Nachrichten aus dem Stan - Sasbach am Kaiserstuhl

Freitag,
10. Juni
2011
Nummer 23
Freitag, 10.06.2011
Sportverein Jechtingen
- Generalversammlung
Samstag, 11.06.2011
Heimat- und Geschichtsverein Sasbach
– Mittelalterlager bis 13.06.
Sonntag, 12.06.2011
Fußballverein Sasbach
- Pfingstturnier
Montag, 13.06.2011
Fußballverein Sasbach
- Pfingstturnier
Dienstag, 14.06.2011
Sprechtag Deutsche Rentenversicherung
- Emmendingen
Donnerstag, 16.06.2011
Abholung gelbe Säcke
Nachrichten aus dem Standesamt/Einwohnermeldeamt:
- Geburten
11.05.2011 Olaya Marie Dornia
Eltern: Simone Dornia und Maik Fränkel,
Sasbach
11.05.2011 Ajlina Shkodra
Eltern: Teuta u. Bejtulla Shkodra, Sasbach
Wir wünschen den kleinen Erdenbürgern
und den glücklichen Eltern Gesundheit und
alles Gute.
- Neubürger
Natalie Ernst, Sasbach
Wir begrüßen die neue Bürgerin in der Gesamtgemeinde
Sasbach und wünschen,
dass sie sich bald wohl und heimisch fühlen
wird.
Redaktionsschluss-
Änderung Fronleichnam
Der Redaktionsschluss für das Gemeindeblatt
am 24.06.2011 in der 25. Kalenderwoche
wird vorverlegt auf
Montag, den 20.06.2011,
11.00 Uhr
Bitte beachten Sie:
Später eingehende Anzeigen können
nicht mehr berücksichtigt werden.
Bewirtschaftung der Altrheine
Flutungen im Altrheingebiet zwischen
Breisach und Kappel-Grafenhausen
Das Regierungspräsidium Freiburg Abteilung
Umwelt teilt mit, dass in der Zeit vom
01.06 – 30.06.2011
(in diesem Jahr voraussichtlich
14.06. – 23.06.11)
Flutungen im Altrheingebiet zwischen Breisach
und Sasbach stattfinden werden. Die
Rheinwasserentnahmen sind mit bis zu 6
m³/s vorgesehen. Die Fischerei- und Jagdberechtigten
werden um Kenntnisnahme
gebeten.
Abholung gelbe Säcke
Donnerstag, 16.06.2011
Voranzeige
After-Work-Party
Die Feuewehr Sasbach lädt zum Feierabend-Umtrunk
im Rathaus-Hof ein.
Termin:
Freitag, 24.06.2011 ab 16.00 Uhr.
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Dienstag, den 14. Juni 2011, Stadtverwaltung
Emmendingen von 8.30 bis 12.00 Uhr
und 13.30 bis 15.00 Uhr.
Um längere Wartezeiten bei der Stadtverwaltung
Emmendingen zu vermeiden,
bitten wir um vorherige Terminabsprache
unter, Tel. 07641 452-358.
Versicherte, die ohne Termin vorsprechen,
müssen eventuell sehr lange Wartezeiten in
Kauf nehmen, ja sogar auf den nächsten
Sprechtag bzw. an unsere A+B-Stelle in
Freiburg verwiesen werden.

2
Ortskennzahlen
(En) - Endingen 07642
(Vo) - Vogtsburg 07662
Gemeindeverwaltung Zentrale - Sekretariat
Internet:
http://www.sasbach.eu
E-Mail:
rathaus @ sasbach.eu
Telefax 9101-30
Frau Zeller 91 01-0
Bürgermeister
Herr Scheiding 91 01-0
Wohnung 07642/92 51 20
Bauverwaltung
Herr Supplieth 91 01-13
Bauhof
H. Murawski 0171 199 52 74
Sozialamt/Standesamt
Herr Mönch 91 01-23
Meldeamt / Passamt
Frau Aschenbrenner 91 01-11
Frau Flamm 91 01-24
Rechnungsamt
Herr Ehrlacher 91 01-25
Steueramt
Herr Schneider 91 01-26
Gemeindekasse
Frau Meyer 91 01-28
Frau Wintermantel 91 01-27
Ortschaftsverwaltungen
Jechtingen (Vo) 2 82
E-Mail: ortschaftsverwaltung-jechtingen@web.de
Wohnung (Ortsvorsteher) (Vo) 3 33
Leiselheim (En) 60 36
E-Mail:OV-Leiselheim@t-online.de
Schulen:
Grundschule Sasbach (En) 84 82
E-Mail:rektorat@gss.em.schule-bw.de
Grundschule Außenstelle
Jechtingen (Vo) 16 26
Kindergärten:
Ortsteil Sasbach (En) 54 04
Ortsteil Jechtingen (Vo) 17 20
Limburghalle (En) 56 76
Kläranlage (En) 82 02
Recyclinghof: Öffnungszeiten
Freitag
13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 13.00 Uhr
Sprechstunden Rathaus:
Montag
08.30 - 12.00 Uhr
nachmittags geschlossen
Dienstag
geschlossen
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
BM Scheiding:
Ortsverwaltung Leiselheim
Ortsvorsteherin Müller
Montag
Donnerstag
08.30 - 12.30 Uhr
nachmittags geschlossen
08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
08.30 - 12.00 Uhr
nach Vereinbarung
08.00 - 09.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
Ortsverwaltung Jechtingen
Ortsvorsteher Dr. Morgenstern
Dienstag
09.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag
17.00 - 18.30 Uhr
Grundbuchamt
Stadt Kenzingen 07644-
Herr Henninger 9 00-1 40
Frau Bucher 9 00-1 41
Bücherei Sasbach im Gemeindehaus
Mittwoch:
16.00 - 18.00 Uhr
Bücherei Jechtingen
Mittwoch:
17.30 - 19.00 Uhr
Die Bücherei ist generell in den Schulferien
geschlossen.
