strong>d<br />

schriftlich festgehalten und sind ebenfalls in <strong>der</strong> Bibliothek<br />

zu kaufen.<br />

Einige Schüler haben ihre Texte in den Linster Studios in Fris<strong>an</strong>ge<br />

(Luxemburg) aufgenommen, im Hintergrund expressive<br />

Jazzimprovisationen <strong>der</strong> bek<strong>an</strong>nten Musiker Laurent Peyfert,<br />

Maxime Ben<strong>der</strong> und Jeff Herr.<br />

Die Themen: Der Regen, die Trauer, die Mel<strong>an</strong>cholie, die Euphorie<br />

und das Bedauern. Ein tosen<strong>der</strong> Beifall <strong>der</strong> Zuschauer,<br />

mitunter Lehrerinnen und Lehrer des Deutsch-Luxemburgischen<br />

Schengen-Lyzeums, einige Eltern und Schüler,<br />

beendete den Vormittag.<br />

Durchaus gelungene Tage, die das Verständnis für Kultur und<br />

Gesellschaft stärken und den literarischen Austausch stärker<br />

ins Bewusstsein bringen wollen. Es sind Tage, die nach einer<br />

Fortsetzung rufen<br />

13.06. - 16.06.2013 - Das Wun<strong>der</strong> <strong>der</strong> Achtsamkeit Teil 1<br />

mit Dr. Paul Köppler<br />

Dieses Seminar ist <strong>der</strong> erste Teil einer dreigliedrigen Ausbildung<br />

(Teil 2 vom 07.11. - 10.11.2013).<br />

Die einzelnen Seminare können jedoch auch unabhängig vonein<strong>an</strong><strong>der</strong><br />

und in <strong>an</strong><strong>der</strong>er Reihenfolge belegt und wie<strong>der</strong>holt<br />

werden.<br />

Kursbegühr: € 200,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

20.06. - 24.06.2013 - Der Urknall - Zur Qualität bewegter<br />

Stille Buddha-Natur und Wesensschau als Bedingungen Innerer<br />

Kampfkunst<br />

mit Rainer Maria Kohl<br />

22.06.2013 - Übungstag Zen-Meditation<br />

mit Horst Genri Picko<br />

Kursgebühr: € 20,00<br />

27.06. - 30.06.2013 - Einführung in die Zen-Meditation und<br />

Yoga<br />

mit Christi<strong>an</strong> Hackbarth-Johnson<br />

Der Kurs gilt als Voraussetzung für die Teilnahme <strong>an</strong> den Intensiv-Sesshins<br />

von Prof. Dr. Michael von Brück.<br />

Kursgebühr: € 175,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

28.06. - 30.06.2013 - Hellsehen - Hellhören - Hellfühlen -<br />

Basiskurs Die eigene Medialität entdecken und erweitern<br />

mit Michael Rehrm<strong>an</strong>n<br />

Kursgebühr: € 260,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

Zazen-Clown - Dem Leben begenen<br />

mit Moshe Cohen und Heinz-Jürgen Metzger<br />

Kursgebühr: € 295,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

30.06.2013 - Mühlensonntag - Auft<strong>an</strong>ken für Leib und Seele<br />

mit Moritz Stoepel - Lesung: Das unvermeindliche Geschenk<br />

Der Sonntag beginnt um 11:30 Uhr mit einer liturgische Feier<br />

in <strong>der</strong> Krypta. Um 12:30 Uhr erwartet Sie ein vegetarisches<br />

Mittagessen. In <strong>der</strong> Mittagspause ist die Buchh<strong>an</strong>dlung geöffnet.<br />

