September - Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen 

Barnekow 

Metelsdorf 

Bobitz 

Groß 

Stieten 

Amt 

Dorf Mecklenburg- 

Bad Kleinen 

Dorf 

Mecklenburg 

Hohen 

Viecheln 

Bad 

Kleinen 

Lübow 

Ventschow 

Mäckelbörger 

Wegweiser 

für die Gemeinden Bad Kleinen · Barnekow · Bobitz · Dorf Mecklenburg · 

Groß Stieten · Hohen Viecheln · Lübow · Metelsdorf · Ventschow 

9. Jahrgang · Ausgabe 107 · Nr. 09/13Erscheinungstag: 25. September 2013 

Einweihung des Bürgersolarparks 

in Metelsdorf 

v. l. Herr Hufmann, Stadt- und Regionalplanung Wismar, Herr Hasse, 1. stellv. Bürgermeister in Metelsdorf, 

Frau Plieth, Bauamtsleiterin, Herr Partheymüller, IBC SOLAR AG, Herr Dramm, Stadtwerke Grevesmühlen und Herr 

Gilde, 2. stellv. Bürgermeister in Metelsdorf 

22. August, 14.00 Uhr – strahlender Sonnenschein 

– bestes Wetter, um einen Solarpark einzuweihen. 

Die IBC SOLAR AG mit Sitz in Bad Staffelstein, 

eines der weltweit führenden Systemhäuser für 

Fotovoltaik, hat in der Gemeinde Metelsdorf ihren 

neuesten Bürgersolarpark eingeweiht. Im Gewerbegebiet 

entstand auf einer Fläche von rund 

3,5 Hektar eine Fotovoltaik-Freiflächenanlage, 

die rund 360 Haushalte ein Jahr lang mit umweltfreundlichem 

Solarstrom versorgen kann. Dieses 

Projekt des oberfränkischen Unternehmens 

wird als Bürgersolarpark geführt, d. h. Bürgerinnen 

und Bürger aus Metelsdorf und Umgebung 

haben später die Möglichkeit, Anteile am Solarpark 

zu erwerben. Hierzu wird es zu einem späteren 

Zeitpunkt eine Informationsveranstaltung 

geben. Herr Hasse, stellvertretender Bürgermeister 

der Gemeinde Metelsdorf, begrüßte alle Anwesenden 

und nutzte die Gelegenheit, allen am 

Aufbau der Anlage Beteiligten zu danken. „Die 

Gemeinde Metelsdorf ist damit ein kleines Rädchen 

im Getriebe der Energieversorgung der Zukunft 

und bei der Umsetzung der Energiestrategie 

in unserem Land. Natürlich nicht ganz uneigennützig, 

wird uns doch durch diese Anlage auch 

ein klein wenig unsere Gemeindekasse aufgefüllt“, 

sagte er mit einem Lächeln. Herr Partheymüller 

von der IBC SOLAR AG bedankte sich bei 

der Gemeinde Metelsdorf und dem Bauamt für 

die Unterstützung während der Planungs- und 

Aufbauphase. Die Vorarbeiten für den Bau des 

Solarparks wurden von ortsansässigen Firmen 

Foto: IBC Solar AG 

durchgeführt und auch die Pflege- und Wartungsarbeiten 

wurden regional vergeben. Gemeinsam 

wurde der Bürgersolarpark mit dem traditionellen 

Durchtrennen des Bandes eröffnet, zur Erinnerung 

erhielten alle ein Stück. Die anwesenden 

Schüler des Wahlpflichtkurses „Naturwissenschaften“ 

der 9. und 10. Klasse der Verbundenen 

Regionalen Schule mit Gymnasium „Tisa von der 

Schulenburg“ sammelten hier weitere Kenntnisse 

rund um das Thema Energiewende und Klimaschutz. 

Unter der Leitung von Frau Flessa, IBC 

SOLAR AG, nahmen sie an einer Führung durch 

den Solarpark teil. Herr Partheymüller und Herr 

Dramm beantworteten in dieser Zeit allen anderen 

Anwesenden offene Fragen rund um den Solarstrom, 

dessen Erzeugung, Nutzung und Wirtschaftlichkeit. 

M. Gründemann 

In dieser Ausgabe 

Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen 

– Hinweis zur Straßensperrung 

Losten - Hoppenrade...............................S. 2 

– Fundtiere ...............................................S. 5 

– Grünabfallannahmestellen.......................S. 5 

Gemeinde Bad Kleinen 

– Termin Gemeindevertretungssitzung.....S. 3 

Gemeinde Bobitz 


– Bekanntmachung der Genehmigung 

der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde Bobitz...................S. 3 

– Bekanntmachung der Satzung 

– B-Plan Nr. 12 

„Fotovoltaik-Anlage Dalliendorf............S. 4 

Gemeinde Dorf Mecklenburg 


– Laubentsorgung.......................................S. 18 

Gemeinde Groß Stieten 


Gemeinde Hohen Viecheln 


Gemeinde Lübow 


– Öffentliche Auslegung des Entwurfs – 

Ausbau der Ortsdurchfahrt 

Lübow, Mecklenburger Straße................S. 4 

Gemeinde Metelsdorf 

– Termin Gemeindevertretungssitzung......S. 3 

Gemeinde Ventschow 

– Termin Gemeindevertretungssitzung......S. 3 

Der Sommer 

sagt ade 

Abgeerntet sind die Felder, 

gedroschen das Korn. 

Vor unseren Augen eine endlose Weite 

bis hin zum Horizont. 

Kaum zu glauben, aber der Sommer sagt ade. 

Vögel sammeln sich, um in den Süden zu fliegen. 

Die Sonne steht tiefer, 

durchflutet Wald und Heide. 

Noch grasen Schafe und Rinder auf der Weide. 

Sonnenblumen erfreuen unsere Herzen, 

leuchtend schön wiegen sie im Wind. 

Die Luft, sie wird kühler, 

der Abend neigt sich seinem schnellen Ende. 

Kinder träumen vom Drachensteigen und 

von den Zweigen fallen die ersten gelben 

Blätter. 

Wir riechen und fühlen es, 

das farbenfrohe, herbstliche Wetter. 

Brigitte Kroll

Seite 2 Mäckelbörger Wegweiser 

September 2013 

Informatives 

Seit 60 Jahren gibt es diese 

schöne Einrichtung. Eine lange 

Zeit, mit vielen Erinnerungen, 

Menschen und deren Entwicklung. 

Wie hat alles einmal angefangen? Das war 

die große Frage bei all den Vorbereitungen dieses 

Ereignisses. Eine große Hilfe war mit Sicherheit 

die Kindergartenchronik. Da stand vieles 

schwarz auf weiß, war abgelichtet und festgehalten. 

Frau Schönfeld als Kindergärtnerin dieser 

Einrichtung recherchierte weiter und gemeinsam 

mit den Kollegen entstand die Idee für diese 

schöne Feier. Eine wunderschöne Einladung ging 

an die Kinder und Eltern, Großeltern, Mitarbeiter 

der Betriebe und die ehemaligen Mitarbeiter. 

Vorfreude und ganz viel Arbeit waren garantiert. 

Ja, wie hat es einmal angegangen? Im Ort wohnen 

viele, die unsere 1. Einrichtung besuchten. 

Zwei waren am Geburtstag Gäste und erzählten. 

Angefangen hat alles in einer Holzbaracke im Juli 

1953. Es gab zwar nach 1945 zeitweise schon einen 

Erntekindergarten und ab 1951 wird von 

einer Kinderkrippe gesprochen. Ab dem 1. Juli 

1953 wird von dem Entstehen eines Kindergartens 

ausgegangen. Die neue Holzbaracke war 

eine Errungenschaft, ein Raum stand den Krippenkindern, 

unter Leitung von Frau Sparbier zur 

Verfügung. Ein Raum gehörte den 3- bis 6-Jährigen 

unter Leitung von Frau Starke. Vor Frau 

Starke war kurze Zeit eine andere Kollegin mit 

der Leitung beauftragt, ihr Name ist nicht mehr 

bekannt. Der Kindergartenbesuch war kostenlos. 

Frau Gehde war die erste Köchin und Frau 

Bunkus die erste Reinigungskraft. Es war damals 

ein Kindergarten, in den man gerne ging, man 

wurde beneidet, weil man dorthin gehen durfte. 

Es gab am Anfang kein eingezäuntes Gelände, 

gewaschen wurde sich in Schüsseln, die auf Bänken 

standen. In den nächsten Jahren befand sich 

der Kindergarten an verschiedenen Standorten. 

Kurze Zeit war er im heutigen Haus Lange in 

der Schweriner Straße untergebracht. Später zog 

die Einrichtung zum „Alten Sportplatz“, heute 

Wohnhaus von Familie Wehde, auch bekannt als 

Schule V. Nach einigen Jahren wurde ein schönes 

massives Haus für den Kindergarten und die 

-krippe gegenüber der Nordkurve gebaut. Heute 

ist dort die Arztpraxis von Frau Mager. Erzieher 

der ersten Stunde in beiden Einrichtungen waren 

z. B. Frau Blaschta, Frau Bunkus, Frau Gunia 

und Frau Casper. Frau Steinert und Frau Röpcke 

kochten in der eigenen Küche. In der Kinderkrippe 

arbeiteten u. a. Frau Killian, Frau Kraatz, 

Frau Bolbeth, Frau Burmeister und Frau Becker. 

Einige von ihnen leben noch heute in unserem 

Ort. Bald zog die Kinderkrippe im gesamten 

Haus ein. Für den Kindergarten entstand auf 

dem Hof hinter der Arztpraxis ein neues Haus. 

Anfangs nur ein Gruppenraum mit Waschraum 

und Toilette, später gab es drei An- und Umbauten, 

die die Einrichtung auf fünf Gruppenräume 

vergrößerte. Hinzu kam eine Küche, in der Frau 

Christen mit zwei weiteren Kolleginnen kochte. 

Man sprach von der „Neumannschen Schachtelbauweise“. 

Das war durchaus ehrenvoll gemeint, 

denn der damalige Bürgermeister, Dieter 

Neumann, hatte seine liebe Not mit der Unterbringung 

der vielen Kinder. Auch in Rambow 

und in Metelsdorf, die zum Gemeindeverband 

gehörten, gab es viele Jahre einen Kindergarten. 

Vielen sind noch Frau Leibold und Frau Burmeister 

aus den entsprechenden Einrichtungen 

in Erinnerung. Ab 1970 kamen die geburtenstar- 

60 Jahre Kindergarten Dorf Mecklenburg 

Ehemalige Mitarbeiterinnen: v. l. Frau Schulz, Frau Zschieschang, Frau Bunkus, Frau Globalla, Frau Blaschta, hinten: 

Frau Dettmann und Frau Bremer 

ken Jahrgänge. Geld für Bauvorhaben war zwar 

vorhanden, aber es gab wenig Baumaterial. Nach 

einigen Jahren reichte auch hier der Platz nicht 

mehr, es wurde ein neuer Kindergarten geplant 

und gebaut. 1978 war es soweit, ein neuer Kindergarten, 

mit Platz für ca. 100 Kinder war bezugsfertig. 

Der Kindergarten war ein modernes, 

helles Haus, mit einem Waschraum und einer 

Toilette für jeden Gruppenraum. Frau Starke 

leitete diesen Kindergarten I weiter. Im alten 

Kindergarten II wurde Frau Zschieschang Leiterin. 

Neue Mitarbeiter kamen hinzu. Es waren 

im Laufe der Jahre sehr viele. Die Krippe 

musste zusätzlich lange Zeit verschiedene Neubauwohnungen 

für die Unterbringung der Kinder 

nutzen. Heute existiert im Kindergarten ein 

wunderschöner Anbau für die Krippenkinder. 

Unser Kindergarten ist eine Kindertagesstätte 

für Kindergarten, Krippe und Hort. Nachdem 

Frau Starke nach vielen Jahren in den Ruhestand 

ging, leitete Frau Ramm mit viel Einsatz 

den Kindergarten I. Der Kindergarten II wurde 

nach 1984 Frau Köhn als Leiterin in Verantwortung 

übergeben. Später verschmolzen Kindergarten 

I und II wegen sinkender Kinderzahlen. 

Soweit der Ausflug in die Geschichte der Einrichtung 

Dorf Mecklenburg. Den vielen, die hier 

nicht namentlich genannt wurden (Hausmeister 

und technische Kräfte), die dennoch einen wichtigen 

Teil durch ihre Arbeit geleistet haben, um 

die Einrichtung zu führen und zu beleben, sei 

hier nachträglich gedankt. Viele der Kinder, die 

einmal unseren Kindergarten besuchten, sind 

heute Eltern und Großeltern. Damals war natürlich 

vieles anders. Die meisten „Ehemaligen“ 

erinnern sich gern. Man zahlte z. B. für einen 

Platz ganztags höchstens ca. 18 DM Essen- und 

Milchgeld. Der Kindergarten hatte stets die Aufgabe, 

die Kinder zu bilden und zu erziehen, ihnen 

das Spielen zu ermöglichen, ihre gesunde 

Entwicklung zu verfolgen und durchzusetzen, 

sie zur Schulfähigkeit zu bringen und die Eltern 

bei der Erziehung ihrer Kinder zu unterstützen. 

Damals so wie heute. Frau Rohde ist heute Leiterin 

dieser schönen Einrichtung. Mit ihrem Team 

bildet, erzieht und betreut sie ca. 118 Kindergartenkinder. 

Sie und all ihre Mitarbeiter sind mit 

Freude und Elan bei der Arbeit. Frau Rohde betont 

immer wieder, dass ihre Einrichtung große 

Unterstützung von den Betrieben und dem 

Bürgermeister, Herrn Sawiaczinski, bekommt. 

Die Geburtstagsfeier am Samstag, dem 07.09., 

konnte bei strahlendem Sonnenschein und mit 

vielen Gästen gefeiert werden. Eltern, Kinder und 

„Ehemalige“ waren gekommen. Der Tag bot viel 

Abwechslung. Bastelstraße, Schminken, Einsatz 

der Feuerwehr, Zaubershow, Musik, Tanz und 

Spiele, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen, Geburtstagstauben 

von Herrn Ziebell, die über den Geburtstagsgästen 

kreisten u. v. m. Die Freude der 

ehemaligen Mitarbeiter, Gäste, Kinder und Eltern 

war groß. In zwei liebevoll hergerichteten 

Gruppenräumen konnten sie in Erinnerungen 

schwelgen und wurden sehr gastfreundlich bewirtet. 

Dafür allen Mitarbeiterinnen ein ganz, 

ganz großes Dankeschön. Dieser Tag wird einfach 

in Erinnerung bleiben. Den Kindern und allen 

Kindergärtnerinnen, Krippenerzieherinnen, 

Hortnerinnen und dem technischen Personal 

weiterhin viel Freude, Gesundheit und ein gutes 

Miteinander in der täglichen Arbeit mit unseren 

Kindern. Den Kindern eine glückliche Zeit 

in dieser schönen Einrichtung. 

K. Zschieschang 

Straßensperrung 

Losten – Hoppenrade 

Der Gemeinde Bad Kleinen wurden für den 

weiteren Ausbau der Straße von Hoppenrade 

nach Losten Fördermittel bewilligt. 

Damit ist es möglich, die Straße Richtung 

Losten auf weiteren ca. 300 m als Asphaltstraße 

in einer Breite von 5,50 m auszubauen. 

Für die Bauzeit von voraussichtlich sechs 

Wochen wird die Straße voll gesperrt. Die 

Umleitung führt über Bad Kleinen und Hohen 

Viecheln nach Losten. Mit den Baumaßnahmen 

soll in der 39. Kalenderwoche 

begonnen werden. 

Dipl. Ing. Tessmer - Bauamt

September 2013 Mäckelbörger Wegweiser 

Seite 3 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung des Amtes Dorf Mecklenburg- 

Bad Kleinen für die Gemeinde Bobitz 

Betrifft: Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Gemeinde Bobitz – Ausweisung der Deponie Dalliendorf als 

Sondergebiet Fotovoltaik 

Hier: Bekanntmachung der Genehmigung gemäß § 6 Abs. 5 Baugesetzbuch 

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

23. September 2004 (BGBI. I S. 2414) zuletzt geändert durch 

Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBL. I S. 1548) in der 

am Tag der Genehmigung gültigen Fassung 

Plangebiet: – Gelände der ehemaligen Sonderabfalldeponie Dalliendorf, Gemarkung 

Dalliendorf/Bobitz, nördlich der B 208 in Höhe Vierhusen, die 

Planbereichsgrenzen sind dem Übersichtsplan zu entnehmen. 

