BSV-Ergänzungen / Änderungen der offiziellen Regelungen

BSV-Regeln
BETRIEBSSPORTVERBAND VON 1952 E. V. LÜBECK
P e t a n q u e
Das gesundheitsorientierte Sport- und Freizeitangebot in Ihrer Nähe
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 1 von 52

BSV-Regeln
Inhaltsverzeichnis
P E T A N Q U E 1
� BSV-Ergänzungen / Änderungen der offiziellen Regelungen 5
Teilnahme am BSV-Spielbetrieb ................................. 5
Spiele mit Zeitbegrenzung ......................................... 5
Artikel 2 – Eigenschaften der zugelassenen Kugeln ... 5
Artikel 2a – Strafen für nicht regelgerechte Kugeln .... 5
Artikel 4 – Lizenzen ................................................... 5
Artikel 5 – Regelgerechte Spielgelände ...................... 5
Artikel 6 – Spielbeginn, Regeln zum Wurfkreis ........... 5
Artikel 26 - Vor Punktefeststellung aufgehobene Kugeln 5
Artikel 35 Witterungseinflüsse ................................... 6
Gewitter - Spielabbruch ............................................. 6
Position des Wurfkreises im Stadtpark ...................... 6
RANGLISTE/STATISTIKEN 7
Bebilderte Kurzfassung der Regeln ............................ 7
Das Spiel – in Stichworten ......................................... 7
Beginn des Spiels ..................................................... 7
Spielverlauf - die erste Aufnahme ............................... 8
Beginn der zweiten Aufnahme .................................... 8
GEFAHREN DURCH BLITZE 9
Erste Hilfe ............................................................... 10
TECHNIK DES PÉTANQUE 11
TURNIERSPORT 12
Formé / Mêlée ......................................................... 12
Supermêlée ............................................................. 12
Mischen .................................................................. 12
Große Mische .......................................................... 12
Schweizer System ................................................... 12
Maastrichter System ................................................ 13
Poule ...................................................................... 14
Freilos .................................................................... 14
Lizenz ..................................................................... 14
K.O - ACBD ............................................................. 14
KUGELN UND AUSRÜSTUNG 15
Wettkampfkugeln/Normen ........................................ 15
Zubehör: ................................................................. 15
Größenberechung der Kugeln .................................. 16
� Offizielle Pétanque Spielregeln .......................................... 17
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ............................................................. 17
Artikel 1 – Die Mannschaften ................................... 17
Artikel 2 – Eigenschaften der zugelassenen Kugeln . 17
Artikel 2a – Strafen für nicht regelgerechte Kugeln .. 18
Artikel 3 – Eigenschaften der zugelassenen Zielkugeln18
Artikel 4 – Lizenzen ................................................. 18
DAS SPIEL 19
Artikel 5 – Regelgerechte Spielgelände .................... 19
Artikel 6 – Spielbeginn; Regeln zum Wurfkreis ......... 19
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 2 von 52

BSV-Regeln
Artikel 7 – Regelgerechte Entfernungen beim Wurf der Zielkugel 20
Artikel 8 – Gültiger Zielkugelwurf ............................ 20
Artikel 9 – Ungültige Zielkugel im Verlauf einer Aufnahme 21
Artikel 10 – Entfernen von Hindernissen .................. 21
Artikel 10a – Auswechseln von Kugeln oder Zielkugeln21
DIE ZIELKUGEL 22
Artikel 11 – Verdeckte oder bewegte Zielkugel ......... 22
Artikel 12 – Zielkugel gerät auf ein anderes Spielfeld22
Artikel 13 – Maßnahmen bei ungültiger Zielkugel ..... 22
Artikel 14 – Platzieren der angehaltenen Zielkugel ... 22
DIE KUGELN 23
Artikel 15 – Das Werfen der Kugeln ......................... 23
Artikel 16 – Verhalten der Spieler und Zuschauer ..... 23
Artikel 17 – Probewurf und Kugeln aus dem Spielfeld24
Artikel 18 – Ungültige Kugeln .................................. 24
Artikel 19 – Angehaltene Kugel ................................ 24
Artikel 20 – Zeitvorgabe .......................................... 24
Artikel 21 – Aus ihrer Lage veränderte Kugeln ......... 25
Artikel 22 – Spieler, der eine fremde Kugel spielt ..... 25
Artikel 23 – Außerhalb des Wurfkreises gespielte Kugeln 25
PUNKTE UND MESSUNG 25
Artikel 24 – Vorübergehendes Entfernen der Kugeln 25
Artikel 25 – Messen der Punkte ................................ 25
Artikel 26 – Vor Punktefeststellung aufgehobene Kugeln 26
Artikel 27 – Lageveränderung von Kugeln oder Zielkugel 26
Artikel 28 – Gleicher Abstand .................................. 26
Artikel 29 – Fremdkörper an Kugel oder Zielkugel .... 26
Artikel 30 – Reklamationen ...................................... 26
DISZIPLIN 26
Artikel 31 – Strafen für Abwesenheit von Mannschaften oder Spielern 26
Artikel 32 – Verspätet ankommende Spieler ............. 27
Artikel 33 – Austauschen von Spielern..................... 27
Artikel 34 – Spielsanktionen .................................... 27
Artikel 35 – Witterungseinflüsse .............................. 27
Artikel 36 – Neuer Abschnitt in einem Wettbewerb ... 27
Artikel 37 – Unsportlichkeiten ................................. 28
Artikel 38 – Unkorrektheiten .................................... 28
Artikel 39 – Aufgaben des Schiedsrichters ............... 28
Artikel 40 – Zusammensetzung und Entscheidungen der Jury 28
ERGÄNZUNGEN DURCH DEN DPV- ....................................................... 29
Erläuterungen zum Reglement ab 01.01.2009 ........... 29
Die Zielkugel : ........................................................ 29
Der W urfreif : ......................................................... 29
Entfernen von Hindernissen ..................................... 29
Kugeln mit gleichem Abstand zur Zielkugel : ............. 29
Erkrankte Spieler : .................................................. 30
Identitätskontrolle eines Spielers : ........................... 30
Boulehallen : .......................................................... 30
Zu unrecht gespielte Kugel : .................................... 30
ZURÜCKSETZEN DES WURFKREISES ..................................................... 31
Zu Artikel 6 –Regeln zum Wurfkreis ......................... 32
Auslinie .................................................................. 32
Spiele mit Zeitbegrenzung und auf zugeteilten Spielfeldern 33
Position des Kreises auf abgegrenzten Spielfeldern . 34
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 3 von 52

BSV-Regeln
Zu Artikel 6 –Regeln zum Wurfkreis ......................... 34
Artikel 38 Korrekte Bekleidung. ............................... 35
Regelauslegung zum "taktischen Messen" ............... 35
Artikel 20 – Zeitvorgabe .......................................... 35
Artikel 25 – Messen der Punkte ................................ 35
ERGÄNZUNGEN ZUM REGELWERK ........................................................ 36
Zeitbegrenzung ....................................................... 36
Aus ......................................................................... 36
Regelfrage aus einer praktischen Situation im Wettkampf 37
Frage an den DPV-Schiedsrichterausschuss: ............. 37
Antwort des DPV Schiedsrichterausschusses:............ 37
GENEHMIGUNGEN DES DPV 38
Regelwerk ............................................................................................ 38
Bebilderte Kurzfassung ......................................................................... 38
TRAINING IM BSV 39
1. Legen .................................................................. 39
2. Schießen ............................................................. 41
Schuss-/Spielvarianten ............................................ 43
3. Taktik .................................................................. 44
4. Spiele ................................................................. 46
Übungen zum Schießen ........................................... 46
FRANZÖSICHE AUSDRÜCKE 47
Meine Notizen ......................................................... 50
ADRESSEN/ANSPRECHPARTNER .......................................................... 51
UNSERE S P O R T A N G E B O T E ...................................................... 52
IMPRESSUM / VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: ................................ 52
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 4 von 52

BSV-Regeln
BSV-Ergänzungen / Änderungen der offiziellen Regelungen
Teilnahme am BSV-Spielbetrieb
Die Teilnahme am Spielbetrieb erfordern eine Mitgliedschaft im BSV-Lübeck, Sparte
Pétanque und den Nachweis einer Sportunfall- und Haftpflichtversicherung gemäß gültiger
Satzung des BSV-Lübeck.
Spiele mit Zeitbegrenzung
a) Ist die Zeit abgelaufen, muss die Aufnahme zu Ende gespielt werden. Steht es dann
unentschieden, ist noch eine Aufnahme als Entscheidung zu spielen.
b) Sind noch keine 13 Punkte erreicht, wird das Ergebnis auf 13 hochgerechnet.
Beispiel: Ergebnis nach Zeitablauf 10:7, es fehlen 3 Punkte zum Sieg. Beiden
Teams werden diese 3 Punkte hinzugerechnet; Wertung: 13:10
Artikel 2 – Eigenschaften der zugelassenen Kugeln
Der BSV-Lübeck nimmt nicht an offiziellen Wettkämpfen teil. Deswegen müssen die Kugeln
–auch aus Kostengründen- nicht von der F.I.P.J.P für BSV-interne Wettkämpfe
zugelassen sein. D.h:, dass das Logo (Marke des Herstellers) und die Gewichtsangabe
nicht vorhanden sein müssen.
Die Eigenschaften wie Maße, Gewicht, Material sind jedoch Bedingung.
Sie müssen
- aus Eisen sein,
- einen Durchmesser von 70,5 mm (Minimum) bis 80 mm (Maximum) haben
- ein Gewicht zwischen 650 Gramm und 800 Gramm besitzen.
Kugeln dürfen farbig oder durch Einschlagen von Ziffern/Buchstaben markiert werden.
Artikel 2a – Strafen für nicht regelgerechte Kugeln
Entsprechend vorstehender BSV-Regeln ist dieser Artikel anzuwenden.
Artikel 4 – Lizenzen
Spieler müssen Mitglied im BSV-Lübeck sein. Die Mitgliedschaft ist durch einen gültigen
Ausweis, ausgestellt durch den BSV, Sparte Pétanque, zu belegen. Eine entsprechende
Versicherung nachweisen.
Artikel 5 – Regelgerechte Spielgelände
Die im Artikel 5 beschriebenen Maße sind einzuhalten. Ausnahme ist zder Platz im
Stadtpark. Können Abstände der Spielfeldgrenzen nicht eingehalten werden, gilt der 1 m
Grenzabstand zu einer festen Umrandung nicht. Die feste Umrandung bildet die Grenze.
Wegen der Größe öffentlicher Plätze sind andere Maße –in der Regel kleinere Plätze-
zulässig.
Artikel 6 – Spielbeginn, Regeln zum Wurfkreis
Es sind auch flexible Wurfkreise zulässig
Artikel 26 - Vor Punktefeststellung aufgehobene Kugeln
Nicht 100%ig geregelt ist, wenn eine Kugel des Gegners aufgehoben, bewegt wird.
Hier gilt nach Rücksprache mit zwei Schiedsrichtern: Die Kugel kann, wenn deren Lage
nicht markiert war, von der Mannschaft, der die Kugel gehört, an den ursprünglichen Platz
zurück gelegt werden. Ist der ursprüngliche Platz nicht genau festzustellen, kann die Kugel
von dieser Mannschaft an eine Stelle legen, die dem ursprünglichen Platz in etwa
entsprach. Ein Einspruch gegen die neue Lage ist nicht zulässig.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 5 von 52

BSV-Regeln
Artikel 35 Witterungseinflüsse
Gewitter - Spielabbruch
Die Empfehlungen und Maßnahmen, wie in „Gefahren durch Bitze“ beschrieben, sind zu befolgen.
Ein Spielabbruch ist immer angezeigt, wenn Gefahr für die Gesundheit bestehen kann (z.B.
Gewitter, Unwetter, etc.). Vor dem endgültigen Spielabbruch ist jedoch eine angemessene
Wartezeit von mind. 30 Min. einzuhalten.
Der Spielabbruch wird gemeinsam von den beteiligten Mannschaftsführern beschlossen. Kommt
kein Konsens zustande und eine Mannschaft beendet das Spiel einseitig, so entscheidet der
Ligaleiter nach Anhörung der Mannschaftsführer über die Rechtmäßigkeit des Abbruchs. Sollte
dies verneint werden, sind alle noch nicht beendeten Spiele für die Mannschaft, die das Spiel
einseitig abgebrochen hat mit 0:13 als verloren zu werten.
Sofern ein Spielabbruch nach der vorstehenden Regelung zu Recht erfolgte, ist ein rascher
Ersatztermin für die Fortsetzung des Begegnung festzusetzen. Die Ergebnisse der bereits
beendeten Spiele bleiben erhalten. Die Fortsetzung des unterbrochenen Spiels kann auch mit
einer anderen Mannschaftszusammensetzung bestritten werden.
Position des Wurfkreises im Stadtpark
(auf den abgegrenzten Spielfeldern)
1) Wurfkreis
darf
bis 2,40
m
ins Gras
gelegt
1 m 1 m
3) Zielbereich der Zielkugel
Jeweils 1 m von den Spielfeldgrenzen
entfernt.
2) Holzumrandungen, Berühren ist Aus
Fußweg
Offizielle Regelung (kursiv)
Auf einem abgegrenzten Spielfeld ist es zulässig den Wurfkreis an die Begrenzungslinie auf der
Kopfseite, die gleichzeitig Auslinie ist, zu zeichnen oder den Wurfreif an die Begrenzungslinie zu
legen, unter der Voraussetzung, dass er sich mehr als einen Meter von jeglichem Hindernis
befindet.
Diese Maßnahme erlaubt es auf abgegrenzten Spielfeldern von 12 mal 3 Metern die
Zielkugel auf 10 Meter zu werfen, wobei die Regel zu berücksichtigen ist, dass die
Zielkugel beim Anwurf einen Abstand von 1 Meter von der Begrenzungslinie einhalten
muss.
BSV-Regelung
Ergänzung für die Anlage im Stadtpark:
1. Der Wurfreif darf bis 2,40 m hinter der Holzumrandung liegen (gilt für die 7,60 m
Bahnen, nach einer Platzerweiterung ist dieser Passus hinfällig))
1m
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 6 von 52

