FASZINATION GLAS - Monatsrevue.at

An einen Haushalt - Postentgelt bar entrichtet - Zulassungsnummer 06 A 036 827 K - Verlagspostamt: 2483 Ebreichsdorf
November 2013
SP/VP Geheimgespräche um Koalitionswechsel in Ebreichsdorf
Fliegender Wechsel in
der Rathauskoalition?mehr auf
Seite 2
Nachhilfe
mit Qualität.
Mag. Gerhard Noll
Aufgabenbetreuung.
Ferien-Intensivkurse.
Jedes Alter. Alle Fächer.
"Kürbisfest" des IGW Ebreichsdorf am 26. Oktober 2013 in Weigelsdorf
Baden:
Kaiser-Franz-Joseph-Ring 39
Tel: 02252 – 252 313 (0-24 Uhr)
www@lernquadrat.at
FASZINATION GLAS
vereint mit weihnachtlicher Tradition & Moderne
• Highlights • sensationelle Kreativ-Workshops • Glasmuseum
Näheres unter www.kuchlerhaus.at
Erweiterte Öffnungszeiten von 3.Nov. bis 23.Dez. 2013:
Mo-Sa 10:00 – 18:00 h, Sonntag u. Feiertag 13:30 – 17:00 h
Pottendorfer Straße 24-28, 2483 Weigelsdorf
Tel.: 02254/72442

Fliegender Koalitions-Wechsel? Fliegt die FPÖ aus der Koalition?
VP statt FP in der Koalition?
Seit Beginn der „Koalition“ zwischen
SPÖ (12), FPÖ (2), Liste ILSE (2) und
den Grünen (1) sorgten die Freiheitlichen,
allen voran Stadtrat Markus
Gubik, immer wieder für Wirbel und
massive Kritik an der Regierungsarbeit.
Man hätte meinen können,
Gubik und die FPÖ sitzen gar nicht
in der Rathauskoalition. Der oppositionelle
Kurs der Freiheitlichen zeigt
sich vor allem durch die massive und
immer stärker werdende Kritik am
Bürgermeister. In der letzten Aussendung
der FPÖ, mit der scheinbar der
Wahlkampf eröffnet wurde, fragte
Gubik, was aus den Wahlversprechen
der SPÖ und der „schwarzen“
Bürgerliste geworden ist. Auch bei
anderen Beiträgen entsteht kaum der
Eindruck, dass es sich hier um einen
Regierungspartner handelt. Vor allem
die Kritik an der SPÖ wurde in den
letzten Jahren immer lauter.
Hält die Rathauskoalition bis 2015 oder kommt es zu einem schwarz/blauen Wechsel?
EBREICHSDORF: Die Gerüchteküche im Ebreichsdorfer Rathaus
brodelt. Eineinhalb Jahre vor der Gemeinderatswahl
sorgen wilde Spekulationen und Gerüchte über einen möglichen
Wechsel in der bunten Stadtregierung für Aufregung:
Wird künftig die ÖVP die FPÖ als Koalitionspartner ablösen?
Doch wie lange sitzen die FPÖ und
die SPÖ noch gemeinsam in einem
Koalitionsboot? Hinter vorgehaltener
Hand spricht man von einem Wechsel
des Koalitionspartners. Die ÖVP
könnte anstelle der Freiheitlichen
als Regierungspartner für den Rest
der Legislaturperiode fungieren. Ein
hochrangiger VP-Vertreter bestätigt
gegenüber der MONATSREVUE: „Es
hat ein Treffen zu Gesprächen darüber
zwischen der SPÖ und der ÖVP
gegeben“. Während so manchem
mächtigen VP-Funktionär vor allem
die Person des FP-Stadtrates Gubik
ein Dorn im Auge ist, soll, wie es
heißt, auch der SPÖ Bürgermeister
Wolfgang Kocevar zunehmend mit
der „oppositionellen“ Haltung der
FPÖ ein Problem haben. Aber in der
ÖVP sind nicht alle davon überzeugt,
diesen Wechsel mitzutragen. „Ich bin
sehr skeptisch über einen derartigen
Schritt und halte ehrlich gesagt nichts
von so einem Wechsel“, so ein VP-
Vertreter.
In der Gemeinderatssitzung am 24.
Oktober 2013 war von einem Liebäugeln
der ÖVP mit der Rathauskoalition
nichts zu sehen. So stimmten neben
den Mandataren der Bürgerliste auch
die beiden anwesenden VP-Gemeinderäte
gegen das Nachtragsbudget
2013.
FP-Stadtrat Markus Gubik zeigt sich
auf Anfrage der MONATSREVUE
überrascht. "Ich habe bisher nichts
davon gehört", so der Polit-Rebell.
"Wir sind sicher nicht die bequemsten
Partner, aber dafür verlässlich bei
dem was wir zusagen", so Gubik. Ob
es wirklich zu einem Wechsel kommt
ist fraglich.
2 www.monatsrevue.at

Straßenverengung, Staus, geschlossene Bahnschranken, Lkw´s:
Chaos auf unseren Straßen!
Mehr Aufregung als Verkehrsberuhigung brachte bisher die Verengung der Wiener Straße in Ebreichsdorf (gr. Bild) Die Folge: Unfälle (kl. Bild)
EBREICHSDORF: „Brandgefährlich“ so bezeichnete ein Anrainer die Verkehrssituation auf der
B16 der Wienerstraße im Ortsgebiet von Ebreichsdorf. Dort wurde in den letzten Wochen damit
begonnen, die breite Straße mittels Verkehrsinseln zu verengen. Was eigentlich zur Sicherheit
dienen sollte, wurde kurzfristig aber zur großen Gefahr! Die Wiener Straße ist aber nur einer
jener Verkehrspunkte, die derzeit in der Stadtgemeinde brennen!
Das umstrittene Projekt in der Wiener
Straße wird laut Bürgermeister Wolfgang
Kocevar (SPÖ) bereits seit 2008
diskutiert und es soll auch ein Beschluss
von damals sein, der die jetzigen Arbeiten
begründet. Ziel ist es, nicht zuletzt
nach einer Unterschriftenaktion an der
sich mehr als 300 Anrainer beteiligt
haben, die Geschwindigkeitsbeschränkung
auf 50 Km/h von der Ortseinfahrt
weg zu reduzieren. Ein Projekt, das nur
nach einer Verengung der Straße genehmigungsfähig
ist, heißt es aus dem
Rathaus.
Es wurde also begonnen, die Fahrbahn
mittels gepflasterten Ausbuchtungen
zu verengen. Weiters wurde die Straßenmarkierung
in der Fahrbahnmitte
„Nicht auszudenken, wenn ein Motorradfahrer
die Ausbuchtungen übersehen
hätte“, ist sich Wilhelm Eppich sicher,
„es wäre wohl zu einem schweren
Unfall gekommen!“ Die Situation, dass
mehr als 20 Fahrzeuge bei Unfällen
beschädigt wurden, veranlasste die
Polizei, die Feuerwehr zu alarmieren.
Diese sicherte die Ausbuchtungen mit
Verkehrsschildern ab.
Bürgermeister Wolfgang Kocevar mit dem
Baustellenleiter von der Firma Strabag
am 12. Oktober 2013 Bürgermeister
Wolfgang Kocevar persönlich ein Bild
von der Situation. „Die Ausbuchtungen
wurden jetzt von der Feuerwehr wieder
abgesichert. Wir werden so rasch wie
möglich eine Markierung auf der Wiener
Straße durchführen und uns überlegen,
wie wir die Buchten besser sichtbar
machen“, so der Bürgermeister.
Die ausführende Baufirma verweist im
jetzigen Fall auf die Geschwindigkeitsbeschränkung
von 30 Km/h und sieht
keine Schuld bei sich.
Aber die Wiener Straße ist nicht das
einzige Verkehrsproblem in der Großgemeinde.
Vor allem die vollkommen
überlastete Bahnstraße und der gerade
in den Morgenstunden oft geschlossene
Bahnschranken sorgen bei vielen
Bürgern aus Ebreichsdorf und Umgebung
für Ärger und fast täglich zu langen
Staus. Eine Situation die langsam
unerträglich wird und dringend einer
Lösung bedarf.
Der Wagen von Wilhelm Eppich wurde an
beiden rechten Rädern beschädigt
abgefräst. Als die Baufirma die Arbeiten
bis auf eine „Schikane“ bei der Ortsausfahrt
abgeschlossen hatte, wurden
die Absicherungen an den Buchten
entfernt. Da zu diesem Zeitpunkt aber
noch keine Markierung vorhanden war,
wurden die Buchten zur Falle. Innerhalb
von nur 48 Stunden ereigneten
sich am 11. und 12. Oktober 2013 zahlreiche
Unfälle.
www.monatsrevue.at
Anrainer Franz Thiel beschwerte sich schon
Wochen zuvor via Mail beim Bürgermeister
Bürgermeister Wolfgang Kocevar hat
erst auf Anfrage der MONATSREVUE
von den Vorkommnissen erfahren und
sofort reagiert: „ Wir werden sofort alle
Maßnahmen ergreifen um die Situation
zu entschärfen“, so Kocevar. Zuständig
für die Maßnahmen sei aber nicht die
Gemeinde sondern die Straßenbauabteilung
des Landes, da es sich um eine
Bundesstraße handelt. Schon Wochen
zuvor meldete sich Anrainer Franz Thiel
beim Bürgermeister: „Ich habe bereits
vor Wochen dem Bürgermeister ein
E-Mail geschrieben, wie er es nur zulassen
kann, dass eine Straße so verunstaltet
wird. Die Situation ist brandgefährlich!“
Bei einem Lokalaugenschein mit der
ausführenden Baufirma machte sich
3

