Fussboden / Wand (PDF, 9.6 MB) - cuprotherm
Fussboden / Wand (PDF, 9.6 MB) - cuprotherm
Fussboden / Wand (PDF, 9.6 MB) - cuprotherm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Für Fußboden und <strong>Wand</strong>
Die Vorteile auf einen Blick<br />
Vorteile<br />
• DIN-EN geprüft und RAL-gütegesichertes<br />
Markenprodukt<br />
• Sichere Verbindungstechnik<br />
• Keine Sauerstoffdiffusion<br />
• Keine Verschlammung<br />
• Langzeitbewährung des Materials<br />
• Leicht und schnell zu verlegen –<br />
eine Person genügt<br />
• Unbegrenzte Alterungsbeständigkeit<br />
• Keine Folgekosten, z. B. durch Inhibierung<br />
• Hitzebeständig und kälteunempfindlich<br />
• Umfangreiche technische Unterstützung<br />
durch die Hersteller<br />
• Gewährleistung der Hersteller<br />
2
Inhalt<br />
Die Vorteile<br />
Rohr und System<br />
Der Werkstoff Kupfer S. 4<br />
Das Original<br />
Sicherheit und Gewährleistung S. 5<br />
Die Fußbodenheizung<br />
mit Nass-Estrich<br />
Beispiele und Technik S. 6<br />
Der Aufbau bei der Verlegung<br />
mit Nass-Estrich<br />
Schemazeichnungen S. 8<br />
Die Fußbodenheizung<br />
mit Gussasphalt<br />
Beispiele und Technik S. 10<br />
Der Aufbau bei der Verlegung<br />
mit Gussasphalt<br />
Schemazeichnungen S. 12<br />
Die Trockenestrichelemente<br />
Schemazeichnung<br />
und Technik S. 14<br />
Die Kombination<br />
<strong>Wand</strong>- und Fußbodenheizung S. 16<br />
Die Verlegung<br />
Schritt für Schritt S. 18<br />
Zubehör/<br />
Systemkomponenten<br />
Die Ergänzungsprodukte S. 20<br />
3
Die Vorteile – Rohr und System<br />
Höchste Wärmeleitfähigkeit und<br />
Lebensdauer<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® steht für eine besondere<br />
Qualität bei Flächenheizsystemen:<br />
Nämlich für Innovation und Hochwertigkeit.<br />
Dabei ist <strong>cuprotherm</strong> ® untrennbar<br />
verbunden mit Kupfer, das optimale<br />
Voraussetzungen für die Installation<br />
von Flächenheizungen bietet: Es<br />
besitzt die höchste Wärmeleitfähigkeit<br />
aller technischen Werkstoffe.<br />
Tradition und modernste Technik<br />
Das <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
ist aus gutem Grund die meistverlegte<br />
Flächenheizung Europas mit Kupferrohr.<br />
Ein Material mit Tradition verbunden<br />
mit modernster Technik hält selbst<br />
den höchsten Anforderungen stand.<br />
Das System beinhaltet neben RALgütegesicherten<br />
Rohren und DIN-ENgeprüften<br />
Heizleistungen ein vielfältiges<br />
Serviceangebot, z. B. Berechnungssoftware<br />
und technische Beratung.<br />
Wärmeleitfähigkeiten verschiedener Werkstoffe im Vergleich<br />
<strong>cuprotherm</strong> CTX ® , die neuen<br />
flexiblen Flächenheizungsrohre<br />
<strong>cuprotherm</strong> CTX ® sind flexible Kupferrohre,<br />
die aufgrund ihres Aufbaus<br />
sehr leicht zu verarbeiten sind. Mit den<br />
bewährten Eigenschaften eines Qualitäts-Kupferrohres<br />
ausgestattet, zeichnet<br />
sich die neue Rohrgeneration CTX<br />
durch eine bisher ungekannte Flexibilität<br />
aus.<br />
Durch die hohe Wärmeleitfähigkeit<br />
lässt sich das neue flexible CTX-Rohr<br />
sowie das bewährte <strong>cuprotherm</strong>.plus-<br />
Heizungsrohr sehr gut zum Heizen und<br />
Kühlen verwenden.<br />
Der neue PE-Stützmantel wurde so<br />
konzipiert, daß sich bei gewohnter<br />
Verarbeitung noch geringere Biegemomente<br />
erreichen lassen. Die Verlegung<br />
wird einfacher.<br />
Lieferbare<br />
Abmessungen<br />
Abmessung<br />
zulässiger<br />
Betriebsdruck*<br />
Gesamtaußendurchmesser<br />
Wasserinhalt<br />
Lieferform<br />
(mm) (mm) (bar) (l/m) (m)<br />
<strong>cuprotherm</strong>.plus 10 x 0,6 14 73 0,061 50<br />
<strong>cuprotherm</strong>.plus 12 x 0,7 14 70 0,088 50<br />
<strong>cuprotherm</strong>.plus 14 x 0,8 16 69 0,120 50<br />
<strong>cuprotherm</strong>.blank 12 x 0,7 12 70 0,088 50<br />
<strong>cuprotherm</strong>-.blank 14 x 0,8 14 69 0,120 50<br />
<strong>cuprotherm</strong> CTX ® 14 x 2 14 33 0,079 100<br />
<strong>cuprotherm</strong> CTX ® 16 x 2 16 32 0,113 100<br />
<strong>cuprotherm</strong> CTX ® 20 x 2 20 34 0,201 50<br />
4
Das Original<br />
Sicherheit durch höchste Qualität<br />
Die Rohre <strong>cuprotherm</strong>.plus,<br />
<strong>cuprotherm</strong>.blank und <strong>cuprotherm</strong> CTX ®<br />
erfüllen Ihre Ansprüche: Durch ein<br />
ausgeklügeltes Fertigungsverfahren<br />
bleiben sie auch in der Ringform „gut<br />
weich“. Sie lassen sich deshalb mühelos<br />
verlegen. Das spart Zeit und Geld.<br />
Neutrale Prüfinstitute überwachen<br />
ständig die Qualität, die weit über den<br />
DIN-Normen liegt.<br />
Sicherheit durch Zuverlässigkeit<br />
Bauen Sie auf unsere Erfahrung – wir<br />
sorgen für Ihre Sicherheit. Unsere<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Heizungsrohre verdienen<br />
Ihr Vertrauen:<br />
• DIN EN-geprüfte Heizleistungen<br />
• Keine Sauerstoffdiffusion<br />
• Unbegrenzte Alterungsbeständigkeit<br />
• Keine Folgekosten durch Inhibierung<br />
• Sichere Verbindungstechnik<br />
Sicherheit durch Top-Service<br />
Service ist für uns nicht nur ein Wort.<br />
Zusammen mit dem <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
erwerben Sie Top-<br />
Service für Ihre Sicherheit. Alle Zubehörteile,<br />
die zum <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
gehören, kommen aus<br />
einer Hand und sind aufeinander abgestimmt.<br />
Selbstverständlich unterstützen wir Sie<br />
umfassend, sei es bei der Beratung,<br />
Planung, Projektierung oder Berechnung.<br />
Durch die Verlegeersteinweisung<br />
erhalten Sie zusätzliche Hilfestellung<br />
direkt vor Ort. Unser Seminar-Angebot<br />
in Theorie und Praxis sowie Software<br />
auf dem neuesten Stand der Technik<br />
werden zudem ständig überarbeitet<br />
und stehen Ihnen auf Anforderung zur<br />
Verfügung.<br />
Sicherheit durch Kennzeichnung<br />
Sicherheit durch Kennzeichnung – mit<br />
dem <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
ist das kein Problem. Beachten Sie<br />
das RAL-Gütezeichen direkt auf den<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Heizungsrohren und sorgen<br />
Sie damit für Ihre Sicherheit.<br />
Sicherheit durch Haftungsübernahmevereinbarung<br />
Die Haftungsübernahmevereinbarung<br />
beinhaltet die entstandenen Folgeschäden<br />
und ist durch den Hersteller<br />
und eine ebenso renommierte<br />
deutsche Versicherungsgesellschaft<br />
abgedeckt. Die Voraussetzung: der<br />
Einsatz von original <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Systemteilen und original <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Heizungsrohren. Sicherheit durch<br />
Haftungsübernahmevereinbarung –<br />
mit Sicherheit eine gute Entscheidung.<br />
5
Fußbodenheizung mit Nass-Estrich<br />
1<br />
Bei neuen Anforderungen werden<br />
flexible Lösungen verlangt<br />
Das <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
mit individuell regelbarer Wärme<br />
und geringen, energiesparenden<br />
Vorlauftemperaturen schafft die Voraussetzung<br />
für höchste Qualität, egal<br />
welcher Anforderung Sie gegenüber<br />
stehen.<br />
Störungsfreie Funktion – ohne<br />
Wenn und Aber<br />
Mit einem durchdacht ausgelegten<br />
Flächenheizsystem spielen weder<br />
ständig wechselnde Außentemperaturen,<br />
die Raumhöhe, noch die Raumgröße<br />
eine Rolle. Als fester Bestandteil<br />
eines Gebäudes wird das<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem Ihren<br />
Bedürfnissen entsprechend unsichtbar<br />
eingebettet. Den Anspruch störungsfreier<br />
Funktion erfüllt Kupfer aufgrund<br />
seiner unübertroffenen Lebensdauer.<br />
Privat oder Gewerbe,<br />
öffentliche Hand oder Wohnbau<br />
Gleichmäßige Wärme in jedem Winkel.<br />
Bisher ungenutzte Räume, zum Beispiel<br />
im Dachgeschoss, werden durch<br />
ein <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
