Gemeindezeitung herunterladen - NetTeam Internet-Lösungen

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GEMEINDEZEITUNG
JUDENAU - BAUMGARTEN
1 / 2013
Heimatbuch
Baumgarten
am Tullnerfeld
Ehreneinladung zur
Am 2. März 2013 präsentierten Herr Ludwig Laut und Herr Dr. Richard Hübl das neue Heimatbuch Baumgarten im
Gasthaus Bruckner. Unter den zahlreichen Besuchern durfte man unter anderen auch Herrn LA Alfred Riedl und Herrn
Bezirkshauptmann Andreas Riemer begrüßen. Im neuen Heimatbuch wird in über 100 Seiten die Geschichte über
Buchpräsentation
Baumgarten erzählt. Die gelungene Buchpräsentation wurde mit einem begeisterten Applaus des Publikums belohnt.
Beziehen kann man das Heimatbuch Baumgarten mit höchst interessanten Informationen im Kaufhaus Brand sowie am
Gemeindeamt zum Preis von € 19,--.
Aus dem Inhalt
Vorwort des Bürgermeisters S. 2
Aus dem Gemeinderat S. 4
Aktuelles s. 7
Schulen s. 9
Vereine s. 10
Gesunde Gemeinde s. 19
Wir gratulieren s. 21
Termine s. 22
Gemeindeamt:
Hauptstraße 41, 3441 Baumgarten
Telefon: 02274 / 7216
Fax: 02274 / 7216 - 15
Parteienverkehr
Montag, Donnerstag, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
Montag: 17.00 - 19.00 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden
Montag: 09.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr
Öffnungszeiten Bauhof (Gemeindesammelzentrum)
jeden Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
jeden ersten Samstag im Monat 09.00 - 12.00 Uhr
www.judenau-baumgarten.at
e-mail: gemeinde@judenau-baumgarten.gv.at

2
Vorwort des Bürgermeisters
Geschätzte
Gemeindebürgerinnen
und
Gemeindebürger,
liebe Jugend!
Das Jahr 2013 hat in seinen ersten Wochen und Monaten
viele interessante und richtungsweisende Entscheidungen
gebracht. Neben der Volksbefragung über das
Bundesheer und den Landtagswahlen haben wir auch
zum ersten Mal eine Volksbefragung in unserer Gemeinde
durchgeführt. Die Bewohnerinnen und Bewohner von
Judenau und Zöfing wurden über den Standort für das
neue Feuerwehrhaus befragt. Oft wurde uns vorgeworfen,
warum nicht auch die Menschen in Baumgarten und
Freundorf um ihre Meinung gefragt werden, sie müssen
doch auch mitzahlen. Dazu dürfen wir klarstellen, daß
es „NUR“ um den Standort für die Feuerwehr Judenau/
Zöfing gegangen ist. Es hat nicht einmal die Bürgerinitiative
die Notwendigkeit des Neubaues in Frage gestellt und
es ist immer nur um den Standort für das Feuerwehrhaus
in Judenau gegangen. Das klare Ergebnis mit rund 75%
für den Dokw-Park hat selbst mich überrascht, aber ich
bin für die Klarheit der Entscheidung sehr dankbar. Damit
ist der Gemeinderat eindrucksvoll in seiner Entscheidung
bestätigt worden. Mittlerweile sind auch schon die ersten
Kostenvoranschläge der Professionisten eingelangt und
geprüft worden. Wir liegen mit den tatsächlichen Kosten
sogar etwas niedriger als in den Kostenvoranschlägen
und können daher in der nächsten Gemeinderatssitzung
die Aufträge vergeben. Die Gemeinde wird den Rohbau,
die Tore und Fenster, Bodenbelege und Außenanlagen
errichten. Die Innenausbauten, Elektroarbeiten,… werden
von den Feuerwehrmitgliedern in Eigenregie erledigt
werden. Wir hoffen, dass dieses Thema im Sinne der
überwältigenden Mehrheit nun endlich abgeschlossen
werden kann.
Ein weiteres Kapitel, das schon meinen Vorgänger intensiv
beschäftigt hat, ist dieser Tage erfolgreich abgehandelt
worden. Der Kaufvertrag zwischen dem Waisenhausfonds
und der Marktgemeinde ist vom zuständigen
Landesrat Mag. Karl Wilfing unterschrieben am Gemeindeamt
eingelangt. Der Tennisverein kann daher an seinem
Standort bleiben und muss nicht 2014, wie im Mietvertrag
vorgesehen, den Platz räumen. Mit diesem Schritt
ist unser beliebter Tennisplatz abgesichert.
Die Bauarbeiten für das neue Abfallsammelzentrum haben
bereits begonnen. Wir meinen, dass mit dieser Kooperation
mit unseren Nachbargemeinden ein Weg eingeschlagen
wurde, der im Sinne von Sparsamkeit und
Effizienzsteigerung noch viele Nachahmer finden wird.
Natürlich muss ein großer Teil unserer Einwohner nun
weiter fahren um Sperrmüll, Eisen, usw. zu entsorgen,
aber das wird nun rund um die Uhr möglich sein und der
Grünschnittsammelplatz bleibt in Baumgarten bestehen!
Soweit sind dies die Vorhaben und Projekte, die uns als
Gemeindevertreter in den nächsten Monaten beschäftigen
werden. Daneben dürfen aber die schon geplanten
Straßenbauprojekte nicht vergessen werden. Die Nebenflächen
in der Hauptstraße in Baumgarten, die Sanierung
der Römer- und Schulstraßen, uvm.
Die Nachmittagsbetreuung wird in den nächsten Wochen
neue Räumlichkeiten in der Wohnung der Volksschule beziehen.
Damit werden unsere Kinder in Zukunft bestens
versorgt und betreut sein. Weiters wurde mit dem Leiter
der Musikschule Mag. Simbeni vereinbart welche Räumlichkeiten
in Zukunft der Musikschule in der Volksschule
zur Verfügung stehen werden. Über Kurz oder Lang
werden wir uns auch für die Musikschule neue Räumlichkeiten
suchen müssen bzw. neue schaffen, da die Musikschule
derzeit von rund 64 Kindern unserer Gemeinde
besucht wird und viele Kinder nach Sieghartskirchen zum
Unterricht fahren müssen.
Die Vielzahl der Dinge, die gerade in unserer Gemeinde
in Planung, Umsetzung und Finalisierung sind, halten
nicht nur uns Gemeindevertreter auf Trab, sondern erzeugen
auch oft ein Vakuum an Information in der Bevölkerung,
das viel Spielraum für Spekulationen und Gerüchte
lässt. Daher wollen wir auch heuer wieder unsere Dorfgespräche
abhalten. Nähere Informationen entnehmen Sie
bitte der nächsten Seite. Kommen Sie vorbei und stellen
Sie Fragen, die Sie bewegen, bringen Sie Anregungen
mit, wir sind dankbar für jede Information, da wir Gemeindevertreter
nicht immer alles sehen können.
Zum Abschluss möchte ich Ihnen noch einen schönen
Frühling wünschen, für all jene die die kommenden Feiertage
für einen Urlaub nutzen, schöne Tage und allen
anderen ein gesegnetes Osterfest zu Hause im Kreise
der Familie.
Ihr Bürgermeister
Georg Hagl

Vorwort des Bürgermeisters
3
Dorfgespräche 2013
Immer wieder sind Gerüchte, Falschinformationen und in
letzter Zeit auch Flugzettel im Umlauf, in denen Behauptungen
aufgestellt werden, die wir in unseren Dorfgesprächen
gerne richtig stellen wollen, damit Sie Informationen
aus erster Hand erhalten.
Folgende Themen wollen wir in allen Dorfgesprächen
erläutern:
- Gemeinsames Abfallsammelzentrum
Wie soll das funktionieren?
Was kostet uns das in der Gemeinde?
Wird die Müllgebühr dadurch höher?
Was kann ich weiter in der Gemeinde entsorgen?
- Neubau FF-Haus Judenau
Warum dieser Standort?
Kann das Alte nicht umgebaut werden wie in
Baumgarten oder Freundorf?
Was kostet es der Gemeinde? Wie wird dies finanziert?
- Betriebsgebiet
Welche Firmen werden sich ansiedeln?
Wann werden die Ersten bauen?
Was bringt uns das als Gemeinde?
- Gemeindebudget
Wie geht es der Gemeinde finanziell?
Welche Schulden haben wir?
Welche Rücklagen wurden gebildet?
- Hochwasserschutz Große Tulln
Was ist geplant?
Wie soll geschützt werden?
- Flächenwidmung/Bautätigkeiten
Wo sind Bauplätze verfügbar?
Gibt es in unserer Gemeinde überhaupt noch
Bauflächen?
Welche Bauprojekte sind in unserer Gemeinde geplant?
Auf all diese Fragen und vieles mehr, wollen wir in den
Dorfgesprächen eingehen und versuchen, Ihnen die Arbeit
der Gemeindevertreter näher zu bringen und Entscheidungen
noch transparenter zu machen.
Aber nicht nur diese allgemeinen Themen, sondern auch
Anliegen aus den Ortschaften sollen an diesem Abend
besprochen werden.
Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Mitbürger kommen
könnten und mithelfen gemeinsam positive Lösungen
für unsere Gemeinde zu finden.
Termine Zeit Ort
09.04.2013 19:00 Uhr GH Reif-Köckeis
10.04.2013 19:00 Uhr Heurigenlokal Heigl
11.04.2013 19:00 Uhr GH Renner
15.04.2013 19:00 Uhr GH Bruckner