Bgm.a.D. Helene Auer: "Es ist ungeheuerlich, wie agiert wird!"
6 Millionen verschleudert?
Die ehemalige Bürgermeisterin Helene Auer erhebt schwere Vorwürfe gegen die aktuelle Gemeindeführung wegen eines Immobilien-Deals
OBERWALTERSDORF: Unter dem Titel „Gemeinderat verschleudert Eigentum von Bürgern!
Schaden von ca. 6 Millionen Euro!“ erhebt die ehemalige Ortschefin Helene Auer (damals SPÖ)
in einer Pressekonferenz am 25. Oktober 2013 vor allem gegen ihren Nachfolger, Bürgermeister
Markus Gogollok (ÖVP), schwere Vorwürfe. Bei einem Immobilien-Deal soll die Gemeinde eine
Liegenschaft um ein Vielfaches unter dem eigentlichen Wert „verschleudert“ haben.
Helene Auer war von 1973 an in der
Politik tätig. 10 ½ Jahre davon als Bürgermeisterin
der Marktgemeinde und
13 Jahre als Landtagsabgeordnete. Am
1. Oktober 2008 übergab sie, damals
aus gesundheitlichen Gründen, ihr Amt
an Helmut Wodtawa (SPÖ). Dieser zog
sich nach massiven Verlusten bei der
Gemeinderatswahl 2010 aus der Politik
zurück. Was blieb waren massive finanzielle
Probleme der Marktgemeinde und
eine gemeindeeigene Gesellschaft, die
Oberwaltersdorfer Kommunal Gesellschaft
(OKOG), welche von der neuen
ÖVP/IAO Regierung unter Bürgermeister
Markus Gogollok (ÖVP) in den Konkurs
geschickt wurde. Im Rahmen des Konkursverfahrens
wurden jetzt rund 80%
der Gläubigerforderungen vom Masseverwalter
bedient. Dies vor allem durch
den Verkauf von zahlreichen Gemeindewohnungen.
Der eigentliche „Sargnagel“,
die unter Helene Auer angekaufte
Bettfedernfabrik, fiel wieder zurück an
die Gemeinde und reißt noch heute jährlich
ein Finanzloch von 700.000 Euro in
das Budget der Marktgemeinde Oberwaltersdorf.
Neben den Gemeindewohnungen fiel
aber auch jenes Grundstück in die Konkursmasse,
auf dem der neue Sportplatz
noch von Bürgermeister Helmut Wodtawa
geplant wurde. Dieses Grundstück
wurde von einem steirischen Bauunternehmer,
welcher sehr aktiv in der Region
Wohnhäuser errichtet, aus der Masse
gekauft.
Die Gemeinde wollte dann ihren neuen
Sportplatz auf einem Grundstück dahinter
bauen, es kam aber zu zahlreichen
Anrainerprotesten und letztlich dazu,
dass man mit dem Bauunternehmer einen
Deal einging. Dieser sah vor, dass
der Bauunternehmer der Gemeinde
den Grund des ursprünglich geplanten
Sportplatzes schenkt. Weiters wurde 1
Million Euro in Bauleistungen zugesichert.
Im Gegenzug kauft der Unternehmer
ein 43.650m2 großes Grundstück
um den Kaufpreis für Grünland. Als Gegenleistung
beinhaltete der Deal, dass
29.390m2 davon als Baufläche gewidmet
werden. Die restliche Fläche soll als „öffentliche
Flächen“ (Straße ect.) wieder
an die Gemeinde abgetreten werden.
Erst wenn die Umwidmung vollzogen
ist (was noch nicht abgeschlossen ist),
ist der Deal rechtskräftig. Die Gemeinde
zahlt für den Grund, auf dem der
Sportplatz jetzt errichtet wurde, die ersten
fünf Jahre 100 Euro jährlich. Sollte
bis dahin die Umwidmung nicht abgeschlossen
sein, dann erhöht sich der
jährliche Mietzins auf 27.270 Euro (für
die 2.525m2 des Sportplatzes). Damit
der Deal aber umgesetzt werden kann,
muss die Siedlungsgrenze im Raumordnungsgesetz
erweitert werden und der
betroffene Grund in Bauland umgewidmet
werden.
Laut der ehemaligen Bürgermeisterin
verliert die Gemeinde durch den Immobiliendeal
6 Millionen Euro. Der Bauunternehmer
hat demnach den Quadratmeter
der letztlich 29.390m2 großen Baufläche
um sagenhafte 18,71 Euro pro Quadratmeter,
statt der sonst ortsüblichen 160
Euro gekauft. „Es ist ungeheuerlich wie
man hier agiert hat“ so Auer, die sich die
Frage stellt: „Profitiert außer der Firma
noch wer an dieser Transaktion?“
Bürgermeister Markus Gogollok erklärt
im Gespräch mit der MONATSREVUE
seine Sicht der Dinge. „Wir hatten das
große Problem, dass wir seit 15 Jahren
dem ASK einen neuen Sportplatz versprechen
und in der Situation waren,
weder ein geeignetes Grundstück, noch
die notwendigen finanziellen Mittel zu
haben. Da die Baufirma ein Grundstück
mit Widmung „Sportland“ hatte, mit
dem es nichts anfangen konnte, kam es
zu diesem Gegengeschäft. Uns gelang
es so, ein Grundstück für den Sportplatz
zu bekommen, welches mehr als
44.000 m2 hatte und auch mit den angebotenen
Bauleistungen das Gebäude
darauf zu errichten. Dafür bekam der
Bauunternehmer das 43.650 m2 große
Grundstück zum Grünland Preis, quasi
als Tausch. Für den Bauunternehmer ist
es ein Spekulationsgeschäft“, so Bürgermeister
Markus Gogollok. „Wann
die Siedlungsgrenze erweitert wird ist
unklar, sofort wäre das nicht gegangen,
sonst hätten wir natürlich selbst die Fläche
zu Bauland gemacht und verkauft.
Das kann aber ein langjähriger Prozess
sein und wir hatten die Situation, dass
wir schnell einen neuen Fußballplatz errichten
mussten“, erklärt Gogollok. Fest
steht, dass wenn die Fläche umgewidmet
wird, der Bauunternehmer plötzlich
ein Grundstück besitzt, das um einige
4 www.monatsrevue.at