Notrufe
Notruf, Notarzt, Rettungsdienst
Feuerwehr 1 12
für Ortsteil Jechtingen 07641/89 80
Polizei Notruf
(Überfall/Verkehrsunfall) 1 10
Polizeiposten Endingen (En) 92 87-0
Vergiftungs-Info-Zentrale 0761/ 1 92 40
24h kostenfrei
Pflegestützpunkt 07641 451-378
Landkreis Emmendingen
Kath. Sozialstation Endingen (En) 91 31 90
Kath. Pfarramt (En) 14 45
Evang. Pfarramt
Königschaffhausen/Leiselheim (En) 32 03
Störungen Wasserversorgung
Störungen Abwasserbeseitigung
Gerd Friedrich (En) 82 02
(En) 37 94
24-Stunden-Rohrreinigungs-
Notdienst 07824/2036
badenova 01802/76 77 67
EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen 0800-36 29 477
Störungsmeldestelle 07641/92 59-0
TV-Kabel Service-Nr. Primacom 0180 5 22 16 16
Wohngift-Telefon 08 00/88 99 789
Notruf-Fax an die Rettungs- u.
Feuerwehrleitstelle: 07641/46 01-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und
sprachgeschädigte Personen)
Apotheken
10.06.2011 Mithras-Apotheke, Riegel
10.06.2011 Münster-Apotheke, Breisach
11.06.2011 St. Blasius-Apotheke, Wyhl
12.06.2011 Stadt-Apotheke, Herbolzheim
12.06.2011 Europa-Apotheke, Breisach
12.06.2011 Kronen-Apotheke, Teningen
13.06.2011 Rats-Apotheke, Endingen
14.06.2011 Uesenberg-Apotheke, Kenzingen
14.06.2011 Reben-Apotheke, Oberrotweil
15.06.2011 Tulla-Apotheke, Oberhausen
16.06.2011 Brunnen-Apotheke, Herbolzheim
Ärzte
Nördlicher Kaiserstuhl
(OT Sasbach und Leiselheim)
11.06.2011 :Dr. Landerer, Merowingerweg 4,
79361 Sasbach, Tel. 07642 8240
12.06.2011: Dr. Maroska, Hauptstr. 44,
79346 Endingen, Tel. 07642 7053
13.06.2011: Dr. Rickmers, Hauptstr. 18,
79359 Riegel, Tel. 07642 7272
Westlicher Kaiserstuhl (OT Jechtingen)
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr
01805- 1 92 92-3 00 (14 Cent/Minute)
Rettungsdienst 112
Zahnarzt
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst unter der Rufnummer
Tel. 0180 3 222 555-70 zu erreichen
Tierarzt
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte
unter Telefon 07667/9430810
Revierleiter
für den Staatswald
Herr Forstrevierleiter Detlef Franke
Auwaldstraße 4, 79367 Weisweil
Tel. 07646-2 08 oder 0175/2 23 31 14
Fax: 07646-4 95
für den Gemeindewald
Herr Forstrevierleiter Alex Schulz
Tel.: 07822/30 01 60
Fax: 07822/30 01 61
Mobil 0175/2 23 31 13
Landwirtschaftlicher
Betriebshelferdienst
Südbaden (St. Ulrich)
Telefon 07602/91 01-26 Frau Löffler
Fax 07602/91 01 90 Einsatzleitung
Impressum
Nachrichtenblatt
der Gemeinde Sasbach am Kaiserstuhl
Herausgeber: Gemeinde Sasbach am Kaiserstuhl,
79361 Sasbach, Tel.: 07642/91 01-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der
Bürgermeister, für die Anzeigen: Anton Stähle,
Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle, 78328 Stockach,
Postfach 1254, Tel.: 07771/93 17-0,
Telefax: 07771/93 17-40
Redaktionsschluss
Dienstag, 11.00 Uhr
Anzeigenschluss:
Dienstag, 11.00 Uhr in Sasbach,
am Mittwoch, 9.00 Uhr in Stockach
Abfallentsorgung
Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Wurde
Ihr Abfallgefäß nicht geleert? Brauchen Sie eine
neue Tonne?
Ansprechpartner:
Schwarze Tonne:
Landratsamt Emmendingen,
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft,
Tel.: 07641/4 51-9700
Blaue Tonne (Papiertonne)
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstr. 16, 79108 Freiburg i.Br.
Tel. 0761 5150990
Gelber Sack
Mittelbadische Entsorgungs- und Recyclingsbetriebe
GmbH, Tel.: 0800 5889279

3 Freitag, den 10. Juni 2011
Litzelberg ist Heimat und
Aufgabe
Walter Mutschler wurde am 24. August 1933
in Herbolzheim als jüngstes von 9 Kindern
geboren, seine Eltern hatten eine Landwirtschaft.
Hilda Trutt wurde am 18. März 1936
als jüngstes von drei Geschwistern in Wyhl
geboren, ihre Eltern hatten eine Blechnerei
und ein Haushaltswarengeschäft.
Eine Tanzveranstaltung am 2. Weihnachtsfeiertag,
veranstaltet vom Musikverein in
Herbolzheim ließ Walter und Hilda kennen
lernen. Und das war der Anfang einer langjährigen
Beziehung, denn am 29. Mai 1961
heiratete das Paar auf dem Litzelberg. Seit
der Hochzeitsnacht wohnt das Ehepaar
Mutschler auf dem Litzelberg – zwar einer
Idylle, aber auch etwas abgeschieden vom
Dorf.
Am Wochenende konnte nun ein Doppeljubiläum
gefeiert werden: das Ehepaar
Mutschler ist nicht nur seit 50 Jahren verheiratet,
sondern konnte auch das 50-jährige
Mesnerjubiläum feiern. Zu diesem ganz besonderen
Jubelfest gratulierten zwei Töchter,
drei Enkel, eine große Verwandtschaft,
Bekannte und Bürgermeister Jürgen Scheiding
seitens der Gemeinde. Der Dankgottesdienst
am Sonntag in der Wallfahrtskirche
auf dem Litzelberg wurde von Pfarrer
Thorsten Weil abgehalten und war musikalisch
gestaltet. Diakon Johannes Sonner,
Vertreter des Mesnerverbandes der Erzdiözese
Freiburg im Dekanat Endingen-Waldkirch,
überreichte dem Mesnerehepaar die
Ehrenplaketten des Mesnerverbandes
nebst Urkunden sowie eine Jubiläumskerze.