Aus dem Gemeinderat-Beschlüsse:
Aus dem Gemeinderat-Beschlüsse:
Unser
4
Budget für 2013
Unser Budget für 2013
Aus dem Gemeinderat - Beschlüsse
Der Gemeinderat hat am 18. Dezember 2012 den Haushaltsvoranschlag 2013 beschlossen.
Der Voranschlag 2013 weist im ordentlichen Haushalt Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von
Der € 3,242.900,-- Gemeinderat sowie hat im am außerordentlichen 18. Dezember 2012 Haushalt den Haushaltsvoranschlag Einnahmen und Ausgaben 2013 beschlossen.
von je € 1,226.400,--
Der auf.
Unser Voranschlag Budget für 2013 2013 weist im ordentlichen Haushalt Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von
€ Der 3,242.900,-- gesamte Voranschlag sowie im außerordentlichen ist somit ausgeglichen. Haushalt Einnahmen und Ausgaben von je € 1,226.400,--
auf. Der Gemeinderat hat am 18. Dezember 2012 den Haushaltsvoranschlag 2013 beschlossen.
Während Voranschlag
im ordentlichen
2013 weist im
Haushalt
ordentlichen
die Ausgaben
Der gesamte Voranschlag ist somit ausgeglichen.
Haushalt Einnahmen
für immer
und
wiederkehrende
Ausgaben in der Höhe
Bedürfnisse
von € 3,242.900,--
der Gemeinde
sowie
veranschlagt
Während
im außerordentlichen werden,
im ordentlichen
Haushalt ist das
Haushalt
Einnahmen außerordentliche
die
und
Ausgaben
Ausgaben Budget
für
von
immer
je für € die 1,226.400,-- Finanzierung
wiederkehrende
auf. besonderer Vorhaben
vorgesehen.
Bedürfnisse der Gemeinde
Der gesamte Voranschlag ist somit ausgeglichen.
veranschlagt werden, ist das außerordentliche Budget für die Finanzierung besonderer Vorhaben
Während im ordentlichen Haushalt die Ausgaben für immer wiederkehrende Bedürfnisse der Gemeinde veranschlagt
vorgesehen.
werden, Ordentlicher ist das Haushalt außerordentliche Budget für die Finanzierung besonderer Vorhaben Außerordentlicher vorgesehen. Haushalt
Gr. Namentliche Bezeichnung der Gruppe Einnahmen Ausgaben
Ordentlicher Haushalt
Außerordentlicher Haushalt
Gr. Namentliche Bezeichnung der Gruppe
0 Vertretungskörper und allgemeine
Einnahmen Ausgaben
Verwaltung 6.900,00 573.500,00 Feuerwehr 170.000,00
0 Vertretungskörper und allgemeine
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 4.000,00 21.900,00 Kinderspielplatz 15.000,00
Verwaltung 6.900,00 573.500,00 Feuerwehr 170.000,00
2 Unterricht, Erziehung, Sport u.
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 4.000,00 21.900,00 Kinderspielplatz 15.000,00
Wissenschaft 113.100,00 558.400,00 Volksschule 100.000,00
2 Unterricht, Erziehung, Sport u.
3 Kunst, Kultur und Kultus 40.800,00 Ortsbildpflege 4.400,00
Wissenschaft 113.100,00 558.400,00 Volksschule 100.000,00
4 Soz. Wohlfahrt und Wohnbauförderung 279.000,00 Grundkauf 595.000,00
3 Kunst, Kultur und Kultus 40.800,00 Ortsbildpflege 4.400,00
5 Gesundheit 442.200,00 Schutzwasserbau 135.000,00
4 Soz. Wohlfahrt und Wohnbauförderung 279.000,00 Grundkauf 595.000,00
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 2.000,00 33.700,00 Straßenbau 147.000,00
5 Gesundheit 442.200,00 Schutzwasserbau 135.000,00
7 Wirtschaftsförderung 16.800,00 Güterwege 50.000,00
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 2.000,00 33.700,00 Straßenbau 147.000,00
8 Dienstleistungen 974.300,00 959.900,00
7 Wirtschaftsförderung 16.800,00 Güterwege 50.000,00
9 Finanzwirtschaft 2.142.600,00 316.700,00 Kanal 10.000,00
8 Dienstleistungen 974.300,00 959.900,00
9 Finanzwirtschaft
Gesamtsumme:
2.142.600,00
3.242.900,00
316.700,00
3.242.900,00
Kanal 10.000,00
1.226.400,00
Gesamtsumme: 3.242.900,00 3.242.900,00 1.226.400,00
Wesentliche Ausgaben im im ordentlichen Haushalt Haushalt sind: sind: Die wichtigsten Einnahmen Einnahmen befinden befinden sich im sich im
ordentlichen Haushalt in in der Gruppe 9 wie z.B.:
Wesentliche Ausgaben im ordentlichen Haushalt sind: Die wichtigsten Einnahmen befinden sich im
Volksschule in Baumgarten 167.900,00 Grundsteuer
ordentlichen Haushalt in der Gruppe 9 wie z.B.:
129.500,00
Schulumlagen an Hauptschulen,
Volksschule in Baumgarten 167.900,00 124.400,00 Grundsteuer Kommunalsteuer 129.500,00 136.000,00
Sonderschulen und Polytechn. Lehrgang
Musikschulbeitrag Schulumlagen an Hauptschulen,
124.400,00 32.800,00 Ertragsanteile Kommunalsteuer 1.540.900,00 136.000,00
Sonderschulen Beitrag für Tagesmütter, und Polytechn. Lerntiger, Lehrgang etc. 5.200,00
Musikschulbeitrag Kindergarten 1 und 2 249.500,00 32.800,00 Ertragsanteile 1.540.900,00
Beitrag Krankenanstaltenbeitrag für Tagesmütter, Lerntiger, etc. 420.700,00 5.200,00
Kindergarten Abwasserbeseitigung 1 und 2 288.000,00 249.500,00
Krankenanstaltenbeitrag Öffentliche Beleuchtung 420.700,00 109.300,00
Abwasserbeseitigung 288.000,00
Öffentliche Beleuchtung 109.300,00
Sabina: Tabellen in Excel findest du unter Berichte/Budget 2013 Tabelle
Sabina: Tabellen in Excel findest
Pittel+Brausewetter
du unter Berichte/Budget 2013 Tabelle
… über EVN Lichtservice – Zusatzvereinbarungen
Die Neuerrichtung von Lichtpunkten in der Getreide- und Klosterreithgasse und Versetzung von
… bestehenden über EVN Lichtpunkten Lichtservice in – Zusatzvereinbarungen
der KG Baumgarten wird beschlossen.
Die Neuerrichtung von Lichtpunkten in der Getreide- und Klosterreithgasse www.pittel.at und Versetzung von
bestehenden Lichtpunkten in der KG Baumgarten wird beschlossen.
3430 Tulln, Porschestraße 15
Tel: 02272 / 628 04 - tulln@pittel.at

Aus dem Gemeinderat - Beschlüsse 5
… über EVN Lichtservice -
Zusatzvereinbarungen
Die Neuerrichtung von Lichtpunkten in der Getreideund
Klosterreithgasse und Versetzung von bestehenden
Lichtpunkten in der KG Baumgarten wird beschlossen.
... über den Grundan- und verkauf in der
KG Judenau
Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Kaufvertrag abgeschlossen
zwischen der Stiftung Waisenhausfonds der
NÖ Landesregierung und der Marktgemeinde Judenau-
Baumgarten betreffend Ankauf des als Bauland gewidmeten
Grundstücks Nr. 127/7 im Ausmaß von 11.397 m²
zu beschließen.
Der einvernehmlich festgesetzte Kaufpreis setzt sich zusammen
aus dem Barkaufpreis in Höhe von
€ 541.000,00 sowie einem, gesondert in Rechnung zu
stellenden Betrag in Höhe der die kaufende Partei treffenden
tatsächlich anfallenden Vorsteuerberichtigung
von vorläufig € 12.512,42.
Die Finanzierung erfolgt durch Verkauf eines Teilstückes,
daher stellt der Bürgermeister den Antrag, der Gemeinnützigen
Bau-, Wohn- und Siedlungsgenossenschaft
Alpenland GmbH ein Teilstück im Ausmaß von rund
7.000 m² zu einem Kaufpreis von € 85,00/m² zu verkaufen.
Die Anträge werden einstimmig angenommen.
... über Behandlung Initiativantrag
Von der Bürgerinitiative zur Erhaltung des DOKW-Parks
wurde ein Initiativantrag für die Abhaltung einer Volksbefragung
über das Projekt „Neubau Feuerwehrhaus im
DOKW Park“ abgegeben. Zum Zweck der Feststellung
der verpflichtenden Durchführung einer Volksbefragung
wurde eine Unterschriftenliste mit 219 Unterschriften
übergeben.
Nach Überprüfung der Unterschriften (214 gültige) und
Rücksprache mit der NÖ Landesregierung stellt der Bürgermeister
folgenden Antrag:
Nach Prüfung der vorgelegten Unterlagen der Bürgerinitiative
„DOKW-Park-erhalten“, eingelangt am 26.11.2012,
gemäß § 16, § 16a und § 16b NÖ Gemeindeordnung
möge der Gemeinderat der Marktgemeinde Judenau-
Baumgarten, gemäß § 63 NÖ Gemeindeordnung die Anordnung
der Volksbefragung Standort FF-Haus Judenau
für die betroffenen Katastralgemeinden Judenau und
Zöfing mit folgender Fragestellung beschließen:
Sind Sie für die Errichtung des FF-Hauses Judenau am
Standort DOKW-Park?
o Ja o Nein
Der Termin für die Volksbefragung muss innerhalb von
4 Wochen ab Beschlussdatum verordnet werden und
spätestens am 6. Sonntag nach der Anordnung festgesetzt
werden.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... über Annahme der Förderungen für
Projekt GroSSe Tulln Hydromorph. Verbesserung:
Förderungsvertrag der Kommunalkredit und
Zusicherung aus dem NÖ Wasserwirtschaftsfonds
Der Bürgermeister stellt den Antrag, die Annahmeerklärungen
der Kommunalkredit über die Gewährung eines
Investitionszuschusses und des NÖ Wasserwirtschaftsfonds
über die Zusicherung von Förderungsmitteln anzunehmen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... über Grundverkauf – KG Judenau
Für die Gemeindegründe in der Klosterreithgasse in Judenau
liegen drei weitere Ansuchen um Grundkauf auf.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, einen Kaufvertrag
mit folgenden Personen abzuschließen:
Schausberger Florian und Nicole:
Parzellen 600/17 und 600/18 mit je 649 m²
Schiestl Johann:
Parzelle 600/21 mit 1.448 m²
Weissmann Michael und Sylvia:
Parzelle 600/22 mit 679 m²
Die Kaufverträge werden von der Kanzlei Dr. Anzböck/
Dr. Brait vorbereitet und die Vertragsgebühren sind
vom Käufer zu übernehmen. Der Grundpreis beträgt
€ 93,00 /m².
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... über Auflassung einer öffentlichen
Teilfläche - KG Baumgarten
Aufgrund des Teilungsplanes der Vermessung Brunner
und Strobl Ziviltechnikergesellschaft m.b.H. GZ16220a-2,
stellt der Bürgermeister den Antrag, die Teilfläche 1 der
öffentlichen Straßenparzelle 1647, EZ 954, KG Baumgarten
(Öffentl. Gut, Römerstraße) im Ausmaß von 35 m² aus
dem öffentlichen Gut zu entwidmen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... über Ehrung
Der Bürgermeister stellt den Antrag, Frau Veronika Leonardelli
in Würdigung ihrer langjährigen Tätigkeit als Leiterin
des NÖ Landeskindergartens 1 den goldenen Ehrenring
zu verleihen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.