Millionen mehr wert ist. Derzeit seien
aber das Grundstück des Sportplatzes
noch im Besitz des Bauunternehmers
und das „getauschte“ Grundstück in Gemeindebesitz.
Auch UFO Gemeinderat Dip.Ing. (HTL)
Christian Trubacek übt massive Kritik
an dem Sportplatzprojekt. „Im Gemeinderat
mussten am 30. September 2013
weitere 227.000 Euro für den Sportplatz
beschlossen werden, da man unter anderem
vergessen hatte, die Zuleitungen
von Wasser, Strom und Gas zum Grundstück
mit zu kalkulieren. Weiters musste
ein zusätzliches Pumpwerk auf Grund
des Niveauunterschieds beim Kanal
installiert werden und, da der geschlagene
Brunnen zu wenig Wasser liefert,
eine zusätzliche Zisterne. Auch bei den
Parkplätzen glaubte man, mit 30 auszukommen,
jetzt schrieb die Bezirkshauptmannschaft
weitere Parkflächen vor“,
so die Kritik von UFO Gemeinderat Trubacek.
„Ich gebe zu, dass sowohl ich, als
auch der Bauausschuss und der Planer
vergessen haben, dass im Projekt nur
die Strom-, Gas- und Wasserleitungen
am Grundstück eingerechnet waren und
nicht die Zuleitungen zum Grundstück!
Das ist der einzige Fehler, den letztlich
ich als Endverantwortlicher in den letzten
3,5 Jahren als Bürgermeister gemacht
habe! Dass der Brunnen in den heißen
Sommermonaten zu wenig Wasser hat,
konnte man nicht wissen. Die 30 Parkplätze,
die geplant waren wurden aus
dem Sportplatzprojekt von Wodtawa
übernommen und mussten jetzt erweitert
werden“, so der Bürgermeister.
„Ich verstehe nicht, wie jemand wie
Helene Auer, welche durch den Ankauf
der Bettfedernfabrik Millionen an
Gemeindegeldern verschleudert hat,
jetzt hergehen kann und mich in dieser
Form kritisiert“, so Gogollok, der mitteilt,
dass diesbezügliche Ermittlungen
seitens der Staatsanwaltschaft gegen
ihn eingestellt wurden. Gogollok versichert,
das „schwere Erbe“, das er von
seinen Amtsvorgängern Wodtawa und
Auer übernommen hat, nach bestem
Wissen und Gewissen aufzuarbeiten
und Oberwaltersdorf wieder eine finanzielle
stabile Zukunft zu bieten. Was
gerade anhand der Abwanderung der
Firma Magna und den damit ab dem
kommenden Jahr fehlenden 670.000
Euro an Kommunalsteuern und den
jährlichen 700.000 Euro Kosten in der
Bettfedernfabrik keine leichte Aufgabe
ist. Weiters sieht er im Agieren von Auer
einen ganz anderen Hintergrund: „Wie
man hört will Helene Auer ja 2015 wieder
bei den Gemeinderatswahlen antreten“,
so Gogollok.
Sowohl Gemeindeaufsichtsbehörde als
auch die Staatsanwaltschaft haben den
Immobilien-Deal geprüft und keine Einwände
eingebracht. Die Beschlüsse im
Gemeinderat erfolgten mehrheitlich
(stets ohne Zustimmung von UFO GR
Trubacek). Wenn die Erweiterung der
Siedlungsgrenze durchgeht und eine
Umwidmung erfolgt, wird der „Deal“
durchgezogen. Dann hat die Gemeinde
ihr eigenes Sportzentrum und der Bauunternehmer
ein Bauland, das um Millionen
mehr wert ist.
"Wahlkampf-Streit" in Mitterndorf
Streit und Diskussionen rund um ein Plakat zeigen:
In Mitterndorf hat der Wahlkampf begonnen
MITTERNDORF: Die Gemeinderatswahlen
2015 rücken immer näher und
auch in Mitterndorf beginnt bereits der
Wahlkampf. Der erfolgsverwöhnte Bürgermeister
Mag. Helmut Hums (SPÖ)
regiert mit einer absoluten Mehrheit
und konnte in den vergangenen Jahren
mit erfolgreichen Projekten bei den Gemeindebürgern
punkten. Mitterndorf,
die am stärksten wachsende Gemeinde
in Niederösterreich, wird in wenigen Jah-
ren bereits 3.000 Einwohner zählen. Seit dem Wechsel an der Spitze der ÖVP hat
Bürgermeister Mag. Hums mit Mag. Daniel Soudek einen sehr aktiven Regionalpolitiker
als Gegenüber. Zwar hat die ÖVP nur drei Mandate, dennoch scheint es zwischen den
beiden Frontmännern der SPÖ und der ÖVP bereits seit einiger Zeit einen erbitterten
Schlagabtausch zu geben. Dieser gipfelte vor den Nationalratswahlen darin, dass Hums
VP-Nationalratskandidat Soudek mündlich und schriftlich verboten hat, ein Wahlplakat
mit Soudek am Gemeindevorplatz aufzustellen. „Während der Bürgermeister selbst
das Gemeindezentrum mietet, dort parteipolitische Veranstaltungen durchführt und
auch Werbeplakate aufstellt, verbietet er mir mein Plakat am Platz aufzustellen. Das,
obwohl bei den Landtagswahlen ein Plakat von SP-Spitzenkandidat Franz Gartner ebenso
dort aufgestellt wurde“, ortet der VP-Gemeinderat eine Ungerechtigkeit. „Mir ist
nicht bekannt, dass ein SPÖ Plakat jemals dort aufgestellt wurde!“, kontert der SP-
Bürgermeister. „In jedem Fall ist es ab sofort verboten, vor dem Gemeindezentrum
Wahlplakate aufzustellen! Die SPÖ Mitterndorf hatte vor der Nationalratswahl eine
Veranstaltung, für die sie den Gemeindesaal gegen Bezahlung gemietet hatte, selbstverständlich
darf man dann dort auch aufstellen was man will“, so Hums. Während
Soudek den autoritären Stil von Hums kritisiert, bezeichnet Hums den VP-Politiker als
„einen der für die Gemeinde wichtigen Projekten nicht zustimmt“. In jedem Fall darf
ein politisch spannendes Wahlkampfjahr in Mitterndorf erwartet werden.
A-2483 Weigelsdorf · Im Schulgarten 37
A-1050 Wien · Margaretengürtel 12
T: +43 1 545 12 12 · Mobil: 0676 641 36 06
kaminwelt@varli.at
www.kaminwelt-varli.at
In Kooperation In mit: mit
NR.1
in Österreich
Kaminöfen und
Speicheröfen
Offene Kamine
Pelletöfen
Kachelöfen
Bio-Ethanolöfen
Herde
Gaskamine
A-2483 Weigelsdorf
www.monatsrevue.at 5

Nach 120 Jahren schließt die Raika-Filiale in Mitterndorf!
Bankenschließung geht weiter
Bürgermeister Mag. Helmut Hums
(SPÖ) ist entsetzt darüber, dass in der
am stärksten wachsenden Gemeinde
Niederösterreichs und der am zweitstärksten
wachsenden Gemeinde Österreichs,
die einzige Bankfiliale nach
mehr als 120 Jahren schließt. „Ich bin
nicht nur darüber entsetzt, dass man
in einer aufblühenden Gemeinde wie
Mitterndorf die Bank schließt, sondern
auch darüber zutiefst enttäuscht,
wie man mit langjährigen Partnern
wie der Gemeinde umgeht!“ Hums
geht aber noch weiter und sieht die
Hintergründe der Schließung nicht wie
es offiziell heißt bei zu wenig Kundenbewegungen
sondern bei den Ostgeschäften
der übergeordneten Bank-
Die Filiale der Raika Mitterndorf wird im
Dezember geschlossen!
gruppe: „Verluste, die man im Osten
irgendwo eingefahren hat, werden
jetzt auf Kosten der kleinen Gemeinden
eingespart, das kann nicht im
Sinne von Raiffeisengründer Willhelm
Raiffeisen sein!“
Kein Verständnis für die Schließung der Bankfiliale der Raiffeisenbank in Mitterndorf hat Bürgermeister Mag.
Helmut Hums: "Das ist unfair gegenüber der Gemeinde und den Bürgern von Mitterndorf!"
MITTERNDORF: Nachdem die Raiffeisenbank Baden unter anderem die Filialen in Unterwaltersdorf,
Weigelsdorf, Wampersdorf und Oberwaltersdorf vor dem Sommer geschlossen hat, geht
jetzt die „Schließungswelle“ von Bankfilialen weiter. Die Raiffeisenbank Schwechat betreibt in
Reisenberg und Mitterndorf die Bankfilialen, welche mit 6. Dezember 2013 geschlossen werden.
Erst am 7. Oktober 2013 wurde er über
die Schließung, welche bereits Anfang
Dezember wirksam wird, informiert.
„Mit dem Neubau des Gemeindezentrums,
in dem seit 2011 auch die Bankfiliale
untergebracht ist, haben wir es
gemeinsam mit dem Gemeindeamt,
Kultursaal und einem Gastronomiebetrieb
geschafft, ein Zentrum und einen
Kommunikationspunkt zu errichten.
Wir sind auch dabei, das noch weiter
auszubauen. Es gibt Pläne über einen
neuen Nahversorger, sowie weitere
Projekte zur Belebung des Zentrums“.
Jetzt versucht man aber, zumindest
den Bankomat weiterhin im Ort zu behalten.
„Zwischen 700 und 1.000 Euro
verlangt die Raika monatlich, damit
sie den Bankomat weiter betreibt“,
ist Hums verärgert. Er habe aber auch
schon Gespräche mit anderen Bankomatbetreibern
aufgenommen und
kündigt eine vorübergehende Lösung
an. „Wir versuchen aber auch eine
Möglichkeit zu schaffen, damit die Bürger
von Mitterndorf mittelfristig auch
wieder ihren Geld- und Bankgeschäften
in Mitterndorf nachkommen können“,
so der Bürgermeister, ohne da
schon ins Detail zu gehen. Fest steht
nur, dass die Bewohner von Mitterndorf,
ebenso wie die Bewohner von
Reisenberg, zumindest vorerst ohne
Raiffeisenfiliale auskommen müssen.
Gerade anhand von Mitterndorf, der
am stärksten wachsenden Gemeinde
Niederösterreichs, eine ernüchternde
Tatsache.
26 www.monatsrevue.at

