4. Band - Rambow

Tag mit Leutnant Vellosa abmarschieren muÃten. Da es Zahltag war,
zahlten Leutnant würth und ich jeder zur Hälfte die 10tägige LÃhnung,
welche dieselben ruhig einsteckten und sich von ihrem Vataillon noch
einmal bezahlen lieÃen. Diese Zumme sollten wir nach dem Frieden
zurückbezahlen, denn bei Revision der Rechnungen wurde diese Doppelzahlung
aufgefunden. Doch wurde sie auf unsere vorstellung hin von
der Intendantur auf die allgemeinen Kriegsunkosten übernommen, auf
welchem groÃen Konto die kleine Zumme verschwunden ist.
wir waren bei dem Vürgermeister wendelin einquartiert, hatten
eine wache vor dem Haus und zwei Parkwachen und fingen an, nach
den Erfahrungen der ersten 8 Tage, unsere Kolonnen ein wenig herzurichten
und die Ausrüstung zu verbessern.
Der Vürgermeister war ein sehr ordentlicher Mann und hatte groÃe
Angst vor den Deutschen. Zein ganzes FranzÃsisch bestand in den zwei
worten âtili bin" (bien), die er zudem sehr mangelhaft aussprach.
wenn wir daher etwas nicht in Ordnung fanden, sprachen wir so wie
unter uns vom Vrennen und Anzünden- vor diesen zwei worten hatte
er nämlich einen sehr groÃen Respekt. Er fragte uns gleich bei der
Ankunft, ob es wahr sei, daà die Deutschen beim Abmarsch alle DÃrfer
anzündeten und wenn er eine beruhigende oder auch manchmal beunruhigende
Antwort erhielt, so rief er immer der Magd: âMariann
bring denne Herre vin." Die vosten im Dorf wurden mehrmals des
Nachts angefallen und es war namentlich ein ehemaliger Angestellter
der ponts et dn2ussees im verdacht. Die üblichen Andeutungen vom
Anzünden im wiederholungsfalle brachten den armen Vürgermeister
so in verzweiflung, daà er uns gestand, es sei der Herr I'Abbe, der
junge Geistliche des Dorfes, der die Leute so aufhetze. Nach einiger
Ãberlegung beschlossen wir den Herrn Pfarrer nebst Herrn l'Abbe in
deren wohnung aufzusuchen und denselben einen wink zu geben, sich
ruhig zu verhalten. Das Pfarrhaus war sehr nett eingerichtet, der
Pfarrer schon sehr alt, vielleicht 70 Jahre, der I'Abbe ein junger, schlanker,
groÃer Mann mit einem rechten Jesuitengesicht. Zie sprachen beide Elsässer
Dialekt und nur der Abbe sprach franzÃsisch. wir begannen sofort,
ihre Aufmerksamkeit auf die nächtlichen Anfälle zu lenken und taten
als ob wir nichts wüÃten, sondern sprachen nur im Allgemeinen von
den bedauerlichen Konsequenzen. Der alte Pfarrer wurde sehr ängstlich
und sagte schlieÃlich, der Herr I'Abbs werde morgen, Zonntag(l3. August)
in der Predigt einige passende Ermahnungen einfügen. wir sagten, daÃ
55