Die Feier im Familienkreis fand im Gasthaus
„Zur Limburg“ statt, hier hatte man vor 50
Jahren schon die Hochzeitsfeier abgehalten,
bei der die Braut in Weiß vor den Traualtar
geschritten war.
„Unser Leben haben wir stets auf Gottes Hilfe
aufgebaut, und wenn wir am Anfang doch
so einiges entbehren mussten, zum Beispiel
Wasser in einem eisigen Winter, weil die Leitung
eingefroren war, haben wir uns auf dem
Litzelberg doch immer wohl gefühlt“, betont
das Jubelpaar. Noch heute gibt es keine
Heizung im Haus, sondern nur Öfen. Walter
Mutschler erlernte nach der Schule er von
1952 bis 1955 bei der Firma Schmidt in Herbolzheim
das Maurerhandwerk. Bis 1973
war er auf dem Bau tätig, bis zur Rente dann
Gemeindearbeiter bei der Gemeinde Sasbach.
Hilda Mutschler half bis zur Heirat im elterlichen
Blechnereigeschäft mit. Nach der
Hochzeit war sie Hausfrau, Mesnerin und
Mutter – ein Vollzeit-Job. So wurden einst
die beiden Töchter täglich zur Schule in den
Ort gefahren, weil der Weg zu weit und oft
noch gänzlich im Dunkeln lag.
Seit das Ehepaar auf dem Litzelberg wohnt,
widmeten sie sich mit großer Hingabe und
überaus pflichtbewusst dem Mesnerdienst
mit allen anfallenden Tätigkeiten wie Blumenschmuck,
Kirchenwäsche, Gebäudereinigung
und der Pflege der Außenanlagen.
„Diese Aufgabe hält uns auch nach 50 Jahren
noch jung“, betonen die beiden. Das
Jahr über finden in der Wallfahrtskapelle auf
dem Litzelberg zahlreiche Hochzeiten, Andachten,
Messfeiern statt. Aber nicht nur
Gläubige suchen oft die Stille der Kapelle,
sondern auch viele Touristen, die über den
Stationenweg kommen und einfach verweilen
wollen.
„Für uns ist der Litzelberg Heimat und Aufgabe
zugleich“, erklärt das Ehepaar.
Zur Goldenen Hochzeit von Hilda und Walter
Mutschler gratulierte auch Bürgermeister
Jürgen Scheiding, hier am Stationenweg, direkt
an der Litzelbergkapelle.
Foto: Heike Scheiding-Brode
Bei Tochter Elke geht es der
Jubilarin bestens
Bürgermeister Jürgen Scheiding und Ortsvorsteher
Reinhard Morgenstern konnten
Gertrud Frank zum 90. Geburtstag mit Blumen
der Gemeinde gratulieren. Seit August
2005, seitdem sie auf den Rollstuhl angewiesen
ist, lebt die Jubilarin bei ihrer jüngsten
Tochter Elke Krisinger und ihrem
Schwiegersohn in der Dorfstraße 8.
Am 4. Juni 1921 erblickte Gertrud Thoma in
Freiburg das Licht der Welt. Sie besuchte
die Schule und arbeitet anschließend in der
Druckerei Wuhrmann in der Karthäuserstraße.
Im März 1940 heiratete sie Erwin Ritt, mit
dem sie einen Handwerksbetrieb führte.
Drei Kinder gingen aus dieser Ehe hervor.
1976 verstarb ihr Ehemann. 1981 heiratet
die Jubilarin Heiner Frank aus dem Wildtal,
aber ihr zweiter Mann starb nach nur acht
Ehejahren 1989. Im Jahr 2003 zog sie dann
nach Jechtingen.
Zu ihren Hobbys zählen das Hören von
Volksmusik und das Singen dieser Lieder.
Außerdem liest Gertrud Frank gerne und
wenn die Sonne scheint sieht man sie im
Rollstuhl sitzend am Sportheim Jechtingen,
das Tochter und Schwiegersohn betreiben,
oder im Garten. Zum Geburtstag konnten
neben ihren drei Kindern auch sechs Enkel
und fünf Urenkel gratulieren.
Wie fit sie noch ist, bewies Gertrud Frank allemal,
als sie mit den beiden Gratulanten der
Gemeinde angeregt über den Fall „Kachelmann“
diskutierte. Außerdem legt die Jubilarin
sehr viel Wert auf Äußerlichkeiten. So
war von ihrer Tochter zu erfahren, dass sie
nach dem Friseurbesuch am Freitag, also
einen Tag vor dem großen Festtag, nicht
mehr im Bett schlief, sondern die Nacht im
Rollstuhl verbrachte, damit die Frisur noch
adrett und schön zum 90. blieb.
Bürgermeister Jürgen Scheiding und Ortsvorsteher
Reinhard Morgenstern gratulierten
Gertrud Frank zu ihrem 90. Geburtstag
mit einem Blumenstrauß der Gemeinde.
Foto: Heike Scheiding-Brode
Naturschutzbehörde
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
Randbereiche und Kleinflächen wie Böschungen
und Wegränder sind für die Natur
von großem Wert. Sie sind in der intensiv genutzten
Landschaft wichtige Rückzugsgebiete
für Pflanzen- und Tierarten, darunter
viele Insekten und Kleintiere. Durch Herbizide
werden sie leider immer wieder beeinträchtigt.
Das Landratsamt weist auf das
Pflanzenschutzgesetzt hin, nach dem die
Anwendung von Pflanzenschutzmitteln außerhalb
landwirtschaftlich, gärtnerisch oder
forstwirtschaftlich genutzter Freilandflächen
nicht erlaubt ist.
Dies gilt z.B. für den Einsatz von Herbiziden
an Wegrändern, Böschungen, Trockenmauern,
Biotopen sowie für andere, nicht direkt
für die Pflanzenproduktion genutzte Teilflächen
innerhalb landwirtschaftlicher Grundstücke.
Eine Anwendung von Herbiziden ist deshalb
in folgenden Fällen nicht erlaubt:
- befestigte und unbefestigte Wege
- Straßen- und Wegeränder
- Lagerplätze, Terrassen.