BSV-Regeln
2. Die Holzumrandungen bilden die Grenzen/Auslinien für die entsprechenden Felder.
Berührt eine Kugel die Holzumrandung, gilt diese Kugel als AUS . Die Kugel ist aus
dem Spielfeld zu entfernen
3. Die Zielkugel muss beim Anwurf von allen Grenzen –hierzu zählen die
Holzumrandungen sowie die gezogenen Feldlinien- einen Abstand von 1 m haben.
Rangliste/Statistiken
Es werden Statistiken nach unterschiedlichen Kriterien geführt, Zeitraum 1.1.-31.12.JJ
z.B
1. Anzahl Siege + erzielter Punkte
2. wie vorstehend, aber: Basis ist die höchste Anzahl Spiele, die ein Spieler im Jahr
hat. Einem Spieler mit wenig Spielen, werden für jedes nicht geleistete Spiel 7
Punkte abgezogen. Beispiel: Ein Spieler hat 100 Spiele höchste Anzahl im Jahr). Ein
anderer Spieler nur 90 Spiele, diesem werden 10*7 = 70 Punkte abgezogen.
3. Anzahl der Siege dividiert durch Anzahl der Spiele ergibt das Prozentverhältnis
4. Verhältnis Spiele mal maximal möglicher Punktezahl (pro Spiel 13) zu den
tatsächlich erzielten Punkten (Beispiel 10 Spiele = 130 maximale Punkte sind
möglich. Tatsächlich erzielte Punkte z.B. 45. Rechnung: 45*100/130 = 34,6%
5. Die besten 6, 10, 15 Punktedifferenzen/Spiel der laufenden Serie
Bebilderte Kurzfassung der Regeln
Die Kurzfassung liegt dieser Broschüre als separate Anlage bei.
Das Spiel – in Stichworten
Pétanque kann auf jedem Boden gespielt werden. Es können auch abgegrenzte
Spielfelder zugewiesen werden. Bei nationalen und internationalen Meisterschaften:
Größe mindestens 15m (L) x 4m (B), bei anderen Wettbewerben mindestens 12m (L) x
3m (B).
Beginn des Spiels
Abwurfkreis
Bevor das Spiel beginnt, losen die Mannschaften untereinander aus, welches Team
beginnt. Zu Beginn zieht die beginnende Mannschaft einen Abwurfkreis (Durchmesser
mindestens 35 cm, höchstens 50 cm) und wirft das Cochonnet (kleine Zielkugel) aus.
Auswurf
Die Füße müssen sich im Innern des Wurfkreises befinden und dürfen nicht über ihn
hinausreichen
Auswurflänge zw. Kreis und Zielkugel
mindestens 4 Meter / höchstens 8 Meter für „Minimes”, (7 bis 11)
mindestens 5 Meter / höchstens 9 Meter für„Cadets”, (12 bis 16)
mindestens 6 Meter / höchstens 10 Meter für „Juniors” / „Seniors” (ab 17)
Mannschaften
3 gegen 3 (je 2 Kugeln) - Triplette
2 gegen 2 (je 3 Kugeln) Doublette
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 7 von 52

BSV-Regeln
1 gegen 1 (je 3 Kugeln) Tete á Tete
Spielverlauf - die erste Aufnahme
Der erste Spieler der Mannschaft A wirft die erste Kugel.
Danach wirft ein Spieler der Mannschaft B die erste Kugel und versucht diese näher an
das Cochonnet heranzubringen. Dieses versucht Mannschaft B solange, bis eine ihrer
Kugeln näher am Cochonet liegt. Sobald es gelungen ist, versucht nun Mannschaft A
wieder näher zu kommen. Dies wiederholt sich im Wechsel solange, bis alle Kugeln
gespielt sind, oder ein Sonderfall (siehe Regelheft) eingetreten ist. Am Ende der ersten
Aufnahme wird festgestellt wie viele Punkte die Mannschaft mit der oder den besten
Kugeln bekommt. Gezählt wird dabei vom Cochonnet ausgehend. Für jede Kugel, die
näher am Schweinchen liegt als die dichteste Kugel des Gegners, gibt es einen Punkt.
1 bis 6 Punkte sind möglich.
Beispiel:
Am Ende der ersten Aufnahme haben wir folgendes „Bild“: eine Kugel der Mannschaft A
liegt auf Platz 1, die dichteste Kugel der Mannschaft B auf 2, d.h. Mannschaft A hat einen
Punkt, da nur eine ihrer Kugeln zwischen dem Cochonnet und der besten gegnerischen
Kugel liegt. Schwarz erhält keinen Punkt.
Beginn der zweiten Aufnahme
Die Spieler nehmen nun ihre Spielkugeln auf. Die Mannschaft, die die vorherige
Aufnahme gewonnen hat (in diesem Fall Mannschaft A = weiß) darf beginnen, indem sie
nun einen neuen Abwurfkreis um das am Boden liegende Cochonnet zieht, es erst
danach aufnimmt (es sei denn es handelt sich um einen Sonderfall – siehe Regelheft) und
neu auswirft. Nun wiederholt sich die Spielweise, wie in der ersten Aufnahme. Am Ende
werden wieder die Aufnahmepunkte ermittelt.
Gespielt wird bis die erste Mannschaft 13 Punkte am Ende einer Aufnahme erreicht hat,
d.h. alle Kugeln gespielt sind.
Messen von Punkten
In den Fällen, in denen die Punktzuweisung nicht eindeutig zu erkennen ist, wird durch die
Verwendung von entsprechenden Messgeräten die Zuweisung festgestellt. Die
Messungen müssen mit geeigneten Messgeräten durchgeführt werden; jede Mannschaft
muss im Besitz eines Messgerätes sein. (z.B. Maßband oder Tirette).
Weitere Regeln und Bestimmungen können Sie im Regelheft nachlesen.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 8 von 52

BSV-Regeln
Gefahren durch Blitze
An durchschnittlich 10 Tagen pro Jahr im Norden bzw. 35 Tagen im Süden Deutschlands
kommt es zu Gewittern. Personen im Freien sind dann besonders gefährdet. Jedes Jahr
sind schwere Blitzunfälle mit Verletzten und Toten zu verzeichnen. Dieses Merkblatt
erläutert die Gefahren bei Gewitter und zeigt richtige Verhaltensweisen auf. Es wendet
sich an Übungsleiter, Trainer, Sportlehrer, Schiedsrichter u.a.
Herannahende Gewitter erkennt man an aufsteigenden Haufenwolken, Schwüle mit
aufkommendem Wind, Donner und Wetterleuchten. Die Entfernung eines Gewitters lässt
sich grob abschätzen: die Sekunden zwischen Blitz und Donner geteilt durch 3 ergeben
die Entfernung in Kilometern. Beispiel: Folgt der Donner einem Blitz nach 15 Sekunden,
ist das Gewitter ungefähr 5 Kilometer entfernt und damit bereits gefährlich nah – ein
Sportereignis sollte jetzt unterbrochen werden! Personengefährdung _ Direkt vom Blitz
getroffen – In dieser Gefahr schweben Personen im Freien. Dann fließt der Blitzstrom
durch den Menschen und verursacht Bewusstlosigkeit, innere oder äußere
Verbrennungen, Atemstillstand, Herzstillstand oder Lähmungen. Eine Gefährdung besteht
auch in unmittelbarer Nähe eines vom Blitz getroffenen Objektes durch _ Blitzüberschlag:
Von Bäumen oder hölzernen Masten kann ein Blitz auf Personen in der Nähe
überspringen, auch über mehrere Meter. _ Berührungsspannung: Beim Berühren von
metallenen Objekten wie Flutlicht- oder Fahnenmasten, Blitzableitern usw. fließt ein Teil
des Blitzstromes durch den Menschen.
Schrittspannung: Ausgehend von der Einschlagstelle breitet sich der Blitzstrom im
Erdboden nach allen Richtungen aus. Eine Person nimmt mit den Beinen eine „Schritt“-
Spannung auf - ein Teil des Blitzstroms ließt durch den Körper. Dies ist im Umkreis von
einigen 10 m rund um den Eintritt in den Erdboden gefährlich! _ Explosion und Brand,
wenn die vom Blitz getroffenen Objekte explodieren oder sich entzünden.
Schutz vor direkten Blitzeinschlägen
Personen finden Schutz
_ unter überdachten Tribünen, anderen Überdachungen, in Gebäuden und Fahrzeugen
_ an Gebäuden und Masten für Fahnen, Flutlicht o.ä. ab 3 m Höhe. Diese bilden einen
Schutzbereich, der sich für Objekte bis 20 m Höhe grob abschätzen lässt: Das Spielfeld
selbst ist in der Regel ungeschützt: Ein Blitz kann in Personen auf dem Spielfeld
einschlagen.
Pétanque/Boule/Boccia bei Gewitter? (Grundsätzliche für alle Spiele im Freien)
Richtiges Verhalten im Freien
Schutzmaßnahmen
1. Richtiges Verhalten zur Vermeidung von Blitzunfällen
Voraussetzung ist die richtige Einschätzung der Wetterlage: Folgt der Donner einem Blitz
nach _ 15 bis 20 Sekunden ist die Situation gefährlich: Gefährdete Bereiche wie z. B. das
Fußballfeld sollten schnellstens verlassen werden. _ 10 Sekunden oder weniger: Ein
Blitzeinschlag kann unmittelbar auftreten - Lebensgefahr! Wurde eine halbe Stunde lang
kein Donner mehr wahrgenommen, kann davon ausgegangen werden, dass das Gewitter
vorüber ist. Die Personen können dann die Schutzbereiche verlassen und der Spielbetrieb
kann wieder aufgenommen werden. Wenn ein Gewitter aufzieht oder naht, sollte der
Aufenthalt im Freien grundsätzlich vermieden werden und das Spiel oder Training
unterbrochen oder abgebrochen werden. Den besten Schutz bieten Gebäude mit
Blitzschutzanlage oder geschlossene Fahrzeuge. Sind diese nicht vorhanden, sollten als
zweitbeste Möglichkeit folgende Bereiche aufgesucht werden: Gebäude ohne
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 9 von 52

BSV-Regeln
Blitzschutzanlage große Zelte Umgebung von Gebäuden oder Metallmasten. Dabei
ist von Wänden und Metallteilen ein Abstand von mindestens 0,5 m, besser 3 m,
einzuhalten. Zur Verringerung von Schrittspannungen müssen die Füße eng geschlossen
gehalten werden. Sind keine Schutzbereiche vorhanden, z. B. Fußballplatz ohne Masten
und Unterstand, sollte man sich in Hockstellung begeben und die Beine eng geschlossen
halten. In keinem Fall sollte man Schutz unter Bäumen suchen _ auf der Erde liegen oder
sich mit den Händen auf der Erde abstützen _ in Gruppen stehen und sich gegenseitig
berühren 2. Organisatorische Maßnahmen Für jede Sportanlage sollte eine
Gefahrenbereichsanalyse, erstellt von einer Blitzschutzfachkraft, vorhanden sein. Die
Betreiber einer Sportanlage können daraus Informationen über Gefahren- und
Schutzbereiche ableiten und Schutzmaßnahmen festlegen, die auf die Nutzung und die
örtlichen Gegebenheiten abgestimmt sind. Vor Veranstaltungen mit vielen Zuschauern
sollten Informationen zum Wetter eingeholt werden. 3. Technische
Blitzschutzmaßnahmen Diese sind in kleineren Stadien, für Sport- oder Trainingsplätze
meistens nicht vorhanden. Sie sind durch eine Blitzschutzfachkraft zu planen und
auszuführen. Weitere Informationen siehe Merkblatt „Blitzschutz für Zuschaueranlagen"
www.vde.com/zuschaueranlagen
Erste Hilfe
Die Erste Hilfe muss sofort an der Unfallstelle beginnen und bis zum Eintreffen des
Rettungsdienstes fortgeführt werden. Dazu gehören richtige Lagerung _
Schockbehandlung _ Mund-zu-Mund-Beatmung _ Herz-Lungen-Wiederbelebung
Weitere Informationen siehe Broschüre „Wie kann man sich gegen Blitzeinwirkungen
schützen?“: www.vde.com/blitzeinwirkungen
Herausgeber VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.
Ausschuss für Blitzschutz und Blitzforschung (ABB abb@vde.com
http://www.vde.com/abb in Abstimmung mit Deutscher Fußball-Bund e.V. (DFB)
Sicherheitsausschuss Otto-Fleck-Schneise 6 60528 Frankfurt/Main Telefon 069 6788-0
Telefax 069 6788-204 info@dfb.de http://www.dfb.de 1. Auflage 11-2006
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 10 von 52

BSV-Regeln
Technik des Pétanque
Legen
Legen kann man die Kugeln auf mehrere Arten. Die drei wichtigsten sind:
Rollen, halber Bogen und der hohe Bogen. Die Würfe können sowohl aus der Hocke als
auch aus dem Stand ausgeführt werden. Je kürzer die Distanz zum Schweinchen, desto
eher ist die Hocke angebracht. Für jede Wurftechnik gilt: Die Kugel wird nur durch den
Schwung des Armes geworfen! Lässt man die Kugel über die Finger abrollen, erhält sie
einen Rückdrall, der sich sehr positiv auf die Stabilisation der Kugel auswirkt. Eine gute
gelegte Kugel ist eine Kugel die vor dem Cochonnet liegt.
Rollen
Die Kugel rollt bei dieser Wurfart bis zur Zielkugel. Sie berührt bereits kurz nach dem
Abwurf den Boden. Zumeist wird aus der Hocke gerollt (flacher Aufschlagswinkel von
Vorteil). Dies ist die einfachste Art eine Kugel zu spielen. Ist der Untergrund allerdings
sehr uneben und (oder) steinig, dann bleibt der Erfolg meistens aus…
Halber Bogen
Beim halben Bogen wirft man so, dass die Kugel eine glockenförmige Wurfbahn
durchläuft und ungefähr in halber Distanz zum Ziel aufkommt. Je höher du die Kugel wirfst
umso weniger rollt sie nach dem Aufprall weiter.
Hoher Bogen
Beim hohen Bogen wirft man die Kugel so hoch, dass sie fast senkrecht herabfällt und
zwar weniger als 2m vor der Zielkugel. Dies ist eine schwierige Wurftechnik, die viel
Übung erfordert.
Schiessen
Schiessen kann man auf drei Arten. Die beste Technik ist sicherlich der direkte Schuss,
aber manchmal ist es angebracht sich für eine der beiden anderen Arten zu entscheiden.
Das präzise Schiessen erfordert ausserordentlich viel Übung.
Direkte Schuss
Bei dieser Technik musst man die gegnerische Kugel direkt treffen - "aufs Eisen" -. Der
Vorteil ist, dass die Kugel nicht von der Bodenbeschaffenheit oder Steinen beeinflusst
werden kann. Besonders empfehlenswert bei harten, schwierigen Böden. Diese
Wurftechnik braucht von allen Schussarten die meiste Übung. Liegt die Schiesskugel
nach dem Schuss genau an der Stelle der geschossenen Kugel, spricht man von einem
Carreau.
Schuss vor die Kugel
Dabei wird ein Aufschlagpunkt 10-30 cm vor der gegnerischen Kugel gewählt. Die Kugel
kann zwar beim Aufprall am Boden abgelenkt werden oder überspringt die anvisierte
Kugel. Dafür muss die Wurfentfernung nicht so präzise sein wie beim direkten Schuss.
Angebracht bei geraden, griffigen Böden.
Flachschuss
Die Kugel wird kräftig und ganz flachgeworfen, so dass sie 3-4m vor der gegnerischen
Kugel aufkommt. Kein "schöner" Schuss, aber oft sehr wirkungsvoll, um eine Anordnung
von mehreren gegnerischen Kugeln "aufzumischen". Dieser Schuss trägt auch den
Namen „Raclette“ und ist sicher die einfachste Variante für den Einsteiger..
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 11 von 52