Ab 15.00 Uhr bieten wir geistige Nahrung.<br />

Kosten: € 22,00, inkl. Mittagessen und Programm, Kin<strong>der</strong> €<br />

5,00, Eintritt nur zum Nachmittagsprogramm: € 10,00, Kin<strong>der</strong><br />

kostenfrei<br />

Haus <strong>der</strong> Familie<br />

Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig<br />

E-Mail: info@haus-<strong>der</strong>-familie-merzig.de<br />

www.haus-<strong>der</strong>-familie-merzig.de<br />

Informationen unter Telefon 06861/6032<br />

Familienbildungsstätte<br />

PEKiP - Kurse im „Haus <strong>der</strong> Familie“<br />

Das 90- minütige Kurs<strong>an</strong>gebot mit Referentin Jutta Weigl, im<br />

Haus <strong>der</strong> Familie statt. Kosten 64 Euro.<br />

Spielkreise <strong>der</strong> KEB und FBS in den Pfarreien für Kin<strong>der</strong><br />

von ein - drei Jahren<br />

Spielkreise finden in verschiedenen Orten zu verschiedenen<br />

Zeiten statt. Interessierte melden sich bitte im „Haus <strong>der</strong> Familie“.<br />

Elternschule- Kin<strong>der</strong> ermutigen und Grenzen setzen<br />

Ver<strong>an</strong>staltung im Familienzentrum in <strong>Perl</strong>-Mettlach, am Mittwoch,<br />

19. Juni 2013 um 09:00 Uhr.<br />

Referentin ist Viola Reinert.<br />

ERWACHSENENBILDUNG<br />

Europäisches Zentrum für Meditation und<br />

Begegnung Neumühle, Tünsdorf<br />

Informationen und Anmeldungen zu allen Ver<strong>an</strong>staltungen unter<br />

http://www.meditation-saar.de, E-Mail: info@meditationsaar.de,<br />

Telefon: 06868/91030<br />

12.06.2013 - Entdeckungsreise Yoga<br />

mit Sus<strong>an</strong>ne Cengel<br />

18.00 - 19.30 Uhr - Fortgeschrittene<br />

19.30 - 21.00 Uhr - Anfänger<br />

Kursgebühr: € 96,00 für 8 Termine<br />

CEB Merzig-Hilbringen<br />

Ideen für den „etwas <strong>an</strong><strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong>geburtstag“<br />

Datum: Sonntag, 14. Juni 2013, 14.00 bis 17.30 Uhr<br />

Ort: Garten <strong>der</strong> Sinne Merzig<br />

Preis: 18 Euro<br />

Referentin: Marlies Bücher Willkomm<br />

„Wenn das Meer sich lila färbt“ - Philosophieren mit Kin<strong>der</strong>n<br />

Die Fortbildung für Mitarbeiter in pädagogischen Einrichtungen<br />

findet statt am 17. und 18. Juni 2013 von 09.00 bis<br />

17.00 Uhr und vermittelt zum Thema pädagogische Grundkenntnisse,<br />

zahlreiche Praxisbeispiele und lädt zum Ausprobieren<br />

ein. Referentinnen sind H<strong>an</strong>nah Grober und Mirca Melchers,<br />

die Teilnahmegebühr beträgt 90 Euro.<br />

Elternschule Merzig: „Entsp<strong>an</strong>nt lernen - konzentriert arbeiten“<br />

Datum: 13. Juni 2013, 20.00 - 22.00 Uhr<br />

Ort: Städt. Kita Besseringen<br />

Referentin: Monika Görgen

<strong>Perl</strong> aktuell - 23 - Ausgabe 24/2013<br />

Elternschule Merzig: „Hilf mir, es selbst zu tun“<br />

Ort: Kin<strong>der</strong>garten Schwemlingen<br />

Datum: 19. Juni 2013, 19.30 - 21.30 Uhr<br />

Referentin: Ernesta Backes<br />

Elternschule Beckingen: „Erziehung = 3 R + 3 V + Herz“<br />

Datum: 17. Juni 2013, 20.00 - 22.00 Uhr<br />

Ort: KiGa St. Theresia Beckingen<br />

Referentin: Monika Endres-Tschirdewahn<br />

Anmeldungen und Infos gibt es bei <strong>der</strong> CEB unter Tel. (06861)<br />