behaglich. Bei der Wahl des Bodenbelages<br />
haben Sie völlig freie Hand. Von<br />
der Keramikplatte bis zum Eichenparkett<br />
eignen sich alle üblichen Materialien.<br />
Gewerbliche Gebäude, öffentliche<br />
Verwaltungen oder privater Wohnbau –<br />
jeder Anspruch kann umgesetzt werden.<br />
Ob im Alt- oder Neubau – das<br />
ausgewogene Preis-/Leistungsverhältnis<br />
macht das <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
zur ersten Wahl.<br />
6
Stadthaus, Ulm 1<br />
Wenn Richard Meier baut, stehen hohe<br />
Räume, eine geradlinige Architektur<br />
und viel Glas im Vordergrund. Der Neubau<br />
des Stadthauses in Ulm, in einer<br />
Umgebung von Altbauten, hat für viel<br />
Furore gesorgt. Damit auch die klimatischen<br />
Verhältnisse den jeweiligen Aktivitäten<br />
gerecht werden, musste das<br />
Heizsystem variabel und flexibel geplant<br />
werden. Das <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
sorgt bei Kunst-Ausstellungen<br />
ebenso wie bei Vorträgen oder Konzerten<br />
für ein angenehmes Klima.<br />
2<br />
3<br />
Wohnhaus,Senden 2<br />
Moderner Wohnbau erfordert moderne<br />
Heizsysteme. Interessante Architektur<br />
und eigenwillige Raumaufteilungen<br />
sind für <strong>cuprotherm</strong> ® kein Hindernis –<br />
ganz im Gegenteil. Flexibel und leicht<br />
in der Handhabung passt sich das<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem jeder<br />
Anforderung an. Nach der Verarbeitung<br />
mit Nass-Estrich wird problemlos<br />
der gewünschte Oberbelag verlegt.<br />
„Schiefes Haus“, Ulm 3<br />
Ein unter Denkmalschutz stehendes<br />
Gebäude wird zum Hotel umgebaut.<br />
Individuelle Regulierbarkeit der Raumtemperatur,<br />
ein angenehmes Wohnklima<br />
trotz beengter Räume und keine<br />
sperrigen Heizkörper – das waren die<br />
Anforderungen. Mit <strong>cuprotherm</strong> ® wurden<br />
diese Ansprüche realisiert. Heute<br />
genießen Gäste aus aller Welt die Vorzüge<br />
des Systems.<br />
Kloster, Heiligkreuztal 4<br />
Freigelegtes Fachwerk im Innenraum<br />
wird nicht von störenden Heizkörpern<br />
verdeckt. Durch die regulierbare Temperatur<br />
kann den ausgestellten Kunstwerken<br />
ein optimales Klima ermöglicht<br />
werden.<br />
Wohnhaus, Dietenheim 6<br />
Moderne Flächenheizung gepaart mit<br />
Wärmepumpe und Solarunterstützung<br />
spiegeln heute die sinnvolle Nutzung<br />
von Primärenergie und Umsetzung im<br />
Einfamilienhaus wider. So vorbereitet<br />
erfolgt die Estrichbringung.<br />
5<br />
6<br />
4<br />
Gesamtschule, Hamburg Eppendorf 5<br />
Der Eingangsbereich stellt durch seine<br />
Raumhöhe von nahezu 10 m eine<br />
besondere Anforderung an ein gleichmäßig<br />
temperiertes Klima dar. Mit<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® dringt die Wärme in jeden<br />
Winkel, unnötige Heizkörper verringern<br />
zudem die Verletzungsgefahr der Schüler.<br />
Nach der Verarbeitung mit Nass-<br />
Estrich wurde ein strapazierfähiger<br />
Kunststoff-Noppen-Boden verlegt.<br />
7
Fußbodenheizung mit Nass-Estrich<br />
Der Schutzmantel –<br />
für alle Fälle<br />
Die wichtigste Komponente, das Heizungsrohr,<br />
besteht immer aus Kupfer.<br />
Die Kupferrohre der Abmessung<br />
12 x 0,7 mm und 14 x 0,8 mm sind mit<br />
einem gelb-orangenen Schutzmantel,<br />
die neuen flexiblen Kupferrohre der<br />
Abmessung 14 x 2 mm und 16 x 2 mm<br />
sind mit einem weißen Schutzmantel<br />
umhüllt. Die Vorteile des Schutzmantels<br />
liegen auf der Hand: Er bewahrt<br />
das Kupferrohr vor mechanischen<br />
Beschädigungen bei Transport, Montage<br />
und Baustellenbetrieb. Gleichzeitig<br />
wird das wasserführende Kupferrohr<br />
vor chemischen Einflüssen von außen<br />
geschützt (wie zum Beispiel aggressive<br />
Baustoffe in Verbindung mit Feuchtigkeit).<br />
Außerdem erlaubt der Schutzmantel<br />
die Längsbewegung des Kupferrohres,<br />
die bei Änderung der Heizwassertemperatur<br />
auftritt.<br />
Im <strong>cuprotherm</strong> ® -System vereinigt sich<br />
die bekannte Zuverlässigkeit des Kupferrohres<br />
mit den Vorteilen modernster<br />
Technologie der Warmwasser-Fußbodenheizung.<br />
Schemazeichnung des Aufbaus mit Nass-Estrich<br />
5.<br />
6.<br />
1. Betondecke<br />
2. <strong>cuprotherm</strong> ® -Faltplatte 30-2 mm<br />
3. <strong>cuprotherm</strong>.plus-Heizungsrohr<br />
alternativ <strong>cuprotherm</strong> CTX ® -Rohr<br />
4. <strong>cuprotherm</strong> ® -Befestigungsanker<br />
5. Estrich<br />
6. Bodenbelag (nach Wahl)<br />
4.<br />
Die unterschiedlichen<br />
Anforderungen<br />
3.<br />
1.<br />
2.<br />
Für jede Anforderung steht das passende<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -System für die weitere<br />
Verarbeitung mit Nass-Estrich zur Verfügung.<br />
Ob für Zwischengeschossdekken,<br />
für Decken gegen Keller, Erdreich,<br />
Außenluft und gewerblich genutzte<br />
Räume oder für spezielle Anforderungen<br />
bei Einbringung von Dünnestrich.<br />
Aufbauten<br />
1. <strong>cuprotherm</strong> ® -Fußbodenheizung –<br />
auf Zwischengeschossdecken<br />
Die erforderliche Aufbauhöhe ohne<br />
Oberbelag beträgt 89/91 mm<br />
(nach DIN EN 1264)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8
Aufbauten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. <strong>cuprotherm</strong> ® -Fußbodenheizung –<br />
für Decken, die an Gebäudeteile mit<br />
wesentlich niedriger Innentemperatur<br />
anschließen, z. B. Keller, Decken<br />
gegen unbeheizte oder in Abständen<br />
beheizte Räume sowie Decken gegen<br />
Erdreich und auf Decken gegen<br />
Außenluft bei Auslegungstemperatur<br />
Td ≥ 0°C, ist nach DIN EN 1264-4 der<br />
festgelegte Wärmeleitwiderstand von<br />
1,25 m 2 K/W zu erreichen.<br />
Es ist unsere <strong>cuprotherm</strong> ® -Verbundplatte<br />
50-2 mm oder unsere<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Zusatzdämmplatte PU/<br />
PE 30 + 3 mm vorzusehen. Die erforderliche<br />
Aufbauhöhe ohne Belag<br />
beträgt 109/111 mm oder 94/96 mm.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. <strong>cuprotherm</strong> ® -Fußbodenheizung –<br />
für Decken, die an Gebäudeteile mit<br />
wesentlich niedriger Innentemperatur<br />
anschließen, z. B. auf Decken gegen<br />
Außenluft bei Auslegungstemperatur<br />
-5°C > Td ≥ -15°C, ist nach DIN EN<br />
1264-4 der festgelegte Wärmeleitwiderstand<br />
von 2,00 m 2 K/W zu erreichen.<br />
Es ist unsere <strong>cuprotherm</strong> ® -Faltplatte<br />
30-2 mm plus unsere <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Zusatzdämmplatte PU/PE 30 + 3 mm<br />
vorzusehen. Die erforderliche Aufbauhöhe<br />
ohne Belag beträgt 122/124 mm.<br />
Aufbau mit Dünnestrich<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Bei dieser Ausführung kommt das<br />
<strong>cuprotherm</strong>.plus ® Kupferrohr der Abmessung<br />
12 x 0,7 mm oder das <strong>cuprotherm</strong><br />
CTX ® -Rohr der Abmessung<br />
14 x 2 mm zum Einsatz. Die erforderliche<br />
Aufbauhöhe ohne Oberbelag beträgt<br />
74 mm. Für die Lastverteilungsschicht<br />
wird ein 44 mm dicker Estrich<br />
auf Zementbasis eingesetzt, dem die<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Estrichemulsion “ESTRO-<br />
Spezial“ (1,5 kg/m 2 ) beigemischt werden<br />
muss.<br />
Bitte beachten Sie dazu die Gebrauchsanweisung<br />
auf dem Kanister.<br />
9
Fußbodenheizung mit 40 mm oder 50 mm Gussasphalt<br />
Die Fußbodenheizung – verarbeitet<br />
mit Gussasphalt<br />
Bauen ist immer ein Wettkampf gegen<br />
die Zeit. Baufeuchtigkeit und die langen<br />
Trocknungszeiten verzögern den<br />
Baufortschritt. Gussasphalt ist in dieser<br />
Situation die beste und schnellste<br />
Lösung. Er wird im Vergleich zum herkömmlichen<br />
Estrich ohne hydraulische<br />
Bindemittel hergestellt. Dadurch wird<br />
keine zusätzliche Feuchtigkeit in den<br />