BSV-Regeln
Turniersport
Formé / Mêlée
Die meisten Pétanque-Turniere werden als Doublette oder Triplette formé
ausgeschrieben, d. h. Spieler melden sich als feste 2er- oder 3er-Formation an. Die
Bezeichnung formé wird meist wegelassen.
Bei einem Turnier, das als Mêlée ausgeschrieben wird, werden die Teams am Anfang des
Turniers zusammengestellt. Mêlée-Turniere sind (zumindest in Deutschland) selten.
Häufiger wird Supermêlée gespielt.
Supermêlée
Beim Supermêlée (auch Super-Mêlée geschrieben) werden eine vorher festgelegt Anzahl
von Runden gespielt. Die Teilnehmer werden dabei nach jeder Runde neue
zusammengestellt / gemischt. Das Mischen die Formationen und Paarungen erfolgt durch
Auswerfen mit den Spielkugeln, durch Losen oder mittels eines Computerprogramms.
Ab der zweiten Runde können für das Zusammenstellen der Formationen auch die
bisherigen Resultate berücksichtigt werden.
Beim Supermêlée wird in der Regel ohne Freilos gespielt. Das hat zur Folge, dass bei
einem nicht durch vier teilbaren Teilnehmerfeld sowohl Doublettes als auch Triplettes
zusammengemischt werden. Es spielen auch unterschiedliche Formationen
gegeneinander.
Mischen
Als Mischen wird im Pétanque das Zusammenstellen von Formationen und Paarungen
durch das gleichzeitige Werfen von Kugeln benutzt.
Dabei gibt es zwei Methoden:
• -Große Mische: alle Spieler werfen eine Kugel in Richtung auf ein zuvor platziertes
Cochonnet (But, Schweinchen).
• Mischen von Paarungen: von einem Spieler werden ein Cochonnet und je eine
Kugel aller Spieler in die Höhe geworfen.
Große Mische
Diese Methode wird z. B. beim Super-Mêlée oder beim freien Spiel angewandt. In beiden
Fällen ist es möglich, dass unterschiedliche Formationen gegeneinander spielen.
Die Kugeln werden in eine Reihenfolge gelegt. Je nach den möglichen Begegnungen
werden nun die Paarungen und Gegner zusammengestellt. Dazu gibt es zwei Methoden:
• Die Besitzer der jeweils nächsten zum Cochonnet liegenden Kugeln spielen
zusammen bzw. gegeneinander.
• Der Besitzer der jeweils besten Kugel spielt gemeinsam mit dem Besitzer der
schlechtesten Kugel.
Muss mit unterschiedlichen Formationen gespielt werden, ist es üblich dass zunächst die
reinen Doublette-Partien zusammengestellt werden.
Schweizer System
Aus dem Schachsport stammender Turnier-Modus. Die Auftaktspiele werden frei oder
nach einer Setzliste ausgelost. Damit gleich starke Mannschaften nicht bereits zu Anfang
aufeinander stoßen, werden diese häufig gesetzt. In den folgenden Runden spielen dann
immer die Teams gegeneinander, die gleich viele Siege errungen haben. So halbiert sich
von Runde zu Runde die Zahl der Teams, die alle Spiele gewonnen haben. Pétanque-
Turniere nach Schweizer System werden in der Regel dann beendet, wenn nur noch ein
Team ohne Niederlage dasteht.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 12 von 52

BSV-Regeln
Bei bis zu 64 Mannschaften reichen dafür sechs Runden.
Teams bis 7 Anzahl Runden 4
Bis 15 5
Bis 31 6
Bis 63 7
Bis 127 8
Pascalsches Dreieck
Von Blaise Pascal (1623 - 1662) entwickelte Zahlendreieck. Aus dem Freieck ist zu
ersehen, wie viele Teams beim Schweizer System nach ? Runden eine bestimmte
Anzahl von Siegen haben:
Anzahl SIEGE Anzahl
Runden 0 1 2 3 4 5 6 7 Teams
0 1 1
1 1 1 2
2 1 2 1 4
3 1 3 3 1 8
4 1 4 6 4 1 16
5 1 5 10 10 5 1 32
6 1 6 15 20 15 6 1 64
7 1 7 21 35 35 21 7 1 128
Beispiel: Nach 7 Runden gibt es unter 128 Startern 35 Teams mit je 3 Siegen
Beliebt ist das Schweizer System vor allem, weil kein Team vorzeitig ausscheidet. Alle
Teilnehmer bleiben über die volle Rundenzahl im Wettbewerb. Zeitaufwändig ist, dass
immer erst alle Partien einer Runde beendet werden müssen, bevor die nächste Runde
ausgelost werden kann.
Als Feinwertung werden die auch aus dem Schachsport stammenden Buchholz-Punkte
und Feinbuchholzpunkte herangezogen.
Die Buchholz-Punkte errechnet man durch Addition der Punkte aller Gegner, gegen die
gespielt wurde. - unabhängig vom Ergebnis der Spiele. Der Spieler mit der höheren
Buchholz-Zahl ist besser platziert als der punktegleiche Spieler mit der niedrigeren. Er
wahrscheinlich in diesem Turnier gegen stärkere Gegner gespielt hat. Bringt auch diese
Wertung keine Entscheidung, kann eine Fein-Buchholz-Wertung durch Addition der
Buchholz-Punkte aller Spieler, gegen die gespielt wurde, ermittelt werden
Im Pétanque des BSV Lübeck kann die Wertung auch wie folgt vorgenommen werden:
Anzahl Siege, ergänzt um den Quotienten Eigene Punkte geteilt durch Gegner-Punkte
(Buchholzpunkte, ergänzt um die Summe der Quotienten aller Gegner („Fein-Buchholz-
Punkte“), gegen die gespielt wurde.
Maastrichter System
Hier werden zunächst drei Vorrunden nach Schweizer System (ohne/mit Buchholz-
Wertung) gespielt. In der Variante "Maastrichter-AB" spielen die Teams, die in den
Vorrunden höchstens eine Niederlage kassiert haben, im Hauptturnier weiter. Die andere
Hälfte - mit zwei oder drei Niederlagen - spielt im B-Turnier weiter. Dieser Modus benötigt
bis zum Finale zwei Runden mehr als das Schweizer System und KO-ABCD.
Gelegentlich wird auch "Maastrichter-ABCD" praktiziert. Hier wird das Starterfeld in vier
Teilturniere gesplittet, je nach der Zahl der Vorrunden-Siege (drei, zwei, einer oder null
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 13 von 52

BSV-Regeln
Poule
Im Pétanque wird zum Beispiel auf Deutschen Meisterschaften und in der Finale-Runde
des CEP-EuroCup, aber auch bei anderen Veranstaltungen in der ersten Runde ein
Vierer-Poule nach folgenden Regeln gespielt. Auch bei Pétanque-Weltmeisterschaften
wurden bis 2007 Zwischenrunden in Poules ausgetragen.
Es spielen „A" gegen „B" und „C" gegen „D".
Anschließend spielen die Sieger gegen die Sieger und die Verlierer gegen die Verlierer
der ersten Partie.
Die Mannschaft, die jetzt zwei Spiele gewonnen hat, ist die Erstplatzierte des Poules und
die Mannschaft, die zwei Spiele verloren hat, scheidet aus.
Die beiden Mannschaften, die jeweils ein Spiel gewonnen haben, spielen ein
Entscheidungsspiel („Barrage“). Der Sieger der „Barrage“ ist der Zweitplatzierte des
Poules und der Verlierer scheidet ebenfalls aus.
Ist die Teilnehmerzahl des Turniers nicht durch 4 teilbar, werden eine oder mehrere
Dreiergruppen gebildet. Eine der drei Mannschaften erhält ein Freilos in der ersten Runde
und trifft auf den Sieger der ersten Runde. Der Verlierer des anderen Spiels ist
automatisch in der Barrage
Barrage sind Entscheidungsspiele
Cadrage = ist eine Zwischenrunde, um eine Teilnehmeranzahl zu erhalten, die
einer 2er-Potenz (2, 4, 8, 16, 32 usw.) entspricht.
Freilos
Bei ungerader Starterzahl ist ein Team spielfrei. Dieses erhält ein Freilos. Es wird als Sieg
mit 13:7 Punkten gewertet. Im weiteren Verlauf werden Freilose möglichst an Teams
verteilt, die aufgrund von Niederlagen keine Aussicht mehr auf den Turniersieg haben
Lizenz
Spieler, die an verbandsoffiziellen Wettkämpfen wie Meisterschaften, Liga oder
Ranglisten-Turnieren teilnehmen wollen, benötigen dafür eine Lizenz,. auch Spielerpass,
mit eigenhändiger Unterschrift und gesiegeltem Lichtbild. Diese Lizenz ist nur über einen
Verein zu erhalten, der einem Landesverband des DPV angeschlossen ist. Die Lizenz ist
jährlich neu gebührenpflichtig
DPV-Lizenzen werden weltweit auf Pétanque-Turnieren anerkannt
K.O - ACBD
Eine zügige Trennung von Siegern und Verlieren bietet dieser Modus.
Nur die Sieger der frei ausgelosten Runde 1 haben die Chance, ins A- Turnier zu
kommen. Die Verlierer rutschen gleich ins C- Turnier ab, wo sie jeweils die zweite Runde
spielen. Die Sieger von Runde 2 bleiben in A bzw. in C, die Verlierer treffen sich in B-
bzw. D- Turnier wieder. Nach einer Cadrage, die die vier etwa gleich großen
Teilnehmerfelder auf die nächstniedrigere Zweierpotenz reduziert, geht´s in allen
vier Turnieren im Ko- System bis zum Finale weiter. Manche Veranstalter verzichten auf
das D- Turnier und schicken die entsprechenden Teams gleich nach Hause.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 14 von 52

BSV-Regeln
Kugeln und Ausrüstung
Wettkampfkugeln/Normen
Die Kugeln bestehen aus zwei verschweißten Halbschalen.
Hohlkugel, ohne fremdes Material im Innern
100% Stahl bzw. Inox,
gleiches Gewicht bei Kugeln eines Satzes,
präzise Kugelform und Gleichgewichtsgenauigkeit.
Französische Norm: NF S 52-200
Wettkampfkugeln müssen folgende vier Gravuren haben:
Firmenname, Siegel der Wettkampfzulassung, Gewicht,
Zulassungsnummer/Kennnummer
Ob glatte oder Kugeln mit Riefung ist unerheblich.
Kugeln dürfen mit einer eignen Kennung versehen werden, z.b. Namen, ohne dass das
Gewicht dadurch verändert wird.
Erwachsene
Größen: 70,5 mm bis 80 mm Durchmesser
Gewicht: 650 – 800 Gramm/Kugel
Gängig bei den Herren: 700 bis 730 Gramm, Damen: 680 – 710 Gramm
Leger bevorzugen schwere, kleinere Kugeln, Schießer eher leichtere aber trotzdem
größere und weichere Kugeln.
Junioren bis einschließlich 11 Jahre
Gewicht 600 Gramm
Größe 65 mm Durchmesser
Freizeitkugeln
sind für Wettkämpfe nicht zugelassen
Sie sollten obigen Kriterien in etwa entsprechen.
Es fehlen die Zulassungskriterien Firma und Siegel der Wettkampfzulassung und
Gewicht und Seriennummer.
Cochonnet:
Zielkugel aus Holz, Durchmesser 30 (+ / -. 1 mm)
Zubehör:
Maßband, möglichst 2 m oder länger
Putz-/Reinigungstuch für die Kugeln
Zielkugeln, Holz natur oder lackiert bzw. zugelassene Kunststoffkugeln.
Ggf. Klappmaßstab (Tirette), Zirkel und Punktezählwerk.
Wurfkreis, Bei Wettkämpfen müssen diese starr sein.
Der Innendurchmesser darf maximal 50cm betragen
Mannschaften, die an Wettkämpfen teilnehmen, müssen einheitlich gekleidet sein.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 15 von 52

BSV-Regeln
Größenberechung der Kugeln
Handgröße
Leger
Durchmesser
Gewicht
140mm 70,5mm 670g
150mm 71mm 670g
160mm 71mm 690g
170mm 72mm 700g
180mm 73mm 700g
190mm 74mm 700g
200mm 75mm 710g
210mm 76mm 710g
220mm 76/77mm 720g
230mm 77mm 720g
240mm 78mm 730g
Handgröße
Schiesser
Durchmesser
Gewicht
140mm 70,5mm 650g
150mm 71mm 680g
160mm 72mm 690g
170mm 73mm 690g
180mm 74mm 690g
190mm 75mm 690g
200mm 76mm 700g
210mm 77mm 700g
220mm 78mm 710g
230mm 79mm 710g
240mm 80mm
nur
720g
So wird der „richtige“ Kugeldurchmesser
und das „richtige“ Gewicht gefunden.
Messen der Entfernung zwischen
Mittelfingerspitze und der ersten
Handgelenksfalte unterhalb des
Handballens.
Bei den vorstehenden Maßen handelt es
sich um nur eine Möglichkeit. Die Kugeln
sollten vom Fachmann angepasst
werden.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 16 von 52

BSV-Regeln
Offizielle Pétanque Spielregeln
Pétanque - RegeIn des DPV gemäß der F.I.P.J.P - Dieses Regelheft ist ab 01.01.2009
gültig und ersetzt das Regelheft vom 01.01.2007. (Übersetzung aus dem Französischen
vom DPV-Schiedsrichterausschuss in Zusammenarbeit mit Elisabeth Schäfer) Stand: 22.
Februar 2009
Herausgeber: Deutscher Pétanque - Verband e.V. Geschäftsstelle: Auf der Papagei 59a -
53721 Siegburg - Tel. 02241/53084 - Fax: 02241/959009 - E-Mail:
geschaeftsstelle@petanque-dpv.de
Vervielfältigungen, Kopien, Veröffentlichungen und Übersetzungen sind nur mit
schriftlicher Genehmigung durch das Präsidium des Deutschen Pétanque - Verbandes
erlaubt.
Zusätze und Erläuterungen des DPV, gültig auf nationaler Ebene; d.h. ihre
Gültigkeit beschränkt sich auf in Deutschland ausgetragene Turniere
Bei Personen- und Funktionsbezeichnungen gilt stets die männliche Form; sie schließt die
weibliche Form mit ein.
Anwendbar auf allen Gebieten der Nationalverbände, die der F.I.P.J.P. als Mitglied
angehören
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1 – Die Mannschaften
Pétanque ist eine Sportart, in der zwei Mannschaften gegeneinander spielen:
- 3 Spieler gegen 3 Spieler (Triplette).
Es können sich ebenfalls gegenüberstehen:
- 2 Spieler gegen 2 Spieler (Doublette);
- 1 Spieler gegen 1 Spieler (Tête-à-tête).
Bei Triplettes hat jeder Spieler zwei Kugeln zur Verfügung.
Bei Doublettes und beim Tête-à-tête hat jeder Spieler drei Kugeln.
Jede hiervon abweichende Spielweise ist verboten.
Artikel 2 – Eigenschaften der zugelassenen Kugeln
Pétanque wird mit Kugeln gespielt, die von der F.I.P.J.P. zugelassen sind und folgenden
Eigenschaften entsprechen:
Sie müssen
1. aus Metall sein;
2. einen Durchmesser zwischen 70,5 mm (Minimum) und 80 mm (Maximum) haben;
3. ein Gewicht zwischen 650 Gramm (Minimum) und 800 Gramm (Maximum) besitzen;
Logo (Marke des Herstellers) und Gewichtsangabe müssen auf den Kugeln eingraviert
und immer lesbar sein.
Bei Wettkämpfen, bei denen lediglich 11 Jahre alte und jüngere Jugendliche
startberechtigt sind dürfen Kugeln mit einem Gewicht von 600 Gramm und einem
Durchmesser von 65 mm eingesetzt werden; vorausgesetzt, sie wurden mit einem
zugelassenen Logo hergestellt.
4. Sie dürfen weder durch Hinzufügen von Metall, noch durch Einbringen von Sand
verändert worden sein.
Generell dürfen die Kugeln nach der Fertigstellung (nur durch zugelassene Hersteller) auf
keine Art gefälscht und keiner Verformung oder Veränderung unterzogen werden.
Insbesondere darf die vom Hersteller vorgegebene Härte durch nachträgliches Ausglühen
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 17 von 52