Bürgerbeteiligungsprojekt bei Wohnbau
Ein Querschnitt der Tattendorfer Bevölkerung arbeitet intensiv an einem Wohnbauprojekt
TATTENDORF: Komplett neue Wege geht Bürgermeister Dieter Reinfrank bei
einem geplanten Wohnbauprojekt in Tattendorf. Dort soll mit einem Bauträger
ein neues Wohnungsprojekt für „leistbare Wohnungen“ entstehen. Da aber gerade
solche Projekte in der Rotweingemeinde durchaus sensibel sind, geht Reinfrank
einen neuen Weg der „Bürgerbeteiligung“. Eine Gruppe von 20 Personen, welche
ein repräsentativer Querschnitt aus der Bevölkerung ist, soll ihre Ideen, Vorstellungen
und Bedenken einfließen lassen. Am 18. Oktober 2013 gab es das erste
Treffen. „Es war ein sehr gutes und erfolgreiches erstes Treffen“, so Reinfrank
über die Veranstaltung. „In mehreren Arbeitsgruppen wurden bereits sehr interessante
und für das Projekt durchaus wichtige Themen erarbeitet. Es ist interessant,
wie viele neue Ideen da von den Teilnehmern kommen und mit welcher Begeisterung
hier mitgearbeitet wurde“, so der zufriedene Bürgermeister. In zwei weiteren
Treffen Anfang und Ende November soll an dem Projekt weitergearbeitet
werden. Danach soll das Ergebnis die Grundlage für das geplante Projekt bilden
und im Gemeinderat vorgestellt werden. Ein interessanter und neuer innovativer
Weg von aktiver Bürgerbeteiligung!
13 Wohnungen feierlich übergeben
Landeshauptmann-Stellvertreterin Mag. Karin Renner, NR Otto Pendl, Bürgermeister Andreas
Kollross, Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Vizebürgermeisterin Ruth Gabriel
Ehrenring & Ehrenbürgerschaft verliehen
TRUMAU: Am Nationalfeiertag wurden im feierlichen Rahmen zwei hohe Auszeichungen
der Marktgemeinde Trumau verliehen. Niederösterreichs Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll wurde der Ehrenring der Marktgemeinde Trumau
verliehen. Dem ehemaligen Bürgermeister und Nationalratsabgeordneten Otto
Pendl wurde anlässlich der Feierstunde die Ehrenbürgerschaft von Trumau verliehen.
Weiters wurde dem Trumauer Gemeindearzt Dr. Andreas Fenz der Titel
Medizinalrat verliehen. "Ich danke allen drei für ihr Wirken auf den unterschiedlichsten
Ebenen", so Bürgermeister Andreas Kollross. Bei der Veranstaltung nahmen
auch zahrleiche Ehrengäste wie Landeshauptmann Stellvertreterin Mag.
Karin Renner, Bezirkshauptmann Dr. Heinz Zimper sowie viele Gemeindebürger
teil.
BEIM KAUF EINER NEUEN
OPTISCHEN BRILLE
ERHALTEN SIE EINE
Pater Hauser, Atlas Dir. Mayr, Bürgermeister Kocevar, die neuen Mieter und LH.Stv. Sobotka
UNTERWALTERSDORF: Anlässlich der Schlüsselübergabe der Gemeinnützigen
Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Atlas in Unterwaltersdorf konnten neben
den Mietern der 13 neuen Wohneinheiten zahlreiche Ehrengäste, darunter Landeshauptmann
Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka, Bürgermeister Wolfgang
Kocevar, der Obmann des Vorstandes der Atlas RegR Wilfried Frankmann und
die Vorstandsdirektorin Heidemarie Mayr begrüßt werden. Vorstandsdirektorin
der Atlas Heidemarie Mayr beschrieb das Projekt als ein besonders innovatives,
in dem der soziale Gedanke groß geschrieben wurde. Am Standort der neuen
Wohnungen stand ein dem Verfall preisgegebener Wohnbau, in dem zahlreiche
Menschen lebten, die aufgrund der Initiative der Atlas in ein daneben errichtetes
neues Objekt umziehen konnten. Danach wurde der verfallene Wohnblock abgerissen
und das neue Objekt errichtet, das durch eine sehr ansprechende Architektur
überzeugt. „Mit der Niederösterreichischen Wohnbauförderung sorgen wir
dafür, dass in unserem Bundesland ausreichend viele und vor allem leistbare Wohnungen
zur Verfügung stehen“, betonte Landeshauptmann Stellvertreter Mag.
Wolfgang Sobotka in seiner Ansprache. „Der wichtigste Platz auf der Welt ist das
Zuhause“, so Sobotka weiter, „das gilt für das Land, in dem man lebt. Und das
gilt erst recht für die eigenen vier Wände, in denen man wohnt.“ Anschließend
übergab Sobotka die Wohnungsschlüssel an die neuen Mieter/innen und gratulierte
zur neuen Wohnung. Errichtet wurden insgesamt 13 Wohnungen, entweder
mit einem Eigengarten, mit Terrasse, einem Balkon oder einer Dachterrasse sowie
eine PKW-Abstellplatz.
ZWEITE BRILLE*
(IN GLEICHER GLAS QUALITÄT)
UM 50% GÜNSTIGER
AKTION GÜLTIG VON
01.11.2013 bis 31.12.2013
*AUSGEWÄHLTE FASSUNGEN
2483 Ebreichsdorf, Hauptpl. 19, Tel.: 02254/73404
MO-FR 09:00-12:00 und 14:00-18:00, SA 09:00-12:00
www.monatsrevue.at 73

E B R E I C H S D O R F :
„Verkehrsunfall auf
der B210" Am 26.
September kam es
auf der B210 zwischen
Ebreichsdorf und Oberwaltersdorf
zum Zusammenstoß
zweier
PKW. Dabei wurde eine
Beifahrerin schwer verletzt
und musste vom
ASBÖ Ebreichsdorf und
vom Roten Kreuz gerettet
werden. Die Feuerwehr Ebreichsdorf musste die Unfallfahrzeuge bergen und
ausgelaufene Betriebsmittel binden.
TATTENDORF: „Traktor
stürzte um" Zu einem
schweren Verkehrsunfall
ist es am 8. Oktober im
Ortsgebiet von Tattendorf
gekommen. Ein
74-jähriger Mann aus
Oberwaltersdorf wollte
in Tattendorf gerade
zum Lagerhaus links abbiegen,
als ein Lkw aus
bisher ungeklärter Ursache
auf den Traktor auffuhr.
Durch den Aufprall
stürzte der Traktor um.
Der Lenker blieb schwer verletzt hinter dem Steuer liegen. Ersthelfer und Unfallzeuge
Franz Mitter: „Ich sah nur, dass der Traktor zum Lagerhaus abbiegen wollte, plötzlich
krachte es und der Traktor kam neben der Tankstelle zum Liegen.“ Mitter leistete
sofort Erste Hilfe und alarmierte die Rettungskräfte. Diese mussten das Lenkrad abzwicken
um den schwer verletzten 74-Jährigen zu retten. Die Feuerwehr Tattendorf
musste den Lkw und den Traktor bergen.
TRUMAU: „Brand in einer Trocknungsanlage"
Am 16. Oktober mussten die Feuerwehren
Trumau und Oberwaltersdorf in den frühen
Morgenstunden zu einem Brand auf dem
Gutshof des Stiftes in Trumau ausrücken. In
einer Getreide-Trocknungsanlage brannte der
darin befindliche Mais. Die Feuerwehr musste,
um den Brand vollkommen löschen zu können,
ca. 21 Tonnen Mais aus der Anlage entfernen.
Dabei wurden die Florianis von einem Fahrzeug
der Marktgemeinde Trumau unterstützt. Erst
nach vier Stunden konnte der Brand endgültig
gelöscht werden. Der Brand entstand vermutlich
auf Grund eines technischen Defektes.
Polizist bewies auch in Freizeit wachsames Auge
Tresor lag im Wald
Andreas JANISCH
behörd. Konz. Installateur
Gas – Wasser – Wärme
Notdienst:
0664 / 243 44 90
2484 Weigelsdorf
Boschanstraße 3/LH-A
Tel.: 0 22 54 / 72 9 34
E-Mail: gas.wasser.waerme@aon.at
Service-Hotline: Mo–Do 7–16 Uhr, Fr 7–12 Uhr
Tel.: 0664 / 164 35 70
Heizungssanierung
Systempartner Ochsner Wärmepumpen
Hackgut- und Pelletsheizungen
Alternativenergieanlagen
Neubauinstallation
Kanal TV
Leckortung
Heizungswartung
Abgasmessung
laut NÖ/BGLD Luftreinhaltegesetz
Überprüfung der Gasanlagen
nach ÖVGW § 11 und §12
Gruppeninspektor Andreas Worscha (kl. Bild) fand bei einem Waldspaziergang an seinem
freien Tag einen Tresor, der von der Feuerwehr Unterwaltersdorf (gr. Bild) geborgen wurde
UNTERWALTERSDORF: Auch in seiner Freizeit zeigt Gruppeninspektor Andreas
Worscha, dass er ein geschultes Auge hat. Bei einem Waldspaziergang gemeinsam
mit seiner Tochter entdeckt der Beamte der Polizeiinspektion Ebreichsdorf am 13.
Oktober 2013 einen Tresor.
Sofort alarmierte er seine Kollegen
der PI Ebreichsdorf. Die
Noch unklar ist, woher der Tresor mit Einwurfschlitz
stammt und was in dem Geldschrank gelagert war
Feuerwehr Unterwaltersdorf
musste den Tresor bergen. Die
Herkunft des Tresors ist derzeit
noch unklar. Er wurde auf der
Rückseite mit einer Trennscheibe
aufgeschnitten und in einem
Waldstück an der L150 bei Unterwaltersdorf
im Wald zurückgelassen.
Natürlich ohne Inhalt!
Woher der Tresor stammt, ist
derzeit noch unklar. Die Ermittlungen
der Polizei laufen noch
und es werden Einbrüche in
ganz Österreich überprüft.
10 8 www.monatsrevue.at

