Anzeigen - Sasbach am Kaiserstuhl

Freitag, 26. Juli 2013 Nr. 30
Samstag, 27.07.2013
Sommerfest - VdK Sasbach
Sonntag, 28.07.2013
Sommerfest - DRK Jechtingen
Montag, 29.07.2013 -
Sonntag 04.08.2013
Sportwoche - Sportverein Jechtingen
Freitag, 02.08.2013
Sirenenüberprüfung
Anna Ehret ist die älteste Jechtinger Bürgerin
und rundum zufrieden
Anna Ehret, geborene Mangel feierte am
Dienstag, 23. Juli 2013 ihren 93. Geburtstag.
Damit ist sie im Ortsteil Jechtingen die
älteste Bürgerin. Zum Festtag gratulierten
Ehemann Erwin, zwei Söhne, eine Tochter,
acht Enkel, sechs Urenkel, eine große
Verwandtschaft und viele Bekannte, Vereine,
Bürgermeister Jürgen Scheiding und
Ortsvorsteher Reinhard Morgenstern. Anna
Ehret wurde in Kiechlinsbergen geboren,
hier wuchs sie als Jüngstes mit fünf Geschwistern
auf. Wie früher üblich, musste
sie kräftig im elterlichen Landwirtschaftsbetrieb
helfen. Landwirtschaft, so erinnert sich
die Jubilarin, war zu jener Zeit Schwerarbeit,
moderne Maschinen gab es noch nicht. Die
Landwirtschaft, der eigene Garten bestimmten
ihr Leben.
erinnert sich die Jubilarin, fuhr sie mit dem
Fahrrad nach Freiburg zum DRK-Dienst.
Anna Ehret war auch Gründungsmitglied
der Landfrauen in Jechtingen. „Ich bin wie
ich bin“, schmunzelt sie. Wenngleich das
Gehör nicht mehr so gut funktioniert, ist die
93-Jährige geistig noch sehr rege, it und
zufrieden. Viele Gratulanten kamen zu Besuch
und zum Ehrentag.
Das nächste große Fest wolle sie im Oktober
2013 mit Ehemann Erwin feiern – das
70-jährige Ehejubiläum, die Gnaden-Hochzeit,
so Anna Ehret.
Mit ihrem Vater war sie als kleines Mädchen
immer auf der Jagd dabei. Damals,
so erinnert sie sich, sollte sie den Jagdpass
machen und da meinte sie als Zehnjährige,
müsste man auch einen Förster heiraten.
Aber dazu kam es nicht. 1942 verstarb der
Vater ihres späteren Ehemannes Erwin, mit
dem ihre Schwester verheiratet war. Die
14 Jahre ältere Schwester Elena leitete
die Poststelle in Jechtingen der die Jubilarin
dann mithalf und Posthalterin wurde. 40
Jahre lang war die Post ein Bestandteil ihres
Lebens, bis sie mit 60 Jahren in Rente ging.
Im Oktober 1943 heirateten Anna und Erwin
Ehret. Nach der Heirat betrieben beide die
Post bis zu ihrer Pensionierung.
Seit 1940 engagierte sich Anna Ehret im
Deutschen Roten Kreuz. Während des
Zweiten Weltkriegs versah sie erst im DRK
Endingen ihren Dienst und als nach dem
Krieg der DRK-Ortsverband Jechtingen
aus der Taufe gehoben wurde, war sie von
Anfang im Ortsverband mit dabei. Oft, so
Umrahmt von Bürgermeister Scheiding und
Ortsvorsteher Morgenstern freut sich Jubilarin
Anna Ehret über die Glückwünsche zum
Geburtstag seitens der Gemeinde.
Text: Heike Scheiding-Brode

Seite 2 Freitag, 26.07.2013 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Ortskennzahlen
(En) - Endingen 07642
(Vo) - Vogtsburg 07662
Gemeindeverwaltung Zentrale - Sekretariat
Internet:
http://www.sasbach.eu
E-Mail:
rathaus@sasbach.eu
Telefax 9101-30
Frau Weiß 91 01-0
Bürgermeister
Herr Scheiding 91 01-0
Wohnung 07642/92 51 20
Bauverwaltung
Herr Supplieth 91 01-13
Bauhof
H. Murawski 0151 10836554
Ordnungsamt/Standesamt
Herr Mönch 91 01-23
Meldeamt / Passamt
Frau Meyer 91 01-11
Frau Flamm 91 01-24
Rechnungsamt
Herr Ehrlacher 91 01-25
Steueramt
Herr Schneider 91 01-26
Gemeindekasse
Frau Wintermantel 91 01-27
Ortschaftsverwaltungen
Jechtingen (Vo) 2 82
E-Mail: ortschaftsverwaltung-jechtingen@web.de
Wohnung (Ortsvorsteher) (Vo) 3 33
Leiselheim (En) 60 36
E-Mail: OV-Leiselheim@t-online.de
Schulen:
Grundschule Sasbach (En) 9 07 86 50
E-Mail: poststelle@04149743.schule.bwl.de
www.grundschule-sasbach.de
Kernzeitbetreuung (En) 9 07 86 51
Kindergärten:
Ortsteil Sasbach (En) 54 04
Ortsteil Jechtingen (Vo) 17 20
Limburghalle (En) 56 76
Kläranlage (En) 82 02
Recyclinghof: Öffnungszeiten
Freitag
13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 13.00 Uhr
Sprechstunden Rathaus:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
BM Scheiding:
Ortsverwaltung Leiselheim
Ortsvorsteherin Müller
Montag
Donnerstag
Ortsverwaltung Jechtingen
Ortsvorsteher Dr. Morgenstern
Dienstag
Donnerstag
08.30 - 12.00 Uhr
nachmittags geschlossen
geschlossen
08.30 - 12.30 Uhr
nachmittags geschlossen
08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
08.30 - 12.00 Uhr
nach Vereinbarung
08.00 - 09.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 11.00 Uhr
17.00 - 18.30 Uhr
Grundbuchamt Kenzingen
Herr Henninger 07644 900-140
Frau Bucher 07644 900-141
Notariat 1 Kenzingen 07644 9101-25
Notariat 2 Kenzingen 07644 9101-23
Bücherei Sasbach im Gemeindehaus
Mittwoch:
16.00 – 19.00 Uhr
In den Sommerferien 4 Wochen geschlossen, in den
Oster- und Pingstferien geöffnet.
Bücherei Jechtingen
Mittwoch:
17.30 – 19.00 Uhr
Die Bücherei ist generell in den Schulferien geschlossen.