- Böschungen, Feldraine und andere
Randflächen
- Landschaftselemente, die aus Gründen
des Naturschutzes und der Landschaftspflege
besondere Schonung erfahren
sollen, z.B. Bracheflächen,
Steinriegel, Trockenmauern und Grenzzäune

- befestigte bzw. versiegelte Hof- und Betriebsflächen
mit Anschluss an Entwässerungssysteme
- Ufer und Randzonen von Gewässern
Auf Pflanzenschutzmittelpackungen und
Gebrauchsanleitungen wird nicht immer auf
die Einschränkungen nach § 6 des Pflanzenschutzgesetzes
hingewiesen. Das Landratsamt
bittet deshalb, die Bestimmungen im eigenen
und im Interesse eines wirksamen
Umwelt- und Naturschutzes einzuhalten und
sich damit aktiv für den Schutz des Naturhaushaltes
einzusetzen. In begründeten Fällen
ist die Ausbringung auf den oben genannten
Flächen mit einer Ausnahmegenehmigung
möglich, z.B. zur Reblausbekämpfung
oder bei Umzäunungen.
Bei Pflanzenschutzfragen informieren die
Sachbearbeiter beim Landwirtschaftsamt:
Michael Hoenig (07641 451-9133) und für
spezielle Fragen zum Rebschutz Andreas
Renz (07641 451-91 32).
Landwirtschaftsamt
- Staatlich geprüfte Fachkraft für den
Haushalt
Am Landwirtschaftlichen Bildungszentrum
Hochburg in Emmendingen beginnt im November
ein Qualifizierungslehrgang mit dem
Abschluss „Staatlich geprüfte Fachkraft für
den ländlichen Haushalt“. Die praxisorientierte
Fortbildung umfasst 600 Unterrichtseinheiten.
Zum Unterricht gehören Nahrungszubereitung
und Hygiene, Gartenbau,
Textilpflege und –verarbeitung, häusliche
Pflege, Betriebswirtschaft, EDV. Information
und Anmeldung: Tel. 07641 451-9166 oder
k.fackler@landkreis-emmendingen.de
- Termin für Wollannahme im Juli
Das Landwirtschaftsamt weist Schafhalter
auf den nächsten Termin für die Wollannahme
am Freitag, 01. Juli 2011 von 10 bis 16
Uhr in Freiburg-Opfingen bei W. Gutekunst
(Auf der Linge 50, Telefon: 0172 5999257)
hin.
Offene Gartentür:
Führung im Kurgarten Freiamt
Der Kurgarten Freiamt lädt im Rahmen der
Aktion „Tag der offenen Gartentür“ am Sonntag,
19. Juni 2011 zu einer Führung ein.
Beginn ist um 10 Uhr beim Kurhaus Freiamt.
Die Führung durch fachkundige Mitglieder
4
des Förderkreises Kurgarten Freiamt e.V.
dauert rund 1,5 Stunden.
Der Kurgarten Freiamt beim Kurhaus ist als
vielfältiger Heidegarten gestaltet mit verschiedenen
sonnigen und schattigen Staudenbeeten.
Neu angelegt wurde ein Staudenbeet
mit außergewöhnlichen Kombinationen.
Ein Blickfang ist die Pergola mit verschiedenen
Kletterpflanzen.
Junior-Ranger:
Ferienprogramm für 13 bis 15-Jährige
Wald und Natur aktiv und intensiv erleben
können 13- bis 15-Jährige in den Sommerferien
beim „Junior-Ranger-II-Programm“ von
Forstamt und Kreisjugendamt des Landratsamtes
Emmendingen. Im Freiämter Wald
lernen sie an zwei Tagen am 18. und 19. August
2011 alles über den Wald und seine Tiere
und Pflanzen. Gezeigt werden aber auch
Kniffe wie Knoten machen oder der Umgang
mit Feuer. In der freien Natur wird am Lagerfeuer
gegessen und im selbst errichteten Lager
im Freien übernachtet. Das Programm
eignet sich sowohl für Mädchen und Jungen.
Die Gebühr beträgt 25 Euro. Die Teilnehmerzahl
ist auf 15 Jugendliche beschränkt. Anmeldungen
ab sofort beim Forstamt (Telefon
07641 451 9423) und bei der Kreisjugendarbeit
(Telefon 07641 451 337)
Aktuelles aus den Arbeitskreisen
Außenbereich Rheinauen-Grundschule
Liebe Mitbürgerinnen und Bürger,
an dieser Stelle werde ich Sie auf dem Laufenden
halten, was der Außenbereich der
neuen Grundschule in Sasbach macht und
wie es mit der finanziellen Seite aussieht.
Gemeinsam mit Volker Himmen, Antje Kaiser,
Detlef Weber, Thomas Gehring und
Frank Dinger sitze ich im Arbeitskreis „Fundraising“
(Fundraising beschreibt die Geldoder
Kapitalbeschaffung), oder wie ich es
nennen möchte „Arbeitskreis Spendengelder“.
Wir haben uns hohe Ziele gesteckt, aber
dazu brauchen wir zum einen die Bevölkerung,
zum anderen Firmen und Unternehmen,
sowie Ideen, wie wir das Geld für den
Bewegungs-Außenbereich der Schule aufbringen
können.
An dieser Stelle im Gemeindeblatt wird auch
immer veröffentlicht, wie es mit dem aktuellen
Spendenkontostand aussieht, Spender
werden namentlich – so wie sie es wünschen
– genannt und wir schildern, wie es voran
geht.
Wir freuen uns über gute, kreative Ideen,
über jede Spende, mag sie noch so klein erscheinen
und über die Akzeptanz, dass wir
nicht betteln gehen, sondern getreu dem
Motto „Tue Gutes und rede darüber“ etwas
für die Kinder der Gemeinde – unsere Zukunft
tun.
Der Spiel- und Bewegungsbereich ist derzeit
noch nicht finanziert – soll also über Spendengelder
realisiert werden, die Planung soll
gemeinsam mit Thomas Stadelmann von der
Freiburger Firma Bagage, der pädagogischen
Ideenwerkstatt erfolgen. Sobald die
Planungen Gestalt annehmen und die Kosten
abgeschätzt werden können, wird auch
darüber berichtet.