Medizinspende für den ASBÖ
EBREICHSDORF: Lebenswichtige Notfallmedikamente im
Wert von 600 Euro wurden von der Stadtgemeinde Ebreichsdorf
an den ASBÖ Ebreichsdorf übergeben. Bürgermeister
Wolfgang Kocevar und Stadtrat Enver Cevik übergaben die
lebenswichtigen Medikamente an Vertreter des ASBÖ.
Bgm. W. Kocevar, R. Buchheit, Str. E. Cevik und F. Höckerl vom ASBÖ
Blutspendeaktion in Unterwaltersdorf
RK Bezirksstellenleiter Rudolf Rodinger mit einigen der Spendern
UNTERWALTERSORF: 61 Personen waren am 20. Oktober
2013 bei einer Blutspendeaktion in Unterwaltersdorf wieder
bereit Blut zu spenden! Nächster Termin: 30.11. in Landegg
Die Hortschüler der VS Unterwaltersdorf bei der FF Unterwaltersdorf
Hort besuchte Feuerwehr
UNTERWALTERSORF: Am 18. Oktober 2013 besuchten die
Nachmittagskinder des Hortes der Volksschule Unterwaltersdorf
die Freiwillige Feuerwehr. Dabei konnten sich die Schüler
einen Einblick über die Arbeit der Feuerwehr machen und
interessante Eindrücke mit nach Hause nehmen.
Fahrerflucht nach Unfall
UNTERWALTERSORF: Am 27. Oktober 2013 kam ein Pkw
auf der B60 bei der Ortseinfahrt Unterwaltersdorf von der
Fahrbahn ab, prallte gegen eine Straßenlaterne und im Anschluss
gegen eine Gartenmauer. Der Lenker flüchtete vom
Unfallort, die Polizei ermittelt.
Die Vorsorgevollmacht – bestimmen Sie selbst,
wer in Zukunft Ihr Vertreter sein soll.
Die Bevölkerung Österreichs wird immer älter.
Damit einher geht auch, dass immer mehr
Menschen im fortgeschrittenen Alter geschäftsunfähig
werden und für diese ein Sachwalter
bestellt werden muss. Diese Situation führt zu
einer Überlastung der zuständigen Gerichte
und in vielen Fällen kann es vorkommen, dass
Personen zu Sachwaltern bestellt werden, zu
denen der oder die Betroffene keinerlei Kontakt
hatte.
Der Gesetzgeber hat in den §§ 284ff ABGB die
Möglichkeit geschaffen, dass jedermann selber
bestimmen kann, wer im Falle der Geschäftsunfähigkeit
berechtigt sein soll alle notwendigen
Vertretungs¬handlungen zu setzen. Dies entlastet
nicht nur die Gerichte, sondern gibt allen
betroffenen Personen auch die Möglichkeit selber
vorzusorgen.Eine solche Vorsorgevollmacht
kann ganz unterschiedlich ausgestaltet sein
und sich auf unterschiedlichste Lebensbereiche
erstrecken (von der Vermögensverwaltung bis
hin zu medizinischen Angelegenheiten). Ebenso
sind gewisse Formvorschriften einzuhalten.
Ein eingehendes Beratungsgespräch vor der Unterfertigung
einer solchen Vorsorgevollmacht ist
daher jedenfalls zu empfehlen.
Ein Leitsatz sollte jedenfalls immer sein: Zwischen
den beteiligten Personen (Vollmachtgeber/
Vollmacht¬nehmer) sollte ein großes Vertrauensverhältnis
bestehen!
Ihr Notar
Mag. Christian Durrani,
www.vorsorgenotar.at
NOTAR TIPP:
von Notar
Mag. Christian Durrani
Jetzt neu
in Ihrer
Druckerei
Ab sofort bieten wir Ihnen auch Lasergravuren
auf verschiedenen Formen und Materialien an!
Glas, Acryl, Kunstoff, Metall, Holz, Obst, ...
Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
Individuell
Pokale,
Präsente,
Ehrungen, ...
Kunstoffgläser in
verschiedenen
Formen
und Größen
auch mit Gravur
Klassisch
Gläsersets, Bierkrüge
Vasen, ...
3D
Figuren,
Formen, ...
Geschenkartikel in
Ihrer Druckerei
Fotokalender, Schneekugel,
Poster, Schlüsselanhänger,
Steh-, Wand- und Blattkalender,
Notizblöcke und vieles mehr!
Probst GmbH, 2483 Ebreichsdorf, Wr. Neustädter Str. 20
Tel.: 0 22 54 / 72 2 78, Fax: 0 22 54 / 72 1 10
Mail: office@probst-print.at, Web: www.probst-print.at
www.monatsrevue.at
39

MONATSREVUE Jugend & Familie
Geschwisterstreit: Ein Erste-Hilfe-Plan für Eltern
THEMA: Ohrenbetäubendes Geschrei, erbitterte Kämpfe und
Ströme von Tränen kommen in den besten Familien vor. Alle
Geschwister streiten hin und wieder. Aber bei zwei Kindern, die
altersmäßig nur zwei oder drei Jahre auseinanderliegen, fliegen
die Fetzen schier pausenlos. Sie kämpfen um die Aufmerksamkeit
der Eltern, um Privilegien und Besitz. Dennoch sind Rivalitäten
unter Geschwistern ein Teil einer ganz normalen Entwicklung.
Oft ist die Verlockung groß, sich in den
Streit hineinziehen zu lassen. Aber was
ist damit gewonnen, wenn Eltern feststellen,
wer Recht hat und wer nicht,
wer angefangen hat und wer schuld ist?
Ihr Schiedsspruch verbaut den Kindern
nur, selbst eine Lösung zu finden und
dadurch zu lernen, mit schwierigen Situationen
selbst fertig zu werden.
Ergreifen Eltern Partei, küren sie immer
ein Kind zum Sieger, das andere erleidet
eine Niederlage. Ein „Tut mir leid, dass
ihr Streit habt, aber ich bin mir sicher, ihr
findet eine Lösung“, gibt den Kindern
die Möglichkeit, sich auf eine neuerliche
Diskussion einzulassen.
Wenn der Streit jedoch eskaliert und
rohe Gewalt zum Einsatz kommt, müssen
Eltern einschreiten! Trennen sie die
beiden, schicken sie jedes in ein separates
Zimmer mit dem Hinweis, dass es
jetzt zu gefährlich für beide wird. Wenn
sich jedes Kind beruhigt hat, lassen sie
sich von jedem seinen Standpunkt erklären.
Fragen sie nach, wie man den Konflikt
lösen könnte. Wenn nichts kommt,
machen sie einen Vorschlag. So unterstützen
sie beide.
Neuer Trend: Elektrische Muskel Stimulation
von Angela Engelhardt
(Kindergartenpädagogin, Montessoripädagogin)
Wenn die Feindseligkeiten
ungewöhnlich
lange dauern, muss
man die Ursachen
sorgfältig erforschen:
Ist ein Kind auf das andere eifersüchtig?
Lassen Sie dem einen etwas durchgehen,
was dem anderen verboten ist?
Das Rote Kreuz Baden informiert!
Das Rote Kreuz Baden bietet viele Dienstleistungen
im Bereich der Gesundheits- und Sozialen Dienste
an. Heute möchte Sie unser Bezirksstellenverantwortlicher
Ulf Schillig über mehr Sicherheit für Sie
zu Hause informieren!
Ein Knopfdruck kann lebensrettend
sein!!
Eltern können einiges tun, bevor die
Fetzen fliegen. Eine klare Linie in puncto
Eigentum hilft, Streit zu vermeiden. Jeder
hat ein Recht auf seine Besitztümer,
die den anderen heilig sein müssen. Prügeleien
unter Geschwistern können sich
jedoch auch verstärken, wenn Eltern sie
für „normal“ halten. Dies kann oft zwischen
Brüdern der Fall sein. Denn, wer
die Ohren vor dem Geschrei des Unterlegenen
verschließt, gibt dem schlagenden
Kind grünes Licht und nährt im
Geschlagenen den Eindruck, von den
Eltern abgelehnt zu werden. Aber auch
der verschwenderische Umgang mit Lob
kann den Konkurrenzkampf verstärken.
Ein Lob wird häufig als Tadel für sich
selbst verstanden: „Das war wirklich
nett von deinem Bruder“ deuten sie als
„Mama mag mich nicht mehr“. Besser
wäre, das Verhalten des Kinders zu loben:
„Danke, dass du mitgeholfen hast.“
Was der Bruder tut oder lässt, hat damit
nichts zu tun. Manchmal lässt sich sogar
das Interesse der Kinder für die Erfolge
ihrer Geschwister wecken.
Wer im Kinderzimmer lernen durfte,
gemeinsam mit seinem Bruder oder
mit seiner Schwester Konflikte zu lösen,
entwickelt hierbei soziale Kompetenzen,
die einen immer im Leben begleiten.
Und die Geschwisterbeziehung wird in
jedem Fall gestärkt.
Gerade für alleinstehende Personen ist es sehr wichtig, dass im Falle eines Notfalls
schnell und unkompliziert Hilfe herbei geholt werden kann. Das ist ganz
einfach auf Knopfdruck mit unserer Rufhilfe möglich! Die Rufhilfe verschafft nicht
nur Ihnen selbst Sicherheit, nein auch Ihre Angehörigen können sich über eine
schnelle Hilfeleistung für Sie sicher sein!
Training mit Strom wird immer beliebter, sog. Stromtraining
verbreitet sich immer mehr. Was aber macht EMS Training
(Elektrische Muskel Stimulation) oder auch Reizstromtraining
genannt, so populär?
Wir leben in einer hochtechnisierten
Welt, in der die meisten Menschen wenig
Zeit haben und für ihre Probleme
unkomplizierte, schnelle Lösungen
wünschen. Genau das bietet EMS Training.
Im EMS Studio ziehen Sie den
EMS Anzug (vergleichbar einem Triathlon-Anzug)
über und werden mit
dem Gerät verkabelt, was insgesamt
höchstens zwei Minuten dauert und
schon geht das Training los. Es folgen
20 intensive Minuten, während
denen fast alle Skelettmuskeln zur
Anspannung gebracht werden (Muskelstimulation
und Muskelaufbau). Je
nach Trainingsziel in unterschiedlichen
Rhythmen. Während des Trainings
können Sie sich bewegen – müssen
das aber nicht. Sie können auch einfach
dastehen und das EMS Gerät das
Training für Sie durchführen lassen.
Bereits nach fünf Minuten spüren
Sie den Trainingseffekt deutlich. Die
insgesamt 20 Trainingsminuten gehen
schneller vorbei als gedacht und
bereits beim Ablegen des Anzuges in
der Umkleide bemerken Sie ein neues
und angenehmes Körpergefühl: Ihr
Körper fühlt sich nach der EMS Fitness
gestrafft, leicht und fit an. Sie fühlen
sich weder ‚kaputt noch überanstrengt,
aber das Körpergefühl ist einfach
Klasse! Nun noch geduscht und angezogen
und nach gerade mal 45 Minuten
– inklusive Umziehen, Duschen
und kompletter Trainingseinheit – haben
Sie Ihr Training absolviert: schneller,
einfacher, gesünder und effektiver
kann Training nicht sein!
Was sind die häufigsten EMS Trainingsziele?
Lästige Pfunde loswerden,
lästige Rückenschmerzen loswerden,
lästige Gelenkprobleme in den Griff
bekommen, fitter und gesünder werden,
wieder belastbarer sein, Muskelaufbau
und Körperformung, Steigern
Ihrer Lebensqualität.
Besonders der geringe Zeitaufwand
gepaart mit der enormen Effektivität
machen das EMS Training so attraktiv.
Und ja, das passt schlicht und ergreifend
auch in unsere Zeit. Zehn bis 20
Minuten dauert ein Training maximal
und dabei absolvieren Sie ein hochintensives
und ganzkörperliches Muskeltraining,
das Ihre vorhandene Muskulatur
optimal fit macht und zudem
Muskelmasse aufbaut.
Rosa K. lebt alleine zu Hause. Und auch wenn sie noch rüstig unterwegs ist, hat
sie sich doch schon hin und wieder Sorgen über ihre Sicherheit gemacht. Denn
ein Sturz ist schnell passiert. „Als ich dann doch einmal gestürzt bin, ich war
zwar nicht verletzt, aber selber aufstehen konnte ich nicht mehr, drückte ich auf
meinen Alarmknopf und bekam sehr rasch Hilfe. Ohne diesen Alarmknopf wäre
ich vermutlich die ganze Nacht auf dem Boden gesessen“, erinnert sich Rosa K.
Rufen Sie bei uns an und holen Sie sich Ihre Sicherheit nach Hause – mit dem
Rufhilfegerät des Roten Kreuzes Baden, Rotes Kreuz Gasse 6, 2500 Baden,
Tel. 059144 52000 244, Internet-Seite: http://www.roteskreuz.at/baden
Im Bezirk Baden wird der „Besuchsdienst“ auch von folgenden Rotkreuz
Bezirksstellen angeboten:
Rotes Kreuz Berndorf/St. Veit Tel. 059144 52400
Rotes Kreuz Bad Vöslau Tel. 059144 52600
Rotes Kreuz Landegg/Ebenfurth Tel. 059144 52800
210 www.monatsrevue.at