Revierleiter
für den Staatswald
Herr Forstrevierleiter Detlef Franke
Auwaldstraße 4, 79367 Weisweil
Tel. 07646-2 08 oder 0175/2 23 31 14
Fax: 07646-4 95
für den Gemeindewald
Herr Forstrevierleiter Alex Schulz
Tel.: 07822/30 01 60
Fax: 07822/30 01 61
Mobil 0175/2 23 31 13
Landwirtschaftlicher
Betriebshelferdienst
Einsatzstelle: Bildungshaus Kloster St. Ulrich,
Landvolkshochschule,
Tel. 07602/91 01-26 Sabine Riesterer
Email:
betriebshelferdienst@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
Notrufe
Notruf, Notarzt, Rettungsdienst
Feuerwehr 1 12
für Ortsteil Jechtingen 07641/89 80
Polizei Notruf
(Überfall/Verkehrsunfall) 1 10
Polizeiposten Endingen (En) 92 87-0
Vergiftungs-Info-Zentrale 0761/ 1 92 40
24h kostenfrei
Plegestützpunkt 07641 451-3091
Landkreis Emmendingen
Kath. Sozialstation Endingen (En) 91 31 90
Kath. Pfarramt (En) 14 45
Evang. Pfarramt
Königschaffhausen/Leiselheim (En) 32 03
Störungen Wasserversorgung
Störungen Abwasserbeseitigung
Gerd Friedrich (En) 82 02
(En) 37 94
24-Stunden-Rohrreinigungs-
Notdienst 07824/66 42 00
badenova 0800/2 76 77 67
EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen 0800-36 29 477
Störungsmeldestelle 07641/92 59-0
TV-Kabel Service-Nr. Primacom 0180 5 22 16 16
Wohngift-Telefon 08 00/88 99 789
Notruf-Fax an die Rettungs- u.
Feuerwehrleitstelle: 07641/46 01-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und
sprachgeschädigte Personen)
Fachstelle Sucht - Beratung, Behandlung,
Prävention
Hauptstr. 15, Endingen, Tel. 07642/926886, Termine
unter 07641/9335890
Zahnarzt
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst unter der Rufnummer
Tel. 0180 3 222 555-70 zu erreichen
Tierarzt
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte unter
Telefon 07667/9430810
Apotheken
26.07.2013 Bienenberg-Apotheke, Malterdingen
27.07.2013 Maria-Sand-Apotheke Herbolzheim
27.07.2013 Breisgau-Apotheke, Teningen
28.07.2013 Stadt-Apotheke, Endingen
29.07.2013 St. Katharina-Apotheke, Endingen
30.07.2013 Rathaus-Apotheke, Kenzingen
31.07.2013 St. Blasius-Apotheke, Wyhl
31.07.2013 Breisgau-Apotheke, Breisach
01.08.2013 Stadt-Apotheke, Herbolzheim
01.08.2013 Europa-Apotheke, Breisach
Ärzte
Nördlicher Kaiserstuhl
(OT Sasbach und Leiselheim)
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr
01805 - 19292-320 (14 Cent/Minute)
Westlicher Kaiserstuhl
(OT Jechtingen)
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr
01805 - 19292-300 (14 Cent/Minute)
Rettungsdienst 112
Redaktionsschluss
Dienstag, 11.00 Uhr
Anzeigenschluss:
Dienstag, 11.00 Uhr in Sasbach,
am Mittwoch, 9.00 Uhr in Stockach
Abfallentsorgung
Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Wurde Ihr
Abfallgefäß nicht geleert? Brauchen Sie eine neue
Tonne?
Ansprechpartner:
Schwarze Tonne:
Landratsamt Emmendingen,
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft,
Tel.: 07641/4 51-9700
Blaue Tonne (Papiertonne)
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstr. 16, 79108 Freiburg i.Br.
Tel. 0761 5150990
Gelber Sack
ALBA Schwarzwald GmbH, Dunningen
Tel.: 0800 22 32 555
Impressum
Nachrichtenblatt der Gemeinde Sasbach
Herausgeber: Gemeinde Sasbach,
79361 Sasbach, Tel.: 07642/91 01-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
der Bürgermeister,
für die Anzeigen: Anton Stähle, Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle,
78328 Stockach, Postfach 1254,
Tel.: 07771/93 17-0, Telefax: 07771/93 17-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 26.07.2013 Seite 3
Bodenrichtwerte der
Gemeinde Sasbach
am Kaiserstuhl
Aufgrund der Bekanntmachung über die
Bodenrichtwerte per 31.12.2012 im Mitteilungsblatt
vom 28.06.2013 können die
Bodenrichtwerte auf der Homepage der
Gemeinde Sasbach unter www.sasbach.
eu - durch anklicken „für unsere Bürger“
abgerufen werden. Der Richtwert ist durch
hochzoomen der Karte und anklicken der
jeweiligen Zone ersichtlich.
Anonyme Grabfelder
in schönem Ambiente
in Leiselheim
Für die Gesamtgemeinde Sasbach stehen
jetzt 326 Urnenplätze im anonymen Grabfeld
auf dem Leiselheimer Friedhof zur
Verfügung. Dahin gehe oft der Wunsch der
Hinterbliebenen, formulierte es Bürgermeister
Jürgen Scheiding vor Ort. Ohne Kennzeichnung,
nur mit Rasenläche können hier
die Urnen beherbergt werden, ein wunderschöner
Platz auf einer Bank als Zentrum
unter einem alten Baum lädt die Angehörigen
dann auch zum Verweilen ein. „Die ersten
Anfragen seien bereits für das anonyme
Urnengrabfeld eingegangen“, bestätigte
Jens-Uwe Mönch vom Ordnungs- und Standesamt
der Gemeinde bei der vor-Ort-Begehung.
Für auswärtige Anfragen, so ergänzte
Bürgermeister Scheiding, entscheide der
Gemeinderat.
Ortsvorsteherin Liane Müller lobte in diesem
Zusammenhang der Friedhofsneugestaltung
die vielen Ehrenamtlichen, darunter
Ortschafts- und Gemeinderäte, sowie Bürger.
Rund 300 Stunden wurden so geleistet,
dieses an 12 Terminen mit bis zu 15 Helfern.
Immer mit dabei waren Peter Brand, Frank
Müller, Udo Umhauer und Dirk Köpke. Von
Ende Dezember bis Mai wurde gearbeitet,
der Bauhof erledigte die restlichen Arbeiten.
Anfang Dezember 2012 hatte man damit
begonnen, die Asphaltdecke des Wegs zu
entfernen. Anschließend setzte die Firma
Amann Randsteine, dann waren erst einmal
die Bürger mit den Vorbereitungsarbeiten
für die Plasteraktion an der Reihe.
Rund 250 Quadratmeter Plastersteine wurden
verlegt, rund 35 Tonnen Steine gingen
durch die Hände für den 2,50 Meter breiten
Weg. Alte Hecken wurden vom Bauhof entfernt
und neue eingeplanzt. Die Materialkosten
für die Friedhofgestaltung bezifferte
Scheiding auf etwa 6.000 Euro. Einen
besonderen Charme hat der Leiselheimer
Friedhof, bedingt durch große Nadelbäume
und drei neu geplanzte Feld-Ahornbäume.
„Ein Friedhof ohne Bäume ist nicht schön“,
merkte Scheiding an. Leiselheim werde der
einzige Platz in der Gesamtgemeinde mit
einem anonymen Urnengrabfeld sein. Und
auch Rollstuhlfahrer und ihre Begleiter, ältere
Bürger mit Rollatoren und Kinderwagenschiebende
Mütter und Väter kommen jetzt
auf dem neuen Weg gut voran.
Ortsvorsteherin Liane Müller, Bürgermeister
Jürgen Scheiding und Jens-Uwe Mönch
(v.l.) freuen sich über das enorme ehrenamtliche
Engagement bei der Neugestaltung
des Friedhofs Leiselheim.
Foto/Text: Heike Scheiding-Brode
Ortschaftsverwaltung
Leiselheim
In der Zeit vom 01.08.2013 bis 09.08.2013
ist die Ortschaftsverwaltung geschlossen.
Wir bitten um Kenntnisnahme.