9308-44 E-Mail info@ceb-akademie.de.<br />

AUS DEN NACHBARGEMEINDEN<br />

IG BCE Ortsgruppe Mettlach<br />

5. Senioren- und Familientag<br />

Der Vorst<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Ortsgruppe Mettlach <strong>der</strong> Industrie Gewerkschaft<br />

Bergbau-Chemie-Energie (IG BCE) lädt ein zum 5. Senioren-<br />

und Familientag am Samstag, dem 29. Juni 2013 im<br />

Blumengarten in Bexbach.<br />

Alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Ortsgruppe und <strong>der</strong>en Familien und<br />

Freunde sind herzlich eingeladen. Die Busfahrt und <strong>der</strong> Eintritt<br />

ins Bergbaumuseum sind kostenlos.<br />

Abfahrt des Busses:<br />

08.30 Uhr Orscholz - Haltestelle Reichlinger<br />

08.35 Uhr Orscholz - Haltestelle Rehaklinik<br />

08.45 Uhr Mettlach - Haltestelle Brauerei<br />

Anmeldungen bis 15. Juni 2013 bei Reiter Heinz, Tel.<br />

06864/812886 (von 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr) o<strong>der</strong> Zen<strong>der</strong><br />

Fr<strong>an</strong>z-Josef, Tel. 06865/8922.<br />

Mit Charmeur <strong>an</strong> <strong>der</strong> Longe von Alex<strong>an</strong>dra Göler siegte souverän<br />

Fortuna Saarburg 3 in <strong>der</strong> L-Gruppe. Karin Kramp und<br />

ihre Mädels von Saarburg 2 holten sich auf Belt<strong>an</strong>o den Sieg<br />

in <strong>der</strong> Leistungsklasse M*. Das Juniorteam mit Laura Scheuer,<br />

Anna Wehr, Maren Noner, Maren Fixemer, Michelle Leuck<br />

und Lisa Krista gew<strong>an</strong>nen auf Daddy Longlegs und rundeten<br />

somit die Erfolge im Gruppenvoltigieren für ihren Verein ab.<br />

Die Nachwuchstalente im Einzelvoltigieren belegten gute mittlere<br />

Plätze in Hinsicht auf die zahlreiche Konkurrenz: Maren<br />

Fixemer erreichte den 3. Platz, Maren Noner den 4. R<strong>an</strong>g und<br />

Carolin Noner Platz 6, alle Leistungsklasse M.<br />

Michelle Leuck st<strong>an</strong>d im Einzelvoltigieren in <strong>der</strong> LK L auf<br />

dem Siegertreppchen zusammen mit Daddy Longlegs und<br />

Karin Kramp. In <strong>der</strong> mittelschweren Klasse siegte Lisa Göler<br />

auf Belt<strong>an</strong>o. Voller Stolz nahm Alex Göler, Longeführerin und<br />

Trainerin, die Glückwünsche zum Sieg ihrer Tochter entgegen.<br />

Beste Pferde bei den Junior-Gruppen war Daddy Longlegs<br />

und Belt<strong>an</strong>o bei den M-Gruppen; die beiden Longeführerinnen<br />

erhielten dafür die Ehrenpreise.<br />

Die treuen mitgereisten F<strong>an</strong>s, vor allen Dingen die Eltern, waren<br />

sichtlich begeistert von den Erfolgen <strong>der</strong> Saarburger; nicht<br />

zuletzt das Publikum aus Birkhausen, das die Leistungen mit<br />

viel Applaus belohnte.<br />

RuFV Freudenburg - Free Walker - e.V.<br />

Bodenarbeitskurs mit Marc Schuster - Fortsetzungstermin<br />

Aufgrund des Dauerregens am 26. Mai 2013 musste <strong>der</strong> Lehrg<strong>an</strong>g<br />

abgebrochen werden. Der Fortsetzungstermin wurde<br />

auf den 22. und 23. Juni 2013 festgelegt. Der Kurs beginnt<br />

samstags gegen Mittag unter dem Motto „Freie Arbeit mit<br />

dem Pferd“. Am Sonntag wird Marc Schuster mit den Teilnehmern<br />

gegen 10.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr das Erlernte vertiefen.<br />