BSV-Regeln
nicht abgeändert werden. Name und Vorname des Spielers (oder die Initialen) dürfen
jedoch nachträglich eingraviert werden sowie verschiedene Logos und Abkürzungen
gemäß dem Leistungsverzeichnis („Cahier des Charges”) zur Herstellung von Kugeln.
Artikel 2a – Strafen für nicht regelgerechte Kugeln
Ein Spieler, der sich einer Verletzung der Bestimmungen nach Artikel 2.4. schuldig macht,
wird sofort vom Wettbewerb ausgeschlossen; ebenso sein oder seine Mitspieler.
Wenn eine Kugel zwar nicht verfälscht, aber durch Abnutzung oder einen
Fabrikationsfehler einer Kontrolle nicht standhält oder nicht den unter Artikel 2.1, 2.2 oder
2.3 aufgeführten Normen entspricht, muss der Spieler sie austauschen. Er darf auch alle
seine Kugeln ersetzen.
Durch Spieler formulierte Reklamationen nach Artikel 2.1, 2.2 oder 2.3 sind nur vor
Beginn eines Spieles zulässig. Die Spieler sind deshalb gehalten sich davon zu
überzeugen, dass ihre Kugeln und die ihrer Gegner den festgelegten Normen
entsprechen.
Auf Artikel 2.4 gestützte Reklamationen sind während des ganzen Spieles zulässig,
dürfen jedoch nur zwischen zwei Aufnahmen eingebracht werden. Wenn sich ab der
dritten Aufnahme die Reklamation bezüglich der Kugeln des Gegners als unbegründet
herausstellt, werden dem Punktestand des Gegners drei Punkte hinzugefügt.
Der Schiedsrichter oder die Jury können immer, auch zu jedem Zeitpunkt eines Spieles,
eine Prüfung der Kugeln eines oder mehrerer Spieler durchführen.
Artikel 3 – Eigenschaften der zugelassenen Zielkugeln
Die Zielkugeln sind aus Holz. Zielkugeln aus synthetischem Material müssen das
Herstellerlogo tragen, durch die F.I.P.J.P. zugelassen sein und den Normen, die im
Leistungsverzeichnis („Cahier des Charges”) festgelegt sind, entsprechen.
Der Durchmesser muss 30 mm betragen (Toleranz: + oder – 1mm).
Gefärbte Zielkugeln, gleich in welcher Farbe, sind zulässig, aber sie dürfen nicht mit
einem Magneten aufgehoben werden können.
Artikel 4 – Lizenzen
Vor Beginn eines Wettbewerbes muss jeder Spieler seine Lizenz vorlegen. Er muss sie
ebenfalls auf Verlangen des Schiedsrichters oder des Gegners vorzeigen, wenn sie nicht
bei der Turnierleitung hinterlegt ist.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 18 von 52

BSV-Regeln
Das Spiel
Artikel 5 – Regelgerechte Spielgelände
Pétanque wird auf jedem Boden gespielt. Der Veranstalter oder der Schiedsrichter
können den Mannschaften jedoch abgegrenzte Spielfelder zuweisen. In diesem Fall muss
das Spielfeld bei nationalen und internationalen Meisterschaften mindestens 4 m in der
Breite und 15 m in der Länge betragen.
Bei anderen Wettbewerben können die Nationalverbände es ihren Landesverbänden
ermöglichen, eventuellen Abweichungen zuzustimmen. Dabei dürfen die Abmessungen
von 12 m x 3 m jedoch nicht unterschritten werden.
Sind die Spielfelder hintereinander angeordnet, gelten die Begrenzungslinien an den
Kopfseiten des eigenen Spielfeldes als Auslinien.
Sind die Spielfelder von Barrieren (Zusatz des DPV: zum Beispiel von Balken o. ä.)
umgeben, müssen sich diese jenseits einer Auslinie im Abstand von mindestens 1 m
befinden. Zusatz des DPV: Abweichend wird im Bereich des DPV ein Mindestabstand von
30 cm anerkannt
Die Spiele werden bis zum Erreichen von 13 Punkten durch eine Mannschaft gespielt. Es
besteht jedoch die Möglichkeit, die Vorrunden- („poules”) oder die Entscheidungsspiele
(„cadrage”) nur bis zum Erreichen von 11 Punkten zu spielen.
Bestimmte Wettbewerbe können mit Zeitbegrenzung durchgeführt werden.
Artikel 6 – Spielbeginn; Regeln zum Wurfkreis
Die Spieler ermitteln durch das Los, welche der beiden Mannschaften das Spielgelände
aussuchen darf und als erste die Zielkugel wirft. Wird ein Spielfeld durch den Veranstalter
zugewiesen, muss die Zielkugel auf diesem Spielfeld angeworfen werden. Ohne Erlaubnis
des Schiedsrichters dürfen die beiden Mannschaften kein anderes Spielfeld auswählen.
Ein beliebiger Spieler der Mannschaft, welche die Auslosung gewonnen hat, wählt den
Punkt des Abspieles und zeichnet einen Kreis auf den Boden, in den die Füße jedes
Spielers ganz hineinpassen, oder legt einen Wurfreif dort hin. Der Durchmesser eines
gezeichneten Kreises muss mindestens 35 cm und höchstens 50 cm betragen. Beim
Einsatz eines Wurfreifs muss dieser starr sein und einen Innendurchmesser von 50 cm
haben (Toleranz: + oder -2 mm).
Die Entscheidung, Wurfreife einzusetzen, obliegt dem Veranstalter. Dieser muss sie zur
Verfügung stellen.
Die drei aufeinander folgenden Wurfversuche mit der Zielkugel muss die Mannschaft aus
diesem Wurfkreis leisten.
Dieser muss in einem Abstand von mehr als einem Meter von jedem Hindernis entfernt
sein; bei Wettbewerben auf freiem Spielgelände muss er mindestens zwei Meter von dem
nächsten benutzten Wurfkreis entfernt sein.
Die Mannschaft, welche die Zielkugel wirft, muss alle alten Wurfkreise in der Nähe des
neuen Wurfkreises entfernen.
Der Innenbereich des Wurfkreises darf während der laufenden Aufnahme vollständig
gereinigt werden. Er muss jedoch danach, spätestens aber vor dem ersten Zielkugelwurf
der nächsten Aufnahme, in seinen ursprünglichen Zustand versetzt werden.
Der Wurfkreis ist kein verbotenes Gelände.
Die Füße müssen sich im Innern des Wurfkreises befinden und dürfen nicht über ihn
hinausreichen. Erst dann, wenn die geworfene Kugel den Boden berührt hat, dürfen die
Füße den Kreis oder den Boden innerhalb des Kreises vollständig verlassen. Auch andere
Körperteile dürfen den Boden außerhalb des Wurfkreises nicht berühren. Als Ausnahme
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 19 von 52

BSV-Regeln
ist es Spielern mit (Zusatz des DPV: dauernden) Behinderungen an den unteren
Gliedmaßen gestattet, dass sich nur ein Fuß im Inneren des Wurfkreises befindet.
Behinderte Spieler im Rollstuhl müssen darauf achten, dass mindestens ein Rad auf ihrer
Wurfarmseite den Boden im Innenbereich des Wurfkreises berührt.
Das Werfen der Zielkugel durch einen Spieler einer Mannschaft bedeutet nicht, dass
dieser auch als erster spielen muss.
Artikel 7 – Regelgerechte Entfernungen beim Wurf der Zielkugel
Die von einem Spieler geworfene Zielkugel ist gültig, wenn:
1. Der Abstand der Zielkugel bis zum nächstgelegenen Punkt des inneren
Wurfkreisrandes
- mindestens 4 Meter und höchstens 8 Meter für Minimes,
- mindestens 5 Meter und höchstens 9 Meter für Cadets,
- mindestens 6 Meter und höchstens 10 Meter für Juniors und Seniors
beträgt.
2. Der Wurfkreis sich mindestens 1 Meter von jedem Hindernis befindet.
3. Die Zielkugel mindestens 1 Meter von jedem Hindernis und vom nächsten Punkt der
Grenze zu einem verbotenen Gelände entfernt liegt.
4. Die Zielkugel muss für einen Spieler sichtbar sein, der mit beiden Füßen und in
aufrechter Körperhaltung im Innern des Wurfkreises steht. Im Falle einer Uneinigkeit
entscheidet der Schiedsrichter unanfechtbar, ob die Zielkugel sichtbar ist.
Bei der nächsten Aufnahme wird die Zielkugel aus einem Wurfkreis oder Wurfreif
geworfen, der um den Punkt gezeichnet oder gelegt wird, auf dem die Zielkugel am Ende
der vorhergegangenen Aufnahme lag, außer in folgenden Fällen:
- Der Wurfkreis wäre weniger als 1 Meter von einem Hindernis entfernt.
- Es wäre nicht möglich, die Zielkugel auf alle regelgerechten Entfernungen zu werfen.
Im ersten Fall zeichnet der Spieler einen Kreis oder legt einen Wurfreif in der
vorgeschriebenen Mindestentfernung vom Hindernis.
Im zweiten Fall kann der Spieler auf einer geraden Linie in entgegen gesetzter Richtung
der vorhergehenden Aufnahme zurückgehen, bis er die Zielkugel auf die größtmögliche
erlaubte Entfernung werfen kann; aber nicht eiter. Diese Möglichkeit ist jedoch nur
zulässig, wenn die Zielkugel in keiner Richtung auf die größtmögliche Entfernung
geworfen werden kann.
Wenn nach drei aufeinander folgenden Würfen durch dieselbe Mannschaft die
vorgeschriebenen und oben aufgeführten Bedingungen nicht erfüllt sind, wird die
Zielkugel der gegnerischen Mannschaft ausgehändigt, die ebenfalls drei Versuche hat
und die den Wurfkreis unter den oben genannten Bedingungen zurückverlegen darf.
Wenn diese Mannschaft bei drei Würfen nicht erfolgreich ist, darf der Wurfkreis nicht mehr
verändert werden. Die Zeit, um diese drei Würfe durchzuführen beträgt maximal eine
Minute.
In jedem Fall behält die Mannschaft das Recht, welche die Zielkugel nach den ersten drei
Würfen verloren hat, die erste Kugel zu spielen.
Artikel 8 – Gültiger Zielkugelwurf
Wird die Zielkugel, nachdem sie geworfen wurde, durch den Schiedsrichter, einen Spieler,
einen Zuschauer, ein Tier oder irgendeinen beweglichen Gegenstand angehalten, so ist
sie nicht gültig und wird erneut geworfen, ohne dass dieser Wurf auf die drei erlaubten
angerechnet wird.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 20 von 52

BSV-Regeln
Wenn nach dem Wurf der Zielkugel eine erste Kugel gespielt ist, hat der Gegner noch das
Recht, die Lage der Zielkugel zu beanstanden. Wird die Beanstandung für zulässig
erkannt, so wird die Zielkugel erneut geworfen und die Kugel erneut gespielt.
Die Zielkugel darf nur dann erneut geworfen werden, wenn beide Mannschaften den Wurf
als ungültig anerkannt haben oder wenn der Schiedsrichter so entschieden hat. Sollte sich
eine Mannschaft davon abweichend verhalten, verliert sie das Recht zum Werfen der
Zielkugel.
Wenn der Gegner ebenfalls eine Kugel gespielt hat, wird die Zielkugel als definitiv gültig
angesehen und Reklamationen sind dann nicht mehr zulässig.
Artikel 9 – Ungültige Zielkugel im Verlauf einer Aufnahme
Die Zielkugel ist in folgenden 6 Fällen ungültig:
1. Wenn sie im Verlauf einer Aufnahme auf verbotenes Gelände gelangt, auch wenn sie
auf erlaubtes Spielgelände zurückkehrt. Die Zielkugel ist gültig, wenn sie auf der Grenze
des Spielgeländes liegt. Sie ist nur ungültig, wenn sie (aus der Senkrechten betrachtet)
die Grenze des erlaubten Geländes oder die Auslinie mit ihrem gesamten Durchmesser
vollständig überschritten hat.
Als verbotenes Gelände ist auch eine Pfütze anzusehen, auf der die Zielkugel frei
schwimmt.
2. Wenn sie sich auf erlaubtem Gelände befindet, ihre Lage aber so verändert wird, dass
sie unter den Bedingungen von Artikel 7 vom Wurfkreis aus nicht mehr sichtbar ist. Eine
Zielkugel ist jedoch nicht ungültig, wenn sie durch eine Kugel verdeckt wird. Um beurteilen
zu können, ob die Zielkugel sichtbar ist, darf der Schiedsrichter eine Kugel vorübergehend
entfernen.
3. Wenn die Lage der Zielkugel so verändert wird, dass sie auf mehr als 20 Meter (für
Juniors und Seniors) bzw. 15 Meter (für Cadets und Minimes) oder weniger als 3 Meter
entfernt vom Wurfkreis liegen bleibt.
4. Wenn sie mehr als ein benachbartes abgegrenztes Spielfeld überquert oder, wenn die
Spielfelder hintereinander angeordnet sind, sie die Begrenzungslinie an der Kopfseite des
eigenen Spielfeldes überschreitet.
4a. Wenn bei Spielen mit Zeitbeschränkung, die auf einem zugeteilten Spielfeld
ausgetragen werden, die Zielkugel das zugeteilte Feld verlässt.
5. Wenn ihre Lage so verändert wird, dass sie unauffindbar ist, wobei die Zeit zum
Suchen auf fünf Minuten limitiert ist.
6. Wenn sich zwischen dem Wurfkreis und der Zielkugel verbotenes Gelände befindet.
Artikel 10 – Entfernen von Hindernissen
Es ist den Spielern ausdrücklich verboten, ein Hindernis, das sich auf dem Spielgelände
befindet, zu entfernen, in seiner Lage zu verändern oder zu zerdrücken. Nur der Spieler,
der die Zielkugel wirft, darf vorher lediglich die Bodenbeschaffenheit für einen Wurfpunkt
(„donnée”) ertasten, indem er, allerdings nicht mehr als dreimal, mit einer seiner Kugeln
den Boden an dieser Stelle berührt. Jedoch darf der Spieler, der sich darauf vorbereitet zu
spielen, oder ein Spieler seiner Mannschaft ein Loch schließen, das durch eine davor
gespielte Kugel entstanden ist (Hinweis des DPV: es kann sich auch um ein Loch eines
anderen Spiels handeln).
Bei der Nichtbeachtung voran stehender Bestimmungen ziehen sich die Spieler die im
Kapitel „Disziplin“ in Artikel 34 vorgesehenen Maßnahmen zu.
Artikel 10a – Auswechseln von Kugeln oder Zielkugeln
Es ist den Spielern verboten, die Zielkugel oder eine Kugel im Verlauf des Spieles zu
wechseln, außer in folgenden
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 21 von 52