Altersjubilare - August 2013
Überprüfung
der örtlichen Sirenen
Am Freitag, den 02. August 2013 indet in
der Zeit zwischen 12.00 und 12.15 Uhr in
der Gemeinde die nächste Überprüfung der
örtlichen Sirenen statt.
Es ertönt das Signal Feueralarm
Am Dienstag, 30.07. treffen wir uns (mit
Frauen) um 20.00 Uhr zur Vorbesprechung
für den Feuerwehrhock.
Presse- und Europastelle
Drei Gärten
öffnen ihre Türen
Am ersten Augustwochenende können bei
der Aktion „Tag der offenen Gartentür“ drei
Ortsteil Sasbach
Jahre
01.08. Bitsch Gisela, Schloßgasse 11 71
06.08. Helbling Emil, Hauptstr. 25 80
09.08. Mildebrath Werner, Marckolsheimer Str. 6 85
11.08. Schiwitz Eveline, Bootsstr. 8 75
12.08. Mamier Eugenie, Eschenweg 13 70
15.08. Spillmann Elisabeth, Jechtinger Str. 23 82
15.08. Heitzmann Irene, Eschenweg 14 76
17.08. Beck Erich, Marckolsheimer Str. 18 79
19.08. Knab Ingrid, Limburgstr. 16 72
20.08. Trutt Gottfried, Kaiserstuhlstr. 2 86
21.08. Fischer Rainer, Hauptstr. 32 74
24.08. Schneider Lothar, Schlossgasse 2 78
24.08. Mutschler Walter, Keltenstr. 11 80
25.08. Amann Paula, Römergasse 6 83
26.08. Fränkel Margarete, Dorinsel 1 92
27.08. Birkle Viktoria, Im Fischersdorf 12 76
28.08. Ringwald Heidi, Hauptstr. 27 70
29.08. Götz Waltraud, Ruderstr. 10 71
Ortsteil Jechtingen
06.08. Mäder Karl, Dorfstr. 36 72
08.08. Linde Anna, Küchenmatten 7 88
21.08. Helde Hermann, Emil-Gött-Str. 1 73
25.08. Bohn Mathilde, Bahnhofstr. 9 78
30.08. Lemke Kurt, Küchenmatten 5 91
Ortsteil Leiselheim
04.08. Jenne Peter, Berggasse 1 75
09.08. Beck Karl-Ludwig, Steuernbergstr. 15 82
14.08. Birmelin Max, Kirchplatz 2 76
24.08. Oberkirch Gretel, Meerweinstr. 8 83
Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröffentlicht werden wollen,im
Namen der ganzen Gemeinde und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Seite 4 Freitag, 26.07.2013 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Gärten besichtigt werden. Am Samstag, 3.
August 2013 lädt Ursula Hauber in Freiamt
(Niedertal 8) von 14 bis 20 Uhr in ihren Garten
ein. Der romantische Staudengarten mit
großer Planzenvielfalt, außergewöhnlichen
Kombinationen, Rosenobelisken, Sitzplätzen
und vielen individuellen Gestaltungselementen
ist harmonisch in die umgebende
Landschaft eingebettet. Der Garten liegt
im Brettental in Freiamt, Richtung Sägplatz
(gelbes Haus). Beim Parken unbedingt Ausweichlücken
für den Durchgangsverkehr
lassen.
Ebenfalls am Samstag, 3. August 2013
von 14 bis 20 Uhr öffnen Anny und Helmut
Hohenstein in Herbolzheim-Tutschfelden
(beim Golfplatz, in Ortsmitte Tutschfelden
am Rathaus links in den Wäscheweg und
den Schildern folgen) ihren Garten. Er trägt
die Handschrift einer leidenschaftlichen
Planzensammlerin mit vielfältigen Stauden
und Gräsern und zahlreiche Kletterrosen an
naturhaften Klettergerüsten.
Am Sonntag, 4. August 2013 kann der Garten
von Heike und Lothar Hug in Simonswald
(Untertalstraße 14e) von 11 bis 17 Uhr
besichtigt werden. Es ist ein kleiner Hausgarten,
der in die offene Landschaft übergeht
mit Staudenbeeten, einem umplanzten
Bachlauf und einem kleinen Nutz- und
Obstgarten. Zum Garten in Simonswald ca.
2 km nach dem Ortsschild der Hauptstraße
bis zur Sackgasse „Untertalstraße 14 a-f
fahren, Parkmöglichkeit bei Zimmerei Baumer.
Weitere Infos und die nächsten Termine unter
www.landkreis-emmendingen.de
Kreismedienzentrum
Kreismedienzentrum
macht Sommerferien
Das Kreismedienzentrum des Landratsamtes
Emmendingen im Alten Krankenhaus ist
in den Sommerferien vom 5. bis 31. August
2013 geschlossen. In der ersten und letzten
Ferienwoche ist das Kreismedienzentrum
somit geöffnet, damit noch DVDs, Geräte
und andere Medien ausgeliehen bzw. zurückgegeben
werden können.
Kreisverband Obstbau,
Garten und Landschaft e.V.
Emmendingen
Informationen über den
Sommerschnitt an Kirschen und Beeren
Wie jeden Monat können sich auch im August
alle, die sich für Obst- und Beeren interessieren,
Rat und Hilfe von erfahrenen
Fachleuten holen. Der Kreisverband Obstbau,
Garten und Landschaft Emmendingen
e.V. informiert am Freitag, den 2. August
von 17.00 bis 19.00 Uhr in seinem Lehrgarten
an der alten Hecklinger Straße in Kenzingen
in Theorie und Praxis hauptsächlich
über den Schnitt von Kirschbäumen und
Strauchbeeren im Sommer. Kirschen sollten
am besten gleich nach der Ernte, auf jeden
Fall aber im belaubten Zustand geschnitten
werden, aber auch andere Bäume und
Sträucher brauchen einen Sommerschnitt.
Wer sein Werkzeug mitbringt, kann auch
gleich praktisch üben.
Diese Kurse sind weiterhin kostenlos, über
einen kleinen freiwilligen Beitrag freut sich
der KOGL. Anmeldung ist nicht erforderlich,
je nach Teilnehmerzahl werden kleine Gruppen
gebildet, die von erfahrenen Fachwarten
geführt werden. Weitere Informationen
auch unter www.kogl-emmendingen.de im
Internet.
Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft
e.V. Emmendingen
(KOGL Emmendingen)
Evangelisches Pfarramt
• Königschaffhausen
Sonntag, 29.07.2013
09.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Geymeier)
• Leiselheim
Sonntag, 29.07.2013
10.15 Uhr Gottesdienst (Prädikant Geymeier)
Goldene, Diamantene und Eiserne Konirmation
– Anmeldeschluss 01.08.2013
Königschaffhausen/Leiselheim
Die Goldene, Diamantene und Eiserne Konirmation
indet am 22. September 2013 um
09.30 Uhr in Königschaffhausen statt. Wer
daran teilnehmen möchte und sich bisher
noch nicht angemeldet hat, sollte sich bitte
bis spätestens Donnerstag, 01. August 2013
im Pfarramt (Tel. 07642/3203) melden und
seinen Konirmandenspruch durchgeben.
Alle Jubelkonirmanden, auch die die nicht
in Königschaffhausen/Leiselheim konirmiert
wurden und gerne daran teilnehmen
möchten, sind zu diesem Termin herzlich
eingeladen.