Die von der Gemeindevertretung der Gemeinde 

Bobitz am 18.02.2013 beschlossene 1. Änderung 

des Flächennutzungsplanes wurde mit Verfügung 

der Landrätin des Landkreises Nordwestmecklenburg 

vom 14.08.2013, Az: 13058114-F- 

1.Ä-2013 gem. § 6 Abs. 1 BauGB in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBL. I S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 

1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 

1548) in der am Tag der Genehmigung gültigen 

Fassung mit Hinweisen genehmigt. Die Hinweise 

werden beachtet. 

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit 

bekanntgemacht. 

Mit dieser Bekanntmachung wird die 1. Änderung 

des Flächennutzungsplanes wirksam. 

Jedermann kann die genehmigte 1. Änderung 

des Flächennutzungsplanes, die dazugehörige 

Übersichtsplan 

Begründung und die zusammenfassende Erklärung 

ab dem Tag der Bekanntmachung im Amt 

Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen/Bauamt, Am 

Wehberg 17, in 23972 Dorf Mecklenburg während 

der Dienststunden einsehen und über den 

Inhalt Auskunft verlangen. 

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB wird eine Verletzung 

der in § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 3 

Satz 2 BauGB und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung 

Mecklenburg-Vorpommern vom 13. 

Juli 2011 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften 

unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb 

von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung 

des die Verletzung begründenden Sachverhaltes 

geltend gemacht worden ist. 

Dorf Mecklenburg, den 25.09.2013 

Lüdtke, Amtsvorsteher 

Termine Gemeindevertretungssitzungen 


Mittwoch, 23.10., 19.00 Uhr, Mensa, 

Schulstraße 17 


Montag, 21.10., 19.00 Uhr, 

Kommunalgebäude Bobitz, 

Dambecker Straße 14 


Dienstag, 08.10., 19.00 Uhr, 

Amtsgebäude, 

Am Wehberg 17 


Mittwoch, 23.10., 19.00 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus 


Montag, 28.10., 19.00 Uhr, 

Gemeindehaus 


Dienstag, 08.10., 19.00 Uhr, Gaststätte 

„Zur Kegelbahn“, Am Sportplatz 9 


Mittwoch, 02.10., 19.00 Uhr, 

Sportlerheim Metelsdorf 


Montag, 21.10., 19.00 Uhr, Grundschule 

Aktuelle Änderungen entnehmen Sie 

bitte den örtlichen Aushängen. 

Rohde, Leitender Verwaltungsbeamter 

Bekanntmachung 

57123-066/09.6441 

Ersatzneubau Durchlass 

km 85,995 der Strecke 6441 

Dömitz – Wismar in der 

Gemarkung Bad Kleinen 

Bekanntmachung 57123-068/08.6441 

Ersatzneubau Durchlass km 84,852 der Strecke 6441 

Dömitz – Wismar in der Gemarkung Bad Kleinen 

Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn- 

Bundesamtes, Außenstelle Hamburg / Schwerin, 

vom 19.08.2013, Az.: 57123-571ppi/001- 

2317#012 liegt mit einer Ausfertigung des 

festgestellten Planes (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung) 

in der Zeit vom 30.09. bis 

14.10.2013 im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen, 

Am Wehberg 17 in 23972 Dorf Mecklenburg 

während der Dienststunden zur allgemeinen 

Einsichtnahme aus. 

Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte 

Plan können auch nach vorheriger Terminvereinbarung 

beim Eisenbahn-Bundesamt, 

Außenstelle Hamburg / Schwerin, Pestalozzistraße 

1, 19053 Schwerin eingesehen werden. 

Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss 

den Betroffenen gegenüber, an die keine 

persönliche Zustellung erfolgt ist, als zugestellt 

(§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). 

 

Eisenbahn-Bundesamt 

Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn- 

Bundesamtes, Außenstelle Hamburg / Schwerin, 

vom 14.08.2013, Az.: 57123-571ppi/002- 

2009#028 liegt mit einer Ausfertigung des 

festgestellten Planes (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung) 

in der Zeit vom 30.09. bis 

14.10.2013 im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen, 

Am Wehberg 17 in 23972 Dorf Mecklenburg 

während der Dienststunden zur allgemeinen 

Einsichtnahme aus. 

Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte 

Plan können auch nach vorheriger Terminvereinbarung 

beim Eisenbahn-Bundesamt, 

Außenstelle Hamburg / Schwerin, Pestalozzistraße 

1, 19053 Schwerin eingesehen werden. 

Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss 

den Betroffenen gegenüber, an die keine 

persönliche Zustellung erfolgt ist, als zugestellt 

(§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). 

Eisenbahn-Bundesamt




Bekanntmachung des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen für die 


Betrifft: 

Hier: 

Bebauungsplan Nr. 12 „Fotovoltaik-Anlage Dalliendorf“ 

Bekanntmachung der Satzung nach § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. September 2004 (BGBL. I S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 

11. Juni 2013 (BGBL. I S. 1548) in der am Tag des Satzungsbeschlusses gültigen Fassung 

Plangebiet: Gelände der ehemaligen Sonderabfalldeponie Dalliendorf, Gemarkung Dalliendorf/Bobitz, nördlich der 

B 208 in Höhe Vierhusen. Die Planbereichsgrenzen sind dem Übersichtsplan zu entnehmen. 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Bobitz 

hat in ihrer Sitzung am 18.02.2013 den Bebauungsplan 

Nr. 12 „Fotovoltaik-Anlage Dalliendorf“, 

bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) 

und dem Text Teil B), als Satzung beschlossen. 

Der Beschluss der Satzung über den Bebauungsplan 

wird hiermit bekanntgemacht. 

Der Bebauungsplan tritt mit der Bekanntmachung 

als Satzung in Kraft. 

Jedermann kann den Bebauungsplan, die dazugehörige 

Begründung und die zusammenfassende 

Erklärung ab dem Tag der Bekanntmachung 

im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen/ 

Bauamt, Am Wehberg 17, in 23972 Dorf Mecklenburg, 

während der Dienststunden einsehen 

und über den Inhalt Auskunft verlangen. 

Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs.1 

Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB und in § 5 Abs. 5 der 

Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern 

vom 13. Juli 2011 bezeichneten Verfahrens- 

und Formvorschriften, die unter Berücksichtigung 

des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis 

der Satzung sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 

2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs 

sind unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß 

§ 215 Abs. 1 BauGB innerhalb von einem 

Jahr seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich 

gegenüber der Gemeinde geltend gemacht 

worden sind. 

Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder 

den Mangel begründen soll, darzulegen. Auf die 

Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie 

Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung 

etwaiger Entschädigungsansprüche für 

Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch 

diese Satzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 



Bekanntmachung des Amtes 

Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen 

für die Gemeinde Lübow 

Betrifft: Ausbau der Ortsdurchfahrt Lübow 

im Zuge der Landesstraße L 103 

Mecklenburger Straße, Abschnitt 20 

von km 3,675 bis km 4,068 

Hier: Öffentliche Auslegung des Entwurfs 

Die Straßenbauverwaltung Land Mecklenburg- 

Vorpommern, vertreten durch das Straßenbauamt 

Schwerin, plant gemeinsam mit dem Zweckverband 

Wismar und der Gemeinde Lübow den 

Ausbau der Landesstraße L 103 in der Ortslage 

Lübow im Bereich der Mecklenburger Straße. 

Der Vorentwurf der Planungsunterlagen, einschließlich 

der bereits getätigten TöB-Unterlagen, 

liegen in der Zeit vom 

04.10.2013 bis 04.11.2013 

im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen in 

23972 Dorf Mecklenburg, Am Wehberg 17, im 

Bauamt während der Dienststunden zu jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. 

Innerhalb der Auslegungsfrist und bis zu zwei 

Wochen nach Ablauf der Auslegungszeit kann 

jede Person schriftlich oder zur Niederschrift bei 

der genannten Auslegungsstelle Bedenken oder 

Anregungen vorbringen. 



Öffentliche Bekanntmachung 

für die Gemeinde/Stadt Dorf Mecklenburg, 

Bobitz 

Ausführungsanordnung 

1. Im Freiwilligen Landtausch „Klüßendorf I“, 

Gemeinde Dorf Mecklenburg u. Bobitz, Landkreis 

Nordwestmecklenburg wird gemäß § 55 

Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) 

vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren 

Änderungen i. V. m. §§ 103f Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 

546) mit späteren Änderungen die Ausführung 

des Tauschplanes i. e. S. als Gesamtheit der Neugestaltungsmaßnahmen 

angeordnet. 

2. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes 

und damit der rechtlichen Wirkungen 

des Tauschplanes wird der 01.11.2013 festgesetzt. 

Mit diesem Tag treten die Tauschgrundstücke an 

die Stelle der alten Grundstücke. 

Insofern gehen die Rechte und die Rechtsverhältnisse 

an den alten Grundstücken, die nicht aufgehoben 

werden, auf die Tauschgrundstücke über. 

3. Der Übergang des Besitzes und der Nutzung 

der Grundstücke erfolgt mit dem Eintritt des 

neuen Rechtszustandes, soweit die Teilnehmer 

nichts Abweichendes vereinbart haben. 

Gründe: 

Die in § 55 (2) LwAnpG genannte Voraussetzung 

zum Erlass der Ausführungsanordnung liegt vor: 

Der Tauschplan vom 27.11.2012 ist unanfechtbar. 

Seine Ausführung war daher anzuordnen. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb 

eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist 

beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und 

Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, 

19053 Schwerin, schriftlich einzulegen oder zur 

Niederschrift zu erklären. 

Im Auftrag 

gez. 

A. Winkelmann 

(LS) 

Ausfertigungsvermerk: 

Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein 

und wurde zum Zwecke der Bekanntgabe 

erstellt. 

Ausgefertigt: Schwerin, 10.09.2013 

Im Auftrag 

de Vries 

(LS)


Seite 5 


Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinde 


Auf Beschluss des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft 

und Umwelt Westmecklenburg als 

Flurneuordnungsbehörde soll der Freiwillige 

Landtausch „Bad Kleinen-Gallentin“, Landkreis 

Nordwestmecklenburg nach §§ 53 und 54 Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(LwAnpG) vom 

3. Juli 1991 (BGBI. I S. 1418) mit späteren Änderungen 

i. V. m. den §§ 103a bis 103i des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) vom 16. März 

1976 (BGBI. I S. 546) mit späteren Änderungen 

durchgeführt werden. 

Dem Freiwilligen Landtausch werden folgende 

Flurstücke unterliegen: 

Gemeinde/Stadt: Bad Kleinen 

Gemarkung: Gallentin 

Flur: 1 

Flurstück: 261/26, 261/76 

Weitere Informationen über Fundtiere erfolgen 

direkt über das Tierheim in Dorf Mecklenburg, 

Zum Tierheim 1, Telefon: 03841 790179 

oder auch durch das Amt Dorf Mecklenburg- 

Bad Kleinen, Amt für Ordnung und Soziales, 

Tel. 03841 798210. 

S. Hormann, Amt für Ordnung und Soziales 

Anmeldung unbekannter Rechte 

Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch 

ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am 

Freiwilligen Landtausch berechtigen, werden 

aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei 

Monaten – gerechnet vom ersten Tage dieser 

Bekanntmachung – bei der Flurneuordnungsbehörde 

anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen 

der Flurneuordnungsbehörde nachzuweisen. 

Werden Rechte nicht fristgemäß angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde 

die bisherigen Verhandlungen 

und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber 

eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die 

Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen 

Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie 

der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe 

des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf 

gesetzt worden ist. 

Im Auftrag 

gez. 

A. Winkelmann (LS) 

Ausfertigungsvermerk 

Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein 

und wurde zum Zwecke der Bekanntgabe 

erstellt. 

Schwerin, den 10.09. 2013 

M. Zimmermann 

Nachrichten rund um die Fundtiere in 

unserem Amtsbereich 

Und wieder gibt es neue Fundtiere, welche im Tierheim Dorf 

Mecklenburg verweilen: 

Art Beschreibung Fundtag 

2013 

Fundort 

Fund-Nr. 

Tierheim 

Schäferhund Mix grau-schwarz, 

30.08. Moidentin 354-F-13 

schwarzes Halsband 

British 

Kurzhaar 

Mix-Katze 

weiß-beige 

kastriert/m. 

26.08. Bad Kleinen 345-F-13 

schwarz-rot-weiß/w. 22.08. Barnekow 335-F-13 

Europäische Kurzhaar-Katze 

grau getigert 

26.08. Groß Stieten 346-F-13 

kastriert/m., 

sehr groß 

grau getigert-weiß/w. 04.09. Dambeck 363-F-13 

weiß-grau getigert/w. 04.09. Dorf Mecklenburg 360-F-13 

Liebe Tierhalter, wer vermisst oder kennt einen 

dieser beiden? Ajax ein ca. 1 bis 1 ½ Jahre alter 

Schäferhund-Mix wurde auf der Straße bei 

Moidentin gefunden. Er ist sehr verspielt, kennt 

aber einen gewissen Grundgehorsam. Manni 

ist ein ansehnlicher bildhübscher Kater, ist kastriert 

und ca. 3 Jahre alt. Wer Manni oder Ajax 

kennt, kann sich gern im Tierheim Dorf Mecklenburg 

melden. 

Kostenpflichtige 

Grünabfallannahmestellen 

für die Einwohner 

der Gemeinden 

Hohen Viecheln 

– für Pflanzenreste, Rasenschnitt, 

Baum- und Strauchschnitt 

(max. auf 1 m geschnitten) 

an der ehemaligen Deponie am Ortsausgang in 

Richtung Neu Viecheln, 

Wann? Samstag, 12.10., 26.10. und in diesem 

Jahr letztmalig am 09.11.2013 

jeweils von 13.00 bis 14.00 Uhr 

Kosten? 

Blauer Sack/ 120 l Sack bzw. Schubkarre = 1,00 € 

Pkw-Anhänger bis 0,5 m³ = 3,00 € 


Lübow 

– für Pflanzenreste, Rasenschnitt, Baum- und 

Strauchschnitt (max. auf 1 m geschnitten) 

an den ehemaligen Klärteichen in der Mecklenburger 

Straße, entweder 

donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr und/oder 

samstags von 14.30 bis 16.00 Uhr, 

Wann? Do. 26.09., Sa. 05.10., Do. 10.10., Sa. 

19.10., Do. 24.10., Do. 31.10.2013 

(Folgetermine siehe nächste Ausgabe) 

Ansprechpartner Lothar Laschewski 

Telefon: 03841 780487 oder 0172 3138400 

Kosten? 

Blauer Sack/ 120 l Sack bzw. Schubkarre = 1,00 € 


– für kompostierbare Gartenabfälle, wie Rasenschnitt, 

Blumenreste, Laub, -jedoch kein 

Strauch- und Baumschnitt auf dem Bauhofgelände 

in Bad Kleinen – Koppelweg, 

immer montags von 15.00 bis 17.00 Uhr, 

Ansprechpartner Bauhofleiter Holger Lehmann 

Telefon: 038423 50254 oder 0172 3829834 

Kosten? 

Blauer Sack 120-l-Sack = 1,00 € 

Pkw-Anhänger 0,4 m³ = 3,00 € 

Pkw-Anhänger 0,8 m³ = 5,00 € 

Groß Stieten 

– für Pflanzenreste, Rasenschnitt, Baum- und 

Strauchschnitt (max. auf 1 m geschnitten) 

am Heizhaus in Groß Stieten, 

immer montags und donnerstags in der Zeit 

von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Kosten? 




Dorf Mecklenburg 

– für kompostierbare Gartenabfälle, wie Rasenschnitt, 

Blumenreste, Laub, Strauch- und 

Baumschnitt 

hinter der Mehrzweckhalle in Dorf Mecklenburg, 

fortlaufend bis 16.11.2013 – immer 

mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr und samstags 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Ansprechpartner Harry Brandt 

Kosten? 




S. Hormann, Amt für Ordnung und Soziales



Kurz notiert 

Gelbe Säcke – wann? 


Montag, 30.09., 14.10., 28.10. 