Bau eingebracht. Im Gegenteil:<br />
Die Einbringtemperatur von rund<br />
240 °C trägt dazu bei, die vorhandene<br />
Baufeuchtigkeit auszutreiben.<br />
Die Fußbodenheizung kann sofort<br />
nach Abkühlen des Gussasphaltes in<br />
Betrieb genommen und der gewünschte<br />
Bodenbelag verlegt werden.<br />
Die wichtigste Komponente des<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystems für<br />
den Fußboden, das Kupferrohr, ist aufgrund<br />
seiner Hitzebeständigkeit ideal<br />
für die Verarbeitung mit Gussasphalt.<br />
Dabei kommt das <strong>cuprotherm</strong>.blank-<br />
Heizungsrohr der Abmessung 12 x 0,7<br />
mm oder 14 x 0,8 mm zum Einsatz.<br />
Vorteile<br />
Die Vorteile liegen auf der Hand<br />
• Keine Austrocknungszeit<br />
• Geringste Höhe von 40 mm<br />
• Fugenlose Verlegung<br />
• Unempfindlich gegen Feuchtigkeit<br />
• Zulässige Nutzlast bis 5 kPa<br />
• Ökologischer Baustoff<br />
Gussasphalt ist eine hohlraumfreie,<br />
dichte Masse aus natürlichen Grundstoffen<br />
(Steinmehl, Sand, Splitt und<br />
gegebenfalls Kies) und beinhaltet als<br />
Bindemittel Bitumen. Für beheizte<br />
Konstruktionen gibt die DIN 18560<br />
Teil 2 in der Tabelle 2 die Qualität<br />
IC 10 vor. Beim Einbau des<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystems ist<br />
darauf zu achten, dass diese Asphaltvariante<br />
eingebaut wird.<br />
Gussasphalt-Dämmung<br />
Das darunter verwendete Isoliermaterial<br />
muss asphalttauglich und temperaturbeständig<br />
sein, da die Einbringtemperatur<br />
des Asphalts bei 240-260 °C<br />
liegt (<strong>cuprotherm</strong> ® -Fesco ETS). Die<br />
Abdeckung besteht aus <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Wollfilzrohpappe. Als Verlegehilfe kann<br />
darauf noch die <strong>cuprotherm</strong> ® -Rasterfolie<br />
platziert werden. Danach wird mit der<br />
Gussasphalt-Einbringung begonnen.<br />
Hochbelastbar<br />
bei 50 mm Einbaudicke<br />
Die zulässige Verkehrslast von 5kN/m 2<br />
hält selbst dem schwersten Elefanten<br />
stand – der Zoo in Dresden beweist<br />
dies auf eindrucksvolle Art.<br />
10
Verbindungstechnik<br />
Es kommt nur die Hartlötung zur Ausführung.<br />
Das Pressen ist nicht zulässig.<br />
Der Randdämmstreifen<br />
Die Asphalttauglichkeit des Randdämmstreifens<br />
ist Voraussetzung.<br />
Analog zum Standardsystem mit<br />
Nass-Estrich kann auch hier der<br />
Randdämmstreifen von der Oberkante<br />
des tragenden Untergrunds bis zum<br />
Bodenbelag vorgesehen werden.<br />
Die Dämmung bis zum Innenputz<br />
Alternativ kann die Dämmung auch bis<br />
zum Innenputz verlegt werden. Der<br />
Randdämmstreifen wurde hier erst<br />
kurz vor Einbringen des Asphalts auf<br />
der Dämmung verlegt.<br />
Das blanke Kupferrohr<br />
und die Befestigung<br />
Im Gegensatz zu Kunststoff ist Kupfer<br />
dank seiner Hitzebeständigkeit das<br />
ideale Material für die Verarbeitung mit<br />
Gussasphalt. Die Rohre werden so<br />
ausgerichtet, dass sie flach auf der<br />
Dämmung aufliegen. Die Kupferrohre<br />
werden in einem Abstand von 50 cm<br />
mit dem <strong>cuprotherm</strong> ® -Doppelanker<br />
befestigt.<br />
11
Fußbodenheizung mit 40 mm oder 50 mm Gussasphalt<br />
Das blanke Kupferrohr –<br />
idealer Werkstoff für Gussasphalt<br />
Kein anderes Material eignet sich besser<br />
für den Einsatz von Gussasphalt<br />
als qualitativ hochwertiges Kupfer. Bei<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystemen<br />
für Gussasphalt ist lediglich darauf zu<br />
achten, dass die Gussasphaltvariante<br />
IC 10 verwendet wird. Speziell auf den<br />
Fußboden abgestimmt, besitzt diese<br />
Ausführung eine höhere Temperaturfestigkeit.<br />
Dicke der Lastverteilungsschicht<br />
Nicht nur die Auswahl des Bodenbelages<br />
hat Einfluss auf die Leistung<br />
einer Fußbodenheizung, sondern auch<br />
die Beschaffenheit der Lastverteilungsschicht.<br />
Die DIN 18560 Teil 2 schreibt<br />
für den Wohnungsbau eine mindestens<br />
35 mm dicke Asphaltschicht der Qualität<br />
IC 10 vor. In diesem Maß ist das<br />
Rohr bereits enthalten. Darüber hinaus<br />
sind Dicken bis 50 mm ohne Weiteres<br />
gebräuchlich, z. B. bei höheren<br />
Verkehrslasten oder bei erhöhten Ebenheitsanforderungen<br />
der Oberfläche.<br />
Schemazeichnung des Aufbaus<br />
mit Gussasphalt<br />
2<br />
6<br />
8<br />
7<br />
1. Betondecke<br />
2. <strong>cuprotherm</strong> ® -Randdämmstreifen<br />
3. <strong>cuprotherm</strong> ® -FESCO-ETS<br />
36/34mm<br />
4. <strong>cuprotherm</strong> ® -Wollfilzrohpappe<br />
5. <strong>cuprotherm</strong> ® -Rasterfolie<br />
6. <strong>cuprotherm</strong>.blank-Heizungsrohr<br />
7. Gussasphaltestrich 40-50 mm<br />
8. Bodenbelag<br />
4<br />
5<br />
1<br />
3<br />
40 mm – eine Lage Asphalt<br />
Hier wird der Asphalt in einer Lage<br />
eingebracht. Das spart Zeit und Höhe.<br />
Die maximale Heizregisterlänge beträgt<br />
4 m. Bei längeren Strecken z.B.<br />
bei Anbindeleitungen sind dann Dehnungsbogen<br />
vorzusehen. Die Heizkreise<br />
müssen während der Asphalteinbringung<br />
mit Kaltwasser gespült<br />
werden.<br />
50 mm – zwei Lagen Asphalt<br />
Hier wird der Asphalt in zwei Schichten<br />
eingebracht. Die erste Schicht<br />
reicht knapp über den Rohrscheitel.<br />
Die Einbringung der zweiten Schicht<br />
mit 25 mm erfolgt direkt im Anschluss<br />
an die erste Schicht. Höchste Anforderungen<br />
an die Oberfläche sind gewährleistet.<br />
Die maximale Heizregisterlänge<br />
kann hier bis 5 m betragen.<br />
12
Aufbauten<br />
1. Aufbau auf<br />
Zwischengeschossdecken<br />
Die erforderliche Aufbauhöhe ohne<br />
Oberbelag beträgt 74/84 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. <strong>cuprotherm</strong> ® -Fußbodenheizung –<br />
für Decken, die an Gebäudeteile mit<br />
wesentlich niedrigerer Innentemperatur<br />
anschließen, z. B. Keller, Decken<br />
gegen unbeheizte oder in Abständen<br />
beheizte Räume sowie Decken gegen<br />
Erdreich und auf Decken gegen Außenluft<br />
bei Auslegungstemperatur<br />
Td ≥ 0°C, ist nach DIN EN 1264-4 der<br />
festgelegte Wärmeleitwiderstand von<br />
1,25 m 2 K/W zu erreichen.<br />
Es ist unsere <strong>cuprotherm</strong> ® -Fesco ETS<br />
36/34 mm plus unsere <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Zusatzdämmung Fesco Board vorzusehen.<br />
Die erforderliche Aufbauhöhe<br />
ohne Belag beträgt 104/114 mm.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. <strong>cuprotherm</strong> ® -Fußbodenheizung –<br />
für Decken, die an Gebäudeteile mit<br />
wesentlich niedrigerer Innentemperatur<br />
anschließen, z. B. auf Decken<br />
gegen Außenluft bei Auslegungstemperatur<br />
-5°C > Td ≥ -15°C, ist nach<br />
DIN EN 1264-4 der festgelegte Wärmeleitwiderstand<br />
von 2,00 m 2 K/W zu<br />
erreichen.<br />
Es ist unsere <strong>cuprotherm</strong> ® -Fesco ETS<br />
36/34 mm plus unsere <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Zusatzdämmung PU/PE 30 + 3 mm<br />
vorzusehen. Die erforderliche Aufbauhöhe<br />
ohne Belag beträgt 107/117 mm.<br />
13
Fußbodenheizung mit Trockenestrichelementen<br />
Schemazeichnung des Aufbaus<br />
mit Trockenestrichelementen<br />
25 mm<br />
25 mm<br />
1<br />
6<br />
4<br />
7<br />
3<br />
5<br />
2<br />
1. Trockenestrichelemente<br />
(Herstellerangaben beachten)<br />
2. <strong>cuprotherm</strong> ® -Randdämmstreifen<br />
3. <strong>cuprotherm</strong> ® -Abdeckfolie<br />
4. <strong>cuprotherm</strong> ® -Wärmeleitlamelle<br />
5. <strong>cuprotherm</strong> ® -Wärmeleitblech<br />
6. <strong>cuprotherm</strong>.plus-Heizungsrohr<br />
10 x 0,6 oder 12 x 0,7 alternativ<br />
<strong>cuprotherm</strong> CTX ® 14 x 2<br />
7. <strong>cuprotherm</strong> ® -Systemplatte,<br />
R = 0,56 m 2 K/W<br />
8. Ebener Holzboden, DIN 18202<br />
beachten, Zusatzisolierungen nach<br />
Absprache<br />