6
Aus dem Gemeinderat - Beschlüsse
KG Judenau: Beschluss über Übernahme
ins Gut der Marktgemeinde Judenau-
Baumgarten
Der Bürgermeister stellt folgende Anträge:
Das Grundstück 590/5, EZ 104, KG Judenau aus dem öffentlichen
Gut der Marktgemeinde Judenau-Baumgarten
zu entwidmen und in das Gut der Marktgemeinde Judenau-Baumgarten
EZ 3, KG Judenau zu übernehmen.
Die nicht mehr gebrauchte Teilfläche (1) gemäß dem Vorabzugs
des Teilungsplanes der Vermessung Brunner und
Strobl Ziviltechnikergesellschaft m.b.H. GZ 16585, der öffentlichen
Straßenparzelle 88/2, EZ 104, KG Judenau im
Ausmaß von 688 m² aus dem öffentlichen Gut der Marktgemeinde
Judenau-Baumgarten zu entwidmen und dem
Eigentümer des Grundstückes 590/5 zuzuschreiben.
Die Anträge werden einstimmig angenommen.
... über Rechnungsabschluss 2012
Der Rechnungsabschluss 2012 wird einschließlich der
Abweichungen vom Voranschlag 2012 erläutert. Innerhalb
der Auflagefrist wurden keine Erinnerungen eingebracht.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Rechnungsabschluss
2012 in der vorliegenden Form zu genehmigen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... über infrastrukturelle MaSSnahmen
für die schulische Nachmittagsbetreuung
Hilfswerk
Sieghartskirchen.
Partner für alle Generationen.
Sollte Ihnen ein persönlicher Besuch beim Hilfswerk Ihrer
Nähe nicht möglich sein, können Sie das Hilfswerk auch
im Internet besuchen!
Auf dem Portal www.hilfswerk.at/senioren-gesundheitund-pflege
sind alle Voraussetzungen und Details für die
Beantragung von Pflegegeld gelistet, ebenso die Förderungen
für die 24-Stunden-Betreuung, steuerliche Absetzmöglichkeiten
und vieles mehr.
Dazu gibt es viele Informationen zu gesundheitlichen Themen
wie Demenz, Hören und Sehen, Mobilität, Schmerz
sowie weiterführende Links zu Broschüren und Büchern.
Für Jung und Alt
Auf dem Portal www.hilfswerk.at/kinder-jugend-und-familie
finden Sie neben den zahlreichen Angeboten des
Hilfswerks in Ihrer Nähe, auch wertvolle Tipps zu Erziehung,
Kindersicherheit, richtig essen und bewegen, aber
auch Informationen zu Elternkarenz, Kinderbetreuung,
Familienbeihilfe, Schüler-/Studienbeihilfe und viele mehr.
Das Hilfswerk Sieghartskirchen und sein Team stehen Ihnen
für Ihre persönlichen Anliegen gerne zur Verfügung.
Informieren Sie sich über die vielfältigen Angebote des
Hilfswerks. Montag – Freitag 8:00 – 12:00 Uhr, Wiener
Strasse 12a, 3443 Sieghartskirchen gegenüber dem Rathaus.
Nach Erhalt der Förderzusage der NÖ Landesregierung
über € 100.000,00 Fördermittel kann mit dem Umbau der
ehemaligen Wohnung in der Volksschule zur Schaffung
und Adaptierung von Gruppenräumen für die Nachmittagsbetreuung
begonnen werden.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, Herrn Ing. Peter
Trattner mit der Planung zu beauftragen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... über Errichtung eines Abstellplatzes
für Grünschnittcontainer
Um die private Grünschnittentsorgung zu erleichtern, soll
ein vertiefter Containerabstellplatz errichtet werden. Zum
Preisvergleich werden Angebote eingeholt. Der Bürgermeister
stellt den Antrag, dem Bestbieter den Auftrag zu
erteilen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.

6 aktuelles 7
Aktuelles
Aktuelles
Wahlergebnisse
Aktuelles
Wahlergebnisse
Wahlergebnisse
Wahlergebnisse
Ergebnis Volksbefragung 20.1.2013 ‐ Wehrpflicht
Ergebnis Volksbefragung 20.1.2013 Wehrpflicht
Ergebnis Volksbefragung 20.1.2013 ‐ Wehrpflicht
Sprengel Wahlberechtigte abgegebene Stimmen gültige Stimmen ungültige Stimmen Lösungsvorschlag a) Lösungsvorschlag b)
Sprengel Wahlberechtigte abgegebene Stimmen gültige Stimmen ungültige Stimmen Lösungsvorschlag a) Lösungsvorschlag b)
Baumgarten Sprengel Wahlberechtigte 658 abgegebene Stimmen 417 gültige Stimmen 397 ungültige Stimmen 20 Lösungsvorschlag 164 a) Lösungsvorschlag 233 b)
in Baumgarten % 658 63,37 417 397 20 41,31 164 58,69 233
Baumgarten % 658 63,37 417 397 20 41,31 164 58,69 233
Judenau‐Zöfing 657 440 431 9 172 259
in % 63,37 41,31 58,69
Judenau‐Zöfing % 657 66,97 440 431 9 39,91 172 60,09 259
Judenau‐Zöfing % 657 66,97 440 431 9 39,91 172 60,09 259
Freundorf 318 193 190 3 48 142
in % 66,97 39,91 60,09
in Freundorf % 318 60,69 193 190 3 25,26 48 74,74 142
in Freundorf % 318 60,69 193 190 3 25,26 48 74,74 142
GESAMT 1.633 1050 1018 32 384 634
in % 60,69 25,26 74,74
in GESAMT % 1.633 64,30 1050 1018 32 37,72 384 62,28 634
in GESAMT % 1.633 1050 64,30 1018 32 37,72 384 62,28 634
Lösungsvorschlag a) Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres und eines bezahlten freiwilligen Sozialjahres, oder
in % 64,30 37,72 62,28
Lösungsvorschlag b) a) Sind Sie für die Beibehaltung Einführung eines der Berufsheeres allgemeinen Wehrpflicht und eines bezahlten und des Zivildienstes?
freiwilligen Sozialjahres, oder
Lösungsvorschlag a) b) Sind Sie für die Einführung Beibehaltung eines der Berufsheeres allgemeinen Wehrpflicht und eines bezahlten und des freiwilligen Zivildienstes? Sozialjahres, oder
Lösungsvorschlag b) Sind Sie für die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht und des Zivildienstes?
Ergebnis Volksbefragung 17.2.2013 "Standort FF‐Haus Judenau"
Ergebnis Volksbefragung 17.2.2013 "Standort FF‐Haus Judenau"
Fragestellung:
Ergebnis Volksbefragung 17.2.2013 "Standort FF‐Haus Judenau"
Sind Fragestellung: Sie für die Errichtung des FF‐Hauses am Standort DOKW‐Park?
Fragestellung:
Sind Sie für die Errichtung des FF‐Hauses am Standort DOKW‐Park?
Sprengel Wahlberechtigte abgegebene Stimmen gültige Stimmen ungültige Stimmen JA NEIN
Sind Sie für die Errichtung des FF‐Hauses am Standort DOKW‐Park?
Sprengel Wahlberechtigte abgegebene Stimmen gültige Stimmen ungültige Stimmen JA NEIN
Judenau‐Zöfing Sprengel Wahlberechtigte 826 abgegebene 489Stimmen gültige 484 Stimmen ungültige 5Stimmen 362 JA NEIN 122
in Judenau‐Zöfing % 826 59,20 489 484 5 74,79 362 25,21 122
in Judenau‐Zöfing % 826 59,20 489 484 5 74,79 362 25,21 122
in % 59,20 74,79 25,21
abgegebene gültige ungültige
ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE FRANK KPÖ
berechtigte Wahlberechtigte
Wahl‐
Wahlkartenwähler
abgegebene Stimmen Stimmen gültige ungültige Stimmen
Wahlkartenwähler
abgegebene Stimmen Stimmen gültige Stimmen ungültige
Sprengel
ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE FRANK KPÖ
Baumgarten Sprengel
705 1 540 528 12 ÖVP 273 SPÖ92 FPÖ41 GRÜNE 44 FRANK77 KPÖ 1
berechtigte wähler Stimmen Stimmen Stimmen
in Baumgarten % 705 1 76,60 540 528 12 51,70 273 17,42 92 7,77 41 8,33 44 14,58 77 0,191
Baumgarten in % 705 1 76,60 540 528 12 51,70 273 17,42 92 7,77 41 8,33 44 14,58 77 0,19 1
Judenau‐Zöfing 714 1 521 514 7 286 88 40 49 49 2
in % 76,60 51,70 17,42 7,77 8,33 14,58 0,19
Judenau‐Zöfing % 714 1 72,97 521 514 7 55,64 286 17,12 88 7,78 40 9,53 49 9,53 49 0,392
Judenau‐Zöfing % 714 1 72,97 521 514 7 55,64 286 17,12 88 7,78 40 9,53 49 9,53 49 0,39 2
Freundorf 337 0 253 249 4 146 45 20 13 24 1
in % 72,97 55,64 17,12 7,78 9,53 9,53 0,39
in Freundorf % 337 0 75,07 253 249 4 58,63 146 18,07 45 8,03 20 5,22 13 9,64 24 0,401
in Freundorf % 337 0 75,07 253 249 4 58,63 146 18,07 45 8,03 20 5,22 13 9,64 24 0,40 1
GESAMT 1.756 2 1314 1291 23 705 225 101 106 150 4
in % 75,07 58,63 18,07 8,03 5,22 9,64 0,40
in GESAMT % 1.756 2 74,83 1314 1291 23 54,61 705 17,43 225 7,82 101 8,21 106 11,62 150 0,314
in GESAMT % 1.756 2 74,83 1314 1291 23 54,61 705 17,43 225 7,82 101 8,21 106 11,62 150 0,31 4
in % 74,83 54,61 17,43 7,82 8,21 11,62 0,31
Ergebnis LANDTAGSWAHL 3.3.2013
Ergebnis LANDTAGSWAHL Wahl‐
Wahlkarten‐
3.3.2013
Ergebnis
Sprengel
LANDTAGSWAHL 3.3.2013
ungültige
ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ DCP
berechtigte Wahlberechtigte
Wahl‐
Wahlkartenwähler
abgegebene Stimmen Stimmen gültige ungültige Stimmen
Wahlkartenwähler
abgegebene Stimmen Stimmen gültige Stimmen ungültige
Sprengel
ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ DCP
Baumgarten Sprengel
655 1 535 527 8 ÖVP 325 SPÖ93 FPÖ64 GRÜNE 33 BZÖ 5 KPÖ 0 DCP 7
berechtigte wähler Stimmen Stimmen Stimmen
in Baumgarten % 655 1 81,68 535 527 8 61,67 325 17,65 93 12,14 64 6,26 33 0,955 0,000 1,337
in Baumgarten % 655 1 81,68 535 527 8 61,67 325 17,65 93 12,14 64 6,26 33 0,95 5 0,00 0 1,33 7
Judenau‐Zöfing 674 3 502 494 8 343 79 40 22 5 1 4
in % 81,68 61,67 17,65 12,14 6,26 0,95 0,00 1,33
Judenau‐Zöfing % 674 3 74,48 502 494 8 69,43 343 15,99 79 8,10 40 4,45 22 1,015 0,201 0,814
Judenau‐Zöfing % 674 3 74,48 502 494 8 69,43 343 15,99 79 8,10 40 4,45 22 1,01 5 0,20 1 0,81 4
Freundorf 347 0 265 258 7 165 37 40 14 0 0 2
in % 74,48 69,43 15,99 8,10 4,45 1,01 0,20 0,81
in Freundorf % 347 0 76,37 265 258 7 63,95 165 14,34 37 15,50 40 5,43 14 0,000 0,000 0,782
in Freundorf % 347 0 76,37 265 258 7 63,95 165 14,34 37 15,50 40 5,43 14 0,00 0 0,00 0 0,78 2
GESAMT 1.676 4 1302 1279 23 833 209 144 69 10 1 13
in % 76,37 63,95 14,34 15,50 5,43 0,00 0,00 0,78
in GESAMT % 1.676 4 77,68 1302 1279 23 65,13 833 16,34 209 11,26 144 5,39 69 0,78 10 0,081 1,02 13
in GESAMT % 1.676 4 77,68 1302 1279 23 65,13 833 16,34 209 11,26 144 5,39 69 0,78 10 0,08 1 1,02 13
in % 77,68 65,13 16,34 11,26 5,39 0,78 0,08 1,02
im Vergleich Ergebnis LANDTAGSWAHL 9.3.2008
im Vergleich Ergebnis Wahl‐
Wahlkarten‐
LANDTAGSWAHL abgegebene gültige 9.3.2008
im Sprengel Vergleich Ergebnis LANDTAGSWAHL 9.3.2008