Gemeinde Barnekow 

Montag, 07.10., 21.10. 


Montag, 14.10., 28.10. 


Dienstag, 01.10., 15.10., 29.10. 


Montag, 30.09., 14.10., 28.10. 


Montag, 30.09., 14.10., 28.10. 


Dienstag, 01.10., 15.10., 29.10. 


Montag, 30.09., 14.10., 28.10. 


Dienstag, 01.10., 15.10., 29.10. 

Gelbe Säcke erhalten Sie in der 

Gemeinde: 


im Bürgerbüro, Steinstraße 29; 

bei Blumen-Fromme, Steinstraße 8 

Bobitz 

in Herrmann’s Dorf-Konsum, Dambecker Str. 2 


im Amtsgebäude, Am Wehberg 17; 

in der Mühlen-Apotheke, Am Wehberg 19 a 

Groß Stieten 

in Steiner’s Bäckerladen, Alte Dorfstraße 22 


im Tourismusverein Schweriner Seenland e. V., 

Pappelweg 16 

Lübow 

im Blumenladen „Pusteblume“, Dorfstraße 21 

Ventschow 

bei Blumen-Fromme, Straße des Friedens 2 a 

Gemeindebibliotheken 

Öffnungszeiten: 


Dienstag 13.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag 12.00 – 18.00 Uhr 

Telefon: 0173 4553368 


Montag 12.30 – 16.30 Uhr 

Dienstag 12.30 – 17.30 Uhr 

Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr 

und 12.30 – 16.30 Uhr 

Telefon: 03841 790152 

(zu den Öffnungszeiten) 

Frauennotruf 

Tag und Nacht 

Telefon: 03841 283627 

Carola Träder 

Marga Völker 

Der Arbeitslosenverband 

Ortsverein Bad Kleinen e.V. 

„Haus der Begegnung“, 

Gallentiner Chaussee 5 

Telefon: 038423 54690 

informiert 

Wir bieten folgende Veranstaltungen im 

Oktober an 

Montag 13.30 Uhr Gesellschaftsspiele 

Dienstag 14.00 Uhr Selbsthilfegruppe 

Mittwoch 14.00 Uhr Vereinsnachmittag 

Donnerstag 13.30 Uhr Handarbeitsgruppe 

Weitere Veranstaltungen 

10.10.2013 09.00 Uhr 

Frauenfrühstück 

16.10.2013 14.00 Uhr 

Ausflug nach Hohen Viecheln (Vereinsmitglieder) 

Bitte anmelden! 

24.10.2013 09.00 Uhr 

Frauenfrühstück 

Für nähere Informationen melden Sie sich bitte 

im Haus der Begegnung 

Telefon: 038423 54690 bei Frau Schimske. 

Änderungen vorbehalten! 

Der Vorstand 

„Wege zum Wohlfühlen“ 

Freude am Leben, am Leben teilhaben, Erlebnisse 

miteinander teilen, sich etwas gönnen, anderen 

etwas Gutes tun, damit fängt Wohlfühlen 

an. Im Mittelpunkt des Lebens stehen Gesundheit, 

Zufriedenheit und innere Balance – daraus 

resultiert das Wohlbefinden. Durch Lebensfreude 

kommen der Körper zur Ruhe und der 

Geist in Schwung. In diesem Sinne startete unser 

Projekt „Wege zum Wohlfühlen“ am 05.09.2012 

im Haus der Begegnung des Arbeitslosenverbandes 

Bad Kleinen. Die Teilnehmer wurden 

in dieses Projekt voll integriert, das heißt, sie 

gaben Anregungen und Themen vor, die dann 

nach Möglichkeit umgesetzt wurden. Orientiert 

wurde sich auf Themen wie Gesundheit, Sport, 

Kultur und Natur, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. 

Für Menschen, die auf der Suche 

nach einem Erwerbseinkommen (Arbeitslose) 

als auch für Bedürftige wurde das Projekt 

gestartet. Ziel dieses Projektes war es, Menschen 

aus der Isolation zu lösen, um Krankheiten wie 

z. B. Depressionen zu verhindern oder wenigstens 

etwas zu lindern. Keiner sollte sich kleiner 

machen als er ist!!! Jeder Mensch ist ein Wunder 

der Natur, wie auch Pflanzen, Tiere, Wasser 

und alles, was es sonst noch so gibt. Wie klein ist 

doch ein Insekt, jetzt denke mal an unser Obst 

und Gemüse, wer sorgt dafür? Warum stehen 

uns schmackhafte Sachen, wie z. B. der Honig, 

zur Verfügung? Wünschenswert wäre es gewesen, 

mehr Menschen zu motivieren, um deren Beteiligung 

zu erreichen. Im Haus der Begegnung 

− Gedeckte Tafel − ist es uns leider, auch durch 

direkte Ansprache betroffener Personen, nicht 

gelungen, alle zur Teilnahme zu bewegen. Wir 

starteten mit Nordic Walking und es folgten: Entspannungstechnik, 

wie Yoga und Gymnastik mit 

physiotherapeutischer Begleitung, der Besuch im 

Friseur- und Kosmetikstudio, Wassergymnastik 

mit fachlicher Anleitung im Wonnemar Wismar, 

Sole – Bad Wilsnack, Ernährungsberatung 

durch eine Fachkraft der Krankenkasse, Infoveranstaltungen 

zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht/Betreuungsverfügung. 

Andreas 

Gebhard, PFLANZEN EXOTEN & RARITÄ- 

TEN, in Drispeth, führte uns durch ein Reich von 

Blumen, Orchideen und Kräutern. Hier konnten 

wir interessante Informationen einholen. 

Bedanken für die gute Zusammenarbeit möchten 

wir uns bei der Physiotherapie Stefan Taube, 

hier Martina Rehberg sowie bei allen hier nicht 

genannten, die uns unterstützt haben. Alle Teilnehmer 

waren mit Freude und Eifer dabei. Diese 

Maßnahme wurde durch Mittel des Landesamtes 

für Gesundheit und Soziales gefördert. 

M. Günther 

Apothekenbereitschaft 

23.09. - 29.09.2013 

Diana Apotheke, Bad Kleinen 

30.09. - 06.10.2013 

Mühlen Apotheke, Dorf Mecklenburg 

07.10. - 13.10.2013 


14.10. - 20.10.2013 

Mühlen Apotheke, Dorf Mecklenburg 

21.10. - 27.10.2013 


28.10. - 03.11.2013 


Dienstbereitschaftszeiten: 

Montag bis Freitag von 18.00 bis 19.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 19.00 

bis 20.00 Uhr 

Sozialverband 

Deutschland informiert 

Die nächsten Beratungen durch den Sozialverband/Kreisverband 

Wismar finden am 2. und 30. 

Oktober in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr in 

den Räumen der Geschäftsstelle, Lübsche Straße 

75, statt. Ratsuchende erhalten Auskunft über 

Renten- und Behinderten- sowie Sozialrecht. 

Voranmeldungen werden dienstags von 09.00 bis 

12.00 Uhr (auch telefonisch unter Telefon 03841 

283033) entgegengenommen. 

Schiedsstellen des Amtes 

Dorf Mecklenburg- 


Sprechstunde Dorf Mecklenburg 

für die Gemeinden Barnekow, Bobitz, Dorf 

Mecklenburg, Groß Stieten, Hohen Viecheln, 

Lübow, Metelsdorf und Ventschow 

Dienstag, 15. Oktober, von 17.00 bis 18.00 Uhr, 

Amtsgebäude, Am Wehberg 17, 

23972 Dorf Mecklenburg 

Dringende Fälle können jederzeit bei der Schiedsstelle 

unter der Telefonnummer 03841 780306 

angemeldet werden. 

Wir sind wieder arbeitsfähig! 

Sprechstunde Bad Kleinen 

für die Gemeinde Bad Kleinen 

Donnerstag, 17. Oktober, von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Bürgerbüro, Steinstraße 29 

23996 Bad Kleinen


Seite 7 

Kurz notiert/Senioren/informatives 

Kinder- und 

Jugendensemble 


Singen – Tanzen – Musizieren 

Probe: 

jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr im Vereinshaus, 


(Bahnhofstraße 32, auf dem Hof) 

Nähere Informationen bei: 

Astrid Neichel, Telefon: 03841 641457 

Wir wandern 

„Das Westufer des Schweriner Sees“ ist das 

Thema der Wanderung am 6. Oktober um 09.00 

Uhr. Carola und Rudi Peters führen uns vom 

Parkplatz am Schloss Wiligrad nach Lübstorf 

über Hundorf und Seehof zurück nach Wiligrad. 

Zwischen Lübstorf und Bad Kleinen liegt 

der heutige Treffpunkt unserer Wanderung: das 

Schloss Wiligrad. Es wurde 1896 bis 1898 für 

den Herzog Johann Albrecht zu Mecklenburg 

errichtet. 

Pflegestützpunkte 

Nordwestmecklenburg: Standorte 

Wismar & Grevesmühlen 

Im Pflegestützpunkt erhalten Sie eine kostenlose, 

trägerneutrale und kompetente Beratung aus einer 

Hand rund um das Thema Pflege. Die Pflegeund 

Sozialberater in Wismar erreichen Sie unter 

Telefon 03841 3040-5083 in 23966 Wismar, Dr.- 

Leber-Str. 2. Die Berater in Grevesmühlen erreichen 

Sie unter Telefon 03841 3040-5081 in 23936 

Grevesmühlen, Börzower Weg 3. 

Die Berater/innen stehen Ihnen 

dienstags von 09.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 

16.00 Uhr und 

donnerstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 

13.00 bis 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

zur Verfügung. 

Rufbereitschaft für den 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Kinder- und Jugendnotdienst 

des Landkreises unter Telefon 

038872 53252 oder 0163 5007475 im Kinderund 

Jugendnotdienst des Jugendhilfezentrums 

„Käthe Kollwitz“ in Rehna, Goethestraße 21 und 

in der felicitas gGmbH in der Mühlenstraße 23 

in Wismar unter Telefon 03841 202027 oder 

0175 5964276. 

Annonce 

Am Sportplatz 9 · 23972 Lübow · Tel. 03841/780539 

www.Pension-Lübow.de 

Gemütliches Landhaus MIT REGIONALER KÜCHE und Saalbetrieb 

Party- und Lieferservice 

Die Seniorenvereine der Gemeinden informieren 

ASB Bad Kleinen 

montags 14.30 Uhr Gedächtnistraining 

& dienstags 14.00 Uhr Spieletag 

donnerstags 15.00 Uhr Sport für Senioren 

freitags 14.00 Uhr Lustiger Tag für 

lustige Senioren 

Auch jüngere Senioren können sich bei uns am 

Freitag einfinden! 

M. Günther 


mittwochs 14.00 Uhr Gesellschaftsspiele, 

donnerstags 14.00 Uhr Klönen, Schnacken, 

Singen 

Die Veranstaltungen finden im Seniorentreff 

im Amtsgebäude, Am Wehberg 17, statt. 

L. Rosemund 

Barnekow 

Wir treffen uns an jedem Donnerstag von 15.00 

bis 17.00 Uhr im Feuerwehrgebäude in Barnekow. 

Alle Seniorinnen und Senioren sind dazu 

herzlich eingeladen. 

J. Schultz 

Beidendorf 

Am Dienstag, dem 01., 15. und 29.10., treffen 

wir uns von 14.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindefreizeitzentrum 

Beidendorf. 

C. Ziebell 

Bobitz 

dienstags 19.00 Uhr Chorproben 

mittwochs 14.00 Uhr Rommèspiel 

donnerstags 16.00 Uhr Handarbeiten 

2 x monatlich 

09.10. 15.00 Uhr gemütliches 

Beisammensein 

16.10. 14.00 Uhr Wanderung 

Achtung! Wir sind umgezogen! 

Neu: Schulstraße 3 in Bobitz E. Müller 

Hortkinder der 1. Klasse seid herzlich 

willkommen! 

Im Hort der Grundschule Bad Kleinen wurden 

am 16. August die Kinder der 1. Klasse begrüßt. 

Empfangen wurden sie von den Schülern 

der zweiten bis vierten Klassen. Mit einem 

Willkommenslied und einem dicken Applaus 

wurden die „Neuen“ durch ein Spalier geführt. 

Beim gemeinsamen Gangnam-Style-Tanz verloren 

auch die letzten Schüler ihre Scheu und 

machten beim anschließenden Line Dance mit. 

Ein fester Bestandteil der Willkommensparty ist 

Groß Stieten 

Seniorentreff ist jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus. Alle Senioren sind 

herzlich eingeladen zu Spaß und Klönschnack 

in gemütlicher Runde. 

Das nächste Frauenfrühstück findet am 10.10. 

ab 09.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. 

S. Sielaff 

Der Verein Soziale Initiative lädt jeden 1. Montag 

im Monat zum Spielenachmittag und jeden 

Donnerstag zum Handarbeitstreff in das Dorfgemeinschaftshaus 

in Groß Stieten ein. Wir treffen 

uns jeweils um 14.00 Uhr. Wir freuen uns über 

jeden der Lust und Laune hat. 

M. Stellmacher 


Mittwoch, 02.10., 14.30 Uhr, gemütlicher Nachmittag 

mit Frau Ratz und Pro Senior 

Mittwoch, 16.10. und 30.10., 14.30 Uhr, gemütliches 

Beisammensein 

Auch jüngere Senioren sind herzlich eingeladen. 

K.-D. Ahrens 

Lübow 

Seniorentreff jeden Mittwoch um 14.00 Uhr im 

Kegelheim mit Gymnastik, Kaffeetafel und Gratulationen 

für Geburtstagskinder 

Freitag, 04.10., 9.30 Uhr 

Kegeln auf der Kegelbahn in Lübow 

A. Markewiec 

Metelsdorf 

Seniorentreff am 09. und am 23.10. um 14.30 

Uhr im Gemeindezentrum. Alle Seniorinnen 

und Senioren sind zum gemütlichen Beisammensein 

und zur Handarbeit herzlich eingeladen. 

H. Schmidt 

die Polonaise, die zum Büfett führt, es nahmen 

ca. 100 Kinder daran teil. Hier gab es zur Stärkung 

Melonen, Knabbereien, Marshmallows und 

Getränke. Die anschließende Tanzmusik forderte 

alle Kinder nochmals heraus und sorgte für eine 

tolle Stimmung an diesem Nachmittag. Ein Mädchen 

der ersten und Kinder der vierten Klasse begeisterten 

mit einer spontanen Mini-Playback- 

Show-Einlage. Danach starteten alle Hortkinder 

ins Wochenende. 

A. Milke



Kirchennachrichten 

Evangelisch-lutherische 

Kirchengemeinde 


Gottesdienste und Veranstaltungen 







Gressow-Friedrichshagen 


05.10. 09.30 Uhr in Hornstorf 

Konfirmandenkurs 

05.10. 09.30 Uhr in Hohen Viecheln 

Kindertreffen 


Erntedankgottesdienst 

08.10. 19.00 Uhr in Bad Kleinen 

Frauenkreis 


Frauenkreis 


Friedhofseinsatz mit anschließendem Mittagessen 


Gottesdienst 


Gottesdienst 


Konzert mit Cindy Wölke und Gästen 


Taizégottesdienst 

Jugendkirche 

25.10., 17.00 Uhr im Gemeinderaum Dorf Mecklenburg 

Alle Jugendlichen ob getauft oder ungetauft sind 

dazu herzlich eingeladen! 

Kontakt: Pastorin Exner, Telefon: 03841/795917, 

Pastor Wenzel, Telefon: 03841/283482 

Konzert mit Cindy Wölke und Gästen 

in der Arche in Bad Kleinen 

Am Samstag, dem 26. Oktober, lädt die Kirchengemeinde 

zu einem Konzert mit Cindy Wölke 

und einigen Gästen ein. Es werden selbst komponierte 

Songs zu hören sein, die umrahmt werden 

von elektronischer Musik und Texten zum Träumen 

und Nachdenken. Einlass ist ab 19.00 Uhr 

und Karten zu 5 Euro gibt es an der Abendkasse. 

Lassen Sie sich entführen in eine Welt der Sinne. 

Pastor Dirk Heske 

02.10. 14.30 Uhr 

Gemeindenachmittag 

06.10. 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit 

Würdigung der bisher erfolgten Altarrestaurierung 

und mit anschließendem Kirchenkaffee 

Wenn Sie Erntegaben haben, stellen Sie diese 

bitte bis zum Freitag, dem 04.10., in die Veranda 

des Pfarrhauses. Danke! 