BSV-Regeln
Fällen:
1. Sie ist unauffindbar, wobei die Zeit zum Suchen auf fünf Minuten limitiert ist.
2. Wenn sie zerbricht, zählt nur das größte Bruchstück. Sind noch Kugeln zu spielen, so
wird das größte Bruchstück sofort, nach eventuell erforderlicher Messung, durch eine
Kugel oder eine Zielkugel mit gleichem oder ähnlichem Durchmesser ersetzt. Bei der
nächsten Aufnahme kann (Hinweis des DPV:“kann, muss aber nicht“) der betroffene
Spieler seine Kugeln komplett austauschen.
Die Zielkugel
Artikel 11 – Verdeckte oder bewegte Zielkugel
Wenn die Zielkugel im Verlauf einer Aufnahme unvermutet durch ein Blatt oder ein Stück
Papier verdeckt wird, sind diese Gegenstände zu entfernen.
Wenn die schon zur Ruhe gekommene Zielkugel zum Beispiel durch die Einwirkung des
Windes oder einer Bodenunebenheit bewegt wird, so wird sie auf ihren ursprünglichen
Platz zurückgelegt; vorausgesetzt, die Zielkugel war markiert.
Dasselbe geschieht, wenn die Zielkugel unglücklich durch einen Schiedsrichter, einen
Spieler, einen Zuschauer, eine Kugel oder eine Zielkugel aus einem anderen Spiel, durch
ein Tier oder irgendeinen beweglichen Gegenstand in ihrer Lage verändert wird.
Um jede Anfechtung zu vermeiden, müssen die Spieler die Zielkugel markieren. Waren
die Kugeln oder die Zielkugel nicht markiert, ist eine Reklamation nicht zulässig.
Wird die Zielkugel durch eine in dieser Aufnahme gespielte Kugel bewegt, bleibt sie gültig.
Artikel 12 – Zielkugel gerät auf ein anderes Spielfeld
Wenn im Verlauf einer Aufnahme die Zielkugel auf eine andere bespielte Fläche gerät, die
begrenzt oder nicht begrenzt ist, ist sie gültig unter dem Vorbehalt der Bestimmungen von
Artikel 9.
Die Spieler, welche diese Zielkugel benutzen, warten gegebenenfalls auf das Ende der
Aufnahme, der durch die Spieler begonnen wurde, die die betreffende Spielfläche
benutzen, um dann ihre eigene Aufnahme zu beenden.
Die Spieler, auf welche diese Bestimmung zutrifft, müssen Geduld und Höflichkeit an den
Tag legen.
In der folgenden Aufnahme kehren die Spieler wieder auf ihre bisherige Spielfläche
zurück. Die Zielkugel wird dann aus einem Wurfkreis oder Wurfreif geworfen, der um den
Punkt gezeichnet oder gelegt wird, auf dem sie lag, bevor sie das Spielfeld verlassen
hatte; dies unter Berücksichtigung des Artikels 7.
Artikel 13 – Maßnahmen bei ungültiger Zielkugel
Wird im Verlauf einer Aufnahme die Zielkugel ungültig, so können sich drei Möglichkeiten
ergeben:
1. Beide Mannschaften verfügen jeweils noch über mindestens eine zu spielende Kugel:
die Aufnahme wird mit 0 Punkten gewertet (annulliert).
2. Nur eine Mannschaft verfügt noch über mindestens eine zu spielende Kugel: diese
Mannschaft bekommt so viele Punkte zugesprochen, wie sie noch zu spielende Kugeln
zur Verfügung hat.
3. Keine Mannschaft verfügt noch über zu spielende Kugeln: die Aufnahme wird mit 0
Punkten gewertet (annulliert).
Artikel 14 – Platzieren der angehaltenen Zielkugel
1. Wenn eine weggeschossene Zielkugel durch einen Zuschauer oder einen
Schiedsrichter angehalten oder abgelenkt wird, behält sie ihre neue Position.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 22 von 52

BSV-Regeln
2. Wird eine weggeschossene Zielkugel durch einen Spieler, der sich auf dem erlaubten
Spielgelände befindet, angehalten oder abgelenkt, so hat dessen Gegner drei
Möglichkeiten:
a) Er lässt die Zielkugel in ihrer neuen Position.
b) Er legt sie an ihren ursprünglichen Platz zurück.
c) Er legt die Zielkugel auf einen Punkt, der sich auf der Verlängerung der Strecke
zwischen dem
ursprünglichen Platz der Zielkugel und dem Platz befindet, an dem sie liegen geblieben
ist, aber höchstens auf 20 Meter vom Wurfkreis (15 Meter für Cadets und Minimes) und
zwar so, dass die Zielkugel sichtbar ist.
Die Punkte b) und c) können nur angewendet werden, wenn die Zielkugel vorher markiert
war. War die Zielkugel nicht markiert, bleibt sie in ihrer neuen Position.
Überquert eine weggeschossene Zielkugel verbotenes Gelände und kommt zurück, um
dann auf dem Spielgelände zum Stillstand zu kommen, ist sie ungültig und Artikel 13
findet Anwendung.
Die Kugeln
Artikel 15 – Das Werfen der Kugeln
Die erste Kugel wird von einem Spieler der Mannschaft gespielt, die den Losentscheid
oder die vorhergehende Aufnahme gewonnen hat. Danach ist immer die Mannschaft an
der Reihe, die in der laufenden Aufnahme nicht im Punktbesitz ist.
Der Spieler darf keinen Gegenstand als Hilfsmittel benutzen oder Markierungen am
Boden vornehmen, um seine Kugel ins Ziel zu bringen oder um seinen Wurfpunkt zu
kennzeichnen. Wenn er seine letzte Kugel spielt, ist es ihm verboten, eine weitere Kugel
in der anderen Hand zu halten.
Die Kugeln müssen einzeln gespielt werden.
Geworfene Kugeln dürfen nicht noch einmal gespielt werden.
Jedoch müssen Kugeln noch einmal gespielt werden, die zwischen Wurfkreis und
Zielkugel durch eine Kugel oder Zielkugel aus einem anderen Spiel, durch ein Tier oder
irgendeinen beweglichen Gegenstand (Ball usw.) angehalten oder von ihrer Bahn
abgelenkt werden, sowie in der in Artikel 8 Absatz 2 beschriebenen Situation.
Es ist verboten, die Kugeln oder die Zielkugel anzufeuchten.
Bevor ein Spieler spielt, muss er seine Kugel von allen ihr anhaftenden Fremdkörpern und
Schmutzspuren reinigen, andernfalls treten die in Artikel 34 vorgesehenen Maßnahmen in
Kraft. Befindet sich die erste gespielte Kugel auf verbotenem Gelände, dann muss der
Gegner spielen und dies abwechselnd, bis sich eine Kugel innerhalb des Spielgeländes
befindet. Wenn sich nach einer gespielten Kugel oder nach einem Schuss keine Kugel
mehr innerhalb des Spielgeländes befindet, gelten sinngemäß die Bestimmungen des
Artikels 28.
Artikel 16 – Verhalten der Spieler und Zuschauer
Während der regulären Zeit, die ein Spieler benötigt, um seine Kugel zu spielen, müssen
die anderen Spieler und die Zuschauer äußerste Ruhe einhalten.
Die Gegner dürfen weder umhergehen, noch gestikulieren oder irgendetwas tun, was den
Spieler stören könnte. Nur die Partner des Spielers dürfen sich zwischen der Zielkugel
und dem Wurfkreis aufhalten.
Die Gegner müssen sich seitlich hinter der Zielkugel oder seitlich hinter dem Spieler
aufhalten. Sie müssen sowohl vom Spieler, als auch von der Zielkugel einen Abstand von
mindestens zwei Meter einhalten.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 23 von 52

BSV-Regeln
Die Spieler, welche diese Vorschriften nicht beachten, können vom Wettbewerb
ausgeschlossen werden, wenn sie ihr Verhalten nach einer Verwarnung durch den
Schiedsrichter beibehalten.
Artikel 17 – Probewurf und Kugeln aus dem Spielfeld
Es ist nicht erlaubt, seine Kugel im Spiel zur Probe zu werfen. Spieler, die sich nicht an
diese Vorschrift halten, können mit den im Kapitel „Disziplin“ in Artikel 34 vorgesehenen
Maßnahmen belegt werden.
Kugeln, die im Verlauf einer Aufnahme das zugeteilte Spielfeld verlassen, sind gültig
(ausgenommen Artikel 18 findet Anwendung).
Artikel 18 – Ungültige Kugeln
Jede Kugel ist ungültig, sobald sie verbotenes Gelände überquert. Eine Kugel ist gültig,
wenn sie auf der Grenze des Spielgeländes liegt. Sie ist nur ungültig, wenn sie (aus der
Senkrechten betrachtet) die Grenze des erlaubten Geländes mit ihrem gesamten
Durchmesser vollständig überschritten hat. Dasselbe trifft für die Kugel zu, die bei
vorgegebenen Spielfeldern mehr als ein längsseitig unmittelbar benachbartes Spielfeld
vollständig überquert oder das Spielfeld an der Schmalseite vollständig verlässt.
Bei Spielen mit Zeitbeschränkung, die auf einem zugeteilten Spielfeld ausgetragen
werden, ist eine Kugel ungültig, wenn sie vollständig das zugeteilte Feld verlässt.
Wenn eine Kugel danach auf das Spielgelände zurückkehrt, sei es wegen einer
Bodenunebenheit oder weil sie von einem beweglichen oder unbeweglichen Hindernis
abprallt, muss sie sofort aus dem Spiel genommen werden und alles, was sie auf ihrem
Weg zurück in das Spielgelände verändert hat, wird in den ursprünglichen Zustand
zurückversetzt.
Jede ungültige Kugel muss sofort aus dem Spiel genommen werden. Andernfalls wird sie
als gültig angesehen, sobald eine weitere Kugel von der gegnerischen Mannschaft
gespielt wurde.
Artikel 19 – Angehaltene Kugel
Jede gespielte Kugel, die durch einen Zuschauer oder den Schiedsrichter angehalten
oder abgelenkt wird, behält die Position, in der sie liegen bleibt.
Jede gespielte Kugel ist ungültig, wenn sie von einem Spieler unabsichtlich angehalten
oder abgelenkt wird, von dessen Mannschaft sie gespielt wurde.
Jede gelegte Kugel, die von einem gegnerischen Spieler unabsichtlich angehalten oder
abgelenkt wird, kann nach Belieben des Spielers nochmals gespielt oder dort
liegengelassen werden, wo sie zur Ruhe kommt.
Wenn eine Kugel weggeschossen oder mit ihr geschossen wurde und diese durch einen
Spieler unabsichtlich angehalten oder abgelenkt wird, kann der Gegner des Spielers:
1. sie an dem Platz liegen lassen, an dem sie zur Ruhe gekommen ist;
2. 2. sie auf eine Stelle legen, die sich auf der Verlängerung der Strecke zwischen
dem ursprünglichen Platz der Kugel und dem Platz befindet, an dem sie zur Ruhe
gekommen ist, aber nur auf zugelassenem Spielgelände und wenn sie markiert
gewesen ist.
Ein Spieler, der eine in Bewegung befindliche Kugel absichtlich anhält, ist sofort für das
laufende Spiel zu disqualifizieren; ebenso seine Mitspieler.
Artikel 20 – Zeitvorgabe
Sobald die Zielkugel geworfen ist, verfügt jeder Spieler über maximal eine Minute, um
seine Kugel zu spielen. Diese Frist läuft von dem Zeitpunkt an, an dem die Zielkugel oder
die zuvor gespielte Kugel zur Ruhe gekommen ist oder, wenn ein Punkt gemessen
werden muss, nachdem die Messung abgeschlossen ist.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 24 von 52

BSV-Regeln
Dieselben Bestimmungen gelten auch für das Werfen der Zielkugel, das bedeutet 1
Minute für die drei Wurfversuche.
Jeder Spieler, der diese Bestimmungen nicht einhält, zieht sich die im Kapitel „Disziplin“ in
Artikel 34 vorgesehenen Strafmaßnahmen zu.
Artikel 21 – Aus ihrer Lage veränderte Kugeln
Wenn eine Kugel, die bereits zur Ruhe gekommen war, sich zum Beispiel durch
Einwirkung des Windes oder aufgrund einer Bodenunebenheit verschiebt, wird sie auf den
ursprünglichen Platz zurückgelegt. Dasselbe gilt für jede Kugel, die unglücklich durch
einen Spieler, einen Schiedsrichter, einen Zuschauer, ein Tier oder irgendeinen
beweglichen Gegenstand bewegt wird.
Um jede Anfechtung zu vermeiden, müssen die Spieler die Kugeln markieren. Es ist
keinerlei Reklamation bezüglich einer Kugel zulässig, die nicht markiert war, und der
Schiedsrichter stellt in diesem Fall nur die Lage der Kugeln auf dem Spielgelände fest und
entscheidet danach.
Dagegen ist eine Kugel gültig, wenn sie durch eine andere Kugel aus dem eigenen Spiel
bewegt wurde.
Artikel 22 – Spieler, der eine fremde Kugel spielt
Ein Spieler, der eine andere Kugel als seine eigene spielt, erhält eine Verwarnung. Die
gespielte Kugel ist dennoch für diesen Wurf gültig, muss aber dann sofort ausgetauscht
werden; gegebenenfalls nach einer Messung.
Im Wiederholungsfall im Laufe des Spieles wird seine Kugel annulliert und alles, was sie
verändert hat, wird in die ursprüngliche Lage zurückversetzt.
Artikel 23 – Außerhalb des Wurfkreises gespielte Kugeln
Jede Kugel, die aus einem anderen Wurfkreis gespielt wurde als die Zielkugel, ist ungültig
und alles, was sie auf ihrem Weg verändert hat, wird in die ursprüngliche Lage
zurückversetzt; wenn es sich um markierte Kugeln/Zielkugel handelt.
Der Gegner hat jedoch das Recht, die Vorteilsregel anzuwenden und den Wurf für gültig
zu erklären. In diesem Fall ist die Lege- oder Schusskugel gültig und alles, was sie
verändert hat, bleibt in der neuen Position.
Punkte und Messung
Artikel 24 – Vorübergehendes Entfernen der Kugeln
Für die Messung eines Punktes ist es erlaubt, die Kugeln und Hindernisse vorübergehend
zu entfernen, die zwischen der Zielkugel und der zu messenden Kugel liegen, nachdem
sie markiert worden sind. Nach dem Messen sind die entfernten Kugeln und Hindernisse
an ihren ursprünglichen Platz zurückzulegen. Können die Hindernisse nicht entfernt
werden, so ist die Messung mit Hilfe eines Zirkels (Zusatz des DPV: oder anderer
geeigneter Mittel ) durchzuführen.
Artikel 25 – Messen der Punkte
Das Messen eines Punktes obliegt dem Spieler, der als letzter gespielt hat oder einem
seiner Mitspieler. Die Gegner haben danach immer das Recht, nach einem dieser Spieler
zu messen. Der Schiedsrichter kann während eines Spieles jederzeit, unabhängig vom
Rang der zu messenden Kugeln, konsultiert werden und seine Entscheidung ist
unanfechtbar.
Die Messungen müssen mit geeigneten Messgeräten durchgeführt werden; jede
Mannschaft muss im Besitz eines Messgerätes sein.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 25 von 52