Kirchplatzfest – im Schatten der Kastanienbäume04.
und 05. August 2013 in Königschaffhausen
Die Kirchengemeinde Königschaffhausen/
Leiselheim lädt am Sonntag und Montag,
den 04. und 05. August 2013 ein, wenn zum
35. Mal das Kirchplatzfest gefeiert wird.
Für viele Urlaubsgäste und Einheimische ist
das Kirchplatzfest am ersten Sonntag und
Montag im August bereits ein fester Termin.
Wieder sind die Vorbereitungen getroffen
für gemütliche Stunden, Zeit für Gespräche,
Unterhaltung für Kinder sowie vorzüglich
frisch zubereitetes Essen unter dem Motto
„Von hier schmeckt´s mir“ und den dazu
passenden Wein oder auch ein Glas Sekt
vom Sektstand.
Um 10.00 Uhr wird Schuldekan Pfarrer Dr.
Ulrich Schmidt die Besucherinnen und Besucher
zu dem festlichen Gottesdienst zur
Eröffnung des Festes begrüßen. Die Kirschenhoheiten
werden den Gottesdienst
mitgestalten und der Männergesangverein
Königschaffhausen wird den Gottesdienst
musikalisch umrahmen.
Nach dem Gottesdienst kann man sich im
Schatten der Kastanienbäume niederlassen.
Zum Mittagstisch wird Nudelsuppe,
Rindleisch mit Meerrettich mit reichhaltigen
Beilagen angeboten. Neben dem reichhaltigen
Angebot an verschiedenen regionalen
Speisen und Getränken, Kaffee mit den bekannt
feinen selbstgebackenen Kuchen und
Torten.
Zur Unterhaltung am Sonntag spielt der
Musikverein Königschaffhausen und für die
Kinder ist ein Kinderprogramm vorbereitet.
Der Heimatverein Königschaffhausen öffnet
für die Festbesucherinnen und Festbesucher
das Kirschenmuseum ab 16.00 Uhr bis
18.00 Uhr.
Wieder sind es die zahlreichen Helferinnen
und Helfer, die Vereine und die diesjährigen
Konirmandinnen und Konirmanden, die
durch ihre Mitarbeit für die Bewirtung sorgen
werden.
Am Montag, den 05. August wird ab 15.00
Uhr nochmals eingeladen zu Kaffee und Kuchen
und im Weiteren zum zünftigen Handwerkerversper
mit dem der Ausklang des
Kirchplatzfestes beginnen wird.
So ergeht nun in guter Tradition im Namen
der Kirchengemeinde eine herzliche Einladung
zu frohen, unbeschwerten Stunden
auf dem Kirchplatzfest in Königschaffhausen.
Kuchen für das Kirchplatzfest
Liebe Gemeindeglieder, bitte denken Sie
daran, dass wir für unser Kirchplatzfest
auf Kuchenspenden angewiesen sind. Die
Kuchen können vor dem Gottesdienst im
Gemeindehaus abgegeben werden. Den
Spenderinnen und Spendern ganz herzlichen
Dank.
Internetadresse Kirchengemeinde
Königschaffhausen/Leiselheim:
www.eki-koelei.de,
koenigschaffhausen-leiselheim@kbz.ekiba.de
Sprechzeiten von Frau Umhauer im
Pfarramtsbüro:
Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstag
von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 3203
HERZLICHE EINLADUNG
zum
im Schatten der
Kastanienbäume
Sonntag, 04. und
Montag, 05.August 2013
Eröffnung um 10.00 Uhr mit dem Festgottesdienst
durch Schuldekan Pfarrer
Dr. Ulrich Schmidt, dem Männergesangverein
Königschaffhausen und
den Kirschenhoheiten.

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 26.07.2013 Seite 5
„Von hier, schmeckts´s mir“
Genießen Sie unsere regionalen
Speisen und Getränke
• Mittagstisch Sonntags
Nudelsuppe, Rindleisch mit Meerrettich
und reichhaltige Beilagen
• Sonntag und Montag
Kaffee mit den bekannt feinen Kuchen
und Torten, panierte Schnitzel,
Kasseler mit selbstgemachtem Kartoffelsalat,
Ochsenmaul u. Wurstsalat,
Bibiliskäs mit Kartoffeln, in bel.
Variationen,Steak, Wurst, Pommes
Zur Unterhaltung am Sonntag spielt der
Musikverein Königschaffhausen und
für die Kinder ist ein Kinderprogramm
vorbereitet.
Katholisches Pfarramt
Für die Seelsorgeeinheit:
Die Schwestern vom Litzelberg laden ein
zum Kindertag am Dienstag, 13.08.2013
in den Ferien! - Euch Schulkinder aus der
Seelsorgeeinheit ab 7 Jahren!
Schwester Gertrud und Annette Linse haben
für Euch ein interessantes, fröhliches
und abwechslungsreiches Programm für
den Kindertag in Euren langen Sommerferien
vorbereitet.
Thema: Spurensuche der Litzelbergkapelle—wie
entstand sie.
Beginn/Treffpunkt: 10:00 Uhr im Gemeindehaus
St. Martin in Sasbach.
Ende: 16:00 Uhr auf dem Litzelberg.
Wir hören die Geschichte der Litzelbergkapelle,
malen, basteln, wandern zur Kapelle
hoch, vespern zusammen halten Gebetszeit
in der Kapelle. Mit Spielen und natürlich
auch Fußball spielen—wird dieser Kindertag
ausklingen. Dieser Tag indet bei jedem
Wetter statt. Jedes Kind sollte mitbringen:
Vesper u. Getränke., auch an Sonnen-,
Schnaken– u. Regenschutz denken.
Schwester Gertrud u. Annette Linse freuen
sich auf Euch
Bitte Anmeldung bis zum 08.08.13 bei Annette
Linse, Im Bergle 18 in Sasbach, Tel.
07642-923332.
Kath. Pfarrgemeinde
St. Martin, Sasbach
Samstag, 27.07.13 Mariengedächtnis
07:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
14:00 Uhr Hl. Messe, Trauung des Paares
Thomas Micic u. Denise Motz
a.d. Litzelberg
18:00 Uhr Vorabendgottesdienst
Montag, 29.07.13
07:30 Uhr Heilige Messe mit Eröffnung der
Ewigen Anbetung
12:30 Uhr Abschluss der Ewigen Anbetung
Mittwoch, 31.07.13
07:30 Uhr Heilige Messe a.d. Litzelberg
Freitag, 02.08.13 Herz-Jesu-Freitag
19:00 Uhr Heilige Messe
Kollekte f. caritative Aufgaben in der Pfarrei
Rosenkranz: sonntags - donnerstags: 19:00
Uhr, freitags 18:30 Uhr;
Rosenkranzgebet a. d. Litzelberg: sonntags
und mittwochs jeweils 15:00 Uhr.
Kath. Pfarrgemeinde
St. Cosmas u. Damian,
Jechtingen
Samstag, 27.07.13 Mariengedächtnis
07:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
14:00 Uhr Hl. Messe, Trauung a.d. Litzelberg
16:00-17:00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 28.07.13
17. Sonntag i. Jahreskreis
08:30 Uhr Sonntagsgottesdienst
14:00 Uhr Tauffeier
Montag, 29.07.13
12:00 Uhr Eröffnung der Ewigen Anbetung
15:30 Uhr Abschluss der Ewigen Anbetung
Dienstag, 30.07.13
19:00 Uhr heilige Messe
Mittwoch, 31.07.13
07:30 Uhr Heilige Messe a.d. Litzelberg
Donnerstag, 01.08.13
07:30 Uhr Heilige Messe
Rosenkranzgebet:
täglich: 18:00 Uhr, dienstags 18:30 Uhr
sonntags: 18:00 Uhr Andacht
Sommerfest des DRK- Jechtingen
Am Sonntag den 28.Juli 2013 möchten wir
alle Mitbürger sowie unsere Feriengäste auf
dem Pausenhof der Grundschule Jechtingen
zu unserem diesjährigen Sommerfest
herzlich Willkommen heißen.