Familien Ausflugs Tipp
Harzberg in Bad Vöslau
AUSFLUGSTIPP: Der Ausflugstipp
in diesem Monat führt uns nach Bad
Vöslau auf den Harzberg. Besonders
interessant für Familien finde ich den
Geolehrpfad. Ab dem Vöslauer Hauptplatz
führen Schilder zum Harzberg.
Am Ende der Langegasse findet man
gut einen Parkplatz und auf geht’s
zur Rundwanderung. Die Gesamtlänge
des Rundweges beträgt etwa 4,5
km, die Gehzeit liegt bei gemütlicher
Geschwindigkeit bei ca. 3 Stunden.
Anhand zahlreicher Stationen erfährt
man viel über die geologischen Verhältnisse
in der Region, die Entstehung
der Gesteine und welche Kräfte
die heutige Landschaft geformt haben.
Der Weg führt über die Helenenhöhe
(von wo aus man einen wunderschönen
Ausblick über Gainfarn
genießen kann), über den Steinbruch
bis hinauf zur Jubiläumswarte am
Harzberg. Hier kann man die 21Meter
des Aussichtsturms erklimmen, die
Das Rote Kreuz Baden informiert!
Das Rote Kreuz Baden bietet viele Dienstleistungen im Bereich der Gesundheitsund
Sozialen Dienste an. Heute möchte Sie unser Bezirksstellenverantwortlicher
Ulf Schillig über wichtige Termine im Jahr 2013 informieren!
Bewegung zum Wohlfühlen:
Das Bewegungsprogramm bietet Ihnen die Möglichkeit Körper und Geist wachzurütteln:
Immer von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag 26. November 2013
Seniorentreff:
Genießen Sie einen schönen Nachmittag bei unserem Seniorentreff:
Immer von 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr
Mittwoch 27. November 2013
Betreutes Reisen:
Genießen Sie einen schönen Reisetag mit unserem Team vom Betreuten Reisen:
Mittwoch 11. Dezember 2013
Adventfahrt - Stift Heiligenkreuz
von Jutta Wimmer
(dipl. Montessoripädagogin,
dipl. Legasthenietrainerin,
dipl. Dyskalkulietrainerin)
Kinder können am
kleinen Spielplatz
herumtoben und
das Schutzhaus
bietet wirklich leckeres Essen! Nach
der Stärkung geht man wieder zum
Ausgangspunkt zurück. Die gesamte
Route verläuft entlang eines gut beschilderten
und leicht begehbaren
Weges, ist lehrreich und macht viel
Spaß! Am eindrucksvollsten für mich
sind die Brandungsfelsen, die mitten
im Föhrenwald von einer Zeit erzählen,
an der Bad Vöslau noch am Meer
lag……..
Wer noch einen gemütlichen Ausklang
des Tages sucht, ist bei einem
der zahlreichen Heurigen in Bad Vöslau,
Gainfarn oder Großau bestens
aufgehoben!
Einen schönen Ausflug wünscht ihnen
Jutta Wimmer
Rot Kreuz Flohmarkt „Henry Laden:
Unser Rot Kreuz Flohmarkt „Henry Laden“ hat immer ab 14.00 Uhr für Sie geöffnet:
SCHENK WAS G´SCHEIT’S!!!!!!!
GUTSCHEINE ZUM WOHLFÜHLEN für BEHANDLUNGSZEITEN: Jung und Alt! Mo – Fr: 8 – 19 Uhr
Ob Aknebehandlungen für den Junior oder Fältchenbehandlungen für
www.schoenheitimzentrum.at
die Freundin!
Wir im SCHÖNHEITSZENTRUM Ebreichsdorf bieten folgende Wohlfühlpakete an:
Fußpflege
Handpflege
Kosmetikanwendungen
Dermabrasion,Meso
diverse Wohlfühlbehandlungen
Ich bin sicher, JEDE/R freut sich über diesen Luxus, denn wer hat nicht gerne
perfekt gepflegte Beine, ein strahlendes Gesicht, samtige Hände oder einen
schmerzfreien Rücken? Wir bieten Gutscheine von „klein und fein“ bis „aufwendig
und sehr luxuriös"! Schenken Sie Ihren Angehörigen und Freunden
doch ein paar Stunden der Erholung, Entspannung und Freude .
Jeder Gutschein wird nett und attraktiv verpackt und mit viel Engagement und
Sorgfalt ausgeführt.
Sie können auch telefonisch Ihre Wünsche bekanntgeben: 02254/ 74842
Wir freuen uns schon, Sie im SCHÖNHEITSZENTRUM in EBREICHSDORF
Ihre Dr Doris PROCHASKA und Team
Einfach diesen Coupon ausschneiden und einlösen.
Voller Power
im Herbst und Winter!
Starten Sie jetzt mit Ihrem
33-Euro-
Gutschein *
Gültig bis 31.12.2013
Jetzt gratis informieren:
0800 555618023
www.mrssporty.com
Gesundheits &
Wellnes Tipp´s
von Dr. Doris Prochaska
HAUPTPLATZ 20 I 2483 EBREICHSDORF
T: 02254 748 42 I info@schoenheitimzentrum.at
Warme Schlammpackungen
Botox-Faltenbehandlungen
Hyaluronunterspritzungen
Fruchtsäurebehandlungen
Harzen,Färben,Wickeltechniken
HAUPTPLATZ 20 I 2483 EBREICHSDORF
T: 02254 748 42 I info@schoenheitimzentrum.at
BEHANDLUNGSZEITEN: Mo – Fr: 8 – 19 Uhr
www.schoenheitimzentrum.at
* Werden Sie bis 31.12.2013 Mitglied und Sie erhalten dieses Angebot beim Erstbesuch in allen teilnehmenden
Mrs.Sporty Clubs. Alle Informationen zum reduzierten Betrag für das Startpaket sowie zu den Konditionen
von Mitgliedschaft und Verwaltung finden Sie unter www.mrssporty.com.
Freitag 29. November 2013
Bei allen Terminen bitten wir um vorherige Anmeldung unter 059 144 52000
244. Alle Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage
http://www.roteskreuz.at/baden
Mrs.Sporty Ebreichsdorf
Wiener Strasse 15
2483 Ebreichsdorf
Tel.: 02254 79061
www.monatsrevue.at 11 3
Unbenannt-127 1
10/21/13 4:51 PM