Dieses Mehrgenerationenprojekt fördert das
Miteinander, schafft Vorbildcharakter, verbindet
und gewährleistet die Nachhaltigkeit –
bringen Sie sich mit Ihrer Spende ein. Selbstverständlich
gibt es auch Spendenbescheinigungen.
Aktueller Spendenstand vom 7. Juni:
1.315.- Euro
100.- Euro Walter Holland
1.000.- Euro Jürgen Scheiding
130.- Euro Spenden Getränke
Auftaktveranstaltung
50.- Euro Arno und Christine Umhauer
35.- Euro Feriengast Regine Talaga
Ihre
Heike Scheiding-Brode &
der Arbeitskreis Spendengelder
Konto: Volksbank Freiburg eG,
BLZ 68090000, Konto 28227108
Für Ideen/Anregungen zum Thema „Spenden“:
heike.scheiding@gmx.de oder Telefon
07642 925153 oder volker@himmen.de.
Das Gesamtkonzept
mit den drei Bereichen der Außengestaltungen der Rheinauen-Grundschule
finden Sie auf der nächsten Seite

5 Freitag, den 10. Juni 2011
Evangelisches Pfarramt Königschaffhausen/Leiselheim
Leiselheim
Pfingstsonntag, 12.06.2011
09.00 Uhr Gottesdienst
Pfingstmontag, 13.06.2011
10.15 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 16.06.2011
20.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet auf
dem Litzelberg
Königschaffhausen
Pfingstsonntag, 12.06.2011
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe
18.00 Uhr Offener Gottesdienst
Pfingstmontag, 13.06.2011
09.00 Uhr Gottesdienst
Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 14.06. bis
19.06.2011 nicht besetzt. Vertretung hat
Pfarrer Gerhard Eberle in Wyhl.
Internetadresse Kirchengemeinde Königschaffhausen/Leiselheim:
www.KircheAnsNetz.de/koenig, koenigschaffhausen-leiselheim@kbz.ekiba.de
Sprechzeiten von Frau Umhauer im
Pfarramtsbüro: Dienstag-, Mittwoch- und
Donnerstagvormittag von 9.00 bis 11.00
Uhr. Tel. 3203
Kath. Pfarrgemeinde
St. Martin, Sasbach
Samstag, 11.06.11
07:30 Uhr Hl. Messe a. d. Litzelberg
10:30 Uhr Trauung a. d. Litzelberg
14:30 Uhr Trauung a. d. Litzelberg
16:00-17:00 Uhr Beichtgelegenheit
20:00 Uhr Pfingstnovene
Sonntag, 12.06.11 Pfingsten
08:30 Uhr Festl. Messfeier
15:00 Uhr Rosenkranz a. d. Litzelberg
Montag, 13.06.11 Pfingstmontag
10:00 Uhr Festl. Messfeier
Kollekte für das Gemeindehaus
Dienstag, 14.06.11
kein Schülergottesdienst
Mittwoch, 15.06.11
07:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
Donnerstag, 16.06.11
20:00 Uhr Ökum. Abendgebet (Taizé) a. d.
Litzelberg
Freitag, 17.06.11
19:00 Uhr Heilige Messe
Rosenkranz:
sonntags - donnerstags: 19:00 Uhr,
freitags 18:30 Uhr
Litzelberg:
mittwochs und sonntags: 15:00 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde St. Cosmas
u. Damian, Jechtingen
Samstag, 11.06.11
07:30 Uhr Hl. Messe a. d. Litzelberg
18:00 Uhr Festl. Messfeier
Montag, 13.06.11 Pfingstmontag
10:00 Uhr Festl. Messfeier
mit Orgelweihe
Kollekte für die Orgel
15:00 Uhr Orgelkonzert
Dienstag, 14.06.11
kein Schülergottesdienst
19:00 Uhr Heilige Messe
Mittwoch, 15.06.11
07:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
Donnerstag, 16.06.11
07:30 Uhr Heilige Messe
20:00 Uhr Ökum. Abendgebet (Taizé) a. d.
Litzelberg
Rosenkranzgebet:
täglich außer dienstags: 17:30 Uhr,
dienstags: 18:30 Uhr,
sonntags: 17:30 Uhr Andacht

Mittelalterlager in Sasbach
vom 11.06. bis 13.06.2011
Am Damm/Marckolsheimer Straße
Lageröffnung Samstag, 11. Juni 2011
um 14.00 Uhr, Ende 22.00 Uhr
Sonntag und Montag
ab 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr
An Attraktionen wird geboten:
Kräutervorführung/Verköstigung
Märchenstunde und Wahrsagerin,
Lagerführung: Geschichte, Ausstattung
Katapultschießen und Bogenschießen
Schach, Ringelstechen, Hufweisenwerfen,
Stockfechten
Mittelalterliche Verköstigungen
Auf Ihr Kommen freut sich der Heimat- und
Geschichtsverein Sasbach e.V.
Pfingst - Turniere beim FV Sasbach
Der FV Sasbach veranstaltet über die
Pfingstfeiertage seine traditionellen Turniere
für Altherren und Aktiv-Mannschaften. Die
Altherren Mannschaften beginnen am
Pfingstsonntag ab 11.00 Uhr.
Die Aktiv-Mannschaften starten am Pfingstmontag
um 10.00 Uhr.
An beiden Turniertagen wird ein Mittagessen
angeboten.
Zu diesen Turnieren um den Limburg-Wanderpokal
ist die ganze Bevölkerung herzlichst
eingeladen.