10.10. 08.30 Uhr 

Seniorenfrühstück 

Anmeldung bei Frau Rietdorf, Tel. 4736576, 

Frau Schoenen, Tel. 7832544 

13.10. 10.00 Uhr 

Plattdeutscher Gottesdienst 

20.10. 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

27.10 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

28.10. 19.30 Uhr 

Gesprächskreis „Gott und die Welt“ 

„Religiöse Motive in den Medien“ 

Kirchenmäuse (Kinder zwischen 3 und 6 Jahren) 

und parallel Kinderkirche für die Klassen 1 bis 3 

Freitag, 04.10., von 15.30 bis 17.30 Uhr 

Kinderkirche für die Klassen 4 bis 6 

Freitag, 11.10., von 15.30 bis 17.30 Uhr 

Konfirmanden 

Samstag, 05.10., von 09.30 bis 12.00 Uhr in 

Hornstorf 

„Raum für Gott“ Abfahrt ab Pfarrhaus Dorf 

Mecklenburg: 09.10 Uhr 

Jugendkirche 

25.10., 17.00 Uhr im Gemeinderaum Dorf Mecklenburg 

Alle Jugendlichen ob getauft oder ungetauft sind 

dazu herzlich eingeladen! 



Handarbeitskreis 

jeden Mittwoch, außer am Gemeindenachmittag 

Pastorin Antje Exner 

Herzliche Einladung 

zum Familiengottesdienst am Erntedankfest 

Sonntag, 6. Oktober, 10 Uhr 

Kirche Dorf Mecklenburg 

mit Würdigung der Arbeiten 

an Kanzel und Altar 

und anschließendem Kirchenkaffee 

01.10. 19.30 Uhr in Friedrichshagen 

Bibelgespräch bei Familie H. Hanf gegenüber 

der Kirche 


Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest mit Abendmahl 

und anschließendem Kirchenkaffee 

mit Imbiss 

13.10. 10.00 Uhr in Gressow 

Gottesdienst mit Kinder-GD 


Seniorennachmittag im Pfarrhaus mit Kaffee, 

Thema, Zeit zum Klönen 


Gottesdienst mit Abendmahl 


Gottesdienst mit Kinder-GD 

Chor (in Vorbereitung auf das Advents- und 

Weihnachtsprogramm) 

immer mittwochs um 18.00 Uhr im Pfarrhaus 

Gressow 

Angebote für Kinder & Teens 

dienstags, 16.00 Uhr 

Kinderkirche im Pfarrhaus Gressow in zwei 

Gruppen 

mini-club von 0 bis 4 Jahren 

Kindertreff für alle Größeren bis 6. Klasse 

Du kannst dich vom blauen Bus abholen lassen! 

Bitte bei Jens anmelden. 

mittwochs, 18.00 Uhr, 

Chor ab 6. Klasse und für Erwachsene 

donnerstags, 15.00 Uhr 

Kindertreff ab 1. Klasse im Sportlerheim Testorf 

16.30 Uhr 

Kinderchor ab 4 Jahre im Pfarrhaus Gressow 

Samstag 

Am letzten Samstag im Monat 

11.00 Uhr Konfirmandenzeit 

12.00 Uhr Teenie-Treff ab 14 Jahre mit Kochen, 

Essen, Chillen, Spielen, Thema, Projekten usw. 

Die Apfelpresse steht am 4. Oktober 2013 ab 

9.30 Uhr auf dem Hof des 

Evangelischen Freizeitheims 

Friedrichshagen. Für Kinder 

gibt es wieder die beliebte 

Handpresse für den frischen 

Saft, Apfelkuchen und Suppe werden angeboten. 

Am Nachmittag steht eine Pomologin bereit, 

die Ihre Apfelsorten bestimmt. Dazu bitte Ast 

mit Blatt und Frucht mitbringen. Äpfel können 

bereits am Vortag abgegeben werden, bitte im 

Pfarrhaus Gressow anmelden. Mehr Informationen 

über Preise und Saft unter www.hermannshagen.de 

und im Pfarrhaus Gressow. 

Filmabend im Pfarrhaus Gressow 

am 25. Oktober um 19.30 Uhr. 

Verbringen Sie den Abend mit 

netten Menschen, Knabbereien 

und einem Film über viel Wasser, Fische und das 

alles mitten in der Wüste… 

Gemeindepädagoge Jens Wischeropp


Seite 9 

Kirchennachrichten 



Dambeck-Beidendorf 


06.10. 10.00 Uhr in Dambeck 

Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

Es werden Blumen, Früchte und 

Gemüse zum Schmücken der 

Kirche erbeten. Bitte bringen Sie 

dies am Samstag zwischen 16.00 

und 17.00 Uhr in die Dambecker Kirche! 


Seniorennachmittag im Pfarrhaus 

13.10. 10.00 Uhr in Beidendorf 

Gottesdienst 


Gottesdienst 

25.10. 19.30 Uhr 

Gemeindeabend mit Vortrag „Das Geheimnis 

der alten Kirchenbaumeister“ 

27.10. 10.00 Uhr in Beidendorf 

Gottesdienst 

30.10. ab 17.00 Uhr 

Lesenacht für Kinder 

Kinderkreis: 

Wer gern spannende Geschichten hört, Fragen 

über Gott und die Welt hat, lacht, singt, spielt 

und bastelt, der ist mittwochs herzlich eingeladen 

in das Dambecker Pfarrhaus zum Kinderkreis 

– alle 14 Tage von 14.00 bis 16.00 Uhr. Die 

Hortkinder holen wir gern vom Hort ab und 

bringen sie auch dorthin wieder zurück. 

Nächster Termin: 2. Oktober 

Möchtest du auch Pfadfinder werden? 

Dann komm einfach mal vorbei. Die Dambecker 

Pfadfindergruppe trifft sich alle zwei Wochen 

mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr auf dem 

Dambecker Pfarrhof. 

Nächster Termin: 2. Oktober 

26. – 27.10. von 10.00 Uhr, am Samstag bis 

11.30 Uhr, am Sonntag Herbstlager in Dambeck 

Posaunenchor: 

jeden Dienstag von 18.00 bis 19.30 Uhr im Dambecker 

Pfarrhaus 

Jugendkirche 

25.10., 17.00 Uhr, im Gemeinderaum Dorf 

Mecklenburg. Alle Jugendlichen, ob getauft oder 

ungetauft, sind dazu herzlich eingeladen! 



Konfirmandenunterricht 

Der nächste Termin für die Konfirmanden und 

Vorkonfirmanden: 

05.10., 09.30 – 12.00 Uhr in Hornstorf 

Herzliche Einladung zum Konzert 

mit der Gruppe 

STRÖMKARLEN − music from the north 

am Sonntag, dem 13. Oktober, um 18.00 Uhr 

in der Dambecker Kirche 

Mit Fiddle, Tinwhistle, Gitarre, Kontrabass und 

Bodhrán, vor allem aber mit ihren Stimmen, 

zelebrieren Christina Lutter, Stefan Johansson 

und Guido Richarts ganz eigene, stimmungsvolle 

Versionen von Folksongs aus dem skandinavischen 

und keltischen Kulturraum, melancholische 

Lieder und erfrischende Tänze aus dem 

Norden Europas. Ihre CDs sind ein Wohlklang 

für die Ohren und ein außerordentlich großer 

Genuss für Herz und Seele. Mit ihrer nuancenreichen 

Musik gelingt es STRÖMKARLEN, viel 

mehr als nur einen Hauch der nordischen Natur 

und Landschaften einzufangen. Ihre mit sanfter 

und stimmiger Instrumentierung dargebotenen 

traditionellen Melodien betören das Publikum. 

2008 und 2010 wurde die Gruppe zum Wettbewerb 

creole – Weltmusik aus Mitteldeutschland 

nominiert. Die Gruppe wurde mehrmals zu verschiedenen 

Musikfestivals eingeladen. 

Vortrag von Prof. Herbert Müller aus Wismar 

am Freitag, dem 25. Oktober, um 19.30 Uhr, 

im Dambecker Pfarrhaus 

„Das Geheimnis der alten Kirchenbaumeister 

− eine Reise um die Welt“ 

Unsere Altvorderen, ob zur Zeit der Pyramiden 

oder im Mittelalter, haben uns Bauwerke hinterlassen, 

die uns immer wieder erstaunen lassen. 

Solche Bauwerke mussten, wie z. B. Maschinen 

heutzutage, geplant werden. Dabei zeigt sich, 

dass über Zeit und Raum hinweg allen alten 

Bauwerken gemeinsam die Verwendung einiger 

ausgewählter Zahlen bei offenbar nur zwei Maßeinheiten 

ist. Die virtuose Handhabung dieses 

eigentlich einfachen Instrumentariums in aller 

Welt ist das Geheimnis der alten Baumeister und 

der Gegenstand des Vortrags. 

Pastorin Daniela Raatz 



Lübow 


29.09. 11.00 Uhr in Lübow 

Familien-Erntedankgottesdienst 

mit Abendmahl 

13.10. 11.00 Uhr in Lübow 

Gottesdienst 


Konzert für Orgel und Geige „Zauber der Musik“ 

Es erklingen Werke von Bach, Händel, Telemann 

u. a. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden 

gebeten. 


Apfelfest auf dem Pfarrhof 

mit Mittagsangebot, Kaffeebuffet 

und Spielangeboten 

für Groß und Klein. Eine 

mobile Apfelpresse verarbeitet 

mitgebrachte oder 

auf dem Pfarrhof geerntete Äpfel. 

27.10. 11.00 Uhr in Lübow 

Gottesdienst mit Pastor Wenzel 

Kinder- und Jugendarbeit: 

Kinderkirche für Kleine (5 bis 6 Jahre) 

montags, 14.15 – 14.45 Uhr im 

Lübower Kindergarten 

Kinderkirche 1. Klasse 

wird noch bekanntgegeben 

Kinderkirche 2. Klasse 

montags, 12.30 – 13.00 Uhr in der Lübower 

Schule 

Kinderkirche 3./4. Klasse 

dienstags, 12.30 – 13.15 Uhr in der Lübower 

Schule 

Kontakt: Frau Weinhold, Telefon 03841 209011 

Jugendkirche: 

Immer am 4. Freitag im Monat im Pfarrhaus in 


Nächster Termin: 25.10.2013, 17.00 Uhr 

Alle Jugendlichen, ob getauft oder ungetauft, 

sind dazu herzlich eingeladen! 

Kontakt: Pastorin Exner, Telefon: 795917; 

Pastor Wenzel, Telefon: 283482 

Konfirmandenarbeit: 

Samstag, 05.10., von 09.30 bis 12.00 Uhr in 

Hornstorf 

Kontakt: Pastor Wenzel, Telefon: 03841 283482 

Pastor Marcus Wenzel 

Ein Wort auf den Weg 

Danket dem HERRN, denn er ist freundlich, 

denn seine Güte währet ewiglich Ps 136 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Danke – ein kleines Wort, das uns fast täglich begegnet, 

ein Zeichen der Höflichkeit. Wir bedanken 

uns für kleine Aufmerksamkeiten, wenn uns 

jemand hilft oder einfach etwas Gutes tut. Wofür 

wir in unserem Leben dankbar sind, können 

ganz unterschiedliche Dinge sein, die schnell als 

selbstverständlich empfunden werden können. 

Menschen, die uns begleiten, wenn es uns gut 

geht, wir gesund sind, eine Arbeitsstelle und genug 

zum Essen haben. Die Liste könnte ewig so 

weitergehen. Und auch, wenn sicherlich nicht 

alles davon auf jeden zutrifft, kann es gut tun, 

einmal innezuhalten und sich die Zeit zu nehmen, 

sich bewusst zu machen, was man im Leben 

hat: Die schöne Umgebung, in der man lebt, 

der nette Nachbar, der immer grüßt, ein Lied im 

Radio, das für gute Laune sorgt, oder eine leckere 

warme Mahlzeit zum Mittagessen. Meist ist es allerdings 

leichter das Negative zu sehen, das das 

Positive schnell überschatten kann. Dann ist es 

eine Herausforderung, an das Gute, das häufig 

überwiegt, zu denken. 

Ein Tag an dem das Danken im Zentrum steht, 

ist der Erntedanktag. An diesem Tag kann man 

zum einen Gott für eine gute Ernte danken, aber 

darüber hinaus auch für alles andere, was wir 

(empfangen) haben, was er uns gegeben hat. 

Vielleicht nutzen Sie diesen Tag einmal dafür, 

sich das Schöne, Positive bewusst zu machen, 

und Gott und den Menschen in Ihrem Leben 

dafür zu danken (bewusster durch den Alltag 

gehen und das Leben genießen, anstatt sich Sorgen 

um das Negative zu machen). Wenn Sie dies 

gemeinsam mit anderen machen möchten, sind 

Sie herzlich dazu eingeladen, an einem unserer 

Gottesdienste teilzunehmen. 

(Diese finden Sie nebenstehend) 

Es grüßt Sie herzlich 

Merle Eckert, Studentin der Theologie 

und Praktikantin in den Kirchengemeinden 

Hornstorf/Goldebee & Lübow & Zurow



Veranstaltungen 

WAS? – WANN? – WO? 

Samstag, 28.09., 15.00 Uhr 

Plattdeutscher Nachmittag 

im Kreisagrarmuseum 

Buchlesung mit Kuno Karls 

aus Hagenow 

jeden Dienstag, 09.30 – 10.30 Uhr 

„Aktiv und fit ins Alter“ mit 

Claudia Porzig im Vereinsgebäude 

am ASB Grünland 

Sportpark in Bobitz 

Donnerstag, 03.10. 

Absegeln mit dem Segelverein 

Hohen Viecheln, 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Große Obstsortenschau in Groß Stieten 

Sonntag, 06.10., 14.00 Uhr 

Kaffeetanz in der Gaststätte 

„Zur Kegelbahn“ Lübow 

mit DJ Erny und DJ Schnier, 

Eintritt: 10 € inklusive einer Tasse Kaffee, 

einem Stück Kuchen sowie einem Getränk 

Sonntag, 06.10., von 9.00-12.00 Uhr 

Hundeservice Hirschner – Kinderflohmarkt 

in der Halle in Rüggow 

bei Wismar. Es gibt auch wieder 

Kaffee, Kuchen und Würstchen. 

Nähere Informationen unter 

Telefon: 0172 4263772. 

Sonntag, 06.10., 

Apfelfest in der Schlossgärtnerei 

Wiligrad mit Kunsthandwerkermarkt, 

alles rund um den Apfel, für das kulinarische 

Wohl ist gesorgt 

Samstag, 12.10., 08.00 – 10.00 Uhr 

Herbstspinnangeln mit dem 

Hohen Viecheler Angelverein 

e. V. 

Mittwoch, 30.10., 17.30 Uhr 

Laternenumzug mit der Kita Lübow, 

Treffpunkt ist an der FFw in Lübow 

Die Freiwillige Feuerwehr 


und der Bürgermeister 

laden ein zum 

„Fackelumzug“ 

am Mittwoch, dem 

2. Oktober 2013. 

Los geht der Umzug um 18.30 Uhr 

an der Mehrzweckhalle. 

Am Feuerwehr-Gerätehaus 

„Am Burgwall“ warten dann ein Lagerfeuer, 

Bratwurst und Getränke auf Sie. 

Mit dabei ist das 

Blasorchester Dorf Mecklenburg 

Seien Sie unser Gast und verleben Sie 

gemeinsam mit uns einen schönen Abend. 

Am Samstag, dem 19. Oktober findet von 10 bis 

15 Uhr im Pavillon des „Fachberatungszentrums 

für Gartenfreunde“ an der B 106 – Neu Stietener 

Weg – die große Obstsortenschau statt. Die 

Kreisverbände Wismar und Schwerin und die 

Stietener Kleingärtner laden sowohl Gartenbesitzer 

als auch alle Interessierten für Äpfel und 

Birnen recht herzlich ein. Auf dieser herbstlichen 

Obstsortenschau werden vorrangig langjährige 

Apfel- und Birnensorten ausgestellt, die ab Oktober 

und darüber hinaus, teilweise bis März/ 

April genussfähig sind. 

Bei den mehr als 150 Apfelsorten werden u. a. 