Neuer Jugendleiter Martin Hochleitner
von DJ Tom de Belfore
„The Best of“
Angelo Branduardi
Meine lieben Musikfreunde!
Hallo liebe Freunde, ich hoffe Ihr habt
den Sommer gut verbracht und es
geht Euch gut. Für den hoffentlich
schönen Herbst möchte ich Euch die
neue "Best of CD" von Angelo Branduardi
vorstellen, welche am 30. August
erschienen ist.
Darauf sind alle seine größten Hits,
auch ein Lied „ der Sonnengesang“
in deutscher Sprache, welches Seltenheitswert hat. Unter den 18 Liedern(alle remastered)
sind sehr berühmte Lieder wie „Il sultano di Babilonia e la prostituta“,
„Il denaro dei nani" und natürlich „La pulce d‘acqua“ (ein Ohrwurm). Die ganze
CD ist perfekt für einen schönen Spätsommer oder goldenen Herbsttag, den
man auf der Terrasse verbringt.
Angelo Branduardi, er wurde am 12. Februar 1950 in Cuggiono, westlich von
Mailand geboren, ist ein italienischer Musiker und Liedermacher mit europaweiter
Bekanntheit. 1968 begann er in Mailand Philosophie zu studieren. In dieser Zeit
begann Branduardi eigene Gedichte und die seiner Lieblingslyriker zu vertonen
und zur Gitarre zu singen. 1974 kam sein erstes Debütalbum heraus. In Österreich
und Deutschland war Branduardi zunächst ein Insider-Tipp der Liedermacher-Szene,
bis 1979 sein Lied "La pulce d‘acqua" („Der Wasserfloh“) ein kleiner Radio-Hit
wurde. Branduardi brachte mehr als 20 Alben heraus. Er gehört seit mehr als 3
Jahrzehnten zu den bedeutensten Liedermachern Europas.
Manuel Nitzky(U15), Daniel Höfinger (U9), Michael Schäffer (U11), Rene Hartl (U9), Michael Hartl (U15),
Robert Wimmer (U11), Jugendleiter Martin Hochleitner (vorne)
UNTERWALTERSDORF: „Gemeinsam mit meinem Stellvertreter SL Karl Jambrich
und den Trainern der Jugendmannschaften versuchen wir neuen Schwung in die
Jugendarbeit des ASV zu bringen“, so Hochleitner. Mit Michael Hartl und Manuel
Nitzky (U15), Michael Schäffer und Robert Wimmer (U11) und Daniel Höfinger und
Rene Hartl (U9) als Trainer sind durchwegs Spieler der Kampfmannschaft oder der
Reserve am Werk (s. Bild). Wesentliche Ziele der Jugendarbeit für den ASV Unterwaltersdorf
ist, es den Kindern Respekt, Toleranz und Teamgeist näher zu bringen. Gute
Ausstattung, Identifikation mit dem Verein und eine durchgängige Weiterentwicklung
sowie Begeisterung am Fußballsport stehen dabei im Vordergrund. Hochleitner
ergänzt: „Jugendarbeit funktioniert nicht von heute auf morgen und natürlich nur
im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel, aber wir sind auf dem richtigen
Weg. An dieser Stelle sei Ludo´s Team gedankt, mit dessen Unterstützung neue
Dressen für die Jugend und die Kampfmannschaft angeschafft werden konnten.“
Kontakt: Isabella Hochleitner isabellahochleitner@hotmail.com, Tel.: 0699/ 13040899
Ein Muss für alle Schnäppchenjäger!
Stimmlich war Branduardi, wie sein musikalisches Vorbild Cat Stevens, vor allem
als Balladen-Interpret erfolgreich. Viele Instrumente spielt er auf seinen Musikalben
selbst: Geige (sein erstes Instrument), diverse Flöten und Gitarren, Laute,
Hackbrett und einige andere.
Dieses Album sollte in keiner Sammlung fehlen. Viel Spass beim Reinhören!
Herzlichst Euer DJ Tom de Belfore
www.debelfore.at
WAMPERSDORF: Bis -50% Werksverkauf bei Österreichs Spezialisten
für gesundes Schlafen!
Im Rahmen ihres Werksverkaufs präsentiert die international renommierte Daunenfabrik
Seibersdorfer im Niederösterreichischen Wampersdorf (A3-Ausfahrt Pottendorf)
eine Schnäppchenjagd der besonderen Art: es gibt Pölster und Daunendecken aber
auch Vollholzbettgestelle, Lattenroste, Betteinsätze, Matratzen, Unterbetten – alles
zusammen Produkte bester Qualität made in Austria – um bis zu minus 50 % verbilligt!
Auch wenn es sich ausschließlich um Ausstellungsstücke, Sonder- und Restposten,
Auslaufmodelle und Messemuster handelt (daher begrenzter Vorrat), so finden
Schnäppchenjäger ein riesiges Lager sensationeller Angebote. Und das wenige Wochen
vor Weihnachten! Auch wird Bettfedern-Reinigung angeboten vor Ort. Montag
bis Donnerstag 8-12 und 13-16 Uhr, Freitag 8-12 Uhr.
SEIBERSDORFER Schlafsysteme Johann-Strauß-Straße 1, 2485 Wampersdorf,
Telefon: 02623/72558, office@seibersdorfer.at, www.seibersdorfer.at
Weigelsdorf, Im Schulgart 37
www.living-flowers.at
Originelle, moderne Floristik
für jeden Anlaß
Exklusive Weine vom
Weingut Hans Moser
Kamine der Kaminwelt Varli
212 www.monatsrevue.at

Christian Lackinger über sein Leben mit Elvis Presly
The King is back on Stage!
"Lucky" als Elvis auf der Bühne im Racino
Indiana beziehe, auf. Dieser schneidert
auch für Neil Diamond oder Siegfried und
Roy.
MR: Sie sind auch bereits bei internationalen
Elvis Bewerben aufgetreten, wie
war das?
Christian Lackinger: 2013 war ich als einziger
Österreicher bei den European Elvis
Champions Chip 2013 in Birmingham.
Dort konnte ich gleich im Hauptbewerb
antreten und kam unter die besten 30.
Damit habe ich mich auch im Jänner 2014
für den größten Elvis Imitatoren Wettbewerb
in Las Vegas qualifiziert. Aber das
wichtigste ist mir, dass ich mit dem was
ich mache Spaß habe und wenn es mir
dann auch noch gelingt mein Publikum
zu unterhalten, dann ist das für mich das
Schönste.
Christian "Lucky" Lackinger mit einer Platte aus seiner 450 Stück umfassenden Sammlung beim Interview mit der MONATSREVUE
REGION: Der 43-jährige Wimpassinger Christian „Lucky“ Lackinger hat nach Jahren wieder zurück zur Musik gefunden
und sorgt als „Lucky Dean Luciano“ dafür, dass so manche Veranstaltung in der Region zum Mega Event wird. Mit seinen
originalgetreuen Kostümen und einer Stimme wie einst „The King“ Elvis sorgt er für Entertainment vom Feinsten. Am 30.
November 2013 tritt er bei einer großen "Las Vegas Show" im Golfclub in Ebreichsdorf auf! Die MONATSREVUE bat den
„Newcomer“ zum Interview.
MR: Lucky, wann begann Ihr Interesse für
die Musik?
Christian Lackinger: Ich habe bereits als
Kind immer gern gesungen. In meiner Jugend
besuchte ich dann die Musikschule
in Pottendorf und spielte in einer Schülerband,
wo ich neben Gitarre auch gesungen
habe. 1986 beendete ich dann meine
musikalische Karriere und konzentrierte
mich auf meine Ausbildung und meinen
Job.
MR: Wann kam es zum Comeback?
Christian Lackinger: Ich wurde in den
letzten Jahren immer wieder spontan
bei privaten Partys oder Hochzeiten angesprochen,
ob ich nicht etwas singen
möchte. Ich sang dann meist Songs von
Dean Martin, Frank Sinatra oder eben Elvis
und das kam sehr gut an. Ein Freund
meinte dann einmal : „Lucky mach des
gscheid!“ und gab mir so den Anstoß es
zu versuchen. 2011 stand ich dann zum
ersten Mal wieder auf der Bühne.
MR: Ihr Interesse an Elvis kam schon in
Ihrer Jugend?
Christian Lackinger: Ja, meine Mutter
arbeitete bei „Austromechana“ und
brachte immer wieder Platten mit nach
Hause. Da sie selbst auch Elvis, Dean Martin
und Frank Sinatra hörte, wuchs ich
mit der Musik auf. Als ich drei Jahre alt
war, sah ich im Fernsehen das erste Mal
ein Konzert von Elvis und war über die
vielen Lichter, das Funkeln und die Show
sehr beeindruckt. Seit dieser Zeit befasse
ich mich mit dem Thema.
MR: Sie haben auch viele Platten und Accessoires
aus dieser Zeit?
Christian Lackinger: Ich habe mehr als
450 Schallplatten. Eine Schallplatte erzählt
noch eine Geschichte, das ist ganz
etwas anderes als eine CD. Ich habe nur
Originalpressungen aus Amerika und
sammle schon seit vielen Jahren.
MR: Sie haben sich also auch die letzten
Jahre sehr intensiv mit Musik beschäftigt?
Christian Lackinger: Ja, ich hab auch
gesungen, aber eben nicht öffentlich,
sondern nur im Auto oder so.
MR: Was fasziniert Sie so an dieser Musik
Christian Lackinger: Ich möchte gerne
mit meinen Auftritten diese gute alte Zeit
wieder zurückbringen. Daher trete ich
auch nur in Originalkostümen, welche ich
über den Originalschneider von Elvis aus
"Las Vegas Night" am 30.11.2013 ab
19 Uhr im Restaurant Albatros in
Ebreichsdorf. 4-gängiges Menü inkl. 1
Glas Sekt 45 Euro: 02254/72976
Mehr auch unter:
www. lucky-dean-luciano.at
www.monatsrevue.at
13