Spielplan der AH Mannschaften am
Pfingstsonntag 12.06.2011
11:00
Marckolsheim AH - Wyhl AH
11:16
Königschaffhausen AH -
Kiechlinsbergen AH
11:32
Jechtingen AH - Orschweier AH
11:48
Nimburg AH - Burkheim AH
12:04
Forchheim AH - Marckolsheim AH
12:20
Wyhl AH - Königschaffhausen AH
12:36
Endingen AH - Jechtingen AH
12:52
Orschweier AH - Nimburg AH
13:08
Kiechlinsbergen AH - Forchheim AH
13:24
Königschaffhausen AH - Marckolsheim AH
13:40
Burkheim AH - Endingen AH
13:56
Nimburg AH - Jechtingen AH
14:12
Kiechlinsbergen AH - Wyhl AH
14:28
Forchheim AH - Königschaffhausen AH
6
14:44
Burkheim AH - Orschweier AH
15:00
Endingen AH - Nimburg AH
15:16
Marckolsheim AH - Kiechlinsbergen AH
15:32
Wyhl AH - Forchheim AH
15:48
Jechtingen AH - Burkheim AH
16:04
Orschweier AH - Endingen AH
Halbfinale
16:30
1. Gruppe A - 2. Gruppe B
16:50
2. Gruppe A - 1. Gruppe B
17.15 um den dritten Platz erfolgt ein
9 Meter schießen
17:30 Endspiel
Im Anschluss findet noch eine Ü 30 Oldie-
Night mit 08/15 auf dem Vereinsgelände
statt.
Spielplan Aktiv Mannschaften am
Pfingstmontag am 13.06.2011
10:00
SC Wyhl - SV Achkarren
10:35
TuS Königschaffh. - SC Kiechlinsb.
11:10
SV Forchheim - SV Jechtingen
11:45
AS Marckolsheim - SV Endingen II
12:20
SV Achkarren - SV Forchheim
12:55
SC Kiechlinsb. - AS Marckolsheim
13:30
SV Forchheim - SC Wyhl
14:05
AS Marckolsheim - TuS Königschaffh.
14:40
SV Jechtingen - SV Achkarren
15:15
SV Endingen II - SC Kiechlinsb.
15:50
SC Wyhl - SV Jechtingen
16:25
TuS Königschaffh. - SV Endingen II
17.15 Endspiel
Generalversammlung des SVJ
Heute Abend um 19:00 Uhr findet die
diesjährige Generalversammlung des
SVJ im Jechtinger Vereinsheim statt.
Der offizielle Ablauf hängt im vereinseigenen
Schaukasten aus. Um eine rege Beteiligung
der Mitglieder sowie Spieler und
Spielerinnen der aktiven Mannschaften
wird gebeten.
Schöner Abschluss
SV Jechtingen –SC Wyhl II 5:3 ( 3:3 )
Tore: Prskalo 3, Schreiber 2
Im letzten Saisonspiel zeigte der SVJ nochmal
ein schönes Spiel, siegte verdient mit 5:3
und baute die Serie auf 6 ungeschlagene
Spiele aus. Die erste Halbzeit ging es rund
…. Foul an Pavo Prskalo – Christian
Schreiber verwandelte den Foulelfmeter
zum 1:0 - Gegenzug 1:1 – 2 Minuten später
bediente Stefan Gerhart wohlüberlegt Gästestürmer
Akay der die Gäste in Front brachte.
Freistoß Thilo Ehrlacher, Tor Pavo
Prskalo 2:2. Wieder kurze Zeit später Distanzschuss
der Gäste Torhüter Martin Chrobok
war machtlos. Mit dem Halbzeitpfiff hämmerte
Christian Schreiber einen Freistoß
zum 3:3 in den Winkel. In der zweiten Hälfte
stand der SVJ besser, unterließ nun die
Gastgeschenke und falls der Gegner doch
durchkam, war Torhüter Chrobok zur Stelle.
In der Offensive glänzte der SVJ an diesem
Tag mit Standards, so fielen auch das 4:3
und das 5:3 durch Kopfballtore von Pavo
Prskalo nach Standards von Christian
Schreiber und Thilo Ehrlacher.
Der SVJ beendet somit die Saison auf Tabellenplatz
8 mit 31 Punkten und 46:46 Toren.
Interner Torschütze wurde Defensivspieler
Christian Schreiber mit 10 Toren (davon 7
Foulelfmeter).
Die zweite Mannschaft rundete den schönen
Saisonabschluss ab und gewann nach sehr
gutem Spiel mit 3:2 gegen eine starke Wyhler
III. Die Tore erzielten erneut Markus
Stiefvater im Doppelpack und Markus Gaß.
DANKESCHÖN
Der SV Jechtingen möchte sich hiermit
nochmals bei allen Fans, Gönnern, Sponsoren
und Verantwortlichen für die tolle
Unterstützung während der vergangenen
Saison bedanken.
Pfingstturnier beim FV Sasbach
Montag 13.06.11
Der SV Jechtingen spielt gegen folgende
Mannschaften
11:10 Uhr gegen den SV Forchheim
14:40 Uhr gegen den SV Achkarren
15:50 Uhr gegen den SC Wyhl
Öffnungszeiten
des Vereinsheims
Während der Sommerpause ist das Vereinsheim
immer dienstags ab 19:00 Uhr geöffnet.
Sportwoche des SV Jechtingen
vom 01.08.11 – 07.08.11
Anmeldeschluss für das Grümpel-, Vereinsund
Damenturnier ist am Mittwoch 29.06.11
bei Tanja Gerhart; 07662 947584;
t.gerhart@sv-jechtingen.de oder Armin
Flamm; 07662 1440; ritterc@t-online.de.

7 Freitag, den 10. Juni 2011
Tennisclub Sasbach
Herren 50 (1. Kreisliga) – Nichts war es
mit dem dritten Sieg
Der TC Freiamt kam als Tabellenzweiter
nach Sasbach. Bereits nach den Einzeln lag
man 4:2 zurück. Dieter Blauth (0:6, 1:6),
Eberhard Holzer (3:6, 2:6), Alois Gretzmaier
(4:6, 3:6) und Ewald Lutz (6:7, 4:6) verloren
ihre Einzel. Lediglich Peter Holzer (7:6, 5:7,
10:6) und Michel Gully (6:1, 6:0) konnten ihr
Einzel für sich entscheiden. Man hätte nun
alle drei Doppel gewinnen müssen. Dem
war aber nicht so. Zwar entschieden Eberhard
Holzer und Peter Holzer (6:4, 4:6, 10:6)
sowie Walter Hassler und Michel Gully 7:5,
6:0) die Doppel für sich. Alois Gretzmaier
und Jürgen Ernst hatten aber in ihrem Doppel
nicht den Hauch einer Siegchance, so
dass es am Ende 5:4 für den TC Freiamt
stand. Es spielten: Dieter Blauth, Eberhard
Holzer, Alois Gretzmaier, Ewald Lutz, Peter
Holzer, Michel Gully, Jürgen Ernst und Walter
Hassler. Das nächste Spiel findet erst
wieder am 16.07. statt. Man trifft auswärts
auf den noch sieglosen TC Heimbach.