Gearbeitet wird in drei Gruppen zu je 3 Teilnehmern.<br />

Zuschauer sind <strong>an</strong> beiden Tagen herzlich willkommen. Der<br />

Eintritt ist frei. Zur Stärkung werden kalte Getränke, Kaffee<br />

und Kuchen <strong>an</strong>geboten.<br />

Marc Schuster mit einer Gruppe <strong>der</strong> Teilnehmer. Da schien<br />

noch die Sonne!<br />

TuS Fortuna Saarburg<br />

- Voltigieren<br />

Auf <strong>der</strong> Erfolgswelle<br />

Die gute Org<strong>an</strong>isation des ersten Voltigierturniers in Birkhausen<br />

bei Zweibrücken und <strong>der</strong> strahlende Sonnenschein, ließen<br />

die Sorgen <strong>der</strong> Saarburger ein wenig verblassen. Einige<br />

Sportlerinnen und Pferde konnten verletzungs- und kr<strong>an</strong>kheitsbedingt<br />

nicht <strong>an</strong>treten. Doch trotz dieser Beeinträchtigungen<br />

nahmen die Voltigierer und ihre Trainerinnen fünf Mal<br />

die goldene Schleife für verschieden Kategorien sowie zwei<br />

Ehrenpreise mit nach Hause.<br />

v.li.n.re.: Juniorteam 1 - Daddy Longlegs, Karin Kramp, Laura<br />

Scheuer, Anna Wehr, Maren Noner, Maren Fixemer, Michelle<br />

Leuck und Lisa Krista<br />

Verkehrs- und Verschönerungsverein<br />

Saarburg 1886 e.V.<br />

Konzerte<br />

Seit 1978 org<strong>an</strong>isiert <strong>der</strong> Verkehrs- und Verschönerungsverein<br />

Saarburg in den Sommermonaten Juli und August Open-<br />

Air Konzerte auf dem Boemundhof.<br />

Nun ist wie<strong>der</strong> soweit: Ab dem 03. Juli 2013 finden wie<strong>der</strong><br />

7 Wochen l<strong>an</strong>g <strong>an</strong> jedem Mittwochabend die sogen<strong>an</strong>nten<br />

„Mittwochskonzerte“statt.<br />

Am 03. Juli 2013 um 19.30 Uhr eröffnet <strong>der</strong> Musikverein<br />

Saarburg die Saison. Unter <strong>der</strong> Leitung ihres Dirigenten Edwin<br />

Fell, spielen die Musiker neu einstudierte Stücke aus dem Bereich<br />

<strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen Unterhaltungsmusik<br />

Am 10 Juli 2013, laden wir Sie ein, mit <strong>der</strong> Unplugged G<strong>an</strong>g<br />

einen unterhaltsamen Sommerabend zu erleben, mit h<strong>an</strong>dgemachter,<br />

echter Musik von Rock ‚n‘ Roll bis zu Balladen.<br />

Am 17. Juli 2013 heizen die Hat Boys mit Leadsänger Werner<br />

Herz mit ihren Oldie-His und Pop Musik aus den 50er bis<br />

80er Jahren. Alle T<strong>an</strong>zfreudigen sind eingeladen, auf <strong>der</strong> Bühne<br />

mit zu t<strong>an</strong>zen.<br />

Am 24. Juli 2013 bringt die Big B<strong>an</strong>d „Frame in Green“ Abwechslung<br />

ins Programm und unterhält Sie mit ihren über 20<br />

Musikern mit Soul, Funk, Rock und Pop im Big-B<strong>an</strong>d-Sound.<br />

Am 31. Juli 2013 kommen die Freunde von Seem<strong>an</strong>nslie<strong>der</strong>n<br />

voll auf ihre Kosten, wenn <strong>der</strong> Sh<strong>an</strong>ty-Chor aus Freudenburg<br />

den Boemundhof wie<strong>der</strong> mit ihrer Präsens und Stimmgewalt<br />

füllt.