8<br />
Vorteile der Flächenheizung<br />
Die bekannten Vorteile der Flächenheizung<br />
führen auch im Gebäudebestand,<br />
beim Umbau, bei Renovierung<br />
und Modernisierung zu einer steigenden<br />
Nachfrage. Des Weiteren will die<br />
Bundesregierung mit der jetzt aktuellen<br />
Energieeinsparverordnung EnEV<br />
ihre Ziele zur CO 2 -Minderung erreichen.<br />
Umsetzungspotenzial dafür sieht<br />
sie beim Modernisieren von Gebäuden:<br />
Gut drei Viertel des gesamten<br />
Wohnungsbestandes befinden sich<br />
derzeit in einem Alter, in dem in den<br />
nächsten 10 Jahren Renovierungsmaßnahmen<br />
erforderlich sind. Vor<br />
allem die Lösung der Trockenbauvariante<br />
wird deshalb eine wichtige<br />
Rolle spielen. Beim nachträglichen Einbau<br />
sind insbesondere folgende Anforderungen<br />
zu berücksichtigen:<br />
• geringe Aufbauhöhe<br />
• montagefreundlich<br />
• flexible Verlegung<br />
• hohe Heizleistungen<br />
In der EnEV gibt § 6 allgemeine und<br />
§ 8 „Änderung von Gebäuden“ Hinweise<br />
auf einzuhaltende Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
– diese gelten<br />
nicht, wenn weniger als 20 % der<br />
Außenbauteile und weniger als 30 m 3<br />
Raumvolumen des Gebäudes geändert<br />
werden. Beim <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Trockenbausystem beträgt die Dicke<br />
des Polystyrol-Grundelementes nur<br />
25 mm. Durch die Kombination mit<br />
einer Trockenestrichplatte ergibt sich<br />
eine praxisgerechte, funktionsfähige<br />
Lösung. Die Aufbauhöhe beider Elemente<br />
beträgt zusammen 50 mm. Die<br />
Festlegung von Zusatzdämmungen in<br />
Wärme- und/oder Trittschallqualität ist<br />
für jedes Objekt separat zu betrachten.<br />
Grundsätzliche Aussagen sind<br />
aufgrund der Vielfalt der Möglichkeiten<br />
bei Bestandsrenovierung nicht möglich.<br />
Aufbau mit<br />
Trockenestrichelementen<br />
<br />
14
Das Trockenbausystem<br />
• nur drei Komponenten: Grundelement,<br />
Wärmeleitlamelle,<br />
Wärmeleitblech<br />
• variable Verlegeabstände von<br />
12,5 cm und 25 cm<br />
• werkzeugfreie Montage<br />
der Wärmeleitlamellen<br />
• geprüfte Wärmeleistung<br />
Vorteile<br />
Besonderheiten:<br />
• Kombination von mäander- und<br />
schneckenförmiger Verlegung<br />
• Diagonalverlegung (45°)<br />
• sehr gute Führung der Heizungsrohre<br />
im Umlenkungsbereich<br />
• <strong>cuprotherm</strong>.plus-Heizungsrohr,<br />
Abmessung 10 x 0,6 mm, ummantelt<br />
Abmessung 12 x 0,7 mm, ummantelt<br />
Abmessung 14 x 2 mm, ummantelt<br />
Ihr Vorteil:<br />
Die Kombination Polystyrol-Grundelement<br />
und Trockenestrichplatte ergibt<br />
eine praxisgerechte, funktionsfähige<br />
Lösung. Die Aufbauhöhe beider Elemente<br />
beträgt nur 50 mm.<br />
Verlegebeispiel:<br />
schneckenförmige Verlegung<br />
15
Die <strong>Wand</strong>heizung für Neu- und Altbau<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® – die ideale Lösung<br />
Bereits in der Antike wurden erwärmte<br />
Wände geschätzt. Aufgrund das<br />
hohen Strahlungsanteil stellt sich ein<br />
angenehmes Befinden ein. Besonders<br />
wohltuend ist dieser Effekt bei niedrigen<br />
Oberflächentemperaturen, egal ob<br />
im Neu- oder Altbau.<br />
Das <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
bietet durch seine flexiblen Einsatzmöglichkeiten<br />
den größtmöglichen<br />
Spielraum bei der Rohrverlegung. Wird<br />
die <strong>Wand</strong>heizung gleich bei der Planung<br />
mit einbezogen, entsteht kein<br />
Zusatzaufwand. Wie bei der Fußbodenheizung<br />
werden die Heizkreise<br />
über den Verteiler zusammengeführt<br />
und variabel gesteuert.<br />
Aufgrund der guten Wärmeleitung<br />
unserer <strong>cuprotherm</strong> ® -Rohre in Verbindung<br />
mit Nassputz, wird diese Ausführungsvariante<br />
bevorzugt. Die Putzdicke<br />
liegt im Mittel bei 30 mm.<br />
Praktische Hinweise<br />
Putze<br />
Putze für <strong>Wand</strong>flächenheizungen<br />
können wahlweise mit den Bindemitteln<br />
Kalk, Gips, Zement, Lehm oder<br />
aus Kombinationen nach DIN 18550<br />
hergestellt werden. Die Vorgaben der<br />
DIN 18550, VOB/C DIN 18350 und die<br />
Verarbeitungsvorschriften der Systemhersteller<br />
sind zu beachten, insbesondere<br />
hinsichtlich Einsatz, Verarbeitung<br />
und <strong>Wand</strong>oberbelagsarbeiten. Die<br />
nachfolgenden Empfehlungen sind als<br />
Ergänzung zu den Herstellerangaben<br />
zu verstehen.<br />
Bohren<br />
Grundsätzlich ist das Bohren in mit<br />
<strong>Wand</strong>heizungen belegte Flächen<br />
möglichst zu vermeiden. Sofern doch<br />
gebohrt werden muss, einige Hinweise:<br />
Die Rohrleitungen können bei 10<br />
mm Putzüberdeckung am einfachsten<br />
geortet werden, indem die <strong>Wand</strong>heizung<br />
aus dem kalten Zustand aufgeheizt<br />
wird. Zur Feststellung der Rohrposition<br />
genügt ein einfacher Temperaturfühler.<br />
Bei Sonderkonstruktionen<br />
ist eventuell der Einsatz von Infrarot-<br />
Pyrometern sinnvoll.<br />
16
Je nach Putzgrund kann eine Grundierung<br />
oder ein Haftvermittler notwendig<br />
sein. Ist die Verputzbarkeit des Putzgrundes<br />
sichergestellt, wird der Metallgewebeträger<br />
am Boden vorbereitet.<br />
Danach werden die Rohre auf diesem<br />
am Boden verlegt und mit Kabelbindern<br />
daran befestigt. Der Verlegeabstand<br />
ist variabel und richtet sich<br />
nach den Planungsvorgaben. Mit einer<br />
Maschenweite von 50 mm dient der<br />
Metallgewebeträger gleichzeitig als<br />
Verlegehilfe. Das vor Ort gefertigte Heizelement<br />
wird vorzugsweise mit Tellerdübeln<br />
an der <strong>Wand</strong> fixiert. Nach der<br />
Druckprobe erfolgt der Verputz.<br />
Die Kombination – <strong>Wand</strong>-Fußboden<br />
Doch auch die Kombination innerhalb<br />
eines Raumes ist problemlos<br />
zu bewerkstelligen. Im großzügigen<br />
Wohnbereich wird eine <strong>Wand</strong>heizung<br />
verlegt. Da eine gutsortierte Bibliothek<br />
mit raumhohen Bücherregalen auf<br />
einer Seite des Raumes geplant ist,<br />
wird dieser Bereich bei der Verlegeung<br />
der <strong>Wand</strong>heizung ausgespart. Zusätzlich<br />
wird dafür in einem Abschnitt des<br />
Raumes eine Fußbodenheizung installiert.<br />
Die daraus entstandene Kombination<br />
des <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächensystems<br />
für Fußboden und <strong>Wand</strong> sorgt für<br />
ein Höchstmaß an Behaglichkeit.<br />
1<br />
6<br />
2<br />
4<br />
3<br />
7<br />
13<br />
12<br />
14.<br />
1. Außen- oder Innenwand<br />
2. Estrich-/AKS-Gitter<br />
mit Befestigung<br />
3. <strong>cuprotherm</strong> ® -Heizungsrohr<br />
4. Kabelbinder<br />
5. Erste Putzschicht bis<br />
Oberkante Rohr<br />
6. Armierungsgewebe<br />
7. Deckputz<br />
8. Betondecke<br />
9. <strong>cuprotherm</strong> ® -Faltplatte 30-2 mm<br />
10. <strong>cuprotherm</strong> ® -Befestigungsanker<br />
11. Estrich<br />
12. Bodenbelag (Nach Wahl)<br />
13. <strong>cuprotherm</strong> ® -Schrank<br />
mit Verteiler und Regelung<br />
14. <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat<br />
5<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
Schemazeichnung des Aufbaus<br />
der <strong>Wand</strong> - Fußbodenkombination<br />
17
Verlegung<br />
1a<br />
1b<br />
Mit <strong>cuprotherm</strong> ® einen<br />
Schritt voraus<br />
2a<br />
In der Heizungstechnik ist die Warmwasser-Fußbodenheizung<br />
unumstritten.<br />
Wassertemperaturen unter 50° C<br />
ermöglichen eine wirtschaftliche<br />
Energieausnutzung. Außerdem wird<br />
eine gleichmäßige Temperierung der<br />
Räume erreicht.<br />
2b<br />
Das <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem<br />
überzeugt zudem durch problemlose<br />
Montage mit Hilfe zweckmäßig<br />
gestalteter Systemkomponenten,<br />
marktgerechter Preisen, Erfüllung der<br />
einschlägigen Normen sowie geringe<br />