„Cox orange“, „Albrechtsapfel“ „Boskoop“ von 

den älteren Sorten und „Gala“, „Jonagold“ und 

„Gloster“ von den neueren Sorten dabei sein. 

Bei den 25 bis 30 Birnensorten sind dabei „Konferenzbirne“, 

„Gräfin von Paris“ bis hin zu den 

neueren Sorten wie „Eckhard“, „David“ und 

„Uta“, die über einen längeren Zeitraum lagerfähig 

sind. In den Lehrgärten 1 und 4 werden je 

nach Witterungsverlauf bei den Herbsthimbeeren 

und immertragenden Erdbeeren noch die 

letzten Früchte zu sehen sein. Ab 10.30 Uhr können 

Jungpflanzen der Herbsthimbeeren käuflich 

erworben werden. 

Ab 10.00 Uhr bieten die Stietener Gartenfreunde 

wieder Äpfel und Birnen für 1 Euro/kg zum 

Verkauf. Von 10.00 bis 12.30 Uhr bietet sich die 

Möglichkeit, die Sorte von Äpfeln und Birnen 

durch erfahrene Pomologen bestimmen zu lassen. 

Hierfür sind drei bis fünf gesunde, gut entwickelte 

typische Früchte erforderlich. Ab 11.00 

Uhr erwartet der Landgasthof „Zur Bratkartoffel“ 

Ihren Besuch. 

Der Vorstand des KGV „Baumblüte“ 

Heraus zum Erntefest in Lübow! 

Vorbereitung für 

das 2. Erntefest ist 

in vollem Gange 

Ein Jahr ist um 

und rechtzeitig haben 

sich die Organisatoren 

für das 

zweite Erntefest am 28. September 

in Lübow getroffen. Wieder soll es 

ein Höhepunkt im Dorfleben werden 

und wieder sind tolle Vorhaben 

geplant. Ab 14.00 Uhr wird es 

einen Umzug durch (fast) das ganze 

Dorf geben, auch eine Erntekrone 

wird abgeholt und zur Kirche gefahren. 

Die mobile Saftmosterei vom 

Gutshaus Hermannshagen hat im 

vergangenen Jahr den Gästen viel 

Freude bereitet. Um lange Wartezeiten 

zu vermeiden, sollten die 

Freunde des frisch gepressten Saftes 

unter der Telefon 0152 24274808 

eine Abgabezeit vereinbaren und die Menge der 

Früchte angeben. Und dann wird gefeiert! Der 

Gemeindechor, eine Käseverkostung, die Mecklenburger 

Oldtimerfreunde kommen, die Danzlüd 

ut Wismer, ein Bauernmarkt, die Melkkuh, 

ein Kuchenbasar, die Line Dancer, Kälbchen zum 

Streicheln und man kann auf Kisten klettern. 

Torben hat seinen Bollerwagen geschmückt und will in diesem Jahr wieder 

beim Erntefest dabei sein, die Kita bastelt wieder bunte Blumenstöcke 

Auch eine große Tombola ist geplant. Hier hoffen 

die Organisatoren auf Ideen und Spenden. 

Wer hat ein Fahrrad übrig, wer ein Computerspiel 

oder Bücher? Ersteigerungswürdige Artikel 

können in der Gaststätte „Zur Kegelbahn“ 

in Lübow abgegeben werden.Klar, da muss man 

einfach dabei sein! 

FPR


Seite 11 

Veranstaltungen 

Einladung der CDU 

Liebe Parteimitglieder, 

werte Bürgerinnen und Bürger, 

der CDU-Ortsverband „Mecklenburg“ für die Gemeinden Dorf Mecklenburg, Bobitz, Metelsdorf 

und Groß Stieten lädt Sie zu unserer nächsten Zusammenkunft am 

Mittwoch, dem 9. Oktober 2013, 

um 19.00 Uhr nach Dorf Mecklenburg in die Gaststätte 

„Zum Mühlengrund“ recht herzlich ein. 

Themen sind die Wahlergebnisse vom 22. September und alles, was in unserer Region wichtig 

ist. Wie jeden Mittwoch ist in der Gaststätte „Schnitzeltag“, bei der Diskussion lässt es sich auch 

gut speisen. Wir Mitglieder des Ortsverbandes würden uns freuen, viele Interessierte begrüßen 

zu dürfen und anregende Gespräche in lockerer Atmosphäre zu führen. 

Vierte Auflage in 

Lübow 

Am Samstag, dem 5. Oktober, lädt 

die Feuerwehr Lübow ab 18.00 Uhr 

zu ihrer vierten Auflage des Flutlichtpokals ein. 

Rund 150 Wettkampfteilnehmer aus der Region 

Westmecklenburg werden zu dem Abschlussevent 

der Wettkampfsaison 2013 im „Löschangriff 

nass“ erwartet. 

Kristian Karlisch 

Ortsverbandsvorsitzender 

Hans Otto Welkert 

Stellv. Ortsverbandsvorsitzender 

Verlängerung der 

Sonderausstellung im 

Kreisagrarmuseum 

Aufgrund des großen Interesses 

wird die Standzeit 

der aktuellen Sonderausstellung 

„Über die Meere …“ mit Schiffsmodellen 

von Rainer Däbritz und maritimen Fotografien 

von Hans-Joachim Zeigert bis zum 

20. Oktober 2013 verlängert. 

Falko Hohensee, Direktor 

21. Laternenumzug in 


Am Freitag, dem 18. Oktober 2013, 

sind alle Einwohner der Gemeinde 

Bad Kleinen recht herzlich zum 

21. Laternenumzug eingeladen. Gemeinsam mit 

der Wendorfer Blaskapelle beginnen wir unseren 

Umzug um 19.00 Uhr am Bahnhofsvorplatz und 

begeben uns zum Festplatz an der Grundschule. 

Für gute Unterhaltung und das leibliche Wohl ist 

gesorgt. Viel Spaß am Lagerfeuer wünschen die 

Mitglieder des Vereins Freunde der Kinder e. V. 

Simone Spierling 

Hallo Theaterfreunde, 

hier ein wichtiger 

Termin zum Vormerken. 

Wir, vom 

Heimatverein Bad 

Kleinen, haben 

„unsere“ Niederdeutsche Bühne Wismar e. V. 

zum 03.11.2013 um 16.00 Uhr in die Merzweckhalle 

Bad Kleinen eingeladen. Natürlich wird der 

beliebte Schauspieler Detlef Kuss mit dabei sein. 

Da sind die Lachbauchschmerzen und feuchte 

Taschentücher garantiert. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Merzweckhalle 

der Bad Kleiner Schule. Das Theaterstück 

„Football is mien Läben“ enthält viele 

Ansätze aus unserem Umfeld und wird Jungen 

und Junggebliebenen einen schönen Nachmittag 

bescheren. Für den obligatorischen Imbiss und 

Theatersekt sorgen wir vom Heimatverein. Begrüßen 

wir die Theatergruppe aus Wismar mit 

einer zahlreichen Besucherschar und zeigen damit 

unsere Verbundenheit! 

Vorverkauf ab sofort bei Edelweiß-Floristik 

in Bad Kleinen, Hauptstraße 9. Frau Staschke 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Ihr Manfred Stein, 

Vorsitzender Heimatverein BKl e.V. 

Sportlich spannende Wertungsläufe auf der 

Wettkampfbahn oder gemütliche Atmosphäre 

an der Feuerschale mit Bratwurst und Glühwein 

erwarten Teilnehmer und Gäste an diesem 

Abend. Auch in diesem Jahr soll ein Höhenfeuerwerk 

das Ende der Wettkämpfe krönen. 

Also schauen auch Sie vorbei und lassen Sie sich 

dieses Spektakel nicht entgehen! 

Gartentipp 

Inas Gartentipps für den 

Monat Oktober 

Für den Herbst Kompost umsetzen, 

Forsythien: Sparrig wachsende Triebe abschneiden, 

Terrassenpflanzen langsam in die Winterquartiere setzen (8 – 10 °C), 

Düngerverpackungen ins trockene Haus legen, 

Grünkohl anhäufeln und die Erde auflockern, 

Freilandtomaten abernten und im Dunkeln nachreifen lassen, 

Vor den ersten Nachtfrösten alle Gemüsesorten, z. B. Speiserüben, Rote Bete und Herbstkohlrabi, 

ernten, 

erste Lageräpfel bzw. Birnen ernten 

Ina Urban, Gärtnerei Triwalk



Informatives 

Hoffest der Schimmer Landfrauen 

Blick über das vielseitige Angebot 

Das Quintett der Musikschule Wismar 

Die Sonne ließ am Samstag, dem 31. August, 

in Schimm ein wenig auf sich warten, nicht so 

die vielen Besucher des Hoffestes. Viele fanden 

sich zum gemeinsamen Kaffeetrinken vor dem 

Landfrauentreff ein. Doch zuerst wurde ausgiebig 

gestöbert. Die Landfrauen hatten sich gut 

vorbereitet. Sie zeigten wieder einmal, was mit 

geschickten Händen aus Wolle entstehen kann, 

wie frische und getrocknete Pflanzen verarbeitet 

werden oder wie Servietten zum Gestalten 

und Verzieren eingesetzt werden können. Es gab 

ebenso geräucherten Fisch, Marmeladen, Liköre 

sowie Öle und frische Früchte. Bald waren alle 

Tische besetzt und schnell mussten noch Stühle 

dazugestellt werden. Die Kuchen waren, wie 

könnte es anders sein, wieder sehr lecker und 

die frisch gebackenen Waffeln verströmten einen 

betörenden Duft über den ganzen Hof. Für 

Unterhaltung sorgten die Schüler des „Quintetts 

der Musikschule Wismar“ unter der Leitung 

von Jana Rohloff. Sie begeisterten alle Anwesenden, 

luden zum Schunkeln ein und erhielten für 

ihre Darbietungen viel Applaus. Für den späten 

Nachmittag stand dann noch ein gemeinsames 

Grillen in gemütlicher Runde auf dem 

Programm. Doch ein Platzregen trübte die bis 

dahin tolle Stimmung. Besonders erfreut waren 

die Landfrauen über eine Einladung des Kultur-, 

Heimat- und Sozialpflegevereins e. V. „Poeler Leben“. 

In Kirchdorf werden sich dann die Frauen 

am 12. Oktober zum Herbstfest treffen. Dort ist 

u. a. ein gemeinsamer Erfahrungsaustausch über 

die Arbeit im Verein geplant. Möchten Sie auch 

aktiv werden? Die Schimmer Landfrauen treffen 

sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im 

Landfrauentreff in Schimm zum Spiele-, Handarbeits- 

und Bastelnachmittag. 

Text und Foto: M. Gründemann 

Sommerfest in der Kita Bad Kleinen 

Das traditionelle Sommerfest der Kita Bad 

Kleinen startete in diesem Jahr am 17. August. 

Der Elternrat und die Erzieherinnen luden bei 

herrlichem Wetter alle Kinder, Eltern, Großeltern 

und Geschwister unter dem Motto „Spaß 

rund ums Wasser“ ein. 

An diesem Samstag erwartete die Kinder eine 

Party der besonderen Art. An verschiedenen Stationen 

drehte sich alles um das kühle Nass. So 

konnten sich die Kinder beim Anfertigen von 

Riesenseifenblasen, beim Bootebasteln, Keschern 

oder an einem Bastelstand beim Gestalten von 

Riesenfischen ausprobieren. 

Besonderen Spaß bereitete die Station Dosenwerfen, 

aber nicht mit Bällen sondern mit nassen 

Schwämmen. 

Ein Besuch von Neptun brachte zusätzliche 

Unterhaltung, denn einige Kinder wurden getauft 

und erhielten einen neuen Namen sowie 

eine Urkunde. Bei extra bestelltem Sonnenschein 

luden die Riesen-Wasserrutsche und 

die Schaumparty alle zum Toben und Tanzen 

ein. So viel Bewegung macht natürlich 

hungrig. An vorbereiteten Plätzen konnten sich 

Hungrige bei Bratwurst, Eis, Kuchen und Getränken 

stärken, ausruhen, verweilen und sich besser 

kennenlernen. Eine Pferdekutsche lud außerdem 

zum Entspannen ein, auf einer Tour durch Bad 

Kleinen konnten neue Kräfte gesammelt werden. 

So ging dieser aufregende und nasse Tag wieder 

VIEL ZU SCHNELL vorbei. 

M.G.


Seite 13 

Richtfest in Metelsdorf 

Informatives 

V. l. Ulf Hasse, stellv. Bürgermeister, Stefanie Franze, 

pick bau GmbH 

Foto: R. Augustat 

Neben der Grundsteinlegung ist auch das Richtfest 

ein feierlicher Akt. Stefanie Franze, Geschäftsführerin 

der pick bau GmbH, wandte sich 

am 23. August um 15.00 Uhr an alle Bauarbeiter, 

Planungsingenieure und die Gemeindevertreter. 

Bei strahlendem Sonnenschein hielt sie den 

Richtspruch, dankte allen Handwerkern und 

Podiumsdiskussion 

an KGS Dorf Mecklenburg 

warf traditionell ein 

Glas zu Boden, welches 

auch prompt zersprang. 

Bereits jetzt zeichnet sich ab, dass hier ein 

wirklich schönes und funktionelles Gebäude entsteht. 

Ulf Hasse, stellvertretender Bürgermeister 

in Metelsdorf begrüßte ebenfalls alle Anwesenden 

und dankte allen am Bau beteiligten Firmen 

für die geleistete Arbeit. „Das alte Gemeindehaus 

war wegen zahlreicher Mängel von Fachleuten 

als nicht mehr lohnend für eine Sanierung betrachtet 

worden. Umso glücklicher bin ich, dass 

man trotz der klammen Gemeindekasse dennoch 

einen Neubau realisieren konnte“, sagte 

er stolz. „Es gab im Vorfeld viele Diskussionen 

um den Neubau. Die alte Gemeindebaracke war 

jahrelang gut belegt.“ Ulf Hasse geht davon aus, 

dass die Metelsdorfer das neue Gemeindehaus 

weiterhin nutzen und die Dörfer der Gemeinde 

noch näher zusammenrücken werden. Die Aufträge 

gingen allesamt an regionale Firmen, denen 

er, auch im Namen aller Metelsdorfer, herzlich 

dankte. 

Foto: E. Pabst 

„Wählen. Weil ich ’s kann.“, hieß es am 

02.09.2013 an der Verbundenen Regionalen 

Schule und Gymnasium Dorf Mecklenburg. Im 

Rahmen der überparteilichen Jung- und Erstwähler-Kampagne 

WAHL GANG 13 wurde mit 

Vertretern der Jugendverbände der im Bundestag 

vertretenen Parteien zum Thema „Bildungspolitik“ 

diskutiert. Ziel der Kampagne ist es, junge 

Menschen für die Teilnahme am politischen Prozess 

zu motivieren und den Trend der sinkenden 

Wahlbeteiligung zu ändern. 

Marie Gutsch und Sophie Jacobs aus der Klasse 

12 I haben dazu ihre Mitschüler der 11. und 12. 

Klassen eingeladen. Die beiden Schülerinnen 

sind Teil einer deutschlandweiten Aktion, an 

über 60 Schulen im Vorfeld der Bundestagswahl 

Podiumsdiskussionen durchzuführen. Beide 

wurden vorher in Berlin geschult und haben 

gekonnt durch das Gespräch mit den fünf Jugendvertretern 

geleitet. Ihr Anliegen war es, ihren 

Mitschülern die Chance zu geben, auf Augenhöhe 

mit Vertretern der Politik zu sprechen, 

„um politisches Engagement zu fördern.“ Für 

viele Schüler war die Veranstaltung, die im Rahmen 

des Sozialkundeunterrichts durchgeführt 

wurde, „der erste richtige Kontakt“ zum parteipolitischen 

Prozess. Die Erstwählerin Vanessa 

Wahlbrink (19) fand die Diskussion sehr informativ 

und hilfreich. Sie kann sich nach dem Abitur 

gut vorstellen, sich politisch zu engagieren: 

„Wenn man sich einbringen kann, dann sollte 

man das auch.“ 

Zur Wahl geht sie auf jeden Fall. Tom Winter (16) 

hat vor allem die lockere und verständliche Art 

der jungen Politiker gefallen: „Das könnte man 

ruhig öfter machen, um die Distanz zwischen 

Politik und uns Jugendlichen zu verringern und 

sich eine politische Meinung zu bilden.“ Unterricht 

kann auf die vielfältigste Art stattfinden – 

die Podiumsdiskussion hat das wieder einmal 

bewiesen. 