BSV-Regeln
Es ist insbesondere verboten, Messungen mit den Füßen durchzuführen. Der Spieler, der
diese Vorschrift nicht einhält, wird mit einer im Kapitel „Disziplin“ in Artikel 34
vorgesehenen Strafmaßnahme belegt.
Artikel 26 – Vor Punktefeststellung aufgehobene Kugeln
Es ist den Spielern verboten, gespielte Kugeln vor Ende der Aufnahme aufzuheben.
Jede Kugel ist ungültig, die am Ende einer Aufnahme vor der Feststellung der Punktezahl
weggenommen wird.
Diesbezüglich ist keinerlei Reklamation zulässig.
Artikel 27 – Lageveränderung von Kugeln oder Zielkugel
Wenn ein Spieler beim Messen die Zielkugel oder eine strittige Kugel in ihrer Lage
verändert, so ist der Punkt für die Mannschaft dieses Spielers verloren.
Wenn der Schiedsrichter beim Messen eines Punktes die Zielkugel oder eine Kugel
bewegt oder in ihrer Lage verändert, so entscheidet der Schiedsrichter nach bestem
Wissen und Gewissen.
Artikel 28 – Gleicher Abstand
Wenn die zwei gegnerischen Kugeln, die der Zielkugel am nächsten liegen, den gleichen
Abstand zu ihr haben, können folgende drei Möglichkeiten eintreten:
1. Wenn beide Mannschaften keine zu spielenden Kugeln mehr haben, wird die
Aufnahme annulliert. Die Zielkugel fällt der Mannschaft zu, die die Zielkugel zuvor
geworfen hat.
2. Wenn nur eine Mannschaft noch Kugeln zur Verfügung hat, so spielt sie ihre Kugeln
und erhält am Ende der Aufnahme so viele Punkte wie sie Kugeln näher bei der Zielkugel
platziert hat als die am nächsten liegende gegnerische Kugel.
3. Wenn beide Mannschaften noch über Kugeln verfügen, so spielt die Mannschaft, die
zuletzt gespielt hat, noch eine Kugel, danach die gegnerische, und weiter abwechselnd
bis eine Mannschaft den Punkt mit einer ihrer Kugeln gewinnt. Wenn nur noch eine
Mannschaft noch Kugeln zur Verfügung hat, sind die Bestimmungen von Artikel 28 Nr. 2
anzuwenden.
Wenn sich am Ende einer Aufnahme keine Kugel mehr auf dem Spielgelände befindet,
wird die Aufnahme annulliert.
Artikel 29 – Fremdkörper an Kugel oder Zielkugel
Alle Fremdkörper, welche der Kugel oder der Zielkugel anhaften, müssen vor der
Messung entfernt werden.
Artikel 30 – Reklamationen
Alle Reklamationen müssen, um zugelassen zu werden, an den Schiedsrichter gerichtet
werden. Eine Reklamation, die nach der Annahme des Spielergebnisses vorgebracht
wird, findet keine Berücksichtigung. Jede Mannschaft ist für die Überwachung der
gegnerischen Mannschaft verantwortlich (Lizenz, Kategorie, Spielfeld, Kugeln, usw. ...).
Disziplin
Artikel 31 – Strafen für Abwesenheit von Mannschaften oder Spielern
Im Augenblick des Losentscheides über die Spielpaarungen und bei der Verkündung des Ziehungsergebnisses
müssen die Spieler am Kontrolltisch anwesend sein. Eine Mannschaft, die eine
Viertelstunde nach der Verkündung dieser Ergebnisse nicht auf dem Spielgelände/-feld
ist, wird mit einem Punkt bestraft, welcher der gegnerischen Mannschaft zum Vorteil
angerechnet wird. Diese Frist wird bei Spielen mit Zeitbegrenzung auf 5 Minuten verkürzt.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 26 von 52

BSV-Regeln
Für jeweils weitere fünf Minuten Verspätung erhöht sich die Strafe um einen Punkt.
Während eines Wettbewerbes finden dieselben Strafen Anwendung nach jeder Ziehung
und im Fall einer Wiederaufnahme der Spiele nach einer Unterbrechung (unabhängig vom
Grund der Unterbrechung).
Eine Mannschaft, die eine Stunde nach dem Wettbewerbsbeginn bzw. der
Wiederaufnahme nach einer Unterbrechung nicht auf dem Spielgelände/-feld anwesend
ist, wird aus dem Wettbewerb ausgeschlossen.
Um ein Spiel zu beginnen, braucht eine unvollständige Mannschaft nicht auf ihren
abwesenden Spieler zu warten; sie verfügt jedoch nicht über dessen Kugeln.
Kein Spieler darf sich ohne Erlaubnis des Schiedsrichters von einem Spiel entfernen oder
das Spielgelände verlassen. Bei einem entsprechenden Verstoß treten die Bestimmungen
dieses und des nächsten Artikels in Kraft.
Artikel 32 – Verspätet ankommende Spieler
Wenn ein abwesender Spieler nach Beginn einer Aufnahme erscheint, darf er an dieser
nicht teilnehmen. Er ist erst ab der nächsten Aufnahme zum Spiel zugelassen.
Wenn ein abwesender Spieler später als eine Stunde nach Beginn des Spieles erscheint,
verliert er das Recht an dem Spiel teilzunehmen.
Wenn sein oder seine Mitspieler dieses Spiel gewinnen, kann er am nächsten Spiel unter
dem Vorbehalt teilnehmen, dass die Mannschaft namentlich eingeschrieben ist.
Wenn ein Wettbewerb in Gruppen („poules”) durchgeführt wird, kann er am nächsten
Spiel teilnehmen (unabhängig von dem Resultat des vorhergehenden Spieles).
Eine Aufnahme gilt als begonnen, wenn die Zielkugel regelgerecht auf dem Spielgelände
platziert worden ist.
Artikel 33 – Austauschen von Spielern
Das Austauschen eines Spielers im „Doublette” bzw. eines oder zwei Spielern im
„Triplette” ist nur bis zum offiziellen Beginn des Wettbewerbes (Signal durch Hupen /
Pfeifen oder als Ansage usw.) erlaubt. Hierzu ist Voraussetzung, dass der oder die
Ersatzspieler nicht bereits in dem Wettbewerb für eine andere Mannschaft eingeschrieben
sind.
Artikel 34 – Spielsanktionen
Bei der Nichtbeachtung voran stehender Bestimmungen ziehen sich die Spieler folgende
Maßnahmen zu:
1. Verwarnung;
2. Annullierung der gespielten oder zu spielenden Kugel;
3. Annullierung der gespielten oder zu spielenden Kugel und der darauf folgenden Kugel;
4. Ausschluss des schuldigen Spielers für das Spiel;
5. Disqualifikation der schuldigen Mannschaft;
6. Disqualifikation beider Mannschaften im Falle heimlicher Absprache.
Artikel 35 – Witterungseinflüsse
Jede begonnene Aufnahme muss, auch wenn es regnet, zu Ende gespielt werden; es sei
denn, der Schiedsrichter trifft eine andere Entscheidung. Er allein ist berechtigt, im
Einvernehmen mit der Jury zu entscheiden, ob ein Spiel unterbrochen oder wegen
höherer Gewalt annulliert wird.
Artikel 36 – Neuer Abschnitt in einem Wettbewerb
Wenn nach der Ansage zum Beginn eines neuen Abschnittes eines Wettbewerbes (2.
Runde, 3. Runde, usw. ...) Spiele noch nicht beendet sind, kann der Schiedsrichter, im
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 27 von 52

BSV-Regeln
Einvernehmen mit dem Veranstalter, alle Anordnungen und Entscheidungen treffen, die er
für einen guten Verlauf des Wettbewerbes für notwendig erachtet.
Artikel 37 – Unsportlichkeiten
Die Mannschaften, die ein Spiel austragen und es dabei an Sportsgeist und Respekt
gegenüber der Öffentlichkeit, den Offiziellen oder dem Schiedsrichter fehlen lassen,
werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Dieser Ausschluss kann zur Nichtwertung
eventuell erzielter Ergebnisse sowie zur Anwendung der in Artikel 38 vorgesehenen
Maßnahmen führen.
Artikel 38 – Unkorrektheiten
Ein Spieler, der sich einer Unkorrektheit und, im schlimmeren Fall, der Anwendung von
Gewalt gegenüber einem Offiziellen, einem Schiedsrichter, einem anderen Spieler oder
einem Zuschauer schuldig macht, zieht sich, entsprechend der Schwere seines
Vergehens, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu:
1. Ausschluss vom Wettbewerb;
2. Entzug der Lizenz;
3. Einbehalten oder Rückgabe von Vergütungen und Preisen.
Alle Maßnahmen, die einen Spieler betreffen, können auch auf seine Mitspieler
angewandt werden.
Die Maßnahme Nr. 1 ist durch den Schiedsrichter zu verhängen.
Die Maßnahme Nr. 2 ist durch die Jury zu verhängen.
Die Maßnahmen unter Nr. 3 sind durch den Veranstalter zu verhängen. Er sorgt dafür,
dass die zurückgehaltenen Preise und Vergütungen zusammen mit einem Bericht
innerhalb von 48 Stunden zum Komitee des zuständigen nationalen Verbandes gelangen,
der über ihre Verwendung entscheidet.
In jedem Fall liegt die letzte Entscheidung beim zuständigen nationalen Verbandsgericht.
Von jedem Spieler wird korrekte Bekleidung erwartet Jeder Spieler, der diese Vorschriften
nicht beachtet, wird nach einer Verwarnung durch den Schiedsrichter vom Wettbewerb
ausgeschlossen.
Artikel 39 – Aufgaben des Schiedsrichters
Die Schiedsrichter, die den Wettbewerb leiten, sind gehalten, die strikte Einhaltung der
Spielregeln und der begleitenden Bestimmungen zu überwachen. Sie sind berechtigt,
jeden Spieler und jede Mannschaft vom Wettbewerb auszuschließen, die sich weigern,
ihren Anordnungen entsprechende Folge zu leisten.
Zuschauer mit (oder mit suspendierter) Lizenz, die durch ihr Verhalten den Anlass zu
Zwischenfällen auf dem Spielgelände geben, werden vom Schiedsrichter dem Komitee
des zuständigen nationalen Verbandes gemeldet. Das Komitee dieses Verbandes wird
den oder die Schuldigen vor das zuständige Verbandsgericht laden, welches über die
weiteren Maßnahmen befindet.
Artikel 40 – Zusammensetzung und Entscheidungen der Jury
Von allen Fällen, die in diesem Reglement nicht vorgesehen sind, ist dem Schiedsrichter
eine Mitteilung zu machen, welcher der Jury des Wettbewerbes entsprechenden Bericht
erstatten kann. Die Jury besteht aus mindestens drei und höchstens fünf Mitgliedern. Die
Entscheidungen der Jury, die in Anwendung dieses Artikels getroffen werden, sind
unanfechtbar. Im Falle der Stimmengleichheit ist die Stimme des Vorsitzenden der Jury
entscheidend.
Anmerkung: Das vorliegende Reglement wurde am 13. November 2008 bei der
internationalen Tagung der F.I.P.J.P. in Dakar (Senegal) beschlossen.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 28 von 52

BSV-Regeln
Ergänzungen durch den DPV-
Erläuterungen zum Reglement ab 01.01.2009
Die Zielkugel :
Zulässig sind Zielkugeln aus Holz oder aus synthetischem Material wenn sie das
Herstellerlogo tragen und von der F.I.P.J.P anerkannt sind. Ihr Durchmesser darf 30mm
(Toleranz: + 1mm oder - 1 mm) betragen. Gefärbte Zielkugeln, auch mehrere Farben,
sind erlaubt. Keinesfalls darf die Zielkugel mit Hilfe eines Magnets aufgehoben werden
können.
Anmerkung:
Im Fall der Benutzung einer unzulässigen Zielkugel erfolgt der sofortige Austausch.
Der Wurfreif :
Es ist Sache des Veranstalters Wurfreife einzusetzen, werden sie eingesetzt, müssen sie
einen Innendurchmesser von 50 cm (Toleranz +/-2mm) aufweisen.
Am Ende der Aufnahme muss der Wurfreif um die Zielkugel gelegt oder der Wurfkreis um
die Zielkugel gezeichnet werden, außer die regelgerechten Abstände können nicht
eingehalten werden.
Der Wurfreif/-kreis darf an die Auslinie gelegt werden, falls sonst keine 10 Meter gespielt
werden können und kein Hindernis dies verhindert..
Anmerkung:
Die Messung der Abstände erfolgt vom inneren Rand des Wurfkreises oder Wurfreifs.
Entfernen von Hindernissen
Reglement: Der jenige Spieler, welcher sich vorbereitet zu spielen oder einer seiner
Mitspieler darf ein Loch schließen das von (irgend-)einer vorher gespielten Kugel
verursacht wurde.
Anmerkung:
Der Schiedsrichter darf nur zulassen das ein Loch geschlossen wird, egal welches, selbst
ein Loch eines vorherigen Spiels.
Kugeln mit gleichem Abstand zur Zielkugel :
Reglement :
Wenn die zwei gegnerischen Kugeln, die der Zielkugel am nächsten liegen, den gleichen
Abstand zu ihr haben, können folgende drei Möglichkeiten eintreten:
Wenn beide Mannschaften keine zu spielenden Kugeln mehr haben, wird die Aufnahme
annulliert. Die Zielkugel fällt der Mannschaft zu, die zuvor geworfen hat.
Wenn nur eine Mannschaft noch Kugeln zur Verfügung hat, so spielt sie ihre Kugeln und
erhält am Ende der Aufnahme so viele Punkte, wie sie Kugeln näher bei der Zielkugel
platziert hat, als die am nächsten liegende gegnerische Kugel.
Wenn beide Mannschaften noch über Kugeln verfügen, so spielt die Mannschaft, die
zuletzt gespielt hat, noch eine Kugel, danach der Gegner usw., bis eine Mannschaft den
Punkt mit einer ihrer Kugeln gewinnt.
Wenn gegen Ende der Aufnahme nur eine Mannschaft noch Kugeln zur Verfügung hat,
gelten die Bestimmungen von Artikel 28.2
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 29 von 52

