Dracula (1930) - Das Dokument des Grauens

Das Dokument des Grauens
ihm, dass um Mitternacht eine Kutsche des Grafen Dracula am Borgopass auf ihn
warten wird.
Als der Name des Grafen erklingt, beginnen sich die Einheimischen zu bekreuzigen.
Der Wirt warnt eindringlich vor des Grafen Schloss und seinen Bewohnern.
Es handele sich um Vampire, die sich in Wölfe und Fledermäuse verwandeln und des
Nachts aus ihren Särgen kriechen, um sich Opfer zu suchen, denen sie das Blut aussaugen.
Renfield bezeichnet diese Geschichten als Aberglaube. Doch der Wirt hat keine
Zeit mehr, Renfield von der Gefahr zu überzeugen, denn die Sonne geht bereits unter.
Renfield erklärt, es handele sich bei dem Besuch um eine wichtige Geschäftsangelegenheit
und dass er umgehend wieder aufbrechen werde. Zu seinem Schutz überreicht
ihm die Wirtsfrau noch ein Kruzifix.
Abbildung 5.4: Als Renfield den Namen
seines Gastgebers erwähnt, reagieren die
Einheimischen mit Entsetzen
Kennern von Stokers Roman und
späteren Verfilmungen fällt auf, dass hier
Renfield die Reise zu Draculas Schloss
antritt und nicht wie üblich Jonathan
Harker. Normalerweise tritt Harker die
Reise an, Renfield ist lediglich der Insasse
eines Sanatoriums.
Diese Änderung liegt im Bühnenstück
begründet. Die Rolle des armen
Renfield ist bereits dort um einiges zentraler
ausgelegt als in Stokers Roman und
Jonathan Harker hat eher eine Nebenrolle
inne. In dieser Filmversion ist dies etwas
verwirrend, denn im Gegensatz zu der
Theaterversion spielt dieser Film auch in
Draculas Heimat und nicht nur in London. Die Zusammenhänge werden verständlicher,
wenn man bedenkt, dass ab jenem Moment, in welchem die Handlung nach
London verlagert wird, Harker und Renfield zwei Charaktere mit unterschiedlichen
Aufgaben sind: Harker ist eher der Held, Renfield das wahnsinnige Opfer. Dementsprechend
lag gemäß dieser Abwandlung der Originalgeschichte der Entschluss nahe,
in der Verfilmung Harker erst gar nicht nach Transsylvanien reisen zu lassen. Renfield
musste zwingend bereits dort gewesen sein und eine Reise Jonathan Harkers wäre eine
überflüssige Wiederholung des Geschehens auf dem Schloss gewesen.
In der Rolle Renfields sehen wir Dwight Frye agieren. Frye wurde im Laufe der
30er Jahre zu einer der schillerndsten Gestalten Hollywoods mit einer beständigen Präsenz
in vielen Horrorfilmen, zum Teil auch in höchst unterschiedlichen Rollen. Seine
Leistung in Dracula (1930) ist sehr umstritten, was zu gegebener Zeit noch näher erläutert
werden wird. Dwight Frye wuchs zwar nie zu einer der großen Lichtgestalten
des Horrors heran, aber er hat dennoch eine treue Fangemeinde.
90