Montagekosten. Darüber hinaus<br />
ermöglicht es einen zuverlässigen,<br />
risikolosen Betrieb und verfügt über<br />
eine unbegrenzte Lebensdauer. Weitere<br />
Vorzüge ergeben sich aus dem<br />
ummantelten Markenkupferrohr. Es<br />
ist absolut beständig gegen erhöhte<br />
Heizwassertemperaturen sowie Heizwasserzusätze.<br />
Zudem lässt es sich<br />
durch Hartlöten sicher verbinden.<br />
1a + 1b. Verlegung der<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Systemdämmung<br />
Das Dämmmaterial, hier der Randdämmstreifen,<br />
wird je nach Anforderung<br />
aus dem <strong>cuprotherm</strong> ® -System<br />
gewählt. Bei Verwendung von Gussasphalt<br />
kommt die FESCO-Platte und<br />
-Rasterfolie zum Einsatz.<br />
2a. Auslegung der Heizungsrohre<br />
Die Heizungsrohre werden, ob ummantelt<br />
oder blank (bei Gussasphaltestrich),<br />
lose entlang dem Raster ausgelegt.<br />
2b. Das neue flexible <strong>cuprotherm</strong><br />
CTX ® -Heizungsrohr<br />
3<br />
3. Ausrichten der Rohre<br />
auf der Dämmung<br />
Rohrstrecken über 5 m sind zu vermeiden.<br />
Bei größeren geraden Strecken<br />
muss die Längenänderung aufgefangen<br />
werden.<br />
Bei Nassestrich durch Polsterband oder<br />
Dehnungsbogen (Lyrabogen), bei Gussasphalt<br />
nur durch Lyrabogen (ca. 4m).<br />
18
4. Eindrücken der Doppelanker<br />
mit dem Setzgerät<br />
Bei Nassestrichen werden<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Hand- und -Doppelanker<br />
verwendet, bei Gussasphalt nur Doppelanker.<br />
Das Kupferrohr muss unbedingt<br />
vor und nach jedem Bogen befestigt<br />
werden. Auf geraden Strecken gilt<br />
ein Befestigungsabstand von 50 cm.<br />
5a<br />
4<br />
5a. Verbinden der Rohre<br />
durch Hartlöten<br />
Die problemlose und absolut sichere<br />
Verbindung erfolgt durch Hartlöten.<br />
Jeder im Fachbetrieb ausgebildete<br />
Installateur beherrscht diese Technik<br />
ohne großen Zeitaufwand.<br />
5b<br />
5b. Verbinden der Rohre<br />
durch Pressen<br />
Das Pressen muss gemäß der Herstellervorgaben<br />
vorgenommen werden.<br />
Diese Verbindungstechnik ist nicht für<br />
Gussasphalt zugelassen.<br />
6. Anschließen an den Verteiler<br />
Der Anschluss der Rohre an den<br />
Verteiler erfolgt mit Klemmringverschraubungen.<br />
6<br />
7a + 7b + 7c. Fertig verlegtes<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -System<br />
In der Abbildung werden die ummantelten<br />
Kupferrohre für die weitere<br />
Verarbeitung mit Nass-Estrich gezeigt.<br />
Bei der Variante Gussasphalt sind in<br />
diesem Arbeitsstadium blanke Kupferrohre<br />
vorzusehen. Die maximale<br />
Vorlauftemperatur beträgt nach DIN<br />
18560 Teil 2 bei Nass-Estrich 55° C<br />
und bei Gussasphalt 45° C. Die Dichtheitsprüfung<br />
erfolgt nach DIN EN 1264<br />
mit einer Wasserdruckprobe bei<br />
Nass-Estrich bzw. mit Druckluft bei<br />
Gussasphalt.<br />
7b<br />
7a<br />
Zur Sicherung der Qualität von<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystemen<br />
wurden ausgeprägte Prüfsysteme eingerichtet.<br />
Diese werden nach DIN EN<br />
ISO 9001/9002, von Bureau Veritias<br />
Quality International/Lloyd´s Register<br />
Qua-lity-Assurance zertifiziert und<br />
nach den Gütebedingungen der Gütegemeinschaft<br />
Kupferrohr e.V. fremdüberwacht.<br />
7c<br />
19
Die Systemkomponenten – Teil der Gewährleistung<br />
Zum <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizsystem gehören abgestimmte und zweckmäßige<br />
System-Komponenten, die komplett aus einer Hand geliefert werden. Die konsequente<br />
und sachgemäße Anwendung führt zu einer sicheren, zuverlässigen und<br />
langlebigen Installation. Mit Sicherheit ein Original – mit Sicherheit eine gute Entscheidung.<br />
1. Flächenheizungsrohr-<strong>cuprotherm</strong>.plus<br />
für Warmwasser-Fußbodenheizungen mit Zement- oder Calciumsulfat-(Fließ-)<br />
Estrichen. Geprüft nach DIN EN 1264.<br />
Heizungsrohre<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 14 x 0,8<br />
• Mantel-Außen-Ø D in mm 16<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 69<br />
• Wasserinhalt l/m 0,120<br />
• Gewicht kg/m 0,295<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 10 x 0,6<br />
• Mantel-Außen-Ø D in mm 14<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 73<br />
• Wasserinhalt l/m 0,061<br />
• Gewicht kg/m 0,158<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 12 x 0,7<br />
• Mantel-Außen-Ø D in mm 14<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 70<br />
• Wasserinhalt l/m 0,088<br />
• Gewicht kg/m 0,221<br />
NEU (Abmessungen):<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 15 x 0,8<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 18 x 0,8<br />
• orange ummantelt<br />
Aufbau des Flächenheizungsrohres:<br />
Kupferrohr nach DIN EN 1057 mit Gütezeichen RAL Cu-DHP weich R 220 mit<br />
Schutzmantel Farbe gelb-orange. Lieferform in Ringen à 50 m mit Meterkennzeichnung<br />
2. Flächenheizungsrohr-<strong>cuprotherm</strong>.blank<br />
Kupferrohr blank für Warmwasser-Fußbodenheizungen mit Gussasphaltestrich.<br />
Geprüft nach DIN EN 1264.<br />
Heizungsrohre<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 14 x 0,8<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 69<br />
• Wasserinhalt l/m 0,120<br />
• Gewicht kg/m 0,295<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 12 x 0,7<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 70<br />
• Wasserinhalt l/m 0,088<br />
• Gewicht kg/m 0,221<br />
Aufbau des Flächenheizungsrohres:<br />
Kupferrohr nach EN 1057 mit Gütezeichen RAL Cu-DHP weich R 220.<br />
Lieferform in Ringen à 50 m mit Meterkennzeichnung<br />
Sonderanwendungen z. B. für <strong>Wand</strong>heizungen, Sportboden-und Industriefußbodenheizung/-kühlung<br />
auf Anfrage<br />
Der Einsatz des <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizungsrohrs in der Gas-und Wasserinstallation<br />
ist nicht zulässig. <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizungsrohre werden bezüglich<br />
der Gewährleistung von uns genauso behandelt wie SANCO ® -<br />
Kupfer-Installationsrohre und WICU ® -Rohre nach EN 1057, über die wir eine<br />
Gewährleistungsvereinbarung mit dem ZVSHK abgeschlossen haben.<br />
* Der maximal zulässige Betriebsdruck wurde auf der Basis weicher Kupferrohre mit Rm = 200 N/mm 2<br />
und einem Sicherheitswert von 3,5 berechnet, er bezieht sich auf das Kupferrohr, nicht auf die<br />
Verbindungsstelle. **Gütezeichen für Kupferrohre WIELAND – führt das Gütezeichen RAL** der Gütegemeinschaft<br />
Kupferrohre e.-V. Ausschuss für Lieferbedingungen und Gütesicherung im Deutschen<br />
Normenausschuss.<br />
20
3. Flächenheizungsrohr-<strong>cuprotherm</strong> CTX ®<br />
für Warmwasser-Fußbodenheizung und Flächenkühlung mit Zement- oder Calciumsulfat-(Fließ-)<br />
Estrichen. Geprüft nach DIN EN 1264.<br />
Heizungsrohre<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 16 x 2<br />
• Mantel-Außen-Ø D in mm 16<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 33<br />
• Wasserinhalt l/m 0,113<br />
• Gewicht kg/m 0,190<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 14 x 2<br />
• Mantel-Außen-Ø D in mm 14<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 33<br />
• Wasserinhalt l/m 0,079<br />
• Gewicht kg/m 0,147<br />
Außen-Ø x <strong>Wand</strong>dicke in mm 20 x 2<br />
• Mantel-Außen-Ø D in mm 20<br />
• zul. Betriebsdruck p in bar 33<br />
• Wasserinhalt l/m 0,202<br />
• Gewicht kg/m 0,310<br />
Aufbau des Flächenheizungsrohres:<br />
Flexibles Kupferrohr nach DIN EN 1057 aus Cu-DHP weich (R 220) mit PE-Stützmantel<br />
Farbe weiß. ähnlich RAL 9010 (reinweiß)<br />
4. <strong>cuprotherm</strong> ® -Faltplatte 30-2<br />
EPS DES sg 30-2 mm, WLS 040, Wärme und Trittschalldämmung nach DIN EN<br />
13163 mit Kunststoffkaschierung als Dämmschichtabdeckung nach DIN 18560,<br />