8 aktuelles
Ferienspiel 2013
Auch heuer wird es in den Sommerferien wieder ein Ferienspiel
für unsere Kindergarten- und Volksschulkinder
der Marktgemeinde geben. Falls Sie Ideen für Veranstaltungen
zum Ferienspiel haben oder Sie gerne selbst eine
Veranstaltung für unsere Kinder organisieren möchten,
bitten wir Sie mit Frau GR Sissy Eichinger, 0676/89 26 32
095 Kontakt aufzunehmen. Wir freuen uns über viele kreative
Vorschläge!
einer kleinen Stärkung besichtigten die Volksschulkinder
noch das Feuerwehrhaus in Baumgarten und Herr Edhofer
erklärte den wissbegierigen Schülern die Aufgaben
der Feuerwehr und die Ausrüstung. Zum Abschluss wanderten
die Kinder noch zum Gemeindesammelzentrum
wo sie allerhand Interessantes über Müll und Mülltrennung
erfuhren.
Besuch der Volksschule am Gemeindeamt
Am 28.1.2013 besuchten die Kinder der 3. Klasse Volksschule
das Gemeindeamt. Bürgermeister Hagl führte die
Kinder durch das Gemeindeamt und die Schüler erfuhren
dabei viel Interessantes über die Geschichte der Gemeinde
und die Aufgaben der Gemeindeverwaltung. Nach
„Typenschein“ für Alt- und Neubau
Der Energieausweis zeigt Ihnen, welchen Energiebedarf Sie für eine Wohnung oder ein Haus
erwarten dürfen. Ihr EVN Energieberater führt die Berechnung durch.
Energiesparen ist ein topaktuelles Thema,
schließlich schont es nicht nur die Umwelt,
sondern vor allem auch die eigene
Brieftasche. Beim Hauskauf oder Mieten
einer Wohnung sollte daher – neben
Ausstattung, Größe oder Lage – auch der
Energiebedarf für Heizung und Warmwasser
bedacht werden. Der Energieausweis
macht unterschiedliche Angebote
vergleichbar und liefert so eine wichtige
Entscheidungshilfe.
Dafür brauchen Sie den
Energieausweis
Der Energieausweis legt den energetischen
Zustand eines Gebäudes offen und
stellt das Wärmeverhalten des Gebäudes
dar: Der Heizwärmebedarf gibt an, wie
viel Wärme pro Quadratmeter Fläche und
Jahr verbraucht wird. Je niedriger diese
Energiekennzahl, desto geringer ist auch
der Energiebedarf.
Der Energieausweis muss bei fast allen Bauvorhaben
verpflichtend vorgelegt werden.
Das gilt insbesondere
f für jeden Neu-, Zu- und Umbau
nach der NÖ Bauordnung
f für die NÖ Wohnbauförderung
f für den Sanierungsscheck 2013
f für die Vermietung, Verpachtung und
den Verkauf von Objekten
Nutzen Sie das EVN Service
Die EVN Energieberater bieten Ihnen ein
individuelles Komplett-Paket:
f Beratung zu möglichen Förderungen
f Berechnen und Erstellen von
Energieausweisen für Vermietung
und Verkauf
f Berechnen und Erstellen von
Energieausweisen für die Sanierung
f Maßnahmen, durch die Sie die
Energiekennzahl senken
Ergänzend bietet Ihnen die EVN attraktive
Zusatzpakete, die Ihre Bauentscheidung
vorbereiten, erleichtern und absichern. Auf
Wunsch begleiten wir Sie von den ersten
Planungsschritten bis zur Fertigstellung
und Kontrolle Ihres Bau- bzw. Saniervorhabens.
Nutzen Sie das Fachwissen und
die Erfahrung der EVN Energieberater!
EVN Energieberatung: energieberatung@evn.at, 0800 800 333

schulen
9
... aus der Volksschule
Immer wieder sind Gäste
bei uns willkommen:
beim Club „Ägypten“
bringt die aus Zöfing
stammende und derzeit
in Alexandria lebende
Faiza Sadek ihr Wissen,
Kleidung und Schmuck
aus Ägypten mit.
Der Bezirksschitag am 13. Februar in Annaberg brachte
für unsere Kinder wieder Pokale, Medaillen und Spaß im
tollen Schnee. Wir bedanken uns für die Unterstützung
durch die begleitenden Eltern und bei der Gemeinde
durch die Begleichung des Nenngeldes.
Dir. Irene Bichler
vs.judenau-baumgarten@noeschule.at
Nicht nur die Kinder der ersten Klasse, sondern alle Kinder
der Schule machen mit beim Projekt Apollonia. Dabei
hilft „Kroko“ den Kindern auf die Zahngesundheit zu achten.
Die Zähne der Kinder der ersten und vierten Klassen
werden außerdem noch von Frau Dr. Höfinger-Dietl untersucht.
Lachende Portraits aus der 2a
Englischkurs
in der
4. Klasse
Volksschule
Für Informationen und CD-Bestellungen für die Kindergartenkinder
wenden Sie sich bitte an sabine.doppler@gmx.
net oder an Sabine Doppler unter 0650/538 95 86

10 VEREINE
vereine
Senioren „Aktiv“
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Liebe Seniorinnen und Senioren
Beim sehr gut besuchten Weihnachtstreffen der Senioren
konnten Josef Leirer und Traute Schaufler unseren Herrn
Bürgermeister Georg Hagl und den Schülerchor der VS
Am Tag des Opernballs in Wien fand auch der Faschingsnachmittag
der Senioren, unser eigener Opernball, im
Gasthaus Bruckner statt. Die musikalische Gestaltung
hatte unser Entertainer Horst Grois übernommen, und
ca. 120 Tombolapreise warteten auf die glücklichen Gewinner.
Die Preise waren von den Senioren selbst zur
Verfügung gestellt oder von Traute Schaufler, Josef Leirer
und Bernhard Seyr von verschiedenen Firmen gesam-
Beim Apriltreffen konnten wir uns den Film“ melt Pensionistenfahrt worden, einen Geschenkkorb Osttirol hatte vom die Gemeinde 25. – 29. Sep
Baumgarten unter der Leitung von Petra Hübner herzlich
2010“ ansehen. Präsentiert wurde uns dieser, gespendet.
begrüßen. Josef Leirer bedankte sich beim Chor für die sehr gekonnt gemachte Rückblick von der
Viele Senioren waren in schönen Kostümen erschienen,
Lackner. schönen Weihnachtslieder Es ist dankenswert, und überreichte dass allen Kindern jemand aus unserer Runde die Zeit und Mühe aufbring
und daher wurden auch die besten Verkleidungen prämiert:
auch Helmut in Pätzold Zukunft belegte auf den diese ersten Unterstützung Platz vor Frau und
Ausflug
ein Überraschungsei
so schön
und
zu
Frau
dokumentieren.
Hübner ein Dankschreiben
mit einer Spende für den Chor. Sie wird mit den Kin-
Wir hoffen
danke. Der Vorschlag einer Tagesfahrt mit Grita Bus Schaffler, und Frau Schiff Helene zur Hofbauer Landesausstellung und Frau Anna
dern gerne wieder zum Muttertag zu den Senioren Aktiv
kommen. Ein Museum weiteres Musikstück, Carnuntinum vorgetragen und Freilichtmuseum von
Petronell – Carnuntum, fand großes g
Kult
Trah.
Hainburg,
Die Gewinnerin des Hauptpreises bei der Tombola war
und Franz die Friedrich Teilnahme auf der Steirischen konnte Knopfharmonika, gleich gebucht erhielt
großen Applaus. Traute Schaufler und Bürgermeister
werden. Frau Leopoldine Das Sonderangebot“ Minich, aber viele andere Donau Senioren – konnten
schöne drei Ausstellungsorten Preise mit nach Hause nehmen. lässt auf Aufgefallen einen schön
Schifffahrt“
MFS Kaiserin Elisabeth mit Eintritten zu allen
Hagl trugen dann schöne Weihnachtsgeschichten vor,
interessanten wonach der Herr Bürgermeister Ausflugstag im Namen schließen. ist auf jeden Fall, dass diesmal sehr viele Senioren und
der Gemeinde
Seniorinnen das Tanzbein schwangen: war das vielleicht
Im alle Senioren Mai standen zu Kaffee wieder und Mehlspeise die Mütter einlud und im allen Mittelpunkt.
wegen des
Unser
Opernballs
Bürgermeister
später am Abend?
Georg
Die Stimmung
Hagl begrü
ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
Seniorenrunde und lud gleichzeitig alle Mütter war jedenfalls zu Kaffee prächtig, und und Kuchen selber schuld ein. wer Die nicht älteste dabei anw
neue Jahr wünschte.
Mutter, Frau Klara Reps, wurde mit einem Blumenstrauß war! beglückwünscht. Zum gegebenen
gab uns der Bäuerinnenchor seine Darbietungen. Mit einer Vielzahl von Liedern war es
Seniorinnen und Senioren ein wunderschönes Programm für das mit einem lauten Applaus g
wurde.
Foto Senioren 1 und 2
Für den Juni-Nachmittag gab es ein Angebot unserer Schule in Baumgarten. Herr Fac
Skrivanek bot uns ein Kinder–Theaterstück als Programm für unseren Seniorennachmit
Einen herzlichen Dank der Frau Direktorin und der gesamten Lehrerschaft für die immer ge
Das erste Treffen im neuen Jahr begann zunächst mit der
Unterstützung.
üblichen Gratulation zu den Geburtstagen im Jänner. Als
Hauptprogramm gab es ein sehr interessantes und stimmungsvolles
Video von Herrn Franz Spannbruckner über
Foto Senioren 3 und 4
seine Trekkingtour im Himalayagebiet: technisch perfekt
mit vielen faszinierenden Bildern aus den Bergen am
Nun „Dach der ist Welt“. auch Josef schon Leirer unsere hatte für dieses Sommerpause Treffen Vorschläge
für in die unserem Ausflüge der nächsten Stammlokal Zeit vorbereitet. Bruckner. Es Zu vorragend den gelang: Grillspezialitäten sowohl bei der Busfahrt gibt es als auch Musik beim und hof
in Sicht. Im September beginnen wir wieder m
Schaufler die Fahrt alleine managen – was ihr auch her-
Hoffest
schönes
wurde beschlossen,
Wetter.
zuerst
Für
das
die
Programm
6-Tagesfahrt
von Holiday
im Oktober abschließenden ist der Heurigenbesuch Restbetrag bei im Familie September Gugerell in zu beg
on Ice anzuschauen und dann ins Heeresgeschichtliche
Restplätze Museum zu fahren. für rasch Entschlossene sind noch Baumgarten vorhanden. herrschte Das eine Reiseprogramm Bombenstimmung. kann unter
02274/7968 Immerhin Senioren angefordert konnten die werden Darbietungen und wird von unmittelbar danach zugestellt. Laut Reiseveransta
für Holiday diese on Ice Fahrt bewundern, die Nachsaison wobei ganz besonders die schönste das Zeit sein.
Tempo, die große sportliche Leistung und die schönen
Kostüme beeindruckten.
Der zweite Ausflug des Jahres führte 32 Personen ins
Heeresgeschichtliche Museum in Wien. Eine sehr gute
Führerin konnte alles hervorragend erklären. Da Josef
Leirer wegen einer Erkrankung ausfiel, musste Traute
Unter dem Motto „Kreatives Malen“ nehmen wir heuer am Ferienspiel unserer Jugend t
Donnerstag den 28. Juli laden wir ab 14 Uhr alle Kinder zum Zeichnen oder Malen
Volksschule Baumgarten ein. Wunschgemäß stehen Keilrahmen, Acrylfarben und Mahlvorla
Verfügung. Für die Jüngsten wird gebeten Buntstifte mitzubringen. Für die teilnehmenden
gibt es gratis ein Getränk mit einem Imbiss. Für Mütter, Väter, Omas und Opas und allen
dieser Veranstaltung interessiert sind werden Getränke, Kaffee und Kuche
Anerkennungspreisen angeboten. Mit genügend Interesse und Teilnahme kann es zu
lustigen und erfolgreichen Tag werden.
Wir wünschen uns ein gesundes und zahlreiches Wiedersehen nach der Sommerpause