Wettkampfspiele
Ergebnisse
Freitag, 27.05.2011
TC Denzlingen 2 :
TC Sasbach
1 : 5 Junioren U14
Samstag, 28.05.2011
TC Sasbach :
TC Gundelfingen (2) 5 : 4 Herren 50
Sonntag, 29.05.2011
TC Sasbach : TSG TC March/
Vörstetter TV
1 : 8 Herren
TC Schönberg 3 :
TC Sasbach 9 : 0 Damen
Donnerstag, 02.06.2011
TC Sasbach :
TC GR Freiamt 4 : 5 Herren 50
Sonntag, 05.06.2011
TC Sasbach :
TC Wasenweiler
6 : 3 Herren
Leiselheimer Landjugend
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen die
uns am Beben sowie am Vatertagshock tatkräftig
unterstützt haben!
Ein großes Dankeschön geht natürlich auch
an die vielen Kuchenspenden.
Vielen vielen Dank!!!
Eure Landjugend Leiselheim
Imkerverein Nördlicher
Breisgau e.V.
Am Donnerstag, den 16. Juni um 17 Uhr
Waldtrachterkundung in St. Peter
Referent: Armin Spürgin, IM, Fachberater
für Imkerei RP Freiburg
Veranstaltungsort: Abfahrt Lehrbienenstand
in Teningen, Badstraße 1
Schlussbesprechung am Lehrbienenstand
in St. Peter
Rebbegehung
der WG Jechtingen
Rebbegehung der WG Jechtingen am Mittwoch,
15. Juni 2011 um 18.00 Uhr
Treffpunkt: EIchertkapelle
Plenum Naturgarten
Kaiserstuhl
VORANKÜNDIGUNG
Über den Gartenzaun gespickt
Einladung zu einer Busexkursion zu blühenden
Gärten im Hegau
Wer möchte nicht manchmal über den Gartenzaun
und die Hecke spicken, um in Ruhe
die Blütenvielfalt eines Gartens betrachten
zu können, die von draußen nur erahnt werden
kann? Genau dies bietet die Regionalgesellschaft
Naturgarten Kaiserstuhl GmbH
bei einer Exkursion im Rahmen der Naturgarten-Kampagne
an. Mit Unterstützung
von PLENUM wird für Samstag, den 2. Juli
eine eintägige Busexkursion ins Hegau organisiert,
bei der verschiedene Gartenparadiese
und andere blühende Flächen besichtigt
werden können. Eine gute Gelegenheit,
sich mit anderen Gartenbesitzern, Gärtnern
und Gartenliebhabern auszutauschen und
Anregungen mitzunehmen.
Beginnen wird die Entdeckungstour mit einer
Führung durch einen großen Duft- und
Würzkräutergarten. Hier können Sie Nase
und Augen mit Artemisien, Duftnelken, Minzen
und abendduftenden Mondscheinpflanzen
verwöhnen. Im Anschluss daran stehen
zwei parallele Angebote auf dem Programm:
Entweder der Besuch eines nach
den Grundprinzipien der Permakultur, Geomantie
und des Feng-Shui gestalteten Lebensraum-Gartens,
in dem Pflanzen, Tiere
und Menschen in Harmonie und Einklang
miteinander leben, oder eines Hausgartens,
der durch seine Naturbelassenheit besticht
und Lebens- und Wohlfühlraum für Mensch
und Tier bietet. Den Abschluss der Exkursion
bildet ein Besuch in Steißlingen. Diese
Gemeinde ist Mitglied im Netzwerk Blühender
Bodensee und hat zahlreiche kommunale
Grünflächen in blühende Landschaften
verwandelt. Artenreiche Sommer- und Dauerflorwiesen
sowie die entlang eines Radwegs
gesäten Wildblumen und Wildkräuter
erfreuen nicht nur das menschliche Auge,
sondern verbessern auch das Nahrungsangebot
für Insekten und andere Tiere.
Start der Busexkursion ist um 7:30 Uhr in
Riegel bzw. um 7:50 Uhr in Gottenheim,
Rückkehr gegen 20 Uhr, Kostenbeitrag ca.
25 Euro inkl. Kaffeepause. Günstiges Mittagessen
auf eigene Rechnung.
Bitte melden Sie sich bei der Geschäftsstelle
PLENUM, Matthias Hollerbach an (per Mail:
matthias.hollerbach@lkbh.de oder telefonisch
unter 0761 2187-5314). Hier erhalten
Sie auch nähere Informationen.
„es gärt!“
Die erste Wein-Theater-Tournee gastiert
in BADEN
Was für (W)ein Theater - da kommt plötzlich
der Wein zu Wort und erzählt aus seinem
geplagten Seelenleben. Von Eisweinen im
Klimawandel über Schlägereien mit Weinkritikern
in Düsseldorf bis zu Riesling-Ekstasen
in Berliner Szene-Clubs und
philosophische Anwandlungen über Supermarktwein
ist alles dabei, wenn „Weinkörper“
loslegt.
Weinkörper, das ist ein Berliner Theaterensemble,
2004 von Heiko Michels und Fabian
Larsson gegründet und 2011 mit ihrer Inszenierung
„es gärt“ auf großer Wein-Theater-
Tournee (nicht nur) durch Deutschlands
Weinregionen. Am 17. Juni macht das rasante
Roadmovie auch in BADEN Station:
Im Burkheimer Schloss Mittelstadt in Vogtsburg-Burkheim.
In Kooperation mit dem Deutschen Weininstitut
(DWI) präsentieren wir einen Abend,
an dem der deutsche Wein zum Kunstwerk
erklärt wird und die Schauspieler in die Rollen
von Rebsorten schlüpfen. Weinkörper -
nun ja, verkörpert Wein im wahrsten Sinn
des Wortes: Als junge Weine blicken sie zu
Beginn dem Publikum direkt in die Augen,
sprechen, agieren und provozieren, suchen
ihren Platz in der Welt und einen Ort, um sich
zu entfalten. Die Zuschauer erleben hautnah,
wie sich skurrile Geschichten über
wahllose Geschmäcker entwickeln - und wie
am Schluss eine neue Lust am Genuss entsteht.