BSV-Regeln
Wenn sich am Ende einer Aufnahme keine Kugel mehr auf dem Spielgelände befindet,
wird die Aufnahme annulliert.
Anmerkung:
Wenn am Ende einer Aufnahme die Aufnahme annulliert wird oder sich keine Kugel mehr
uf dem Spielgelände befindet, wird die Zielkugel von der Mannschaft wieder angeworfen,
ie sie zuvor angeworfen hat und nicht von der Mannschaft die die vorherige Aufnahme
ewonnen hat.
Achtung : Wenn die drei Zielkugelwürfe der Mannschaft A fehlerhaft waren, ist es an
Mannschaft B sie regelgerecht zu werfen.
Erkrankte Spieler :
Regelung:
Wenn ein Spieler während eines Spieles erkrankt oder verletzt wird, meldet dies seine
Mannschaft unverzüglich, Der Schiedsrichter unterbricht das Spiel damit sich der Spieler
behandeln kann und verständigt die Jury. Diese entscheidet je nach Schwere der
Erkrankung/Verletzung, ob der Spieler das Spiel wieder aufnehmen kann. Die
Unterbrechung darf einen angemessenen Zeitrahmen ( Empfehlung 15-20 Minuten) nicht
überschreiten.
Anmerkung:
Seine Mitspieler dürfen das Spiel wieder aufnehmen oder abbrechen. Nimmt der
erkrankte Spieler das Spiel wieder auf und erkrankt erneut, so ist ihm vom Schiedsrichter
die Wiederaufnahme des Spiels zu untersagen. Seine Mitspieler haben die Möglichkeit
das Spiel fortzusetzen oder abzubrechen.
Identitätskontrolle eines Spielers :
Jeder Spieler eines offiziellen Wettbewerbs muss in der Lage sein seine Identität auf
Verlangen eines Schiedsrichters, Mitglieds der Jury oder Vertreter des Verbandes
nachzuweisen. Ist er dazu nicht in der Lage, wird er vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Anmerkung:
Verschiedene so auch die neue französische Lizenz haben keine Lichtbilder und sind nur
in Verbindung mit einem Ausweis gültig. Ein amtlicher Ausweis ist das Beste, aber nicht
die einzige Möglichkeit. Ein Berechtigungsschein mit Lichtbild (Lizenz einer anderen
Sportart, Angelausweis, Jagdschein, etc) ist ausreichend.
Boulehallen :
Regelung:
Wenn eine weggeschossene Zielkugel eine Mauer oder die Decke einer Boulehalle
berührt, wird sie als ungültig angesehen. Selbst wenn sie auf zulässiges Spielgelände
zurückfällt. Die Bauteile einer Boulehalle werden als verbotenes Gelände angesehen.
Zu unrecht gespielte Kugel :
Regelung:
Falls, eine Mannschaft, die nach drei Fehlwürfen der gegnerischen Mannschaft, den
Vorteil hat die Zielkugel zu werfen zu unrecht die erste Kugel wirft, so ist der
gegnerischen Mannschaft die Wahl einzuräumen die Kugel an ihrem Platz zu belassen
oder sie neu zu spielen.
DPV-Schiedsrichterausschuss im Januar 2009
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 30 von 52

BSV-Regeln
Zurücksetzen des Wurfkreises
Bei der nächsten Aufnahme wird die Zielkugel aus einem Wurfkreis geworfen,
der um den Punkt gezeichnet wird, auf dem die Zielkugel am Ende der
vorhergegangenen Aufnahme lag, außer in folgenden Fällen :
- Der Wurfkreis wäre weniger als 1 Meter von einem Hindernis.
- Es wäre nicht möglich, die Zielkugel auf alle regelgerechten Entfernungen zu
werfen.
Im zweiten Fall kann der Spieler auf einer geraden Linie in entgegengesetzter
Richtung der vorhergehenden Aufnahme zurückgehen, bis er die Zielkugel auf
die größtmögliche Entfernung werfen kann; aber nicht weiter.
Diese Möglichkeit ist jedoch nur zulässig, wenn die Zielkugel in keiner
Richtung auf die größtmögliche Entfernung geworfen werden kann.
Anmerkung: Auch beim ersten Zeichnen des Wurfkreises im Spiel ist nur der
regelgerechte Abstand zu einem Hindernis einzuhalten.
DPV-Schiedsrichterausschuss aktualisiert 15.03.2009
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 31 von 52

BSV-Regeln
Zu Artikel 6 –Regeln zum Wurfkreis
Um jede Anfechtung in Bezug auf die Lage eines Wurfreifs zu vermeiden, ist bei dessen
Verwendung zu Beginn der Aufnahme seine Lage auf dem Boden zweifelsfrei markieren.
War die Lage des Wurfreifs nicht markiert, ist eine Reklamation ausgeschlossen. Artikel
34 findet in diesem Fall für beide Spieler / Mannschaften Anwendung.
DPV Schiedsrichterausschuss Oktober 2008
Auslinie
Bei besonders abgegrenzten Spielfeldern
(Carrés d ´Honneur“) ist die Auslinie die
Linie, die die Spielfelder umgibt. Es ist
zulässig den Abwurfkreis bis zur
Begrenzungslinie zurück zu versetzen.
Die Zielkugel muss jedoch in einem
Abstand von 1 Meter von dieser Linie
angeworfen werden.
Auch wenn aus ästhetischen Gründen
das Spielgelände von einer farbigen
Bande umgeben ist, die Linie die das
Spielgelände umgibt bleibt die Auslinie.
DPV-Schiedsrichterausschuss
13.04.2008
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 32 von 52

BSV-Regeln
Spiele mit Zeitbegrenzung und auf zugeteilten Spielfeldern
Artikel 5:
…"Bestimmte Wettbewerbe können mit Zeitbegrenzung durchgeführt werden"
Artikel 9
"Die Zielkugel ist in folgenden 6 Fällen ungültig:
… Nr. 4a:
Wenn bei Spielen mit Zeitbegrenzung, die auf einem zugeteilten Spielfeld
ausgetragen werden, die Zielkugel das zugeteilte Feld verlässt."
Daraus ergibt sich Folgendes:
Beide Voraussetzungen müssen zusammentreffen. Beim Anwurf der Zielkugel sind
die regelgerechten Abstände einzuhalten, also mind. 1 Meter von der
Spielfeldbegrenzungslinie.
Die Entscheidung, ob mit Zeitbegrenzung gespielt und ob ein bestimmtes Spielfeld
zugeteilt wird, trifft nur der Veranstalter. Beides ist spätestens vor Beginn des
Wettbewerbs durch den Veranstalter bekannt zu geben.
DPV-Schiedsrichterausschuss 08.04.2009
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 33 von 52

BSV-Regeln
Position des Kreises auf abgegrenzten Spielfeldern
Auf einem abgegrenzten Spielfeld ist es zulässig den Wurfkreis an die
Begrenzungslinie auf der Kopfseite, die gleichzeitig Auslinie ist, zu zeichnen oder
den Wurfreif an die Begrenzungslinie zu legen, unter der Voraussetzung, dass er
sich mehr als einen Meter von jeglichem Hindernis befindet.
Diese Maßnahme erlaubt es auf abgegrenzten Spielfeldern von 12 mal 3 Metern die
Zielkugel auf 10 Meter zu werfen, wobei die Regel zu berücksichtigen ist, dass die
Zielkugel beim Anwurf einen Abstand von 1 Meter von der Begrenzungslinie
einhalten muss.
DPV-Schiedsrichterausschuss 13.04.2008
Absichtlich angehaltene Zielkugel
Wer absichtlich eine geworfene oder geschossene Zielkugel anhält, handelt grob
unsportlich im Sinne von Artikel 37 und zieht sich und seiner Mannschaft die
vorgesehene Sanktion zu..
.Nicht unsportlich ist es, wenn dies erkennbar zur Verhinderung von Störungen
anderer Spiele (außerhalb zulässiger Spielfelder), Vermeidung von Verletzungen
oder dem Verlust der Zielkugel (Unauffindbarkeit) dient.
DPV-Schiedsrichterausschuss 13.03.2010
Zu Artikel 6 –Regeln zum Wurfkreis
Um jede Anfechtung in Bezug auf die Lage eines Wurfreifs zu vermeiden, ist bei
dessen Verwendung zu Beginn der Aufnahme seine Lage auf dem Boden
zweifelsfrei markieren.
War die Lage des Wurfreifs nicht markiert, ist eine Reklamation ausgeschlossen.
Artikel 34 findet in diesem Fall für beide Spieler / Mannschaften Anwendung.
DPV Schiedsrichterausschuss Oktober 2008
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 34 von 52

BSV-Regeln
Artikel 38 Korrekte Bekleidung.
Von jedem Spieler wird korrekte Bekleidung erwartet Jeder Spieler, der diese
Vorschriften nicht beachtet, wird nach einer Verwarnung durch den Schiedsrichter
vom Wettbewerb ausgeschlossen. Zur korrekten Bekleidung gehört neben der
vorgeschriebenen Oberbekleidung auch korrektes Schuhwerk. Badepantoletten, Flip-
Flops, Riemchensandalen, o. Ä. werden, als nicht korrekt gekleidet im Sinne von
Artikel 38 angesehen - mit den sich daraus ergebenden Konsequenzen.
DPV-Schiedsrichterausschuss 14.07.2010
Regelauslegung zum "taktischen Messen"
Die Minutenregelung beginnt, evtl. nach einer Messung bzw. Kontrollmessung durch
en Gegner, sobald klar ist, wer den Punkt hat und weiter spielen muss oder wenn der
Schiedsrichter die Messung der Kugeln, unabhängig von ihrem Rang, abgeschlossen
hat.
Die Messung der Kugeln unabhängig von ihrem Rang steht auch den Spielern zu.
Messungen haben zügig, aber mit der erforderlichen Sorgfalt zu erfolgen, um den
Spielablauf nicht zu verzögern.
Angewandte Artikel aus dem Reglement:
Artikel 20 – Zeitvorgabe
Sobald die Zielkugel geworfen ist, verfügt jeder Spieler über maximal eine Minute,
um seine Kugel zu spielen. Diese Frist läuft von dem Zeitpunkt an, an dem die
Zielkugel oder die zuvor gespielte Kugel zur Ruhe gekommen ist oder, wenn ein
Punkt gemessen werden muss, nachdem die Messungabgeschlossen ist. Dieselben
Bestimmungen gelten auch für das Werfen der Zielkugel, das bedeutet1 Minute für
die drei Wurfversuche. Jeder Spieler, der diese Bestimmungen nicht einhält, zieht
sich die im Kapitel „Disziplin“ in Artikel 34 vorgesehenen Strafmaßnahmen zu.
Artikel 25 – Messen der Punkte
Das Messen eines Punktes obliegt dem Spieler, der als letzter gespielt hat oder
einem seiner Mitspieler. Die Gegner haben danach immer das Recht, nach einem
dieser Spieler zu messen. Der Schiedsrichter kann während eines Spieles jederzeit,
unabhängig vom Rang der zu messenden Kugeln, konsultiert werden und seine
Entscheidung ist unanfechtbar.
Die Messungen müssen mit geeigneten Messgeräten durchgeführt werden; jede
Mannschaft muss im Besitz eines Messgerätes sein. Es ist insbesondere verboten,
Messungen mit den Füßen durchzuführen. Der Spieler, der diese Vorschrift nicht
einhält, wird mit einer im Kapitel „Disziplin“ in Artikel 34 vorgesehenen
Strafmaßnahme belegt.
DPV-Schiedsrichterausschuss 08. Oktober 2009
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 35 von 52

BSV-Regeln
Ergänzungen zum Regelwerk
Zeitbegrenzung
Seit 2009 erlaubt das Reglement, Spiele zeitlich zu limitieren. In diesem Fall ist es
üblich, die bei Erreichen des Zeitlimits (z. B. eine Stunde) laufende Aufnahme noch
zu beenden; sofern es danach unentschieden steht, wird eine weitere Aufnahme
gespielt.
Aus
Auch beim Spiel auf freiem Gelände (siehe Terrain libre) kann die Zielkugel ins Aus
geraten; zum Beispiel, wenn sie vom Kreis aus nicht mehr sichtbar oder mehr als
20 m oder weniger als 3 m vom Kreis entfernt ist. Häufigste Ursache ist ein
Sauschuss, beabsichtigt oder unfreiwillig. Wird in umgrenzten Bahnen gespielt, ist
die Sau im Aus, sobald sie mit vollem Durchmesser eine der meist mit dünnen
Schnüren markierten Ausgrenzen überschritten hat.
Eine Kugel ist im Aus, wenn sie eine markierte Ausgrenze in vollem Umfang
überschreitet oder einen "verbotenen" Gegenstand (z.B. Parkbank, Laternenpfahl
oder ähnliches.) auf dem Spielgelände berührt.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 36 von 52

BSV-Regeln
Regelfrage aus einer praktischen Situation im Wettkampf
Frage an den DPV-Schiedsrichterausschuss:
Tatort: Landesmeisterschaft Triplette im LV Nord.
Problem: Unterschiedliche Beurteilung der Situation durch zwei anwesende
Landesschiedsrichter Zu Beginn einer Aufnahme wird das Schweinchen auf ca. 10 m
geworfen. Der werfende Spieler schreitet ab und befindet die Entfernung auf unter 10
m und somit regelgerecht. Ein Spieler des anderen Teams schreitet nach und
anschließend bewerten alle sechs Spieler den Sauwurf als regelgerecht. Team 1
wirft die erste Kugel, landet an der Sau, zieht sie dabei nach hinten und bleibt press
liegen. Team 2 aber, anstatt zu spielen, beanstandet nunmehr die Lage der Sau mit
über 10 m und damit als nicht regelkonform. Ein Nachmessen ergibt tatsächlich eine
Entfernung größer als 10 m.
Landesschiedsrichter A: Die Sau war nicht markiert. Es ist nicht mehr feststellbar,
dass sie regelgerecht geworfen wurde, daher Neubeginn. Das beide Teams nach
dem Sauwurf die regelgerechte Lage akzeptiert haben, ist nicht relevant. Es gelten
die Regeln und die sagen aus, dass ein Team auch nach der ersten Kugel die Lage
der Sau bemängeln kann.
Landesschiedsrichter B: Beide Teams haben vor dem ersten Wurf Einigkeit erzielt,
dass die Sau regelgerecht geworfen wurde und somit ist sie nach dem ersten
Kugelwurf gültig, auch wenn sie nunmehr über 10 m liegt.
Antwort des DPV Schiedsrichterausschusses:
Es besteht eine Konkurrenz zweier Vorschriften im Reglement, beide in Artikel 8.
Und zwar dem Recht die Lage der Zielkugel nach dem ersten Wurf der Kugel zu
beanstanden und dass die Zielkugel nur dann erneut geworfen werden darf, wenn
beide Mannschaften den Wurf als ungültig anerkannt haben. Den Ausschlag gibt
jedoch, dass nicht markiert wurde. Also Landesschiedsrichter A und auch
Landesschiedsrichter B haben aus dem Reglement heraus begründet. Die
Entscheidung fällt jedoch aufgrund des nicht Markierens der Zielkugel. Der
Schiedsrichter entscheidet grundsätzlich nach dem was er sieht und er sieht
Zielkugel über 10 Meter und keine vorherige Markierung. Auf die vorherige
Übereinstimmung kommt es dann nicht mehr an und der Sauwurf muss damit vom
Schiedsrichter als ungültig bewertet werden. Zu berücksichtigende Artikel des
gültigen Reglements: Artikel 7 – Regelgerechte Entfernungen beim Wurf der
Zielkugel Die von einem Spieler geworfene Zielkugel ist gültig, wenn: 1. Der Abstand
der Zielkugel bis zum nächstgelegenen Punkt des inneren Wurfkreisrandes.
mindestens 6 Meter und höchstens 10 Meter für Juniors und Seniors beträgt.
Artikel 8 – Gültiger Zielkugelwurf ..... Wenn nach dem Wurf der Zielkugel eine erste
Kugel gespielt ist, hat der Gegner noch das Recht, die Lage der Zielkugel zu
beanstanden. Wird die Beanstandung für zulässig erkannt, so wird die Zielkugel
erneut geworfen und die Kugel erneut gespielt. Die Zielkugel darf nur dann erneut
geworfen werden, wenn beide Mannschaften den Wurf als ungültig anerkannt haben
oder wenn der Schiedsrichter so entschieden hat. Sollte sich eine Mannschaft davon
abweichend verhalten, verliert sie das Recht zum Werfen der Zielkugel. Wenn der
Gegner ebenfalls eine Kugel gespielt hat, wird die Zielkugel als definitiv gültig
angesehen und Reklamationen sind dann nicht mehr zulässig. Artikel 11 – Verdeckte
oder bewegte Zielkugel ...... Um jede Anfechtung zu vermeiden, müssen die Spieler
die Zielkugel markieren. Waren die Kugeln oder die Zielkugel nicht markiert, ist eine
Reklamation nicht zulässig. Wird die Zielkugel durch eine in dieser Aufnahme
gespielte Kugel bewegt, bleibt sie gültig. Fred Snella DPV-Schiedsrichterausschuss
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 37 von 52