ausgestattet mit zweiseitiger 3 cm breiter Überlappung und zwei oberseitig aufgebrachten<br />
Klebestreifen.<br />
Maße: 2000 x 1000 x 30-2 mm<br />
R = 0,75 m 2 K/W<br />
5. <strong>cuprotherm</strong> ® -Rollbahn 30-2<br />
EPS DES sg 30-2 mm, WLS 040, Wärme und Trittschalldämmung nach DIN EN<br />
13163 mit Kunststoffkaschierung als Dämmschichtabdeckung nach DIN 18560,<br />
ausgestattet mit zweiseitiger 3 cm breiter Überlappung und zwei oberseitig aufgebrachten<br />
Klebestreifen.<br />
Maße: 5000 x 1000 x 30-2 mm<br />
Aufbau der <strong>cuprotherm</strong> ® -Verbundplatte und <strong>cuprotherm</strong> ® -Rollbahn:<br />
Polystyrol-Hartschaum EPS 30-2 WLS 040, verbunden mit einer Spezialfolie,<br />
Überlappung und aufgedrucktem Verlegeraster für die Verlegung der<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizungsrohre. Rasteraufdruck: 100 x 100 mm.<br />
Wärmeleitwiderstand: 0,75 m 2 K/W<br />
Dynamische Steifigkeit: s’ ≤ 20 MN/m 3<br />
Druckbelastbarkeit: 5000 N/m 2<br />
Trittschallverbesserungsmaß:<br />
∆ Lw, R 28 dB mit harten Bodenbelägen und 30 dB mit weich federnden<br />
Bodenbelägen, Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102<br />
Einsatzbereich:<br />
Decken über beheizten Räumen gemäß EN 1264-4<br />
21
6. <strong>cuprotherm</strong> ® -Zusatz-Dämmplatte 51 + 3<br />
PUR/PE DEO 51+3 mm, WLS 025, Wärmedämmung nach DIN 13165, beidseitig<br />
aluminiumkaschiert. Mit 3 mm PE-Schaumrücken.<br />
Maße: 1000 x 1000 x 54 mm<br />
Aufbau: 51 mm starke Polyurethan-(PU)-Schicht mit beidseitig diffusionsdichter<br />
Aluminiumkaschierung WLS 025, FCKW-frei. Auf der Unterseite mit einem 3 mm<br />
dicken PE-Schaum zur Aufnahme von Unebenheiten auf der Betondecke.<br />
Wärmeleitwiderstand: 2,110 m 2 K/W<br />
Baustoffklasse: B2 (normal entflammbar) nach DIN 4102<br />
Einsatzbereich der PUR/PE DEO 51 + 3 mm:<br />
Mit der Zusatzdämmung unter der <strong>cuprotherm</strong> ® -Rollbahn oder <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Verbundplatte wird ein U-Wert von 0,35 W/m 2 K erreicht.<br />
7. <strong>cuprotherm</strong> ® -Verbundplatte 50-2<br />
EPS DES 50-2 mm, WLS 040, Wärme und Trittschalldämmung nach DIN EN<br />
13163 mit Kunststoffkaschierung als Dämmschichtabdeckung nach DIN 18560,<br />
ausgestattet mit zweiseitiger 3 cm breiter Überlappung und zwei oberseitig aufgebrachten<br />
Klebestreifen.<br />
Maße: 1000 x 1000 x 50-2 mm<br />
Aufbau wie oben beschrieben, jedoch mit Polystyrol-Hartschaum EPS 50-2 WLS 040<br />
Wärmeleitwiderstand: 1,250 m 2 K/W<br />
Dynamische Steifigkeit: s’ ≤ 20 MN/m 3<br />
Druckbelastbarkeit: 5000 N/m 2<br />
Trittschallverbesserungsmaß:<br />
∆ Lw, R 28 dB mit harten Bodenbelägen und 30 dB mit weich federnden Bodenbelägen<br />
Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102<br />
Einsatzbereich der EPS DES sg 50-2:<br />
Siehe Seite 9, Bild 1<br />
8. <strong>cuprotherm</strong> ® -Zusatz-Dämmplatte<br />
PUR/PE DEO 30+3 mm, WLS 025, Wärmedämmung nach DIN EN 13165,<br />
beidseitig aluminiumkaschiert. Mit 3 mm PE-Schaumrücken.<br />
Maße: 1000 x 1000 x 33 mm<br />
Aufbau: 30 mm starke Polyurethan-(PU)-Schicht mit beidseitig diffusionsdichter<br />
Aluminiumkaschierung WLS 025, FCKW-frei. Auf der Unterseite mit einem 3 mm<br />
dicken PE-Schaum zur Aufnahme von Unebenheiten auf der Betondecke.<br />
Wärmeleitwiderstand: 1,275 m 2 K/W<br />
Baustoffklasse: B2 (normal entflammbar) nach DIN 4102<br />
Einsatzbereich der PUR/PE DEO 30 + 3:<br />
Siehe Seite 9, Bild 1 und Seite 13, Bild 3<br />
22
9. <strong>cuprotherm</strong> ® -Randdämmstreifen mit Schaumfuß<br />
aus extrudiertem Polyethylenschaum mit Selbstkleberand (damit wird Antackern<br />
und Annageln überflüssig).<br />
Dicke: 8 mm, Höhe: 180 mm, mit Schaumfuß 2 mm dick, 30 mm breit und angeschweißter<br />
Folienüberlappung.<br />
10. <strong>cuprotherm</strong> ® -Estrichzusatzmittel Estro-Standard<br />
für Zementestriche entsprechend DIN 18560 Teil 2 für Fußbodenheizungen<br />
mit 65 mm Estrichdicke.<br />
Verbrauch: 0,20 kg/m 2 , Gebrauchsanweisung beachten.<br />
Wieland<br />
11. <strong>cuprotherm</strong> ® -Estrichemulsion Estro-Spezial<br />
für Zementestriche bei Reduzierung der Estrichüberdeckung von 45 mm auf<br />
30 mm. Verbrauch: 1,50 kg/m 2 , Gebrauchsanweisung beachten.<br />
12. <strong>cuprotherm</strong> ® -Fugenschutzrohr<br />
PE-Wellrohr geschlitzt, Länge 400 mm, zur Dehnfugendurchführung der Flächenheizungsrohre.<br />
13. <strong>cuprotherm</strong> ® -Dehnungsfugenprofil<br />
zur Erstellung von Dehnfugen, bestehend aus Winkelprofil selbstklebend, mit<br />
Aussparungen im Abstand von 50 mm zur Aufnahme der Schutzrohre und<br />
Dehnfugen. Profilstreifen PE-Schaum 100/10 mm, Länge 2 m.<br />
14. <strong>cuprotherm</strong> ® -Rasterfolie 0,2 mm<br />
mit Raster auf Rollen 1100 mm breit, 0,2 mm dick, Rollenlänge 50 m.<br />
(Die PE-Folie entfällt bei Verwendung der <strong>cuprotherm</strong> ® -Verbundplatte bzw.<br />
Rollbahn).<br />
15. <strong>cuprotherm</strong> ® -FESCO ETS 36/34, gussasphalttauglich<br />
Wärme- und -Trittschalldämmung 36/34 mm,<br />
nach DIN EN 13169 und nach DIN EN 13162.<br />
Maße: 1200 x 600 x 36/34 mm<br />
- Wärmeleitwiderstand: 0,75 m 2 K/W<br />
- Dynamische Steifigkeit: s’ ≤ 30 MN/m 3<br />
- Druckbelastbarkeit: 3 kN/m 2 =ˆ 3 kPa<br />
- Trittschallverbesserungsmaß:<br />
∆ Lw, R 24 dB mit harten und weich federnden Bodenbelägen<br />
- Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102 FESCO ETS 36/34.<br />
Einsatzbereich:<br />
Decken über beheizten Räumen gemäß EN 1264-4<br />
23
16. <strong>cuprotherm</strong> ® -FESCO GA 30, gussasphalttauglich<br />
Wärmedämmung nach DIN EN 13169, EPB DEO dh 30 mm<br />
Zusatzdämmung für Gussasphalt.<br />
Maße: 1200 x 600 x 30 mm<br />
- Wärmeleitwiderstand: 0,545 m 2 K/W<br />
- Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102<br />
- Druckbelastbarkeit: 1 % Stauchung < – 130 kPa<br />
Einsatzbereich der <strong>cuprotherm</strong> ® -FESCO GA 30:<br />
Siehe Seite 13, Bild 2<br />
17. <strong>cuprotherm</strong> ® -Zusatzdämmplatte 30+3<br />
PU/PE DEO 30+3 mm, WLS 025, Wärmedämmung nach DIN EN 13165,<br />
beidseitig aluminiumkaschiert. Mit 3 mm PE-Schaumrücken.<br />
Maße: 1000 x 1000 x 33 mm<br />
Aufbau: 30 mm starke Polyurethan-(PU)-Schicht mit beidseitig diffusionsdichter<br />
Aluminiumkaschierung WLG 025, FCKW-frei. Auf der Unterseite mit einem 3 mm<br />
dicken PE-Schaum zur Aufnahme von Unebenheiten auf der Betondecke.<br />
- Wärmeleitwiderstand: 1,275 m 2 K/W<br />
- Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102<br />
Einsatzbereich der PU/PE DEO 30 + 3:<br />
Siehe Seite 13, Bild 3<br />
18. <strong>cuprotherm</strong> ® -Abdeckung, gussasphalttauglich<br />
aus Wollfilzrohpappe, neutral, ohne Aufdruck.<br />
1,0 x 1000 mm, Rollenlänge 50 m.<br />
19. <strong>cuprotherm</strong> ® -Randdämmstreifen<br />
aus Rippenpappe, Dicke 10 mm, einlagig zu verlegen.<br />
20. <strong>cuprotherm</strong> ® -Befestigungsanker (Handanker)<br />
aus Stahldraht, zur Verankerung der Rohre auf der <strong>cuprotherm</strong> ® -Systemdämmung<br />
von Hand.<br />
21. <strong>cuprotherm</strong> ® -Doppelanker für Setzgerät<br />
aus Stahldraht, zur Verankerung der Rohre auf der <strong>cuprotherm</strong> ® -Systemdämmung<br />
mittels Setzgerät.<br />
Empfehlung:<br />
Bei Gussasphalt wird der Einsatz der Allzweck-Doppelanker empfohlen.<br />
24
22. <strong>cuprotherm</strong> ® -Kapillarlötmuffe<br />
aus Kupfer Cu-DHP, für die Verbindung der <strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizungsrohre.<br />
10 mm Ø<br />
12 mm Ø<br />
14 mm Ø<br />
23. <strong>cuprotherm</strong> ® -Pressmuffe<br />
10 mm Ø (Rotguß)<br />
12 mm Ø (Kupfer Cu-DHP)<br />
14 mm Ø (Kupfer Cu-DHP)<br />
24. <strong>cuprotherm</strong> ® -Reduziermuffe<br />
14 mm auf 15 mm ø, aus Kupfer Cu-DHP.<br />
25. <strong>cuprotherm</strong> ® -Klebeband gelb<br />