6 vereine 11
Das Märztreffen war wieder gut besucht. Nach den Gratulationen
zum Geburtstag wurde über die nächsten Ausflugsfahrten
abgestimmt. Mit großer Mehrheit stimmte
man für die Fahrt nach Theiss und in die Likörfabrik Bailoni
am 18. März, leider meldeten sich aber für den Ausflug
nach Bratislava im April zu wenige Interessenten.
Nachdem Traute Schaufler ein humorvolles Gedicht über
die Großmutter alten und neuen Typs zum Besten gegeben
hatte, war es Frau Anna Trah, die mit einer einfühlsamen
Erzählung ihrem Großvater in ihrer schweren
Kindheit ein sehr schönes Denkmal setzte. Alle hörten
aufmerksam zu, bei so manchem Zuhörer vermischte
sich das Gehörte mit Erinnerungen an die eigene Kindheit
in der Kriegs- und Nachkriegszeit. Danke, Frau Trah!
Sepp Leirer war es vorbehalten, diesen Nachmittag besonders
eindrucksvoll abzuschließen. Er hatte den bekannten
„Sonnengesang“ des Hl. Franz von Assisi in
wunderbare Bilder eingekleidet, zu denen seine Tochter
Gabi den Text las. Das Video war auch als Einstimmung
in die Fastenzeit gedacht, und man kann annehmen,
dass sehr viele ganz berührt vom Gesehenen und Gehörten
nach Hause gingen.
Der 58 ÖKB, Kameraden Ortsverband und Judenau-Zöfing, Freunde des Sieghartskirchen
Kameradschaftsbundes
und Umgebung Umgebung, machten hielt bei im strahlendem Gasthaus Reif-Köckeis Sonnenschein seine einen Tag
Generalversammlung die Privatbrauerei Zwettl, ab. Nach wo im der Multimediaraum Eröffnung durch ein Ob-Filmann wurde. Karl Daran Berger schloss wurde sich der Toten eine gedacht, Führung Berichte durch das von Areal der
über
Obmann, der Besuch Kassier bei und Bierspezialitäten Kassaprüfer verlesen und „Braumalzweckerln“ und der Vorstand
Beisammensein entlastet. Grußbotschaften bei Musik im „Fassldorf“ überbrachten in Bad Haupt-
Großpertholz/
au
bezirksobmann für einen Besuch Franz eines Bobak Heurigen und Bezirksobmann in Krustetten Station. Georg
Reps. Anschließend wurden Ehrungen vorgenommen.
Obmann Foto ÖKB Karl Judenau Berger Ausflug wurde mit Zwettl der Bundesverdienstmedaille
Im Bild: in Teilnehmer Gold ausgezeichnet am Ausflug vor und der Brauerei Ehrenmitglied Zwettl Anton
Heindl mit dem Landesehrenkreuz in Gold mit Schwertern.
Weiters Zum 90. wurde Geburtstag das Leistungsabzeichen von Ehrenobmann zum Oberschulrat heiligen Franz
Martin Zöfing, in Sieghartskirchen Gold an Fahnenpatin und Umgebung Anneliese Berger mit Obmann sowie Karl Be
das Imkerverein Leistungsabzeichen Tulln und der zum Ortsbauernbund.
heiligen Martin in Silber an
Obmannstellvertreter Vom ÖKB erhielt der Alfred Jubilar Dienstl das Landesehrenkreuz und Renate Gatter in Gold mit
übergeben.
Johann Foto ÖKB Fichtinger Judenau wurde Schmid mit der Franz Medaille 90.Geb in Bronze des
Im Bild: Ehrenobmann Oberschulrat Franz Schmid (sitzend); v.l.n.r.: ÖKB-H
Ortsverbandes Edmund Fridau geehrt. vom Imkerverein Tulln, Eva-Maria Bobak, Bezirksobman
Fahnenmutter Ingrid Fischer, Vizebürgermeister Dr. Bernhard Seyr, Obma
Fahnenpatin Anneliese Berger, Ortsbauernratsobmann Andreas Hagl, Obma
Robert und Renate Gatter, Mitglieder des Ortsverbandes, fe
Obmann Karl Berger, Kameradinnen und Kameraden gratuliert
Foto ÖKB Goldene Hochzeit Gatter
Im Bild: sitzend v.l.n.r. Christa Wallner, Anna Pätzold, Jubelpaar Robert und R
stehend v.l.n.r. Manfred Wallner, Josef Eichinger, Olga und Helmut Jäger, K
und Anton Heindl
Franz Berger, Schriftführer
Österreichischer Kameradschaftsbund
Landesverband Niederösterreich
Ortsverband Freundorf-Baumgarten
Die Kame
Judenau-Zöfing,
Im Bild (sitzend v.l.): Anneliese Berger, Anton Heindl, Wünschen Kanzleirätin
Eva-Maria Bobak;
ein ges
allen Gem
(stehend v.l.): Renate Gatter, Karl Berger, Hauptbezirksobmann
Gesundhei
Franz Bobak, Johann Fichtinger, Alfred Dienstl
Der Österreichischer Kameradschaftsbund
Franz Berger, Schriftführer
Bei der diesjährigen Generalversammlung des Ortsverbandes im Gasthaus Renner konnten wir als
Ehrengäste
Landesverband
Bürgermeister
Niederösterreich
Georg Hagl, unser neues Mitglied Vizebürgermeister Dr. Bernhard Seyr,
Hauptbezirksobmann
Ortsverband Freundorf-Baumgarten
Fran Bobak mit Gattin aus Tulbing, sowie zahlreiche Kameraden und
Funktionäre des Ortsverbandes begrüßen.
Beim Totengedenken wünscht allen wurde den Opfern beider Weltkriege und der verstorbenen Kameraden seit
der GemeindebürgerInnen, Neugründung 1958 Freunden gedacht. Dann folgten Grußworte der Ehrengäste Bürgermeister Georg Hagl
und Bekannten Hauptbezirksobmann ein frohes Osterfest! Franz Bobak. Sie würdigten die positive Arbeit des Ortsverbandes.
Kassier Gerhard Brand legte einen positiven Kassabericht vor und appellierte an die Mitglieder den
Mitgliedsbeitrag Obmann Georg rechtzeitig Reps einzuzahlen. Obmann Georg Reps legte einen umfangreichen
Tätigkeitsbericht vor und dankte allen Funktionären und Mitgliedern für ihre Mitarbeit.
Es konnten auch diesmal wieder verdiente Kameraden ausgezeichnet werden. Es wurden auch
wieder zahlreiche Aktivitäten des Ortsverbandes für das kommende Vereinsjahr angekündigt.
Teilnahme des Ortsverbandes am Kirtag: veranstaltet vom Gasthaus Bruckner am Sonntag, dem
10. Juli 2011 mit Luftgewehrschiesständen.

12
Vereine
konnten schließlich viele Preise mit nach Hause nehmen.
Neues von den Pfadfindern Das gute Buffet sorgte dafür, dass einem gemütlichen
Beisammensein der Eltern nichts im Wege stand. Herzlichen
Dank für die guten Mehlspeisen und die Tombo-
Heimumbau - Neugestaltung des CaEx Raumes
laspenden!
Unter der Leitung von Andreas Haslinger nahmen die Caravelles und Explorer der Pfadfindergruppe
Krippenspiel
die Sanierung des letzten Raumes im Pfadfinderheim selbst in Angriff. Zuerst wurde die 20 Jahre
alte Wandverkleidung abgenommen, dann der Verputz von den Wänden entfernt und schließlich die
Es Heraklith-Verkleidung hat sich ergeben, dass von der die Pfadfinder Zimmerdecke nun gelöst. jedes Was bei der Planung als großes und
2. zeitaufwändiges Jahr ein Krippenspiel Problem planen erschienen und organisieren. war, schafften Unter die CaEx in ein paar Heimstunden. Im Lauf des
dem Sommers Motto wird „Was die sucht Decke die neu Maus isoliert in Bethlehem?“ werden, die veranstalteten
und die die Wände Pfadfinder werden am 8. gut Dezember hinterlüftet 2012 neu wieder verkleidet. Der alte Ölofen wird durch eine
schönen alten Balken werden wieder sichtbar sein
ein Elektroheizung Krippenspiel ersetzt, im Gasthaus sodass Bruckner. ein moderner Der Jugendraum Eintritt für entsteht.
diese Man sah gelungene es den Veranstaltung Jugendlichen war bei wie der immer Arbeit frei, an, und dass sie mit Feuereifer bei der Sache waren,
Dank schließlich der vielen ging Besucher ja um ihren konnten Raum, an das in dem Kinderhospiz sie sich wohl fühlen wollen.
Sterntalerhof 400 € an Spenden überwiesen werden. Wir
danken Foto Pfadfinder der Bevölkerung Heimumbau und unseren 1 und 2 Pfadfinderfamilien
ganz herzlich dafür. Wir sind stolz darauf, dass unsere
Darsteller,
Das heurige
ob groß
Pfadfinderlager
oder klein, mit
der
so
Pfadfindergruppe
viel Eifer dabei waren
und ihr Bestes gegeben haben. Vielen Dank!
Freundorf-Baumgarten fand am Schlossteich in
Sitzenberg-Reidling statt.
Am Samstag begannen die Wichtel/Wölflinge, Guides/Späher und Caravelles/Explorer mit den
Stufenprogrammen.
Da bei den Wichtel/Wölflingen das Motto "Wickie" war, beendeten sie den ersten Lagertag mit
einem Raubzug, bei dem den Caravelles/Explorern ihr Allerheiligstes entwendet wurde. Am Sonntag
wurde in einer glorreichen Schlacht das Allerheiligste von den Caravelles/Explorern wieder
zurückerobert, was aber nur mit der Hilfe der Guides/Späher gelang. Am Sonntag wurden in den
einzelnen Sparten noch diverse Schätze gehoben, was auch den Ausklang des Lagers einleitete.
Foto Pfadfinder 1 bis 5
Am Nationalfeiertag, Mittwoch 26. Oktober 2011
wird wieder die traditionelle
Aubergwanderung
Licht von Bethlehem
stattfinden. Sie wird von den Pfadfindern, dem
Diesmal ÖKB, hatten dem sich Tullner besonders Kneipp‐Verein viele Kinder und der und Jugendliche
Gesunden beim Pfadfinderheim Gemeinde gemeinsam eingefunden, organisiert. um am Heiligen
Abend das Friedenslicht von Bethlehem auszutragen.
In zahlreichen Gruppen schwärmten die Pfadfinder aus,
um überwiegend ältere und einsame Menschen zu besuchen,
ein Weihnachtslied vorzusingen und das Licht zu
überbringen. Es ist schön zu sehen, wie begeistert die
Kinder bei der Sache sind und wie gut dieser Brauch angenommen
wird.
Heimstunden im Schnee
Die Kinder hatten in diesem Winter viel Spaß im Schnee.
In einer Heimstunde gingen die Wichtel und Wölflinge auf
das Kramerbergl Rodeln. Egal ob groß oder klein – alle
stürzten sich wagemutig den Hang hinunter, wobei immer
der Spaß im Vordergrund stand. Natürlich durfte eine
Stärkung mit Tee und Kuchen nicht fehlen.
Piratenfest
Wie jedes Jahr fand im Jänner unser Piratenfest statt,
diesmal unter dem Motto „Hexe Lili auf Zeitreise“. Bei
vielen Stationen konnten die Kinder in ihren schönen Verkleidungen
Aufgaben lösen und hatten dabei viel Spaß.
Ein Höhepunkt war die Prämierung der originellsten Kostüme,
wobei verschiedene Altersgruppen berücksichtigt
wurden. Auch die Tombola und die Schatzkiste sowie ein
schwieriges Schätzspiel durften nicht fehlen. Die Kinder