Unser Sommerfest beginnt um 11 Uhr, zum
Mittagessen servieren wir Gebratene Lachsschnitte
auf Bandnudeln oder an Sommersalat,
Gebackene Garnelen mit Aioli-Dipp,
an unsere nicht Fischesser haben wir auch
gedacht und servieren: Steak, Grillwürste &
Pommes.
Bei Kaffee und leckeren selbstgemachten
Kuchen, spielt die Winzerkapelle Jechtingen
für unsere Gäste.
Nach dem Abendessen lassen wir unser
Fest gemütlich ausklingen.
Es wäre für uns eine große Freude, wenn
Sie durch Ihre Teilnahme am Fest unsere
Arbeit unterstützen würden.
Kuchenspenden nehmen wir gerne entgegen.
Auf Ihr Kommen freut sich der
DRK Ortsverein Jechtingen
DRK - Seniorensommer
29. Juli - 02. August
„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!“
Ein Nachmittag mit Volks- und Fahrtenlieder
Montag, den 29.07.13 um 16.30Uhr
„Es grünt so grün - Blütenpracht
und Farbenvielfalt!“
In der DRK Werkstatt die eigene Kreativität
entdecken
Dienstag, den 30.07.13 um 16.30 Uhr
„Atempause für die Seele“
Entspannung, Meditation und mehr
Mittwoch, den 31.07.13 um 16.30 Uhr
„Zum Tanze, da geht ein Mädel“
Bewegung und Kreistänze nicht nur für „Mädels“
Donnerstag, den 01.08.13 um 16.30 Uhr
„Wer rastet, der rostet“
Ein Bewegungsnachmittag mit Gymnastik,
Escrima und mehr
Freitag, den 02.08.13 um 16.30 Uhr
DRK, Kreisgeschäftsstelle EM,
Freiburgerstr. 12, Emmendingen
Für die Unkostendeckung wird um eine
Spende gebeten
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Information: 07641/460131
jaeckle@drk-emmendingen.de
Fr., 26.07.2013
FV Sasbach AH
Teilnahme am Kleinfeldturnier in
Königschaffhausen
So., 28.07.2013
11.00 Uhr Mannschaftsvorstellung des
FV Sasbach auf dem Sportplatz.
Als zweites Frühstück werden Weißwürste
und Brezeln angeboten.
Alle Fans des FVS sind zur Mannschaftsvorstellung
herzlichst eingeladen.
So., 28.07.2013
Vorbereitungsspiel
16.00 Uhr SC Reute - FV Sasbach
Mi., 31.07.2013
Vorbereitungsspiel
19.00 Uhr FV Sasbach II - SV Bombach I
Do., 01.08.2013
19.00 Uhr SC Kappel - FV Sasbach
20.00 Uhr SC Wyhl - FV Sasbach

Seite 6 Freitag, 26.07.2013 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Heute, Freitag, 26.07.2013, trifft sich der
Gemischte Chor um 18.30 Uhr in der Sasbacher
Pfarrkirch. Um 19.00 Uhr ist der
Gottesdienst, der von uns mitgestaltet wird.
Anschließend Probe und Zusammenkunft
wie besprochen.
Samstag 27.07.13 um 8:30 Uhr
Arbeitseinsatz
Es werden alle aktiven Mitglieder und sonstige
freiwillige Helfer zum Arbeitseinsatz vor
der Sportwoche im und ums Jechtinger Vereinsheim
gebeten.
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
Sonntag 28.07.13 BEZIRKSPOKAL
15:00 Uhr SV Jechtingen – SV Sulzburg
Sportwoche des SV Jechtingen
Am kommenden Montag 29.07.13 startet
die Jechtinger Sportwoche.
Mit dem Gemeindeblatt erhalten sie
auch ein komplettes Programm der
ganzen Woche sowie die täglich
wechselnden Essenspezialitäten.
Öffnungszeiten des Vereinsheims
Heute Abend und während der Sportwoche
bleibt das Vereinsheim geschlossen.
Am Sonntag (28.07.13) ist das Vereinsheim
ab 14:00 Uhr geöffnet.
Aerobic-Sommerferien
Während den Sommerferien indet kein Aerobic
statt.
Die nächste Stunde ist wieder am Donnerstag
den 12.09.13 statt!
Die Wettkampfspiele der Tennismedenrunde
sind nun alle ausgetragen und wie in
den vergangenen Jahren, so haben einige
Mannschaften des TC Sasbach auch dieses
Jahr sehr gut abgeschnitten.
Wir gratulieren herzlich der ersten Damenmannschaft,
die alle Spiele in der 1. Bezirksklasse
erfolgreich bestritten hat und
sich somit über den Aufstieg freuen darf.
Ebenfalls gratulieren dürfen wir den Jugendmannschaften
Midcourt U9, Großfeld
U10 sowie den Junioren U12, die jeweils
den ersten Tabellenplatz erreichten.
Wir freuen uns mit euch!
Sommerfest
Der VdK – Ortsverband Sasbach läd zum
Sommerfest in die Haberberghütte/Jechtingen
ein. Treffpunkt ist Samstag, der 27.
Juli 2013 um 15.00 Uhr.
Wir würden uns freuen, die Mitglieder des
VdK Sasbachund selbstverständlich auch
Gäste begrüßen zu dürfen.
Ihr Vorstandsteam des VdK Sasbach
Dank an Soldaten
Bilder, die man nicht so leicht vergisst. Häuser,
die bis zum Giebel im Elbe oder Muldewasser
stehen. Verzweilung hier und Erleichterung
dort, wenn ein Damm gehalten hat.
Was wäre in Süd, Ost- und Norddeutschland
noch passiert, ohne die Hilfe der vielen
tausend Soldaten? Gemeinsam mit Feuerwehren,
THW und spontanen Helfern wurden
Dämme gesichert, Sandsäcke gestapelt
und schweres technisches Gerät zum
Einsatz gebracht. Wie schon im Flutkatastrophenjahr
2002 waren es auch diesmal
Männer und Frauen in Uniform, die sich Tag
und Nacht gegen die Fluten stemmten. Leider
manchmal ohne Erfolg. Vielen Bürgern
ist trotz dieses großen Einsatzes durch das
Wasser die Existenz genommen.
Auf diese Tatkraft zählt auch der Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Ohne
die Hilfe der Soldaten und anderer ehrenamtlicher
Helfer wäre es unmöglich die
Kriegsgräber von über 2,5 Millionen deutschen
Gefallenen in 45 Ländern zu erhalten.
So setzen Soldaten in diesem Jahr in
100 freiwilligen Einsätzen mit großem Engagement
in 18 Ländern Friedhöfe instand.
Wir sind sehr dankbar, dass unser Personal
vor Ort auf diese Hilfe zählen darf.