<strong>Perl</strong> aktuell - 24 - Ausgabe 24/2013<br />

Am 07. August 2013 spielt <strong>der</strong> Musikverein Saarburg Beurig,<br />

unter <strong>der</strong> Leitung ihres Dirigenten Edgar Becker. Als Vorgruppe<br />

erfreuen uns die Nachwuchsmusiker des Jugendorchesters<br />

unter <strong>der</strong> Leitung von Flori<strong>an</strong> Weber.<br />

Am 14. August 2013, zu guter Letzt, überrascht uns wie immer<br />

Dr. Richard Bauer mit seiner speziell für dieses Konzert<br />

zusammengestellte „Bauer´s Brass B<strong>an</strong>d“. 4 Bläser des Musikvereins<br />

Beurig verschmelzen durch die Rhythmusbegleitung<br />

von Ingo v. Wenzlawowicz (Schlagzeug) und Dr. Richard<br />

Bauer (Pi<strong>an</strong>o/Keyboard/Bass und Ges<strong>an</strong>g) zu einem kleinen<br />

Big-B<strong>an</strong>d-Orchester, das internationale Swing-, Funk-, Poptitel<br />

interpretiert und neu arr<strong>an</strong>giert.<br />

Auch in diesem Jahr werden wie<strong>der</strong> Lose zu 1,- EUR <strong>an</strong>geboten.<br />

Die Ziehung findet im Laufe <strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltung statt. Zu<br />

gewinnen gibt es wöchentlich Weinpräsente des Weingutes<br />

Armin Appel und als Hauptpreis einen Wochenend-Aufenthalt<br />

für bis zu 6 Personen in einem beliebigen L<strong>an</strong>dal GreenPark<br />

in Deutschl<strong>an</strong>d, gestiftet von L<strong>an</strong>dal GreenPark.<br />

Mit dem Verkaufs-Erlös <strong>der</strong> Lose und Getränke und D<strong>an</strong>k unserer<br />

großzügigen Sponsoren, fin<strong>an</strong>zieren wir die Konzerte<br />

und Maßnahmen in <strong>der</strong> Stadt Saarburg, die dem Fremdenverkehr<br />

und <strong>der</strong> Verschönerung dienen.<br />

Die Konzerte finden wie in jedem Jahr bei jedem Wetter um<br />

19.30 Uhr im Boemundhof statt. Sitzgelegenheiten sind<br />

vorh<strong>an</strong>den, am Getränkest<strong>an</strong>d versorgen wir Sie mit alkoholfreien<br />

Getränken, Bier und Wein.<br />

Der Saarburger Verkehrs- und Verschönerungsverein lädt alle<br />

Musikfreunde aus Saarburg und Umgebung herzlich zu den<br />

Konzerten ein. Für Stimmung und gute Laune ist immer gesorgt.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Bitte beachten Sie, dass <strong>der</strong> Boemundhof mittwochs ab<br />

16.00 für den PKW- Verkehr gesperrt ist.<br />

WISSENSWERTES<br />

NeuSehL<strong>an</strong>d<br />

- Seminare für Kin<strong>der</strong>, Jugendliche und Eltern<br />

Sommerprogramm 2013<br />

Informationen und Anmeldungen unter http://www.neusehl<strong>an</strong>d-saar.de,<br />

E-Mail: info@neusehl<strong>an</strong>d-saar.de, Tel.<br />

06868/91030<br />

Fröhlich bewegendes Singen für Großeltern und ihre Enkelkin<strong>der</strong><br />

(4-10 Jahre)<br />

mit Georg Grunenberg<br />

05.07. - 07.07.2013 - Kursnummer 5.1<br />

Kursgebühr EUR 200,00 Erwachsene/ EUR 80,00 Kin<strong>der</strong> - inkl.<br />