6 Vereine 13
In einer anderen Heimstunde
haben die Wichtel
und Wölflinge eine
Schneeballschlacht
veranstaltet. Die Kinder
kamen drauf, dass man
den Schnee auch für
eine Schneemannfamilie
verwenden kann und
trugen eifrig Schnee zusammen,
bauten künstlerisch
verschönerte
Schneemänner, die sich
sehen lassen konnten.
Kinderball
Auch am Faschingsonntag vergnügten sich über 100
Kinder und viele, viele Erwachsene beim Kinderball der
Kinderfreunde im Gasthaus Bruckner. In schon bewährter
Art und Weise spielte unsere Musikband Peter und Dany
und viele machten bei den Tanzspielen mit. Unser besonderes
Highlight war wieder der „Gassentanz“, bei dem
die Tanzfläche schon zu klein wurde. Bei der Quizverlosung
konnten schöne Preise überreicht werden. Auch die
Würstel der Fa. Berger schmeckten den Kindern. Als zum
Abschluss die Luftballons von der Decke in das bunte
Riesenzaubertuch flogen, freuten sich alle Kinder.
Programmvorschau:
18.05. - 20.05.2013
Pfingtslager in Baumgarten
27.07. - 03.08.2013:
Sommerlager in Leibnitz (Steiermark)
Frohe Ostern wünschen
die Pfadfinder
Pyjamaparty
Partystimmung herrschte am Samstag, 29.1. in der Gruft
in Baumgarten. Viele Kids kamen im Pyjama und in bester
Laune zur 1. Pyjamaparty der Kinderfreunde. Fetzige
Songs und lustige Tanzspiele begeisterten die jungen
PartyteilnehmerInnen.
Fotos von unseren Veranstaltungen gibt es auch auf facebook
unter Kinderfreunde Judenau-Baumgarten.

14
vereine
Seit September 2012 findet unser Kinderturnen bzw. Leistungsturnen
wieder regelmäßig jeden Montag von 15:30
bis 17:30 statt. Es gibt 2 Gruppen:
Spielerisches Turnen für Kinder ab 7 Jahren:
Jeden Montag von 15:30 bis 16:30 Uhr
*Verschiedene Spiele für die Kondition, Koordination und
Beweglichkeit, Kennenlernen der Turngeräte*
In dieser Gruppe turnen derzeit ca. 15 Kinder; falls das
eine oder andere Kind noch gerne mitmachen möchte,
kann eine Schnupperstunde kostenlos in Anspruch genommen
werden.
Geräteturnen – Leistungsturnen:
Jeden Montag von 16:30 bis 17:30 Uhr
*Leistungsturnen am Gerät (Boden, Balken, Reck, Kasten)*
Hier turnen derzeit 12 Mädchen sehr fleißig und die Vorbereitungen
auf die Bezirksmeisterschaften im Mai laufen
bereits.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt pro Gruppe € 35,- pro Halbjahr
inkl. Sportversicherung.
Außerdem:
Mutter-Vater-Kind-Turnen für Kinder von 6-24 Monaten:
Jeden Mittwoch von 15:30 bis 16:30 Uhr
*Bewegung für Eltern und Kind
*Turnbekleidung
*ohne Anmeldung
*Euro 1,- pro Einheit
*Kontakt: Sonja Schollar 0660 218 52 72
Eure Sonja Schollar und
Christine Kapeller
… weil jede Bewegung zählt!
UTC Judenau
Jedes Jahr das gleiche Bild: die Mitglieder können die
ersten Schläge unter freiem Himmel kaum erwarten, was
nach einer langen Hallensaison nur allzu verständlich ist.
Deswegen wurde bei uns schon Anfang März mit der Instandsetzung
begonnen.
Gleich zu Beginn der Freiluftsaison startet die Meisterschaft.
Daran wird neben vier Herren-Mannschaften auch
ein Damen- und Herren 45+ Team teilnehmen. Besonders
gespannt darf man auf die Leistungen der Landesliga-Mannschaft
sein, die auch heuer wieder in der Landesliga
B vertreten und somit die zweitbeste Mannschaft
des Tullner Bezirks ist.
Ansonsten bietet der Verein das gewohnte Programm.
Am Sonntag 28. Juli wird unser traditionelles Dorffest
stattfinden. Wir werden uns bemühen ein reichhaltiges
Programm und gutes Essen zu bieten und hoffen wieder
unsere vielen treuen Gäste begrüßen zu dürfen.
Außerdem wird der Verein wieder am Ferienspiel teilnehmen
und ein Kinder- und Jugendturnier austragen.
Neue Mitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Interessierte
Erwachsene und Kinder sollen sich dafür bitte
an die Obfrau Getraute Schaufler (0664 / 241 90 64)
wenden.
Weitere Vereinsinfos finden sich auf unserer Homepage:
www.tcjudenau.at

6 vereine 15
Kinderfußball
Hallo werte Fußball Sportfans! Nach der tollen Herbstsaison
aller unter SV Rust spielenden Kinder hatten wir auch
eine teilweise sehr erfolgreiche Hallensaison. Trotzdem
freuen wir uns bereits auf den Spielbeginn am Sportplatz.
In der Finalrunde klappte es ebenfalls sehr gut, so dass
wir den Meistertitel erringen konnten.
Unsere Spiele der Finalrunde:
Rust - Gföhl 5 : 2, Rust - Neulengbach 6 : 0,
Rust - Tulln 5 : 0 und Rust - Klosterneuburg 6 : 1.
Die Siegermannschaft:
Unsere Kinder kommen an Dienstagen zum Training im
Turnsaal oder bei schönem Wetter auf den Sportplatz.
Dabei ist keine Verpflichtung für einen Vereinsfußball gegeben.
Wir versuchen spielerisch und lustig den Fußballsport
und die Ballbeherrschung zu erlernen, um für
später eine gute Schulmannschaft zu stellen.
Bis zur Mike – Cup Bezirksmeisterschaft am Dienstag,
dem 30. April in Tulln hoffen wir eine schlagkräftige
Mannschaft stellen zu können. Falls alle gesund sind ist
dies sicherlich der Fall.
Es wäre daher sehr schön, wenn uns viele Fans aus
Judenau-Baumgarten bei der Bezirksmeisterschaft des
Mike-Cups unterstützen würden.
v.l.n.r. Ex-Teamtorhüter Michael Konsel übergab den Pokal an Michael
Figl, Josip Petrovic, Valentin Lamprecht, Andreas Fidler, Florian Pfiel,
Marcel Török, Bastian Lahsnig, Fabian Schreier und David Pennerstorfer.
(Raphael Lang-Muhr war auf Schulschiwoche)
Dafür üben: Patrick Trünkel, Enzo Marino, Slobodan Nikolic, Severin
Selenz, Sebastian Eichinger, Maximilian Lahsnig, Kevin Maier, Ronald
Weiss, Immanuel Rupprecht, Gamze Özdemir und Florian Öhner.
Zurück zu unseren Spielern beim SV Rust. In der derzeitigen
U/13 spielen viele unserer Jungs, die noch eine
U/12 Berechtigung haben. Daher habe ich mit einer U/12
Mannschaft an der Futsal-Hallenmeisterschaft der Jugendhauptgruppe
Nordwest/Mitte teilgenommen: In der
Vorrunde spielten wir gegen Zwentendorf und Traismauer.
Mit 4 Siegen in den 4 Spielen und einem Torverhältnis
von 44 : 4 ging die Mannschaft als klarer Sieger hervor.
v.l.n.r.: Josip Petrovic,
Marcel Török, Florian Pfiel,
Raphael Lang-Muhr,
Dominik Raith, Bastian
Lahsnig, Fabian Schreier,
Michael Schmol, David
Pennerstorfer
Außerdem nahmen wir an
einem Hallenturnier in Langenlois
teil, welches wir ebenfalls
gewannen.
Ich hoffe, dass unsere Erfolge ein Ansporn für andere
Jungs und Mädchen sind und erwarte alle, die etwas Lust
haben, zu unseren Übungen an Dienstagen:
Vorschulkinder und Kinder der 1. und 2. Klassen:
15.30 bis 16.30 Uhr,
Kinder der 3. und 4. Klassen:
16.45 Uhr bis 17.45 Uhr.
Mit sportlichen Grüßen
Fritz Fassler, Tel. 0699/109 25 689