Überzeugen Sie sich von dieser Leistung
und besuchen Sie eine unserer Kriegsgräberstätten,
wenn Sie auf Reisen sind. Es
sind eindrucksvolle Mahnmale gegen den
Krieg.
Sicherlich ist auch ganz in der Nähe Ihres
Reiseziels oder nahe Ihrer Reiseroute eine
solche Anlage zu inden. Gerne informieren
wir Sie über unsere Arbeit oder senden Ihnen
kostenfrei unserer Reiseatlas „Am Rande
der Straßen“ zu, wo deutsche Kriegsgräberstätten
verzeichnet sind.
Falls Sie Fragen zu Kriegsgräberstätten an
Ihrer Reiseroute oder der Arbeit des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.
V. haben sind wir beim Bezirksverband Südbaden
- Südwürttemberg gerne unter der
Tel.: 07531-90520 für Sie da.
Gassenfest in Wyhl
Zum diesjährigen Gassenfest von Samstag,
27.Juli bis Montag, 29. Juli lädt die Vereinsgemeinschaft
Wyhl ein.
Es wird ein vielfältiges Rahmenprogramm mit
Tanz und Unterhaltung geboten. Außerdem ist
mit einer abwechslungsreichen Speisekarte
für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Faßanstich
ist am Samstag um 18 Uhr.
JUNGE FAMILIEN SCHULE
VEREIN ST. Elisabeth
Thema diesmal : Meine Tomatenvielfalt
Einfach die Vielfalt, Verwendung u. Bedeutung
an 36 Sorten kennenlernen im Garten
von: Angela Zähringer, Hauswirtschafts-
Meisterin, Endingen
Donnerstag, 01. Aug., 14.15 – 16.00 Uhr
Treff: Kindergarten St. Katharina in Wyhl
KOSTENLOS für Alle die Kinder haben und
Anfänger.
Ansprechpartnerin:
Bärbel Dickele, Wyhl, Tel. 07642/3124
Rebbegehung mit der
Staatl. Weinbauberatung
Termin: Dienstag, 30. Juli 2013, 18.00 Uhr
Themen: Ertragsschätzung, Reifeentwicklung,
Sonderqualitäten
Treffpunkt: Eichstetten (Hubschrauberlandeplatz)
Winzergenossenschaft Leiselheim eG
Badisch Landwirtschaftliche
Hauptverband e.V.
Der Badisch Landwirtschaftliche Hauptverband
e.V. (BLHV-Kreisverbände Emmendingen
und Lahr) lädt seine Mitglieder
sehr herzlich ein zum Besuch von Ilse Aigner,
Bundesministerin für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
CSU, am Dienstag,6.8.2013, ab 9.30 Uhr
auf Frenk’s Lindenhof in 77963 Schwanau-Nonnenweier,
Ottenheimer Straße
21. Bei dieser Veranstaltung von Peter
Weiß, Bundestagsabgeordneter der CDU
im Wahlkreis Emmendingen-Lahr, besteht
die Gelegenheit, aktuelle agrarpolitische
Themen, insbesondere die EU-Agrarreform,
und ihre Umsetzung und Auswirkungen in
Südbaden intensiv zu diskutieren. Wir freuen
uns auf zahlreichen Besuch.
NABU Sommerprogramm
Schmetterlingsexkursion am Weinberg:
Als Teil des Sommerprogramms der NABU-
Gruppe Kaiserstuhl indet am Sonntag, den
4. August, eine Schmetterlingsexkursion an
Weinbergsböschungen statt.Eines dieser
Biotope, die durch den Kaiserstühler Weinbau
entstanden sind, ist der nördlichste bekannte
Standort in Mitteleuropa, an dem
die Raupen des Postillonfalters regelmäßig
überwintern. Um die dauerhafte Plege
dieses besonderen Böschungsabschnittes
sowie angrenzender Bereiche zu gewährleisten,
ist die Ausweisung als lächenhaftes

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 26.07.2013 Seite 7
Naturdenkmal in Planung und Diskussion.
Der Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 9.30
Uhr bei der Zehntscheuer an der Bahlinger
Straße in Eichstetten. Die Leitung hat Jürgen
Hensle.
Die Teilnahme kostet 5 Euro, für NABU-Mitglieder
3 Euro.
Naturzentrum Kaiserstuhl
Sommerpause
Wir schließen vom 19. Juli bis 31. August
unsere Ausstellungsräume. Unser Programm
erhalten Sie bei den Tourist-Informationen
am Kaiserstuhl bzw. unter www.
naturzentrum-kaiserstuhl.de.
Ab September sind wir wieder für Sie da!
Kontakt + Information:
Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein
e.V.
Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber
Bachenstr. 42, 79241 Ihringen
Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do, 10 – 12 Uhr)
Email: naturzentrum@ihringen.de
www.naturzentrum-kaiserstuhl.de
Naturgarten Kaiserstuhl
„Vulkanfeuer“ und Rosen-Spezialitäten
aus Jechtingen sind neue „Kaiserlich
genießen“-Produkte
Ökologisches Wein-& Sektgut Norbert Helde
wird neuer „Kaiserlich genießen“-Partner
Ein Kräutertee mit dem Namen „Vulkanfeuer“
und Köstlichkeiten aus selbst angebauten
Duftrosen sowie ein leckerer Fruchtsaft
ergänzen künftig die regionale Produktvielfalt
des „Kaiserlich genießen“-Markenprogramms
der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH. Hergestellt
werden sie unter nachhaltigen Erzeugerkriterien
vom traditionsreichen ökologischen
Wein- und Sektgut Norbert Helde aus Jechtingen,
mit dem die Naturgarten Kaiserstuhl
GmbH am Freitag, den 12.Juli 2013 einen
Partnerschafts-Vertrag abgeschlossen hat.
Norbert Helde ist bereits seit mehreren Jahren
Partner der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH in
verschiedenen Projekten. So ist er mit seinem
Betrieb bei der Vereinigung „Urlaub auf dem
Winzerhof“ dabei und darüber hinaus auch
über den Verein Kaiserstühler Weingüter e.V.