BSV-Regeln
Genehmigungen des DPV
Regelwerk
Von: "Peter Blumenröther" [mailto:blumenroether@gmx.de]
Gesendet: Di 01.09.2009 13:11
An: Carlheinz Suhrbier
Betreff: Re: Sparte Pétanque im BSV-Lübeck, Krokretisierung der Verwendung des
Regelwerks durch den BSV-Lübeck
Sehr geehrter Herr Suhrbier, vielen Dank für Ihre ausführlichen Erläuterungen. Ich
bestätige unsere Genehmigung, sie können das DPV Regelwerk wie beschrieben
verwenden. Ich wünsche Ihnen viele Erfolg mit Ihrer Pétanque Sparte.
Mit freundlichen Grüßen Peter Blumenröther DPV Vizepräsident Finanzen DPV
Generalsekretär
Bebilderte Kurzfassung
DPVINFO@t-online.de [DPVINFO@t-online.de]
An: Carlheinz Suhrbier
Cc:
Guten Tag Herr Suhrbier,
hiermit erhalten Sie die Freigabe zur erfragten Veröffentlichung.
Die Freigabe gilt bis auf weiteres und ist jederzeit widerrufbar.
Mit freundlichen Grüßen
Didier Specht
DPV Geschäftsstelle
fon : 02241 - 530 84
fax : 02241 - 959 009
"Carlheinz Suhrbier" schrieb:
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bitte um Genehmigung
Eine bebilderte Kurzfassung der Regeln
in unserem Verbandsmitteilungsblatt zu veröffentlichen.
Sie finden uns unter www.sport-in-luebeck.de
Mit freundlichen Grüßen
C. Suhrbier
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 38 von 52

BSV-Regeln
Training im BSV
1. Legen
Freies Legen, In den inneren und
äußeren Kreis, je 3 Versuche
45 cm 80 cm
Entfernungen
6 m
8 m
10 m
12 m
Legen vor 40cm das Schweinchen
25 cm
35cm
40 cm
Entfernungen
6 m
8 m
10 m,
12 m
Sau liegt zentral
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 39 von 52

BSV-Regeln
Demi Portée Verteidigen
Legen mittels Demi Portée
Zielkreis klein und groß,
Zielkreis (Zk) groß = 65 cm
Zielkreis (Zk) klein = 25 cm
Donée
oval, 30 * 40 cm
Entfernungen
6 m,
8 m,
10 m,
12 m
3 Kugeln in ein Feld (Größe ca.
DIN A3) , welches sich 15 cm vor
der Sau befindet, legen
Entfernungen
6 m,
8 m
10 m,
12 m
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 40 von 52

BSV-Regeln
2. Schießen
Schuss auf die Kugel Schuss auf die linke,
mittlere, rechte Kugel
Entfernungen
6m, 8m,
10m, 12m
Kreisdurchmesser 1 m
Die Kugel liegt mittig
Kreisdurchmesser 1 m
Kugeln liegen 10 cm auseinander
Jeweils 3 Versuche
Entfernungen:
6m, 8m,
10m, 12m
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 41 von 52

BSV-Regeln
Portée - Spielereien
Blatt Papier (Größe A5) durch Portee
treffen.
Entfernungen: 6m, 8m, 10m, 14 m
Entfernungen
6m,
8m,
10 m
12 m
Bierdeckel durch Portee direkt treffen.
Abstand der Deckel ca.15 cm.
Entfernungen
6m,
8m,
10 m
12 m
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 42 von 52

BSV-Regeln
Schuss-/Spielvarianten
Schuss auf die vordere, mittlere, hintere
Kugel.
Abstände ca. 15.cm
Entfernungen
6m, 8m,
10m, 12 m
Vordere Kugel entfernen
Hintere Kugel entfernen
Abstand zur Sau je 15 cm
Entfernungen
6m, 8m,
10m, 12 m
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 43 von 52

BSV-Regeln
3. Taktik
Spielen über gegnerische Kugel Eigene Kugel nach vorn
schieben
Spielen über die gegnerische Kugel
c
b
1
1
1
a
Die eigene Kugel (1) mit der eigenen
Kugel (2) nach vorn
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 44 von 52
a
1
1
2
b

BSV-Regeln
Eigene Kugel anstoßen Schweinchen verschieben
Die eigene Kugel (1) mit der
eigenen Kugel (2) kräftig seitlich
anstoßen. a und b zur Seite
drücken.
a
1
2
2
b
Sau nach hinten verschieben
Und dadurch 2 Punkte erspielen.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 45 von 52

BSV-Regeln
4. Spiele
Übungen zum
Schießen
Tete a Tete Dublette Triplette
Jede Mannschaft versucht die Kugel über die
Ziellinie zu treiben. Immer
abwechselnd werfen. Sieger ist, wer die
gegnerische Ziellinie zuerst überschritten hat.
Ziellinie Minimum 3 m vor dem Wurfkreis
Mittellinie
10 bis 12 m
Ziellinie Minimum 3m vor dem Wurfkreis
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 46 von 52

BSV-Regeln
Französiche Ausdrücke
avantage (avoir l¹):
Im Vorteil sein; mehr Kugeln auf der Hand haben als der Gegner
(Kugelvorteil)
baiser fanny:
Fanny küssen; eine Partie ohne Punktgewinn, also 0:13 oder 0:15, verlieren; auch:
faire fanny, embrasser fanny
bouchon:
Zielkugel
bouliste:
Boules-Spieler, Kugel-Spieler
boulodrome:
Kugelbahn; extra angelegter Boules-Platz
cagade:
eine Kugel verfehlen und dabei auch noch alles erdenkliche Unheil zu seinem
eigenen Nachteil anrichten
carambolage:
Zusammenstoß; ein Wurf, bei dem durch eine Kugel mehrere andere versetzt
werden.
carreau (faire un):
eine Kugel derart werfen, dass sie genau den Platz der getroffenen Kugel
einnimmt (carreau sur place)
chiffon:
Lappen; unentbehrlich zum Reinigen der Kugeln vor jedem Wurf
cochonnet:
Schweinchen, Zielkugel
contre (faire un):
wenn nach einem gelungenen Schuss die getroffene Kugel noch einige andere
herumliegende Kugeln verschiebt
demi-portée:
wurftechnischer Ausdruck; die geworfene Kugel setzt etwa in der Mitte zwischen
Abwurfkreis und Zielkugel auf.
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 47 von 52

BSV-Regeln
devant-de-boule:
seine Kugel so vor die gegnerische Kugel heran spielen, dass sie sich berühren. Der
Gegner kann diese Kugel nun nicht wegschießen, ohne die eigene zu versetzen.
donnée:
die Stelle, an der die geworfene Kugel aufsetzen soll
doublette:
Mannschaft mit zwei Spielern und drei Kugeln pro Spieler
faire les boules:
zur Ermittlung der Mannschaftszusammensetzung werfen alle Spieler gleichzeitig
eine Kugel; die drei der Zielkugel am nächsten liegenden spielen zusammen usw.
fanny (embrasser, faire, baiser):
ohne Punktgewinn verlieren
fer (tirer au; tirer plein):
eine Kugel aus der Luft voll ³aufs Eisen" treffen
frapper une boule:
eine Kugel wegschießen
handicap:
Punktvorgabe, die einem schwächeren Gegner gewährt wird (aus dem Englischen)
jeu provençal:
wird auf 15 bis 21 Meter gespielt; der "pointeur" macht einen Schritt aus dem
Abwurfkreis und muss beim Abwurf auf einem Bein stehen; der "tireur" wirft die Kugel
nach drei Laufschritten ab
marquer les boules (le but):
mittels zweier Striche, die um eine Kugel (oder die Zielkugel) in den Boden geritzt
werden, kann deren Position immer genau bestimmt werden
milieu (jouer le):
beim "triplette" die Spielposition zwischen dem "pointeur" und dem "tireur"; wer in der
Mitte spielt, sollte beides, sowohl legen als auch schießen, gut können
pétanque:
aus dem provenzalischen "péd tanco", also "pieds tanqués" = die Füße zusammen
plomber:
spieltechnischer Ausdruck; die Kugel wird in hohem Bogen geworfen, so dass sie
nach dem Aufprall kaum noch weiterrollt; auf deutschen Boules-Plätzen häufig als
³plombieren" zu hören.
point (avoir le):
den Punkt haben; der Zielkugel am nächsten liegen
pointer:
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 48 von 52

BSV-Regeln
im Unterschied zu "tirer" (schießen) der Versuch, möglichst nahe an die Zielkugel
heran zuspielen; Übersetzungsmöglichkeiten: auf den Punkt spielen, legen,
platzieren, punktieren, ranlegen, setzen
portée:
die Kugel wird in hohem Bogen geworfen und kommt in der Nähe der Zielkugel auf.
poussette:
die Zielkugel oder eine Kugel anstoßen und günstig verschieben
quadrette:
Spielformation beim "Boule Lyonnaise", vier gegen vier; die meisten großen
Wettbewerbe werden in dieser Formation ausgetragen
rond:
Abwurfkreis (35-50 cm Durchmesser
rouler:
rollen; eine der drei Hauptwurfarten beim Legen (außerdem: portée und demi-portée)
tête à tête:
Einzelspiel, einer gegen einen, drei Kugeln jeder
tirer:
schießen, wegschießen; eine störende gegnerische Kugel wegschießen
tirette (boulomètre à):
Messgerät aus Metall mit einem ausziehbaren Teil
tireur:
Schütze; er hat die Aufgabe, gegnerische Kugeln wegzuschießen.
toucher (une boule, le but):
eine Kugel oder die Zielkugel treffen
triplette:
das Spiel drei gegen drei, 2 Kugeln pro Spieler; fast alle großen Pétanque-
Wettbewerbe, auch die Weltmeisterschaften, werden in "triplette" ausgetragen
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 49 von 52

BSV-Regeln
Meine Notizen
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 50 von 52

BSV-Regeln
Adressen/Ansprechpartner
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck
Mengstr. 38 23552 Lübeck
℡ 0451 77075, Fax: 0451 39 95 312
www.bsv-luebeck.de, @: info@bsv-luebeck.de www.sport-in-luebeck.de
Geschäftszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr
Badminton Tilo-C. Fuhl ℡ 0451 122 7443
Wwwbsv-luebeck.de.de
Bowling Bernd Käcker ℡ 0451 691838
@ bernd-kaecker@web.de
Fußball Gerd Bandholtz ℡ 0451 80 33 37, 015123618649
@ G.Bandholtz@gmx.de
Gedächtnistraining Doritt Trost ℡ 04504 46 77
Gymnastik Cornelia Schurbaum℡ 0451 39 44 59
Golf Jörg Gabriel ℡ 0451 485-1418
@ j-gabriel-joerg@gmx.de
@ joerg.gabriel@DRV-Nord.de
www.bsv-hl-golf.de
Kegeln Reinald Kunde ℡ 0451 41945
Leichtathletik Norbert Jülich ℡ 038821 – 67714
Pétanque Hartmut H. Kühne ℡ 0451 4050959, 0176-22 71 53 76
@ Hardy.Kühne@gmx.de
Pilates Gabi-Bianca Wnuk, ℡ 0162-3637507
@ gabi-bianca.wnuk@web.de
Straffen & Formen Iris Sansone ���� 0151-10622562
@
Sportschießen Heinz Hänel ℡ 0451 34682
Schach Markus Heiden ℡ 0451 4050815, d. 588365
@ Markus.Heiden@gmx.de
Skat Hartmut H. Kühne ℡ 0451 4050959, 0176-22 71 53 76
@ Hardy.Kühne@gmx.de
Tischtennis Klaus Meiborg ℡ 0451 62 33 75
www.bsv-hl-tischtennis.de
Volleyball Nadine Wäscher ℡ 0451 39 95 150
www.volleyball-luebeck.de
Wandern Manfred Schmal ℡ 04508 219, 0151-56818184
Yoga Annegret Frederich ℡ 0451 6132792
@ info@yogastunden.de
www.yogastunden.de
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 51 von 52

BSV-Regeln
Unsere S p o r t a n g e b o t e
Badminton Schach
Bowling Sportschießen
Fußball Skat
Golf Pétanque - Boule
Präventionssport
Gymnastik, Yoga
Gedächtnistraining
Pilates, Fitness
Sitzgymnastik
Rad
-wandern
-sport
Impressum / verantwortlich für den Inhalt:
Tennis
Tischtennis
Kegeln Volleyball
Leichtathletik Wandern
Fitness Versicherungsschutz
Redaktion - Carlheinz Suhrbier, Am Landgraben 1, 23556 Lübeck. Beiträge, Fotos oder Artikel sind nur mit schriftlicher
Genehmigung des BSV-Lübeck verwendbar. Herausgeber: BSV-Lübeck, Mengstr. 38, 23552 Lübeck
Betriebssportverband von 1952 e. V. Lübeck Mengstr. 38, 23552 Lübeck
BSV- und offizielle Regeln, Trainingsanleitungen, Spielordnung. Stand 15.4.2011 52 von 52