16
vereine
Liebe Freunde und Mitglieder des DEV-Judenau!
Da ich seit November 2012 Obmann des DEV-Judenau
bin, möchte ich mich kurz vorstellen.
Name:
Robert Malik
Geb.Datum: 4. Juli 1954
Geb.Ort: Wien
Fam.Stand: verheiratet, 1 Tochter aus erster Ehe
Berufsausbildung: Fernmeldemonteur 1969-1973
Tätigkeit: Beamter im techn. Dienst bei der PTV,
später Telekom. Mittlerweile als Beamter im gehobenen
Dienst im Ruhestand. Zusätzlich habe ich von Nov. 1986 –
Nov. 1987 den Berufsausbildungs-Lehrgang für Massage
absolviert. Von 1990 - 1991 habe ich bei der Vereinigung
der Österr. Sportphysiotherapeuten und Sportmasseure
an den vorgeschriebenen Lehrgängen teilgenommen
und bin seit Juni 1991 „geprüfter Sportmasseur“.
Wohnort: Judenau
Hobby:
Kochen
Gleichzeitig möchte ich mein Team vorstellen:
Obmann-Stv.: Sabine Wallner
Schriftführer: Peter Breitler
Schriftführer-Stv.: Dagmar Naglmeier
Kassier: Monika Blaskovics
Kassier-Stv.: Angelina Winkler
Rechnungsprüfer: Margit Wallner und Gerald Naglmeier
In meiner kurzen Tätigkeit als Obmann kann ich zurzeit
nur die Beteiligung des DEV beim Adventmarkt bei der
Adventkranzweihe vorweisen.
Derzeit bin ich damit beschäftigt, mich als Obmann einzuarbeiten
und unsere „20 Jahre-DEV Feier“ mit meinen
Organisatoren (Sabine Wallner und meiner Ehegattin
Friederike „Ricky“ Malik ) zu organisieren.
Ich möchte noch auf unsere heurigen Veranstaltungen
verweisen:
4. Mai: Blumenaktion Florianipark
25. Mai: 20 Jahre DEV Florianipark und Schlossplatz
7. Sept.: Kuhweidenturnier
26. Okt.: 09:00 Blumenaktion Friedhof Judenau,
nachmittags Drachensteigen.
Für Wünsche, Anregungen und Beschwerden bin ich
dankbar und erreichbar unter der Tel.Nr.: 0664/220 19 28
sowie per E-Mail: office@dev-judenau.at
Weiters möchte ich alle Freunde und Mitglieder des DEV-
Judenau zur aktiven Mithilfe bei der Verschönerung und
Erhaltung unseres schönen Ortes einladen.
Auch unsere Jugend ist sehr herzlich eingeladen sich zu
beteiligen an unseren Aktivitäten und mit uns auch Spaß
und Freude zu erleben.
Zum Abschluss möchte ich noch allen ein frohes Osterfest
wünschen und freue mich auf eine rege Zusammenarbeit
mit allen unseren Freunden in meiner nächsten Zeit
als Obmann.
Vielen Dank und liebe Grüße
Robert(o) Malik
Sie wollen neue Schritte
für Ihr
Wohlbefindenn setzen?
Dann kommen
Sie zum
Einführungsvortrag
überr
mit praktischen Anwendungen
für den Alltag.
lebens fluss
Jin Shin Jyutsuu
Jin Shin Jyutsu ist
sanftess und gezieltes Auflegen
der Hände an den
Energieschlössern, welche auf den Energieflüssen liegen, die
unseren Körper durchströmen.
.
Mit JSJ kann man wunderbar entspann
nen und Stress abbauen.
Sie
könnenn selbst aktiv werden etwas gegen Kopfweh,
Verdauungsprobleme,
Schnupfen, Müdigkeit zu unternehmen.
JSJ regt den Stoffwechsel an und
das Immunsystem wird
gestärkt.
Unterstützt die ärztliche BehandluB
ung.
Jin Shin Jyutsuu ist geeignet fürr Jung und Alt.
In
Kooperation
mit Tutgut NÖ in Judenau/ Baumgarten
Mittwo
och 24.4.2013 von
18.30 ‐ 20
Uhr
Gemeindesaal,
Hauptstraße
41, 3441 Baumgarten
Teilnahmegebühr € 9, ,‐
Mindest
tteilnehmerzahl: 5
Alma Eder, JSJ Praktikerin
Anmeldung erforderlich
bis 23. .April unter,
Tel: 0664/ /8722723
info@lebens‐fluss.at
www.lebens‐fluss.at
Wenn Du in Eile
bist, dann gehe
langsam

Vereine 17
Runder Geburtstag bei RETTETDASKIND NÖ
Dr. Wolfgang Apfelthaler, Geschäftsführer von RETTET-
DASKIND NÖ, feierte Anfang Februar am Judenauer
Hauptsitz seinen sechzigsten Geburtstag im Kreise von
rund 120 MitarbeiterInnen, Vorstandsmitgliedern, WegbegleiterInnen
aus Jugendwohlfahrt, Gemeinde und
Pfarren, Familienangehörigen und einigen Jugendlichen,
welche in Judenau betreut werden.
Vorstandsvorsitzender NR Bgm. Johann Höfinger und
Bürgermeister Georg Hagl würdigten und dankten Wolfgang
Apfelthaler für seine Leistungen für die gemeinnützige
Organisation und die Gemeinde Judenau-Baumgarten.
Zahlreiche GratulantInnen überraschten den Jubilar
mit musikalischen, kreativen und amüsanten Einlagen
und Präsenten.
Dr. Wolfgang Apfelthaler begann seine Karriere bei RET-
TETDASKIND NÖ 1974 als Erzieher im Schülerinternat
Judenau. Seit 1991 ist Wolfgang Apfelthaler Geschäftsführer
des gemeinnützigen Vereins und war in dieser
Zeit maßgeblich an der Entstehung und Entwicklung der
vielseitigen Betreuungsangebote für Kinder, Jugendliche
und Familien beteiligt.
Bürgermeister Georg Hagl gratuliert Wolfgang Apfelthaler (mit Enkerl
im Bild) im Namen der Gemeinde Judenau-Baumgarten
VertreterInnen der Gemeinde Judenau-Baumgarten
Dr. Wolfgang Apfelthaler umgeben von GratulantInnen im Festsaal
von Schloss Judenau
Kontakt:
RETTETDASKIND NÖ - Sozialpädagogische
Einrichtungen Schloss Judenau
3441 Judenau, Schlossplatz 1,
Telefon: 02274 / 7844–0, info@rdk.at,
www.rettet-das-kind-noe.at
Spendenkonten:
Erste Bank Tulln: 22213582400 BLZ 20111;
Tel. 02274/78 32, Fax DW 14
0676/35 97 511
www.elrot.at • elektro@elrot.at
PSK: 1772.409 BLZ 60000 3441 Judenau, Wehrg. 2

Studien- und Pilgerreise nach
Rom und Assisi
Termin: 3. - 6. Oktober 2013
Reisebegleitung: Fr. Paula Pfiel
Rom – Vatikan – Innenstadt –
Tagesausflug nach Assisi – Antikes Rom
Anmeldung & Information
Fr. Paula Pfiel
Tulpenweg 1
3441 Judenau
Mobil: 0680/1255236
paula.pfiel@gmx.at
Buchbar bis:
Freitag, 28. Juni 2013
www.moser.at
A - 4010 Linz, Graben 18
Frau Sandra Riha
Tel. + 43 732 2240 - 23, riha@moser.at

gesunde gemeinde 19
Informationsveranstaltung am 13. April 2013,
Ordination Dr. Prem:
Die Hintergründe von Krebs
Jährlich erkranken in Österreich tausende Menschen an
Krebs. Die Diagnose Krebs ist für einen Menschen meist
eine erschütternde Nachricht, die sein Leben massiv verändert.
Trotz intensivster und kostenaufwendigster Forschung
kann die moderne Medizin nur über Teilerfolge
verfügen. Operative Therapien, Chemo- und Strahlentherapie,
neue Hormon- und Immuntherapien können den
Krankheitsverlauf positiv beeinflussen und verzögern,
aber die Erkrankung nur oberflächlich heilen. Im Bereich
der Ursachenforschung nimmt man an, dass Zusammenhänge
zwischen genetisch vererbten Faktoren, dem Lebensstil
(Rauchen, chemischen Giften, Strahlen,...) aber
auch schweren Life-events wie z.B. dem Verlust eines
nahestehenden Menschen und dem Auftreten von bösartigen
Neubildungen bestehen. Die ursächlichen Beziehungen
zwischen Lebensereignissen, emotional - körperlicher
Betroffenheit, Schwächung des Immunsystems
und Krebserkrankung werden immer genauer untersucht.
Aber gibt es tiefere Hintergründe? Vielleicht sogar einen
gemeinsamen Hintergrund? Was passiert mit den Menschen,
die an Krebs erkrankt sind? Wie verändert sich ihr
Leben? Ihre Lebenseinstellung? Was klar ist: Krebs kann
auf einer rein organisch - körperlichen Ebene nur oberflächlich
verstanden werden und nur heilen, wenn Arzt
(Heiler) und Patient bereit sind, sich auf tiefere emotional
- spirituelle Persönlichkeitsbereiche einzulassen.
In einem gemeinsamen Treffen mit Manfred Seehofer in
der Ordination Dr. Prem in Judenau am Samstag, dem
13. April 2013, werden wir von 9:00 bis 15:00 Uhr den
Wurzeln nachgehen.
Beginn 9:00 Uhr, gemeinsames Mittagessen in einem
lokalen Gasthaus ca. 12.00 Uhr, Ende ca. 15.00 Uhr;
für Pausenverpflegung ist gesorgt
Kostenbeitrag: Gaben freien Herzens
Anmeldung bis 5.4. erbeten unter Tel: 02274/7831;
Ordination Dr. Andreas Prem
Praktischer Arzt
Liebe Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen!
Mit viel Elan startet „Gesundes Judenau-Baumgarten“
in den Frühling.
In den nächsten Monaten sind einige
Aktivitäten für Ihr Wohlbefinden geplant,
und ich hoffe, dass auch alle Projekte durchgeführt
werden können.
Wenn Sie heute diese Zeilen lesen, ist schon entschieden,
ob der Kurs „Vorsorgeaktiv“ in unserer Gemeinde
stattfindet. Ab einer Teilnehmerzahl von zehn Interessierten
startet bei uns das große Programm zur nachhaltigen
Lebensstiländerung. Das Programm richtet sich an alle
NiederöstereicherInnen über 18 Jahre, die ein erhöhtes
Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen haben. In 24 Bewegungs-,
24 Ernährungs- und erstmals auch in 24
Einheiten zur Mentalen Gesundheit (Stressbewältigung,
Motivation, etc.), kann im Laufe eines halben Jahres der
persönliche Lebensstil in Richtung Wohlbefinden geändert
werden. Sie können auch gerne jetzt noch wegen
freier Plätze nachfragen.
Für das Wohlbefinden sollen auch die beiden geplanten
Vorträge sorgen. Einer davon – hier lernt man, mit einfachen
Handgriffen selbst für Erleichterung in vielen Situationen
zu sorgen – ist terminlich schon auf den 24. April
fixiert, der zweite – das Thema ist alternative Venenbehandlung
– wird noch vor dem Sommer stattfinden.
Auch der „Tut-gut Wanderwege-Folder“ macht Fortschritte
und das Team hofft, diesen bald auflegen zu können.
Im Herbst ist wieder ein Kindergesundheitstag geplant,
der ja 2011 großen Anklang gefunden hat.
Ein Arbeitskreis dazu wird am 16. April im Gemeindeamt
stattfinden. Jeder, der sich hier gerne einbringen möchte,
ist herzlich dazu eingeladen.
Ich bitte Sie, die Angebote Ihrer „Gesunden Gemeinde“
zu nützen und wünsche Ihnen einen Frühling mit viel
Wohlbefinden
GR Petra Hiesinger
Gesunde Gemeinde