in der Gesellschaft mit vertreten. Für seinen
Betrieb möchte er aber nun einen direkten
Partner-Vertrag mit der Naturgarten Kaiserstuhl
GmbH abschließen und künftig für seine
ausgewählten Produkte das „Kaiserlich
genießen“-Zeichen nutzen. Ökologisch und
qualitätsorientiert wird im Wein- und Sektgut
Helde nach den Richtlinien des Bioland-Verbandes
gearbeitet und alle Produkte nach den
strengen Kriterien des biologisch-organischen
Anbaus zertiiziert. Michael Meier, Geschäftsführer
der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH,
zeigte sich beim Vertragsabschluss begeistert
von den außergewöhnlichen Produkten
mit Bioland-Gütesiegel, die künftig unter dem
Qualitätszeichen „Kaiserlich genießen“ mit
vermarktet werden. „Ich bin überzeugt davon,
dass sie schnell auf begeisterte Abnehmer
treffen werden, wenn wir unsere regionalen
Produkte auf Veranstaltungen, im Onlineshop
oder in den Verkaufsstellen anbieten. Sie werden
sicher auch ein attraktiver Bestandteil der
zahlreichen und inzwischen sehr beliebten
Geschenkkörbe, die man bei der Naturgarten
Kaiserstuhl GmbH auf Wunsch des Kunden
zusammenstellt“. Neben dem „Vulkanfeuer“
gibt es noch einen weiteren Kräutertee
mit Kaiserstühler Heilplanzen im Angebot:
die wohltuende und anregende Haustee-
Mischung „Winzertee“, die von der Heilplanzen-Expertin
Bernadette Bächle-Helde in
den eigenen Weinbergen, Wiesen und dem
Garten des Weinguts gesammelt wird. Die
Teemischung „Vulkanfeuer“ hat ihren Namen
durch den nährstoffhaltigen Vulkanboden des
Kaiserstuhls, wo die verschiedenen Heilplanzen
gesammelt werden und für einen hohen
Wirkstoff-Gehalt sorgen, die dem Tee sein einzigartiges
Aroma verleihen. Die wohlschmeckende
Kräutermischung, die zur Beruhigung
und Entspannung beiträgt, gleichzeitig aber
auch Abwehrkräfte stärkt, besteht aus Kräutern,
die in den Weinbergen eine starke Anziehungskraft
auf Insekten ausüben und so für
eine Bestäubung der Planzen sorgen sowie
einen Lebensraum für Nützlinge bieten. Sie
lockern mit unterschiedlichen Wurzeln den
Boden, sorgen für eine natürliche Flora und
schützen den Boden vor Erosionen und sorgen
somit für einen ökologischen Ausgleich
im Weinberg. Das Wein-und Sektgut Norbert
Helde, das seit Jahren immer wieder mit zahlreichen
Auszeichnungen für seine Weine und
Edelbrände bedacht wird, hat sich auch dem
Anbau von Duftrosen gewidmet und daraus
duftende Köstlichkeiten kreiert. Ein Rosenblüten-Wein-Gelee,
eine besondere Spezialität
auf der Basis eines Spätburgunder Weißherbsts,
begeistert mit seinem feinen, intensiven
Rosenduft und dem eleganten Aroma
der Duftrosen, die schonend geerntet wurden.
Köstliche Erfrischung an heißen Tagen verheißt
der Rosensirup, der mit Mineralwasser
oder Secco gemischt einen fruchtig frischen
Sommerdrink ergibt. Der „Rosengeist“ ist ein
edler Geist, eine einmalige Spezialität mit einem
feinen und intensiven Rosenduft. Seine
Herstellung ist sehr aufwendig und erfordert
viel Fingerspitzengefühl. Er eignet sich auch
hervorragend zum Aromatisieren von Süßspeisen
und Heißgetränken. „Heldes Beerenwunder“
rundet das außergewöhnliche
Angebot ab. Der Fruchtsaft aus Weintrauben
und eigenen schwarzen Johannisbeeren bietet
sich ideal als schmackhafter Durstlöscher
aus kontrolliert ökologischem Anbau an. Sasbachs
Bürgermeister Jürgen Scheiding und
Jechtingens Ortsvorsteher Dr. Reinhard Morgenstern
zeigen sich begeistert davon, dass
weitere Spezialitäten aus ihrem Ort in den
„Kaiserlich genießen“-Markenkorb aufgenommen
wurden und wünschen Norbert Helde
mit seinen Produkten einen großen Erfolg.
Ab sofort sind die Produkte in ausgewählten
„Kaiserlich-genießen“-Verkaufsstellen oder
über den Onlineshop der Naturgarten Kaiserstuhl
GmbH auf www.kaiserlich-geniessen.de
zu beziehen.
IHK Freiburg
Breitbandumfrage der
Industrie- und Handelskammer
IHK Südlicher Oberrhein bittet Unternehmen
um Unterstützung
Immer wieder erreichen die IHK Südlicher
Oberrhein Rückmeldungen von Mitgliedsbetrieben,
die bislang nicht mit einem ausreichend
schnellen Internetanschluss versorgt
werden. Ist dies für Privathaushalte bereits
hinderlich, so bedeutet dies für Unternehmen
in der Regel einen erheblichen Standortnachteil,
der sich in Zukunft vermutlich
noch verschärfen wird, weil viele Anwendungen
immer mehr Bandbreite benötigen.
Gerne möchten sich die IHK ein lächendeckendes
Bild von der aktuellen Situation im
Kammerbezirk der IHK Südlicher Oberrhein
machen und führt daher eine Umfrage unter
Unternehmen durch. Dafür benötigt die IHK
die Unterstützung von Unternehmen, indem
sie an der Umfrage teilnehmen. Die Beantwortung
der Fragen dauert lediglich fünf Minuten.
Die Umfrage ist entweder online unter https://www.umfragen.ihk.de/home/bbn.cfm
verfügbar oder kann bei Herrn Klöble (E-
Mail: andreas.kloeble@freiburg.ihk.de)
auch schriftlich angefragt werden. Die Teilnahme
an der Umfrage ist bis zum 16. August
2013 möglich.
Die Umfrageergebnisse möchten die IHK
dafür verwenden, sich in benachteiligten
Gebieten für schnellere Internetanschlüsse
für die Wirtschaft stark zu machen. Darüber
hinaus wird die Umfrage auch Aufschluss
darüber geben, welche Bedarfe sich heute
und in naher Zukunft für die Unternehmen
ergeben und welche Anwendungen dabei
eine Rolle spielen.
Für Rückfragen zur Umfrage steht Ihnen
Herr Wiekenberg (Tel.: 07821 2703-680, E-
Mail: sebastian.wiekenberg@freiburg.ihk.de)
gerne zur Verfügung.
Gewerbe Akademie Freiburg
CNC-Grundkurse in Fräsen und Drehen
An der Gewerbe Akademie Freiburg beginnen
am 10. und 23. September Grundkurse in CNC-
Fräsen und CNC-Drehen. Beide Schulungen
werden mit modernster Software durchgeführt.
Ziel für das CNC-Drehen ist es, dass die Schulungsteilnehmer
nach Werkstückzeichnungen
Programme erstellen und testen können. Dazu
wird Basiswissen über NC Betriebsarten, Steuerungsarten
und mathematische Grundlagen
vermittelt. Danach geht es an die Programmiertechniken
mit dem Ziel, einfache CNC-Programme
zu erstellen. Teilnehmen können Fachkräfte
und Auszubildende aus dem Bereich Metall, die
sich die Grundlagen der CNC-Technik aneignen
wollen. Kenntnisse im Drehen nach Zeichnung
sind erforderlich.
Für das CNC-Fräsen ist eine ähnliche Vorgehensweise
geplant. Zunächst wird auch
das Basiswissen wie beim Drehen vermittelt.
Danach werden die Programmiertechniken
eingeübt. Ziel der Weiterbildung ist
auch die Erstellung einfacher CNC-Programme.
Auch dieser Kurs ist für Fachkräfte
und Auszubildende aus dem Bereich Metall
geeignet. Kenntnisse im Fräsen nach Zeichnung
sind erforderlich, ebenso der Umgang
mit Pythagoras und Winkelfunktionen.
Beide Fachkurse sind zertiiziert und können
unter bestimmten Voraussetzungen auf Bildungsgutschein
der Agentur für Arbeit gefördert
werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe
Akademie Freiburg unter Telefon 0761 152500.