Lorenz/Pe. 

Im Sommer 

bei viel 

Sonnenschein 

luden wir zum 

Zelten, Spielen 

und zum 

Picknick ein! 

In den Zelten wurde gerätselt, gelesen und 

auch gelacht und auf dem Dorfspielplatz 

fanden besonders die Jungen einen Platz, 

um ihre Traktoren und Mähdrescher über 

die angelegten Felder fahren zu lassen. 

Mit dem gemeinsamen Picknick 

verbrachten wir einen schönen 

Nachmittag zum Ausklang unserer 

Sommerzeit. 

Pokalfinale! Aller guten 

Dinge sind drei! 

Zum dritten Mal innerhalb der 

letzten vier Jahre steht die Ü 35- 

Mannschaft des SV Bad Kleinen 

im Finale des Kreispokals. 

Nach zwei vergeblichen Anläufen 

mit jeweiligen Finalniederlagen 

gegen den Dauerkonkurrenten FC Anker 

Wismar sorgte das Los in diesem Jahr dafür, 

dass die Mannschaften schon im Halbfinale in 

Wismar aufeinandertrafen. In diesem wie immer 

hart umkämpften Spiel ging der SV Bad 

Kleinen in der 7. Minute durch Stefan Taube in 

Führung. 

Dem FC Anker Wismar gelang zwar Anfang der 

zweiten Halbzeit der Ausgleich, aber Roland 

Roggentin sorgte sieben Minuten vor Ende der 

regulären Spielzeit per Kopf für den viel umjubelten 

Siegtreffer. So kommt es am 03.10. im Finale 

zum Aufeinandertreffen mit Fortuna Grevesmühlen, 

die sich im zweiten Halbfinale gegen 

die TSG Gadebusch durchsetzen konnten. 

Der Endspiel im Kreispokal zwischen dem SV 

Bad Kleinen und Fortuna Grevesmühlen wird 

um 11.00 Uhr in Kirchdorf angepfiffen. 

Hoffentlich sind in diesem Jahr keine hängenden Köpfe 

zu sehen! (Foto: Pokalfinale 2012)



Informatives 

Die Verbundene Regionale Schule und Gymnasium 

„Tisa von der Schulenburg“ im Schuljahr 2013/2014 

Die KGS Dorf Mecklenburg 

ist eine kooperative Gesamtschule, 

die unter „einem 

Dach“, jedoch in fünf Schulgebäuden, 

einen regionalen 

Schulzweig sowie einen 

gymnasialen Zweig beherbergt. 

Ab der 5. Klasse besuchen die Schüler die 

Orientierungsstufe, hier wird noch nicht nach 

Schulzweigen getrennt. Ab der 7. Klasse lernen 

die Schüler dann in den unterschiedlichen Schulzweigen 

– entweder bis zur Berufsreife, zur Mittleren 

Reife oder bis zum Abitur – alle Abschlüsse 

sind möglich. In diesem Schuljahr besuchen 574 

Schüler die Verbundene Regionale Schule und 

Gymnasium, davon sind 180 in den verschiedenen 

Blasorchestern aktiv. An der Schule sind 45 

Lehrkräfte sowie zwei Referendare bemüht, alle 

Schüler zu den bestmöglichen Schulabschlüssen 

zu führen. Eine Sozialarbeiterin nimmt sich der 

besonderen Probleme der Kinder und Jugendlichen 

an. In der Schulkonferenz, dem wichtigsten 

beschlussfassenden Gremium, engagieren sich 21 

Schüler, Eltern und Lehrer. In jeder Klasse sind 

Elternvertreter und ihre Stellvertreter aktiv, wenn 

es um die schulischen Belange ihrer Kinder geht. 

Auch in diesem Schuljahr gibt es wieder zahlreiche 

Vorhaben und Projekte, die zeigen, dass 

Schule nicht nur im Klassenraum stattfinden 

muss. Außer den allseits beliebten Klassenfahrten 

in den Harz, nach Mirow, Mölln oder auch 

nach Amsterdam finden unterschiedliche Veranstaltungen 

zur Berufsberatung statt: Schüler der 

10. Klassen fahren zur „Jobfactory“ nach Rostock 

oder zur Berufsinfo-Börse nach Wismar. 

Ebenso gibt es Beratungsstunden zum Bewerbungsverfahren. 

Rezitationswettbewerb, Mathematik- 

oder Känguru-Olympiade, Volleyballturnier 

oder die Teilnahme am „Big Challenge“- 

Wettbewerb sowie die regelmäßigen Auftritte 

der verschiedenen Bläserklassen gehören schon 

seit Jahren zum festen Bestand der schulischen 

Unternehmungen der KGS „Tisa von der Schulenburg“. 

Gäste werden in diesem Jahr aus der 

Partnerschule in Hadsten sowie aus Wulfen erwartet 

und Schüler unserer Schule werden am 

internationalen europäischen Jugendparlament 

in Sankt Petersburg teilnehmen. Natürlich kann 

dies nur ein Auszug aus dem umfangreichen Jahresarbeitsplan 

sein! Ein ereignisreiches Schuljahr 

liegt wieder vor uns! 

Pe. 

Schulstart am Schweriner See 

So sollte es sein! Die Schule begann und die 

Sonne wärmte uns. Für viele Viertklässler der 

Schule Bad Kleinen ein Grund zur Freude, denn 

damit waren ihnen zwei Wochen Schwimmlehrgang 

sicher. Manch einem wurde es aber auch 

bang ums Herz. See, Wellen, Algen, Fische und 

keine Ahnung vom Schwimmen, Springen und 

Tauchen. Morgens ging es für zwei Unterrichtsstunden 

in den Klassenraum und dann ab an 

den Strand. Dort wurden die Schüler von den 

drei Rettungsschwimmern der DLRG übernommen. 

Diese Profis erkannten schnell den jeweiligen 

Leistungsstand ihrer Schützlinge und teilten 

sie in Gruppen ein. Dann wurde geübt. Viele 

Kinder wuchsen über sich hinaus. Sie wollten 

unbedingt die Forderungen der Schwimmlehrer 

erfüllen oder ihren Mitschülern in nichts 

nachstehen. Auf jeden Fall war es nicht immer 

leicht. Schließlich ist der Schweriner See nicht 

das „Wonnemar“. Wind und Wellen, trübes Wasser 

und die unheimliche Unterwasserwelt stellten 

eine beträchtliche Herausforderung dar. So 

kostete es schon Überwindung, mit offenen Augen 

zu tauchen, sich von Boje zu Boje durchzukämpfen 

oder einen Startsprung zu üben. Und 

auch die vier Schüler aus der 1. Gruppe, die 

sich kein „Seepferdchen“ erschwammen, zeigten 

Mut in ihren Gleitübungen und Tauchversuchen. 

Am Abschlusstag überraschten die Kinder ihre 

Schwimmlehrer Marko Sablofski, Stefan Luckow 

und Thomas Prielipp 

mit einer Neptuntaufe. 

Viele verabschiedeten 

sich schweren Herzens von ihnen, 

denn ihre Kompetenz, gepaart mit ansteckender 

Freundlichkeit, bestimmten diesen Lehrgang 

und seine Ergebnisse: fünfmal Silber, zehnmal 

Bronze, vierzehn „Seepferdchen“ und acht Kinder 

ohne Schwimmabzeichen. Ein Dank gilt auch 

den Eltern. Sie legten dem Wetter angepasste 

Kleidung zurecht und packten umsichtig die Baderucksäcke. 

Dass kein Kind in den zwei Wochen 

wegen einer Erkältung fehlte, ist auch ein Erfolg 

dieses gelungenen Schwimmlehrgangs. 

Birgit Kobes 

Annonce 

Allen, die mir mit Blumen, 

Karten und Geschenken 

so herzlich zu meinem 

80. Geburtstag 

gratulierten, möchte ich hiermit danken. 

Ganz besonders danken möchte ich 

meinen Kindern, Enkeln und Urenkeln, 

Verwandten, Nachbarn und Bekannten 

sowie der Gemeinde Bobitz, 

Herrn Glowalla, Herrn Pachurka 

von der Wohnungsgesellschaft und der 

Pastorin Frau Raatz. 

Danke an Frau Müller, die meine Frau 

so liebevoll unterstützte. 

Willi Panow 

Bobitz, 05.09.2013 

Das neue Schuljahr hat begonnen… 

… und die Grundschule Dorf 

Mecklenburg war bestens vorbereitet. 

Mit einer erfrischenden 

Einschulungsfeier in der 

MZH wurden unsere neuen 

Schüler willkommen geheißen. 

Danke den fleißigen 

MZH-Mitarbeitern für die Ausgestaltung der 

Halle und der Gärtnerei Urban für den herrlichen 

Blumenschmuck! Neugierig und erstaunt 

nahmen die Kinder ihre Klassenräume und 

Schulbücher in Empfang, bevor es zur Einschulungsparty 

nach Hause ging. Nun sind schon 

sechs Wochen Unterricht vergangen und alle 

Kinder haben sich schnell wieder in den Schulalltag 

eingefunden. Wir starteten auch gleich sehr 

sportlich, denn das Team von speed4-parcours 

war bei uns zu Gast. Alle Kinder konnten ihre 

Schnelligkeit testen und am 

24.8. in Wismar am Finale 

teilnehmen. Von 207 Kindern 

aus Wismar und Umgebung 

war Till Umbreit 

aus Klasse 4a unserer Schule 

der Schnellste. Er knackte 

den bestehenden Rekord 

mit unglaublichen 4,894 Sekunden 

auf einer vorgegebenen 

Strecke, die durch wahllos 

aufleuchtende Hindernisse abgesteckt 

war. Großes Lob und 

herzliche Gratulation von uns 

allen!! Weitere Höhepunkte an 

unserer Schule werden der Sponsorenlauf, der allen 

Kindern die Fahrt ins Theater nach Schwerin 

zum Weihnachtsmärchen finanzieren wird, und 

der „Tag der offenen Tür“ mit Herbstbasar am 

26.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr sein. Dazu laden 

wir alle Interessierten ganz herzlich ein, denn die 

Kinder, Lehrer und Eltern bereiten viele schöne 

Sachen vor. Besonders freuen würden wir uns 

über zukünftige Kinder, die heute noch die Kita 

besuchen und deren Eltern. Alle Schüler, Lehrer 

und Mitarbeiter der GS Dorf Mecklenburg 

wünschen Ihnen einen sonnigen 

Herbst! M. W.


Seite 15 

Informatives 

Kommunikation & Kooperation mit dem Menschen 

führt zum Erfolg 

Wer kennt das nicht, alle gut gemeinten Ratschläge 

wurden befolgt, der Welpe hatte viel 

Kontakt zu gleichaltrigen, wann immer es ging, 

durfte er Artgenossen beim Spazierengehen begrüßen 

und auch die Spielgruppe wurde regelmäßig 

besucht. Trotzdem gebärdet er sich jetzt 

als Erwachsener wie toll an der Leine, wenn 

Hunde auftauchen und das Abrufen vom Toben 

ist unmöglich. Deshalb geht die Hundeschule 

Spiering neue Wege in der Welpenausbildung. 

Oberstes Ziel ist die Kooperation mit dem Menschen. 

Spielerisch wird dabei im Einzeltraining 

der Grundstein für einen gut sozialisierten und 

den Familienmitgliedern zugewandten Sozialpartner 

– Hund – gelegt. Ein ganz wichtiger Bestandteil 

des Trainings ist immer die theoretische 

Schulung und Weiterbildung der Hundehalter. 

Dazu finden im „Restaurant Seeblick“ in 

Bad Kleinen bei schönem Ambiente regelmäßig 

Theorieabende statt. Wer seinen Hund körperlich 

und geistig auslasten möchte und Spaß am 

Lernen in kleiner Gruppe hat, hat die Wahl zwischen 

verschiedenen Kursangeboten. Aktion und 

Tempo bietet z. B. Agility, Gehorsam in reizstarker 

Umgebung wird im Praxiskurs trainiert. Wer 

sich zum Ziel eine anerkannte Begleithundeprüfung 

gesetzt hat, ist im gleichnamigen Kurs genau 

richtig. Für individuelle Probleme mit dem 

Hund bietet sich das Einzeltraining an. Dort 

wird immer nach einem kostenlosen Beratungsgespräch 

ein auf Hund und Mensch zugeschnittener 

Trainingsplan erstellt, der sich unter anderem 

auch durch die flexiblen Arbeitszeiten von 

Montag bis Sonntag problemlos in den Alltag intrigieren 

lässt. Praxisorientiertes Üben an wechselnden 

Örtlichkeiten, immer individuell abgestimmt 

auf das Ausbildungsziel, gewährleisten 

optimale Lernergebnisse. Diese und noch viele 

andere Angebote findet man auf der immer aktuellen 

Homepage der Hundeschule www.hundeschule-spiering.de 

und auch telefonisch wird 

unter 0172-2137962 gerne Auskunft gegeben. 

Lars Spiering 

Strandfest 2013 in Bad Kleinen 

An alle Kleingärtner 

des Kleingartenvereins 

Bad Kleinen und alle 

Grundstücksbesitzer 

Die Gewinner des Insel-Lieps-Schwimmens 

Am 10. August fand das diesjährige Strandfest 

der Vereine am Bad Kleiner Badestrand statt. Es 

präsentierten sich viele Vereine, Organisationen 

und Interessengemeinschaften der Gemeinden 

Bad Kleinen und Hohen Viecheln in ihrer großen 

Vielfalt mit Informationen und Angeboten. 

Zu den Teilnehmern des Strandfestes zählten in 

diesem Jahr der Hundesportverein, der Anglerverein, 

der Verein Freunde der Kinder, der Heimatverein, 

der Arbeitslosenverband, der Tourismusverein 

Schweriner Seenland, der Segelverein 

Hohen Viecheln, die Feuerwehr Bad Kleinen, 

die DLRG, SC Mecklenburger Springer e. V. und 

Wanderritte Werner. Ihnen gilt unser besonderer 

Dank, aber auch den Organisatoren und den 

vielen fleißigen Helferinnen und Helfern. Für das 

leibliche Wohl sorgte der Arbeitslosenverband 

mit herrlichen Torten und vielfältigen Kuchen, 

Bockwurst und Kaffee, aber auch der Hähnchenstand 

von Herrn Kuß wurde dicht umlagert. 

Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister 

Hans Kreher, eröffnete die Band „Reuters Fritzen“ 

das bunte Programm bei herrlichstem Wetter. 

Insbesondere die „Bewegten Kinder“ vom 

Kindergarten „Uns Flinkfläuter“ verstanden es, 

das Publikum zu begeistern. Ab 15.30 Uhr begleitete 

die Band „Modern Size“ das Strandfest 

mit Popmusik, die zum Tanzen und Mitsingen 

anregte. Allen Mitwirkenden gilt unser Dank für 

das gelungene Programm. 

Ein besonderes Dankeschön geht an unsere beiden 

Moderatorinnen Astrid Stern-Fleming und 

Ingeborg Müller. Sie verstanden es, auch einige 

unvorhersehbare Klippen mit Charme und Witz 

zu umschiffen. Als Höhepunkt fand auch in diesem 

Jahr wieder das allseits beliebte Insel-Lieps- 

Schwimmen statt. Zehn Teilnehmer nahmen die 

ca. 900 Meter Strecke, trotz starker Wellen in Angriff. 

Die Feuerwehr und die DLRG begleiteten 

die Schwimmer, damit sie wieder heil ans sichere 

Ufer kamen. 

Gei den Herren gewonnen hat Michael Nowakowski 

aus Klein Warin mit einer Zeit von 16,17 

Minuten. Bei den Frauen gewann Kati Jäger aus 

Schwerin mit einer Zeit von 18,14 Minuten. Älteste 

Teilnehmerin war Irmtraut Knüttel aus Bad 

Kleinen, jüngster Teilnehmer war Leon Fitzer aus 

Hohen Viecheln. Für diese sportlichen Leistungen 

wurden sie mit einer Medaille geehrt. 

Für alle Gäste dieses Festes, ob Groß oder Klein, 

gab es viel zu erleben bei Spiel, Sport und Spaß. 