Der Silvaner entdeckt eine Exotiknote
an sich, der Spätburgunder erinnert sich
plötzlich an die Reberziehung unter den feinen
Händen seiner Winzerin, der Riesling
vereint sich mit Hefekulturen und realisiert
seine gewaltige Vision, zum Sekt zu werden
... Kurz: Der Theaterraum wird zum Gärtank
und die Zuschauer sind mittendrin.
Wer dieses Spektakel rund um den Wein live
erleben möchte, kann sich telefonisch unter
06131 282941, online beim DWI [Link auf
http://www.deutscheweine.de/icc/Internet-DE/nav/6ca/6ca60b54-13f9-0401-be59
-267b48205846] oder bei der Touristinformation
der Stadt Endingen [Link auf
http://www.endingen.de/html/seiten/
text;touristinformation; 35,de.html] Karten
zu je 25 Euro sichern. Wir freuen uns auf einen
Sinnesrausch und einen vollen Saal!
„es gärt“ - 17.06.2011
Burkheimer Schloss Mittelstadt, Vogtsburg-Burkheim
Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr
25,00 Euro (inkl. drei Weine zur Verkostung)
Erfolgreicher Start für die
WelcomeKarte
3-Tages-Karte jetzt auch im KundenCenter
der Südbadenbus (Hbf) erhältlich
Seit Mitte April gibt es in Freiburg und der
Regio die sog. WelcomeKarte, eine touris-

tisch orientierte 3-Tages-Karte, die neben
der Nutzung des Nahverkehrs im gesamten
Verbundgebiet des Regio-Verkehrsverbunds
Freiburg (RVF) auch noch die Fahrt
mit der Schauinslandbahn und den VAG-
Nachtverkehr „Safer Traffic“ beinhaltet.
Sechs Wochen nach Einführung zeichnet
sich nun die gute Akzeptanz der Welcome-
Karte ab: bereits rund 200 Mal wurde sie verkauft.
Erwerben kann man die WelcomeKarte an
zahlreichen Verkaufsstellen in Freiburg, z.B.
dem VAGpluspunkt in der Salzstraße, bei
der Touristen-Information der FWTM im Alten
Rathaus, als Online- oder HandyTicket
und seit kurzem auch beim Südbadenbus-KundenCenter
am Hauptbahnhof. „Wir
freuen uns, dass dieses KombiTicket-Angebot
in kurzer Zeit auf so große Resonanz gestoßen
ist und von den Besuchern angenommen
wird. Gerade die Touristen, die am
Hauptbahnhof ankommen, können sich nun
schnell und unkompliziert die Karte direkt im
KundenCenter der Südbadenbus besorgen.“,
so Christoph Landwehr, Geschäftsführer
des RVF.
8
Für 24 Euro sind Besucher mit der Welcome-
Karte am Entwertungstag und den beiden
darauf folgenden Tagen mobil. Sie gilt verbundweit
für eine Person in der 2. Klasse und
ist nicht übertragbar. Käufer der Welcome-
Karte erhalten an den Verkaufsstellen eine
Infomappe, die alle notwendigen Informationen
und Fahrpläne zu dem neuen Tarif enthält.
Weitere Informationen unter
www.rvf.de/welcomekarte oder unter
www.vag-freiburg.de
Kontakt: Regio-Verkehrsverbund Freiburg
GmbH (RVF), Bismarckallee 4, 79098 Freiburg,
Geschäftsstellenleitung Anna Dingler-Mangos,
Tel.: 0761 20728-0, Fax: 0761
20728-10, E-Mail: info@rvf.de
Großes Open-Air-Konzert
des Luftwaffenmusikkorps 2
in Breisach am Rhein
Konzerthighlight zum Auftakt des Musikalischen
Sommers
Am Donnerstag, 07. Juli 2011, 19.30 Uhr findet
auf der Freilichtbühne der Breisacher
Festspiele erneut ein großes Open-Air-Konzert
des Luftwaffenmusikkorps 2 aus Karlsruhe
statt. Nachdem Riesenerfolg im vergangen
Jahr spielen die Musikerinnen und Musiker
in Uniform, unter neuer Leitung von Herrn
Hauptmann Jankovsky, wieder zugunsten
des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V.. Veranstalter des Konzertes, für
das Bürgermeister Oliver Rein die Schirmherrschaft
übernommen hat, ist der Bezirksverband
Südbaden - Südwürttemberg.
Das bis zu 60 Soldaten starke, professionelle,
symphonische Blasorchester ist der musikalische
Mittler zwischen der Luftwaffe und
der Bevölkerung in einem Gebiet, das sich
von der Eifel über den Schwarzwald bis zum
Bodensee erstreckt. Traditionell mit Militärmusik
und Märschen, klassisch bei den Interpretationen
großer Werke oder modern mit
Filmmusik und Swing - das Luftwaffenmusikkorps
ist ein Klangkörper der Extraklasse.
Und hat für die Konzertbesucher in Breisach
einen ganz besonderen musikalischen Leckerbissen
im Gepäck: die Premiere des eigens
einstudierten Open-Air-Programms.
Das Benefizkonzert bildet gleichzeitig auch
den Auftakt zum „Musikalischen Sommer“,
der in diesem Jahr erstmals in Breisach am
Rhein stattfindet und in den Sommermonaten
eine Reihe weiterer musikalischer Erlebnisse
verspricht.
Eintrittskarten zu 15 Euro (ermäßigt für
Schüler und Studenten zu 10 Euro) können
ab 01. Juni 2011 im Vorverkauf bei der Breisach
Touristik, Marktplatz 16, 79206 Breisach
am Rhein erworben werden. Öffnungszeiten
Mo-Fr. 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 13.30
- 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 15.00 Uhr. Telefonische
Kartenreservierung ist unter 07667
940155 möglich. Restkarten werden an der
Abendkasse verkauft.
Ende des
redaktionellen Teils