Ende des redaktionellen Teils

Beilage des Mitteilungsblattes der Gemeinde Sasbach - Nr. 30
Gruppe 1 Gruppe 2
Fa.Thieme
Cool Daddies
SWEG
Jugendtrainergemeinschaft
Fa.Bickel
Team Jägermeister
Verein 1 Verein 2
Motocross Jechtingen
Mandolinenverein Jechtingen
Winzerkapelle Jechtingen
Stammtisch Schelingen
Jugendfeuerwehr Sas/ Jech Spielplan
Montag 29.07.2013
Gruppe
18.30 - 18.45 Uhr V1 Mandolinenverein Jechtingen
-
18.50 - 19.05 Uhr V1 Winzerkapelle Jechtingen
-
19.10 - 19.25 Uhr V1 Mandolinenverein Jechtingen
-
19.30 - 19.45 Uhr V1 Motocross Jechtingen
-
19.50 - 20.05 Uhr V1 Mandolinenverein Jechtingen
-
20.10 - 20.25 Uhr V1 Winzerkapelle Jechtingen
-
Dienstag 30.07.2013
Gruppe
18.30 - 18.45 Uhr G1 Fa. Thieme
-
18.50 - 19.05 Uhr V2 Hüttenbühl Landjugend
-
19.10 - 19.25 Uhr G1 Fa. Thieme
-
19.30 - 19.45 Uhr V2 Hüttenbühl Landjugend
-
19.50 - 20.05 Uhr G1 SWEG
-
20.10 - 20.25 Uhr V2 TC Sasbach
-
Mittwoch 31.07.2013
19.00 Uhr SV Endingen I - Freiburger FC I
Donnerstag 01.08.2013
Gruppe
18.15 - 18.30 Uhr G2 Team Jägermeister
-
18.32 - 18.47 Uhr G2 Stammtisch Schelingen
-
18.49 - 19.04 Uhr
Einlagespiel F-Jugend
19.06 - 19.21 Uhr G2 Team Jägermeister
-
19.23 - 19.38 Uhr G2 Jugendtrainergemeinschaft
- Cool Daddies
19.40 - 20.00 Uhr
20.02 - 20.17 Uhr G2
Einlagespiel Damen
Team Jägermeister
- Cool Daddies
20.19 - 20.34 Uhr G2 Jugendtrainergemeinschaft
- Stammtisch Schelingen
Freitag 02.08.2013
18.00 Uhr
im Anschluß
Hüttenbühl Landjugend
Musikverein Sasbach
TC Sasbach
Motocross Jechtingen
Jugendfeuerwehr Sas/ Jech
Winzerkapelle Jechtingen
Jugendfeuerwehr Sas/ Jech
Jugendfeuerwehr Sas/ Jech
Motocross Jechtingen
Fa.Bickel
Musikverein Sasbach
SWEG
TC Sasbach
Fa.Bickel
Musikverein Sasbach
Jugendtrainergemeinschaft
Cool Daddies
Stammtisch Schelingen
Der Sportverein Jechtingen
bedankt sich bei :
Alberto
Allianz Torsten Schultes
Autohaus Garcia
Beck Eberhard
Blumen Fränkel
Blumen Güth
Bohn Reisen
Bolde Bohn
Brigitte Thorwart-Kosmetik
Bürgerstube Sasbach
Coca Cola
Domke Sanitär
Elektro Ralf Bickel
Energiebüro Süd
Ehrlacher Heinz
Landmaschinen
Fahrschule Ganter
Früchte Blust
Förderverein SV Jechtingen
Gasthaus Sonne
Gerhart Arno
Gerharts Strausi
Getränke Hilscher
Jochen Oberkirch -Deutsche
Vermögensberatung-
Werner Hofer Maler
Helde Küchen
Kosmetik Häfele
Mc Donald`s
Metzgerei Pröller
Nutto Ralf, Stuckateurmeister
Pizzeria Rustica
Raiba Kaiserstuhl
Restauration Pizzeria Wyhl
Schüber Strausi
Schüber Werner VW
Schöller Eis
Sparkasse Staufen-Breisach
Spielland Breisach
Spieltruhe Löffler
Sport Treff Endingen
Volksbank Freiburg
KunsRAUM Weinzierl/Gräf
WG Jechtingen-Amoltern
Samstag 03.08.2013
16.00 Uhr eventuell Pokal oder Freundschaftsspiel SV Jechtingen I
im Anschluß
Halb,- und Finalspiele Grümpelturnier
Sonntag 04.08.2013
ab 11.00 Uhr
Gruppenspiele
ca. 15.30 Uhr
Werbespiel
ca. 16.30 Uhr Endspiel um den Kaiserstühler Wanderpokal
Direkt im Anschluß findet die Siegerehrung sowie die Auslosung der Tombola statt.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
sowie täglich
Unsere Tagesmenües
Kesselfleisch mit Meerrettich
1/2 Hähnchen mit Salatgarnitur
Salatteller mit Putenbrust
Schweinshaxen mit Kartoffelsalat
Tomaten Mozzarella Salat
Gyros mit Pommes und Zaziki
Schweinelendchen mit Pfifferlingen und Spätzle
Steaks, Grillwürste, Pommes und andere Spezialitäten
-sonntags Eiskaffee-

Wochenend-Angebote
Jennes Bioland
Bauernbrot
750 g 2,40 e
Nussstollen
4,45 e
3 Knusperle 0,99 e
Pröllers
Minigriller, versch. Sorten
Reichenauer Zucchini
100 g 0,89 e
kg 1,49 e
Annahmestelle für: www.himmelsbach-reinigung.de
Textilreinigung • Wäscheservice
Alles zum Schulanfang
Bringen Sie uns Ihre Liste,
wir richten in den Ferien alles zusammen.
Tipp
Sonntag von 7.30 Uhr - 11.00 Uhr geöffnet
Bäckerei - Frischemarkt
- Postagentur -
Jechtinger Straße 6 • 79361 Sasbach
Tel. 1426
Schöne
Ferien!
!! NOTVERKAUF !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere?
Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)
Inh.: Manuel Garcia
Am Bahnhof 1
79235
Vogtsburg-
Achkarren
07662 / 14 84
Fax 07662 / 84 08
Liebe Kundschaft
Es stehen Veränderungen an!
Ab September 2013 sind wir mit unserer neuen
Werkstatt im Gewerbepark Vogtsburg/Achkarren
- Auf der Haid 25 - zu finden.
Zwecks Umzug bleibt unser Betrieb vom
05.08. - 31.08.2013 geschlossen.
Wir freuen uns, Sie wieder in unserem neuen
Betrieb begrüßen zu dürfen.
Ihr Werkstattteam Garcia
Geflügelhof Gieseker Junghennen-legereif, Gänse, Enten,
Puten, Masthähnchen u. Perlhühner - kpl. Impfprogramm
Verkauf: Di., den 30.07. nächster Verkauf: Di., den 27.08.2013
Leiselheim, Rath., 11.45 Uhr • Sasbach, Löwen, 12.00 Uhr
Jechtingen, Schwanengasse, 12.15 Uhr
Tel. 02353/70 00-0 Fax 70 00-10 58553 Halver-Buschhausen
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
DPD Paketshop
im Futterlädele
ScherenSchnitt
Buchenweg 5 • 79361 Sasbach
Telefon 07642 9294944
Ich mache Urlaub
vom 09.08.13
bis einschl. 16.08.13
Sasbach • Neudorfstr. 2:
Pakete bis 31 kg. Günstige Versandpreise:
schon ab 4,30 e in der Größe S (50 cm),
unabhängig vom Versandgewicht!
Mit Bonuskarte: Jedes 10. Paket kostenlos!
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 - 20 Uhr • Sa. 9 - 18 Uhr