Es war für alle ein schöner Nachmittag und wir 

hoffen auf Fortsetzung im nächsten Jahr. 

Brigitte Bullerjahn 

Ein Gartenjahr ist 

fast abgeschlossen 

und so fallen Baumschnitt 

und Aufräumungsarbeiten 

besonders 

im Oktober 

an. Nutzen Sie doch 

die Möglichkeit, 

kleinere Äste und verwelkte Blumen zu schreddern 

und diesen Schnitt dann zum Mulchen 

von Beeren und Hecken zu nutzen. Nur in Ausnahmen 

sollte das Schnittgut verbrannt werden 

und dann nach Möglichkeit nur an den jeweiligen 

Montagen des Oktobers. Im März haben 

sich diesem Prinzip auch Eigenheimbesitzer des 

Ortes und der Umgebung angeschlossen, sodass 

viele schöne Tage ohne Rauchbelästigung zu genießen 

waren. 

Helfen Sie mit, einen ebenso rauchfreien Oktober 

für die Bevölkerung zu ermöglichen! 

Brigitte Gottschalk, Vorsitzende KV 

Sportliche Leitung für 

den „Zwergensport“ 

gesucht 

Bewegung tut in 

jedem Alter gut, 

auch unseren 

Kleinsten. Der 

„Zwergensport“ 

der Kita Dorf Mecklenburg sucht eine Betreuerin 

oder einen Betreuer. Turnübungen, kleine Spiele 

und Spaß an gemeinsamer Bewegung sollen für 

eine Stunde in der Woche im Mittelpunkt stehen. 

Wenn auch Sie Spaß am Sport haben und 

eine Kita-Gruppe von ca. 15 Kindern anleiten 

möchten, melden Sie sich bitte in der Kita Dorf 

Mecklenburg.



Informatives 

Schwarzbuch Banken und Finanzvertriebe 

So schützen Sie sich vor fiesen Tricks 

Viele Milliarden Euro verlieren Verbraucher in 

Deutschland jährlich durch schlechte Beratung 

und unseriöse Finanzprodukte. Mehr als die 

Hälfte aller langfristigen Kapitalanlagen wird 

vorzeitig beendet. Der Ratgeber „Schwarzbuch 

Banken und Finanzvertriebe“ klärt auf, damit 

Sie sich vor kostspieligen Fehlern schützen können. 

Aus dem Inhalt: 

– Geldanlage- und Kreditprodukte, die Ihnen 

schaden können. 

– Versteckte Gebühren entdecken. 

– Versicherung, die Sie wirklich nicht brauchen. 

– Haftung von Verkäufern und Anbietern. 

– Ihre Rechte als Kunde. 

Im Finanzdschungel den Überblick behalten. 

Der Ratgeber mit Hintergrundinformationen 

und realen Fallbeispielen zu Anbietertricks und 

Beratungsfehlern kostet 9,90 Euro. Er ist in den 

Beratungsstellen der Verbraucherzentrale erhältlich. 

Auf Wunsch wird er gegen Rechnung zugeschickt, 

dann kommen 2,50 Euro Versandkosten 

hinzu. Bestellen kann man ihn telefonisch unter 

0381 2087050 oder im Internet unter www. 

nvzmv.de 

Wasser marsch – Wer sparen will, 

muss nicht kalt duschen 

Kosten und Energieverbrauch 

bei der Warmwasserbereitung senken 

Gerade bei sommerlichen Temperaturen möchte 

sie niemand missen: Die Dusche. Ob am Morgen 

nach dem Aufstehen oder abends nach getaner 

Arbeit – eine Dusche ist erfrischend und reinigend 

zugleich. 

Doch für die tägliche Körperpflege und das Duschen 

werden täglich bis zu 50 Liter Wasser pro 

Person benötigt. Für die Warmwasserbereitung 

insgesamt verbraucht ein Durchschnittshaushalt 

rund 20 Prozent seiner Energiekosten. Daher 

heißt Wassersparen auch zugleich Energiekosten 

sparen – vor allem, wenn das Wasser mit 

Strom erwärmt wird. 

„Oft reichen schon einfache Tipps und das Überprüfen 

des eigenen Verhaltens, um Wasser und 

Energie zu sparen“, meint Horst Frank, Fachberater 

Bauen/Energie der Verbraucherzentrale 

Mecklenburg-Vorpommern. Zum Beispiel durch 

das Verwenden von sogenannten Strahlreglern 

an den Wasserarmaturen. 

Diese kostengünstigen und leicht einbaubaren 

Wasserspargeräte mischen dem Wasser Luft bei 

und verringern so den Wasserdurchsatz und damit 

den Energieverbrauch für die Wassererwärmung. 

„Durch die Verwendung einer Sparbrause 

beim Duschen verringert sich der Wasserbedarf 

ohne Komforteinbuße fast um die Hälfte“, erklärt 

der Experte. 

Für drucklose Boiler und Durchlauferhitzer sind 

Sparbrausen aus technischen Gründen leider 

ungeeignet. 

Auch am Waschbecken lässt sich ganz einfach 

Energie sparen. In nahezu allen Haushalten gibt 

es Einhand-Mischbatterien im Badezimmer. Die 

meisten Verbraucher stellen den Hebel in die 

Mittelposition. 

Bei der Mehrzahl der Armaturen wird dann 

aber automatisch Warmwasser beigemischt, 

auch wenn es zum Händewaschen gar nicht gewünscht 

wird. 

Wird der Hebel beim Händewaschen nach rechts 

auf „kalt“ gestellt, können im Jahr bis zu 30 Euro 

eingespart werden. 

Neuere Armaturen sind bereits so konstruiert, 

dass sich die Einstellung „kalt“ in der Mitte befindet. 

Über weitere technische Einzelheiten und Energiesparmaßnahmen 

informieren die Energieberater 

der Verbraucherzentrale bei allen Fragen 

zum Energieverbrauch anbieterunabhängig: 

online, telefonisch oder mit einem persönlichen 

Beratungsgespräch. 

Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem 

Nachweis sind die Beratungsangebote 

kostenfrei. 

Mehr Informationen gibt es auch auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

oder unter 

0800 – 809 802 400 (kostenfrei). Eine Terminvereinbarung 

ist auch möglich unter 0381 2087050. 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale 

wird gefördert vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie. 

Regelmäßige 

Heizungswartung spart 

Geld und Energie 

Verbraucherzentrale berät zur 

Optimierung der Heizungsanlage 

Wenn der Sommer die Heizung entbehrlich 

macht, denkt man nicht daran – die Wartung 

der Heizung. Deshalb ist es jetzt an der Zeit, als 

Eigentümer die Gelegenheit zu nutzen und die 

Heizungsanlage überprüfen zu lassen. Mit einer 

regelmäßigen Wartung lassen sich die Betriebskosten 

senken. Zudem können Umweltbelastungen 

reduziert und die Lebensdauer der Heizung 

verlängert werden. 

„Wer seine Heizung nicht regelmäßig überprüfen 

lässt, verfeuert bares Geld“, warnt Michael 

Kurzmann, Energieberater der Verbraucherzentrale 

Mecklenburg-Vorpommern. Zu einer professionellen 

Wartung gehören vor allem die Kontrolle 

der Verschleißteile und Sicherheitsfunktionen, 

die Reinigung bestimmter Bauteile sowie 

die Überprüfung regeltechnischer Funktionen 

und Systemkomponenten. Die Reinigung des 

Heizkessels ist aus wirtschaftlicher Sicht besonders 

wichtig, denn hier können sich Ruß-Ablagerungen 

bilden und damit die Wärmeabgabe 

beeinträchtigen. „Bereits eine Schicht von einem 

Millimeter kann den Brennstoffverbrauch um 

fünf Prozent in die Höhe treiben“, erläutert der 

Energieexperte. 

Laut Energieeinsparverordnung gehört die regelmäßige 

Inspektion nicht nur zu den Pflichten 

des Betreibers, sondern muss auch von einem 

Fachbetrieb durchgeführt werden. Ein Wartungsvertrag 

kann das unkompliziert regeln. Vor 

Vertragsabschluss sollten Verbraucher unbedingt 

Leistungen und Preise verschiedener Installateure 

vergleichen. 

Muster-Wartungsverträge für Öl- und Gasheizungsanlagen 

gibt es bei der Energieberatung 

der Verbraucherzentrale. 

Nicht zuletzt kann die regelmäßige Wartung zum 

Anlass genommen werden, die Heizungsanlage 

insgesamt auf Herz und Nieren zu prüfen. Aus 

vielen Anlagen lässt sich bereits mit einfachen 

und kostengünstigen Maßnahmen mehr Effizienz 

herausholen. 

Fragen zu diesem Thema sowie zu allen Energiesparthemen 

beantworten die Energieberater 

der Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern. 

Für einen Termin in einem der 26 Energieberatungsstützpunkte 

in Mecklenburg-Vorpommern 

ist eine Anmeldung erforderlich. Eine Terminvereinbarung 

ist möglich unter 0800 – 809 

802 400 (kostenfrei) oder unter 0381 2087050. 

Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale 

wird gefördert vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie. 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen! 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 03841 798214 

E-Mail: 

m.gruendemann@amt-dm-bk.de


Seite 17 

Informatives 

Lust auf Besuch? 

Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien 

Die Schüler der Deutschen Schule Medellin (Kolumbien) 

wollen gerne einmal Schnee in den 

Händen halten und, so oder so, den Verlauf von 

Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das Humboldteum 

deutsche Familien, die offen sind, einen 

lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 

Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings 

als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist 

es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen 

Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein 

Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland 

aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren 

Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie 

aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien 

nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften 

Landes zu tun hat. 

Die kolumbianischen Jugendlichen lernen 

Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Grundkommunikation 

gewährleistet ist. Ihr potenzielles 

„Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die 

nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen 

(Gymnasium oder Realschule). 

Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, 

dem 18. Januar 2014, bis zum Sonntag, dem 

6. Juli 2014. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken 

möchten, laden wir ein, zu einem Gegenbesuch 

über die Herbstferien im Oktober 2014. 

Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren 

Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, 

Jasmin Kälber, Humboldteum e. V. 

Geschäftsstelle, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, 

Telefon: 0711-2221401, Fax: 0711-2221402, 

E-Mail: jasmin.kaelber@humboldteum.com 

Beobachtet am 

17. August 

in Lübow 

Rastplatz 

der Störche 

auf einem Baum 

Firmen aus der Region 

Mensch & Tierharmonie – Tierheilpraxis Andrea Möhle in Wietow 

Am 9. September war ich zum 

ersten Mal in einer Tierheilpraxis. 

Ich war gespannt: was wird 

mich wohl erwarten? Frau Möhle kannte ich bis 

jetzt nur vom Telefon. Ich wurde sehr freundlich 

empfangen und Frau Möhle erzählte mir, dass 

sie bereits über eine zehnjährige Berufserfahrung 

verfügt. Begonnen hat alles mit einer fundierten 

Ausbildung in einer privaten Akademie 

für Tiernaturheilkunde. Die ersten Erfahrungen 

sammelte sie in Süddeutschland, danach in Luxemburg, 

bis sie 2007 in der gesamten Region 

Mecklenburgs und im Norden Deutschlands mit 

einer mobilen Praxis unterwegs war. Seit 2009 

führt sie eine Teilheilpraxis in Wietow. Hier behandelt 

sie mit altbewährten Heilmethoden, wie 

Homöopathie, Akupunktur, Bachblüten oder 

Blutegeltherapie etc., die kranken Tiere, fördert 

aber bei intensiven Gesprächen auch das Zusammenleben 

und die Harmonie zwischen Mensch 

und Tier. Nach einem ausführlichen Anamnesegespräch, 

einer gewissenhaften Untersuchung 

sowie der Diagnostik mittels BioResonanzAnalyse 

geht sie akuten und chronischen Krankheiten 

auf den Grund und aktiviert mit Hilfe 

der einzelnen Therapien die körpereigenen Fähigkeiten 

zur Selbstheilung. Nicht die Symptome 

stehen hier im Vordergrund, sondern die 

Ursache von Störungen und Krankheiten ganz 

nach dem Motto: Zu behandeln ist das kranke 

Tier – nicht die Krankheit! Ganz neu bietet Frau 

Möhle die Ultraschallbehandlung in der Praxis 

an. Mit dieser Behandlungsmethode kann dem 

Tier z. B. in einem akuten Schmerzgeschehen gezielt 

und schnell ohne Spritzen und Tabletten geholfen 

werden. Viele Menschen kennen diese anerkannte 

Methode aus dem Humanbereich. Seit 

zwei Jahren gibt es zudem in der Tierheilpraxis 

Vorträge für Tierhalter. Am 8. November steht 

ein Vortrag „Silvester-Angst bei Hunden“ und 

am 29. November ein Vortrag zur Anwendung 

von Bachblüten auf dem Plan. Für das kommende 

Jahr wird auch dieses Angebot erweitert, 

es werden mehrere Gastdozenten zu verschiedenen 

Themen die Praxis besuchen. M.G. 

Tierheilpraxis 

Andrea Möhle 

Tiertherapeutin 

Haus 14 

23966 Wietow 

Tel.: 03841 783598 

Fax: 03841 783533 

Mobil: 0176 22696815 

tierseele@t-online.de 

Sprechzeiten: 