20
gesunde gemeinde
meinen Patienten nur weiterhin an den anderen Standorten
empfehlen.
Guten Biss allen Mitbürgern
Hochachtungsvoll
DDr. Andreas Beer
Zahnarzt und Kieferchirurg
DDr. Andreas Beer & Team
Sehr geehrte Judenau-Baumgartner/innen!
Irgendwann wird es hoffentlich Frühling. Winterputz wird
abgeschlossen sein, der Sommer kommt wie immer mit
riesen Schritten. Nun das ist Gott sei Dank alle Jahre
wiederkehrend. Ebenso wie die Urlaubszeit rasch näherkommt.
Vielleicht sollte man zu einem kleinen Zahncheck
vorbeischauen? In warmen Regionen (Griechenland,
Ägypten,..) neigen unsichere Zähne zu übermäßigen Reaktionen.
Zahnschmerzen, Schwellungen sind mögliche
Folgen. Nicht, dass Kollegen in diesen Breiten nicht auch
gut ausgebildet sind; aber auf einer einsamen Insel in
der Ägäis ein Zahnarztbesuch …? Denken Sie rechtzeitig
auch diesbezüglich an Ihre Reisevorbereitungen; einen
Tag bevor man in das Flugzeug steigt, kann mitunter
nicht mehr rechtzeitig genug sein.
Als Ordinationsteam in Judenau möchte ich Ihnen eine
wesentliche Neuigkeiten mitteilen:
Leider verlässt uns der mittlerweile von vielen geschätzte
Herr OA. Dr. Andreas Zeitelberger. Auf Grund allgemeiner
hoher Auslastung und sehr gutem Zuspruch an seinen
anderen Standorten sowohl in 1090 Wien, als auch
in Langenzersdorf ist es ihm zeitlich nicht mehr möglich
hier tätig zu sein - was wir alle sehr bedauern. Kontakttelefonnummer
gibt es jederzeit über die bekannte Ordinationstelefonnummer
(02274 7881). Ich kann ihn als
Orthopäden, Wirbelsäulenchirurg und Unfallchirurg all
V O R T R A G
V O R T R A G
Ordination : 0664 /926 52 78
Ordination : 0664 /926 52 78
Roseggerstraße Roseggerstraße 12
12
3500 Krems 3500 Krems
Wir sagen den Krampfadern und Besenreisern den Kampf an
Wir sagen Die den patientenfreundlichste Krampfadern Therapie und Besenreisern mittels den Kampf an
Die patientenfreundlichste Therapie mittels
Schaumsklerosierung
Schaumsklerosierung
mit modernster Technik
&
jahrelanger mit modernster Erfahrung. Technik
&
Operative Eingriffe bei Krampfadern waren gestern, heute werden
jahrelanger Erfahrung.
Venenbehandlungen ambulant, rasch und ohne Narkose durchgeführt.
Man ist unmittelbar nach dem Eingriff sofort wieder arbeitsfähig, die
Behandlung Operative ist nahezu Eingriffe schmerzlos, bei Krampfadern und die Langzeitergebnisse waren gestern, sind besser heute werden
Venenbehandlungen als bei operativen ambulant, Verfahren. rasch und ohne Narkose durchgeführt.
Man ist unmittelbar nach dem Eingriff sofort wieder arbeitsfähig, die
Behandlung ist nahezu schmerzlos, und die Langzeitergebnisse sind besser
Termin voraussichtlich im Mai 2013
als bei operativen Verfahren.
Weiters sind wir auf folgende Therapien spezialisiert:
Termin voraussichtlich im Mai 2013
Intraarterielle Injektionen bei Durchblutungsstörung
Akupunkturbehandlungen
Weiters Medizinische sind wir Gesichtsbehandlungen
auf folgende Therapien spezialisiert:
schmerzlose Hämorrhoidenbehandlung
Allgemeinmedizinische Probleme und
Intraarterielle Fragestellungen Injektionen bei Durchblutungsstörung
Akupunkturbehandlungen
Medizinische Gesichtsbehandlungen
schmerzlose Hämorrhoidenbehandlung
Allgemeinmedizinische Probleme und
Fragestellungen
Eröffnungsfeier
der Filiale Judenau
Sonntag, 14. April 2013
Raiffeisen - Lagerhaus
Tulln - Neulengbach
Filiale Judenau Tel.: 02274 / 7890
9:30 Uhr Feldmesse
anschließend Frühschoppen
www.lagerhaus-tulln-neulengbach.at

wir gratulieren herzlich ... 21
… zur Überreichung des goldenen Ehrenrings
der Marktgemeinde für die
langjährige und verdienstvolle Tätigkeit
als Leiterin des Kindergartens 1
und zum 60. Geburtstag
… zur Überreichung des Bronzenen
Ehrenzeichens der Marktgemeinde für
die Unterstützung der Freiwilligen
Feuerwehr
... Frau Veronika Leonardelli
... zum 50. Geburtstag
... von Herrn Heinz Mahl und Herrn Rudolf Mayer
… zur geburt
... unserer Elisabeth Mayer vom Kindergarten 1
… zum 80. Geburtstag
...von Frau Hermine Naderer, Baumgarten
… zum 90. Geburtstag
… von Eric Gregor Buchner, Baumgarten
…von Frau Maria Blei, Baumgarten
… von Leon
Emanuel Wapp,
Freundorf

22
termine
SAUBERE GEMEINDE
am 13. April 2013
Treffpunkt um 9:00 Uhr
Die 4 Ortsvorsteher und der Umweltgemeinderat Josef Lang-Muhr laden auch
heuer wieder zu einem Gemeindeputz unter dem Motto „Saubere Gemeinde“
ein. In Judenau, Zöfing, Baumgarten und Freundorf soll mit Hilfe der
Gemeindebürger ordentlich „sauber gemacht“ werden.
Alle freiwilligen Helfer werden mit Warnwesten und Arbeitshandschuhen
ausgestattet. Nachdem erfolgreichen Saubermachen sind alle Mitwirkenden zu
einem Imbiss am Bauhof eingeladen. Voraussichtliches Ende ca. 12:00 Uhr.
Treffpunkt: Judenau / Feuerwehrhaus
Zöfing / Kapelle
Baumgarten / Feuerwehrhaus
Freundorf / Feuerwehrhaus
Wir freuen uns auf deine/Ihre Teilnahme!

Termine 23
Termine Pfarre Judenau
28. März 19:00 Abendmahlfeier des Herrn
29. März 15:00 Karfreitagsfeier
30. März 19:00 Osternachtsfeier mit Auferstehungsliturgie und Speisenweihe
31. März 09:30 Osterhochamt
1. April 08:00 Kapelle Zöfing: Beginn des Emmausganges
1. April 09:30 Pfarrkirche Judenau: Festmesse
7. April 09:30 Familienmesse
10. April 16:00 Beichtfest der Erstkommunionskinder
14. April 09:30 Feldmesse im Lagerhaus
28. April 09:00 Feierliche Erstkommunion anschl. Pfarrkaffee
3. Mai 18:00 Maiandacht Kapelle Zöfing
5. Mai 09:30 Florianimesse
7. Mai 07:00 Bittmesse und Bittprozession
10. Mai 18:00 Maiandacht
12. Mai 09:30 Familienmesse
17. Mai 18:00 Maiandacht
19. Mai 09:30 Pfingsten - Festmesse
20. Mai 09:30 Pfingsten - Festmesse
25. Mai 18:00 Maiandacht bei der Mariensäule am Schlossplatz - 20 Jahre DEV
30. Mai 07:45 Beginn der Prozession verbunden mit einer Feldmesse
Termine Pfarre Freundorf
28. März 19:30 Abendmahlfeier, anschl.Anbetung bis Mitternacht
29. März 17:00 Feier vom Leiden u. Sterben Christi
30. März 19:30 Osternachtsfeier u. Speisenweihe
31. März 08:30 Osterhochamt
1. April 07:30 Feierliches Amt, Freundorf
1. April 09:00 Feierliches Amt, Baumgarten
1. Mai 14:30 Maiandacht, Bildereiche
5. Mai 08:00 Hl. Messe - Kirchgang der Freiw. Feuerwehren z.E.d. Hl. Florian
5. Mai 14:30 Maiandacht, Bildereiche
6. Mai 18:15 Bittprozession u. Bittmesse, Baumgarten
7. Mai 06:15 Bittprozession u. Bittmesse, Freundorf
8. Mai 06:15 Bittprozession u. Bittmesse, Baumgarten
8. Mai 12:00 - 17:00 Anbetung in der Kirche
9. Mai 08:00 Hochamt
12. Mai 14:30 Maiandacht, Bildereiche
19. Mai 08:00 Pfingsten - Hochamt
19. Mai 14:30 Pfingsten - Maiandacht, Bildereiche
19. Mai 19:00 Pfingsten - Hochamt (Vorabendmesse), Baumgarten
26. Mai 08:00 Hochamt
26. Mai 14:30 Maiandacht, Bildereiche
30. Mai 07:30 Hochamt und anschl. Fronleichnamsprozession
30. Juni 08:00 Hochamt

24
termine
sonstige veranstaltungen
4. April 15:00 Seniorennachmittag, Gasthaus Bruckner
9. April 19:00 Dorfgespräch, GH Reif-Köckeis
10. April 19:00 Dorfgespräch, Heurigenlokal Heigl
11. April 19:00 Dorfgespräch, GH Renner
13. April 09:00 Saubere Gemeinde
13. April 09:00 Informationsveranstaltung „Die Hintergründe von Krebs“, Ord. Dr. Prem
15. April 19:00 Dorfgespräch, GH Bruckner
24. April 18:30 Einführungsvortrag „Jin Shin Jyutsu“, Gemeindeamt Baumgarten
30. April 18:00 Maibaumaufstellen Florianipark, FF Judenau
2. Mai 15:00 Seniorennachmittag, Gasthaus Bruckner
3. Mai 19:00 Glücksschnapsen der SPÖ, Gasthaus Renner
4. Mai 10:00 Blumenaktion Florianipark, DEV
18. bis 20. Mai Pfingstlager Pfadfinder, Pfadfinderheim
25. Mai 20 Jahre DEV, Florianipark
30. Mai PrasKatz-Fest
6. Juni 15:00 Seniorennachmittag, Gasthaus Bruckner
21. - 23. Juni FF-Fest Freundorf, Lindenplatz
21. Juni 19:00 Sonnwendfeuer Zöfing
22. Juni 17:00 Sonnwendfeuer Judenau, Schlosswiese
29. Juni 19:00 Sonnwendfeuer Freundorf, Auberg
Buschenschank
19. April - 5. Mai Fam. Mahl, Freundorf
30. Mai - 13. Juni Fam. Pfiel/WG Ernst, Judenau
31. Mai - 13. Juni Fam. Edhofer, Baumgarten
28. Juni - 14. Juli Fam. Hufnagl, Freundorf
Heuriger Familie Nagel/Baumgarten
Liebe Freunde unseres Buschenschanks!
Vom 17. bis 30. Mai 2013 hatten wir unseren Heurigen geplant.
Leider müssen wir diesen aus gesundheitlichen Gründen absagen.
Wir danken Ihnen für die langjährige Treue und für Ihr Verständnis!
Wolfgang und Hermine Nagel
Pollicino - eine Kinderoper
Pollicino, ein Märchen für Musik von Henze, wird in der Wiener Staatsoper am
28. April sowie am 1., 4., 7. und 8. Mai 2013 jeweils um 11 Uhr aufgeführt.
Dauer: ca. eine Stunde. Es ist für Volksschulkinder geeignet und Kinderkarten sind sehr günstig erhältlich.
Aus unserer Gemeinde spielt Verena Hirt (13 Jahre) im Orchester Sopran- und Tenorflöte mit.
Impressum:
Herausgeber: Marktgemeinde Judenau-Baumgarten, Für den Inhalt verantwortlich: Georg Hagl, 3441 Baumgarten, Hauptstraße 41,
Erscheinungsort: 3441 Judenau-Baumgarten, Druck: Geiger 3443 Sieghartskirchen