50 mm breit, selbstklebend, zum Verschließen des Schutzmantels an den<br />
Verbindungsstellen.<br />
26. <strong>cuprotherm</strong> ® -Schaumpolsterband, selbstklebend<br />
4 x 30 mm, zum Polstern der Rohrbögen<br />
bei Zement- und Calciumsulfat-Estrichen.<br />
27. <strong>cuprotherm</strong> ® -Heizgruppenverteiler aus hochwertigem gezogenem<br />
Messingrohr<br />
mit Durchflussanzeige ohne Verschraubungen.<br />
Technische Daten Heizgruppenverteiler<br />
Heizkreisgruppen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Gesamtlänge mm 295 350 405 460 515 570 625 680 735 790 845 900 955<br />
Bei Einsatz eines Wärmemengenzählers empfehlen wir den vom jeweiligen Hersteller<br />
genannten Wärmemengenzähler-Einbausatz zu verwenden.<br />
28. <strong>cuprotherm</strong> ® -Klemmringverschraubung<br />
3-teilig, bestehend aus Überwurfmutter, Klemmring und Stützhülse, passend für<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Flächenheizungsrohre.<br />
10 x 0,6 mm<br />
12 x 0,7 mm<br />
14 x 0,8 mm<br />
15 x 0,8 mm<br />
18 x 0,8 mm<br />
25
29. CTX ® Anschlussverschraubung mit Eurokonus<br />
Gewindeanschluss 3 / 4<br />
'' IG, aus Messing, vernickelt,<br />
für die Anbindung an den Heizgruppenverteiler.<br />
14 x 2,0 mm<br />
16 x 2,0 mm<br />
20 x 2,0 mm<br />
30. CTX ® Pressmuffe<br />
zum Verbinden flexibler Kupferrohre.<br />
Korpus aus Messing mit Presshülse aus nicht rostendem Stahl.<br />
14 x 2,0 mm<br />
16 x 2,0 mm<br />
20 x 2,0 mm<br />
31. <strong>cuprotherm</strong> ® -Verteilergrundschrank 110<br />
Grundschrank für <strong>Wand</strong>einbau und <strong>Wand</strong>aufbau aus matt verzinktem Stahlblech<br />
1 mm. Universalhalterung für Verteiler. Platz für Regelverteiler „Alpha-Basis“ oder<br />
Funkregelungsempfänger vorhanden. Mit spezieller Estrichblende (mit Putzgitter<br />
zum direkten Verputzen).<br />
Höhe: 705 – 830 mm (verstellbar), Tiefe 110 mm.<br />
Größe Breite mögliche Heizkreise bei Einbau Wärmemengenzähler<br />
mit<br />
ohne<br />
1 450 2-4 -<br />
2 680 5-8 2-5<br />
3 830 9-11 6-8<br />
4 1140 12-14 9-14<br />
32. <strong>cuprotherm</strong> ® -Blendrahmen für <strong>Wand</strong>einbau<br />
Blendrahmen mit Tür incl. Drehverschluss, passend zu Verteilergrundschrank aus<br />
Stahlblech, 1 mm pulverbeschichtet weiß, ähnlich RAL 9010 „new edge“ Design,<br />
tiefenverstellbar bis 70 mm, Höhe 530 mm.<br />
Größe 1 2 3 4<br />
Breite (Außenmaß) mm 525 755 905 1215<br />
33. <strong>cuprotherm</strong> ® -Verteilerhaube für <strong>Wand</strong>aufbau<br />
passend zum Verteilergrundschrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet weiß,<br />
ähnlich RAL 9010<br />
Höhe 670 mm, Tiefe 130 mm.<br />
Größe 1 2 3 4<br />
Breite (Außenmaß) mm 530 760 910 1210<br />
Blechdicke mm 1,0 1,0 1,5 1,5<br />
26
30 40 50<br />
20 60<br />
10<br />
0<br />
70<br />
80<br />
34. <strong>cuprotherm</strong> ® -Vorlauf-Thermometer<br />
für den Vorlaufbalken. Als Anlegethermometer.<br />
Messbereich 0 - 80 ºC.<br />
35. <strong>cuprotherm</strong> ® -Rücklauf-Thermometer<br />
für Heizkreisabgang mit Eurokonus 3 / 4<br />
“. Als Anlegethermometer.<br />
Messbereich 0 - 50° C.<br />
1015 20 25 30<br />
35<br />
40<br />
5<br />
45<br />
0<br />
50<br />
C<br />
Einzelraumregelung bestehend aus:<br />
<strong>Wand</strong>einbaukasten einschl. Abdeckung, weiß.<br />
Bautiefe, Baubreite, Bauhöhe in mm 57 x 135 x 190.<br />
27
Einzelraumregelung „230 V“-Heizen<br />
36. <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat AP<br />
mit thermischer Rückführung, Betriebsspannung: 230 V.<br />
Aufputz-Ausführung, analog, Farbe weiß.<br />
Maße: 75 x 75 x 25,5 mm.<br />
37. <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat UP<br />
mit thermischer Rückführung, Betriebsspannung: 230 V.<br />
Unterputz-Ausführung, analog, Farbe weiß.<br />
Maße: 84 x 84 x 42 mm.<br />
38. <strong>cuprotherm</strong> ® -Alpha-Basis 230 V, w<br />
Regelverteiler für den Anschluß von 6 <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostaten, 230 V<br />
und max. 14 <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieben, 230 V; Anschluß: Steckklemmen.<br />
Betriebsspannung: 230 V.<br />
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Farbe Gehauseoberteil: transparent.<br />
Maße: 238 x 75 x 70 mm (L x B x H).<br />
39. <strong>cuprotherm</strong> ® -Erweiterungsmodul 230 V<br />
für Alpha-Basis-Regelverteiler. Für den Anschluß von<br />
weiteren 2 <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostaten.<br />
Betriebsspannung: 230 V.<br />
Farbe: silbergrau (RAL 7001).<br />
Farbe Gehauseoberteil: transparent.<br />
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).<br />
40. <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieb 230 V FO<br />
mit First-Open-Funktion. Zur Steuerung der <strong>cuprotherm</strong> ® -Regulierventile des<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Heizgruppenverteilers über einen <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat.<br />
Mit Schutz vor Spritzwasser.<br />
Funktion: Stromlos geschlossen.<br />
Betriebsspannung: 230 V.<br />
41. <strong>cuprotherm</strong> ® -Timermodul<br />
Erweiterungsmodul für alle Alpha-Basis-Einheiten (für 230 V und 24 V). Steckbare<br />
2-Kanal-Digitaluhr, 6 Sprachen wählbar, vorprogrammiert, 2 Wochenprogramme,<br />
42 Speicherplätze, inklusive Montagesockel.<br />
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Maße: 65 x 75 x 46 mm (L x B x H).<br />
42. <strong>cuprotherm</strong> ® -Digitalthermostat H 230 V<br />
mit Digital-Timer, Raumtemperaturregler zur Ansteuerung von <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieben<br />
zur Handprogrammierung: Tages- und Wochenprogrammierung, Betriebsart<br />
wählbar, automatische Temperaturabsenkung inklusive Montagesockel.<br />
Betriebsspannung: 230 V.<br />
Farbe: weiß.<br />
Maße: 118 x 79 x 34 mm (L x B x H).<br />
Achtung:<br />
Gemäß EnEV vom 01.02.2002 §12 Absatz 2 sind heizungstechnische Anlagen mit selbsttätig wirkenden<br />
Einrichtungen zur raumweisen Temperaturregelung auszustatten. Die <strong>cuprotherm</strong> ® -Funkregelung empfehlen<br />
wir besonders für den nachträglichen Einbau.<br />
28
Einzelraumregelung „24 V“ – Heizen und Kühlen<br />
43. <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat 24 V, w<br />
Heizen, 24 V, Aufputz-Ausführung, Raumtemperaturregler<br />
zur Ansteuerung von <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieben.<br />
Schaltleistung: max. 5 Stellantriebe 24 V. Automatische Temperaturabsenkung<br />
(4 K) durch externes Schaltersignal. Betriebsspannung: 24 V. Farbe: weiß.<br />
Maße: 78 x78 x 26 mm (L x B x H).<br />
44. <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat H/K 24 V, w<br />
Heizen/Kühlen, 24 V, Aufputz-Ausführung, Raumtemperaturregler zur Ansteuerung<br />
von <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieben mit Eingang für automatisches Umschalten<br />
von Heiz- und Kühlbetrieb incl. Sytemsockel. Betriebsspannung: 24 V.<br />
Farbe: weiß.<br />
Maße: 93 x 80 x 34 mm (L x B x H).<br />
45. <strong>cuprotherm</strong> ® -Alpha-Basis 24 V, w<br />
Regelverteiler für den Anschluß von 6 <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostaten, 24 V und<br />
max. 14 <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieben 24 V mit System-Trafo 24 V.<br />
Anschluß: Steckklemmen. Betriebsspannung: 24 V.<br />
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.<br />
Maße: 305 x 75 x 70 mm (L x B x H).<br />
46. <strong>cuprotherm</strong> ® -Erweiterungsmodul 24 V<br />
für Alpha-Basis-Regelverteiler. Für den Anschluß von<br />
weiteren 2 <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostaten.<br />
Betriebsspannung: 24 V. Farbe: silbergrau (RAL 7001).<br />
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.<br />
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).<br />