nur nach 

Vereinbarung 

Akupunktur 

Farbtherapie 

Aromatherapie 

Blutegeltherapie 

Bachblütentherapie 

Ernährungsberatung 

Klassische Homöopathie 

BioResonanzAnalyse 

Sterbebegleitung 

Vorträge für Tierhalter 

Magnetfeldtherapie für Kleintiere 

Neu: Ultraschalltherapie 

www.mensch-und-tierharmonie.com



Gratulationen 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

Frau Hannelore Thielcke Bad Kleinen zum 79. am 1. Oktober 

Frau Krista Herrmann Bad Kleinen zum 87. am 5. Oktober 

Herrn Gerhard 

Huschka-Kössler Bad Kleinen zum 79. am 5. Oktober 

Frau Renate Walko Bad Kleinen zum 77. am 10. Oktober 

Herrn Joachim Buchholz Bad Kleinen zum 70. am 10. Oktober 

Herrn Heinrich Pudell Bad Kleinen zum 70. am 10. Oktober 

Frau Rosemarie Cladow Bad Kleinen zum 70. am 11. Oktober 

Frau Lisa Pingel Bad Kleinen zum 77. am 13. Oktober 

Herrn Bruno Darmann Bad Kleinen zum 85. am 14. Oktober 

Herrn Harald Thrams Bad Kleinen zum 75. am 14. Oktober 

Frau Helene Klink Bad Kleinen zum 89. am 16. Oktober 

Frau Waltraud Seidler Bad Kleinen zum 79. am 16. Oktober 

Herrn Heinz Speetzen Bad Kleinen zum 77. am 17. Oktober 

Frau Elisabeth Reinhold Bad Kleinen zum 77. am 19. Oktober 

Herrn Klaus Lorenz Bad Kleinen zum 75. am 23. Oktober 

Herrn Erwin Hadler Bad Kleinen zum 86. am 24. Oktober 

Frau Ruth Krüger Bad Kleinen zum 76. am 25. Oktober 

Herrn Siegfried Reinhold Bad Kleinen zum 78. am 27. Oktober 

Frau Brigitta Grunwald Bad Kleinen zum 77. am 27. Oktober 

Herrn Hans-Joachim Heinze Bad Kleinen zum 80. am 29. Oktober 

Frau Erika Clermont Bad Kleinen zum 70. am 29. Oktober 

Herrn Horst Krause Glashagen zum 81. am 6. Oktober 

Herrn Dr. Martin Kelm Losten zum 83. am 19. Oktober 

Frau Elli Kröger Niendorf zum 89. am 20. Oktober 

Herrn Günter Schmidt Barnekow zum 83. am 9. Oktober 

Frau Hildegard Roth Klein Woltersdorf zum 75. am 4. Oktober 

Herrn Ewald Holz Bobitz zum 79. am 9. Oktober 

Herrn Bruno Wodrich Bobitz zum 75. am 22. Oktober 

Herrn Franz Wagner Bobitz zum 84. am 27. Oktober 

Frau Waltraud Schubert Bobitz zum 83. am 30. Oktober 

Frau Hildegard Ihde Beidendorf zum 85. am 8. Oktober 

Herrn Alois Neumann Beidendorf zum 76. am 8. Oktober 

Frau Christel Ziebell Beidendorf zum 75. am 18. Oktober 

Frau Dorothea Strunck Dalliendorf zum 76. am 29. Oktober 

Frau Helga Grimberger Groß Krankow zum 75. am 8. Oktober 

Frau Anni Bibow Groß Krankow zum 76. am 11. Oktober 

Herrn Rudolf Boldt Groß Krankow zum 81. am 13. Oktober 

Herrn Wolfgang Hellwig Naudin zum 75. am 31. Oktober 

Frau Gertrud Meyer Quaal zum 94. am 30. Oktober 

Frau Rosemarie Vandré Saunstorf zum 81. am 21. Oktober 

Frau Gerlinde Popp Scharfstorf zum 75. am 8. Oktober 

Frau Ilse Beutz Dorf Mecklenburg zum 77. am 2. Oktober 

Herrn Johannes Prei Dorf Mecklenburg zum 84. am 5. Oktober 

Herrn Gerhard Mickoleit Dorf Mecklenburg zum 81. am 8. Oktober 

Frau Gisela Weinöhl Dorf Mecklenburg zum 80. am 11. Oktober 

Frau Hildegard Benthin Dorf Mecklenburg zum 79. am 17. Oktober 

Frau Martha Klein 

Dorf Mecklenburg zum 81. am 18. Oktober 

Herrn Hans-Jürgen Braun Dorf Mecklenburg zum 70. am 20. Oktober 

Frau Elfriede Mundt Dorf Mecklenburg zum 83. am 23. Oktober 

Frau Elli Kapschefsky Dorf Mecklenburg zum 76. am 23. Oktober 

Herrn Burkhardt Wolff Ramobw zum 70. am 16. Oktober 

Herrn Bernd Räßler Rosenthal zum 70. am 13. Oktober 

Herrn Harri Kahl Groß Stieten zum 70. am 8. Oktober 

Frau Charlotte Steiner Groß Stieten zum 90. am 26. Oktober 

Herrn Emil Stark Groß Stieten zum 82. am 30. Oktober 

Frau Gerda Lange Hohen Viecheln zum 80. am 2. Oktober 

Frau Rosina Dunski Hohen Viecheln zum 75. am 16. Oktober 

Herrn Hermann Hinrichs Hohen Viecheln zum 88. am 19. Oktober 

Herrn Heinz-Dieter Gevert Lübow zum 78. am 14. Oktober 

Herrn Joachim Meyer Lübow zum 76. am 17. Oktober 

Frau Lisa Vogel Lübow zum 75. am 17. Oktober 

Frau Margarete Müller Lübow zum 77. am 20. Oktober 

Herrn Walter Brandt Triwalk zum 80. am 6. Oktober 

Frau Edeltraut Witt Triwalk zum 77. am 6. Oktober 

Herrn Herbert Reupke Triwalk zum 70. am 10. Oktober 

Frau Ilse Meyer Metelsdorf zum 75. am 25. Oktober 

Frau Irmgard Sielaff Ventschow zum 78. am 2. Oktober 

Frau Renate Hartwig Ventschow zum 75. am 5. Oktober 

Frau Gisela Fabian Ventschow zum 70. am 6. Oktober 

Frau Ingrid Frankowski Ventschow zum 79. am 8. Oktober 

Frau Friedel Krafft Ventschow zum 94. am 11. Oktober 

Frau Martha Beyer Ventschow zum 90. am 12. Oktober 

Frau Rosa Schlifke Ventschow zum 84. am 12. Oktober 

Frau Lene Hermanski Ventschow zum 81. am 13. Oktober 

Frau Annelies Kornath Ventschow zum 80. am 14. Oktober 

Frau Gerda Siggelkow Ventschow zum 79. am 19. Oktober 

Frau Margarete Dinger Ventschow zum 84. am 29. Oktober 

Herrn Hugo Knodel Kleekamp zum 70. am 10. Oktober 

Frau Gertrud Sawatzki Kleekamp zum 77. am 23. Oktober 

Allen hier nicht genannten Geburtstagskindern 

gratulieren wir ganz herzlich zu ihrem Ehrentag 

und wünschen weiterhin 

beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Das Fest der Eisernen Hochzeit feiern 

Hildegard und Berthold Meyer 

am 15. Oktober in Bobitz. 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern 

Gerda und Karl Meger 

am 19. Oktober in Hohen Viecheln. 

Laubentsorgung in der 


Wie die Zeit vergeht… 

Ab 7. Oktober 2013 nehme ich wieder Ihre Wünsche für Weihnachts- und 

Neujahrsgrüße an Kunden, Geschäftspartner und Vereinsmitglieder entgegen. 

Die letzte Ausgabe in diesem Jahr erscheint am 18. Dezember. Wir 

bieten Ihnen Anzeigen in der Größe S1 60 x 61 mm zum Preis von 30 Euro 

oder S2 126 x 61 mm zum Preis von 50 Euro an. Sie erreichen die Redaktion 

„Mäckelbörger Wegweiser“ im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen, 

Am Wehberg 17 in 23972 Dorf Mecklenburg. 

Kommen Sie gern vorbei oder kontaktieren Sie mich telefonisch unter 

03841 798214 oder per E-Mail: m.gruendemann@amt-dm-bk.de 

M. Gründemann 

Aufgrund des großen Laubanfalls 

in der Bahnhofstraße und 

Am Burgwall in Dorf Mecklenburg 

sowie im Rosenthaler Weg 

in Karow besteht die Möglichkeit, 

das Laub entsorgen zu lassen. 

Ihr Laub geben Sie bitte in blaue Abfallsäcke, 

und stellen diese bitte verschnürt am Abfuhrtag 

bis 6.30 Uhr an die Straße. Abgeholt werden die 

Säcke durch die Fa. ABS am 24. Oktober und am 

14. November 2013. 

Andere organische Abfälle werden n i c h t mitgenommen. 

Achten Sie bitte darauf, dass die 

Entsorgung nur in den oben angeführten Straßen 

erfolgt. 

Sawiaczinski, Bürgermeister


Seite 19 

Annoncen 

Preisgünstig und sicher wohnen 

– als Mitglied in der 

Genossenschaft – 

Sanierte 4-Raum-Wohnung 

ab 495,- € (ohne Balkon) 

Sanierte 2 ½ -Raum-Wohnung 

ab 395,- € 

(mit und ohne Balkon) 

Sanierte 2-Raum-Wohnung ab 325,- € 

(mit und ohne Balkon) 

Weitere Angebote finden Sie unter 

www.wbg-bad-kleinen.de 

Wohnungsbaugenossenschaft 

Bad Kleinen eG 

Steinstraße 36 · 23996 Bad Kleinen 

Tel.: 038423 493, Fax: 51447 

Wir vermarkten 

gern auch 

Ihre Immobilie 

Büro: Schatterau 45 in Wismar 

Sprachinstitut 

Margret Schmidt 

Waldstraße 10, 23996 Beidendorf 

Schüler-Nachhilfe 

KURSE: 

ENGLISCH 

DEUTSCH 

FRANZÖSISCH 

BUSINESS-ENGLISCH 

Konversation 

Telefon: 038424 226795 

Handy: 0170 7770686 

E-Mail: m-schmidt-english@t-online.de 

Man kann niemanden überholen, 

in dessen Fußstapfen man tritt. 

Verfasser unbekannt 

www.christiane-bartz.de 

Tel.: 03 84 1 / 25 79 100 

Exzellente Fachberatung + individuelle Betreuung. 

schnellstmöglich • fachgerecht • freundlich und kompetent seit 1996 

Immobilienvermittlung in der Hansestadt Wismar und in Nordwestmecklenburg. 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 03841 798214 

E-Mail: m.gruendemann@amt-dm-bk.de 

Benzin, Akku, Elektro 100 % Stihl. 

HS 45 

HSE 71 

STIHL Heckenscheren für jede Anforderung. 

• Starke Motoren und Präzisionsmesser 

• HS 45 mit Benzinmotor und ErgoStart 

• HSE 71 als leises Elektromodell 

• Kabellose Akku-Heckenschere HSA 65 für volle Arbeitsfreiheit 

Am Wallensteingraben 18 Wir beraten Sie 

23972 Dorf Mecklenburg 

gern! 

Tel.: 03841 790918, Fax: 790942 

info@lmv-mv.de 

Die Gemeinde Ventschow 

vermietet Wohnungen 

(auf Wunsch mit Garten): 

HSA 65 

Die Wohnungen sind bei Bezug voll saniert, 

einige mit Balkon und/oder EBK und/oder 

Kaminanschluss. Fußböden gefliest oder PVC 

in Holzoptik. 

Keine Courtage, keine Kaution, Mietnachlass 

auf die Nettomiete bis zu einer Miete pro 

Person möglich, EBK für zzgl. 25 € monatlich 

möglich, Gartenpacht einschl. Beitrag 

zurzeit ab 27 €/Jahr. 

2-Zimmer-Wohnungen, ab 40 m², 

Nettomiete ab 145 EUR + 80 EUR NK 





Informationen über: 

www.immonet.de, www.graf-hv.de, Tel. 

038483/28040, E-Mail: graf.offices@t-online.de 

oder zur Mietersprechstunde jeden Dienstag, 

Ventschow, Straße der Jugend 10, EG links 

Für die zahlreichen Glückwünsche, wunderschönen 

Blumen und einfallsreichen Geschenke 

anlässlich unserer 

Hochzeit 

möchten wir uns von ganzem Herzen bei 

unserer Familie sowie allen Freunden, 

Kollegen, Nachbarn und Bekannten bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt all denen, 

durch deren Engagement unsere Hochzeit 

zu einem für uns unvergesslichen 

Ereignis wurde. 

Susanne & René Harig 

Elena & Kimi 

Für die vielen 

Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Silberhochzeit 

möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden, Kollegen, Bekannten und 

Nachbarn recht herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt unseren 

„Mädels“ für die vielen tollen Überraschungen. 

Heike & Andreas Friede 

Hohen Viecheln, 

im August 2013 

Wir mussten nicht, 

wir brauchten nicht – 

wir sind jetzt verheiratet … 

Liebe Familienangehörige, Freunde 

und Bekannte! 

Nun ist ’s vorbei, es ist geschehen, 

wir sind getraut, Ihr habt ’s gesehen! 

Wir haben gefeiert, getanzt und gelacht 

und Ihr habt schöne Fotos gemacht. 

Wir bedanken uns für alle Geschenke, 

Blumen und Wünsche. Es ist Euch/Ihnen 

rundum gelungen, diesen Tag für uns zu 

einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. 

Steffi Moritz-Koch & Guido Koch 

Lübstorf/Wiligrad, 02.08.2013



Annoncen 

D 

a 

n 

k 

e 

Menschen, die wir lieben, bleiben immer in unseren Herzen. 

In dieser schweren Zeit haben wir erfahren, wie viele dich geschätzt haben. 

Horst Lipke 

Herzlichen Dank 

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für eine stille Umarmung, einen 

stillen Händedruck, liebe geschriebene Worte sowie Geldzuwendungen. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Heske für die lieben tröstenden Worte in der 

schweren Stunde des Abschieds. 

Weiterhin danken wir den Stationen des Sana Hanse-Klinikums Wismar (ITS, A2, 

A5, B0) und Herrn OA Dr. Bunke, Herrn Dr. Bremer sowie Frau Dr. Platzhoff, dem 

Landhof Bobitz, der FFw Groß Krankow, dem Frauenchor Bobitz, dem V. d. K. Ortsverband 

Wismar, der Reisegruppe Groß Stieten, der Gaststätte „Am Mühlengrund“, 

Familie Weyrauch und dem Bestattungsinstitut Berg und Söhne. 

Groß Krankow, im August 2013 

Edith Lipke und Kinder 

Es ist uns noch einmal sehr deutlich geworden, 

dass unser Vater von vielen Menschen 

geliebt und geschätzt wurde. 

Allen, die uns durch liebevoll geschriebene 

Worte und stillen Händedruck ihre 

Anteilnahme zum Verlust unseres Vaters 

Georg Bauer 

bekundet haben, sagen wir herzlichen 

Dank. 

Die Kinder 

Bad Kleinen, im August 2013 

Farbenfachgeschäft 

Hauptstraße 17 

23996 Bad Kleinen 

Farben, Tapeten und Bodenbeläge 

Meisterfachbetrieb für: 

Malergewerke & Gebäudereinigung 

Servicegesellschaft mbH 

Tel.: 038423 629581 

Fax: 038423 629582 

Mobil: 0172 3611339 

S 

Arbeiter-Samariter-Bund 

– Sozialstation 


Helfen ist unsere Aufgabe 

• Alten- und Krankenpflege 

• Verleih + Beschaffung von Hilfsmitteln 

• Behandlungspflege 

• Beratungsgespräche 

• häusliche Versorgung 

• Familienpflege 

• Vermittlung Essen auf Rädern 

• Hausnotruf 

• Seniorenclub 

• Erste-Hilfe-Ausbildung 

• Leistungen über Pflegeversicherung 

Zugelassen zu allen Kassen 

Tel.: 038423 50244 

Handy: 0171 8356261 

Hauptstraße 24, 23996 Bad Kleinen 

Tel.: 03841 763243 

Feuerbestattung still in Wismar ab 1.200,– E* 

(*inkl. Steuern, Finanzierung der Bestattungskosten möglich) 

Eigene Abschiedshalle bis 75 Personen 

Büro: Schweriner Straße 23. 

23970 Wismar 

Spruch des Monats 

Es ist besser, zu genießen 

und zu bereuen, 

als zu bereuen, dass man nicht 

genossen hat. 

Giovanni Boccaccio 

Top versichert. Geld gespart. 

Die Autoversicherung 

der HUK-COBURG 

Holen Sie sich jetzt bei 

uns Ihr Angebot und 

überzeugen Sie sich. 

Wir bieten: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Beratung in Ihrer Nähe 

Gleich informieren. 

Kundendienstbüro 

Frank Wende 

Telefon 03841 3035936 

Telefax 03841 3035938 

Frank.Wende@HUKvm.de 

Altwismarstraße 3 

23966 Wismar 

Nachruf 

Wir trauern um unseren langjährigen 

Kameraden 

Horst Lipke 

dessen Tod uns sehr betroffen macht. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Die Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Groß Krankow 

Rico Winterfeld, Wehrführer 

Groß Krankow, im August 2013 

Bestattungsinstitut 

Trauerhilfe Dietrich 

Inh. Katrin Dietrich 

Seit über 20 Jahren Ihr hilfreicher Partner in Wismar und Umgebung. 

Stammgeschäft Wismar | Schweriner Str. 15, 23970 Wismar 

Zweigstelle Wismar-Wendorf | Rudolf-Breitscheid-Str. 30, 23968 Wismar 

Trauerhalle Gägelow | Gewerbering 6, 23968 Gägelow 

Telefon: 03841-283571 

Internet: www.trauerhilfe-dietrich.de 

Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe 2013 ist am 16. Oktober 2013. Erscheinungstag ist der 30. Oktober 2013. 

Impressum 

Mäckelbörger Wegweiser – Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes 

Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen für die Gemeinden Bad Kleinen, 

Barnekow, Bobitz, Dorf Mecklenburg, Groß Stieten, 

Hohen Viecheln, Lübow, Metelsdorf und Ventschow 

Herausgeber: 

Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen, 

Am Wehberg 17, 23972 Dorf Mecklenburg 

Erscheinungsweise: 

monatlich, kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Gemeinden 

des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen 

Redaktion und Anzeigenverkauf: 

Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen 

Am Wehberg 17, 23972 Dorf Mecklenburg 

Michaela Gründemann 

Tel.: 03841 798214, Fax: 03841 798226 

E-Mail: m.gruendemann@amt-dm-bk.de 

Auflage: 7.100 

Bezugsbedingungen: 

Per Jahresabonnement für 18,– €, Einzelheft 1,50 €, zzgl. Versandkosten 

Nachdruck der Beiträge nur mit ausdrücklicher Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion oder des Amtes wieder. 

Für unaufgefordert eingesandte Beiträge wird keine Haftung 

übernommen. 

Herstellung: 

Verlag „Koch & Raum“ OHG Wismar 

Dankwartstraße 22, 23966 Wismar, 

Tel. 03841 213194, Fax 03841 213195

September - Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?