Unterkunft mit Vollpension<br />

Kin<strong>der</strong> & Singen & Naturerleben - Familienfreizeit <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

Saar<br />

mit Alwine Deege<br />

28.07. - 01.08.2013 - Kursnummer 5.2<br />

Kursgebühr EUR EUR 280,00 Erwachsene/ EUR 120,00 Kin<strong>der</strong><br />

- inkl. Unterkunft mit Vollpension<br />

Familienferienkurs<br />

Den Stress wegpusten<br />

mit Anita Förster-Nielsen und Joh<strong>an</strong>nes Kinnen<br />

12.08. - 16.08.2013 - Kursnummer 5.3<br />

Kursgebühr EUR 405,00 Erwachsene/ EUR 170,00 Kin<strong>der</strong> -<br />

incl. Unterkunft mit Vollpension<br />

Achtsamkeit als Familienkultur<br />

mit Master H<strong>an</strong> Sh<strong>an</strong> und Eleonore Gottfried-Massa<br />

29.08. - 01.09.2013 - Kursnummer 5.4<br />

Kursgebühr EUR 300,00 Erwachsene/ EUR 100,00 Kin<strong>der</strong> -<br />

inkl. Unterkunft und Vollpension<br />

Der Internationale Bund<br />

sucht Teilnehmer für FSJ und BFD<br />

Der Internationale Bund in Saarbrücken setzt Freiwillige in<br />

Schulen, kulturellen Einrichtungen, Zentren für Senioren,<br />

Kr<strong>an</strong>kenhäusern und Menschen mit Behin<strong>der</strong>ungen saarl<strong>an</strong>dweit<br />

ein. Sie können ein FSJ o<strong>der</strong> den BFD absolvieren.<br />

Sie sollten zwischen 15 und 27 Jahre alt sein, beim BFD sind<br />

keine Altersgrenzen gesetzt. Das FSJ bietet die Ch<strong>an</strong>ce zur<br />

Orientierung nach <strong>der</strong> Schule, vor Studium, Ausbildung o<strong>der</strong><br />

Beruf. Der BFD ermutigt zusätzlich ältere Freiwillige, ihre<br />

Kompetenzen und Erfahrungen einzubringen und weiter zu<br />

vermitteln. Der Dienst ist so flexibel, dass er auch neben dem<br />

regulären Job ausgeübt werden k<strong>an</strong>n. Die Freiwilligendienste<br />

dauern zwischen sechs und 18 Monate und beinhalten Seminare<br />

zum Erfahrungsaustausch sowie zu politischen, sozialen<br />

und kulturellen Themen. Die Teilnehmer erhalten Taschengeld<br />

und sind gesetzlich renten-, unfall-, kr<strong>an</strong>ken-, pflege- und arbeitslosenversichert.<br />

Bewerbungen nimmt <strong>der</strong> Internationale Bund, Freiwilligendienste,<br />

Weißenburgerstr. 19, 66113 Saarbrücken, Tel.<br />

0681/991919-30, Mail: Freiwilligendienste-saarbruecken@internationaler-bund.de<br />

entgegen. Ein Bewerbungsbogen k<strong>an</strong>n<br />

auf <strong>der</strong> Homepage des Internationalen Bundes unter www.<br />

internationaler-bund.de (Angebote für Jugendliche/Freiwilligendienste/Saarbrücken)<br />

heruntergeladen werden.<br />

Haus & Grund Dillingen-Merzig<br />

und Untere Saar e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Unsere nächsten Sprechstunden finden wie folgt statt:<br />

- Mittwoch, 19.06.2013, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Café Reinhard,<br />

Dillingen<br />

- Freitag, 28.06.2013, ab 16:30 Uhr Hotel Merll-Rieff Merzig<br />

Um telefonische Vor<strong>an</strong>meldung für die Sprechstunden unter<br />

<strong>der</strong> Telefonnummer 070047464544 12ct./Min. während den<br />

Bürozeiten montags und mittwochs von 10:00 Uhr bis 12:00<br />

Uhr wird gebeten.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!