FASZINATION GLAS vereint in weihnachtlicher Tradition
"Walk around Tattendorf" war ein toller Erfolg
WEIGELSDORF: Ab 3. November 2013 präsentiert sich auch heuer
wieder das Kuchlerhaus mit seinem weihnachtlichen Charme.
Das diesjährige Weihnachtsmotto: Sehen und Erleben - die Schaffung eines 2 m hohen
Glaskunstwerkes, Fühlen und Geniessen - die Magie des Weihnachtszaubers,
Staunen und Entdecken - die Welt des Glases
Das Kuchlerhaus - Einkaufsparadies und Ausflugsziel mit dem Glasmuseum
und der neu gestalteten Glasgalerie, wo Objekte u. Skulpturen int. Künstler ausgestellt
werden.
Viele Kreativ- Workshops in den Glasstudios laden zum Mitmachen ein.
Informationen unter www.kuchlerhaus .at
ADVENT- und KUNSTMARKT
Bürgermeister Dieter Reinfrank (3.v.l.) mit
"Walk around Tattendorf" Erfinderin Jacqueline
Uhlig (4.v.l), Winzer Michael Reinisch
(2.v.r.) und den begeisterten Besuchern
TATTENDORF: Am 18. Oktober 2013
fand zum ersten Mal der "Walk around
Tattendorf" statt. Zehn Betriebe beteiligten
sich an dem kulinarischen Spaziergang
durch Tattendorf. Bei jeder
Station wurde neben einem edlen
Tattendorfer Tropfen ein kulinarisches
Schmankerl serviert. Die Idee zu dem
Projekt kam von Gastronomin Jacqueline
Uhlig vom Landgasthof König, der
es gelang, gleich beim ersten Anlauf
neun weitere Betriebe ins Boot zu holen.
Angekommen ist es bei den ca.
300 Besuchern in jedem Fall. Auch Bürgermeister
Dieter Reinfrank war mit
dabei und stolz: "Wieder einmal zeigen
sich unsere Tattendorfer Betriebe von
der besten Seite und zeigen auch, dass
es gemeinsam einfach besser funktioniert!"
Andreas König und Jacqueline Uhlig
Kürbissuppe & Pinot Noir im WG Heggenberger
15. November bis 23. Dezember 2013
Mo bis So: 08:00 – 18:00 Uhr
Sonderkrippenschau (Charles Noble)
Krippen
Holzdekorationen (Tiere, Figuren, Kerzen...)
selbstgemachte Mameladen und Liköre
Adventkränze
Kerzen
Gestecke und Misteln
Holzschnitte
Ab 6. Dezember: CHRISTBÄUME
lebendig oder Nordmann Tanne
Im Weingut Dopler servierten Sonja & Nadja Dopler einen ausgezeichneten St. Laurent Reserve
2010 und köstlichen Schinken mit Gelee vom St. Laurent
Blumenkistl Oberwaltersdorf
Gartenbau Predl · Ebreichsdorferstraße 12 · 2522 Oberwaltersdorf
0676 7503955 · predl@gartenbau-predl.at · http://www.gartenbau-predl.at
IMPRESSUM:
MONATS REVUE
OBJEKTIV - KRITISCH - UNABHÄNGIG Das Magazin von Bürgern für Bürger unserer Region
MONATSREVUE Medien & Event GmbH.
A-2483 Ebreichsdorf, Schlossplatz 5
Redaktion: Thomas Lenger, 0660/68 33 222 redaktion@monatsrevue.at
Druck: Probst Print, A-2483 Ebreichsdorf, Wr. Neustädter Straßé 20,
Unabhängige Monatszeitung für den Bezirk Baden
www.monatsrevue.at
214 www.monatsrevue.at

Heuriger Heiling Franz
7. bis 20. November
"Martinigansl"
Badener Straße 8
2523 Tattendorf
Heuriger Klampfl
Jungweinpräsentation
22. November
ab 16 Uhr im Hof mit Livemusik!
Schwabl Franz
4.11. bis 17.11.2013
Germgasse 25
2500 Baden
02252 86 377
Fischastraße 43, 2486 Siegersdorf, 02623 72326
Hier könnte auch Ihr Inserat stehen! Mehr Infos unter
marketing@monatsrevue.at
3. Siegersdorfer Oktoberfest
TATTENDORF: Rechtzeitig zur Martinizeit präsentiert sich „Der Junge“ aus der Thermenregion
„Gans in Rot“. Seit 2003 keltern die Burgundermacher einen der wenigen
roten Jungweine Österreichs. Wenn im Oktober acht Winzer mit ihren Weinproben
in Tattendorf zusammenkommen, dann dauert es nicht mehr lange bis „Der Junge“
in den Verkauf kommt. Davor verkosten die Burgundermacher unzählige Proben ihrer
jungen Rotweine. Die fruchtigsten und typischsten Weine werden zum „Jungen“ cuvéetiert.
Die Sorten sind fix festgelegt: Nur St. Laurent, Pinot Noir und Blauer Portugieser
kommen in den traditionell roten Jungwein aus der Thermenregion.
Die Weihnachtszeit naht, aber das Alltagsgeschäft hat Sie fest im Griff!
Sie hätten noch so viel vor - aber Ihnen fehlt einfach die Zeit!
.) Sie möchten gerne ein Flugblatt mit Ihren Produkten anbieten
.) Die Weihnachtsfeier steht vor der Tür und Sie haben noch keine Idee
.) Ihr Schaufenster gehört auf Vordermann gebracht
.........aber Sie kommen einfach nicht dazu!
Dann würde ich das gerne für Sie übernehmen, um Ihnen Ihre Zeit zu sparen.
Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne!
Manuela Müller
+43 664 20 25 240
mueller@g-nemeth.at
einfach unkompliziert
beratung. grafik. event.
Die vielen OktoberfestmitarbeiterInnen freuen sich mit Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,
Vzbgm. Johann Kitzinger und Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler über die vielen BesucherInnen
des 3. Siegersdorfer Oktoberfestes.
SIEGERSDORF: Am Samstag, dem 12. Oktober 2013, fand das 3. Siegersdorfer Oktoberfest
im und vor dem ehem. Gemeindeamt Siegersdorf bei strahlendem Sonnenschein
statt. Bei Weiß- und Bratwürsten sowie Käsekrainern, einer schmackhaften
Kürbissuppe und Brezn, verschiedensten Getränken sowie Kaffee und hausgemachten
Mehlspeisen genossen die vielen Besucherinnen und Besucher das fröhliche Fest.
www.monatsrevue.at 15 3

16. & 17. November "Monte Riso´s"
Theateraufführung der Monte Riso´s Dorfkomödianten in der Kulturhalle
23. & 24. November "Monte Riso´s"
Theateraufführung der Monte Riso´s Dorfkomödianten in der Kulturhalle
31. Dezember "Silvesterparty"
Um Platzreservierung wird gebeten:
Gemeindeamt Reisenberg, Tel. 02234/80271, Eintritt frei.
Flohmarkt im Pfarrsaal Oberwaltersdorf
in der Pfarrgasse 22
am 16. November2013 von 8 bis 15 Uhr
am 17. November 2013 von 8 bis 12 Uhr
Josie Prokopetz
mit seinem neuen Programm "Die Schöpfung - eine Beschwerde?"
am 21. November 2013 Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr
7 Tannen, Tattendorf - VVKF: 23 Euro Eni Oberwaltersdorf, WG Heggenberger
Kulturrundgang & Segnung des Nepomuk-Denkmals
Mini Playback Show in Trumau
POTTENDORF: Anlässlich der Segnung
des restaurierten Johannes-
Nepomuk-Denkmals lud der Kulturausschuss
der Marktgemeinde
Pottendorf am 19. Oktober 2013
zu einem Kulturrundgang ein.
Erntedankfest im Landespflegeheim
TRUMAU: Am 12. Oktober 2013 veranstalteten die Kinderfreunde
Trumau wieder ihre alljährliche Mini Playback Show. Viele Kinder
zeigten dabei ihr Können auf der Showbühne. Im Anschluss gab
es eine Kinderdisco.
POTTENDORF: Am 4. Oktober 2013 fand im Landespflegeheim Pottendorf das jährliche
Erntedankfest statt. Die MitarbeiterInnen, die ehrenamtlichen HelferInnen und die HeimbewohnerInnen
feierten bei einem Frühschoppen und köstlichem Bauernschmaus.
16 www.monatsrevue.at