47. <strong>cuprotherm</strong> ® -Kühlmodul 24 V<br />
Erweiterungsmodul für Alpha-Basis, 24 V, w und<br />
Funk-Basis, 24 V. Veranlasst automatisch (Eingang für<br />
Change-over-Signal) oder per manueller Betätigung das Umschalten aller<br />
angeschlossenen <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostate, 24 V, in den Kühlmodus.<br />
Betriebsspannung: 24 V. Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.<br />
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).<br />
48. <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieb, 24 V FO<br />
mit First-Open-Funktion. Zur Steuerung der <strong>cuprotherm</strong> ® - Regulierventile des<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Heizgruppenverteilers über einen <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat.<br />
Mit Schutz vor Spritzwasser. Funktion: Stromlos geschlossen.<br />
Betriebsspannung: 24 V.<br />
49. <strong>cuprotherm</strong> ® -Timermodul<br />
Erweiterungsmodul für alle Alpha-Basis-Einheiten (für 230 V und 24 V). Steckbare<br />
2-Kanal-Digitaluhr, 6 Sprachen wählbar, vorprogrammiert, 2 Wochenprogramme,<br />
42 Speicherplätze, incl. Montagesockel. Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Maße: 65 x 75 x 46 mm (L x B x H).<br />
29
Einzelraumregelung „Funk“<br />
50. <strong>cuprotherm</strong> ® -Funkthermostat H/K 24 V<br />
Heizen/Kühlen, 24 V, Aufputz-Ausführung, Raumtemperaturregler für<br />
Funkübertragung in Kombination mit Funk-Basis H/K, 24 V, Funk und<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieb, 24 V, inklusive Montagesockel.<br />
Übertragungsfrequenz: 868 MHz.<br />
Reichweite: ~25 m im Haus.<br />
Batterie: 2 x 1,5 V Mignon, Alkaline.<br />
Betriebsspannung: 24 V.<br />
Farbe: weiß.<br />
Maße: 93 x 80 x 27 mm (L x B x H).<br />
51. <strong>cuprotherm</strong> ® -Funk-Basis H/K 24 V, 868 MHz<br />
Funk-Regelverteiler für die Zuordnung von 6 <strong>cuprotherm</strong> ® -Funkthermostaten,<br />
24 V und max. 13 <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieben, 24 V mit System-Trafo 24 V.<br />
Anschluß: Steckklemmen.<br />
Betriebsspannung: 24 V.<br />
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.<br />
Maße: 305 x 75 x 70 mm (L x B x H).<br />
52. <strong>cuprotherm</strong> ® -Kühlmodul 24 V<br />
Erweiterungsmodul für Alpha-Basis, 24 V, w und<br />
Funk-Basis, 24 V. Veranlasst automatisch (Eingang für<br />
Change-over-Signal) oder per manueller Betätigung das Umschalten aller<br />
angeschlossenen <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostate, 24 V, in den Kühlmodus.<br />
Betriebsspannung: 24 V.<br />
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.<br />
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).<br />
53. <strong>cuprotherm</strong> ® -Stellantrieb, 24 V FO<br />
mit First-Open-Funktion. Zur Steuerung der <strong>cuprotherm</strong> ® -Regulierventile des<br />
<strong>cuprotherm</strong> ® -Heizgruppenverteilers über einen <strong>cuprotherm</strong> ® -Raumthermostat.<br />
Mit Schutz vor Spritzwasser.<br />
Funktion: Stromlos geschlossen.<br />
Betriebsspannung: 24 V.<br />
54. <strong>cuprotherm</strong> ® -Timermodul<br />
Erweiterungsmodul für alle Alpha-Basis-Einheiten (für 230 V und 24 V). Steckbare<br />
2-Kanal-Digitaluhr, 6 Sprachen wählbar, vorprogrammiert, 2 Wochenprogramme,<br />
42 Speicherplätze, inklusive Montagesockel.<br />
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).<br />
Maße: 65 x 75 x 46 mm (L x B x H).<br />
30
Trockenbau<br />
55. <strong>cuprotherm</strong> ® -Trockenbauelement TBE 25<br />
Systemplatte für Trockenbau, 25 mm EPS 200 DEO (PS30). Bestehend aus<br />
geschäumtem Hartpolystyrol entsprechend DIN EN 13163. Vorbereitet zur Aufnahme<br />
der <strong>cuprotherm</strong> ® -Heizungsrohre (Außendurchmesser 14 mm), Wärmeleitlamellen<br />
und der Lastverteilungsplatte in Trockenbauweise oder aus Heizestrich<br />
nach DIN 18560 Teil 2, welche auf PE-Folie als Trennschicht liegt.<br />
Geeignet für den Wohnungsbau und ähnlich genutzten Gebäuden. Die Struktur<br />
der Oberfläche ist so gestaltet, dass eine mäander- oder schneckenförmige Verlegung<br />
der Heizrohre möglich ist.<br />
Baustoffklasse B1 nach DIN 4102, Größe: 1000 x 500 x 25 mm.<br />
Dicke: 25 mm, Verlegeabstände: 12,5 cm und 25 cm<br />
Wärmeleitgruppe: WLS 040.<br />
Rl = 0,56 m 2 K/W<br />
56. <strong>cuprotherm</strong> ® -Wärmeleitlamelle<br />
für das <strong>cuprotherm</strong> ® -TBS-Trockenelement, aus verzinktem Stahlblech, zur gleichmäßigen<br />
Wärmeverteilung. Durch Sollbruchstelle ist die Lamelle in 100 mm-<br />
Teilung werkzeugfrei trennbar.<br />
Größe: 750 x 120 x 0,5 mm.<br />
57. <strong>cuprotherm</strong> ® -Wärmeleitblech<br />
aus verzinktem Stahlblech für das <strong>cuprotherm</strong> ® -Trockenbauelement als<br />
Abdeckung und Wärmeverteilung für den Kopf- bzw. Umlenkbereich.<br />
Größe: 490 x 122 x 0,4 mm.<br />
58. <strong>cuprotherm</strong> ® -Füll-/Verteilerelement TBE 25<br />
bestehend aus Polystyrol-Hartschaum entsprechend DIN EN 13163, DIN 4108-<br />
T10, EPS 200 DEO (PS 30), Dicke passend zum <strong>cuprotherm</strong> ® -Trockenelement.<br />
Die erforderlichen Rillen zur Aufnahme der <strong>cuprotherm</strong> ® -Heizungsrohre im Verteilerbereich<br />
werden vor Ort mit dem Heißschneidegerät eingeschnitten.<br />
Wärmeleitgruppe: WLS 035.<br />
Maße: 1000 x 1000 x 25 mm,<br />
Dicke: 25 mm<br />
R = 0,71 m 2 K/W<br />
59. <strong>cuprotherm</strong> ® -PE-Folie, neutral<br />
als Trennfolie, 0,2 mm dick, zwischen dem Fußbodenheizungssystem<br />
und der Lastverteilungsplatte.<br />
Länge: 50 m, Rollenbreite: 2,0 m.<br />
31
Werkzeuge<br />
60. <strong>cuprotherm</strong> ® -Setzgerät<br />
zum mühelosen und ermüdungsfreien Einbringen der <strong>cuprotherm</strong> ® -Allzweck-<br />
Doppelanker aus Stahldraht.<br />
Nur in Verbindung mit <strong>cuprotherm</strong> ® -Allzweck-Doppelanker.<br />
61. <strong>cuprotherm</strong> ® -Längsschlitzgerät<br />
zum einfachen Längsschlitzen und Abmanteln des Heizungsrohrmantels.<br />
62. <strong>cuprotherm</strong> ® -Biegezange S<br />
für Rohr-Außen-Ø 14 mm<br />
(für <strong>cuprotherm</strong>.plus 10 x 0,6 und 12 x 0,7 sowie <strong>cuprotherm</strong>.blank 14 x 0,8).<br />
63. <strong>cuprotherm</strong> ® -Biegezange M<br />
für Rohr-Außen-Ø 16 mm<br />
(für <strong>cuprotherm</strong>.plus 14 x 0,8 und <strong>cuprotherm</strong> ® -HKA 12 x 0,7).<br />
64. <strong>cuprotherm</strong> ® -Kalibrierwerkzeug<br />
bestehend aus Dorn und Ring.<br />
für Kupferrohr 10 x 0,6<br />
für Kupferrohr 12 x 0,7<br />
für Kupferrohr 14 x 0,8<br />
für Kupferrohr 15 x 0,8<br />
65. <strong>cuprotherm</strong> ® -Kalibrierring<br />
in Verbindung mit Kalibrierzange.<br />
10 mm Ø<br />
12 mm Ø<br />
14 mm Ø<br />
15 mm Ø<br />
66. <strong>cuprotherm</strong> ® -Kalibrierzange<br />
zum Innenkalibrieren<br />
von 10 - 22 mm.<br />
67. <strong>cuprotherm</strong> ® -Offener Ringschlüssel<br />
aus Chrom-Vanadium,<br />
verchromt 30 / 32 mm.<br />
68. <strong>cuprotherm</strong> ® -Entgrater<br />
für Innen- und Außenentgratung.<br />
69. CTX ® Kombischere<br />
zum Trennen, Kalibrieren und Entgraten der CTX ® -Rohre.<br />
14/16/20 x 2,0 mm<br />
32
Beispiele:<br />
1. Verlegung der <strong>cuprotherm</strong>.plus-Rohre<br />
2. Verlegte Fläche mit <strong>cuprotherm</strong>.plus-Rohren<br />
3. Flexible Verlegung in einer Küche<br />
4. Verlegte Fläche mit <strong>cuprotherm</strong>.plus-Rohren<br />
5. Gängige Lösung: Verteiler im Keller installiert 6. Detailaufnahme aus 5.<br />
33
34<br />
Beispiele <strong>cuprotherm</strong> CTX ® :
Notizen:
WIELAND-WERKE AG www.wieland-haustechnik.de Geschäftsbereich Rohre<br />
Graf-Arco-Str. 36, 89079 Ulm, Deutschland, Telefon: +49 (0)731 944-0, Fax: +49 (0)731 944-2820, E-Mail: info@wieland-haustechnik.de<br />
0541-07 011/02.07 Ql 2 SVG (VIDU)